Po Prostu InDesign 2 CE

IDZ DO
PRZYKADOWY ROZDZIA
SPIS TRECI
Po prostu InDesign 2
KATALOG KSIEK
KATALOG ONLINE
ZAMW DRUKOWANY KATALOG
TWJ KOSZYK
DODAJ DO KOSZYKA
CENNIK I INFORMACJE
ZAMW INFORMACJE
O NOWOCIACH
ZAMW CENNIK
CZYTELNIA
FRAGMENTY KSIEK ONLINE
Autor: Sandee Cohen

Tumaczenie: Piotr Ducher
ISBN: 83-7197-949-5
Tytu oryginau: Visual QuickStart Guide InDesign 2
for Macintosh and Windows
Format: B5, stron: 421
Adobe InDesign to jeden z najbardziej zaawansowanych programw sucych do

skadu wszelkiego rodzaju publikacji. W wersji 2.0 zosta wzbogacony o ponad 800
nowych funkcji daje to pojcie o jego zoonoci. Moliwoci programu InDesign
powiksz si jeszcze bardziej, jeli w procesie skadu wykorzystamy inne programy
firmy Adobe: Photoshopa i Illustratora.
Po prostu InDesign 2.0 to wprowadzenie do tworzenia publikacji za pomoc programu
firmy Adobe. Ksiki z serii Po prostu pokazuj, jak wykona konkretne zadanie,
dziki czemu, gdy tylko napotkasz trudnoci przy pracy, szybko znajdziesz ich
rozwizanie. Ksika jest wic zarwno podrcznikiem, jak i pomoc dla osoby
uywajcej InDesign.
W ksice przedstawiono:
Rozpoczcie pracy z InDesign 2.0

Konfigurowanie ustawie dokumentu
Prac z tekstem: formatowanie, ramki tekstowe, typografia
Tworzenie obiektw graficznych: umieszczanie ich na stronie i przeksztacanie
Importowanie grafiki i czenie jej z tekstem
Prac z tabelami i obszernymi dokumentami (tworzenie spisw treci i indeksw)
Drukowanie dokumentw i tworzenie plikw PDF
Przystpny jzyk, liczne przykady i szeroki zakres przedstawionych zagadnie to

niewtpliwe atuty tej ksiki. Dziki lekturze Po prostu InDesign 2.0 i moliwociom
opisywanego programu niedugo i Ty bdziesz mg tworzy profesjonalne publikacje
atwo i szybko.
Wydawnictwo Helion
ul. Chopina 6
44-100 Gliwice
tel. (32)230-98-63
e-mail: helion@helion.pl
Spis treci
Spis treci
Wstp
11
Wprowadzenie
15
Zaczynamy
19
Korzystanie z palet.................................................................................... 20
Posugiwanie si paletami......................................................................... 27
Posugiwanie si elementami interfejsu.................................................... 30
Korzystanie z przybornika ........................................................................ 31
Korzystanie z menu kontekstowych ......................................................... 32
Rozdzia 2.
Konfigurowanie ukadu dokumentu

33
Tworzenie dokumentw............................................................................ 34
Definiowanie opcji ukadu strony ............................................................... 35
Modyfikowanie ukadu dokumentu .......................................................... 37
Korzystanie z linijek ................................................................................. 38
Konfigurowanie prowadnic marginesw i kolumn................................... 40
Korzystanie z prowadnic linijek ............................................................... 41
Korzystanie z siatki................................................................................... 44
Zmiana powikszenia................................................................................ 45
Korzystanie z lupy i z rczki..................................................................... 47
Paleta Nawigator....................................................................................... 49
Menu Okno ............................................................................................... 50
Zapisywanie dokumentu ........................................................................... 51
Otwieranie i zamykanie dokumentw....................................................... 53
Rozdzia 3.
Tekst
55
Definiowanie ramek tekstowych............................................................... 56
Wprowadzanie tekstu................................................................................ 59
Zaznaczanie tekstu .................................................................................... 60
Przesuwanie i usuwanie tekstu..................................................................... 62
Korzystanie z palety Typografia ............................................................... 63
Definiowanie kroju czcionki i jej rozmiaru .............................................. 64
Stosowanie stylw .................................................................................... 65
5
Spis treci
Rozdzia 1.
Spis treci
Definiowanie odstpw midzy wierszami i znakami.............................. 66

Odksztacanie tekstu ................................................................................. 68
Ustawienia jzykowe ................................................................................ 69
Formatowanie akapitu............................................................................... 70
Definiowanie wyrwnania i wci............................................................ 71
Rczne wstawianie wcicia....................................................................... 73
Definiowanie efektw dodatkowych dla akapitu...................................... 74
Korzystanie z innych narzdzi obsugi tekstu........................................... 75
Sterowanie przepywem tekstu .................................................................... 77
Ustawienia dotyczce ramek tekstowych ................................................. 78
Stosowanie specjalnych znakw tekstowych............................................ 81
Skrty klawiszowe .................................................................................... 82
Posugiwanie si obiektami
83
Rodzaje ramek .......................................................................................... 84
Rysowanie podstawowych figur geometrycznych.................................... 85
Zaznaczanie obiektw............................................................................... 87
Przesuwanie i zmiana rozmiarw obiektw.............................................. 88
Powielanie obiektw................................................................................. 90
Zmiana rozmiarw obiektw .................................................................... 92
Korzystanie z narzdzi transformacji........................................................ 93
Korzystanie z palety Przekszta............................................................... 98
Menu palety Przekszta ......................................................................... 101
Korzystanie z polecenia U ................................................................. 102
Wyrwnywanie obiektw ....................................................................... 103
Grupowanie obiektw............................................................................. 106
Blokowanie obiektw ............................................................................. 107
Rozdzia 5.
Stosowanie kolorw
109
Modele kolorw ...................................................................................... 110
Definiowanie i zapisywanie prbek kolorw.......................................... 113
Korzystanie z bibliotek prbek ................................................................. 120
Tworzenie odcieni................................................................................... 121
Tworzenie kolorw bez nazw ................................................................. 123
Tworzenie prbek przej tonalnych ...................................................... 124
Tworzenie nienazwanych przej tonalnych........................................... 126
Stosowanie kroplomierza........................................................................ 127
Nadrukowywanie kolorw...................................................................... 128
Spis treci
Rozdzia 4.
Spis treci
Modyfikowanie stylw obiektw

129
Wypenienia ............................................................................................ 130
Manipulowanie konturem obiektu .......................................................... 134
Modelowanie naronikw obiektw....................................................... 140
Przypisywanie efektw przezroczystoci................................................ 141
Dodawanie cieni i rozmywanie krawdzi obiektw ................................. 145
Korzystanie z kroplomierza .................................................................... 147
Definiowanie ustawie domylnych dla obiektu .................................... 149
Rozdzia 7.
Piro i krzywe Bziera

151
Piro........................................................................................................ 152
Rysowanie linii ....................................................................................... 153
Rysowanie krzywych .............................................................................. 154
Zmiana typw krzywych i wzw ......................................................... 155
Modyfikowanie krzywych ...................................................................... 156
Modyfikowanie wzw.......................................................................... 158
Narzdzie Owek................................................................................... 160
Narzdzie Wygadzanie .......................................................................... 162
Narzdzie Gumka.................................................................................... 163
Rozdzia 8.
Importowanie grafiki
165
Importowanie grafiki .............................................................................. 166
Ramki o ksztatach specjalnych ................................................................ 168
Konfigurowanie opcji importowania grafiki........................................... 171
Modyfikowanie wstawionych obrazw .................................................. 173
Dopasowywanie obrazw do ramek ....................................................... 175
Zagniedanie elementw....................................................................... 177
Zmiana ustawie koloru ramek i zaimportowanych obrazw ...................... 180
Obrazy czone........................................................................................ 181
Osadzanie grafiki .................................................................................... 185
Korzystanie ze cieek kadrujcych ....................................................... 186
Importowanie obrazw ze zdefiniowan przezroczystoci ................... 190
Wywietlanie obrazw............................................................................ 191
Przypisywanie efektw do grafik.............................................................. 194
Rozdzia 9.
Posugiwanie si efektami tekstowymi

195
Obamywanie tekstu................................................................................ 196
Tekst na ciece ...................................................................................... 200
Posugiwanie si obramowaniami akapitw ........................................... 203
7
Spis treci
Rozdzia 6.
Spis treci
Spis treci
Rozdzia 10. Dugie dokumenty

