Fdration des Enseignants de Langue et Culture dOc O de lducation Nationale

(acadmies de Nice, Aix-Marseille, Grenoble, Clermont-Ferrand, Montpellier, Toulouse, Bordeaux, Limoges, Poitiers, Ile de France)

Federacion dels Ensenhaires de Lenga e Cultura dc

________________________

A propos de la place des langues rgionales dans la rforme des lyces

Bonjorn a totes, bonjour tous, Nous avons le plaisir de vous communiquer copie dun courrier reu ce jour de Monsieur de Gaudemar, charg de la mission Lyces, propos de la place des langues rgionales dans le cadre de la rforme des lyces. Il semblerait que les courriers de la FELCO au Ministre (copie suite au courrier de Monsieur de Gaudemar), ainsi que les alertes adresses aux organisations syndicales, aux lus, et lAPLV (association des professeurs de langues vivantes) aient port leurs premiers fruits. Nous savons galement que des messages concordants ont t adresss au Ministre depuis des rgions o dautres langues rgionales sont enseignes. Le courrier de Monsieur de Gaudemar apaise certaines de nos inquitudes puisquil affirme
Deux langues vivantes obligatoires sont prvues dans les enseignements gnraux L'expression langues vivantes signifie trs clairement que cet enseignement inclut les langues rgionales et ne se limite pas aux langues trangres. L'enseignement de la langue rgionale pourra donc ainsi faire partie soit des deux langues vivantes obligatoires, soit bien entendu des enseignements optionnels dans le cadre du module exploratoire LV3 de la famille Humanits et Arts . Ces orientations annonces par le Ministre pour la nouvelle classe de seconde devraient valoir galement pour le futur cycle terminal

Il nous semble cependant ncessaire de demeurer vigilants. La place de nos > langues dans le systme ducatif dpendra aussi des moyens engags, des postes aux concours en particulier. Par ailleurs, la question reste pose de la persistance ou non d'preuves facultatives valorisantes au baccalaurat. Epreuves orales qui existent depuis le temps de la loi Deixonne, et motivent chaque session des candidats qui n'ont pas pu trouver dans leur tablissement la possibilit de choisir la langue rgionale comme LV 2 ou 3, ou n'ont pas voulu la choisir dans ce cadre et souhaitent nanmoins voir valorise la comptence qu'ils possdent dans cette langue. Il ne faudrait pas que la rforme qui s'annonce aboutisse fermer cette porte, alors mme que la rcente rvision constitutionnelle vient de confirmer la place des langues rgionales, dont l'occitan, dans le patrimoine national. Comme l'y invite Monsieur de Gaudemar, la FELCO lui adressera une note en ce sens
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

| 04 67 66 33 31 |

FELCO 273 propos de la rforme des lyces - novembre 2008 - CRDP alle de la Citadelle 34064 Montpellier Cedex 2 mail secrtariat [mjvb@wanadoo.fr ]| bulletins FELCO - Pagina 1

Ministre ducation nationale

Mission lyce
110 rue de Grenelle 75007 Paris SP 07

Paris, le

1 2 NOV. 2008

Copie

Madame, En complment ma lettre du 8 octobre dernier, je souhaite vous apporter les prcisions suivantes, suite aux annonces faites le 22 octobre 2008 par le Ministre. Les proccupations que vous aviez exprimes dans votre message y ont en effet trouv rponse. Le Ministre a en effet confirm cette occasion que la place actuelle des langues rgionales au Lyce ne sera pas modifie dans la rforme. Deux langues vivantes obligatoires sont prvues dans les enseignements gnraux L'expression langues vivantes signifie trs clairement que cet enseignement inclut les langues rgionales et ne se limite pas aux langues trangres. L'enseignement de la langue rgionale pourra donc ainsi faire partie soit des deux langues vivantes obligatoires, soit bien entendu des enseignements optionnels dans le cadre du module exploratoire LV3 de la famille Humanits et Arts . Ces orientations annonces par le Ministre pour la nouvelle classe de seconde devraient valoir galement pour le futur cycle terminal. J'espre que ces prcisions lveront vos inquitudes. Elles rendent galement, me semble-t-il, moins ncessaire la rencontre que vous avez souhaite. Je reste nanmoins preneur de toute contribution manant de votre fdration, susceptible de participer utilement la rflexion sur la rforme du lyce. Je vous prie de croire, Madame, l'expression de mes hommages les meilleurs et cordiaux Madame Marie-Jeanne VERNY Co-secrtaire de la FELCO Fdration des Enseignants de Langue et Culture d'Oc de l'Education Nationale 12, rue Salle l'Evque 34000 MONTPELLIER

