Warszawa, dnia 1 padziernika 2010 r. PREZES URZDU REGULACJI ENERGETYKI NR OWA-4210-46(6)/2010/142/XI/RW DECYZJA Na podstawie art. 47 ust. 1 i 2 oraz art.

23 ust. 2 pkt 2 i pkt 3 lit. b, w zwizku z art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 89, poz. 625, Nr 104, poz. 708, Nr 158, poz. 1123 i Nr 170, poz. 1217, z 2007 r. Nr 21, poz. 124, Nr 52, poz. 343, Nr 115, poz. 790 i Nr 130, poz. 905, z 2008 r. Nr 180, poz. 1112 i Nr 227, poz. 1505, z 2009 r. Nr 3, poz. 11, Nr 69, poz. 586, Nr 165, poz. 1316 i Nr 215, poz. 1664 oraz z 2010 r. Nr 21, poz. 104 i Nr 81, poz. 530) oraz art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postpowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071, z 2001 r. Nr 49, poz. 509, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 169, poz. 1387, z 2003 r. Nr 130, poz. 1188 i Nr 170, poz. 1660, z 2004 r. Nr 162, poz. 1692, z 2005 r. Nr 64, poz. 565, Nr 78, poz. 682 i Nr 181, poz. 1524, z 2008 r. Nr 229, poz. 1539, z 2009 r. Nr 195, poz. 1501 i Nr 216, poz. 1676 oraz z 2010 r. Nr 40, poz. 230), po rozpatrzeniu wniosku przedsibiorstwa energetycznego: Vattenfall Heat Poland S.A., z siedzib w Warszawie, zwanego dalej Przedsibiorstwem, ktre posiada:

- numer 0000025667 w rejestrze przedsibiorcw prowadzonym przez Sd Rejonowy dla m. St. Warszawy, XIII Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego, - numer identyfikacji podatkowej (NIP): 525-000-06-30, zozonego w dniu 8 wrzenia 2010 r., skorygowanego w dniu 23 wrzenia 2010 r. (pismo znak: GD/DZ/488/2010) oraz uzupenionego ostatecznie w dniu 28 wrzenia 2010 r., o zatwierdzenie taryfy dla ciepa w zakresie dotyczcym odbiorcw ciepa usytuowanych w rejonie ul. Marsa w Warszawie, postanawiam 1. zatwierdzi taryf dla ciepa w zakresie dotyczcym odbiorcw ciepa usytuowanych w rejonie ul. Marsa w Warszawie, ustalon przez Przedsibiorstwo, stanowic zacznik do niniejszej decyzji; 2. ustali okres obowizywania taryfy dla ciepa - do dnia 31 padziernika 2011 r.