207
Dodawanie pustych stron........................................................................ 208
Praca ze stronami .................................................................................... 210
Tworzenie rozkadwek wielostronicowych .......................................... 212
Importowanie tekstu................................................................................ 213
Definiowanie opcji importowania........................................................... 214
Przepyw tekstu....................................................................................... 215
amanie tekstu ........................................................................................ 218
Strony wzorcowe .................................................................................... 219
Dostosowywanie ukadu ......................................................................... 223
Dodawanie numeracji stron .................................................................... 224
Modyfikowanie ustawie palety Strony ................................................. 226
Tworzenie ksiek .................................................................................. 227
Tworzenie spisu treci............................................................................. 232
Tworzenie skorowidza ............................................................................ 236
Tworzenie hiperczy.............................................................................. 238
Rozdzia 11. Warstwy
243
Tworzenie i usuwanie warstw................................................................. 244
Definiowanie opcji warstw ..................................................................... 246
Posugiwanie si warstwami ................................................................... 248
Rozdzia 12. Biblioteki
249
Przechowywanie obiektw w bibliotece................................................. 250
Definiowanie opcji wywietlania obiektw w bibliotece ....................... 252
Przeszukiwanie i porzdkowanie bibliotek............................................. 253
Rozdzia 13. Znaki tabulacji i tabele
255
Wstawianie znakw tabulacji ................................................................. 256
Konfigurowanie znakw tabulacji .......................................................... 257
Definiowanie znakw wiodcych ........................................................... 260
Tworzenie i wykorzystywanie tabel ....................................................... 261
Modyfikowanie zawartoci tabel ............................................................ 264
Definiowanie opcji tabeli........................................................................ 267
Definiowanie opcji komrek tabeli......................................................... 272
Definiowanie konturw i wypenienia komrek..................................... 275
Wprowadzanie linii przektnych do komrek tabel ................................. 280
Spis treci
Rozdzia 14. Zaawansowane opcje formatowania

281
Zmiana wielkoci liter............................................................................. 282
Kontrola poprawnoci ortograficznej...................................................... 282
Znajdowanie i zamiana tekstu.................................................................. 285
Definiowanie stylw ............................................................................... 290
Posugiwanie si stylami......................................................................... 296
Stosowanie Kroplomierza w pracy z tekstem ......................................... 299
Tworzenie tekstu ze znacznikami ........................................................... 301
Stosowanie polecenia Znajd czcionk................................................... 303
Powizania midzy wierszami................................................................. 304
Rozdzia 16. Zarzdzanie kolorami

317
Definiowanie ustawie kolorystycznych ................................................ 318
Posugiwanie si profilami...................................................................... 322
Rozdzia 17. Ostatni etap pracy
323
Drukowanie dokumentu.......................................................................... 324
Definiowanie ustawie kategorii Oglne................................................ 325
Definiowanie ustawie kategorii Ustawienia ......................................... 326
Podzia stron dokumentu na fragmenty .................................................. 327
Dodawanie znakw drukarskich i spadw.............................................. 329
Definiowanie ustawie kategorii Wyjcie .............................................. 330
Definiowanie ustawie dla grafiki .......................................................... 332
Definiowanie opcji zaawansowanych..................................................... 333
Definiowanie opcji drukowania dokumentw
z przypisanymi efektami przezroczystoci ................................................ 334
Posugiwanie si stylami drukowania ..................................................... 336
Tworzenie podsumowania wydruku ........................................................... 337
Drukowanie do pliku............................................................................... 338
Przygotowywanie raportu przed wydrukiem .......................................... 339
Przygotowywanie plikw do drukowania............................................... 342
9
Spis treci
Rozdzia 15. Typografia

305
Wysunicie znakw ................................................................................ 306
Wielowierszowy skad tekstu i opcja Kompozytor akapitowy ................. 307
Ustawienia justowania ............................................................................ 308
Dzielenie wyrazw.................................................................................. 312
Stosowanie opcji wyrwnania do linii bazowych................................... 314
Stosowanie czcionek OpenType .............................................................. 315
Spis treci
Spis treci
Rozdzia 18. Eksport

345
Definiowanie opcji eksportu plikw ....................................................... 346
Tworzenie plikw PDF ........................................................................... 347
Posugiwanie si stylami PDF ................................................................ 354
Tworzenie plikw EPS ........................................................................... 356
Tworzenie dokumentw HTML ............................................................. 359
Tworzenie plikw SVG .......................................................................... 365
Eksportowanie tekstu .............................................................................. 367
Rozdzia 19. Dostosowywanie programu
369
Modyfikowanie skrtw klawiszowych ................................................. 370
Definiowanie preferencji programu ........................................................ 373
Definiowanie ustawie kategorii Oglne................................................ 373
Definiowanie ustawie kategorii Tekst........................................................ 376
Definiowanie ustawie kategorii Skad .................................................. 377
Definiowanie ustawie kategorii Jednostki i skoki................................. 378
Definiowanie ustawie kategorii Siatki .................................................. 379
Definiowanie ustawie kategorii Linie pomocnicze............................... 380
Definiowanie ustawie kategorii Sownik .............................................. 381
Definiowanie ustawie kategorii Wydajno wywietlania ................... 383
Definiowanie ustawie kategorii Grupa robocza.................................... 384
Konfigurowanie moduw rozszerzajcych............................................ 385
Dodatek A
Skrty klawiszowe
387
Skrty klawiszowe .................................................................................. 388
Skorowidz
10
395
Dugie dokumenty
Dugie dokumenty
Dugie dokumenty
Wikszo operatorw DTP zajmuje si skadem
publikacji, wrd ktrych znajdziemy midzy
innymi: broszury, biuletyny informacyjne,
menu, wnioski ubezpieczeniowe, magazyny,
ksiki, dwustronne wizytwki itp. S to
projekty, na ktre skada si wicej ni
jedna strona.
Pracujc nad dokumentami wielostronicowymi,
bdziesz musia korzysta z rnego rodzaju
metod umoliwiajcych dodawanie i numerowanie
stron oraz kierowanie przepywem tekstu.
Opracowujc ksik, bdziesz musia umie

poczy poszczeglne rozdziay oraz utworzy
spis treci i skorowidz.
207
Dugie dokumenty
Jeli tworzone dokumenty maj zoon struktur,

naley zadba o to, by bya ona jednolita.
Rozdzia 10.
Dodawanie pustych stron

InDesign umoliwia dodawanie stron na
kilka sposobw. Najprostszy z nich polega
na zdefiniowaniu liczby stron przed rozpoczciem
pracy nad dokumentem (patrz strona 34).
Czsto jednak konieczne jest dodanie stron
w trakcie pracy.
Aby mc dodawa strony, naley wywietli
palet Strony.
Aby wywietli palet Strony:

1. Wybierz z menu polecenie Okno/Strony
(rysunek 10.1).
lub
Rysunek 10.1. Paleta Strony
Kliknij zakadk Strony, jeli paleta jest

ukryta pod innymi, we wsplnym oknie
z zakadkami.
Widoczna w palecie Strony kratkowana
ikona strony (rysunek 10.2) jest informacj,

e na tej stronie znajduj si obiekty,
do ktrych doczono efekty mikkiego
wtapiania brzegw lub przezroczystoci
(natywne lub pochodzce na przykad
z Photoshopa) oraz dodano cienie.
Jeli konieczne jest dodanie tylko kilku stron,
mona to zrobi rcznie.
Aby rcznie
doda do dokumentu puste strony:
Rysunek 10.2. Ta ikona strony oznacza, e

na stronie znajduj si obiekty, do ktrych
przypisano przezroczysto lub dodano cienie
1. Kliknij w oknie palety Strony ikon Utwrz
now stron zostanie dodana jedna strona.

lub
Przecignij stron wzorcow lub inn
z grnego panelu palety Strony do panelu
dolnego jest to obszar dokumentu
(rysunek 10.3). Ze stron 219 222
dowiesz si, jak korzysta ze stron
wzorcowych.
2. Powtarzaj t operacj tyle razy, ile stron
chcesz doda.
208
Rysunek 10.3. Aby doda stron do dokumentu,

przecignij stron wzorcow z grnego panelu
do dolnego
Dugie dokumenty
Jeli konieczne jest dodanie wielu stron, mona
to zrobi za pomoc jednego okna.
Aby doda wiele stron:

1. Wybierz z menu palety Strony polecenie
Wstaw strony (rysunek 10.4). Pojawi si

okienko dialogowe Wstaw strony
(rysunek 10.5).
2. Wpisz w polu Strony liczb dodawanych
stron.
Rysunek 10.4. Polecenia menu palety Strony su
do pracy nad stronami dokumentu
3. Wybierz z listy Wstaw miejsce wstawienia
stron (rysunek 10.6):

Jeli strony maj zosta wstawione przed
okrelon stron, wybierz Przed stron
i podaj w polu obok numer tej strony.
Jeli strony maj zosta wstawione

za okrelon stron, wybierz Po stronie
i podaj w polu obok numer tej strony.

na pocztku dokumentu, wybierz
Na pocztku dokumentu.

na kocu dokumentu, wybierz Na kocu
dokumentu.
Rysunek 10.5. Okienko dialogowe Wstaw strony

umoliwia jednoczesne dodanie wielu stron
4. Wska na licie Wzorzec stron wzorcow,
na ktrej bazuj wstawiane strony.