Jean-Paul de GAUDEMAR

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

| 04 67 66 33 31 |

FELCO 273 propos de la rforme des lyces - novembre 2008 - CRDP alle de la Citadelle 34064 Montpellier Cedex 2 mail secrtariat [mjvb@wanadoo.fr ]| bulletins FELCO - Pagina 2

Philippe Martel Chercheur C.N.R.S Prsident de la F.E.L.C.O

Montpellier, le 30 septembre 2008

Monsieur le Ministre de lducation Nationale 110, rue de Grenelle 75357 Paris 07 SP

Monsieur le Ministre,

La circulaire N 95 086 que vous avez signe en 1995 et dont nous avons toujours reconnu l'importance donnait aux Langues Rgionales le statut de Langue Vivante tous les niveaux d'enseignement, en particulier au collge et au lyce o elles peuvent tre choisies comme Langue Vivante 2. Depuis, l'enseignement des Langues Rgionales, notamment l'enseignement bilingue, a dmontr tout son intrt pdagogique, y compris pour l'acquisition du franais comme le confirment les valuations ralises par vos services dans les acadmies concernes. Lors de notre rencontre le 26 juin 2007 vous sembliez vouloir conforter l'enseignement des Langues Rgionales. Vous dclariez peu aprs : ...lcole de la Rpublique est accueillante envers les langues et cultures rgionales. Aujourd'hui par contre, vos services, dont nous avons pu remarquer plusieurs reprises que certains ne semblaient pas connatre vos orientations dans ce domaine, s'apprteraient supprimer la possibilit de choisir au lyce une Langue Rgionale au titre de la Langue Vivante 2 ou de l'enseignement de spcialit, ainsi que l'preuve correspondante de langue vivante obligatoire au baccalaurat. La suppression de cette possibilit, si elle se confirmait, aurait des consquences dsastreuses :

Elle accentuerait le traitement ingalitaire des langues vivantes dans notre systme ducatif et diffuserait dans la socit une hirarchisation des langues et de leur valeur, contrairement tous les principes universellement reconnus. Au lieu de prserver et promouvoir la diversit des expressions culturelles dans notre pays, cette disposition constituerait un frein supplmentaire la transmission de langues aujourd'hui menaces. Elle marginaliserait plus encore l'enseignement des Langues Rgionales en refusant aux lves qui les tudient toute validation srieuse de leurs comptences. Supprimer la validation en fin de cursus, c'est dmanteler toute la filire en amont, l'cole primaire et au collge.

Elle ignorerait que les lves qui ont suivi l'enseignement bilingue franais-langue rgionale, notamment dans l'enseignement public, n'auraient plus aucune possibilit de faire valoir des comptences linguistiques acquises de faon intensive tout au long de leur scolarit. Elle mettrait mal les principes d'galit et d'quit dans notre pays: ainsi, par exemple, les lves de l'acadmie de Strasbourg auraient la possibilit de prsenter la Langue Rgionale comme langue vivante obligatoire au bac puisque l'allemand, sa forme crite, est tiquet comme langue trangre, tandis que les lves de l'acadmie de Toulouse ne pourraient

| 04 67 66 33 31 |

FELCO 273 propos de la rforme des lyces - novembre 2008 - CRDP alle de la Citadelle 34064 Montpellier Cedex 2 mail secrtariat [mjvb@wanadoo.fr ]| bulletins FELCO - Pagina 3

valider leurs tudes d'occitan dans les mmes conditions.

Elle enverrait un signal alarmant aux collectivits territoriales qui, conformment la loi d'orientation du 23 avril 2005, se sont engages, ou sont sur le point de le faire, soutenir l'enseignement des Langues Rgionales par convention avec l'Etat. Elle serait en contradiction avec les dispositions rglementaires et lgislatives qui rgissent actuellement l'enseignement des Langues Rgionales et ouvrirait la voie des recours devant le tribunal administratif ou toute autre juridiction nationale ou internationale.

