DECYZJA PREZESA URZDU REGULACJI ENERGETYKI Nr OWA-4210-68(6)/2009/226/VII/MB z dnia 22 grudnia 2009 r. Na podstawie art. 47 ust. 1 i 2 oraz art. 23 ust.

2 pkt 2 i pkt 3 lit. b, w zwizku z art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997r. - Prawo energetyczne (Dz.U. z 2006r. Nr 89, poz. 625, Nr 104, poz. 708, Nr 158, poz. 1123 i Nr 170, poz. 1217, z 2007r. Nr 21, poz. 124, Nr 52, poz. 343, Nr 115, poz. 790 i Nr 130, poz. 905, z 2008r. Nr 180, poz. 1112 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009r. Nr 3, poz. 11, Nr 69, poz. 586 i Nr 165, poz. 1316) oraz art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. - Kodeks postpowania administracyjnego (Dz.U. z 2000r. Nr 98, poz. 1071, z 2001r. Nr 49, poz. 509, z 2002r. Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 169, poz. 1387, z 2003r. Nr 130, poz. 1188 i Nr 170, poz. 1660, z 2004r. Nr 162, poz. 1692 oraz z 2005r. Nr 64, poz. 565, Nr 78, poz. 682 i Nr 181, poz. 1524, z 2008r. Nr 229, poz. 1539 oraz z 2009r. Nr 195, poz. 1501), po rozpatrzeniu wniosku przedsibiorstwa energetycznego: Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej yrardw Spka z o.o. z siedzib w yrardowie, zwanego dalej Przedsibiorstwem, ktre posiada: numer w rejestrze przedsibiorcw Krajowego Rejestru Sdowego: 0000055420, numer identyfikacji podatkowej (NIP): 838-000-04-75,

zawartego w pimie z dnia 24 listopada 2009r. (znak: PEC//3701/2009), uzupenionego pismami: z dnia 10 grudnia 2009r. (znak: PEC/3901/2009), z dnia 18 grudnia 2009r. (znak: PEC/3988/2009), postanawiam zatwierdzi ustalon przez Przedsibiorstwo taryf dla ciepa, stanowic zacznik do niniejszej decyzji, na okres do dnia 30 wrzenia 2011r. Uzasadnienie Na podstawie art. 61 1 Kodeksu postpowania administracyjnego, na wniosek Przedsibiorstwa energetycznego, posiadajcego koncesj z dnia 5 listopada 1998r.: nr WCC/570/226/U/OT-4/98/BW (z pn. zm.) na wytwarzanie ciepa oraz nr PCC/598/226/U/OT-4/98/BW (z pn. zm.) na przesyanie i dystrybucj ciepa, w dniu 26 listopada 2009r. zostao wszczte postpowanie administracyjne w sprawie zatwierdzenia taryfy dla ciepa, ustalonej przez zainteresowane Przedsibiorstwo energetyczne. Zgodnie z art. 47 ust. 1 i ust. 2 ustawy Prawo energetyczne, przedsibiorstwo energetyczne posiadajce koncesje na prowadzenie dziaalnoci gospodarczej w zakresie zaopatrzenia odbiorcw w ciepo ustala taryf dla ciepa oraz proponuje okres jej obowizywania. Przedoona taryfa podlega zatwierdzeniu przez Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki, o ile jest zgodna z zasadami i przepisami, o ktrych mowa w art. 44-46 tej ustawy. Przedsibiorstwo na podstawie tych koncesji prowadzi dziaalno gospodarcz polegajc na dostarczaniu ciepa z Ciepowni Miejskiej oraz rda lokalnego, do odbiorcw zlokalizowanych na terenie miasta yrardowa. W trakcie postpowania administracyjnego, na podstawie zgromadzonego materiau dowodowego ustalono, e Przedsibiorstwo opracowao taryf zgodnie z zasadami okrelonymi w art. 44 i 45 ustawy Prawo energetyczne oraz przepisami rozporzdzenia Ministra Gospodarki z dnia 9 padziernika 2006r. w sprawie szczegowych zasad ksztatowania i kalkulacji taryf oraz rozlicze z tytuu zaopatrzenia w ciepo (Dz.U. z 2006r. Nr 193, poz. 1423), zwanego dalej rozporzdzeniem taryfowym, wydanego na podstawie upowanienia ustawowego zawartego w art. 46 tej ustawy. Ceny i stawki opat za ciepo ustalone przez Przedsibiorstwo w taryfie stanowicej zacznik do niniejszej decyzji, zostay skalkulowane na podstawie uzasadnionych kosztw zaplanowanych dla pierwszego roku stosowania taryfy. Oceny kosztw zwizanych z dziaalnoci koncesjonowan, planowanych na pierwszy rok stosowania taryfy, dokonano w szczeglnoci na podstawie wielkoci kosztw zwizanych z dziaalnoci koncesjonowan, poniesionych przez Przedsibiorstwo w poprzedzajcym roku kalendarzowym (2008). Taryfa przedoona przez Przedsibiorstwo zawiera w szczeglnoci elementy okrelone w 5 ust. 1 oraz w 7 ust. 2 i 7 rozporzdzenia taryfowego, tj.: 1) grupy taryfowe, 2) rodzaje oraz wysoko cen i stawek opat, a take warunki ich stosowania, 3) bonifikaty i upusty z tytuu niedotrzymania standardw jakociowych obsugi odbiorcw, 4) opaty za nielegalny pobr ciepa.

