UCHWAA NR XVI/301/2011 RADY MIASTA STOECZNEGO WARSZAWY z dnia 26 maja 2011 r.

zmieniajca uchwa w sprawie opat za usugi przewozowe rodkami lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie, zmiany uchway w sprawie ustalenia ulg za usugi przewozowe rodkami lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie oraz zmiany uchway w sprawie regulaminu przewozu osb i bagau rodkami lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie Na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 4 i art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorzdzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z pn. zm.1)), art. 4 ust. 1 pkt 2 i art. 5 ustawy z dnia 20 grudnia 1996 r. o gospodarce komunalnej (Dz. U. z 2011 r. Nr 45, poz. 236), w zwizku z art. 15 ust. 5 i art. 34a ust. 2 ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. Prawo przewozowe (Dz. U. z 2000 r. Nr 50, poz. 601 z pn. zm.2) ), oraz art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 5 lipca 2001 r. o cenach (Dz. U. z 2001 r. Nr 97, poz. 1050 z pn. zm.3) ) uchwala si, co nastpuje: 1. 1. W uchwale nr XXVI/858/2008 Rady miasta stoecznego Warszawy z dnia 13 marca 2008 roku w sprawie opat za usugi przewozowe rodkami lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie, zmiany uchway w sprawie ustalenia ulg za usugi przewozowe rodkami lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie oraz zmiany uchway w sprawie regulaminu przewozu osb i bagau rodkami lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie (Dz. Urz. Woj. Maz. Nr 52, poz. 1849 i Nr 79, poz. 2836 oraz z 2009 r. Nr 12, poz. 269, Nr 102, poz. 2919 i Nr 143, poz. 4336) wprowadza si nastpujce zmiany: 1) 1 otrzymuje nastpujce brzmienie: " 1. 1. Ustala si opaty za usugi przewozowe rodkami lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie w wysokoci okrelonej w Taryfie Przewozowej za usugi przewozowe rodkami lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie, zwanej dalej "Taryf Przewozow". 2. Taryfa Przewozowa okrelajca wysoko opat za usugi przewozowe rodkami lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie w okresie do dnia 31 grudnia 2012 roku stanowi zacznik nr 1 do uchway. 3. Taryfa Przewozowa okrelajca wysoko opat za usugi przewozowe rodkami
1)

Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostay ogoszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 80, poz. 717 i Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203 i Nr 167, poz. 1759, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441 i Nr 175, poz. 1457, z 2006 r. Nr 17, poz. 128 i Nr 181, poz. 1337, z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974 i Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111 i Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 52, poz. 420 i Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 230 i Nr 106, poz. 675 oraz z 2011 r. Nr 21, poz. 113. 2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostay ogoszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 125, poz. 1371, z 2002 r. Nr 113, poz. 984 i Nr 130, poz. 1112, z 2003 r. Nr 149, poz. 1452 i Nr 211, poz. 2049, z 2004 r. Nr 97, poz. 962, Nr 160, poz. 1678 i Nr 281, poz. 2780, z 2006 r. Nr 133, poz. 935, z 2008 r. Nr 219, poz. 1408 oraz z 2009 r. Nr 92, poz. 753 oraz z 2011 r. Nr 5, poz.13. 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostay ogoszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 144, poz. 1204, z 2003 r. Nr 137, poz. 1302, z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 210, poz. 2135, z 2007 r. Nr 166, poz. 1172, z 2008 r. Nr 157, poz. 976, z 2009 r. Nr 118, poz. 989, z 2010 r. Nr 107, poz. 679 i Nr 197, poz. 1309 oraz z 2011 r. Nr 5, poz. 13.

lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie w okresie od dnia 1 stycznia 2013 roku do dnia 31 grudnia 2013 roku stanowi zacznik nr 2 do uchway. 4. Taryfa Przewozowa okrelajca wysoko opat za usugi przewozowe rodkami lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie w okresie od dnia 1 stycznia 2014 roku stanowi zacznik nr 3 do uchway. 5. Do stref, o ktrych mowa w Taryfie Przewozowej maj zastosowanie odpowiednio przepisy uchway nr VI/106/2011 Rady miasta stoecznego Warszawy z dnia 13 stycznia 2011 r. w sprawie ustalenia granic strefy biletowej 1. (Dz. Urz. Woj. Maz. Nr 13, poz. 477)."; 2) Uchyla si zacznik do uchway. 2. Zaczniki o numerach 1-3, o ktrych mowa w 1ust. 2-4 uchway zmienianej w 1 w brzmieniu nadanym niniejsz uchwa stanowi zaczniki o numerach odpowiednio 1-3 do niniejszej uchway. 3. Wykonanie uchway powierza si Prezydentowi m.st. Warszawy. 4. Uchwaa podlega ogoszeniu w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Mazowieckiego i wchodzi w ycie z dniem 16 sierpnia 2011 r. Przewodniczca Rady m. st. Warszawy Ewa Malinowska-Grupiska

Zacznik nr 1 do uchway nr XVI/301/2011 Rady Miasta Stoecznego Warszawy z dnia 26 maja 2011 r.

TARYFA PRZEWOZOWA okrelajca wysoko opat za usugi przewozowe rodkami lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie obowizujca do dnia 31 grudnia 2012 roku Tytu I Rodzaje biletw i opat (w z) BILETY OBOWIZUJCE WYCZNIE W STREFIE 1 50% I. Bilety jednorazowe / na okaziciela / 1. Bilet jednorazowy uprawniajcy do przejazdu jednym rodkiem transportu od momentu skasowania, nie duej jednak ni przez 120 min. II. Bilety krtkookresowe / na okaziciela / 1. Bilet dobowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw w cigu 24 h od momentu skasowania 2. Bilet 3-dniowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 trzeciego dnia terminu wanoci III. Bilety dugookresowe 1. Bilet 30-dniowy imienny uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 trzydziestego dnia terminu wanoci 2. Bilet 90-dniowy imienny uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 dziewidziesitego dnia terminu wanoci BILETY OBOWIZUJACE W STREFIE 1 i 2 90,00 45,00 12,00 6,00 NORMALNY

3,60

1,80

24,00

12,00

220,00

110,00

50% IV. Bilety jednorazowe / na okaziciela/ 1. Bilet jednorazowy uprawniajcy do przejazdu jednym rodkiem transportu od momentu skasowania, nie duej jednak ni przez 120 min. V. Bilety czasowe / na okaziciela/ 1. Bilet 20-minutowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw do 20 min. od momentu skasowania 2. Bilet 40-minutowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw do 40 min. od momentu skasowania 3. Bilet 60-minutowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw do 60 min. od momentu skasowania VI. Bilety krtkookresowe / na okaziciela/ 1.Bilet dobowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw w cigu 24 h od momentu skasowania 2. Bilet 3-dniowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 trzeciego dnia terminu wanoci VII. Bilety dugookresowe 1. Bilet 30 dniowy imienny uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 trzydziestego dnia terminu wanoci 2. Bilet 30 dniowy na okaziciela uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 trzydziestego dnia terminu wanoci 3. Bilet 90 dniowy imienny uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 dziewidziesitego dnia terminu wanoci 4. Bilet 90 dniowy na okaziciela uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 dziewidziesitego dnia terminu wanoci NORMALNY

5,60

2,80

2,60 3,80 5,20

1,30 1,90 2,60

19,00 38,00

9,50 19,00

156,00

78,00

180,00

90,00

370,00

185,00

450,00

225,00

VIII. Bilet seniora imienny dla osb, ktre ukoczyy 65 rok ycia uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 trzysta szedziesitego pitego dnia terminu wanoci lub trzysta szedziesitego szstego dnia terminu wanoci o ile obejmuje dzie 29 lutego. Bilet wany jest z dokumentem tosamoci potwierdzajcym wiek pasaera (do biletu nie stosuje si innych ulg dotyczcych przejazdw rodkami lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie)

