POROZUMIENIE MIDZYGMINNE W dniu 22 marca 2010r. w Warszawie Miasto Stoeczne Warszawa, z siedzib w Warszawie, pl.

Bankowy 3/5, zwane dalej Miastem, reprezentowane przez: Pana Leszka Rut Dyrektora Zarzdu Transportu Miejskiego oraz Gmina Legionowo Urzd Miasta Legionowo, z siedzib w Legionowie, ul. Pisudskiego 41, zwana dalej Gmin, reprezentowana przez: 1. Pana Romana Smogorzewskiego Prezydenta Miasta 2. przy kontrasygnacie Skarbnika Pani Jolanty wikliskiej zwaywszy, e: Miasto posiada warunki dla zapewnienia wykonywania usug gminnego transportu zbiorowego zaspokajajcych potrzeby mieszkacw Legionowa w zakresie przejazdw z oraz do Warszawy, Gmina dziaajc w interesie swoich mieszkacw uwaa za korzystne i podejmuje wspprac z Warszaw w zakresie wykonywania usug gminnego transportu zbiorowego na liniach kolejowych czcych Legionowo i Warszaw, Miasto uwaa za niezbdny wspudzia Legionowa w finansowaniu usug gminnego transportu zbiorowego zaspokajajcych potrzeby mieszkacw Legionowa w zakresie przejazdw liniami kolejowymi na trasie do Warszawy i z Warszawy, Gmina uznaje za celowe uczestniczenie w finansowaniu usug gminnego transportu zbiorowego zaspokajajcych potrzeby mieszkacw Legionowa w zakresie przejazdw liniami kolejowymi na trasie do Warszawy i z Warszawy, Rada Legionowa podja odpowiednie uchway dotyczce moliwoci wspdziaania Stron w zakresie objtym niniejszym Porozumieniem oraz przeznaczenia w budecie Legionowa odpowiednich rodkw na realizacj Porozumienia, postanowiy zawrze nastpujce porozumienie: 1. 1. 2. 3. Porozumienie okrela zasady powierzenia Miastu zada lokalnego transportu zbiorowego w zakresie przejazdw na liniach kolejowych czcych Legionowo z Warszaw, zwanych dalej Usugami. W imieniu Miasta realizacj i rozliczanie Usug, wynikajcych z niniejszego Porozumienia, zapewnia i nadzoruje Zarzd Transportu Miejskiego miasta stoecznego Warszawy, zwany dalej ZTM. Usugi w zakresie przejazdw z Warszawy oraz do Warszawy realizowane bd liniami kolejowymi, zwanymi dalej Liniami, uruchamianymi przez: 1) ZTM we wsppracy ze Spk Koleje Mazowieckie KM na linii S9 funkcjonujcej w ramach systemu szybkiej kolei miejskiej, zwanej dalej Lini S9, na trasie i z zachowaniem przystankw okrelonych w zaczniku nr 1, 2) Koleje Mazowieckie KM Sp. z o.o., zwan dalej KM, na podstawie odrbnej umowy zawartej pomidzy Miastem a KM na trasie: Warszawa Legionowo. 4. 5. Poczwszy od dnia wejcia w ycie Porozumienia Usugi wykonywane bd z zastosowaniem rozkadw jazdy okrelonych odpowiednio w zaczniku nr 2a (Linia S9) oraz zaczniku nr 2b (KM). Za korzystanie przez pasaerw z Usug gminnego transportu zbiorowego wykonywanych Lini S9, o ktrych mowa w ust. 3, pobiera si opaty okrelone w Taryfie przewozowej za usugi przewozowe rodkami gminnego transportu zbiorowego w Warszawie (zwanej dalej Taryf przewozow ZTM). W uruchamianych przez KM pocigach honorowane s nastpujce bilety okrelone w Taryfie przewozowej za usugi przewozowe rodkami gminnego transportu zbiorowego w Warszawie (zwanej dalej Taryf przewozow ZTM): 1) dobowe, 2) 3 - dniowe, 3) 7 - dniowe, 4) 14 - dniowe, 5) 30 - dniowe (z wyczeniem biletw na jedn lini), 6) 90 - dniowe, 7) seniora,

6.