Okres obowizywania taryfy ustalono do 30 wrzenia 2011r., zgodnie z wnioskiem Przedsibiorstwa. Majc powysze na uwadze postanowiono orzec, jak w sentencji. Pouczenie 1. Od niniejszej decyzji przysuguje odwoanie do Sdu Okrgowego w Warszawie - Sdu Ochrony Konkurencji i Konsumentw, za moim porednictwem, w terminie dwutygodniowym od dnia jej dorczenia (art. 30 ust. 2 i 3 ustawy - Prawo energetyczne oraz art. 47946 pkt 1 i art. 47947 1 Kodeksu postpowania cywilnego). 2. Odwoanie od decyzji powinno czyni zado wymaganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz zawiera oznaczenie zaskaronej decyzji i wartoci przedmiotu sporu, przytoczenie zarzutw, zwize ich uzasadnienie, wskazanie dowodw, a take zawiera wniosek o uchylenie albo zmian decyzji w caoci lub w czci (art. 47949 Kodeksu postpowania cywilnego). Odwoanie naley przesa na adres Oddziau Centralnego Urzdu Regulacji Energetyki, ul. Canaletta 4, 00-099 Warszawa. 3. Stosownie do art. 47 ust. 3 pkt 2 w zwizku z art. 31 ust. 4 ustawy - Prawo energetyczne, taryfa zostanie skierowana do ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Mazowieckiego. 4. Stosownie do art. 47 ust. 4 ustawy - Prawo energetyczne, Przedsibiorstwo wprowadza taryf do stosowania nie wczeniej ni po upywie 14 dni i nie pniej ni do 45 dnia od dnia jej opublikowania. Z upowanienia Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki p.o. Dyrektor Oddziau Centralnego Urzdu Regulacji Energetyki w Warszawie: Adam Dobrowolski

Zacznik do decyzji Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki nr OWA-4210-68(6)/2009/226/VII/MB z dnia 22 grudnia 2009r.

Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej yrardw Sp. z o.o. TARYFA DLA CIEPA Cz I. Objanienie poj uywanych w taryfie Uyte w taryfie okrelenia oznaczaj: 1) Ustawa - ustaw z dnia 10 kwietnia 1997r. Prawo energetyczne (Dz.U. z 2006r. Nr 89, poz. 625, Nr 104, poz. 708, Nr 158, poz. 1123 i Nr 170, poz. 1217, z 2007r. Nr 21, poz. 124, Nr 52, poz. 343, Nr 115, poz. 790 i Nr 130, poz. 905, z 2008r. Nr 180, poz. 1112 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009r. Nr 3, poz. 11, Nr 69, poz. 586 i Nr 165, poz. 1316). Rozporzdzenie taryfowe - rozporzdzenie Ministra Gospodarki z dnia 9 padziernika 2006r. w sprawie szczegowych zasad ksztatowania i kalkulacji taryf oraz zasad rozlicze z tytuu zaopatrzenia w ciepo (Dz.U. z 2006r. Nr 193, poz. 1423). Rozporzdzenie przyczeniowe - rozporzdzenie Ministra Gospodarki z dnia 15 stycznia 2007r. w sprawie szczegowych warunkw funkcjonowania systemw ciepowniczych (Dz.U. z 2007r. Nr 16, poz. 92). Umowa - umow sprzeday ciepa (jeli nie wskazano inaczej). Sprzedawca - Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej yrardw Spka z o.o. (okrelane w taryfie rwnie skrtem PEC) dostarczajce odbiorcom ciepo na podstawie umowy sprzeday. Odbiorca - kadego, kto otrzymuje lub pobiera ciepo na podstawie umowy z przedsibiorstwem energetycznym.