40,00

IX. Opaty dodatkowe : 1/ opata dodatkowa za przejazd bez odpowiedniego dokumentu przewozu

Sposb okrelenia opaty dodatkowej stanowi 50-krotno ceny biletu jednorazowego normalnego, obowizujcego wycznie w strefie 1 stanowi 40-krotno ceny biletu jednorazowego normalnego, obowizujcego wycznie w strefie 1 stanowi rwnowarto ceny biletu 90dniowego na okaziciela, normalnego, obowizujcego w 1 i 2 strefie wysoko opat dodatkowych wymienionych w punkcie 1 i 2 obnia si odpowiednio o 40 % wysoko opat dodatkowych wymienionych w punkcie 1 i 2 obnia si odpowiednio o 30 %

2/ opata dodatkowa za przejazd bez wanego dokumentu powiadczajcego uprawnienie do bezpatnego lub ulgowego przejazdu 3/ opata dodatkowa za spowodowanie zatrzymania lub zmiany trasy rodka transportowego bez uzasadnionej przyczyny 4/ w przypadku uiszczenia opat dodatkowych wymienionych w punkcie 1 i 2 bezporednio u kontrolera biletw na miejscu kontroli 5/ w przypadku uiszczenia opat dodatkowych wymienionych w punkcie 1 i 2 najpniej w cigu 7 dni od daty wystawienia dokumentu zobowizujcego do tej opaty 6/ opata dodatkowa za wydanie kolejnej stanowi 3-krotno ceny biletu jednorazowego nowej spersonalizowanej karty zblieniowej normalnego, obowizujcego wycznie w strefie 1 X. Inne opaty: 1/ opata manipulacyjna za czynnoci stanowi 4-krotno ceny biletu jednorazowego zwizane z pobraniem opaty dodatkowej lub normalnego, obowizujcego wycznie w wystawieniem wezwania do zapaty w strefie 1 przypadku ich anulowania 2/ opata manipulacyjna za przyjcie biletu do 20 % wartoci nominalnej biletu, nie wicej zwrotu jednak ni 50,00 z Przewz bagau i zwierzt nie podlega opacie Tytu II Ustalenia dodatkowe Dzia I Definicje 1. Uyte w niniejszych przepisach okrelenia oznaczaj: 1) ZTM Zarzd Transportu Miejskiego w Warszawie; 2) linia podstawowa linia komunikacyjna uruchamiana dla zaspokojenia staych potrzeb przewozowych;

3) linia uzupeniajca linia komunikacyjna uruchamiana w celu uzupenienia lub wzmocnienia ukadu linii podstawowych: a) linia zastpcza linia komunikacyjna uruchamiana w celu zapewnienia obsugi pasaerw jednej lub wielu linii podstawowych w czasie doranego lub planowego zawieszenia ich kursowania lub zmiany trasy, b) linia specjalna linia komunikacyjna uruchamiana w celu zapewnienia obsugi okrelonego rejonu lub okrelonej grupy pasaerw w zwizku z obchodami wit, imprezami, itp; 4) przejazd czony podr obejmujca przejazd wicej ni jedn lini komunikacyjn; 5) przystanek graniczny - przystanek wyznaczajcy granic stref biletowych; 6) bilet dokument przewozu wystpujcy w formie: a) papierowej, b) elektronicznej karty zblieniowej emitowanej pod postaci Warszawskiej Karty Miejskiej lub innych kart wprowadzonych lub zaakceptowanych przez ZTM, zwanej dalej kart, c) zapisu w systemie patnoci przez telefon komrkowy, d) innej zaakceptowanej przez ZTM; 7) rodzaj biletu zbir cech biletu okrelajcych jego okres wanoci oraz terytorialny zakres stosowania; 8) typ biletu: a) normalny, b) ulgowy bilet uprawniajcy do przejazdu ulgowego wraz z dokumentem powiadczajcym uprawnienie do ulgi; 9) bilet na okaziciela bilet uprawniajcy do przejazdu kad osob bdc w jego posiadaniu; 10) bilet imienny bilet uprawniajcy do przejazdu wskazan na nim osob. Bilet ten wydawany jest wycznie w formie spersonalizowanej karty zblieniowej; 11) spersonalizowana karta zblieniowa karta z nadrukowanym imieniem, nazwiskiem oraz aktualnym zdjciem uytkownika biletu; 12) skasowanie/aktywowanie biletu nadanie biletowi wanoci przez dokonanie na nim odpowiedniego zapisu elektronicznego: a) poprzez prawidowe umieszczenie biletu w formie papierowej w kasowniku lub w bramce metra, b) poprzez zblienie biletu w formie karty do wyznaczonego pola kasownika lub bramki metra, c) poprzez zakup biletu przez telefon komrkowy, lub w inny sposb okrelony przez ZTM (np. przez obsug pojazdu lub kontrolera biletw); 13) urzdzenie obsugujce urzdzenie nawizujce czno z kart lub innym biletem, czytajce albo czytajco-zapisujce np. terminal kodujcy (punkt sprzeday lub automaty), kasownik, terminal kontrolerski. Dzia II Bilety i opaty Rozdzia 1 Postanowienia oglne 2. 1. Do korzystania z patnego przejazdu rodkami lokalnego transportu zbiorowego w m. st. Warszawie uprawniaj bilety emitowane przez ZTM.

2. Na podstawie umw zawartych pomidzy m.st. Warszaw, a innymi podmiotami w pojazdach lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie uznawane za wane mog by bilety sprzedawane lub honorowane przez te podmioty. 3. 1. Bilet stanowi dowd wniesienia opaty i uprawnia do korzystania ze rodkw lokalnego transportu zbiorowego m.st. Warszawy wycznie po jego skasowaniu/aktywowaniu. 2. Skasowanie/aktywacja biletu zakodowanego na karcie wymagana jest w przypadku, gdy: 1) bilet zosta zakodowany po raz pierwszy; 2) bilet zosta zakodowany po upywie wanoci poprzednio kodowanego biletu; 3) bilet innego rodzaju lub typu zosta zakodowany w trakcie wanoci poprzedniego biletu. 3. Wydruk z urzdzenia kodujcego, paragon fiskalny, potwierdzenie zakupu biletu przez telefon komrkowy w formie krtkiej wiadomoci tekstowej (sms) lub wydruk potwierdzajcy zakup biletu w ramach internetowej sprzeday biletw nie jest dokumentem potwierdzajcym prawo do przejazdu rodkiem lokalnego transportu zbiorowego. 4. Wysokoci opat okrelone w Taryfie przewozowej obowizuj take w pojazdach linii uzupeniajcych z zastrzeeniem, i: 1) Wysoko opaty jednorazowej w pojazdach linii specjalnych uzaleniona jest od stopnia udziau wnioskodawcy w kosztach uruchomienia i eksploatacji linii. Gdy wnioskodawca pokrywa koszty uruchomienia linii: a) w 100% przejazd jest bezpatny, b) w 50% obowizuj rodzaje biletw i opat oraz ustalenia dodatkowe okrelone w Taryfie przewozowej, c) w 30% opata za przejazd jest rwna cenie biletu jednorazowego obowizujcego w danej strefie biletowej; w tym przypadku nie obowizuj bilety czasowe, krtkookresowe i dugookresowe; 2) W pojazdach linii specjalnych uruchamianych do obsugi imprez organizowanych lub wsporganizowanych przez m. st. Warszawa przejazd jest bezpatny; 3) W pojazdach linii specjalnych przewidzianych do obsugi cmentarzy, niezalenie od ich przebiegu, obowizuj rodzaje biletw i opat przewidziane dla strefy 1. 5. Wydanie Warszawskiej Karty Miejskiej jest moliwe wycznie z jednoczesnym zakodowaniem na niej danych dotyczcych biletu, okrelajcych jego typ i rodzaj. Wyjtek stanowi spersonalizowana karta, ktra moe by wydana bez zakodowania na niej danych dotyczcych biletu. 6. W przypadku zakodowania na karcie danych dotyczcych biletu innego rodzaju lub typu nastpuje usunicie i utrata dotychczas obowizujcego biletu bez prawa do zwrotu kwoty stanowicej rwnowarto niewykorzystanego biletu. 7. Dyrektor ZTM lub osoba przez niego upowaniona, w uzasadnionych przypadkach, moe podj decyzj o anulowaniu bd zwrceniu opat okrelonych w Taryfie przewozowej. Rozdzia 2 Zasady wnoszenia opat