Rysunek 10.6. Menu Wstaw umoliwia okrelenie
miejsca, gdzie zostan wstawione nowe strony
lub
Wybierz opcj Brak, aby wstawiane strony
nie byy oparte na stronie wzorcowej.
5. Kliknij OK. Nowe strony pojawi si
w grnym panelu palety Strony.
209
Rozdzia 10.
Praca ze stronami
W dokumentach z du liczb stron zachodzi potrzeba
sprawnej nawigacji midzy poszczeglnymi stronami.
InDesign umoliwia wykonanie tego zadania na kilka
sposobw.
Aby przej do okrelonej strony:

1. Kliknij dwukrotnie w grnym panelu palety
Strony t stron, do ktrej chcesz przej.

Strona zostanie wywietlona w oknie dokumentu.
Rysunek 10.7. Wybrana strona jest wyrniona

w palecie Strony
lub
Kliknij dwukrotnie nazw rozkadwki, aby
w oknie dokumentu pojawiy si jej obie strony.
Wybrana strona lub rozkadwka jest
wyrniona w palecie Strony (rysunek 10.7).
Praca ze stronami
Aby przemieszcza si w obrbie dokumentu,
moesz take korzysta z paska przewijania

lub z narzdzia Rczka z przybornika.
Aby skorzysta
z przyciskw do przemieszczania si:
1. Kliknij jeden z przyciskw, aby przenie si
do wybranej strony (rysunek 10.8).

lub
Wpisz numer strony w polu numeru strony, aby
przej bezporednio do strony o podanym numerze.
Aby przemieszcza si,

korzystajc z polece menu Ukad:
1. Wybierz jedno z polece w menu Ukad:
s
Pierwsza strona powoduje przejcie

do pierwszej strony dokumentu.
Poprzednia strona powoduje przejcie

do poprzedniej strony dokumentu.
Nastpna strona powoduje przejcie

do nastpnej strony dokumentu.
Ostatnia strona powoduje przejcie

do ostatniej strony dokumentu.
Wstecz powoduje przejcie do strony

dokumentu, ktra bya wczeniej aktywna.
Naprzd powoduje przejcie do strony

dokumentu, ktra bya aktywna przed
wyborem polecenia Wstecz.
210
Rysunek 10.8. Te przyciski umoliwiaj

przemieszczanie si midzy stronami dokumentu
Dugie dokumenty
Strony mona rwnie powiela i usuwa.
Aby powieli stron:

1. Zaznacz stron lub rozkadwk, ktr chcesz powieli.
2. Przecignij zaznaczone strony na ikon Utwrz
now stron.
lub
Rysunek 10.9. Strony mona przenosi za

pomoc przecigania ich ikon w palecie Strony
Wybierz z menu palety Strony pozycj Powiel

rozkadwk. Polecenie to spowoduje powielenie
zarwno rozkadwki, jak i pojedynczej strony.
Aby usun stron:

1. Zaznacz strony w dolnym panelu palety Strony.
Wcinij klawisz Shift, aby zaznaczy strony
znajdujce si obok siebie. Jeli chcesz wybra

strony pooone w rnych miejscach, wcinij
klawisz Ctrl.
2. Wybierz w menu palety Strony polecenie Usu
lub
Rysunek 10.10. Przy wyczonej opcji Dopu
rekonfiguracj stron nowa strona umieszczona
jest pomidzy innymi stronami, nie powodujc
zmiany pooenia stron oryginalnych
Kliknij ikon Usu zaznaczone strony u dou okna

palety Strony.
3. W pojawiajcym si okienku dialogowym potwierd
operacj usuwania, naciskajc przycisk OK.

Wcinij w trakcie usuwania stron klawisz Alt,
aby pomin okienko dialogowe, dajce

potwierdzenia operacji.
W palecie Strony znajduj si rwnie opcje umoliwiajce
przestawianie pooenia stron w dokumencie.
Aby przestawi
pooenie strony w dokumencie:
1. Z menu palety Strony wybierz opcj Dopu
rekonfiguracj stron.
Rysunek 10.11. Przy wczonej opcji Dopu
rekonfiguracj stron umieszczenie nowej strony
wymusza przeniesienie jednej ze stron do nowej
rozkadwki
Wskanik oznaczony symbolem
strzaki pokazuje, po ktrej stronie

odstpu midzy stronami bdzie
wstawiona nowa strona.
2. Przecignij stron w pooenie obok lub pomidzy
stronami rozkadwki (rysunek 10.9):

s
Przy wczonej opcji Dopu rekonfiguracj

stron umieszczenie nowej strony wymusza
przeniesienie stron do nowej rozkadwki
(rysunek 10.10).
Przy wyczonej opcji Dopu rekonfiguracj

stron nowa strona jest dodawana do istniejcej
rozkadwki bez zmiany pooenia innych stron
(rysunek 10.11).
211
Praca ze stronami
rozkadwk (rysunek 10.3).
Rozdzia 10.
Tworzenie rozkadwek
wielostronicowych
Wikszo dokumentw skada si z pojedynczych
stron lub stron naprzeciwlegych (patrz strona 35).
Mona jednak tworzy rozkadwki o wikszej
liczbie stron. Takie rozkadwki mona znale
w specjalnych wydaniach niektrych magazynw.
Aby utworzy rozkadwk

kilkustronicow:
1. Wska w panelu dokumentu palety Strony
strony, ktre chcesz poczy w jeden cig

stron.
2. Wybierz z menu palety Strony pozycj
Rysunek 10.12.
Przykadowa rozkadwka
wielostronicowa
Rysunek 10.13. Czarna

pionowa linia wskazuje,
e nowa strona zostanie
dodana do rozkadwki
wielostronicowej
Tworzenie rozkadwek
Nie dziel rozkadwki.

Numery stron zostan ujte w nawias
kwadratowy. W kadej chwili do zestawu

stron mona doczy kolejn stron
(rysunek 10.12).
3. Przecignij nastpn stron, ktr chcesz
doczy do zestawu.
4. Zwolnij klawisz myszy, gdy pojawi si czarna
pionowa linia (rysunek 10.13). Jest to znak,

e strona zostaa dodana.
Aby zdekomponowa
rozkadwk kilkustronicow:
1. Przecignij poszczeglne strony poza
rozkadwk.
lub
Usu zaznaczenie opcji Nie dziel
rozkadwki w menu palety Strony.
2. Z menu palety Strony wybierz opcj Dopu
rekonfiguracj stron. Zostanie wywietlone

okienko dialogowe z pytaniem, czy chcesz
zachowa aktualn liczb stron
w rozkadwce (rysunek 10.14).
3. Kliknij przycisk Nie. Rozkadwka
wielostronicowa zostanie przekonwertowana

na rozkadwk z liczb stron okrelon
przez ustawienia domylne programu.
212
Rysunek 10.14. Rozkadwk kilkustronicow

moesz zdekomponowa poprzez zmian liczby
stron w rozkadwce
Dugie dokumenty
Importowanie tekstu
Jeli tekstu jest niewiele, mona go wpisa
bezporednio w programie InDesign. Jednak
dugie teksty lepiej wprowadza w edytorze
tekstu i importowa.
Rysunek 10.15. Opcje importu w oknie
dialogowym Place
Rysunek 10.16. Ksztat kursora wskazujcy
na to, e kliknicie spowoduje umieszczenie
importowanego tekstu w dokumencie
Aby zaimportowa
plik tekstowy z innego rda:
1. Wybierz z menu polecenie Plik/Umie.
Otworzy si okienko dialogowe Umie

(rysunek 10.15).
2. Odszukaj plik, ktry chcesz zaimportowa.
3. Aby otworzy okienko dialogowe Opcje
Do dokumentw InDesigna mona

importowa pliki tekstowe zapisane
w programie Microsoft Word 98 lub
w wersjach nowszych (patrz nastpna
strona). Zapisujesz plik, a pniej
umieszczasz go w dokumencie
za pomoc opcji importu.
Jeli korzystasz ze starszej wersji
programu Word, powiniene zapisywa
plik w formacie RTF (Rich Text
Format). Pliki RTF zachowuj
oryginalne formatowanie plikw
i mog by importowane
do dokumentw InDesigna.
Do dokumentw InDesigna moesz
rwnie importowa pliki zapisane
w podstawowym formacie tekstowym,
czyli w formacie ASCII. Po zapisaniu
pliku w formacie ASCII gubione jest
jednak oryginalne formatowanie
(na przykad kursywa lub pogrubienie).
Wprawdzie format ASCII nie jest
specjalnie skomplikowany, okazuje si
uyteczny do importowania tekstu
z baz danych lub stron internetowych.
Po zaimportowaniu tekstu w formacie
ASCII musisz przeprowadzi jego
formatowanie.
4. Zaznacz pole wyboru Zachowaj format,
aby zachowa formatowanie tekstu.

