POROZUMIENIE z dnia 27 padziernika 2010 r.

zawarte pomidzy : Wojewdztwem Maopolskim, zwanym dalej Powierzajcym, w imieniu ktrego dziaa Zarzd Wojewdztwa Maopolskiego, z siedzib: 31 156 Krakw, ul. Basztowa 22, reprezentowany przez: PANA MARKA NAWAR - Marszaka Wojewdztwa Maopolskiego PANA ROMANA CIEPIEL Wicemarszaka Wojewdztwa Maopolskiego przy kontrasygnacie Skarbnika Wojewdztwa Maopolskiego Pani Marty Tylek a Miastem i Gmin Skawina, zwan dalej Przejmujcym, w imieniu, ktrej dziaa PAN ADAM NAJDER Burmistrz przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy Pani Teresy Wtor NIP 679 10 23 301 1. 1. W oparciu o art. 8 ust. 2a i 18 ust. 2 pkt 11 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorzdzie gminnym (tekst jedn. Dz.U. z 2001r., Nr 142, poz. 1591 ze zm.), art. 8 ust. 2 i 18 pkt 12 ustawy z dnia 5 czerwca 1998r. o samorzdzie wojewdztwa (tekst jedn. Dz.U. z 2001r., Nr 142, poz. 1590 ze zm.) w zwizku z art. 20 pkt 3 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (tekst jedn. z 2007 r., Nr 19, poz. 115 ze zm., oraz o Uchwa Nr XLVIII/770/10 Sejmiku Wojewdztwa Maopolskiego z dnia 30 sierpnia 2010 r. w sprawie powierzenia Gminie Skawina wykonania zadania wasnego pn.: Przebudowa skrzyowania DW nr 953 z drogami gminnymi wraz z wyznaczeniem przejcia dla pieszych, budow chodnikw i przebudow infrastruktury w centrum M. Goochowice., oraz Uchwa Rady Miejskiej Nr.XLVII/500/10 z dnia 27.10.2010 rw sprawie przejcia zadania od Wojewdztwa Maopolskiego , Powierzajcy powierza, a Przejmujcy przejmuje wykonanie powierzonego zadania. 2. Powierzajcy powierza, a Przejmujcy przejmuje penienie funkcji inwestora w zakresie koniecznym dla prawidowej realizacji powierzonego zadania. 3. Porozumienie zostaje zawarte na okres realizacji zadania tj. do dnia 31 grudnia 2010 roku. 2. 1. Zadanie realizowane bdzie w roku 2010 w ramach rodkw finansowych zatwierdzonych przez Sejmik Wojewdztwa Maopolskiego oraz Rad Miejsk. 2. Inspektora nadzoru dla czci drogowej wyznacza ZDW 3. Do wsppracy przy realizacji niniejszego porozumienia Powierzajcy upowania Zarzd Drg Wojewdzkich w Krakowie, z siedzib: 30085 Krakw, ul. Gowackiego 56, zwany dalej ZDW. 3. Warto szacunkowa zadania okrelonego powyej, na podstawie wyceny dokonanej przez Przejmujcego, wynosi orientacyjnie 608.197,51 z (sownie: szeset osiem tysicy sto dziewidziesit siedem zotych 51/100) i skada si z: a) wkadu rzeczowego Przejmujcego w postaci : - kosztw poniesionych na przygotowanie zadania -o wartoci max 62.830,00 z b) robt dla zakresu objtego zadaniem o wartoci 545.367,51 z 4. 1. rodki finansowe na realizacj zadania zapewnia Przejmujcy, z zastrzeeniem ust. 2. 2. Celem realizacji Powierzajcy uczestniczy w kosztach realizacji zadania do wysokoci 50 % wartoci zadania okrelonej w 3. 3. Na realizacj zadania powierzonego niniejszym porozumieniem Powierzajcy zapewni rodki w 2010 r. w wysokoci do 304.098,76 z (sownie: trzysta cztery tysice dziewidziesit osiem zotych 76/100), w formie dotacji celowej dla Przejmujcego. 4. Przejmujcy przedoy do ZDW niezwocznie po podpisaniu niniejszego porozumienia uwierzytelnione kopie kosztorysu inwestorskiego, przy czym ceny lub inne wskaniki kalkulacyjne wymagaj uprzedniego zaopiniowania przez ZDW. 5. Kwota dotacji zostanie okrelona ostatecznie po dokonaniu wyboru wykonawcy realizujcego zadanie w formie aneksu do niniejszego porozumienia przy uwzgldnieniu zasad finansowania i rozliczania okrelonych przez strony niniejszym porozumieniem. 6. Do zawarcia aneksw, o ktrych mowa w 4, 5 i 6 porozumienia, jak i w zakresie udzielonego upowanienia Uchwa Zarzdu Wojewdztwa Maopolskiego umocowany jest Dyrektor ZDW.

