UCHWAA NR LXII/652/2010 RADY MIASTA NOWEGO SCZA zdnia30marca2010r.

wsprawiezasaditrybuudzielaniaulgwspacie nalenoci pieninych majcych charakter cywilnoprawny przypadajcych miastu Nowy Scz lub jego jednostkom podlegym Napodstawieart.59ust.1i2ustawyz27sierpnia2009r.ofinansachpublicznych(Dz.U.Nr157poz.1240) wzw.zart.18ust.2pkt15iart.40ust.1ustawyz8marca1990r.osamorzdziegminnym(Dz.U.z2001r.Nr 142, poz. 1591 ze zm.) po dokonaniu zgoszenia projektu uchway do Prezesa Urzdu Ochrony Konkurencji iKonsumentw- Rada Miasta Nowego Scza na wniosek Prezydenta Miasta Nowego Scza uchwala, co nastpuje: 1.Okrela siszczegowezasadyitrybumarzania,odraczaniaterminwspaty oraz rozkadania spaty na raty nalenoci pieninych majcych charakter cywilnoprawny, przypadajcych miastu Nowy Scz lub jego jednostkom podlegym, okrela siorgany lub osoby do tego uprawnione oraz warunki dopuszczalnoci pomocy publicznejwprzypadkach,wktrychulgastanowibdzie pomoc publiczn. 2.Postanowieuchway nie stosuje sido nalenoci,ktrychumarzanie,odraczanieterminwspaty oraz rozkadanie spaty na raty okrelajodrbne przepisy. 3.Ilekrowuchwalejestmowao: 1) nalenoci rozumie siprzez to nalenogwnwrazznalenymiodsetkamizaopnienie oraz kosztami dochodzenia nalenoci (nalenoci uboczne); 2) ulgach rozumie siprzeztoumarzanie,odraczanieterminwspaty nalenoci oraz rozkadanie spaty na raty. 4.1. Nalenoci pienine mogbyumarzanezurzdu,wprzypadkuwystpienia okolicznoci wymienionychwart.56ust.1pkt1 4ustawyz27sierpnia2009r.ofinansachpublicznych. 2.Wprzypadku,gdyoprczdunika gwnegoszobowizane inne osoby, nalenoci pienine,oktrych mowawust.1,mogzostaumorzone tylko wtedy, gdy warunki umarzania sspenione wobec wszystkich zobowizanych. 3. Na wniosek dunika nalenoci pienine mogbyumorzonewcaoci lub czci, jeeli: 1) zaistniaaszczeglnasytuacjalosowazprzyczynniezalenych od dunika, majca istotny wpyw na jego sytuacjfinansow. Przezszczeglnsytuacjlosownaley rozumiepowd, poar, kradzielub inne zdarzenie uznane za wyjtkowe,naktredunik nie miawpywu; 2) jest uzasadnione wanymi wzgldami spoecznymilubgospodarczymi,wszczeglnoci moliwociami patniczymi dunika,aumorzenieobejmujewyczniewcaoci lub czci nalenoci uboczne lub odsetki za opnienie. Umorzenie moe bydokonane pod warunkiem spaty nalenoci gwnejoraznieumorzonejczci nalenociubocznychlubodsetekzaopnienie. 4. Umorzenie nalenoci gwnejpowodujeumorzenieodsetekzaopnieniewcaocilubwtakiejczci, wjakiejumorzononalenogwn. Wysokoodsetekzaopnienie ustala sina dzieudzielenia ulgi. 5. Zoeniewnioskuoumorzenienalenoci nie skutkuje cofniciempozwuwprzypadkutoczcego si postpowania sdowego.
ID: RLJOX-XFILL-KQATK-QJKDF-VAOFL. Podpisany. Strona 1 / 5

