UCHWAA NR XXXVIII/406/10 RADY GMINY NOWY TARG z dnia 26 sierpnia 2010 r. w sprawie: zmian w budecie na 2010 rok.

Na podstawie art. 211, art. 212 i art. 237 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157 Poz. 1240) oraz art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorzdzie gminnym (tekst. jednolity z 2001 r. Dz. U. Nr 142, Poz. 1591 z pniejszymi zmianami) RADA GMINY NOWY TARG uchwala, co nastpuje: 1. 1. Zwiksza si w budecie gminy dochody budetu o kwot 118 692,00 w tym: 1) dochody biece o kwot 99 492,00 2) dochody majtkowe o kwot 19 200,00 zgodnie z zacznikiem nr 1. 2. 1. Zwiksza wydatki budetowe o kwot 118 692,00 zgodnie z zacznikiem nr 2. 2. Zmiany wydatkw o ktrych mowa w ust. 1 obejmuj : 1) Zmniejszenie wydatkw biecych jednostek budetowych o kwot 174 308,00 a) zwiksza wydatki na wynagrodzenia i skadki od nich naliczone 0 b) zmniejsza si wydatki zwizane z realizacj zada statutowych jednostek budetowych 174 308,00 2) zwikszenie dotacji na zadania biece 23 000,00 3) zwikszenie wydatkw biecych na programy z pomocy zagranicznej w cznej kwocie 20 000,00 zgodnie z zacznikiem nr 2.1 3. Zwiksza si plan wydatkw majtkowych o kwot 250 000,00 w tym : a) wydatki na inwestycje i zakupy inwestycyjne o kwot 250 000,00 zgodnie z zacznikiem nr 2.2. 3. 1. W zwizku ze zmianami dotacji udzielonymi z budetu gminy Zestawienie planowanych kwot dotacji udzielanych z budetu Gminy Nowy Targ w roku 2010 otrzymuje brzmienie zgodnie z zacznikiem nr 3. 2. W zwizku ze zmian wydatkw na Programy i projekty realizowane ze rodkw pomocowych Za. Nr 10 do uchway Budetowej na 2010 r. obejmujcy Wydatki na programy i projekty realizowane ze rodkw publicznych pochodzcych z Unii Europejskiej otrzymuje brzmienie zgodnie z za. Nr 4 4. Po dokonanych zmianach budet gminy na 2010 rok wynosi: 1. dochody budetu 63 556 921,64 w tym: 1) dochody biece : 56 486 659,64 2) dochody majtkowe: 7 070 262,00
Id: LHEZI-ZKUEM-ARMKN-YQJUA-LIPML. Podpisany Strona 1

2. wydatki budetu 67 183 874,63 w tym: wydatki biece 46 995 345,63 w tym: 1) wydatki biece jednostek budetowych w cznej kwocie 32 922 190,63 z tego: a) wydatki na wynagrodzenia i skadki od nich naliczane 22 248 166,00 b) wydatki zwizane z realizacj zada statutowych jednostek budetowych 10 674 024,63 2) wydatki na dotacje na zadania biece 2 058 721,00 3) wydatki na wiadczenia na rzecz osb fizycznych 10 679 100,00 4) wydatki biece na programy finansowane z pomocy zagranicznej w cznej kwocie 530 864,00 a) ze rodkw pochodzcych z budetu Unii Europejskiej 530 864,00 5) wypata z tytuu udzielonych porcze przez gmin Nowy Targ przypadajce do spaty w roku budetowym w kwocie cznej 216 970,00 6) wydatki na obsug dugu publicznego 587 500,00 wydatki majtkowe na kwot 20 188 529,00 w tym: 1) wydatki na inwestycje i zakupy inwestycyjne w kwocie 20 188 529,00 . z czego na wydatki inwestycyjne na programy finansowane z pomocy zagranicznej w cznej kwocie 2 029 944 ,00 w tym: a) ze rodkw pochodzcych z budetu Unii Europejskiej 1 229 944,00 3. Rnica midzy dochodami i wydatkami stanowi deficyt w wysokoci 3 626 952,99 4. Przychody budetu wynosz 4 473 680,99 i pochodz: 1) z zacignitych kredytw w wysokoci 4 000 000,00 2) z wolnych rodkw jako nadwyki rodkw na rachunku biecym wynikajcym z rozlicze kredytw i poyczek z lat ubiegych w wysokoci 473 680,99 5. Rozchody budetu 846 728,00 i zwizane s: 1) ze spat poyczek w wysokoci 846 728,00 5. Wykonanie uchway zleca si Wjtowi Gminy Nowy Targ. 6. Uchwaa wchodzi w ycie z dniem podjcia i podlega ogoszeniu w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Maopolskiego.