 8. Pasaer moe uy dwch biletw ulgowych tego samego rodzaju, tak by uzyska obowizujc w danej strefie opat za przejazd. Dowodem dokonania opaty jest legitymowanie si skasowanymi/aktywowanymi biletami o cznej wartoci nie niszej ni wymagana w Taryfie przewozowej. 9. Bilet normalny na okaziciela upowania do jednoczesnego przejazdu dwch osb posiadajcych uprawnienia do przejazdw ulgowych. 10. Bilety czasowe, krtkookresowe i dugookresowe s wane na dowoln liczb przejazdw w okresie od momentu ich skasowania/aktywowania do upywu terminu wanoci biletu. 11. W przypadkach okrelonych przez Dyrektora ZTM bilety jednorazowe upowaniaj do przejazdu czonego i zachowuj wano w pojazdach innych linii, ni te, w ktrych zostay skasowane. 12. W razie awarii lub wyczenia pojazdu z ruchu skasowane bilety jednorazowe upowaniaj do przejazdu w nastpnym pojedzie tej samej linii lub innej linii przebiegajcej t sam tras albo pojazdem linii zastpczej. 13. Jeeli pasaer posiada wany bilet obowizujcy w strefie 1, zobowizany jest do skasowania/aktywowania biletu obowizujcego w strefie 2 najpniej w momencie przekraczania przystanku granicznego. Rozdzia 3 Opaty dodatkowe 14. 1. W przypadku, gdy pasaer w momencie kontroli biletowej nie moe wylegitymowa si wanym biletem imiennym naoona opata dodatkowa zostanie anulowana, jeeli w cigu 7 kolejnych dni od daty zdarzenia zostanie przedstawiony wany bilet imienny w wyznaczonych punktach obsugi pasaerw. Anulowanie opaty dodatkowej uzalenia si od uprzedniej weryfikacji wanoci biletu (wraz z ewentualnymi uprawnieniami do ulgi) wedug stanu na moment dokonanej kontroli oraz od uiszczenia opaty manipulacyjnej. 2. W przypadku, gdy pasaer w czasie kontroli biletowej nie moe wylegitymowa si wanym dokumentem uprawniajcym do przejazdu ulgowego albo bezpatnego, naoona opata dodatkowa zostanie anulowana jeeli w cigu 7 kolejnych dni od daty zdarzenia zostanie przedstawiony odpowiedni dokument w wyznaczonych punktach obsugi pasaerw. Anulowanie opaty dodatkowej uzalenia si od uprzedniej weryfikacji wanoci dokumentu uprawniajcego do przejazdu ulgowego albo bezpatnego wedug stanu na moment dokonanej kontroli oraz uiszczenia opaty manipulacyjnej. 15. W przypadku naoenia opaty dodatkowej pasaer zobowizany jest uici niniejsz opat wraz z waciw nalenoci za przewz stanowic rwnowarto ceny biletu jednorazowego odpowiedniego do posiadanych uprawnie i strefy przejazdu . Dzia III Wymiana biletw i zwrot biletw

Rozdzia 1 Zasady oglne 16. Warunkiem dokonania zwrotu lub wymiany biletu jest moliwo odczytu jego numeru przez urzdzenia obsugujce lub odczytu 11-znakowego numeru nadrukowanego na bilecie. 17. Bilety o nominalnej wartoci zgodnej z obowizujc Taryf przewozow nie podlegaj wymianie na bilety innego typu. 18. Nie zwraca si uiszczonych nalenoci ani niewykorzystanej czci biletu, w przypadku jego zagubienia, zniszczenia lub kradziey, take w przypadku zgoszenia straty do organw cigania, z zastrzeeniem 26. Rozdzia 2 Wymiana biletw 19. W przypadku ujawnienia wady biletu, o ktrym mowa w 1 pkt 6 lit. b moliwe jest zakodowanie niewykorzystanej czci biletu tego samego typu na nowej karcie. 20. W przypadku ujawnienia wady biletu nieskasowanego/nieaktywowanego w formie papierowej, moliwa jest wymiana na nowy bilet tego samego rodzaju i typu. 21. W przypadku ujawnienia wady skasowanego/aktywowanego biletu czasowego i dobowego moliwa jest wymiana biletu na bilet tego samego rodzaju i typu. 22. W przypadku ujawnienia wady skasowanego/aktywowanego biletu 3 dniowego moliwa jest wymiana biletu na bilet tego samego rodzaju i typu z tym samym terminem wanoci. 23. Uszkodzone albo wadliwe bilety mog by zatrzymane przez ZTM dla celw proceduralnych lub dowodowych. 24. W przypadku zmiany danych osobowych waciciela biletu, o ktrych mowa w 1 pkt 11 pasaer jest zobowizany do niezwocznej wymiany karty spersonalizowanej z moliwoci przekodowania niewykorzystanej czci biletu. W takim przypadku wymiana karty z jednoczesnym zakodowaniem niewykorzystanej czci biletu jest bezpatna i nastpuje po uprzednim udokumentowaniu zmian danych waciciela. 25. W przypadku wymiany przez pasaera karty na spersonalizowan kart, moliwe jest bezpatne zakodowanie niewykorzystanej czci biletu tego samego typu na nowej karcie spersonalizowanej. Dokonanie wymiany karty po wystawionym wezwaniu do zapaty nie powoduje anulowania wezwania. 26. W przypadku zagubienia, zniszczenia lub kradziey spersonalizowanej karty, na wniosek zainteresowanej osoby wydaje si now kart z niewykorzystan czci biletu i okresem wanoci zgodnym z okresem zakodowanym na utraconej karcie. 27. Wnioski o wymian biletu rozpatrywane bd w terminie 14 dni od daty zgoszenia

. Rozdzia 3 Zwrot biletw 28. Dopuszcza si zwrot biletw z pobraniem nalenoci za nastpujce rodzaje biletw: 1) skasowane/aktywowane bilety dugookresowe z tym, e warto biletu pomniejsza si o opat manipulacyjn w wysokoci 20% wartoci nominalnej biletu, pozosta kwot dzieli si przez liczb dni, na jakie zakodowany zosta bilet. Kwot do zwrotu ustala si mnoc uzyskany iloraz przez liczb pozostaych dni, liczc od dnia zwrotu biletu do ostatniego dnia jego wanoci; 2) nieskasowane/nieaktywowane bilety krtkookresowe i dugookresowe z tym, e warto nominaln biletu pomniejsza si o opat manipulacyjn w wysokoci 20%. 29. 1. Zwrotu biletw, o ktrych mowa w 28 wraz z pobraniem nalenoci mona dokona, po uprzednim podpisaniu odpowiedniego owiadczenia i okazaniu dokumentu tosamoci lub zwrocie dokumentu zakupu biletu (paragon, rachunek, faktura), z zastrzeeniem ust. 2. 2. Zwrotu biletu imiennego zakodowanego na spersonalizowanej karcie moe dokona waciciel karty lub osoba przez niego upowaniona zgodnie z przedoonym penomocnictwem. Dzia IV Przepisy przejciowe 30. Wszystkie rodzaje i typy biletw ZTM, nieskasowane/nieaktywowane o nieaktualnej wartoci nominalnej, wycofane z Taryfy przewozowej obowizujcej do dnia 15 sierpnia 2011 r., mog by zwracane w kasach ZTM w terminie do 6 miesicy od dnia wejcia w ycie niniejszej Taryfy przewozowej bez pobierania opaty manipulacyjnej. 31. Skasowane/aktywowane bilety dugookresowe o nieaktualnej wartoci nominalnej oraz bilety dugookresowe na 1 lini mog by zwracane w kasach ZTM w terminie do 6 miesicy od dnia wejcia w ycie niniejszej Taryfy przewozowej na zasadach okrelonych w 28 pkt 1. 32. Zwrotu biletw, o ktrych mowa w 30 i 31 mona dokona, po uprzednim podpisaniu odpowiedniego owiadczenia i okazaniu dokumentu tosamoci lub zwrocie dokumentu zakupu biletu (paragon, rachunek, faktura). 33. Dopuszcza si korzystanie z biletw krtkookresowych, dugookresowych i dugookresowych na 1 lini skasowanych/aktywowanych przed dniem wejcia w ycie niniejszej Taryfy przewozowej, nie duej jednak ni przez 6 miesicy od dnia obowizywania niniejszej Taryfy przewozowej.