5. Aby w importowanym pliku zastpi proste
cudzysowy (" ") i apostrofy (') drukarskimi

( , ), zaznacz pole wyboru Konwertuj
cudzysowy.
6. Zaznacz opcj Zastp wybrany element,
aby zastpi zawarto zaznaczonej ramki

tekstowej importowanym tekstem.
7. Kliknij przycisk Otwrz, aby zaadowa tekst
do bufora (rysunek 10.16). Na stronach

215 217 znajdziesz szczegowe informacje
dotyczce posugiwania si kursorami tekstu.
Jeli naciniesz przycisk Otwrz przy
wcinitym klawiszu Shift, otworzy si

okienko dialogowe Opcje importu, nawet
jeli nie zaznaczono pola wyboru Poka
opcje importu.
Aby zrezygnowa ze wstawiania tekstu,
kliknij dowolne inne narzdzie

w przyborniku. Spowoduje to zmian
postaci ikony kursora.
213
Importowanie tekstu
Importowanie
plikw tekstowych
importu dla pliku w okrelonym formacie,

zaznacz pole wyboru Poka opcje importu.
W nastpnych dwch wiczeniach znajdziesz
szczegowy opis importowania plikw
w formacie Microsoft Word i Microsoft Excel.
Rozdzia 10.
Definiowanie opcji importowania

Opcje importowania tekstu zmieniaj si w zalenoci
od rodzaju wybranego do importowania pliku tekstowego.
Aby okreli
opcje importowania plikw Microsoft Word:
1. W okienku dialogowym Umie wska plik w formacie
Rysunek 10.17. Okienko dialogowe Opcje
importu Microsoft Word

Microsoft Word i zaznacz opcj Poka opcje importu.
Kliknij Otwrz. Zostanie wywietlone okienko dialogowe
Opcje importu Microsoft Word (rysunek 10.17).
2. W sekcji Docz wybierz, ktre czci dokumentu maj
by zaimportowane. Do wyboru masz opcje: Tekst ze

spisu treci, Tekst z indeksu i Przypisy dolne i kocowe.
Definiowanie opcji importowania
3. W sekcji Konwertuj wybierz sposb
przekonwertowania rcznych podziaw stron.

Dla formatu RTF opcje importowania s
identyczne, jak dla formatu Microsoft Word.

importu Microsoft Excel
Aby okreli opcje importowania

plikw Microsoft Excel:
1. W okienku dialogowym Umie poszukaj plik
w formacie Microsoft Excel i zaznacz opcj Poka

opcj importu. Kliknij Otwrz. Zostanie wywietlone
okienko dialogowe Opcje importu Microsoft Excel
(rysunek 10.18).
importu tekstu
2. Z listy rozwijanej Arkusz wybierz arkusz, ktry
chcesz zaimportowa, z listy rozwijanej Zakres
3. W sekcji Dodatkowe koce wiersza
komrek wybierz komrki.
wybierz opcj Usu na kocu kadego
3. W sekcji Formatowanie wybierz rodzaj formatowania,
wiersza, aby usun zbdne znaki
ktre ma by zaimportowane wraz z komrkami.
nowego akapitu na kocu kadego
wiersza lub opcj Usu midzy
Dokumenty Microsoft Excel s importowane
akapitami, aby usun znaki nowego
i wstawiane jako tabele programu InDesign
akapitu midzy akapitami.
(patrz rozdzia 13., Tabulatory i tabele).
Aby okreli opcje importowania plikw ASCII:

1. W okienku dialogowym Umie znajd plik w formacie
ASCII i zaznacz opcj Poka opcje importu. Kliknij

Otwrz. Zostanie wywietlone okienko dialogowe
Opcje importu tekstu (rysunek 10.19).
2. Z listy rozwijanej Zestaw znakw wybierz zestaw
znakw, z listy rozwijanej Platforma wybierz system

operacyjny, z listy rozwijanej Ustaw sownik
na wybierz jzyk, aby zapewni prawidowy
import znakw diakrytycznych.
214
4. W sekcji Dodatkowe spacje zaznacz
opcj Zastp i wpisz w polu warto,

okrelajc liczb dodatkowych
spacji, ktre maj by zastpione
znakiem tabulacji. Jeli w tekcie
bdzie wicej spacji dodatkowych,
to rwnie zostan one zastpione.
Dodatkowe znaki koca akapitu
i spacje s tworzone, kiedy

importowany tekst pochodzi
ze stron internetowych.
Dugie dokumenty
Rysunek 10.20. Taka posta kursora myszy
oznacza, e w buforze jest umieszczony tekst
Rysunek 10.21. Tak posta przyjmie kursor
myszy, gdy znajdzie si w obrbie ramki
Przepyw tekstu
Po zaadowaniu tekstu do bufora (patrz strona 213)
moesz okreli przepyw tekstu w dokumencie.
Aby zaimportowa tekst do nowej ramki:

1. Przecignij kursorem, aby utworzy ramk
tekstow, w ktrej pojawi si tekst

(rysunek 10.20).
lub
Kliknij na stronie InDesign utworzy
automatycznie ramk tekstow o szerokoci
strony ograniczonej marginesami.
Aby zaimportowa tekst

do ramki istniejcej:
1. Przecignij kursorem w ramce.
Nawiasy pojawiajce si obok ikony
Co robi z tekstem
zaadowanym do bufora?
Po zaadowaniu tekstu do bufora,
kliknicie kursora powoduje przepyw
tekstu na stron. Moesz jednak
wykona par innych operacji, kiedy
tekst jest zaadowany do bufora bez
obawy, e moesz go utraci. Moesz:
Wybra jedno z polece palety
Strony, aby wstawi strony
do dokumentu;
Korzysta ze skrtw klawiszowych,
aby zwikszy lub zmniejszy
podgld dokumentu;
Przewin dokument za pomoc
paskw przewijania;
Przesun elementy interfejsu
(na przykad palety) w nowe
pooenie.
kursora wskazuj, e tekst zostanie

umieszczony w ramce (rysunek 10.21).
2. Kliknij w obrbie ramki. Tekst zostanie
umieszczony wewntrz ramki istniejcej.


w przyborniku. Spowoduje to
zmian postaci ikony kursora.
Ramki mog by rwnie wypeniane
tak zwanym tekstem zastpczym.
Aby wstawi do ramki

tekst zastpczy:
1. Kliknij w obrbie ramki (rysunek 10.22).
2. Wybierz z menu polecenie Tekst/Wypenij
tekstem zastpczym. Tekst zastpczy

wypeni ramk.
Tekst zastpczy w ramkach tekstowych
jest umieszczany, aby unikn pojawienia

si brakujcych lub zmodyfikowanych
plikw tekstowych w palecie cza
(patrz uwaga na stronie 183).
215
Przepyw tekstu
Rysunek 10.22. Przykadowy tekst zastpczy

wykorzystywany do tymczasowego wypeniania
ramek tekstowych

w przyborniku. Spowoduje to
zmian postaci ikony kursora.
Rozdzia 10.
Jeli importowany tekst jest zbyt dugi,
aby mg zmieci si w ramce, pojawia si
symbol przepenienia (patrz strona 59).
Zamiast dzieli tekst rcznie, moesz skorzysta
z opcji pautomatycznego sterowania jego
przepywem. Wwczas tekst jest automatycznie
wstawiany w przygotowywane na bieco ramki.
Aby pautomatycznie
sterowa przepywem tekstu:
1. Zaimportuj tekst (rysunek 10.23).
2. Wcinij klawisz Alt, aby pojawi si
kursor pautomatycznego przepywu