1)

2)

3) 4) 5)

6)

Grupa taryfowa - grup odbiorcw korzystajcych z usug zwizanych z zaopatrzenie w ciepo, z ktrymi rozliczenia s prowadzone na podstawie tych samych cen i stawek opat oraz warunkw ich stosowania. Ciepo - energi ciepln zawart w gorcej wodzie. rdo ciepa - poczone ze sob urzdzenia lub instalacje suce do wytwarzania ciepa. Sie ciepownicza - poczone ze sob urzdzenia lub instalacje nalece do PEC, suce do przesyania i dystrybucji ciepa ze rde ciepa do wzw cieplnych.

7) 8) 9)

10) Przycze - odcinek sieci ciepowniczej, doprowadzajcy ciepo wycznie do jednego wza cieplnego, albo odcinek zewntrznych instalacji odbiorczych za grupowym wzem cieplnym lub rdem ciepa, czcy te instalacje z instalacjami odbiorczymi w obiektach. 11) Wze cieplny - poczone ze sob urzdzenia lub instalacje suce do zmiany rodzaju lub parametrw nonika ciepa dostarczonego z przycza oraz regulacji iloci ciepa dostarczanego do instalacji odbiorczych. 12) Grupowy wze cieplny - wze cieplny obsugujcy wicej ni jeden obiekt. 13) Indywidualny wze cieplny - wze cieplny obsugujcy tylko jeden obiekt. 14) Instalacja odbiorcza poczone ze sob urzdzenia lub instalacje, suce do transportowania ciepa lub ciepej wody z wzw cieplnych lub rde ciepa do odbiornikw ciepa lub punktw poboru ciepej wody w obiekcie. 15) Obiekt - budynek lub budowla wraz z instalacjami odbiorczymi w budynku. 16) Ukad pomiarowo-rozliczeniowy - dopuszczony do stosowania, zgodnie z odrbnymi przepisami, zesp urzdze sucych do pomiaru iloci i parametrw nonika ciepa, ktrych wskazania stanowi podstaw do obliczenia nalenoci z tytuu dostarczania ciepa. 17) Zamwiona moc cieplna ustalon przez odbiorc najwiksz moc ciepln, jaka w cigu roku wystpuje w danym obiekcie dla warunkw obliczeniowych, ktra zgodnie z warunkami technicznymi oraz wymaganiami technologicznymi dla tego obiektu jest niezbdna do zapewnienia: a) pokrycia strat ciepa w celu utrzymania normatywnej temperatury wymiany powietrza w pomieszczeniach, b) utrzymania normatywnej temperatury ciepej wody w punktach czerpalnych, c) prawidowej pracy innych urzdze lub instalacji; 18) Sezon grzewczy okres, w ktrym warunki atmosferyczne powoduj konieczno cigego dostarczania ciepa w celu ogrzewania obiektw. 19) Warunki obliczeniowe a) obliczeniow temperatur powietrza atmosferycznego okrelon dla strefy klimatycznej, w ktrej zlokalizowane s obiekty, do ktrych jest dostarczane ciepo, b) normatywn temperatur ciepej wody. 20) Nielegalne pobieranie energii - pobieranie energii bez zawarcia umowy, z cakowitym albo czciowym pominiciem ukadu pomiarowo-rozliczeniowego lub poprzez ingerencj w ten ukad majc wpyw na zafaszowanie pomiarw dokonywanych przez ukad pomiarowo-rozliczeniowy. 21) Ciepownia Miejska rdo ciepa nalece do PEC, zlokalizowane przy ul. Jodowskiego 82 w yrardowie. 22) Kotownia lokalna - rdo ciepa nalece do PEC, zlokalizowane przy ul. Kanaowej 6a w yrardowie. Cz II. Zakres prowadzonej przez Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej yrardw Spka z o.o. dziaalnoci gospodarczej zwizanej z zaopatrzeniem w ciepo PEC prowadzi dziaalno gospodarcz dotyczc zaopatrzenia w ciepo w zakresie i na warunkach okrelonych w koncesji na: 1. wytwarzanie ciepa: decyzja Prezesa URE z dnia 5 listopada 1998r. nr WCC/570/226/U/OT-4/98/BW ze zmian z dnia 11 padziernika 2000r. nr WCC/515A/397/W/3/2000/BP, z dnia 24 sierpnia 2000r. nr