Zacznik nr 2 do uchway nr XVI/301/2011 Rady Miasta Stoecznego Warszawy z dnia 26 maja 2011 r.

TARYFA PRZEWOZOWA okrelajca wysoko opat za usugi przewozowe rodkami lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie obowizujca od dnia 1 stycznia 2013 roku do dnia 31 grudnia 2013 roku Tytu I Rodzaje biletw i opat (w z) BILETY OBOWIZUJCE WYCZNIE W STREFIE 1 50% I. Bilety jednorazowe / na okaziciela / 1. Bilet jednorazowy uprawniajcy do przejazdu jednym rodkiem transportu od momentu skasowania, nie duej jednak ni przez 120 min. II. Bilety krtkookresowe / na okaziciela / 1. Bilet dobowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw w cigu 24 h od momentu skasowania 2. Bilet 3-dniowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 trzeciego dnia terminu wanoci III. Bilety dugookresowe 1. Bilet 30-dniowy imienny uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 trzydziestego dnia terminu wanoci 2. Bilet 90-dniowy imienny uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 dziewidziesitego dnia terminu wanoci 100,00 50,00 15,00 7,50 NORMALNY

4,40

2,20

30,00

15,00

250,00

125,00

BILETY OBOWIZUJACE W STREFIE 1 i 2 50% IV. Bilety jednorazowe / na okaziciela/ 1. Bilet jednorazowy uprawniajcy do przejazdu jednym rodkiem transportu od momentu skasowania, nie duej jednak ni przez 120 min. V. Bilety czasowe / na okaziciela/ 1. Bilet 20-minutowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw do 20 min. od momentu skasowania 2. Bilet 40-minutowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw do 40 min. od momentu skasowania 3. Bilet 60-minutowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw do 60 min. od momentu skasowania VI. Bilety krtkookresowe / na okaziciela/ 1.Bilet dobowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw w cigu 24 h od momentu skasowania 2. Bilet 3-dniowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 trzeciego dnia terminu wanoci VII. Bilety dugookresowe 1. Bilet 30 dniowy imienny uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 trzydziestego dnia terminu wanoci 2. Bilet 30 dniowy na okaziciela uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 trzydziestego dnia terminu wanoci 3. Bilet 90 dniowy imienny uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 dziewidziesitego dnia terminu wanoci 4. Bilet 90 dniowy na okaziciela uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 dziewidziesitego dnia terminu wanoci NORMALNY

7,00

3,50

3,40 4,60 6,40

1,70 2,30 3,20

24,00 48,00

12,00 24,00

196,00

98,00

230,00

115,00

474,00

237,00

600,00

300,00

VIII. Bilet seniora imienny dla osb, ktre ukoczyy 65 rok ycia uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 trzysta szedziesitego pitego dnia terminu wanoci lub trzysta szedziesitego szstego dnia terminu wanoci o ile obejmuje dzie 29 lutego. Bilet wany jest z dokumentem tosamoci potwierdzajcym wiek pasaera (do biletu nie stosuje si innych ulg dotyczcych przejazdw rodkami lokalnego

50,00

transportu zbiorowego w m.st. Warszawie)

IX. Opaty dodatkowe : 1/ opata dodatkowa za przejazd bez odpowiedniego dokumentu przewozu

Sposb okrelenia opaty dodatkowej stanowi 50-krotno ceny biletu jednorazowego normalnego, obowizujcego wycznie w strefie 1 stanowi 40-krotno ceny biletu jednorazowego normalnego, obowizujcego wycznie w strefie 1 stanowi rwnowarto ceny biletu 90dniowego na okaziciela, normalnego, obowizujcego w 1 i 2 strefie wysoko opat dodatkowych wymienionych w punkcie 1 i 2 obnia si odpowiednio o 40 % wysoko opat dodatkowych wymienionych w punkcie 1 i 2 obnia si odpowiednio o 30 %

2/ opata dodatkowa za przejazd bez wanego dokumentu powiadczajcego uprawnienie do bezpatnego lub ulgowego przejazdu 3/ opata dodatkowa za spowodowanie zatrzymania lub zmiany trasy rodka transportowego bez uzasadnionej przyczyny 4/ w przypadku uiszczenia opat dodatkowych wymienionych w punkcie 1 i 2 bezporednio u kontrolera biletw na miejscu kontroli 5/ w przypadku uiszczenia opat dodatkowych wymienionych w punkcie 1 i 2 najpniej w cigu 7 dni od daty wystawienia dokumentu zobowizujcego do tej opaty 6/ opata dodatkowa za wydanie kolejnej stanowi 3-krotno ceny biletu jednorazowego nowej spersonalizowanej karty zblieniowej normalnego, obowizujcego wycznie w strefie 1 X. Inne opaty: 1/ opata manipulacyjna za czynnoci stanowi 4-krotno ceny biletu jednorazowego zwizane z pobraniem opaty dodatkowej lub normalnego, obowizujcego wycznie w wystawieniem wezwania do zapaty w strefie 1 przypadku ich anulowania 2/ opata manipulacyjna za przyjcie biletu do 20 % wartoci nominalnej biletu, nie wicej zwrotu jednak ni 50,00 z Przewz bagau i zwierzt nie podlega opacie Tytu II Ustalenia dodatkowe Dzia I Definicje 1. Uyte w niniejszych przepisach okrelenia oznaczaj: 1) ZTM Zarzd Transportu Miejskiego w Warszawie; 2) linia podstawowa linia komunikacyjna uruchamiana dla zaspokojenia staych potrzeb

przewozowych; 3) linia uzupeniajca linia komunikacyjna uruchamiana w celu uzupenienia lub wzmocnienia ukadu linii podstawowych: a) linia zastpcza linia komunikacyjna uruchamiana w celu zapewnienia obsugi pasaerw jednej lub wielu linii podstawowych w czasie doranego lub planowego zawieszenia ich kursowania lub zmiany trasy, b) linia specjalna linia komunikacyjna uruchamiana w celu zapewnienia obsugi okrelonego rejonu lub okrelonej grupy pasaerw w zwizku z obchodami wit, imprezami, itp; 4) przejazd czony podr obejmujca przejazd wicej ni jedn lini komunikacyjn; 5) przystanek graniczny - przystanek wyznaczajcy granic stref biletowych; 6) bilet dokument przewozu wystpujcy w formie: a) papierowej, b) elektronicznej karty zblieniowej emitowanej pod postaci Warszawskiej Karty Miejskiej lub innych kart wprowadzonych lub zaakceptowanych przez ZTM, zwanej dalej kart, c) zapisu w systemie patnoci przez telefon komrkowy, d) innej zaakceptowanej przez ZTM; 7) rodzaj biletu zbir cech biletu okrelajcych jego okres wanoci oraz terytorialny zakres stosowania; 8) typ biletu: a) normalny, b) ulgowy bilet uprawniajcy do przejazdu ulgowego wraz z dokumentem powiadczajcym uprawnienie do ulgi; 9) bilet na okaziciela bilet uprawniajcy do przejazdu kad osob bdc w jego posiadaniu; 10) bilet imienny bilet uprawniajcy do przejazdu wskazan na nim osob. Bilet ten wydawany jest wycznie w formie spersonalizowanej karty zblieniowej; 11) spersonalizowana karta zblieniowa karta z nadrukowanym imieniem, nazwiskiem oraz aktualnym zdjciem uytkownika biletu; 12) skasowanie/aktywowanie biletu nadanie biletowi wanoci przez dokonanie na nim odpowiedniego zapisu elektronicznego: a) poprzez prawidowe umieszczenie biletu w formie papierowej w kasowniku lub w bramce metra, b) poprzez zblienie biletu w formie karty do wyznaczonego pola kasownika lub bramki metra, c) poprzez zakup biletu przez telefon komrkowy, lub w inny sposb okrelony przez ZTM (np. przez obsug pojazdu lub kontrolera biletw); 13) urzdzenie obsugujce urzdzenie nawizujce czno z kart lub innym biletem, czytajce albo czytajco-zapisujce np. terminal kodujcy (punkt sprzeday lub automaty), kasownik, terminal kontrolerski. Dzia II Bilety i opaty Rozdzia 1 Postanowienia oglne

