Professional Documents
Culture Documents
Producto Qumico:
Sosa custica (Hidrxido de sodio) NFPA: Salud = 3 Incendio = 0 Inestabilidad = 1 Especial = Ningn HMIS: Salud = 3 Incendio = 0 Reactividad = 1 Proteccin Personal = Suministrado por el usuario; depende de condiciones Sodhydrox 1003sp 1 de octubre de 2003 Solvay Chemicals, Inc. Regulatory Affairs Department
Esta MSDS estar vigente por el trmino de tres aos contados a partir de la fecha de entrada en vigor o despus de que se emita la MSDS que la substituya, lo que ocurra antes. Otras versiones o traducciones de esta MSDS podrn estar disponibles. Visitar www.solvaychemicals.us o comunicarse con Solvay Chemicals, Inc. para obtener la ltima versin o disponibilidad de una traduccin. Las Hojas de Datos de Seguridad para Materiales (o MSDS) contienen informacin especfica sobre la regulacin de un pas; por lo tanto, las Hojas de Datos de Seguridad para Materiales proporcionadas, son para uso exclusivo de los clientes de Solvay Chemicals, Inc. en Norteamrica. Si usted se encuentra en un pas que no sea ni Mxico, ni Canad ni los Estados Unidos de Amrica, favor de comunicarse con la compaa del Grupo Solvay en su pas para obtener la informacin de las Hojas de Datos de Seguridad para Materiales aplicable en su pas.
Nombres comerciales/Calidades: Sosa custica, hydrxido de sodio slido Uso del producto: Pasta y papel, aluminio, refinacin petrolera, industria qumica, limpiador de metales, industria alimenticia, grabado y galvanoplastia, detergentes y blanqueadores. Proveedor: Solvay Chemicals, Inc. PO BOX 27328 Houston, TX 77227 7328 3333 Richmond Ave. Houston, Texas 77098
1.4
Nmero de Telfono Emergencias Emergencias (EE.UU.): 1 800 424 9300 (CHEMTREC) Emergencias (INTERNACIONAL/MARTIMO): 1 703 527 3887 (CHEMTREC) Emergencias (CANAD): 1 613 996 6666 (CANUTEC) Emergencias (MXICO SETIQ): 01 800 00 214 00(Repblica Mexicana) 525 559 1588 (Mxico, D.F. y la regin metropolitana)
Page 1/11
MSDS No. Sodhydrox 1003sp Revisin 0305 Copyright 2005, Solvay Chemicals, Inc. Todos derechos reservados. www.solvaychemicals.us 1.800.765.8292
3. Identificacin de Peligros
Informacin general sobre emergencias: Provoca quemaduras severas en los ojos y la piel. Reacciona con la humedad para liberar calor y reacciona con metales diversos para liberar hidrgeno. 3.1 3.2 Va de entrada: Inhalacin: S Piel: S Ingestin: S
Efectos potenciales de la exposicin: Corrosivo. Provoca quemaduras severas en los ojos y la piel. Irritante para los ojos, la piel y el tracto respiratorio. Inhalacin: Inhalacin de polvos y neblinas provoca quemaduras en los conductos nasales, irritacin severa del tracto respiratorio y daos gastrointestinales. Puede causar edema pulmonar. Ojos: Irritacin intensa y quemaduras en los ojos y prpados. Ceguera posible. Contacto con la piel: Irritacin intensa y quemaduras, enrojecimiento e hinchazn de la piel. Ulceraciones profundas, lentas de curar. Al contacto con el producto en solucin, la piel se pone jabonosa al tacto. Ingestin: Irritacin intensa y quemaduras de la boca, de la garganta, del esfago y del estmago. La ingestin de soluciones concentradas ha sido fatal en los animales y los seres humanos. (Gosselin, Smith, and Hodge, 1984: PB 234 899). Designacin como carcingeno: Vase la seccin 11.3.