oraz uprawnienia do ulgowych albo bezpatnych przejazdw rodkami lokalnego transportu zbiorowego w m. st. Warszawie, wynikajce z aktw prawa miejscowego uchwalonych przez Rad m. st. Warszawy. 7. Kontrola i windykacja nalenoci z tytuu przejazdu bez wanego dokumentu przewozowego uprawniajcego do przejazdu pocigiem: 1) Linii S9 dokonywana jest przez ZTM, 2) KM dokonywana jest przez KM na zasadach obowizujcych w KM. 8. Zgodnie z uchwa XXXIX/1186/2008 Rady Miasta Stoecznego Warszawy z dnia 28 sierpnia 2008r. w sprawie ustalenia granic strefy biletowej 1 przystanek kolejowy Warszawa Choszczwka obowizuje jako przystanek graniczny 1 strefy biletowej na linii kolejowej Warszawa Legionowo. Rozkady jazdy Linii prowadzonych w ramach wykonywania Usug, ustala i zmienia: 1) w zakresie Linii S9 ZTM, uwzgldniajc posiadane rodki finansowe, moliwoci techniczne, potencja przewozowy, uwarunkowania prawno-organizacyjne po zasigniciu opinii Legionowa i innych jednostek samorzdu terytorialnego (gmin), z ktrymi Miasto podpisze porozumienia w tym zakresie. Legionowo ma zapewniony wgld do wszystkich opinii, 2) w zakresie KM KM. 10. Wprowadzane przez ZTM zmiany rozkadu jazdy pocigw S9 oraz zmiany rozkadu jazdy pocigw KM wymagaj zatwierdzenia przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. 11. W wypadkach uzasadnionych szczeglnymi okolicznociami (np. sytuacje kryzysowe, strajki, niekorzystne warunki atmosferyczne, wypadki, awarie, blokady drg, blokady torw, wyczenia z ruchu wprowadzone przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A, itp.) ZTM lub KM mog wprowadza na Liniach odpowiednie zmiany rozkadw jazdy i lokalizacji przystankw, zawiesza Linie jak rwnie zawiesi lub wstrzyma w caoci albo w czci realizacj Usug objtych niniejszym Porozumieniem bez koniecznoci zasignicia opinii Gminy. W przypadku zmian trwajcych duej ni 14 dni odpowiednio do zakresu wprowadzanych zmian korygowana bdzie wielko udziau Gminy w kosztach wykonywania Usug. 12. W przypadku sprzecznych opinii gmin, o ktrych mowa w ust. 9, dotyczcych Linii S9, ostateczn decyzj o trasie i rozkadzie jazdy tej Linii podejmuje ZTM. 13. Wprowadzenie przez ZTM zmian w rozkadzie jazdy Linii S9 oraz wprowadzenie przez KM zmian w rozkadach jazdy Linii KM powoduje automatyczn zmian stanu wyjciowego okrelonego zgodnie z postanowieniami ust. 4. 2. Miasto zobowizuje si do aktualizacji informacji przystankowych Linii S9 i umieszczania ich na przystankach w przypadku zmiany rozkadu jazdy Linii. Za aktualizacj informacji przystankowych Linii KM i umieszczanie ich na przystankach w przypadku zmiany rozkadw jazdy odpowiedzialne jest KM. 3. Gmina zobowizuje si do: 1) zapewnienia regularnego patrolowania przez funkcjonariuszy Stray Miejskiej w Legionowie peronw przystankw kolejowych Legionowo, Legionowo-Przystanek i Legionowo-Piaski; 2) niezwocznego nie pniej jednak ni w cigu 10 minut od otrzymania informacji o wystpieniu zagroenia bezpieczestwa podejmowania interwencji przez patrole Stray Miejskiej na terenie przystankw kolejowych wymienionych w pkt 1; 3) podjcia wsppracy z ZTM na rzecz poprawy bezpieczestwa osobistego pasaerw korzystajcych z przejazdw Liniami bdcych przedmiotem Porozumienia. Zasady tej wsppracy bd okrelane odrbnym trybem. 4. 1. 2. Strony bd wsplnie finansoway Linie prowadzone w ramach Usug objtych niniejszym Porozumieniem. Za podstaw dla dokonywania rozlicze usug przewozowych objtych Porozumieniem, przyjmuje si:

9.