 2. 1. Do korzystania z patnego przejazdu rodkami lokalnego transportu zbiorowego w m. st. Warszawie uprawniaj bilety emitowane przez ZTM. 2. Na podstawie umw zawartych pomidzy m.st. Warszaw, a innymi podmiotami w pojazdach lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie uznawane za wane mog by bilety sprzedawane lub honorowane przez te podmioty. 3. 1. Bilet stanowi dowd wniesienia opaty i uprawnia do korzystania ze rodkw lokalnego transportu zbiorowego m.st. Warszawy wycznie po jego skasowaniu/aktywowaniu. 2. Skasowanie/aktywacja biletu zakodowanego na karcie wymagana jest w przypadku, gdy: 1) bilet zosta zakodowany po raz pierwszy; 2) bilet zosta zakodowany po upywie wanoci poprzednio kodowanego biletu; 3) bilet innego rodzaju lub typu zosta zakodowany w trakcie wanoci poprzedniego biletu. 3. Wydruk z urzdzenia kodujcego, paragon fiskalny, potwierdzenie zakupu biletu przez telefon komrkowy w formie krtkiej wiadomoci tekstowej (sms) lub wydruk potwierdzajcy zakup biletu w ramach internetowej sprzeday biletw nie jest dokumentem potwierdzajcym prawo do przejazdu rodkiem lokalnego transportu zbiorowego. 4. Wysokoci opat okrelone w Taryfie obowizuj take w pojazdach linii uzupeniajcych z zastrzeeniem, i: 1) Wysoko opaty jednorazowej w pojazdach linii specjalnych uzaleniona jest od stopnia udziau wnioskodawcy w kosztach uruchomienia i eksploatacji linii. Gdy wnioskodawca pokrywa koszty uruchomienia linii: a) w 100% przejazd jest bezpatny, b) w 50% obowizuj rodzaje biletw i opat oraz ustalenia dodatkowe okrelone w Taryfie przewozowej, c) w 30% opata za przejazd jest rwna cenie biletu jednorazowego obowizujcego w danej strefie biletowej; w tym przypadku nie obowizuj bilety czasowe, krtkookresowe i dugookresowe; 2) W pojazdach linii specjalnych uruchamianych do obsugi imprez organizowanych lub wsporganizowanych przez m. st. Warszawa przejazd jest bezpatny; 3) W pojazdach linii specjalnych przewidzianych do obsugi cmentarzy, niezalenie od ich przebiegu, obowizuj rodzaje biletw i opat przewidziane dla strefy 1. 5. Wydanie Warszawskiej Karty Miejskiej jest moliwe wycznie z jednoczesnym zakodowaniem na niej danych dotyczcych biletu, okrelajcych jego typ i rodzaj. Wyjtek stanowi spersonalizowana karta, ktra moe by wydana bez zakodowania na niej danych dotyczcych biletu. 6. W przypadku zakodowania na karcie danych dotyczcych biletu innego rodzaju lub typu nastpuje usunicie i utrata dotychczas obowizujcego biletu bez prawa do zwrotu kwoty stanowicej rwnowarto niewykorzystanego biletu. 7. Dyrektor ZTM lub osoba przez niego upowaniona, w uzasadnionych przypadkach, moe podj decyzj o anulowaniu bd zwrceniu opat okrelonych w Taryfie przewozowej.

Rozdzia 2 Zasady wnoszenia opat 8. Pasaer moe uy dwch biletw ulgowych tego samego rodzaju, tak by uzyska obowizujc w danej strefie opat za przejazd. Dowodem dokonania opaty jest legitymowanie si skasowanymi/aktywowanymi biletami o cznej wartoci nie niszej ni wymagana w Taryfie przewozowej. 9. Bilet normalny na okaziciela upowania do jednoczesnego przejazdu dwch osb posiadajcych uprawnienia do przejazdw ulgowych. 10. Bilety czasowe, krtkookresowe i dugookresowe s wane na dowoln liczb przejazdw w okresie od momentu ich skasowania/aktywowania do upywu terminu wanoci biletu. 11. W przypadkach okrelonych przez Dyrektora ZTM bilety jednorazowe upowaniaj do przejazdu czonego i zachowuj wano w pojazdach innych linii, ni te, w ktrych zostay skasowane. 12. W razie awarii lub wyczenia pojazdu z ruchu skasowane bilety jednorazowe upowaniaj do przejazdu w nastpnym pojedzie tej samej linii lub innej linii przebiegajcej t sam tras albo pojazdem linii zastpczej. 13. Jeeli pasaer posiada wany bilet obowizujcy w strefie 1, zobowizany jest do skasowania/aktywowania biletu obowizujcego w strefie 2 najpniej w momencie przekraczania przystanku granicznego. Rozdzia 3 Opaty dodatkowe 14. 1. W przypadku, gdy pasaer w momencie kontroli biletowej nie moe wylegitymowa si wanym biletem imiennym naoona opata dodatkowa zostanie anulowana, jeeli w cigu 7 kolejnych dni od daty zdarzenia zostanie przedstawiony wany bilet imienny w wyznaczonych punktach obsugi pasaerw. Anulowanie opaty dodatkowej uzalenia si od uprzedniej weryfikacji wanoci biletu (wraz z ewentualnymi uprawnieniami do ulgi) wedug stanu na moment dokonanej kontroli oraz od uiszczenia opaty manipulacyjnej. 2. W przypadku, gdy pasaer w czasie kontroli biletowej nie moe wylegitymowa si wanym dokumentem uprawniajcym do przejazdu ulgowego albo bezpatnego, naoona opata dodatkowa zostanie anulowana jeeli w cigu 7 kolejnych dni od daty zdarzenia zostanie przedstawiony odpowiedni dokument w wyznaczonych punktach obsugi pasaerw. Anulowanie opaty dodatkowej uzalenia si od uprzedniej weryfikacji wanoci dokumentu uprawniajcego do przejazdu ulgowego albo bezpatnego wedug stanu na moment dokonanej kontroli oraz uiszczenia opaty manipulacyjnej. 15. W przypadku naoenia opaty dodatkowej pasaer zobowizany jest uici niniejsz opat wraz z waciw nalenoci za przewz stanowic rwnowarto ceny biletu jednorazowego odpowiedniego do posiadanych uprawnie i strefy przejazdu.