(rysunek 10.24).
Rysunek 10.23. Kursor

pautomatycznego przepywu
Rysunek 10.24.
Pojawienie si kursora
pautomatycznego
przepywu jest informacj,
e tekst bdzie
automatycznie adowany
do bufora przy
przechodzeniu z jednej
przepenionej ramki
do drugiej
Jeli umiecisz kursor w obrbie
Przepyw tekstu
istniejcej ramki, wwczas zamiast

kropkowanych linii prostych bd
widoczne nawiasy.
3. Kliknij lub przecignij, aby utworzy ramk.
Jeli tekst si w niej nie zmieci, zostanie

automatycznie zaadowany do bufora
i bdzie czeka na utworzenie kolejnej
ramki w ten sam sposb (rysunek 10.25).
4. Wcinij klawisz Alt i kliknij lub przecignij,
Rysunek 10.25.
Po klikniciu kursora
pautomatycznego
przepywu tekst jest
automatycznie adowany
do bufora nowego kursora
aby utworzy kolejn ramk tekstow

poczon z poprzedni.
5. Powtarzaj krok 4. tyle razy, ile to konieczne,
aby wstawi cay tekst (rysunek 10.26).
Rysunek 10.26.
Kade kliknicie kursora
pautomatycznego
przepywu powoduje
wlanie tekstu na now
stron
216
Dugie dokumenty
Rysunek 10.27. Ta posta kursora
oznacza wczenie opcji
automatycznego sterowania
przepywem tekstu
Rysunek 10.28. Wczenie opcji

automatycznego sterowania
przepywem tekstu pozwala
tworzy nowe strony
Nawet opcja pautomatycznego sterowania

przepywem tekstu moe si okaza
niewystarczajca, gdy w gr wchodzi wiksza
liczba stron. Wwczas masz do dyspozycji opcj
automatycznego sterowania przepywem tekstu,
ktra pozwala take tworzy nowe strony.
Aby automatycznie
sterowa przepywem tekstu:
1. Wybierz polecenie Umie (patrz strona 213).
2. Wcinij klawisz Shift. Kursor przyjmie
posta wskazujc, e zostaa uaktywniona

opcja automatycznego sterowania
przepywem tekstu (rysunek 10.27).
3. Kliknij w dowolnym miejscu strony midzy
Wcinij klawisze Alt i Shift, aby
automatycznie przela tekst na pozostae

strony dokumentu, bez utworzenia stron
dodatkowych.
Rysunek 10.30. Zaznacz pole wyboru Wzorcowa

ramka tekstowa, aby utworzy automatyczn ramk
tekstow na stronach wzorcowych
InDesign pozwala take przelewa tekst

do ramek znajdujcych si na stronach
wzorcowych. Importowanie tekstu do tych
ramek oznacza, e wraz ze zmian strony
wzorcowej zmieni si take ramki tekstowe.
Aby skierowa strumie tekstu

do ramek na stronie wzorcowej:
1. Zaznacz pole wyboru Wzorcowa ramka
tekstowa w okienku dialogowym Nowy

dokument (rysunek 10.30). Spowoduje to
utworzenie na kadej stronie dokumentu
pustej ramki.
Rysunek 10.31. Symbol
acuszka oznacza, e tekst
bdzie wstawiony do ramki
na stronie wzorcowej
2. Zaaduj tekst do bufora, wybierajc
polecenie Umie.
3. Kliknij na stronie midzy marginesami
tekst zostanie umieszczony tylko na tej

stronie (rysunek 10.31).
Przepyw tekstu moe by sterowany
zarwno za pomoc polecenia przepywu

automatycznego, jak i pautomatycznego.
217
Przepyw tekstu
Rysunek 10.29. Po klikniciu

kursora automatycznego
przepywu tworzone s nowe
strony
jej marginesami (rysunek 10.28). W miejscu

kliknicia zostanie utworzona ramka
tekstowa o szerokoci rwnej szerokoci
kolumny. Kolejne ramki pojawi si
w nastpnych kolumnach i (lub) na
nastpnych stronach (rysunek 10.29).
Rozdzia 10.
amanie tekstu
Po wstawieniu tekstu za pomoc polece
przepywu moesz rwnie spowodowa,
by tekst przeskoczy do nastpnej kolumny,
ramki lub strony. Operacja ta nosi nazw
amania tekstu. InDesign umieszcza specjalne
znaki, powodujce zamanie tekstu.
Aby wstawi znaki amania tekstu:

1. Umie punkt wstawiania obok tekstu,
Rysunek 10.32. Znak przeniesienia

tekstu do nastpnej kolumny
tekstu do nastpnej ramki

tekstu na nastpn stron
ktry chcesz przenie w nowe pooenie.

2. Wybierz z menu polecenie Tekst/Wstaw
znak koca.

tekstu na nastpn stron nieparzyst
amanie tekstu
lub
Kliknij na stronie prawym klawiszem
myszy, aby uzyska dostp do menu
kontekstowego. Wybierz podmenu
Wstaw znak koca.

tekstu na nastpn stron parzyst
3. Wybierz jedn z opcji podanych poniej:

s
Koniec amu powoduje przeniesienie

tekstu do nastpnej kolumny
(rysunek 10.32).
Jeli ramka jest jednokolumnowa, tekst
zostanie przeniesiony na nastpn stron.

s
Koniec ramki powoduje przeniesienie

tekstu do nastpnej ramki (rysunek 10.33).
Koniec strony powoduje przeniesienie

tekstu na nastpn stron (rysunek 10.34).
Koniec strony nieparzystej powoduje

przeniesienie tekstu na nastpn stron
nieparzyst (rysunek 10.35).
Koniec strony parzystej powoduje

przeniesienie tekstu na nastpn stron
parzyst (rysunek 10.36).
Aby zobaczy wstawione znaki
przeniesienia tekstu, wybierz z menu

polecenie Tekst/Poka znaki ukryte.
218
Skrty klawiszowe
dla znakw amania tekstu
Podane niej skrty klawiszowe mog
by rwnie stosowane do wstawiania
znakw amania tekstu:
Enter wstawienie znaku
przeniesienia tekstu do nastpnej
kolumny.
Shift+Enter wstawienie znaku
przeniesienia tekstu do nastpnej
ramki.
Ctrl+Enter wstawienie znaku
przeniesienia tekstu na nastpn
stron.
Dugie dokumenty
Strony wzorcowe
Kady nowy dokument zawiera stron
wzorcow. Gdy dodajesz do niej obiekty,
pojawiaj si one na wszystkich stronach
opartych na tej stronie wzorcowej.
Rysunek 10.37. Kliknij dwukrotnie nazw
strony wzorcowej, aby przejrze t stron
w oknie dokumentu
Aby doda obiekt

do strony wzorcowej:
1. W grnym panelu palety Strony kliknij
dwukrotnie nazw strony wzorcowej.

Strona ta otworzy si w oknie dokumentu
(rysunek 10.37).
2. Dodaj do niej pola tekstowe, grafik
Wykorzystywanie
stron wzorcowych
Jeli zdefiniowano dokument jako
zawierajcy strony parzyste i nieparzyste,

strona wzorcowa wystpuje w wersji
lewostronnej i prawostronnej. Wersja
lewostronna definiuje wygld stron
nieparzystych, a wersja prawostronna
parzystych.
3. Kliknij dwukrotnie nazw strony, aby
uaktywni stron. Od tej chwili wszelkie

elementy, ktre zostay na niej umieszczone,
pojawi si na wszystkich stronach
dokumentu.
Aby wprowadzi zmiany na stronie
wzorcowej, otwrz j ponownie.

