Zacznik

do uchway nr XXVII/233/09
Rady Miejskiej w Czerwiesku
z dnia 18 listopada 2009r.
REGULAMIN DOFINANSOWANIA
KOSZTW BUDOWY PRZYDOMOWYCH OCZYSZCZALNI CIEKW ZE RODKW GMINNEGO FUNDUSZU OCHRONY RODOWISKA I GOSPODARKI WODNEJ DLA BUDYNKW JEDNORODZINNYCH
I WIELORODZINNYCH NA TERENIE GMINY CZERWIESK
1. 1. Regulamin okrela zasady przyznawania osobom fizycznym, nie bdcymi przedsibiorcami,
dofinansowania za zrealizowane przedsiwzicie polegajce na budowie przydomowej oczyszczalni
ciekw o przepustowoci do 5m3 /dob na terenie Gminy Czerwiesk.
2. O dofinansowanie mog ubiega si waciciele nieruchomoci (wspwaciciele, uytkownik
wieczysty) budynkw mieszkalnych pooonych na terenie Gminy Czerwiesk gdzie podczenie do
zbiorczych kolektorw jest ekonomicznie nieuzasadnione i ktrzy wybudowali przydomow oczyszczalni ciekw poczwszy od 2008 roku do dnia podjcia uchway w sprawie niniejszego Regulaminu lub
zmienili sposb odprowadzania ciekw, poprzez likwidacj bezodpywowego zbiornika na nieczystoci
cieke i wybudowali przydomow oczyszczalni ciekw oraz bd j wykorzystywa przez okres
min. 5 lat.
3. Dofinansowaniu nie podlegaj przydomowe oczyszczalnie ciekw zlokalizowane na obszarach
gdzie istnieje moliwo przyczenia posesji do istniejcej lub projektowanej sieci kanalizacji sanitarnej.
4. Dofinansowanie polega na refundacji (zwrocie) czci udokumentowanych kosztw realizacji
ww. zadania, po jego zakoczeniu, na zasadach okrelonych w niniejszym Regulaminie.
5. Dofinansowaniem objte s urzdzenia posiadajce certyfikat lub aprobat wydan przez stosowne instytucje certyfikujce.
2. 1. Ilo rodkw przeznaczonych na dofinansowanie przedsiwzicia z Gminnego Funduszu
Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej bdzie okrelona w uchwale budetowej na dany rok budetowy.
2. Wnioski bd realizowane do momentu wyczerpania si rodkw przeznaczonych na ten cel
w uchwale budetowej.
3. Warunkiem uprawniajcym do otrzymania, w danym roku budetowym ww. dofinansowania, jest
data wpywu do Urzdu Gminy i Miasta w Czerwiesku kompletnego wniosku o dofinansowanie.
3. 1. Wnioskodawca moe uzyska dofinansowanie przedsiwzicia w wysokoci do 50% wartoci
brutto poniesionych wydatkw, udokumentowanych faktur, rachunkiem lub innym rwnowanym
dowodem poniesionych kosztw/wydatkw na zakup wraz z montaem przydomowej oczyszczalni ciekw, zakup (koszt) sporzdzonej dokumentacji technicznej - lecz nie wicej ni 2.000,00z (sownie: dwa
tysice zotych 00/100) dla mieszkacw budynkw jednorodzinnych.
2. W przypadku wsplnego wybudowania oczyszczalni przez wacicieli ssiadujcych nieruchomoci kwota dofinansowania wynosi bdzie do 50% wartoci brutto poniesionych wydatkw lecz nie wicej ni maksymalna kwota okrelona w ust. 1 na kadego waciciela nieruchomoci uczestniczcego
w wybudowaniu wsplnej przydomowej oczyszczalni ciekw w rwnych czciach.
3. Wnioskodawca tylko jeden raz moe ubiega si o otrzymanie dofinansowania ze rodkw Gminnego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej.
4. Dofinansowaniu nie podlegaj koszty robocizny wykonane we wasnym zakresie przez wnioskodawc.
5. 1. Warunkiem koniecznym ubiegania si o dofinansowanie na budow przydomowych oczyszczalni ciekw jest zoenie wniosku w Urzdzie Gminy i Miasta w Czerwiesku, w ktrym naley okreli:
1) geodezyjne oznaczenie nieruchomoci (miejscowo, ulica, Nr dziaki, Nr KW), na ktrej bdzie zlokalizowana oczyszczalnia ciekw;

