FED DERACIN DE COLEG GIOS DE CO ONTADORES PUBLICO DE VENE OS EZUELA SE ECRETARI DE ESTU IA UDIOS E INV VESTIGACIONES COMIT PERMAN

T NENTE DE P PRINCIPIO DE CONT OS TABILIDAD

ACLA ARATORIA SOBRE E TRATAM A EL MIENTO CO ONTABLE APLICABL A LAS LE TRANSA ACCIONES Y SALDO DENOM S OS MINADOS E MONED EN DA EXT TRANJERA EN EL MA A ARCO DEL RGIMEN DE CONT L N TROL CAM MBIARIO VENE EZOLANO CONSIDERANDO O
Que e Venezuela a partir del 5 de febrer de 2003, fue publicad el Rgime para la en a ro f do en administracin de Divisas, seg el cual e Banco Ce gn el entral de Ven nezuela conjun ntamente con el Minister del Poder Popular pa las Finan rio ara nzas estable el tipo ece de cam mbio para la compra y v a venta de divisas.

CONSIDERANDO O
Que e la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezue N39.342 de fecha en a ela 2 8 de enero de 201 fue public e 10, cado el Con nvenio Camb biario N14 e emitido por e el Ejecut tivo Naciona y el Banco Central de Venezuela. al o

CONSIDERANDO O
Que e la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezue N39.349 de fecha en a ela 9 19 de enero de 20 010, fue pub blicado el Co onvenio Cam mbiario N15 y modificad en la do Gaceta Oficial N3 39.355 de fe echa 27 de e enero de 201 10.

CONSIDERANDO O
Que e la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezue N39.382 de fecha en a ela 2 9 de marzo de 2010, fue publicado el Con m nvenio Camb biario N16 e emitido por el Banco e Centra de Venezu al uela.

CONSIDERANDO O
Que e la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezue N39.405 de fecha en a ela 5 16 de abril de 2010, fue public cado el Conv venio Camb biario N17 y modificado en la 39.408 de fe echa 22 de a abril de 2010. 0 Gaceta Oficial N3

CONSIDERANDO O
Que e la Gaceta Oficial de la Repblica Bolivariana de Venezue N39.439 de fecha en a ela 9 4 de ju unio de 2010 fue publicado el Conv 0, venio Cambiario N18.

CONSIDERANDO O
Que la entidades venezolana para la em as s as misin de su estados fi us inancieros d debern aplicar los Principios de Conta abilidad de A Aceptacin General en V G Venezuela a los fines de sum ministrar info ormacin financiera fiable para utilid de los us dad suarios de e ella.

AC CLARA
1. La L valoraci y present n tacin de tra ansacciones y saldos en moneda extranjera a n la l fecha de los estados financieros deber hace erse conside erando una evaluacin integral de la situacin financiera, la posicin m i monetaria en moneda extranjera y n e los l impactos financieros derivados d las regula s s de aciones cam mbiarias aplicables a la entidad. As mismo, la transacciones en moneda extra e as anjera debe medirse en considerand el marco r c do regulatorio a aplicable a la transaccin. a

-1-

FED DERACIN DE COLEG GIOS DE CO ONTADORES PUBLICO DE VENE OS EZUELA SE ECRETARI DE ESTU IA UDIOS E INV VESTIGACIONES COMIT PERMAN T NENTE DE P PRINCIPIO DE CONT OS TABILIDAD

2.

Los L casos objeto de aclaratoria en e o esta publicacin son los siguientes: s I. Pasivo en moned extranjera registradas ante CADI os da a IVI. II. Pasivo en moned extranjera no registra os da a adas ante CA ADIVI. Activos denominad en mon s dos neda extranjera de oblig gatoria venta al Banco a III. Centra de Venezu al uela. V. Activos denominados en moneda e s extranjera, no sujeto os a ser IV obligatoriamente v vendidos al B Banco Centr de Venez ral zuela (BCV). V. V Adquis sicin de Bie enes y Servic cios pagaderos en mone extranje eda era. Las L opciones de valorac cin de las p partidas en m moneda extra anjera son: a. a A los tipos de ca ambio oficia ales establecidos en lo diversos convenios os cambia arios suscrit tos entre el Banco Cen ntral de Ven nezuela y el Ejecutivo e Nacion nal. b. b En funcin a la me estimac ejor cin de la ex xpectativa d los flujos futuros de de bolvar res, que a la fecha de la transacc cin o de lo estados financieros os f habran de erogarse o recib n birse, segn sea el cas para ex so, xtinguir las obligac ciones o re ealizar los activos en moneda extranjera utilizando n mecanismos de in ntercambio o pago lega almente esta ablecidos o permitidos por el Estado o Leyes de la Repblica Bolivarian de Vene a na ezuela (por ejemplo, Sistema de Transac cciones con Ttulos de Moneda Extranjera n E SITME E). PASIVOS EN MONEDA EXTRANJ P A JERA REGIS STRADAS A ANTE CADIVI. Estas deuda deben es registrad en la contabilidad ut E as star das tilizando las siguientes modalidades m s: a. a A los t tipos de ca ambio oficial les estipulad dos en los convenios cambiarios suscrito entre el Banco Central de Ve os enezuela y el Ejecutivo Nacional o cuando exista una expectativa razonable de que el E o a a Estado sumin nistrar las divisas a dichos tip de camb s pos bios. b. b De conformidad c con lo indic cado en el prrafo 3b. de esta a aclaratoria, cuando no exista tal expectativ de suministro de divis o va sas. PASIVOS EN MONEDA EXTRANJ P A JERA NO REGISTRADA ANTE C AS CADIVI. Estas deuda deben se valoradas de conform E as er s midad con lo indicado en el prrafo n 3b, 3 de esta aclaratoria. a

3.