Dzia III Wymiana biletw i zwrot biletw Rozdzia 1 Zasady oglne 16. Warunkiem dokonania zwrotu lub wymiany biletu jest moliwo odczytu jego numeru przez urzdzenia obsugujce lub odczytu 11-znakowego numeru nadrukowanego na bilecie. 17. Bilety o nominalnej wartoci zgodnej z obowizujc Taryf przewozow nie podlegaj wymianie na bilety innego typu. 18. Nie zwraca si uiszczonych nalenoci ani niewykorzystanej czci biletu, w przypadku jego zagubienia, zniszczenia lub kradziey, take w przypadku zgoszenia straty do organw cigania, z zastrzeeniem 26. Rozdzia 2 Wymiana biletw 19. W przypadku ujawnienia wady biletu, o ktrym mowa w 1 pkt 6 lit. b moliwe jest zakodowanie niewykorzystanej czci biletu tego samego typu na nowej karcie. 20. W przypadku ujawnienia wady biletu nieskasowanego/nieaktywowanego w formie papierowej, moliwa jest wymiana na nowy bilet tego samego rodzaju i typu. 21. W przypadku ujawnienia wady skasowanego/aktywowanego biletu czasowego i dobowego moliwa jest wymiana biletu na bilet tego samego rodzaju i typu. 22. W przypadku ujawnienia wady skasowanego/aktywowanego biletu 3 dniowego moliwa jest wymiana biletu na bilet tego samego rodzaju i typu z tym samym terminem wanoci. 23. Uszkodzone albo wadliwe bilety mog by zatrzymane przez ZTM dla celw proceduralnych lub dowodowych. 24. W przypadku zmiany danych osobowych waciciela biletu, o ktrych mowa w 1 pkt 11 pasaer jest zobowizany do niezwocznej wymiany karty spersonalizowanej z moliwoci przekodowania niewykorzystanej czci biletu. W takim przypadku wymiana karty z jednoczesnym zakodowaniem niewykorzystanej czci biletu jest bezpatna i nastpuje po uprzednim udokumentowaniu zmian danych waciciela. 25. W przypadku wymiany przez pasaera karty na spersonalizowan kart, moliwe jest bezpatne zakodowanie niewykorzystanej czci biletu tego samego typu na nowej karcie spersonalizowanej. Dokonanie wymiany karty po wystawionym wezwaniu do zapaty nie powoduje anulowania wezwania. 26. W przypadku zagubienia, zniszczenia lub kradziey spersonalizowanej karty, na wniosek zainteresowanej osoby wydaje si now kart z niewykorzystan czci biletu i okresem wanoci zgodnym z okresem zakodowanym na utraconej karcie.

 27. Wnioski o wymian biletu rozpatrywane bd w terminie 14 dni od daty zgoszenia. Rozdzia 3 Zwrot biletw 28. Dopuszcza si zwrot biletw z pobraniem nalenoci za nastpujce rodzaje biletw: 1) skasowane/aktywowane bilety dugookresowe z tym, e warto biletu pomniejsza si o opat manipulacyjn w wysokoci 20% wartoci nominalnej biletu, pozosta kwot dzieli si przez liczb dni, na jakie zakodowany zosta bilet. Kwot do zwrotu ustala si mnoc uzyskany iloraz przez liczb pozostaych dni, liczc od dnia zwrotu biletu do ostatniego dnia jego wanoci; 2) nieskasowane/nieaktywowane bilety krtkookresowe i dugookresowe z tym, e warto nominaln biletu pomniejsza si o opat manipulacyjn w wysokoci 20%. 29. 1. Zwrotu biletw, o ktrych mowa w 28 wraz z pobraniem nalenoci mona dokona, po uprzednim podpisaniu odpowiedniego owiadczenia i okazaniu dokumentu tosamoci lub zwrocie dokumentu zakupu biletu (paragon, rachunek, faktura), z zastrzeeniem ust. 2. 2. Zwrotu biletu imiennego zakodowanego na spersonalizowanej karcie moe dokona waciciel karty lub osoba przez niego upowaniona zgodnie z przedoonym penomocnictwem. Dzia IV Przepisy przejciowe 30. Wszystkie rodzaje i typy biletw ZTM, nieskasowane/nieaktywowane o nieaktualnej wartoci nominalnej, wycofane z Taryfy przewozowej obowizujcej do dnia 31 grudnia 2012 r., mog by zwracane w kasach ZTM w terminie do 6 miesicy od dnia wejcia w ycie niniejszej Taryfy przewozowej bez pobierania opaty manipulacyjnej. 31. Skasowane/aktywowane bilety dugookresowe o nieaktualnej wartoci nominalnej mog by zwracane w kasach ZTM w terminie do 6 miesicy od dnia wejcia w ycie niniejszej Taryfy przewozowej na zasadach okrelonych w 28 pkt 1. 32. Zwrotu biletw, o ktrych mowa w 30 i 31 mona dokona, po uprzednim podpisaniu odpowiedniego owiadczenia i okazaniu dokumentu tosamoci lub zwrocie dokumentu zakupu biletu (paragon, rachunek, faktura). 33. Dopuszcza si korzystanie z biletw krtkookresowych i dugookresowych skasowanych/aktywowanych przed dniem wejcia w ycie niniejszej Taryfy przewozowej, nie duej jednak ni przez 6 miesicy od dnia obowizywania niniejszej Taryfy przewozowej. 34. Dopuszcza si korzystanie z biletw seniora skasowanych/aktywowanych przed dniem wejcia w ycie niniejszej Taryfy przewozowej, nie duej jednak ni do dnia 31 grudnia 2013 r.

Zacznik nr 3 do uchway nr XVI/301/2011 Rady Miasta Stoecznego Warszawy z dnia 26 maja 2011 r.

TARYFA PRZEWOZOWA okrelajca wysoko opat za usugi przewozowe rodkami lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie obowizujca od dnia 1 stycznia 2014 roku Tytu I Rodzaje biletw i opat (w z) BILETY OBOWIZUJCE WYCZNIE W STREFIE 1 50% I. Bilety jednorazowe / na okaziciela / 1. Bilet jednorazowy uprawniajcy do przejazdu jednym rodkiem transportu od momentu skasowania, nie duej jednak ni przez 120 min. II. Bilety krtkookresowe / na okaziciela / 1. Bilet dobowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw w cigu 24 h od momentu skasowania 2. Bilet 3-dniowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 trzeciego dnia terminu wanoci III. Bilety dugookresowe 1. Bilet 30-dniowy imienny uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 trzydziestego dnia terminu wanoci 2. Bilet 90-dniowy imienny uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 dziewidziesitego dnia terminu wanoci 112,00 56,00 18,00 9,00 NORMALNY

4,80

2,40

36,00

18,00

280,00

140,00

BILETY OBOWIZUJACE W STREFIE 1 i 2 50% IV. Bilety jednorazowe / na okaziciela/ 1. Bilet jednorazowy uprawniajcy do przejazdu jednym rodkiem transportu od momentu skasowania, nie duej jednak ni przez 120 min. V. Bilety czasowe / na okaziciela/ 1. Bilet 20-minutowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw do 20 min. od momentu skasowania 2. Bilet 40-minutowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw do 40 min. od momentu skasowania 3. Bilet 60-minutowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw do 60 min. od momentu skasowania VI. Bilety krtkookresowe / na okaziciela/ 1.Bilet dobowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw w cigu 24 h od momentu skasowania 2. Bilet 3-dniowy uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 trzeciego dnia terminu wanoci VII. Bilety dugookresowe 1. Bilet 30 dniowy imienny uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 trzydziestego dnia terminu wanoci 2. Bilet 30 dniowy na okaziciela uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 trzydziestego dnia terminu wanoci 3. Bilet 90 dniowy imienny uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 dziewidziesitego dnia terminu wanoci 4. Bilet 90 dniowy na okaziciela uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 dziewidziesitego dnia terminu wanoci NORMALNY

7,80

3,90

3,60 5,20 7,40

1,80 2,60 3,70

30,00 60,00

15,00 30,00

220,00

110,00

300,00

150,00

550,00

275,00

760,00

380,00

VIII. Bilet seniora imienny dla osb, ktre ukoczyy 65 rok ycia uprawniajcy do nieograniczonej liczby przejazdw od momentu skasowania do godziny 23.59 trzysta szedziesitego pitego dnia terminu wanoci lub trzysta szedziesitego szstego dnia terminu wanoci o ile obejmuje dzie 29 lutego. Bilet wany jest z dokumentem tosamoci potwierdzajcym wiek pasaera (do biletu nie stosuje si innych ulg dotyczcych przejazdw rodkami lokalnego

50,00

transportu zbiorowego w m.st. Warszawie)

IX. Opaty dodatkowe : 1/ opata dodatkowa za przejazd bez odpowiedniego dokumentu przewozu

Sposb okrelenia opaty dodatkowej stanowi 50-krotno ceny biletu jednorazowego normalnego, obowizujcego wycznie w strefie 1 stanowi 40-krotno ceny biletu jednorazowego normalnego, obowizujcego wycznie w strefie 1 stanowi rwnowarto ceny biletu 90dniowego na okaziciela, normalnego, obowizujcego w 1 i 2 strefie wysoko opat dodatkowych wymienionych w punkcie 1 i 2 obnia si odpowiednio o 40 % wysoko opat dodatkowych wymienionych w punkcie 1 i 2 obnia si odpowiednio o 30 %