Page 2/11
MSDS No. Sodhydrox 1003sp Revisin 0305 Copyright 2005, Solvay Chemicals, Inc. Todos derechos reservados. www.solvaychemicals.us 1.800.765.8292
Ojos: Enjuague los ojos y reas cercanas lo antes posible con grandes cantidades de agua corriente durante por lo menos 15 minutos. Levante los prpados para asegurar el lavado completo de la superficie entera del ojo as como el revs de los prpados. Obtenga asistencia mdica de inmediato. Piel: Sin perder tiempo, lleve al paciente completamente vestido bajo la ducha. Quite la ropa contaminada incluso el calzado. Lave la piel afectada con agua hasta que elimine la sensacin jabonosa al tacto. Siga enjugando la piel y obtenga asistencia mdica de inmediato si el contacto es prolongado o se ha efectuado con una solucin caliente. Ingestin: EN TODOS LOS CASOS, OBTENGA ASISTENCIA MDICA DE INMEDIATO. SOLICITE TRANSPORTE POR AMBULANCIA AL HOSPITAL MS CERCANO. Si la persona est inconsciente: NUNCA ADMINISTRE NADA A UNA PERSONA INCONSCIENTE POR LA BOCA. Quite de la boca del paciente cualquier evidencia o residuos de la sustancia.
5.5
MSDS No. Sodhydrox 1003sp Revisin 0305 Copyright 2005, Solvay Chemicals, Inc. Todos derechos reservados. www.solvaychemicals.us 1.800.765.8292
6.2
6.3
7. Manejo y Almacenamiento
7.1 Manejo: Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. AL MANIPULAR ESTE PRODUCTO, NO USE LENTES DE CONTACTO, AUN CON LA PROTECCIN OCULAR APROPIADA. Proporcione una ventilacin adecuada y use un respirador de cara completa aprobado por el Instituto nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health NIOSH) para exposiciones posibles al polvo en exceso. Inmediatamente despus de tener contacto con la piel como resultado de trabajar con este producto, lave cuidadosamente las reas expuestas, antes de comer, beber, usar productos de tabaco, o hacer uso de los servicios sanitarios. Los efectos de exposicin pueden causar quemaduras que no son inmediatamente aparentes o visibles. Almacenamiento: Mantenga el producto en un recipiente cerrado y debidamente etiquetado, en un rea seca y bien ventilada, lejos de cidos, agua, materiales oxidantes y metales (estao, aluminio y zinc). Protjalo contra daos fsicos. No deje que el producto sea expuesto al aire. El producto recoge la humedad y reacciona con agua. Usos especficos: Vase la seccin 1.2. Otras precauciones: Ninguna. Empaque: Materia plstica tejida + PE. PE. Papel + PE. Acero. Materia plstica.
7.2
MSDS No. Sodhydrox 1003sp Revisin 0305 Copyright 2005, Solvay Chemicals, Inc. Todos derechos reservados. www.solvaychemicals.us 1.800.765.8292
ACGIH y TLV son marcas registradas de la Conferencia Americana de la Industria Gubernamental de Higiene (American Conference of Governmental Industrial Hygienists).
8.2
Controles de exposicin:
8.2.1 Controles de exposicin en el trabajo: 8.2.1.1 Ventilacin: Se debe proporcionar ventilacin adecuada para cumplir con los lmites de exposicin establecidos. Se recomienda contar con ventilacin local cuando se trabaje con una solucin o se presente polvo excesivo. 8.2.1.2 Proteccin respiratoria: Use proteccin respiratoria de cara completa, aprobada por NIOSH/MSHA si se espera polvo excesivo, o se exceden los lmites de exposicin establecidos. 8.2.1.3 Proteccin de las manos: Use guantes resistentes a productos qumicos tales como de caucho natural, caucho butlico, neopreno o PVC. 8.2.1.4 Proteccin de los ojos: Use gafas de seguridad y careta protectoras contra productos qumicos. NO USE LENTES DE CONTACTO AUN CON GAFAS DE SEGURIDAD. 8.2.1.5 Proteccin de la piel: Use botas impermeables de caucho o de vinilo, pantalones, chaquetas o delantal, mangas largas y otra ropa protectora apropiada para condiciones de uso para prevenir contacto con la piel. 8.3 Otras precauciones: Use ropa protectora resistente a sustancias qumicas en lugares polvorientos. Una estacin de lavaojos y una ducha de seguridad deben estar cercanas y listas para su uso. Aplique prcticas de higiene idneas cuando maneje este producto incluyendo el cambiarse la ropa de trabajo al finalizar la jornada. No coma, beba ni fume en reas donde se maneje este material.