I. 4.

II. 5.

III.

ACTIVOS DENOMINAD A D DOS EN MONEDA EX XTRANJERA DE OBLI A IGATORIA VENTA AL BANCO CE V ENTRAL DE VENEZUELA. E Estos activo deben ser valoradas de conform E os r s midad con lo indicado en el prrafo n 3a, 3 de esta aclaratoria. a

6.

IV.

ACTIVOS DENOMINAD A DOS EN MO ONEDA EXTRANJERA, NO SUJETOS A SER OBLIGATOR O RIAMENTE VENDIDOS AL BANC CENTR S CO RAL DE VE ENEZUELA (BCV) (

-2-

FED DERACIN DE COLEG GIOS DE CO ONTADORES PUBLICO DE VENE OS EZUELA SE ECRETARI DE ESTU IA UDIOS E INV VESTIGACIONES COMIT PERMAN T NENTE DE P PRINCIPIO DE CONT OS TABILIDAD

7.

En E este caso la entidad debe hacer una evalua r acin previa acerca de la intencin a de d uso posible tomando en consid deracin ent otros, lo pasivos e moneda tre os en extranjera que manteng la entidad. e ga Si S del anlis que se h sis haga de los pasivos en moneda ex xtranjera me encionados se identific en e el prrafo anterior, can pasivos en moned extranjera para los s da a cuales no ex c xiste una ex xpectativa razonable de que el Estad suministr do rar divisas a los tipos de cambio oficiales establecido en los C os os Convenios C Cambiarios vigentes, la valoracin de parte de los activos en moneda extranjera v a n correspondie c ente a esos pasivos, de eber ser congruente co la valorac on cin que se haga de dich pasivos. h hos Aquellos activos denom A minados en m moneda ext tranjera que no estn sujetos a la venta obligatoria al Banco Cent v B tral de Venezuela y que no hayan sido identificados como parte del an i s lisis del p rrafo anterior, se val lorarn de conformidad con lo esta c d ablecido en el prrafo 3b de esta ac b claratoria, en funcin a n su s intencin de uso. ADQUISICI A N DE BIENES Y SERVICIOS PAGADE S EROS EN MONEDA EXTRANJERA. E En E los casos de bienes y servicios pagaderos en moneda extranjera p s e para la cual no n exista un expectativ razonable que el Est na va e tado suminis strar las divisas a los tipos de cam t mbio oficiales su valorac s, cin inicial s ser de acue erdo a lo indicado en el prrafo 3b de esta aclar p d ratoria. Con C posterio oridad a la v valoracin in nicial, no est permitido capitalizar o disminuir t el e costo de dichos bien nes y/o serv vicios por la diferencia entre la valoracin as as original y cu o ualquier valoracin pos sterior de lo pasivos e moneda extranjera os en asociados; dichas difer a rencias deb bern ser re econocidas en los resu ultados del perodo en e cual ocurr p el ran.

8.

9.

V.

10.

11.

12.

Los L efectos derivados d la aplicac de cin de esta aclaratoria se reconoce ern en los resultados de los ejercicios econm r d micos con fe echa de cier posterior a la fecha rre de d publicacin de esta a aclaratoria. La L presente aclaratoria no aplica pa entidade afectadas por leyes especiales, ara es s e tales como institucione financier t es ras, entidad des listadas en el me s ercado de capitales en c ntre otras, que regulen sus proc cesos de re egistro cont table y de preparacin y emisin de estados financieros. p d

13.

14. Re evelaciones La en ntidad debe revelar la siguiente informacin en las n e a n notas de lo estados os financieros: A. Res sumen sobre el marco re e egulatorio del rgimen d control de cambio. de e

-3-

FED DERACIN DE COLEG GIOS DE CO ONTADORES PUBLICO DE VENE OS EZUELA SE ECRETARI DE ESTU IA UDIOS E INV VESTIGACIONES COMIT PERMAN T NENTE DE P PRINCIPIO DE CONT OS TABILIDAD

B. El tipo de cambio usado para la v o valoracin de activos y pasivos en moneda e extran njera. Si se usan mltiples tipos de cambio, suministrar una explicacin del criterio usado pa hacer la distincin y proveer informacin sobre la im o ara a mportancia relativa de los dife erentes tipos de cambio. s . ormacin rel lativa a la m mejor estimacin de la e expectativa d los flujos futuros de de C. Info bolvares, que a la fecha de la transacc cin o de lo estados f os financieros h habran de rse rse, segn s el caso, para exting las oblig sea guir gaciones o l liquidar los erogar o recibir activos en moneda extranjera utilizan s ndo mecan nismos de intercambio o pago o legalm mente estab blecidos o permitidos por el Estado o Ley yes de la Repblica Boliva ariana de Ve enezuela (p ejemplo, Sistema d Transacc por de ciones con Ttulos de Moned Extranjer - SITME). da ra ancia o prd dida en moneda extran njera que su urja de usar diferentes r D. Cualquier gana os es os da ra criterio para las valoracione de activo y pasivos en moned extranjer entre el perod previo de reporte y el perodo ac do ctual de repo que se refleje en el estado de orte ganan ncia y prdida. E. Relacin de los saldos mon s netarios den nominados e moneda e en extranjera. F. Los montos pre s esentados ante CADIVI y pendiente de autoriz es zacin o de liquidacin por el Banco Cen ntral de Ven nezuela y un breve dis na scusin sobre las expec ctativas de xito d estas ges de stiones.

Caracas, 20 de Agosto de 2010 0 o

-4-