Id: VTHVB-NKLIM-NQBAS-CKJVW-JYRZH. Podpisany

Strona 1

UZASADNIENIE W dniu 8 wrzenia 2010 r., na wniosek Przedsibiorstwa, zostao wszczte postpowanie administracyjne w sprawie zatwierdzenia taryfy dla ciepa w zakresie dotyczcym odbiorcw ciepa usytuowanych w rejonie ul. Marsa w Warszawie, ustalonej przez Przedsibiorstwo. Zgodnie z art. 47 ust. 1 i ust. 2 ustawy Prawo energetyczne, przedsibiorstwo energetyczne posiadajce koncesje ustala taryf dla ciepa oraz proponuje okres jej obowizywania. Przedoona taryfa podlega zatwierdzeniu przez Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki, o ile jest zgodna z zasadami i przepisami, o ktrych mowa w art. 44-46 Prawa energetycznego. Przedsibiorstwu udzielono w szczeglnoci koncesji na: - wytwarzanie ciepa - decyzj z dnia 30 wrzenia 1998 r. Nr WCC/124/142/U/1/98/RG, z pn. zm., - przesyanie i dystrybucj ciepa - decyzj z dnia 30 wrzenia 1998 r. Nr PCC/130/142/U/1/98/RG, z pn. zm.. Na podstawie powyszych koncesji Przedsibiorstwo zaopatruje w ciepo w szczeglnoci odbiorcw usytuowanych w rejonie ul. Marsa w Warszawie. W trakcie postpowania administracyjnego, na podstawie zgromadzonego materiau dowodowego przeanalizowano i zweryfikowano koszty przyjte przez Przedsibiorstwo za podstaw kalkulacji stawek opat w taryfie, W wyniku tej weryfikacji Przedsibiorstwo opracowao taryf zgodnie z zasadami okrelonymi wart. 44 i 45 ustawy - Prawo energetycznego oraz przepisami rozporzdzenia Ministra Gospodarki z dnia 9 padziernika 2006 r. w sprawie szczegowych zasad ksztatowania i kalkulacji taryf oraz rozlicze z tytuu zaopatrzenia w ciepo (Dz. U. z 2006 r. Nr 193, poz. 1423) zwanego dalej: rozporzdzeniem taryfowym". Stawki opat za usugi przesyowe ustalone przez Przedsibiorstwo w taryfie stanowicej zacznik do niniejszej decyzji, zostay skalkulowane na podstawie uzasadnionych kosztw prowadzenia dziaalnoci dotyczcej zaopatrzenia odbiorcw w ciepo, zaplanowanych na pierwszy rok stosowania taryfy. Oceny kosztw zwizanych z dziaalnoci koncesjonowan, planowanych na pierwszy rok stosowania taryfy, dokonano w szczeglnoci na podstawie wielkoci kosztw zwizanych z dziaalnoci koncesjonowan, poniesionych przez Przedsibiorstwo w roku kalendarzowym poprzedzajcym pierwszy rok stosowania taryfy (2009). Taryfa przedoona przez Przedsibiorstwo zawiera w szczeglnoci elementy okrelone w 5 ust. 1 oraz w 7 ust. 3 rozporzdzenia taryfowego dla ciepa, tj: 1) grupy taryfowe, 2) rodzaje oraz wysoko stawek opat, a take warunki ich stosowania, 3) bonifikaty za niedotrzymanie parametrw jakociowych nonika ciepa i standardw jakociowych obsugi odbiorcw, 4) opaty za nielegalny pobr ciepa. Okres obowizywania zatwierdzonej niniejsz decyzj taryfy dla ciepa ustalono do dnia 31 padziernika 2011 r., zgodnie z wnioskiem Przedsibiorstwa. Majc na uwadze powysze okolicznoci, postanowiono orzec, jak w sentencji. POUCZENIE 1. Od niniejszej decyzji przysuguje odwoanie do Sdu Okrgowego w Warszawie Sdu Ochrony Konkurencji i Konsumentw, za moim porednictwem, w terminie dwutygodniowym od dnia jej dorczenia (art. 30 ust. 2 i 3 ustawy Prawo energetyczne oraz art. 47946 pkt 1 i art. 47947 1 Kodeksu postpowania cywilnego). Odwoanie naley wysa pod adres: Oddzia Centralny Urzdu Regulacji Energetyki ul. Canaletta 4, 00099 Warszawa.

Id: VTHVB-NKLIM-NQBAS-CKJVW-JYRZH. Podpisany

Strona 2

2. Odwoanie od decyzji powinno czyni zado wymaganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz zawiera oznaczenie zaskaronej decyzji i wartoci przedmiotu sporu, przytoczenie zarzutw, zwize ich uzasadnienie, wskazanie dowodw, a take zawiera wniosek o uchylenie albo zmian decyzji w caoci lub w czci (art. 47949 Kodeksu postpowania cywilnego). 3. Stosownie do art. 47 ust. 3 pkt 2 w zwizku z art. 31 ust. 4 ustawy Prawo energetyczne, taryfa zostanie skierowana do ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Mazowieckiego. 4. Stosownie do art. 47 ust. 4 ustawy Prawo energetyczne, Przedsibiorstwo wprowadza taryf do stosowania nie wczeniej ni po upywie 14 dni i nie pniej ni do 45 dnia od dnia jej opublikowania.

z up. Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki Dyrektor Oddziau Centralnego Urzdu Regulacji Energetki Adam Dobrowolski

Uiszczono opat skarbow w wysokoci 10 z. w dniu 2 wrzenia 2010 r. na rachunek 54103015080000000550036045. g.specjalista Renata Wysocka Otrzymuje: 1. Vattenfall Heat Poland S.A. ul. Modliska 15 03-216 Warszawa 2. Wojewoda Mazowiecki Zacznik Nr 1 do Decyzji Nr OWA-421046(6)/2010/142/XI/RW Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki z dnia 1 padziernika 2010 r. Zalacznik1.pdf taryfa dla ciepa VHP S.A.0001

Id: VTHVB-NKLIM-NQBAS-CKJVW-JYRZH. Podpisany

Strona 3