Id: MLUYF-XVLPC-UOSVI-UMYQP-SJAPY. Podpisany

Strona 1

7. Przekazywanie dotacji, o ktrej mowa w ust. 5 przez Powierzajcego dokonywane bdzie na konto Przejmujcego po okreleniu ostatecznej kwoty dotacji na podstawie aneksu, o ktrym mowa w ust.5. w terminie do 15 dni od daty otrzymania przez Powierzajcego pisemnego wniosku sporzdzonego przez Przejmujcego. 8. Za dzie przekazania dotacji uwaa si dzie obcienia rachunku bankowego Powierzajcego. 5. 1. Przejmujcy uczestniczy w kosztach realizacji zadania w wysokoci do 50 % wartoci zadania okrelonej w 3. w ramach udziau finansowego oraz wkadu rzeczowego w zakresie okrelonym w 3 lit. a, na podstawie stosownych uchwa Rady Miejskiej. 2. . Przejmujcy posiada zabezpieczone rodki finansowe na realizacje udziau finansowego w 2010 r. w wysokoci do 241.268,75 z (sownie: dwiecie czterdzieci jeden tysicy dwiecie szedziesit osiem zotych 75/100) na podstawie stosownej Uchway Rady Miejskiej. 3. Kwota finansowego udziau Przejmujcego w kosztach realizacji zadania zostanie okrelona ostatecznie po dokonaniu wyboru wykonawcy realizujcego zadanie w formie aneksu do niniejszego porozumienia przy uwzgldnieniu zasad finansowania i rozliczania okrelonych przez strony niniejszym porozumieniem. 6. 1. Strony porozumienia ustalaj, e zgodnie z Ustaw Prawo zamwie publicznych wyonienia wykonawcy zadania oraz zawarcia umowy dokona Przejmujcy. 2. Przejmujcy niezwocznie po dokonaniu wyboru wykonawcy przedkada do ZDW komplet dokumentacji z postpowania tj.: ogoszenie o zamwieniu, protok z postpowania, informacj o wyborze wykonawcy wraz z kopi oferty, kopi umowy, kopi kosztorysu ofertowego uwierzytelnione za zgodno z oryginaem kserokopie faktur lub innych dowodw poniesionych nakadw potwierdzajcych zrealizowanie wkadu rzeczowego. 3. W razie realizacji zadania przez gminn jednostk budetow lub gminny zakad budetowy, Przejmujcy niezwocznie przekazuje stosowne dokumenty uwierzytelnione za zgodno z oryginaem potwierdzajce realizacj zadania siami wasnymi oraz uwierzytelnione za zgodno z oryginaem kserokopie faktur, aktw notarialnych lub innych dowodw potwierdzajcych zrealizowanie wkadu rzeczowego, przy czym ceny i wskaniki kalkulacyjne, kosztorysy ofertowe podlegaj uprzedniemu uzgodnieniu przez ZDW. 4. Na podstawie przedoonych dokumentw ZDW sporzdza aneks do porozumienia zgodnie z 4 ust. 5 oraz z 5 ust.3. 7. Termin realizacji zadania strony porozumienia ustalaj na grudzie 2010 roku. 8. Przejmujcy dokonuje odbiorw czciowych, a po zakoczeniu realizacji caego zadania dokonuje jego odbioru kocowego oraz rozliczenia rzeczowo-finansowego 1. Przejmujcy dokonuje odbiorw czciowych, a po zakoczeniu realizacji caego zadania dokonuje jego odbioru kocowego oraz rozliczenia rzeczowo-finansowego. 2. ZDW uczestniczy w odbiorach z tytuu wspfinansowania zadania. 3. Przejmujcy wykorzysta przyznan dotacje w terminie nie duszym ni do dnia 15 grudnia 2010r. Przez wykorzystanie dotacji rozumie si zapat za zrealizowane zadanie, na ktre dotacja zostaa udzielona. 4. Przejmujcy zobowizuje si do rozliczenia udzielonej przez Powierzajcego dotacji oraz zwrotu niewykorzystanej kwoty dotacji w terminie do 15 dni od okrelonego w ust. 3 terminu wykorzystania dotacji. 5. Przejmujcy w ramach rozliczenia, o ktrym mowa w ust. 4 zobowizuje si do przedoenia do ZDW uwierzytelnionej kopii protokou odbioru robt potwierdzonego przez inspektora ZDW oraz dokumentw i dowodw ksigowych zatwierdzonych do wypaty wraz z owiadczeniem (informacj) o podleganiu opodatkowaniu podatkiem VAT. 6. Udzielone w ramach dotacji celowej rodki wykorzystane niezgodnie z przeznaczeniem oraz pobrane nienalenie lub w nadmiernej wysokoci podlegaj zwrotowi na rachunek udzielajcego dotacji zgodnie z postanowieniami art. 252 ustawy o finansach publicznych. 7. Strony dopuszczaj oraz deklaruj wol wczeniejszego wykorzystania, rozliczenia oraz zwrotu niewykorzystanej dotacji. 9. Przejmujcy owiadcza, e : a) wyboru wykonawcy zadania dokona zgodnie z prawem zamwie publicznych