9.2
Page 5/11
Punto de ignicin: No hay datos. Inflamabilidad (slido, gas): No hay datos. Propiedades explosivas: No hay datos. Propiedades de oxidacin: No hay datos. Presin de vapor: 1,5 mm Hg (0,2 kPa) @ 20C (68F). Densidad relativa: Gravedad especfica (H2O=1): 2,13 @ 15,5C (60F). Solubilidad: Agua: Completamente soluble en agua (solucin al 50% @ >10C [50F]) acompaada de una liberacin de calor significante. Grasa: No aplica. Coeficiente de reparticin: P (n octanol/agua): No hay datos. Viscosidad: 50 cps @ 36C (97F) para una solucin al 50%. Densidad de vapor (aire =1): No aplica. Tasa de evaporacin: No hay datos. 9.3 Otra informacin: Densidad aparente: 1.000 kg/m3 (69 libras por pie cbico). Tensin superficial: No aplica.
MSDS No. Sodhydrox 1003sp Revisin 0305 Copyright 2005, Solvay Chemicals, Inc. Todos derechos reservados. www.solvaychemicals.us 1.800.765.8292
MSDS No. Sodhydrox 1003sp Revisin 0305 Copyright 2005, Solvay Chemicals, Inc. Todos derechos reservados. www.solvaychemicals.us 1.800.765.8292
Page 8/11
MSDS No. Sodhydrox 1003sp Revisin 0305 Copyright 2005, Solvay Chemicals, Inc. Todos derechos reservados. www.solvaychemicals.us 1.800.765.8292
SARA Title III Sec. 311/312 (40 CFR 370): Categora de peligro. Peligro agudo para la salud. Peligro crnico para la salud. Cantidad de planeamiento de umbral 10.000 libras. SARA Title III Sec. 313 Informe de emisiones de qumicos txicos: (Derecho a saber de la comunidad) (40 CFR 372): No. Sustancia peligrosa de CERCLA (40 CFR Part 302) (Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act Ley Sobre la Respuesta Global del Medio Ambiente; Compensacin y Responsabilidad Civil): Sustancia clasificada: S. Sustancia no clasificada: S. Cantidad reportable 1.000 libras. Caracterstica: Corrosivo (D002). Otra informacin: Ninguna. Lista de componentes del Estado: Estado Comentario CA Airborne Contaminants & Emissions Inventory (Inventario de emisiones y contaminadores en el aire) CT Hazardous Material Survey (Encuesta sobre las materias peligrosas) IL Toxic substances disclosure to employees Act (Acto para divulgacin a los empleados de las sustancias txicas) IN Occupational Health & Safety Standards Air (Estndares para la seguridad y salud ocupacional el Aire) KY Occupational Health & Safety Standards Air (Estndares para la seguridad y salud ocupacional el Aire) LA Spill Reporting (Informe sobre derrames) MA Right to Know Substance List (Lista de sustancias sujeto a derecho a saber) MA Hazardous Material List (Lista de sustancias peligrosas) MN Hazardous Substance List (Lista de sustancias peligrosas) NJ Right to Know Substance List (Lista de sustancias sujeto a derecho a saber) NJ Spill Tax List (Lista de derrames sujeto a impuestos) NY List of hazardous Substances (Lista de sustancias peligrosas) NC Exposure Limits of Air Contamination (Lmites de exposicin de contaminadores en el aire) PA Right to Know (Derecho a saber) PA Hazardous Substance List (Lista de sustancias peligrosas) RI Hazardous Substance List (Lista de sustancias peligrosas) RI Right to Know Act (Acto de derecho a saber) Reglamentos federales (Canad) Lista canadiense de sustancias domsticas NDSL/DSL: DSL. Clasificacin WHMIS (Workplace Hazardous Information System Sistema de informacin sobre materiales peligrosos en el Trabajo): E (Corrosivo).
Este producto ha sido clasificado conforme a los criterios de riesgo del CPR (Controlled Products Regulation Reglamentos de los productos controlados), y la Hoja de Datos de Seguridad para Materiales contiene toda la informacin requerida por el CPR.
MSDS No. Sodhydrox 1003sp Revisin 0305 Copyright 2005, Solvay Chemicals, Inc. Todos derechos reservados. www.solvaychemicals.us 1.800.765.8292
Etiqueta conforme al Directivo 1999/45/CE. Etiquetas CEE Nombre del producto Hidrxido de sodio Smbolos C Corrosivo. Frases R 35 Provoca quemaduras severas. Frases S (1/2) (Mantenga cerrado bajo llave y fuera del alcance de los nios) 26 En caso del contacto con los ojos, enjuguelos con grandes cantidades del agua y obtenga asistencia mdica. 37/39 Use guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara. 45 En caso de accidente o malestar, consulte con un mdico de inmediato (mustrele la etiqueta donde sea posible).