Wprowadzone zmiany zostan
odzwierciedlone w caym dokumencie.
219
Strony wzorcowe
Strony wzorcowe pozwalaj

automatyzowa proces tworzenia
ukadu strony. Jeli na przykad
pracujesz nad stustronicow ksik,
perspektywa rcznego umieszczania
ramek tekstowych na kadej stronie
i wpisywania nazwy rozdziau czy
tytuu ksiki nie jest ncca.
Dziki moliwociom, jakie daj strony
wzorcowe, problem przesta istnie.
Umieszczony na tych stronach obiekt
pojawi si bowiem na wszystkich
stronach dokumentu.
Jeli umiecisz obiekt na stronie
wzorcowej, bdzie on zawsze
umieszczony w tym samym miejscu
na kadej stronie utworzonej na bazie
strony wzorcowej.
Strony wzorcowe mog by rwnie
wykorzystywane do przechowywania
rnych ukadw kolumn i ustawie
marginesw.
Strony wzorcowe to rodzaj arkuszy
stylw dla stron.
i wszystkie inne elementy, ktre chcesz

umieci.
Rozdzia 10.
Mona dodawa do dokumentu nowe strony
wzorcowe, co pozwoli definiowa rne ukady
dla poszczeglnych czci dokumentu.
Aby utworzy now stron wzorcow:

Nowy Wzorzec. Otworzy si okienko

dialogowe Nowy wzorzec (rysunek 10.38).
Rysunek 10.38. Okienko dialogowe Nowy wzorzec

umoliwia zdefiniowanie atrybutw strony wzorcowej
2. Wpisz w polu Prefiks liter, ktr zostanie
oznaczona tworzona strona.

Prefiks to litera, ktra pojawia si na
ikonie strony w panelu palety Strony.

3. Podaj nazw strony.
4. Skorzystaj z menu Oparty o wzorzec,
jeli chcesz tworzon stron wzorcow

oprze na innej stronie wzorcowej.
Strony wzorcowe
Tworzenie strony wzorcowej na podstawie
istniejcej strony wzorcowej umoliwia

dokonywanie zmian na jednej stronie
wzorcowej, ktre s nastpnie
przypisywane do drugiej strony.
5. Podaj w polu Liczba stron liczb stron
wzorca. Mona tworzy rozkadwki

o wikszej liczbie stron.
Aby w procesie tworzenia strony
wzorcowej pomin okienko dialogowe

Nowy wzorzec, wcinij klawisz Ctrl
i kliknij ikon Utwrz now stron
u dou okna palety Strony.
W trakcie pracy moe si pojawi potrzeba
przeksztacenia strony w stron wzorcow.
Jest to bardzo prosta operacja.
Aby przeksztaci
stron dokumentu w stron wzorcow:
1. Zaznacz stron lub strony.
2. Przecignij zaznaczone strony z panelu
dokumentu palety Strony do jej grnego

panelu (rysunek 10.39).
lub
Wybierz z menu palety Strony polecenie
Zapisz jako wzorzec.
220
Rysunek 10.39. Przecignij stron dokumentu

do panelu strony wzorcowej, aby skonwertowa j
na stron wzorcow
Dugie dokumenty
Dodawane do dokumentu strony s oparte
na stronie wzorcowej zastosowanej do ostatniej
strony dokumentu. Zastosowany wzorzec
moesz w prosty sposb zastpi innym.
Rysunek 10.40. Okienko dialogowe Zastosuj wzorzec
umoliwia zastosowanie innej strony wzorcowej
Aby przypisa do strony inny wzorzec:

1. Zaznacz stron lub strony.
Rysunek 10.41. Prostokt,

ktrym obwiedziona zostaje strona,
wskazuje, e strona wzorcowa
zostanie zastosowana tylko do niej
Zastosuj wzorzec do strony. Pojawi si okienko

dialogowe Zastosuj wzorzec (rysunek 10.40).
3. Z listy rozwijanej Zastosuj wzorzec wybierz
nazw wzorca.
Rysunek 10.42. Prostokt, ktrym
obwiedziona zostaje rozkadwka,
oznacza, e wzorzec zostanie
zastosowany do caej rozkadwki
4. Moesz zmieni w polu Do stron zakres stron,
do ktrych zostanie zastosowany nowy wzorzec.

Strona oznaczona nazw Brak suy
do tworzenia stron dokumentu, do ktrych

nie jest stosowana adna strona wzorcowa.
Strony wzorcowe
Aby zastosowa wzorzec

z poziomu palety Strony:
1. Przecignij stron wzorcow na strony
dokumentu:
s
Aby wzorzec zosta zastosowany

do pojedynczej strony, przecignij go
na ikon strony (rysunek 10.41).
Aby wzorzec zosta zastosowany

do caej rozkadwki, przecignij go
na t rozkadwk (rysunek 10.42).
2. Zwolnij klawisz myszy, aby zastosowa
wzorzec.
Rysunek 10.43. Litera pojawiajca si w obrbie
ikony strony wzorcowej oznacza, e stron t oparto
na innym wzorcu
Paleta Sontry pozwala definiowa strony

wzorcowe, ktre bazuj na innych wzorcach.
Aby oprze tworzon

stron wzorcow na innej:
1. Przecignij stron wzorcow, ktra ma
stanowi wzorzec dla nowej, tworzonej

wanie strony wzorcowej:
2. Zwolnij klawisz myszy, aby zastosowa
wzorzec. Prefiks zastosowanego wzorca

pojawi si w obrbie ikony utworzonego
wzorca (rysunek 10.43).
Na rozkadwk, jeli chcesz utworzy

wzorzec rozkadwki oparty na tym wzorcu.
Na pojedyncz stron, aby powstaa strona

wzorcowa, bazujca na wybranym wzorcu.
221
Rozdzia 10.
Zwykle modyfikacja elementw strony wzorcowej
odbywa si bezporednio na tej stronie. Nie jest to
jednak regu i mona zmienia ukad elementw
na stronach dokumentu.
Aby zmodyfikowa element strony

wzorcowej na stronie dokumentu:
1. Przejd do strony dokumentu. Wcinij
klawisze Ctrl i Shift i kliknij element,

ktry ma by modyfikowany. Zostanie on
zaznaczony.
2. Wprowad w nim niezbdne zmiany.
Element wzorcowy modyfikowany na
Strony wzorcowe
stronie dokumentu moe by czciowo

skojarzony z elementem na stronie
wzorcowej (patrz uwaga na tej stronie).
Istnieje rwnie moliwo zmodyfikowania
wszystkich elementw wzorcowych na stronie
dokumentu. InDesign umoliwia odczenie
wszystkich elementw wzorcowych od strony
wzorcowej za pomoc jednego polecenia.
Aby odczy wszystkie elementy

wzorcowe od strony wzorcowej:
1. Wybierz w palecie Strony polecenie Odcz
wszystkie obiekty od wzorca.

Na stronie dokumentu mona ukry elementy
wzorcowe.
Aby ukry na stronie dokumentu

elementy wzorcowe:
1. Wybierz z menu polecenie Widok/Wywietl
elementy wzorcowe.
Elementy wzorcowe zostan na tej stronie
ukryte i nie bd drukowane.

Mona rwnie ponownie skojarzy odczone
elementy ze stron wzorcow.
Aby ponownie skojarzy odczone

elementy ze stron wzorcow:
1. Wybierz w palecie Strony polecenie
Usu wszystkie przesonicia lokalne.

222
Modyfikowanie
elementw wzorcowych
na stronach dokumentu
Jeli przeprowadzasz modyfikacj
elementu wzorcowego na stronie
dokumentu, jej wpyw nie musi by
powizany z elementem na stronie
wzorcowej. Zachowane moe by
tylko czciowe powizanie elementu
z elementem na stronie wzorcowej.
Zamy, e na stronie dokumentu
dodae do obiektu kontur. Od tego
momentu kontur nie jest powizany
z elementem na stronie wzorcowej.
Element na stronie dokumentu moe
jednak podlega zmianom ulokowania
przy zmianach pooenia elementu
na stronie wzorcowej. Wypenienie
elementw rwnie moe by
modyfikowane poprzez modyfikowanie
elementu na stronie wzorcowej.
Jedynie formatowanie konturu nie jest
powizane z elementami na stronie
wzorcowej.
Ile stron wzorcowych?