2/ opata dodatkowa za przejazd bez wanego dokumentu powiadczajcego uprawnienie do bezpatnego lub ulgowego przejazdu 3/ opata dodatkowa za spowodowanie zatrzymania lub zmiany trasy rodka transportowego bez uzasadnionej przyczyny 4/ w przypadku uiszczenia opat dodatkowych wymienionych w punkcie 1 i 2 bezporednio u kontrolera biletw na miejscu kontroli 5/ w przypadku uiszczenia opat dodatkowych wymienionych w punkcie 1 i 2 najpniej w cigu 7 dni od daty wystawienia dokumentu zobowizujcego do tej opaty 6/ opata dodatkowa za wydanie kolejnej stanowi 3-krotno ceny biletu jednorazowego nowej spersonalizowanej karty zblieniowej normalnego, obowizujcego wycznie w strefie 1 X. Inne opaty: 1/ opata manipulacyjna za czynnoci stanowi 4-krotno ceny biletu jednorazowego zwizane z pobraniem opaty dodatkowej lub normalnego, obowizujcego wycznie w wystawieniem wezwania do zapaty w strefie 1 przypadku ich anulowania 2/ opata manipulacyjna za przyjcie biletu do 20 % wartoci nominalnej biletu, nie wicej zwrotu jednak ni 50,00 z Przewz bagau i zwierzt nie podlega opacie Tytu II Ustalenia dodatkowe Dzia I Definicje 1. Uyte w niniejszych przepisach okrelenia oznaczaj: 1) ZTM Zarzd Transportu Miejskiego w Warszawie;

2) linia podstawowa linia komunikacyjna uruchamiana dla zaspokojenia staych potrzeb przewozowych; 3) linia uzupeniajca linia komunikacyjna uruchamiana w celu uzupenienia lub wzmocnienia ukadu linii podstawowych: a) linia zastpcza linia komunikacyjna uruchamiana w celu zapewnienia obsugi pasaerw jednej lub wielu linii podstawowych w czasie doranego lub planowego zawieszenia ich kursowania lub zmiany trasy, b) linia specjalna linia komunikacyjna uruchamiana w celu zapewnienia obsugi okrelonego rejonu lub okrelonej grupy pasaerw w zwizku z obchodami wit, imprezami, itp; 4) przejazd czony podr obejmujca przejazd wicej ni jedn lini komunikacyjn; 5) przystanek graniczny - przystanek wyznaczajcy granic stref biletowych; 6) bilet dokument przewozu wystpujcy w formie: a) papierowej, b) elektronicznej karty zblieniowej emitowanej pod postaci Warszawskiej Karty Miejskiej lub innych kart wprowadzonych lub zaakceptowanych przez ZTM, zwanej dalej kart, c) zapisu w systemie patnoci przez telefon komrkowy, d) innej zaakceptowanej przez ZTM; 7) rodzaj biletu zbir cech biletu okrelajcych jego okres wanoci oraz terytorialny zakres stosowania; 8) typ biletu: a) normalny, b) ulgowy bilet uprawniajcy do przejazdu ulgowego wraz z dokumentem powiadczajcym uprawnienie do ulgi; 9) bilet na okaziciela bilet uprawniajcy do przejazdu kad osob bdc w jego posiadaniu; 10) bilet imienny bilet uprawniajcy do przejazdu wskazan na nim osob. Bilet ten wydawany jest wycznie w formie spersonalizowanej karty zblieniowej; 11) spersonalizowana karta zblieniowa karta z nadrukowanym imieniem, nazwiskiem oraz aktualnym zdjciem uytkownika biletu; 12) skasowanie/aktywowanie biletu nadanie biletowi wanoci przez dokonanie na nim odpowiedniego zapisu elektronicznego: a) poprzez prawidowe umieszczenie biletu w formie papierowej w kasowniku lub w bramce metra, b) poprzez zblienie biletu w formie karty do wyznaczonego pola kasownika lub bramki metra, c) poprzez zakup biletu przez telefon komrkowy, lub w inny sposb okrelony przez ZTM (np. przez obsug pojazdu lub kontrolera biletw); 13) urzdzenie obsugujce urzdzenie nawizujce czno z kart lub innym biletem, czytajce albo czytajco-zapisujce np. terminal kodujcy (punkt sprzeday lub automaty), kasownik, terminal kontrolerski. Dzia II Bilety i opaty Rozdzia 1 Postanowienia oglne

 2. 1. Do korzystania z patnego przejazdu rodkami lokalnego transportu zbiorowego w m. st. Warszawie uprawniaj bilety emitowane przez ZTM. 2. Na podstawie umw zawartych pomidzy m.st. Warszaw, a innymi podmiotami w pojazdach lokalnego transportu zbiorowego w m.st. Warszawie uznawane za wane mog by bilety sprzedawane lub honorowane przez te podmioty. 3. 1. Bilet stanowi dowd wniesienia opaty i uprawnia do korzystania ze rodkw lokalnego transportu zbiorowego m.st. Warszawy wycznie po jego skasowaniu/aktywowaniu. 2. Skasowanie/aktywacja biletu zakodowanego na karcie wymagana jest w przypadku, gdy: 1) bilet zosta zakodowany po raz pierwszy; 2) bilet zosta zakodowany po upywie wanoci poprzednio kodowanego biletu; 3) bilet innego rodzaju lub typu zosta zakodowany w trakcie wanoci poprzedniego biletu. 3. Wydruk z urzdzenia kodujcego, paragon fiskalny, potwierdzenie zakupu biletu przez telefon komrkowy w formie krtkiej wiadomoci tekstowej (sms) lub wydruk potwierdzajcy zakup biletu w ramach internetowej sprzeday biletw nie jest dokumentem potwierdzajcym prawo do przejazdu rodkiem lokalnego transportu zbiorowego. 4. Wysokoci opat okrelone w Taryfie obowizuj take w pojazdach linii uzupeniajcych z zastrzeeniem, i: 1) Wysoko opaty jednorazowej w pojazdach linii specjalnych uzaleniona jest od stopnia udziau wnioskodawcy w kosztach uruchomienia i eksploatacji linii. Gdy wnioskodawca pokrywa koszty uruchomienia linii: a) w 100% przejazd jest bezpatny, b) w 50% obowizuj rodzaje biletw i opat oraz ustalenia dodatkowe okrelone w Taryfie przewozowej, c) w 30% opata za przejazd jest rwna cenie biletu jednorazowego obowizujcego w danej strefie biletowej; w tym przypadku nie obowizuj bilety czasowe, krtkookresowe i dugookresowe; 2) W pojazdach linii specjalnych uruchamianych do obsugi imprez organizowanych lub wsporganizowanych przez m. st. Warszawa przejazd jest bezpatny; 3) W pojazdach linii specjalnych przewidzianych do obsugi cmentarzy, niezalenie od ich przebiegu, obowizuj rodzaje biletw i opat przewidziane dla strefy 1. 5. Wydanie Warszawskiej Karty Miejskiej jest moliwe wycznie z jednoczesnym zakodowaniem na niej danych dotyczcych biletu, okrelajcych jego typ i rodzaj. Wyjtek stanowi spersonalizowana karta, ktra moe by wydana bez zakodowania na niej danych dotyczcych biletu. 6. W przypadku zakodowania na karcie danych dotyczcych biletu innego rodzaju lub typu nastpuje usunicie i utrata dotychczas obowizujcego biletu bez prawa do zwrotu kwoty stanowicej rwnowarto niewykorzystanego biletu.. 7. Dyrektor ZTM lub osoba przez niego upowaniona, w uzasadnionych przypadkach, moe podj decyzj o anulowaniu bd zwrceniu opat okrelonych w Taryfie przewozowej.