Id: MLUYF-XVLPC-UOSVI-UMYQP-SJAPY. Podpisany

Strona 2

b) roboty wykonywane bd na podstawie podlegajcego wykonaniu pozwolenia na budow lub zgoszeniu przebudowy/remontu uzyskanych odpowiednio we waciwym w sprawie organie oraz zgodnie z wymogami Prawa Budowlanego. c) w SIWZ w warunkach oglnych umowy z wykonawca wprowadzi zapis, e wykonawca udzieli picioletniej gwarancji na wykonane roboty. d) pozyska teren pod inwestycje oraz ureguluje stosunki wasnociowe z tym zwizane w szczeglnoci dotyczce zobowiza finansowych 10. 1. Po zakoczeniu inwestycji oraz uzyskaniu pozwolenia na uytkowanie, Przekazujcy wystpi pisemnie do ZDW z informacj o planowanym jej przekazaniu. Informacja ta bdzie podstaw do wystpienia przez ZDW z wnioskiem o przeniesienie praw i obowizkw wynikajcych z wydanych wczeniej na rzecz Przekazujcego pozwole wodnoprawnych na szczeglne korzystanie ze rodowiska poprzez odprowadzenie wd opadowych do ziemi lub wd. 2. Przekazujcy po zakoczeniu zadania tj. po dokonaniu kocowego odbioru robt oraz przekazaniu obiektu do uytkowania po dokonaniu czynnoci formalno prawnych zgodnie z prawem budowlanym oraz po uzyskaniu tytuu prawnego przez ZDW do pozwole wodnoprawnych na szczeglne korzystanie ze rodowiska poprzez odprowadzenie wd opadowych do ziemi lub wd, zobowizuje si do nieodpatnego przekazania caoci inwestycji wraz z pozyskanymi gruntamina rzecz Wojewdztwa Maopolskiego w trwaym zarzdzie Zarzdu Drg Wojewdzkich w Krakowie. 11. 1. Do niniejszego porozumienia maj zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego, prawa zamwie publicznych, ustawy o finansach publicznych oraz prawa budowlanego. 2. Zmiana postanowie niniejszego porozumienia wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem niewanoci. 12. Spory wynike z niniejszego porozumienia podlega bd rozstrzygniciu przez sd waciwy dla siedziby Powierzajcego. 13. Przejmujcy ponosi wszelk odpowiedzialno cywiln wobec Powierzajcego oraz osb trzecich z tytuu ewentualnych roszcze powstaych w zwizku z wykonywaniem lub nienaleytym wykonaniem powierzonego zadania. 14. Przedmiotowe Maopolskiego. porozumienie podlega ogoszeniu w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa

15. Porozumienia sporzdzono w 8 jednobrzmicych egzemplarzach: 3 dla Powierzajcego, 2 dla Przejmujcego, 3 dla Zarzdu Drg Wojewdzkich.

Powierzajcy:

Przejmujcy:

Id: MLUYF-XVLPC-UOSVI-UMYQP-SJAPY. Podpisany

Strona 3