Przewodniczcy Rady Gminy Wiesaw Parzygnat

Id: LHEZI-ZKUEM-ARMKN-YQJUA-LIPML. Podpisany

Strona 2

Zacznik Nr 1 do Uchway Nr XXXVIII/406/10 Rady Gminy Nowy Targ z dnia 26 sierpnia 2010 r. Zmiana planu dochodw budetu Gminy Nowy Targ na 2010 r.

Dz.

Nazwa - Tre

Kwota w z. zwikszenia zmniejszenia 49 200 30 000 30 000 19 200 19 200

700 Gospodarkamieszkaniowa w tym dochody biece : -wpywy z rnych dochodw ( 0970) w tym dochody majtkowe : - wpaty z tytuu odpatnego nabycia prawa wasnoci oraz prawa uytkowania wieczystego nieruchomoci ( 0770) 710 Dziaalno usugowa w tym dochody biece : -wpywy z rnych dochodw ( 0970) (zwroty niewygasajcych wydatkw) 801 Owiata i wychowanie w tym dochody biece : -wpywy z rnych dochodw ( 0970) 852 Pomoc spoeczna w tym dochody biece : -wpywy z rnych dochodw ( 0970) RAZEM w tym: - dochody biece - dochody majtkowe

58 560 58 560 58 560

7 932 7 932 7 932 3 000 3 000 3 000 118 692 99 492 19 200

Przewodniczcy Rady Gminy Wiesaw Parzygnat

Id: LHEZI-ZKUEM-ARMKN-YQJUA-LIPML. Podpisany

Strona 1

Zacznik Nr 2 do Uchway Nr XXXVIII/406/10 Rady Gminy Nowy Targ z dnia 26 sierpnia 2010 r. Zmiany planu wydatkw budetu Gminy Nowy Targ na 2010 rok

Dzia Rozdzia 1 600 2 Transport i czno

Nazwa -Tre 3

Zwikszenia Zmniejszenia 4 200 000 200 000

60016

Drogi publiczne gminne w tym: wydatki biece

200 000 200 000

60078

Usuwanie skutkw klsk ywioowych w tym: wydatki majtkowe

200 000 200 000 58 560 58 560 58 560 79 200 10 000 10 000 59 200 9 200 50 000 10 000 10 000 27 932 7 932 7 932 20 000 20 000 20 000 3 000 3 000 50 000 50 000 50 000

710 71004

Dziaalno usugowa Plany zagospodarowania przestrzennego w tym: wydatki biece

754 75405

Bezpieczestwo publiczne i ochrona przeciwpoarowa Komendy powiatowe Policji w tym: wydatki biece 75412 Ochotnicze strae poarne w tym: wydatki biece wydatki majtkowe 75478 Usuwanie skutkw klsk ywioowych w tym: wydatki biece

801 80101

Owiata i wychowanie Szkoy podstawowe w tym: wydatki biece 80110 Gimnazja w tym: wydatki biece

852 85212

Pomoc spoeczna wiadczenia rodzinne, wiadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz skadki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia spoecznego w tym: wydatki biece

3 000

RAZEM: Id: LHEZI-ZKUEM-ARMKN-YQJUA-LIPML. Podpisany

368 692

250 000 Strona 1

w tym: wydatki biece wydatki majtkowe 118 692 250 000 250 000

Przewodniczcy Rady Gminy Wiesaw Parzygnat

Id: LHEZI-ZKUEM-ARMKN-YQJUA-LIPML. Podpisany

Strona 2

Zacznik Nr 2.1 do Uchway Nr XXXVIII/406/10 Rady Gminy Nowy Targ z dnia 26 sierpnia 2010 r. Zmiany planu wydatkw biecych budetu Gminy Nowy Targ na 2010 rok

Dzia Rozdzia 1 600 60016 2 Transport i czno Drogi publiczne gminne w tym:

Nazwa -Tre 3

Zwikszenia Zmniejszenia 4 0 0 5 200 000 200 000 200 000 200 000 58 560 58 560 58 560 58 560 29 200 10 000 10 000 9 200 9 200 9 200 10 000 10 000 27 932 7 932 7 932 7 932 20 000 50 000 50 000 50 000 50 000

wydatki biece jednostek budetowych -wydatki zwizane z realizacj zada statutowych 710 71004 Dziaalno usugowa Plany zagospodarowania przestrzennego w tym: wydatki biece jednostek budetowych -wydatki zwizane z realizacj zada statutowych 754 75405 Bezpieczestwo publiczne i ochrona przeciwpoarowa Komendy powiatowe Policji w tym: dotacje na zadania biece 75412 Ochotnicze strae poarne w tym: wydatki biece jednostek budetowych -wydatki zwizane z realizacj zada statutowych 75478 Usuwanie skutkw klsk ywioowych w tym: dotacje na zadania biece 801 80101 Owiata i wychowanie Szkoy podstawowe w tym: wydatki biece jednostek budetowych -wydatki zwizane z realizacj zada statutowych 80110 Gimnazja w tym: wydatki na programy finansowane z udziaem rodkw budetu Unii Europejskiej" Comenius" 852 85212 Pomoc spoeczna wiadczenia rodzinne, wiadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz skadki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia spoecznego w tym: dotacje na zadania biece RAZEM : 3 000 118 692 20 000 3 000 3 000