Especial = ningn
HMIS (HAZARDOUS MATERIAL INFORMATION SYSTEM Sistema de Informacin sobre materiales peligrosos) Salud = 3 Incendio = 0 Reactividad = 1 PPE* = Suministrado por el usuario; segn las condiciones locales * Equipaje de proteccin personal 16.2 Otra informacin: La informacin precedente se basa en nuestros conocimientos y experiencia actuales sobre nuestro producto y no es exhaustiva. Se aplica slo al producto que se define en las especificaciones. En caso de tratarse de combinaciones o mezclas, se deber cerciorar de que no existe la posibilidad de que puedan ocurrir eventos peligrosos. En cualquier caso, el usuario no est exento de observar y cumplir con todos los procedimientos legales, administrativos y reglamentarios relacionados con el producto, la higiene personal y la integridad del ambiente de trabajo. (Salvo que se indique lo contrario, la informacin tcnica se aplica slo al producto puro). En nuestro conocimiento actual, la informacin contenida aqu es exacta a partir de la fecha de entrada en vigor de este documento. Sin embargo, ni Solvay Chemicals, Inc. ni ninguna de sus afiliadas, garantiza, expresa o implcitamente, ni acepta responsabilidad alguna en relacin con esta informacin o su uso. Esta informacin es para ser usada por personas tcnicamente capacitadas bajo su propio criterio y riesgo y no se relaciona con el uso de este producto en combinacin con ninguna otra sustancia o cualquier otro proceso. Esto no es una licencia bajo ninguna patente u otro derecho marcario. El usuario debe determinar, en ltima instancia, la conveniencia de cualquier informacin o material para cualquier uso contemplado, la manera de uso y si se infringe alguna patente. No obstante la informacin proporcionada anteriormente, ni Solvay Chemicals, Inc., ni ninguna de sus empresas matrices o afiliadas, garantiza en forma alguna, expresa o implcita, o acepta responsabilidad en relacin con esta informacin o el uso de la misma. Esta informacin es para ser usada por personas tcnicamente competentes y capacitadas, y queda expresamente estipulado que dichas personas la utilizarn bajo su propia discrecin y riesgo. Adicionalmente, en ningn caso Solvay Chemicals, Inc. tendr responsabilidad u obligacin alguna respecto a cualquier dao indirecto, especial, consecuencial, incidental o punitivo ocasionado por la informacin contenida en el presente documento, as como tampoco por el uso indebido o incorrecto que se haga de dicha informacin. Solvay Chemicals, Inc. no ser responsable, bajo ninguna circunstancia, del incumplimiento o inobservancia de las disposiciones legales o
MSDS No. Sodhydrox 1003sp Revisin 0305 Copyright 2005, Solvay Chemicals, Inc. Todos derechos reservados. www.solvaychemicals.us 1.800.765.8292
Page 10/11
normativas de la Repblica Mexicana relacionadas con el debido uso, manejo, transporte, almacenamiento y/o desecho de productos o residuos peligrosos por parte del lector, cliente o por aquella(s) persona(s) que haga(n) uso del presente documento. En el caso de la Repblica Mexicana, el uso, manejo, transporte, almacenamiento y/o desecho de ciertos productos o residuos peligrosos deben cumplir con lo dispuesto por la legislacin de la materia vigente, as como por las Normas Oficiales Mexicanas que resulten aplicables a cada caso concreto. Solvay Chemicals, Inc. no ser responsable en caso de inobservancia o incumplimiento por parte del cliente o del usuario de este documento, de aquellas disposiciones legales o administrativas aplicables. Las marcas registradas y/u otros productos de Solvay Chemicals aqu citados son marcas de fbrica o marcas registradas de Solvay Chemicals, Inc., o sus subsidiarias, salvo que se indique lo contrario. 16.3 Reemplaza la edicin: Solvay Minerals MSDS #011 del 9 de abril de 2003. Propsito de la revisin: cambio de razn social y del formato MSDS.
MSDS No. Sodhydrox 1003sp Revisin 0305 Copyright 2005, Solvay Chemicals, Inc. Todos derechos reservados. www.solvaychemicals.us 1.800.765.8292