2) okrelenie posiadania prawa do dysponowania nieruchomoci na cele budowlane;

3) informacj o rodzaju montowanej oczyszczalni ciekw;
4) dat rozpoczcia i przewidywan dat zakoczenia inwestycji,
(wzr druku wniosku stanowi zacznik Nr 1 do Regulaminu)
2. Dofinansowanie udzielane jest zgodnie z zasadami okrelonymi w niniejszym Regulaminie oraz
na podstawie nastpujcych dokumentw:
1) wniosek posiadacza nieruchomoci o dofinansowanie instalacji przydomowej oczyszczalni ciekw;
2) tytu prawny do nieruchomoci;
3) kopia zgoszenia, potwierdzona przez Starostwo Powiatowe w Zielonej Grze o zamiarze przystpienia do wykonania robt budowlanych przydomowej oczyszczalni ciekw o wydajnoci do
5m3/dob;
4) w przypadku wspwasnoci terenu, na ktrym ma by zlokalizowana oczyszczalnia, posiadanie
pisemnej zgody wszystkich wacicieli terenu na posadowienie, zainstalowanie i uytkowanie
oczyszczalni na okrelonej dziace;
5) faktur, rachunkw lub innych rwnowanych dowodw poniesionych kosztw/wydatkw.
3. Druki wnioskw o przyznanie dofinansowania bd do pobrania w Urzdzie Gminy i Miasta
w Czerwiesku ul. Rynek 25, w Referacie Gospodarki Gruntami Rolnictwa i Ochrony rodowiska pokj
Nr 109.
4. Wniosek o dofinansowanie (w jednym egzemplarzu) wraz z wymaganymi zacznikami naley
skada w sekretariacie Urzdu Gminy i Miasta w Czerwiesku ul. Rynek 25 w godzinach urzdowania.
5. W przypadku kserokopii dokumentw wymagane jest przedoenie do wgldu oryginau dokumentw, dla stwierdzenia zgodnoci kserokopii z oryginaem.
6. Wnioski niekompletne nie bd rozpatrywane.
7. Urzd Gminy i Miasta w Czerwiesku moe da uzupenienia wniosku o dodatkowe informacje
lub dokumenty wymagane przez obowizujce przepisy. Nie udzielenie dodatkowych informacji we
wskazanym terminie traktowane bdzie jako wycofanie wniosku z procedury przyznania dofinansowania.
6. 1. Kolejno refundacji uwarunkowana jest dat zoenia kompletnego wniosku oraz dat zgoszenia oddania do eksploatacji przydomowej oczyszczalni ciekw.
2. Dofinansowanie realizowane bdzie (z wyjtkiem wnioskw zoonych poczwszy od 2008r. do
dnia podjcia uchway w sprawie niniejszego Regulaminu) zgodnie z umow zawart pomidzy Gmin
Czerwiesk a wnioskodawc po:
1) zgoszeniu wykonania prac przez wnioskodawc zgoszeniu o oddaniu do eksploatacji oczyszczalni ciekw,
(wzr druku zgoszenia stanowi zacznik Nr 3 do Regulaminu);
2) stwierdzeniu przez przedstawicieli Gminy Czerwiesk zakoczenia budowy przydomowej oczyszczalni ciekw (protok odbioru instalacji przydomowej oczyszczalni ciekw),
(wzr protokou stanowi zacznik Nr 4 do Regulaminu);
3) przedoeniu kserokopii faktur, rachunkw lub innych rwnowanych dowodw okrelajcych warto zainstalowanych urzdze przydomowej oczyszczalni ciekw,
(wzr umowy stanowi zacznik nr 2 do Regulaminu).
3. W przypadku wnioskw o dofinansowanie zoonych przez osoby, ktre wybudoway przydomow oczyszczalni ciekw poczwszy od 2008r. do dnia podjcia uchway w sprawie niniejszego Regulaminu dofinansowanie realizowane bdzie zgodnie z umow zawart pomidzy Gmin Czerwiesk
a wnioskodawc po:
2) stwierdzeniu przez przedstawicieli Gminy Czerwiesk faktycznego zakoczenia budowy przydo-

mowej oczyszczalni ciekw (protok odbioru instalacji przydomowej oczyszczalni ciekw);