5.1. Na wniosek dunika: 1) mogzostaodroczone terminy spaty caoci lub czci nalenoci pieninej,

4. Umorzenie nalenoci gwnejpowodujeumorzenieodsetekzaopnieniewcaocilubwtakiejczci, wjakiejumorzononalenogwn. Wysokoodsetekzaopnienie ustala sina dzieudzielenia ulgi. 5. Zoeniewnioskuoumorzenienalenoci nie skutkuje cofniciempozwuwprzypadkutoczcego si postpowania sdowego. 5.1. Na wniosek dunika: 1) mogzostaodroczone terminy spaty caoci lub czci nalenoci pieninej, 2) patnocaoci lub czci nalenoci pieninej moe zostarozoona na raty - w przypadkach uzasadnionych wzgldami spoecznymilubgospodarczymi,wszczeglnoci moliwociami patniczymi dunikaorazuzasadnionyminteresempublicznym.Postanowienia4ust.5stosujesiodpowiednio. 2. Jeeli dunik nie spaciwterminieodroczonejnalenoci pieninejlubktrejkolwiekzrat,najakiezostaa rozoona nalenopienina, terminem patnoci nalenoci pieninej objtej odroczeniem lub ratstaje sitermin pierwotny. Przez spenienie terminu spaty uwaa sidatfaktycznego wpywu nalenoci pieninej na waciwe konto bankowe. 6.Udzielanie ulg nastpujewformiepisemnejugodylubjednostronnegoowiadczenia woli zgodnie zwaciwymi przepisami prawa cywilnego. 7.Doumarzania,odraczaniaterminwlubrozkadania na raty spat nalenoci pieninych uprawnieni s: 1) Prezydent Miasta Nowego Scza, przy czym dla nalenoci pieninych przekraczajcych kwot250 000 z wymagana jest zgoda Rady Miasta Nowego Scza; 2) Zastpcy Prezydenta Miasta Nowego Sczawzakresienalenoci pieninych przysugujcych nadzorowanymprzeznichkomrkomorganizacyjnymUrzdu Miasta Nowego Scza oraz jednostkom podlegym miasta Nowego Scza, jeli wartonalenoci nie przekracza kwoty 150 000 z; 3) Kierownik jednostki podlegej miasta Nowego Scza wobec nalenoci pieninych przypadajcych tej jednostce, jeli wartonalenocinieprzekraczakwoty6000z. 8.1.Wprzypadkuudzielaniaulg,oktrychmowaw4ust.3orazw5ust.1uchway, bdcych pomoc publicznwodniesieniudodunikw- przedsibiorcw,pomoctajestudzielanajakopomocde minimis,doktrej majzastosowanie przepisy rozporzdzeniaKomisji(WE)nr1998/2006z15grudnia2006r.wsprawiestosowania art.87i88Traktatudopomocyde minimis(Dz.Urz.WEL379z28.12.2006,s.5).Przezprzedsibiorcnaley rozumieprzedsibiorstwowrozumieniuart.1zacznikaIdorozporzdzeniaKomisji(WE)nr800/2008z6 sierpnia 2008 r. uznajcegoniektrerodzajepomocyzazgodnezewsplnymrynkiemwzastosowaniuart.87i88 Traktatu(oglnerozporzdzeniewsprawiewyczeblokowych)(Dz.Urz.UEL214z09.08.2008,s.3). 2. Przedsibiorca moe uzyskapomoc,oktrejmowawust.1,jeeli wartotej pomocy brutto cznie zwartociinnej pomocy de minimis otrzymanej przez tego przedsibiorc, wokresiebiecego roku kalendarzowegoidwchpoprzednichlatkalendarzowych,nieprzekraczakwotystanowicejrwnowarto200 tys. euro,awprzypadkuprzedsibiorcy prowadzcego dziaalnowsektorzetransportudrogowego 100 tys. euro. 3. Uchway nie stosuje sido pomocy: 1) udzielanejwsektorzerybowstwaiakwakultury,objtych rozporzdzeniemRady(WE)nr104/2000z17 grudnia1999r.wsprawiewsplnejorganizacjirynkwproduktwrybowstwaiakwakultury(Dz.Urz.WEL 17z21.01.2000,s.22Dz.Urz.UEPolskiewydaniespecjalne,rozdz.4,t.4,s.198) 2) udzielanej na dziaalnowzakresieprodukcjipodstawowejproduktwrolnychwymienionychwzaczniku
ID: RLJOX-XFILL-KQATK-QJKDF-VAOFL. Podpisany. IdoTraktatuofunkcjonowaniuUniiEuropejskiej(TFUE) Strona 2 / 5

3) udzielanejwzakresieprzetwarzaniaiwprowadzaniadoobrotuproduktwrolnych,wymienionychwzaczniku IdoTFUEwprzypadku,gdyudzieleniepomocyzaleyodjejprzekazaniawczcilubwcaoci producentom surowcworazwprzypadku,gdywartopomocy jest ustalona na podstawie ceny lub ilocitakichproduktw