250 000

Id: LHEZI-ZKUEM-ARMKN-YQJUA-LIPML. Podpisany

Strona 1

Przewodniczcy Rady Gminy Wiesaw Parzygnat

Id: LHEZI-ZKUEM-ARMKN-YQJUA-LIPML. Podpisany

Strona 2

Zacznik Nr 2.2 do Uchway Nr XXXVIII/406/10 Rady Gminy Nowy Targ z dnia 26 sierpnia 2010 r. Zmiana planu wydatkw majtkowych budetu Gminy Nowy Targ na 2010 rok

Dzia Rozdzia 1 600 60078 2 Transport i czno

Nazwa -Tre 3 Usuwanie skutkw klsk ywioowych w tym: inwestycje i zakupy inwestycyjne - odbudowa uszkodzonej drogi podczas powodzi na odcinku od skrzyowania z Zakopiank w miejscowoci Klikuszowa w kierunku Obidowej

Zwikszenia Zmniejszenia 4 200 000 200 000 200 000 200 000 50 000 50 000 50 000 50 000 250 000 5

754 75412

Bezpieczestwo publiczne i ochrona przeciwpoarowa Ochotnicze strae poarne w tym: inwestycje i zakupy inwestycyjne - dotacja na zakup samochodu dla OSP Obidowa RAZEM :

Przewodniczcy Rady Gminy Wiesaw Parzygnat

Id: LHEZI-ZKUEM-ARMKN-YQJUA-LIPML. Podpisany

Strona 1

Zacznik Nr 3 do Uchway Nr XXXVIII/406/10 Rady Gminy Nowy Targ z dnia 26 sierpnia 2010 r. Zestawienie planowanych kwot dotacji udzielanych z budetu Gminy Nowy Targ w roku 2010

Dzia Rozdzia

Nazwa Transport i czno

Rodzaj dotacji z budetu

dla jednostek sektora finansw publicznych 1 891 518 234 421

dla jednostek spoza sektora finansw publicznych

600 60004

Lokalny transport zbiorowy dotacja celowa na zadania biece porozumienie Miasto Nowy Targ

234 421 77 097

60013

Drogi publiczne wojewdzkie dotacja na pomoc finansow dla jednostki samorzdu terytorialnego na realizacj zada inwestycyjnych Wojewdztwo Maopolskie

77 097 1 571 000

60014

Drogi publiczne powiatowe dotacja na pomoc finansow dla jednostki samorzdu terytorialnegona realizacj zada inwestycyjnych - Powiat Nowotarski

1 571 000 9 000

60016

Drogi publiczne gminne dotacja celowa przekazana gminie na podstawie zawartego porozumienia Gmina Czarny Dunajec

9 000

754

Bezpieczestwo publiczne i ochrona przeciwpoarowa 75405 Komendy powiatowe Policji dotacja celowa na finansowanie lub dofinansowanie kosztw realizacji inwestycji i zakupw inwestycyjnych jednostek niezaliczanych do sektora finansw publicznych Ochotnicze strae poarne dotacja celowa na finansowanie lub dofinansowanie kosztw realizacji inwestycji i zakupw inwestycyjnych jednostek niezaliczanych do sektora finansw publicznych 75478 Usuwanie skutkw klsk ywioowych dotacja celowa na finansowanie lub dofinansowanie kosztw realizacji inwestycji i zakupw inwestycyjnych jednostek niezaliczanych do sektora finansw publicznych