WCC/570A/226/W/3/2000/BP, z dnia 30 lipca 2001r. nr WCC/570B/226/W/3/2001/BP, z dnia 1 lipca 2002r. nr WCC/570C/226/W/OWA/2002/ML oraz z dnia 31 padziernika 2007r. nr WCC/570C-ZTO/226/W/OWA/ 2007/TK; 2. przesyanie i dystrybucj ciepa: decyzja Prezesa URE z dnia 5 listopada 1998r. nr PCC/598/226/U/0T4/98/BW, ze zmian z dnia 28 lutego 2000r. nr PCC/598/S/226/U/3/2000, z dnia 24 sierpnia 2000r. nr PCC/598A/226/W/3/2000/BP, z dnia 11 padziernika 2000r. nr PCC/598B/226/W/3/2000/BP, z dnia 30 lipca 2001r. nr PCC/598C/226/W/3/2001/BP, z dnia 1 lipca 2005r. nr PCC/598D/226/W/OWA/2005/RK, oraz dnia 31 padziernika 2007r. nr PCC/598-ZTO/226/W/OWA/2007/TK. Cz III. Podzia odbiorcw na grupy, rodzaje oraz wysoko cen i stawek opat 3.1. Odbiorcy ciepa z kotowni lokalnej przy ul. Kanaowej 6a.

3.1.1. Tabela stosowanych oznacze Grupa B Charakterystyka grupy odbiorcw Odbiorcy pobierajcy ciepo zawarte w wodzie gorcej, dostarczane sieci ciepownicz niskich parametrw zasilan z nalecej do PEC kotowni przy ul. Kanaowej 6a w yrardowie. Instalacja odbiorcza u odbiorcw zasilana jest wprost z sieci ciepowniczej niskich parametrw eksploatowanej przez PEC i bdcej wasnoci PEC.

3.1.2. Rodzaje oraz wysoko cen i stawek opat. L.p. 1. Grupa B Rodzaj stawki opat Stawka opaty miesicznej za moc zamwion rata za m-c bez VAT rata za m-c z VAT Stawka opaty za ciepo bez VAT z VAT 3.2. Jedn. miary Wysoko stawki opat

z/MW z/MW

9199,56 11223,46

2.

z/GJ z/GJ

36,15 44,10

Odbiorcy ciepa z sieci ciepowniczej wsppracujcej z Ciepowni Miejsk.

3.2.1. Tabela stosowanych oznacze Grupa S w tym: S-OOP-1 S-OOP-2 Charakterystyka grupy odbiorcw Odbiorcy ciepa zawartego w wodzie gorcej, przyczeni do sieci ciepowniczej wsppracujcej z Ciepowni Miejsk. Odbiorcy, ktrzy odbieraj ciepo z indywidualnych wzw cieplnych stanowicych wasno PEC i eksploatowanych przez PEC. Odbiorcy odbierajcy ciepo z grupowych wzw cieplnych za pomoc zewntrznych instalacji odbiorczych przyczonych do tych wzw. Grupowe wzy cieplne i poczone z nimi instalacje zewntrzne doprowadzajce ciepo do obiektw odbiorcw s wasnoci PEC i s eksploatowane przez PEC. Odbiorcy, ktrzy odbieraj ciepo z indywidualnych wzw cieplnych stanowicych wasno Odbiorcy i eksploatowanych przez Odbiorc.

S-OOP-3

3.2.2. Rodzaje oraz wysoko cen i stawek opat L.p. 1. Grupa S-OOP-1 Rodzaj ceny lub stawki opat Cena za zamwion moc ciepln za rok bez VAT za rok z VAT rata za m-c bez VAT rata za m-c z VAT Cena ciepa bez VAT Jedn. miary z/MW z/MW z/MW z/MW z/GJ Wysoko ceny lub stawki opat 66241,92 80815,14 5520,16 6734,60 22,83

2.