1) dla Linii S9 jednostk obliczeniow pod nazw pocigokilometr, odpowiadajc rzeczywistemu kilometrowi przewozu wykonanego przez jeden pocig Linii S9 zgodnie z ustalonymi parametrami przewozowymi. Podstawowo pocig linii S9 zestawiony jest z jednego elektrycznego zespou trakcyjnego tzw. trakcja pojedyncza. Zespoy trakcyjne mog by czone w pary tworzc tzw. trakcj podwjn. 2) dla Linii KM jednostk obliczeniow pod nazw pocigokilometr, odpowiadajc rzeczywistemu kilometrowi przewozu wykonanego przez jeden pocig KM zgodnie z ustalonymi parametrami przewozowymi. 3. Gmina bdzie braa udzia w kosztach prowadzenia Linii przekazujc na rzecz Miasta kwot okrelon jako iloczyn udziau procentowego Gminy w kosztach wykonywania Usug ustalanych przy zastosowaniu: 1) Linia S9 a) stawki za przejazd jednego pocigu Linii S9 na odcinku 1 kilometra, zwanego dalej pockm, b) liczby pockm wykonywanych przez Lini S9 na odcinkach: od przystanku kolejowego Warszawa Choszczwka do przystanku kolejowego LegionowoPiaski, od przystanku kolejowego Legionowo-Piaski do przystanku kolejowego Warszawa Choszczwka,

2) Linie KM a) stawki za przejazd jednego pocigu KM na odcinku 1 kilometra, zwanego dalej pockm, b) liczby pocigokilometrw wykonywanych przez Linie KM na odcinkach: 4. od przystanku kolejowego Warszawa Choszczwka do przystanku kolejowego LegionowoPrzystanek, od przystanku kolejowego Legionowo-Przystanek do przystanku kolejowego Warszawa Choszczwka, od przystanku kolejowego Legionowo do przystanku kolejowego Legionowo-Piaski, od przystanku kolejowego Legionowo-Piaski do przystanku kolejowego Legionowo.

Strony ustalaj, e stawka odpatnoci wynosi bdzie: 1) Linia S9 27,08z (dwadziecia siedem zotych i osiem groszy) za jeden pockm wykonany w trakcji pojedynczej, 43,33z (czterdzieci trzy zote i trzydzieci trzy grosze) za jeden pockm wykonany w trakcji podwjnej, 2) Linie KM 15,04z (pitnacie zotych i cztery grosze) za jeden pockm.

5. 6.

Procentowy wskanik udziau Gminy w kosztach Usug oraz wyliczenie wysokoci kosztw obciajcych Gmin z tytuu udziau w kosztach eksploatacji Linii okrela zacznik nr 3 do Porozumienia. Dotacja bdzie przekazywana przez Gmin bez zapotrzebowania w ratach miesicznych w wysokoci okrelonej w zaczniku nr 3 do dnia 15-go kadego miesica na rachunek bankowy nr 23 1030 1508 0000 0005 5000 1004. Dopata za miesic marzec 2010r. oraz dotacja za miesic kwiecie 2010r. zostan przez Gmin wpacona do dnia 30 kwietnia 2010r. Dopata za miesic marzec 2010r. stanowi rnic pomidzy kwot miesiczn okrelon w Zaczniku nr 3 do niniejszego Porozumienia a kwot miesiczn okrelon w zaczniku nr 2 do Porozumienia midzygminnego z dnia 27.01.2010r.

7. 8. 9.

W przypadku wystpienia opnienia w dokonywaniu przez Gmin patnoci okrelonych w ust. 5 - 6, Gmina zobowizana bdzie do zapaty odsetek ustawowych naliczanych za okres opnienia. Rozszerzenie zakresu Usug trakcj szynow S9 i KM, majce wpyw na wysoko udziau Gminy w kosztach eksploatacji Linii, wymaga uprzedniego pisemnego uzgodnienia. Wycza si odpowiedzialno Miasta wobec Gminy: 1) z tytuu szkd porednich i utraconych korzyci,