20 000

255 000

10 000

10 000

75412

255 000

255 000

10 000

10 000

801

Owiata i wychowanie 80104 Przedszkola

315 000 280 000 Strona 1

Id: LHEZI-ZKUEM-ARMKN-YQJUA-LIPML. Podpisany

dotacja celowa na zadania biece Dowoenie 80113 uczniw do szk dotacja celowa na zadania biece 851 Ochrona zdrowia Przeciwdziaanie 85154 alkoholizmowi dotacja celowa na zadania biece- realizowane przez jst na podstawie porozumie 852 Pomoc spoeczn Usuwanie skutkw 85278 klsk ywioowych dotacja celowa na zadania biece- realizowane przez jst na podstawie porozumie 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego Domy i orodki 92109 kultury, wietlice i kluby dotacja podmiotowa dla GOK opusza 92116 Biblioteki dotacja podmiotowa z Gminnej Biblioteki z /s w opusznej Ochrona zabytkw 92120 i opieka nad zabytkami dotacja celowa na dofinansowanie prac konserwatorskich 926 Kultura fizyczna i sport Zadania w zakresie 92605 kultury fizycznej i sportu dotacja celowa na zadania biece gminy powierzone do realizacji organizacj nie zaliczonym do sektora F.P. 3 040 818 20 000 20 000 20 000 1 109 300

280 000 35 000 35 000 16 500 16 500 16 500 0 0

25 000

629 400 629 400 479 900 479 900 25 000 25 000 309 000 309 000 309 000 920 500

Zmiany dotacji nastpiy: 1. Wprowadzono dotacj dla jednostki spoza sektora finansw publicznych Dz.754Rozdz. 75412 dotacja celowa na zakup samochodu bojowego dlaOSP Obidowa 50 000 z 2. Wprowadzono pomoc finansow dla jednostki sektora finansw publicznych ( Powiat Nowotarski ) narealizacj zadania pn. " Odbudowa uszkodzonej drogi podczas powodzi na odcinku od skrzyowania z Zakopiank w miejscowoci Klikuszowa w kierunku Obidowej 200 000 z. 3. Wprowadzono dotacj dla jednostki sektora finansw publicznych Dz. 754 Rozdz. 75405 jako wsparcie finansowe na wydatki biece dla Komendy Powiatowej Policji w Nowym Targu 10 000 z. 4. Wprowadzono dotacj dla jednostki sektora finansw publicznych Dz. 754 Rozdz. 75478 jako pomoc finansowa dla Miasta i Gminy Bogatynia10 000 z.

Id: LHEZI-ZKUEM-ARMKN-YQJUA-LIPML. Podpisany

Strona 2

Przewodniczcy Rady Gminy Wiesaw Parzygnat

Id: LHEZI-ZKUEM-ARMKN-YQJUA-LIPML. Podpisany

Strona 3

Zacznik Nr 4 do Uchway Nr XXXVIII/406/10 Rady Gminy Nowy Targ z dnia 26 sierpnia 2010 r. Wydatki na programy i projekty realizowane ze rodkw publicznych pochodzcych z Europejskiego Funduszu Spoecznego i Europejskiego Funduszu Rolniczego Rozwoju Obszarw Wiejskich na lata 2010 -2011.

Program - jego cel i zadania

Jednostka organizacyjna realizujca program 2 Gmina Nowy Targ

Wysoko wydatkw w roku Wysoko czne 2010 wydatkw nakady w roku rodki rodki finansowe 2011 budetu z EFS , Gminy EFRROW 3 4 5 500 000 6 0 1 000 000 500 000

1 Program Rozwoju Obszarw Wiejskich na lata 2007-2013 " Przebudowa pitra o poddasze budynku remizy Ochotniczej Stray Poarnej w celu wydzielenia czci penicej funkcje kulturaln w miejscowoci Ludmierz

Program Rozwoju Obszarw Wiejskich na lata 2007-2013 " - Sie Gmina Nowy kanalizacji sanitarnej dla miejscowoci Ludmierz etap II Targ Program Operacyjny Kapita Ludzki -Projekt "Dzi moja szkoa jutro moja przyszo" - wyrwnywanie szans edukacyjnych uczniw z grup o utrudnionym dostpie do edukacji oraz zmniejszanie rnic w jakoci usug edukacyjnych Program Aktywizacji Spoeczno -Zawodowej Bezrobotnych w Gminie Nowy Targ w ramach Programu Operacyjnego Kapita Ludzki wspfinansowanego ze rodkw Europejskiego Funduszu Spoecznego Partnerski Program Comenius w ramach Programu "Uczenie si przez cae ycie" - organizowanie wyjazdw zagranicznych w celu zapoznania si z kultur innych narodowoci Gimnazjum nr 3 w Klikuszowej im. Ks. Jana Twardowskiego Gminny Orodek Pomocy Spoecznej w Ludmierzu Gimnazjum nr 1 w Krempachach im. Jana Pawa II

1 029 944 300 000 450 149 0

729 944 181 291

0 199 036

694 864 32 357

199 264

231 621

117 952

20 000

97 952

Zwikszono rodki wasne na Partnerski Program Comenius o kwot 20 000 z.

Przewodniczcy Rady Gminy Wiesaw Parzygnat

Id: LHEZI-ZKUEM-ARMKN-YQJUA-LIPML. Podpisany

Strona 1