17z21.01.2000,s.22Dz.Urz.UEPolskiewydaniespecjalne,rozdz.4,t.4,s.198) 2) udzielanej na dziaalnowzakresieprodukcjipodstawowejproduktwrolnychwymienionychwzaczniku IdoTraktatuofunkcjonowaniuUniiEuropejskiej(TFUE) 3) udzielanejwzakresieprzetwarzaniaiwprowadzaniadoobrotuproduktwrolnych,wymienionychwzaczniku IdoTFUEwprzypadku,gdyudzieleniepomocyzaleyodjejprzekazaniawczcilubwcaoci producentom surowcworazwprzypadku,gdywartopomocy jest ustalona na podstawie ceny lub ilocitakichproduktw zakupionychodproducentwsurowcwlubwprowadzonychnarynekprzezprzedsibiorcwobjte pomoc; 4) udzielanej na dziaalnozwizanzwywozemdopastw czonkowskich Unii Europejskiej lub pastw trzecich, bezporednio zwizanejzilociwywoonychproduktw,tworzeniemiprowadzeniemsiecidystrybucyjnejlub innymi wydatkami biecymi zwizanymizprowadzeniemdziaalnoci eksportowej; 5) uwarunkowanej pierwszestwem uyciatowarwprodukcjikrajowejwstosunkudotowarwzzagranicy 6) udzielanej przedsibiorcom prowadzcym dziaalnowsektorzewglowymwrozumieniurozporzdzenia Rady (WE)nr1407/2002z23lipca2002r.wsprawiepomocypastwa dla przemysu wglowego (Dz. Urz. WE L 205z02.08.2002,s.1zezm.Dz.Urz.UEPolskiewydaniespecjalne,rozdz.8,t.2,s.170) 7) nanabyciepojazdwprzeznaczonychdotransportudrogowegoudzielanejprzedsibiorcom prowadzcym dziaalnowzakresiedrogowegotransportutowarowego 8) udzielanej przedsibiorcom znajdujcym siwtrudnejsytuacjiekonomicznejwrozumieniupkt9-11 Wytycznych wsplnotowychdotyczcych pomocy pastwawceluratowaniairestrukturyzacjizagroonych przedsibiorstw (Dz.Urz.UEC244z01.10.2004,s.2) 9) udzielanej przedsibiorcom,naktrychciy obowizek zwrotu pomocy wynikajcyzdecyzjiKomisji Europejskiej uznajcej pomoc za niezgodnzprawemorazzewsplnymrynkiem,wrozumieniuart.107TFUE. 4. Przedsibiorca nie moe uzyskapomocy na podstawie uchway, jeeli otrzymapomoc innnipomoc de minimis,wodniesieniudotychsamychkosztwkwalifikujcych sido objcia pomoclub tego samego projektu inwestycyjnego,aczna wartopomocy spowodowaaby przekroczenie dopuszczalnej intensywnoci pomocy. 5.UdzieleniepomocyzgodniezwarunkamiokrelonymiwuchwaleniepodleganotyfikacjiKomisji Europejskiej. 6. Warunkiem otrzymania przez przedsibiorcpomocy de minimis na podstawie uchway jest zoenie wraz zwnioskiemoudzielenieulgi: 1) owiadczeniaowielkoci pomocy de minimisotrzymanejwokresieobejmujcym biecy rok kalendarzowy oraz dwa poprzedzajce go lata kalendarzowe albo owiadczeniaonieotrzymaniupomocyde minimiswtym okresie; 2) owiadczenia, e nie jest przedsibiorcznajdujcym siwtrudnejsytuacjiekonomicznejwrozumieniupkt911 Wytycznychwsplnotowychdotyczcych pomocy pastwawceluratowaniairestrukturyzacji zagroonych przedsibiorstw(Dz.Urz.UEC244z01.10.2004) 3) informacjiokadejinnejpomocypublicznejotrzymanejwodniesieniudotychsamychkosztw kwalifikowanych,zktrymizwizana jest pomoc de minimis udzielana na podstawie uchway. 9.1. Prezydent Miasta Nowego Scza przedkada Radzie Miasta Nowego Scza informacjdotyczc wielkoci udzielonych ulg, zgodnie ze wzorem stanowicym zacznik do uchway. 2.Informacja,oktrejmowawust.1,sporzdzana jest wedug stanu na koniec roku budetowego,wterminie do 31 marca roku nastpnego.
ID: RLJOX-XFILL-KQATK-QJKDF-VAOFL. Podpisany. Strona 3 / 5

3. Kierownicy jednostek podlegych miasta Nowego Scza przekazujPrezydentowi Miasta Nowego Scza informacjeowielkoci udzielonych ulg wobec nalenoci pieninych przypadajcych jednostce, wedug stanu na koniec roku budetowego,wterminiedo15lutegorokunastpnego.

9.1. Prezydent Miasta Nowego Scza przedkada Radzie Miasta Nowego Scza informacjdotyczc wielkoci udzielonych ulg, zgodnie ze wzorem stanowicym zacznik do uchway. 2.Informacja,oktrejmowawust.1,sporzdzana jest wedug stanu na koniec roku budetowego,wterminie do 31 marca roku nastpnego. 3. Kierownicy jednostek podlegych miasta Nowego Scza przekazujPrezydentowi Miasta Nowego Scza informacjeowielkoci udzielonych ulg wobec nalenoci pieninych przypadajcych jednostce, wedug stanu na koniec roku budetowego,wterminiedo15lutegorokunastpnego. 10.Traci moc uchwaa Nr XXIX/358/2008 Rady Miasta Nowego Sczaz22lipca2008r.wsprawie:zasad itrybuudzielaniaulgwspacie nalenoci pieninych,doktrychniestosujesiprzepiswustawy- Ordynacja podatkowa (Dziennik UrzdowyWojewdztwaMaopolskiego Nr 578, poz. 3830). 11.Wykonanie uchway powierza siPrezydentowi Miasta Nowego Scza. 12.Uchwaa podlega ogoszeniuwDziennikuUrzdowymWojewdztwaMaopolskiego. 13.Uchwaawchodziwycie po upywie 14 dni od dnia ogoszeniawDziennikuUrzdowymWojewdztwa Maopolskiego.

Przewodniczcy Rady Artur Czernecki

ID: RLJOX-XFILL-KQATK-QJKDF-VAOFL. Podpisany.

Strona 4 / 5

Artur Czernecki

Przewodniczcy Rady Artur Czernecki

ID: RLJOX-XFILL-KQATK-QJKDF-VAOFL. Podpisany.

Strona 5 / 5