3) przedoeniu kserokopii faktur, rachunkw lub innych rwnowanych dowodw okrelajcych warto zainstalowanych urzdze przydomowej oczyszczalni ciekw.
4. Protok odbioru sporzdzony zostanie przy udziale przedstawicieli Urzdu Gminy i Miasta
w Czerwiesku oraz wnioskodawcy.
5. Wypata dofinansowania nastpi po spenieniu przez wnioskodawc wymaga zawartych w niniejszym Regulaminie w terminie do 30 dni od daty sporzdzenia przez przedstawiciela Gminy protokou odbioru instalacji przydomowej oczyszczalni ciekw.
6. W cigu 5 lat od daty przyznania dofinansowania zastrzega si prawo kontrolowania przez przedstawicieli Urzdu gminy i Miasta w Czerwiesku sposobu eksploatacji przydomowej oczyszczalni ciekw, dla ktrej budow zostao przyznane dofinansowanie.
7. Zatwierdzona przez Burmistrza Czerwieska kwota dofinansowania wpacona zostanie na wskazany rachunek bankowy osoby ubiegajcej si o dofinansowanie.

Zacznik Nr 1
do Regulaminu przyznawania dofinansowania
kosztw budowy przydomowych oczyszczalni ciekw
Czerwiesk, dnia ................................

Burmistrz Czerwieska
ul. Rynek 25
66-016 Czerwiesk
WNIOSEK O DOFINANSOWANIE
instalacji przydomowych oczyszczalni ciekw

I. Dane wnioskodawcy
1. Imi i nazwisko

............................................................................................................................

2. Adres zamieszkania

............................................................................................................................

3. Telefon

............................................................................................................................

4. Nr dowodu osobistego ............................................................................................................................

wydanego przez

............................................................................................................................

5. Nr PESESL

............................................................................................................................

6. Nr NIP

............................................................................................................................

7. Nazwa banku i Nr konta, na ktre ma by przekazane dofinansowanie

...........................................

.....................................................................................................................................................................
II. Dane wspwaciciela oczyszczalni
1. Imi i nazwisko

...........................................................................................................................

2. Adres zamieszkania

...........................................................................................................................

3. Telefon

...........................................................................................................................

4. Nr dowodu osobistego ...........................................................................................................................

wydanego przez

...........................................................................................................................

5. Nr PESESL

...........................................................................................................................

6. Nr NIP

...........................................................................................................................

7. Nazwa banku i Nr konta, na ktre ma by przekazane dofinansowanie

..........................................

......................................................................................................................................................................
III. Dane formalno-prawne inwestycji
1. Adres nieruchomoci, na ktrej zlokalizowana jest oczyszczalnia (miejscowo, ulica, nr ewidencyjny dziaki, Nr KW) .............................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
2. Zgoszenie do Starostwa Powiatowego w Zielonej Grze z dnia ..........................................................
Nr ...................................... o przystpieniu do budowy przydomowej oczyszczalni ciekw.
3. Data rozpoczcia budowy .........................................................................................................................

4. Data zakoczenia budowy ......................................................................................................................

5. Data oddania oczyszczalni do eksploatacji ...........................................................................................
IV. Dane techniczno-ekologiczne
1. Typ oczyszczalni

..........................................................................................................

2. Przepustowo

..........................................................................................................

3. Efekt oczyszczania (% redukcji)

..........................................................................................................

4. BZT5

..........................................................................................................

5. Zawiesina
6. ChZT

..........................................................................................................

7. Odbiornik ciekw oczyszczonych ..........................................................................................................