Cho skonfigurowanie strony wzorcowej
wydaje si pracochonne, im wicej
stron wzorcowych przygotujesz, tym
prostsze bdzie konfigurowanie nawet
skomplikowanych dokumentw.
Dla tygodnika potrzebnych jest okoo
50 takich stron inne strony s
wymagane na rne rozkadwki,
a inne na strony ogosze reklamowych.
W niektrych czasopismach przyjto
model opierania kadej ze stron
na stronie wzorcowej, bez moliwoci
jakiejkolwiek modyfikacji jej elementw,
w innych strony wzorcowe stanowi
dla projektantw jedynie punkt startowy.
Sam wic musisz zdecydowa, jakie
podejcie bardziej odpowiada Twoim
zwyczajom i potrzebom.
Dugie dokumenty
Dostosowywanie ukadu
Rysunek 10.44. Okienko dialogowe Dopasowanie

ukadu umoliwia wczenie opcji automatycznego
dostosowywania si ukadu dokumentu
i zdefiniowanie sposobu zachowania si
elementw strony w przypadku zmiany ukadu
Nikt nie oczekuje od Ciebie, e pierwsze prby

stworzenia ukadu strony dadz doskonay efekt.
Na szczcie InDesign jest wyposaony w opcj
dostosowywania ukadu strony, ktra powoduje
przemieszczanie i zmian rozmiaru obiektw
przy zmianie rozmiaru strony lub jej marginesw.
Jeli opcja zostanie wczona, wszelkie zmiany
ukadu strony spowoduj zmian pozycji
elementw zarwno na stronach wzorcowych,
jak i zwykych.
Aby skonfigurowa
opcje dostosowywania ukadu:
1. Wybierz z menu polecenie Ukad/Dopasowanie
223
Dostosowywanie ukadu
Rysunek 10.45. Zmiana orientacji strony nie

zmienia jej ukadu, bowiem wczono opcj
Wcz dopasowanie ukadu
ukadu. Otworzy si okienko dialogowe

Dopasowanie ukadu (rysunek 10.44).
2. Zaznacz pole wyboru Wcz dopasowanie
ukadu, aby przy zmianie rozmiaru strony,
jej orientacji, pooenia marginesw lub
parametrw kolumn, elementy umieszczone
na stronie dostosowyway si do tych zmian
(rysunek 10.45).
3. Podaj w polu Strefa przycigania warto,
okrelajc, jak blisko krawdzi strony lub
prowadnicy kolumny czy marginesu musi
si znale obiekt, aby zosta przycignity
i wyrwnany.
4. Zaznacz pole wyboru Dopu zmian
wielkoci grafiki i grup, aby wczy opcj
przemieszczania elementw strony i zmiany
ich rozmiarw.
5. Zaznacz pole wyboru Dopu przesuwanie
linii pomocniczych miarki, aby do zmian
ukadu dostosowyway si prowadnice linijek.
6. Zaznacz pole wyboru Ignoruj wyrwnanie
linii pomocniczych miarki, aby obiekty nie
przemieszczay si wraz z prowadnicami linijek.
7. Zaznacz pole Ignoruj blokowanie obiektu
i warstwy, aby przemieci obiekty,
ktrych pozycje zostay zablokowane,
lub zablokowane warstwy.
8. Kliknij OK, aby zatwierdzi ustawienia.
W przypadku zmian w konfiguracji
dokumentu, na przykad przy przesuniciu
marginesw, dokument dostosuje si
do wprowadzonych ustawie.
Rozdzia 10.
Dodawanie numeracji stron

Najczciej umieszczanym elementem na stronie
wzorcowej jest numeracja stron.
Aby doda automatyczn numeracj stron:
Rysunek 10.46. Znak automatycznej

numeracji pojawia si na stronie
wzorcowej jako litera na stronach
dokumentu jest zastpowany liczbami
1. Przejd do strony wzorcowej. Narysuj ramk tekstow,
w ktrej maj by umieszczane numery stron.

2. Wybierz z menu polecenie Tekst/Wstaw znak
specjalny/Automatyczny numer strony. W ramce

tekstowej pojawi si znak specjalny jest to litera
oznaczajca wzorzec. Na stronach dokumentu
opartych na tym wzorcu zostanie ona zastpiona
numeracj (rysunek 10.46).
sekcji i numeracja pozwala zmieni sposb
dla strony wzorcowej (patrz strona 220).
formatowania numeracji stron i sam
3. Jeli wzorzec jest dwustronn rozkadwk (ma strony numeracj
Znak automatycznej numeracji jest prefiksem
naprzeciwlege), powtrz krok 3. dla drugiej strony.

Mona kontrolowa sposb numeracji stron oraz numer
strony, od ktrego rozpoczyna si numeracja. W tym
celu naley zdefiniowa now sekcj dokumentu.
Aby utworzy now sekcj:

1. Przejd do strony, od ktrej ma si rozpoczyna
nowa sekcja.
2. Wybierz z menu palety Strony polecenie Numeracja
Rysunek 10.48. Lista Styl umoliwia

wybranie innego formatu numeracji w sekcji
i opcje sekcji. Zostanie wywietlone okienko

dialogowe Opcje sekcji i numeracja (rysunek 10.47).
3. Zaznacz opcj Pocztek sekcji.
4. Podaj w polu Prefiks sekcji etykiet sekcji
nie powinna ona przekracza piciu znakw.

5. Z listy rozwijanej Styl wybierz styl numeracji
(rysunek 10.48).
6. Wybierz opcje:
s
Automatyczna numeracja stron jeli numeracja

ma by kontynuacj numeracji z sekcji poprzedniej.
Rozpocznij numeracj stron od jeli numeracja

ma si rozpoczyna od okrelonej liczby. Podaj j
w polu tekstowym.
7. Podaj etykiet znacznika sekcji (rysunek 10.49)
(patrz kroki na nastpnej stronie).

224
Rysunek 10.49. Znacznik sekcji to element

umoliwiajcy definiowanie wasnych etykiet
stron
Dugie dokumenty
Po wpisaniu nazwy etykiety w polu Znacznik
sekcji (patrz poprzednia strona) moesz
przenie znaczniki sekcji na strony.
Rysunek 10.50. Znacznik sekcji widnieje
pod nazw Sekcja na stronie wzorcowej,
ale na stronach dokumentu jako etykieta
Aby umieci znacznik na stronach:

1. Otwrz stron wzorcow, stanowic
wzorzec stron.
2. Umie punkt wstawiania w ramce tekstowej,
w ktrej ma by umieszczony znacznik.

Rysunek 10.51. Opcja Numer nastpnej strony
wstawia numer strony, na ktrej tekst jest
kontynuowany
znak specjalny/Nazwa sekcji. Spowoduje to

dodanie w ramce tekstowej na stronie
wzorcowej wyrazu Sekcja.
4. Przejd do strony dokumentu, aby zobaczy
etykiet (rysunek 10.50).
Rysunek 10.52. Opcja Numer poprzedniej strony

wstawia numer strony, od ktrej tekst jest
kontynuowany
Aby wstawi numer strony

kierujcy przepywem tekstu:
1. Umie punkt wstawiania w ramce
tekstowej, dotykajcej ramki z tekstem

zawartym w poczonych czami ramkach.
znak specjalny. Nastpnie wybierz jedn

z dwch opcji podanych poniej:
s
Numer nastpnej strony

wstawia numer strony, na ktrej tekst
jest kontynuowany (rysunek 10.51).
Numer poprzedniej strony

wstawia numer strony, od ktrej tekst
jest kontynuowany (rysunek 10.52).
Znak numeru strony, od (do) ktrej tekst
jest kontynuowany, wymaga umieszczenia

w dodatkowej ramce tekstowej. Jeli tekst
zmieni swoje pooenie, znak nie zmieni
swojego pooenia wraz z tekstem.
225
Istnieje rwnie moliwo wstawiania

numerw stron wskazujcych przepyw
tekstu midzy stronami.
Rozdzia 10.
Modyfikowanie
ustawie palety Strony
Wywietlanie ukadu stron wzorcowych i stron
dokumentu mona rwnie modyfikowa.
Aby zmieni ustawienia

wywietlania stron w palecie Strony:
1. Z menu palety Strony wybierz polecenie
Opcje palety. Zostanie wywietlone okienko

dialogowe Opcje palety (rysunek 10.53).
Modyfikowanie ustawie palety Strony
2. W sekcji Strony z listy rozwijanej
Rozmiar ikony wybierz rozmiar ikon

stron wywietlanych w palecie Strony.
Rysunek 10.53. Okienko dialogowe Opcje palety

pozwala modyfikowa wywietlanie stron w palecie
Strony
3. W sekcji Wzorce z listy rozwijanej Rozmiar
ikony wybierz rozmiar ikon stron wzorcowych

wywietlanych w palecie Strony.
4. Usu zaznaczenie opcji Poka pionowo,
aby strony byy wywietlane obok siebie

(poziomo) w palecie Strony (rysunek 10.54).
5. Zaznacz opcj Strony na grze, aby strony
dokumentu byy wywietlane w grnej

czci palety Strony (rysunek 10.55).
6. Zaznacz opcj Wzorce na grze, aby strony
wzorcowe byy wywietlane w grnej czci

palety Strony.
7. Z listy rozwijanej Zmie rozmiar wybierz
Rysunek 10.54. Efekt wyczenia opcji

