TRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT MICROSOFT ACTIVESYNC 4.

5
Los presentes trminos de licencia son un contrato entre Microsoft Corporation (o, en funcin del pas en que usted resida, una de las sociedades de su grupo) y usted. Srvase leerlos detenidamente. Son de aplicacin al software arriba mencionado, el cual incluye los medios en los que lo haya recibido, en su caso. Estos trminos de licencia tambin sern de aplicacin a los siguientes elementos de Microsoft: actualizaciones, suplementos y servicios de soporte tcnico

correspondientes a este software, a menos que existan otros trminos aplicables a dichos elementos. En tal caso, se aplicarn esos otros trminos. Al hacer uso del software, usted estar aceptando estos trminos. Si usted no los acepta, no use el software. Si usted cumple los presentes trminos de esta licencia, dispondr de los siguientes derechos.

1. DERECHOS DE INSTALACIN Y USO. Usted puede instalar y usar una copia del software
en cada equipo de sus locales que use para intercambiar datos y software con dispositivos porttiles que ejecuten un sistema operativo de Microsoft.

2. Este producto de software est diseado para usar con equipos que funcionan con cualquiera de los siguientes sistemas operativos de Microsoft: Windows 2000 Service Pack 4; Windows Server 2003 Service Pack 1; Windows Server 2003 Service Pack 1 para sistemas basados en Itanium; Windows Server 2003, Standard x64 Edition; Windows XP Home Edition; Windows XP Professional Edition; Windows XP Media Center Edition; Windows XP Professional x64 Edition; Windows XP Service Pack 1; Windows XP Service Pack 2; Windows XP Tablet PC Edition. Este producto de software es compatible con los siguientes
sistemas operativos de dispositivos porttiles:

i. ii. iii. iv. v. vi.

Windows Windows Windows Windows Windows Windows

Mobile 2003 Mobile 2003 Second Edition Mobile 5.0 Mobile 5.0 con Messaging and Security Feature Pack Mobile 6 Embedded CE 6.0

3. ALCANCE DE LA LICENCIA. El software se cede bajo licencia y no es objeto de venta. El

presente contrato slo le otorga algunos derechos de uso del software. Microsoft se reserva todos los dems derechos. A menos que la legislacin aplicable le otorgue ms derechos a pesar de esta limitacin, usted slo podr utilizar el software tal como lo autoriza expresamente el presente contrato. Al hacerlo, deber ajustarse a las limitaciones tcnicas del software que slo permiten utilizarlo de determinadas formas. Usted no podr: eludir las limitaciones tcnicas del software, utilizar tcnicas de ingeniera inversa, descompilar o desensamblar el software, excepto y

nicamente en la medida en que ello est expresamente permitido por la ley a pesar de la presente limitacin, hacer ms copias del software de las que especifica este contrato o permite la legislacin vigente a pesar de esta limitacin, hacer pblico el software para que otros lo copien, alquilar, arrendar o ceder el software; o utilizar el software para prestar servicios de alojamiento de software comercial.

4. COPIA DE SEGURIDAD. Usted puede realizar una nica copia de seguridad del software.
Usted slo podr utilizarla para volver a instalar el software.

5. DOCUMENTACIN. Toda persona que tenga acceso vlido a su ordenador o a la red interna
puede copiar y utilizar la documentacin a efectos de consulta internos.

6. TRANSFERENCIA A UN TERCERO. El primer usuario del software puede transferirlo junto

con este contrato directamente a un tercero. Antes de la transferencia, el tercero deber aceptar la aplicacin de los trminos del presente contrato a la transferencia y uso del software. El primer usuario deber desinstalar el software antes de transferirlo separadamente del dispositivo. El primer usuario no podr conservar ninguna copia. disposiciones en materia de exportacin de los Estados Unidos de Amrica. Usted debe cumplir todas las leyes y disposiciones en materia de exportacin internacionales y nacionales que sean de aplicacin al software. Estas leyes incluyen restricciones de los destinos, usuarios finales y uso final. Para obtener informacin adicional, visite www.microsoft.com/exporting.

7. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIN. El software est sujeto a las leyes y

8. SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO. Debido a que este software se presenta tal cual, no
podemos proporcionar servicios de soporte tcnico para ste.

9. CONTRATO COMPLETO. Este contrato y los trminos aplicables a suplementos,

actualizaciones, servicios basados en Internet y servicios de soporte tcnico que usted utilice, constituyen el contrato completo en relacin con el software y los servicios de soporte tcnico.

10. LEGISLACIN APLICABLE. a. Estados Unidos. Si usted adquiri el software en los Estados Unidos de Amrica, la
interpretacin del presente contrato se regir por la legislacin del Estado de Washington, que ser de aplicacin a las reclamaciones por incumplimiento del mismo, independientemente de sus normas de conflicto de leyes. Para todas las dems reclamaciones, ser aplicable la legislacin de su Estado de residencia, incluyendo las reclamaciones en virtud de las leyes estatales en materia de proteccin al consumidor, competencia desleal y responsabilidad extracontractual. la legislacin de dicho pas.

b. Fuera de los Estados Unidos. Si usted adquiri el software en otro pas, ser aplicable 11. EFECTOS LEGALES. El presente contrato describe determinados derechos legales. Es
posible que usted disponga de otros derechos en virtud de la legislacin de su Estado o pas. Asimismo, usted puede disponer de derechos frente al revendedor del software. Este contrato no modifica los derechos que usted dispone en virtud de la legislacin de su Estado o pas si

dicha legislacin no permite tal cosa.

12. RENUNCIA DE GARANTA. El software se cede bajo licencia tal cual. Usted acepta

el riesgo de utilizarlo. Microsoft no otorga ninguna garanta ni condicin explcitas. Es posible que la legislacin local le otorgue derechos de consumidor adicionales que el presente contrato no pueda modificar. En la medida en que as lo permita la legislacin local, Microsoft excluye las garantas implcitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y ausencia de infraccin. Microsoft y de sus proveedores nicamente la indemnizacin de los daos directos que usted sufra efectivamente hasta la cantidad de 5 dlares estadounidenses. Usted no podr obtener indemnizacin alguna por daos de otra ndole, incluidos los daos consecuenciales, especiales, indirectos o incidentales, as como tampoco por lucro cesante.

13. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE LA RESPONSABILIDAD. Usted podr obtener de

Esta limitacin se aplica a cualquier cuestin relacionada con el software, servicios, contenidos (incluido el cdigo) que se hallen en sitios de Internet de terceros, o programas de terceros, as como a reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garanta o condicin, responsabilidad objetiva, negligencia u otra responsabilidad extracontractual hasta el lmite permitido por la legislacin vigente.

Tambin se aplica incluso si Microsoft conoca o debera haber conocido la posibilidad de que se produjesen dichos daos. Tambin pueden producirse situaciones en las que no pueda aplicarse a su caso la limitacin o exclusin precedente porque su Estado o pas no admite la exclusin o limitacin de daos consecuentes, incidentales o de otra ndole.