Ce serait, en tout tat de cause, une rgression majeure qui dcrdibiliserait dfinitivement tout le dispositif d'enseignement des Langues Rgionales dans le service public d'ducation. Monsieur le Ministre, nous ne voulons pas croire que vous puissiez cautionner une telle rgression, un tel mpris des Langues Rgionales, une telle humiliation pour ceux qui les enseignent et tous ceux qui y sont attachs. Ce serait contraire toutes vos dclarations et convictions et contraire aux engagements de la France. Au lendemain de la dcision historique de faire entrer les Langues Rgionales dans la constitution de la Rpublique franaise, comment comprendrait-on que le Ministre de l'Education Nationale les marginalise ce point dans l'enseignement ? C'est pourquoi, connaissant l'intrt que vous avez toujours port aux Langues Rgionales et tout particulirement la langue occitane, nous vous demandons de bien vouloir mettre un terme ces rumeurs et ces menaces par une dclaration qui raffirme clairement la place des Langues Rgionales dans le systme ducatif, notamment le maintien de la possibilit de les choisir comme Langue Vivante 2 obligatoire au collge, au lyce et dans les examens nationaux. Nous vous serions reconnaissants non seulement de bien vouloir intervenir sur ce point particulier, tant qu'il est temps, mais encore d'envisager et de faire tudier les mesures globales qui doivent tre prises prochainement dans le domaine de l'ducation afin de scuriser une fois pour toutes la situation des langues rgionales de France , selon les paroles du prsident de la Rpublique, dans la perspective de la loi-cadre annonce par le gouvernement en 2009. Les 25 et 26 octobre prochains Saint Affrique en Aveyron et le 27 octobre Mende en Lozre, notre association organise le 22me colloque de la F.L.A.R.E.P. (Fdration des Langues Rgionales dans l'Enseignement Public) auquel nous avons eu l'honneur de vous inviter. Nous voudrions pouvoir cette occasion connatre et faire connatre votre intrt renouvel pour l'enseignement des Langues Rgionales, et en particulier votre opposition ce projet liquidateur concernant le lyce et le baccalaurat. Nous voudrions pouvoir vous en remercier en prsence de tous les enseignants, parents et lus venus des diffrentes rgions pour participer au colloque de la F.L.A.R.E.P. Dans l'attente de votre rponse, je vous prie d'agrer, Monsieur le Ministre, l'expression de mes sentiments respectueux.

P/O Philippe Martel, prsident de la Fdration des Enseignants de Langue et Culture d'Oc Marie-Jeanne Verny, co-secrtaire,

______________________________________________________________________
| 04 67 66 33 31 |

FELCO 273 propos de la rforme des lyces - novembre 2008 - CRDP alle de la Citadelle 34064 Montpellier Cedex 2 mail secrtariat [mjvb@wanadoo.fr ]| bulletins FELCO - Pagina 4

Philippe MARTEL, Montpellier le 2 octobre 2008 Prsident de la FELCO Philippe.Martel@univ-montp3.fr 04 67 52 59 44 (lundi aprs-midi, mercredi aprs-midi ou jeudi de la semaine prochaine) lattention du secrtariat de Monsieur de Gaudemar

Objet : demande de rendez-vous sur la question des langues rgionales dans la rforme des lyces

Madame,

Suite notre entretien tlphonique de ce matin, je vous confirme le souhait de notre association professionnelle d'obtenir un rendez-vous auprs de Monsieur de Gaudemar, afin d'aborder avec lui l'avenir des langues rgionales, entre autres l'occitan, dans le cadre de la rforme des lyces actuellement en chantier. Notre inquitude est vive, compte tenu des bruits que nous recueillons selon lesquels les seules langues vivantes reconnues dans les futurs enseignements gnraux obligatoires seraient les langues trangres, les langues rgionales tant relgues un vague statut optionnel. Ce qui bien entendu mettrait bas tout l'difice patiemment construit au fil des ans, non sans difficults, qui donnait aux langues rgionales une place comme LV 2, et permettait de valider srieusement au moment de l'examen les comptences acquises, notamment, mais pas seulement, dans le cas des filires bilingues. La suppression de cette possibilit constituerait une rgression majeure pour l'enseignement des Langues Rgionales dans le systme ducatif franais. Il nous semblait pourtant que l'entre des langues rgionales dans la Constitution pouvait permettre d'envisager une vraie prise en compte de ces langues dans l'enseignement public. C'est pour parler de cette question que nous souhaitons obtenir un rendez-vous qui permettra, nous l'esprons, de dissiper l'inquitude de nos adhrents, professionnels attachs l'enseignement de l'occitan dans l'cole de la Rpublique.

P/O Philippe MARTEL, prsident de la FELCO, Marie-Jeanne Verny, co-secrtaire

| 04 67 66 33 31 |

FELCO 273 propos de la rforme des lyces - novembre 2008 - CRDP alle de la Citadelle 34064 Montpellier Cedex 2 mail secrtariat [mjvb@wanadoo.fr ]| bulletins FELCO - Pagina 5