z VAT 3. Cena nonika ciepa bez VAT z VAT Stawka opat za usugi przesyowe - opata staa za rok bez VAT za rok z VAT rata za m-c bez VAT rata za m-c z VAT - opata zmienna bez VAT z VAT Grupa S-OOP-2 Rodzaj ceny lub stawki opat Cena za zamwion moc ciepln za rok bez VAT za rok z VAT rata za m-c bez VAT rata za m-c z VAT Cena ciepa bez VAT z VAT Cena nonika ciepa bez VAT z VAT Stawka opat za usugi przesyowe - opaty stae za rok bez VAT za rok z VAT rata za m-c bez VAT rata za m-c z VAT - opaty zmienne bez VAT z VAT Grupa S-OOP-3 Rodzaj ceny lub stawki opat Cena za zamwion moc ciepln za rok bez VAT za rok z VAT rata za m-c bez VAT rata za m-c z VAT Cena ciepa bez VAT z VAT Cena nonika ciepa bez VAT z VAT Stawka opat za usugi przesyowe - opaty stae za rok bez VAT za rok z VAT rata za m-c bez VAT rata za m-c z VAT - opaty zmienne bez VAT z VAT

z/GJ z/m3 z/m3

27,85 16,65 20,31

4. 4a.

z/MW z/MW z/MW z/MW z/GJ z/GJ

32881,92 40115,94 2740,16 3343,00 12,93 15,77

4b.

L.p. 1.

Jedn. miary z/MW z/MW z/MW z/MW z/GJ z/GJ z/m3 z/m3

Wysoko ceny lub stawki opat 66241,92 80815,14 5520,16 6734,60 22,83 27,85 16,65 20,31

2.

3.

4. 4a.

z/MW z/MW z/MW z/MW z/GJ z/GJ

34149,60 41662,51 2845,80 3471,88 12,90 15,74

4b.

L.p. 1.

Jedn. miary z/MW z/MW z/MW z/MW z/GJ z/GJ z/m3 z/m3

Wysoko ceny lub stawki opat 66241,92 80815,14 5520,16 6734,60 22,83 27,85 16,65 20,31

2.

3.

4. 4a.

z/MW z/MW z/MW z/MW z/GJ z/GJ

21058,56 25691,44 1754,88 2140,95 8,28 10,10

4b.

3.3.

Stawki opat za przyczenie do sieci ciepowniczej. Stawka opaty za przyczenie do sieci ciepowniczej z/mb L.p. 1 1 2 3 Rodzaj przycza 2 DN 25/90 32/110 DN 40/110 DN 50/125 Kwota za mb/z 3 209 261 283

Do powyszych cen dolicza si VAT w wysokoci wynikajcej z aktualnie obowizujcych przepisw. Cz IV. Warunki stosowania cen i stawek opat 4.1. Zasady ustalania cen i stawek opat. Ceny i stawki opat zamieszczone w czci 3 taryfy zostay ustalone zgodnie z zasadami okrelonymi w art. 7 i 45 ustawy oraz w rozdziale 1 - 3 rozporzdzenia taryfowego. 4.2. Warunki prowadzenia rozlicze z odbiorcami. Rozliczenia z odbiorcami prowadzone bd na podstawie przepisw zawartych w rozdziale 4 rozporzdzenia taryfowego. 4.3. Parametry jakociowe nonika ciepa i standardy jakociowe obsugi odbiorcw. Zawarte w taryfie ceny i stawki opat ustalono dla parametrw jakociowych nonika ciepa i standardw jakociowych obsugi odbiorcw, ktre zostay okrelone w rozdziale 6 rozporzdzenia przyczeniowego. 4.4. Zasady rozlicze. W przypadkach: niedotrzymania przez strony warunkw umowy sprzeday ciepa, uszkodzenia lub stwierdzenia nieprawidowych wskaza ukadu, pomiarowo-rozliczeniowego, udzielania bonifikat i naliczania upustw przysugujcych odbiorcy, stwierdzenia nielegalnego pobierania energii,

stosuje si odpowiednio postanowienia okrelone w rozdziale 4 rozporzdzenia taryfowego, uwzgldniajc przy tym obowizujce przepisy w ustawie o podatku od towarw i usug. 4.5. Sposb wprowadzania zmian cen i stawek opat. Ceny i stawki opat zawarte w niniejszej taryfie mog zacz obowizywa nie wczeniej ni po upywie 14 dni i nie pniej ni do 45 dnia od dnia opublikowania tej taryfy w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Mazowieckiego. O wysokoci cen i stawek opat zawartych w niniejszej taryfie odbiorcy zostan powiadomieni na pimie, co najmniej na 14 dni przed ich wprowadzeniem do rozlicze. Do wszelkich zmian niniejszej taryfy, a w szczeglnoci zmian zawartych w niej stawek opat, stosuje si odpowiednio postanowienia art. 47 ustawy. Prezes Zarzdu: Jan Kalman Wiceprezes Zarzdu Dyrektor ds. Technicznych mgr in. Marian Czyewski