2) w wysokoci przekraczajcej kwot 25.000z (dwadziecia pi tysicy zotych) stanowic limit odpowiedzialnoci Miasta ze wszystkich zdarze i tytuw mogcych wynikn z niniejszego Porozumienia. 10. Na sfinansowanie zada, o ktrych mowa w Porozumieniu, Gmina przeznacza dotacj w wysokoci 1.241.115z (sownie: jeden milion dwiecie czterdzieci jeden tysicy sto pitnacie zotych), zgodnie z zacznikiem nr 3 do Porozumienia. Zgodnie z Porozumieniem z dnia 27.01.2010r. dotacja za okres stycze luty 2010r. wyniosa 88.392z (sownie: osiemdziesit osiem tysicy trzysta dziewidziesit dwa zote). W 2010 roku Gmina przeznacza czn dotacj w wysokoci 1.329.507z (sownie: jeden milion trzysta dwadziecia dziewi tysicy piset siedem zotych), zgodnie z zacznikiem nr 3 do Porozumienia. 5. 1. Porozumienie wchodzi w ycie z dniem podpisania z moc obowizujc od dnia 15 marca 2010r. do dnia 31 grudnia 2010r. 2. Strony zgodnie ustalaj, e z dniem wejcia niniejszego Porozumienia traci moc Porozumienie Midzygminne z dnia 27 stycznia 2010r., przy czym nie zwalnia to Stron z obowizku dokonania wzajemnych rozlicze wynikajcych z tego Porozumienia. 3. Gmina owiadcza, e na podstawie odpowiedniej uchway Rady Legionowa w budecie Gminy zostay zapewnione rodki finansowe niezbdne dla realizacji postanowie Porozumienia i pokrycia przez Gmin kosztw eksploatacji Linii okrelonych w zaczniku nr 3. 6. Kada ze Stron ma prawo do rozwizania Porozumienia za uprzednim 3 miesicznym pisemnym wypowiedzeniem, ze skutkiem na koniec miesica kalendarzowego. 7. Miasto uprawnione jest do wstrzymania wykonywania Usug lub rozwizania Porozumienia w trybie natychmiastowym i bez koniecznoci jego wypowiadania, jeeli: 1) Gmina opni si wicej ni 14 dni z zapat nalenoci stanowicej udzia Gminy w kosztach eksploatacji Linii i/lub innych nalenoci okrelonych w niniejszym Porozumieniu, 2) Gmina dopuci si istotnego naruszenia postanowie Porozumienia i w udzielonym jej przez Miasto dodatkowym 7 dniowym terminie nie usunie skutkw naruszenia i nie przywrci stanu zgodnego z postanowieniami Porozumienia, 3) nastpi rozwizanie umowy zawartej przez ZTM i KM (w zakresie Linii S9) lub umowy zawartej przez ZTM i KM (w zakresie wynikajcym z postanowie 1 ust. 3 pkt 2) na wykonywanie usug kolejowych przewozw pasaerskich, 4) wiadczenie Usug stanie si niemoliwe z przyczyn dotyczcych spki Koleje Mazowieckie KM Sp. z o.o. 8. Gmina uprawniona jest do rozwizania Porozumienia w trybie natychmiastowym i bez koniecznoci jego wypowiadania, jeeli Miasto dopuci si istotnego naruszenia postanowie Porozumienia i w udzielonym jej przez Gmin dodatkowym 7 dniowym terminie nie usunie skutkw naruszenia i nie przywrci stanu zgodnego z postanowieniami Porozumienia. 9. W sprawach nie uregulowanych w Porozumieniu odpowiednie zastosowanie mie bd przepisy Kodeksu cywilnego, prawa przewozowego i ustawy o transporcie kolejowym. 10. Ewentualne spory, jakie mog wynikn w zwizku z niniejszym Porozumieniem, rozstrzygane bd przez sd waciwy dla Miasta stoecznego Warszawy. 11. Zmiany w Porozumieniu wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewanoci.

 12. Gmina zobowizuje si do ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Mazowieckiego niniejszego Porozumienia Midzygminnego oraz ewentualnych przyszych zmian Porozumienia. 13. Porozumienie zostao sporzdzone w piciu jednobrzmicych egzemplarzach, po dwa dla kadej ze Stron i jeden do celw publikacji. Dyrektor Zarzdu Transportu Miejskiego: Leszek Ruta Prezydent Miasta: mgr Roman Smogorzewski Skarbnik Miasta: mgr Jolanta wikliska