..........................................
Podpis wnioskodawcy

Zaczniki do wniosku
kopie dokumentw potwierdzone za zgodno z oryginaem w Urzdzie Gminy i Miasta w Czerwiesku:
1. Dokument potwierdzajcy tytu prawny do korzystania z nieruchomoci (dziaki), ktrej dotyczy wniosek.
2. Zgoszenie do Starostwa Powiatowego w Zielonej Grze o przystpieniu do budowy przydomowej
oczyszczalni ciekw.
3. Pozwolenie wodno - prawne na odprowadzanie ciekw oczyszczonych, w przypadku:
-

szczeglnego korzystania z wd (odprowadzanie ciekw do wd powierzchniowych lub do

ziemi na gruncie innego waciciela),

4. Faktura, rachunek lub inne rwnowane dowody poniesionych kosztw - wydatkw.

5. Dane dot. oczyszczalni i terenu, na ktrym zostaa zlokalizowana (opis oczyszczalni, zasada dziaania,
warunki gruntowo - wodne podoa).
6. W przypadku wspwasnoci terenu, na ktrym jest zlokalizowana oczyszczalnia ciekw pisemna
zgoda wszystkich wacicieli terenu na posadowienie i uytkowanie oczyszczalni na dziace.

Zacznik Nr 2 do Regulaminu
przyznawania dofinansowania kosztw budowy
przydomowych oczyszczalni ciekw
UMOWA Nr .............../2009

zawarta w dniu .............................. 2009r. w Czerwiesku, pomidzy Gmin Czerwiesk Urzdem Gminy i Miasta w Czerwiesku ul. Rynek 25
reprezentowan przez Burmistrza Czerwieska Piotra Iwanusa
przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy Urszuli Napieraa
zwany w treci umowy Finansujcym z jednej strony,
a
Panem/Pani ......................................................................................................................................................,
zam. w ................................................................................................................................................................,
legitymujcym si dowodem osobistym Nr ..............................., Nr PESEL ..................................................
zwanym w treci umowy Dofinansowujcym drugiej strony, o nastpujcej treci
1
Strony ustalaj, e wybudowana do uytku oczyszczalnia ciekw spenia wymogi okrelone w Regulaminie przyznawania dofinansowania dla osb fizycznych, ktre wybudoway przydomow oczyszczalni ciekw zgodnie z warunkami okrelonymi w zaczniku do Uchway Nr ............... z dnia
............................. Rady Miejskiej w Czerwiesku i w zwizku z powyszym przyznaj dofinansowanie
w wysokoci ................................................... z (sownie: ...............................................................), do zakupionych urzdze przydomowej oczyszczalni ciekw typu .......................................... wybudowanej
w ............................................................................. na dziace Nr ...................... .
Dofinansowany przedoy faktur, rachunek lub inny rwnowany dowd poniesionych kosztw/wydatkw Nr ................, z dnia ............................ wystawion/y przez ................................................ .
2
Finansujcy zobowizuje si do przekazania dofinansowania na konto Dofinansowanego;
Bank .....................................................................................................................................................................
Nr konta ...............................................................................................................................................................
w terminie okrelonym w Regulaminie dofinansowania kosztw budowy przydomowych oczyszczalni
ciekw.
3
Dofinansowany zobowizuje si do:
1. Biecej i prawidowej, zgodnie z instrukcj eksploatacji oczyszczalni, w sposb zapewniajcy osignicie redukcji zanieczyszcze do wartoci wskanikw zanieczyszcze okrelonych w art. 45 ustawy
z 18 lipca 2001r. Prawo wodne (t. j: Dz. U. z 2005r. Nr 239, poz. 2019) oraz rozporzdzenia Ministra rodowiska z 24 lipca 2006r. w sprawie warunkw, jakie naley speni przy wprowadzaniu ciekw do wd
do ziemi oraz w sprawie substancji szczeglnie szkodliwych dla rodowiska wodnego (Dz. U. Nr 137,
poz. 984).
2. Wykorzystywania oczyszczalni do oczyszczania wycznie ciekw bytowo-gospodarczych, pochodzcych z budynku mieszkalnego i owiadcza, e do oczyszczalni nie bd odczone cieki pochodzce
z prowadzenie dziaalnoci gospodarczej.