Rozdzia 2 Zasady wnoszenia opat 8. Pasaer moe uy dwch biletw ulgowych tego samego rodzaju, tak by uzyska obowizujc w danej strefie opat za przejazd. Dowodem dokonania opaty jest legitymowanie si skasowanymi/aktywowanymi biletami o cznej wartoci nie niszej ni wymagana w Taryfie przewozowej. 9. Bilet normalny na okaziciela upowania do jednoczesnego przejazdu dwch osb posiadajcych uprawnienia do przejazdw ulgowych. 10. Bilety czasowe, krtkookresowe i dugookresowe s wane na dowoln liczb przejazdw w okresie od momentu ich skasowania/aktywowania do upywu terminu wanoci biletu. 11. W przypadkach okrelonych przez Dyrektora ZTM bilety jednorazowe upowaniaj do przejazdu czonego i zachowuj wano w pojazdach innych linii, ni te, w ktrych zostay skasowane. 12. W razie awarii lub wyczenia pojazdu z ruchu skasowane bilety jednorazowe upowaniaj do przejazdu w nastpnym pojedzie tej samej linii lub innej linii przebiegajcej t sam tras albo pojazdem linii zastpczej. 13. Jeeli pasaer posiada wany bilet obowizujcy w strefie 1, zobowizany jest do skasowania/aktywowania biletu obowizujcego w strefie 2 najpniej w momencie przekraczania przystanku granicznego. Rozdzia 3 Opaty dodatkowe 14. 1. W przypadku, gdy pasaer w momencie kontroli biletowej nie moe wylegitymowa si wanym biletem imiennym naoona opata dodatkowa zostanie anulowana, jeeli w cigu 7 kolejnych dni od daty zdarzenia zostanie przedstawiony wany bilet imienny w wyznaczonych punktach obsugi pasaerw. Anulowanie opaty dodatkowej uzalenia si od uprzedniej weryfikacji wanoci biletu (wraz z ewentualnymi uprawnieniami do ulgi) wedug stanu na moment dokonanej kontroli oraz od uiszczenia opaty manipulacyjnej. 2. W przypadku, gdy pasaer w czasie kontroli biletowej nie moe wylegitymowa si wanym dokumentem uprawniajcym do przejazdu ulgowego albo bezpatnego, naoona opata dodatkowa zostanie anulowana jeeli w cigu 7 kolejnych dni od daty zdarzenia zostanie przedstawiony odpowiedni dokument w wyznaczonych punktach obsugi pasaerw. Anulowanie opaty dodatkowej uzalenia si od uprzedniej weryfikacji wanoci dokumentu uprawniajcego do przejazdu ulgowego albo bezpatnego wedug stanu na moment dokonanej kontroli oraz uiszczenia opaty manipulacyjnej. 15. W przypadku naoenia opaty dodatkowej pasaer zobowizany jest uici niniejsz opat wraz z waciw nalenoci za przewz stanowic rwnowarto ceny biletu jednorazowego odpowiedniego do posiadanych uprawnie i strefy przejazdu.

Dzia III Wymiana biletw i zwrot biletw Rozdzia 1 Zasady oglne 16. Warunkiem dokonania zwrotu lub wymiany biletu jest moliwo odczytu jego numeru przez urzdzenia obsugujce lub odczytu 11-znakowego numeru nadrukowanego na bilecie. 17. Bilety o nominalnej wartoci zgodnej z obowizujc Taryf przewozow nie podlegaj wymianie na bilety innego typu. 18. Nie zwraca si uiszczonych nalenoci ani niewykorzystanej czci biletu, w przypadku jego zagubienia, zniszczenia lub kradziey, take w przypadku zgoszenia straty do organw cigania, z zastrzeeniem 26. Rozdzia 2 Wymiana biletw 19. W przypadku ujawnienia wady biletu, o ktrym mowa w 1 pkt 6 lit. b moliwe jest zakodowanie niewykorzystanej czci biletu tego samego typu na nowej karcie. 20. W przypadku ujawnienia wady biletu nieskasowanego/nieaktywowanego w formie papierowej, moliwa jest wymiana na nowy bilet tego samego rodzaju i typu. 21. W przypadku ujawnienia wady skasowanego/aktywowanego biletu czasowego i dobowego moliwa jest wymiana biletu na bilet tego samego rodzaju i typu. 22. W przypadku ujawnienia wady skasowanego/aktywowanego biletu 3 dniowego moliwa jest wymiana biletu na bilet tego samego rodzaju i typu z tym samym terminem wanoci. 23. Uszkodzone albo wadliwe bilety mog by zatrzymane przez ZTM dla celw proceduralnych lub dowodowych. 24. W przypadku zmiany danych osobowych waciciela biletu, o ktrych mowa w 1 pkt 11 pasaer jest zobowizany do niezwocznej wymiany karty spersonalizowanej z moliwoci przekodowania niewykorzystanej czci biletu. W takim przypadku wymiana karty z jednoczesnym zakodowaniem niewykorzystanej czci biletu jest bezpatna i nastpuje po uprzednim udokumentowaniu zmian danych waciciela. 25. W przypadku wymiany przez pasaera karty na spersonalizowan kart, moliwe jest bezpatne zakodowanie niewykorzystanej czci biletu tego samego typu na nowej karcie spersonalizowanej. Dokonanie wymiany karty po wystawionym wezwaniu do zapaty nie powoduje anulowania wezwania. 26. W przypadku zagubienia, zniszczenia lub kradziey spersonalizowanej karty, na wniosek zainteresowanej osoby wydaje si now kart z niewykorzystan czci biletu i okresem wanoci zgodnym z okresem zakodowanym na utraconej karcie.

 27. Wnioski o wymian biletu rozpatrywane bd w terminie 14 dni od daty zgoszenia. Rozdzia 3 Zwrot biletw 28. Dopuszcza si zwrot biletw z pobraniem nalenoci za nastpujce rodzaje biletw: 1) skasowane/aktywowane bilety dugookresowe z tym, e warto biletu pomniejsza si o opat manipulacyjn w wysokoci 20% wartoci nominalnej biletu, pozosta kwot dzieli si przez liczb dni, na jakie zakodowany zosta bilet. Kwot do zwrotu ustala si mnoc uzyskany iloraz przez liczb pozostaych dni, liczc od dnia zwrotu biletu do ostatniego dnia jego wanoci; 2) nieskasowane/nieaktywowane bilety krtkookresowe i dugookresowe z tym, e warto nominaln biletu pomniejsza si o opat manipulacyjn w wysokoci 20%. 29. 1. Zwrotu biletw, o ktrych mowa w 28 wraz z pobraniem nalenoci mona dokona, po uprzednim podpisaniu odpowiedniego owiadczenia i okazaniu dokumentu tosamoci lub zwrocie dokumentu zakupu biletu (paragon, rachunek, faktura), z zastrzeeniem ust. 2. 2. Zwrotu biletu imiennego zakodowanego na spersonalizowanej karcie moe dokona waciciel karty lub osoba przez niego upowaniona zgodnie z przedoonym penomocnictwem. Dzia IV Przepisy przejciowe 30. Wszystkie rodzaje i typy biletw ZTM, nieskasowane/nieaktywowane o nieaktualnej wartoci nominalnej, wycofane z Taryfy przewozowej obowizujcej do dnia 31 grudnia 2013 r., mog by zwracane w kasach ZTM w terminie do 6 miesicy od dnia wejcia w ycie niniejszej Taryfy przewozowej bez pobierania opaty manipulacyjnej. 31. Skasowane/aktywowane bilety dugookresowe o nieaktualnej wartoci nominalnej mog by zwracane w kasach ZTM w terminie do 6 miesicy od dnia wejcia w ycie niniejszej Taryfy przewozowej na zasadach okrelonych w 28 pkt 1. 32. Zwrotu biletw, o ktrych mowa w 30 i 31 mona dokona, po uprzednim podpisaniu odpowiedniego owiadczenia i okazaniu dokumentu tosamoci lub zwrocie dokumentu zakupu biletu (paragon, rachunek, faktura). 33. Dopuszcza si korzystanie z biletw krtkookresowych i dugookresowych skasowanych/aktywowanych przed dniem wejcia w ycie niniejszej Taryfy przewozowej, nie duej jednak ni przez 6 miesicy od dnia obowizywania niniejszej Taryfy przewozowej.