5

EGIPTO FUSIN

natacha atlas
mars attacks
nos tiene acostumbrados a discos con temas memorables. en mishmaoul, adems, la voz encuentra el tono justo y la msica acierta la receta exacta. bonito de principio a fin, fascinante por momentos, parece que con este trabajo natacha atlas abandona el histrionismo y se pone a cantar. por fin.

Lo extico existe slo en la mente del que lo formula. A partir de este concepto, Natacha Atlas se ha creado un personaje cuyo universo existe slo en ella. Cuando en el mundo rabe triunfan las cantantes siliconadas y los video-clips rodados en Estados Unidos, ella se presenta como una diva (rabe?) de otros tiempos, recuperando la esttica de un Egipto que ya no existe. el desencuentro Desde el pedestal del divismo, consciente de hablar con una espaola, malhumorada, aburrida de mis preguntas sobre su msica, desganada en sus respuestas, iniciamos un desencuentro telefnico. Cuando escuch por primera vez MISHMAOUL (Beggars), pens que me haban dado un disco equivocado. No me esperaba que un trabajo tuyo se abriese con una guitarra acstica. Vaya. Mmm... Cmo decidiste abrir con este tema? Oye, mira, en OULLY la guitarra tampoco tiene tanta importancia. Sabes? Si escuchases msica egipcia actual veras que hay muchas baladas y adems se utiliza mucho la guitarra. De todas formas, el autntico protagonismo en esta cancin lo tiene el nay, una flauta rabe de caa. Este disco tiene otras sorpresas, como el rap, ms presente que en tus anteriores trabajos. He estado trabajando bastante con Princess Juliana, una cantante de r & b. Pero en realidad los temas en los que ella canta derivan siempre hacia el rabe takasim. sa es la esencia de los temas, no el r & b o el rap. Has utilizado tambin ritmos magrebs, no slo egipcios en esta ocasin. No, slo hay uno, en el tema HAYATI INTA, porque los arreglos son de mi amigo Hamid Benkouider, que es originario de Argelia. Slo hay un ritmo magreb en el disco, todo lo dems es egipcio. Y Brasil? Tienes una conexin tambin con este pas? GHANWA slo es una cancin con aire de bossa nova.

el encuentro Mi error: la diva no quiere hablar de msica. Cuando las preguntas derivan hacia lo personal, deja atrs los monoslabos y las onomatopeyas y empieza, por fin, a hablar. Cada vez que leo algo sobre ti se dice que resides en un lugar diferente. A qu lugar te refieres cuando te dices a ti misma mi casa? Ahora mismo no lo tengo muy claro. En enero fui por razones familiares a Egipto y creo que debera pasar all ms tiempo con mi familia, as que tal vez tendra que vivir los prximos aos entre Londres y El Cairo. Aunque no estoy muy segura de ello an. Cuando antes asista a tus conciertos tena la sensacin de estar viendo a una fantstica bailarina que cantaba. Ahora me pareces una cantante que tambin baila. [risas] Creo que tienes bastante razn: a medida que gano aos, se hace cada vez ms difcil cantar y bailar a la vez de la forma en que lo haca, porque realmente requiere mucha ms energa.

EN EL MUNDO RABE HAY GENTE INTENTANDO DESARROLLAR FORMAS DE GOBIERNO MS JUSTAS, PERO ESTADOS UNIDOS EST MANIPULANDO LA SITUACIN EN SU PROVECHO Y ESO HACE MUCHO DAO
Ahora me siento una cantante mucho ms madura y trabajo ms esa parte. Pero me encanta bailar, tambin forma parte de m. Cmo te posicionas, t que perteneces a ambos lados, en este invento a nivel mundial que llaman conflicto de civilizaciones? Es muy complicado porque entiendo a todos. En el mundo rabe hay gente intentando desarrollar formas de gobierno ms justas, pero el gobierno de Estados Unidos est manipulando la situacin en su provecho y eso hace mucho dao. Estoy segura de que hay muchas personas en desacuerdo con esta situacin y que quisieran cambiarla, pero la verdad es que est muy difcil. Acabo la entrevista y me asalta la duda. Cmo hubiesen sido sus respuestas de haberle dicho que mi padre es egipcio? S, es mentira, pero es que, al fin y al cabo, ella tampoco es del todo real.
TEXTO BRIGITTE VASALLO FOTO CORTESA EVERLASTING

prximos conciertos Santiago de Compostela Capitol 4 de mayo Madrid Heineken 5 de mayo Valencia Heinekengreenspace 6 de mayo

13