3. Eksploatowana oczyszczalnia nie bdzie powodowa uciliwoci ani szkd na nieruchomociach

ssiednich oraz ich mieszkacach.
4. W cigu 5-ciu lat od daty przyznania dofinansowania zastrzega si prawo kontrolowania przez Finansujcego sposobu eksploatacji przydomowej oczyszczalni ciekw, dla ktrej budow zostao przyznane
dofinansowanie.
4
W razie niedotrzymania warunkw okrelonych w 3 lub zaprzestania eksploatacji oczyszczalni z przyczyn lecych po stronie Dofinansowanego, zobowizuje si on na pisemny wniosek Finansujcego do
zwrotu kwoty wymienionej w 1 w terminie 30 dni od daty dorczenia zawiadomienia o stwierdzeniu
nieprawidowoci eksploatacji oczyszczalni lub zaprzestania jej dziaania.
5
Uprawnienie dania zwrotu kosztw dofinansowania wygasa z upywem 5 lat od przekazania ich Dofinansowanemu.
6
Ewentualne spory wynike na tle wykonania przedmiotu umowy, strony poddaj rozstrzygniciu waciwemu sdowi dla siedziby Finansujcego.
7
Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla kadej ze stron.

..........................................

..........................................

Podpis Finansujcego

Podpis Dofinansowanego

Zacznik Nr 3 do Regulaminu
przyznawania dofinansowania kosztw budowy
przydomowych oczyszczalni ciekw

Czerwiesk, dnia ..

Burmistrz Czerwieska
ul. Rynek 25
66-016 Czerwiesk
ZGOSZENIE
o oddaniu do eksploatacji przydomowej oczyszczalni ciekw
I. Dane wnioskodawcy
1.

Imi i nazwisko.........................................................................................................................................

2.

Adres zamieszkania..................................................................................................................................

3.

Numer ewidencyjny dziaki, na ktrej zlokalizowana jest przydomowa oczyszczalnia

ciekw ......................................

4.

Telefon .....................................................................................................................................................

5.

Data rozpoczcia budowy........................................................................................................................

6.

Data zakoczenia budowy ........................................................................................................

.............................................
podpis wnioskodawcy

Zacznik nr 4 do Regulaminu
przyznawania dofinansowania kosztw budowy
przydomowych oczyszczalni ciekw

PROTOK
odbioru instalacji przydomowej oczyszczalni ciekw
Komisja w skadzie:
1. ............................................................. przedstawiciel Urzdu Gminy i Miasta w Czerwiesku
2. ............................................................. przedstawiciel Urzdu Gminy i Miasta w Czerwiesku
3. .............................................................. waciciel nieruchomoci
4. ............................................................. ...........................................................................................
W dniu ..................................... dokonaa wizji lokalnej na nieruchomoci pooonej w miejscowoci
......................................... na dziace o numerze ewidencyjnym .............., stanowicej wasno Pana/Pani
................................................................................, zamieszkaego/ej ............................................................
w zwizku z zoonym wnioskiem dotyczcym refundacji kosztw z tytuu realizacji przedsiwzicia
zakup i instalacja przydomowej oczyszczalni ciekw.
Na podstawie wizji terenowej oraz zoonych dokumentw:
a) imienny dowd zakupu (faktura, rachunek lub inny rwnowany dowd poniesionych kosztw/wydatkw) na zakup wraz z montaem przydomowej oczyszczalni ciekw, zakup (koszt) sporzdzonej dokumentacji technicznej,
b) certyfikat lub aprobata techniczna wydana przez stosowne instytucje certyfikujce,
c) zgoszenie o oddaniu do eksploatacji przydomowej oczyszczalni ciekw do Urzdu Gminy i Miasta
w Czerwiesku,

potwierdza si/nie potwierdza si

przedstawionymi w wniosku.

(*)

wykonanie przydomowej oczyszczalni ciekw zgodnie z danymi

Powyszy protok jest podstaw refundacji czci kosztw, przez Urzd Gminy i Miasta.
Na tym protok zakoczono, odczytano i bez wniesienia zastrzee podpisano.
Niniejszy protok zosta sporzdzony w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla organu
refundujcego oraz dla wnioskodawcy.
Podpisy Komisji:

1. ..........................................

2. ..........................................

3. ..........................................

4. ..........................................

(*)

niepotrzebne skreli