Poka pionowo
jeden z trzech sposobw dostosowywania

obszarw palety Strony dla stron
wzorcowych i stron dokumentu w czasie
zmiany rozmiarw palety Strony.
Rysunek 10.55. Efekt wczenia opcji

Strony na grze
226
Dugie dokumenty
Rysunek 10.56. Plik ksiki
ma przypisan wasn ikon
Tworzenie ksiek
W wikszoci przypadkw dugie dokumenty
na przykad ksiki tworzone s jako zestaw
osobnych dokumentw, zawierajcych rozdziay lub
podrozdziay. Dokumenty te tworz razem dokument
zoony. W InDesignie termin ksika znacza plik,
w ktrym przechowywane s dane dotyczce
dokumentw wchodzcych w skad dokumentu
zoonego. W wiczeniach podanych poniej przez
termin ksika naley rozumie plik ksiki i (lub)
dokument zoony przyp. tum.
Aby utworzy plik ksiki:

1. Wybierz z menu polecenie Plik/Nowy/Ksika.
2. W okienku dialogowym Nowa ksika podaj nazw
ksiki i zapisz j w wybranym miejscu na dysku

(rysunek 10.56). Zostanie wywietlona paleta
Ksika (rysunek 10.57).
nazwa ksiki.
Rysunek 10.57. Pusta paleta Ksika z nazw
ksiki widoczn na zakadce
Po utworzeniu pliku ksiki moesz przystpi do

dodawania dokumentw wchodzcych w skad ksiki.
Wcale nie musisz najpierw tworzy pliku ksiki.
Ja utworzyam najpierw wszystkie rozdziay, zanim

dodaam je do ksiki.
Aby doda dokumenty do ksiki:

1. Kliknij przycisk Dodaj dokumenty (symbol plusa)
umieszczony w dolnej czci palety Ksika.

lub
Wybierz polecenie Dodaj dokument z menu palety
Ksika (rysunek 10.58).
2. W okienku dialogowym wska pooenie
dokumentu, ktry chcesz doda do pliku ksiki.

Nazwa pliku (ktra teraz bdzie stanowi nazw
rozdziau) pojawi si w palecie Ksika.
3. Powtrz krok 1. i 2., aby doda inne dokumenty
do ksiki.
Rysunek 10.58. Menu palety Ksika zawiera
polecenia umoliwiajce prac nad ksik
i wchodzcymi w jej skad dokumentami
Aby usun dokumenty z ksiki:

1. Kliknij przycisk Usu dokumenty (symbol minusa)
umieszczony w dolnej czci palety Ksika.

lub
Wybierz polecenie Usu dokument z menu
palety Ksika.
227
Tworzenie ksiek
Na zakadce palety widnieje wprowadzona
Rozdzia 10.
Paleta Ksika i jej menu stosowane s do pracy nad
rnymi dokumentami, wchodzcymi w skad ksiki.
Aby otworzy dokument

wchodzcy w skad ksiki:
1. Kliknij dwukrotnie nazw dokumentu w palecie
Ksika. Ikona przedstawiajca otwart ksik

jest informacj, e dokument jest otwarty
(rysunek 10.59).
Kolejno rozmieszczenia dokumentw w palecie
Ksika decyduje o kolejnoci ponumerowania stron
dokumentw w ksice.
Rysunek 10.59. Ikona przedstawiajca

otwart ksik jest informacj, e dokument
jest otwarty
Aby zmieni kolejno dokumentw

w palecie Ksika:
1. W palecie Ksika przecignij nazw dokumentu
Tworzenie ksiek
w nowe pooenie (rysunek 10.60).

Jedna z korzyci, ktra wynika ze stosowania plikw
ksiek, polega na tym, e z poziomu jednej palety
moesz zsynchronizowa style (patrz strona 296)
i kolory (patrz rozdzia 5., Stosowanie kolorw)
wszystkich dokumentw wchodzcych w skad
ksiki. Wystarczy, e wykonasz modyfikacje
w pliku okrelanym jako rdo stylw, a style
wystpujce w pozostaych dokumentach zostan
zsynchronizowane ze stylami w pliku rdowym.
Rysunek 10.60. Przecignij nazw dokumentu

w palecie Ksika w nowe pooenie
Aby zdefiniowa plik rdowy

dla stylw w ksice:
1. Umie ikonk obok pliku, ktry ma peni
funkcj rda stylw dla dokumentw

wchodzcych w skad ksiki (rysunek 10.61).
Aby zsynchronizowa pliki

ze rdem stylw:
1. Kliknij przycisk synchronizacji stylw i kolorw
umieszczony w palecie Ksika.

lub
Wybierz polecenie Ksika - Synchronizacja
z menu palety Ksika.
Jeli w palecie Ksika zaznaczone s
tylko wybrane pliki, wwczas polecenie

synchronizacji widnieje pod nazw:
Wybrane dokumenty - Synchronizacja.
228
Rysunek 10.61. Ikona rda stylw jest

stosowana do zsynchronizowania stylw
i kolorw we wszystkich dokumentach
wchodzcych w skad ksiki
Dugie dokumenty
Aby zdefiniowa opcje synchronizacji:

1. Wybierz polecenie Opcje synchronizacji
z menu palety Ksika. Zostanie wywietlone

okienko dialogowe Opcje synchronizacji
(rysunek 10.62).
2. Wybierz atrybuty, ktre maj by przypisane
do dokumentw w wyniku synchronizacji.

synchronizacji umoliwia wybr atrybutw rda
stylw, ktre zostan przypisane do dokumentw
wchodzcych w skad ksiki
Jeli dokonasz modyfikacji poszczeglnych

plikw ksiki, musisz przeprowadzi operacj
uaktualnienia w palecie Ksika.
Aby uaktualni pliki ksiki:

1. Wybierz z menu polecenie Plik/Otwrz.
Wska pooenie dokumentu, w ktrym

chcesz przeprowadzi modyfikacje.
2. Korzystajc z palety Ksika, otwrz,
a nastpnie zmodyfikuj wybrane dokumenty.
Rysunek 10.63. Symbol ostrzeenia w palecie

Ksika jest informacj, e plik zosta
zmodyfikowany
Wybierz z menu polecenie Plik/Otwrz, aby

otworzy, a nastpnie zmodyfikowa wybrane
dokumenty. Obok nazw zmodyfikowanych
dokumentw zostanie wywietlony symbol
ostrzeenia (rysunek 10.63).
3. Przeprowad synchronizacj plikw
(patrz poprzednie wiczenie).

Brakujce pliki, wchodzce w skad ksiki,
mona zamieni lub zastpi nowymi.
Aby zastpi plik wchodzcy w skad

ksiki nowym plikiem:
1. W palecie Ksika zaznacz plik,
ktry chcesz zastpi nowym plikiem.

Rysunek 10.64. Symbol braku ikony jest
informacj, e po zaimportowaniu do ksiki
plik zosta przeniesiony
Symbol braku ikony jest informacj,
e po dodaniu do ksiki plik zosta

przeniesiony (rysunek 10.64). Polecenie
Zastp dokument umoliwia odtworzenie
brakujcego pliku w palecie Ksiki.
2. Z menu palety Ksiki wybierz polecenie
Zastp dokument.
3. Wska pooenie nowego pliku lub
brakujcego pliku, ktry chcesz odtworzy.

4. Jeli to konieczne, przeprowad
synchronizacj plikw.
229
Tworzenie ksiek
lub
Rozdzia 10.
Pliki w ksice maj przypisan uporzdkowan
rosnco kolejno. Usunicie lub dodanie strony
w jednym dokumencie powoduje automatyczne
dostosowanie numeracji w caej ksice.
To dostosowanie moesz kontrolowa.
Aby zdefiniowa sposb automatycznego

dostosowania numeracji:
numeracji stron ksiki
1. Z menu palety Ksika wybierz polecenie
Opcje numeracji stron ksiki. Zostanie

wywietlone okienko dialogowe Opcje
numeracji stron ksiki (rysunek 10.65).
Tworzenie ksiek
2. Wybierz jedn z podanych niej opcji:

s
Kontynuuj z poprzedniego dokumentu

numeracja stron kontynuowana jest
w dalszej kolejnoci za ostatnim numerem
strony z poprzedniego dokumentu.
Kontynuuj na nastpnej stronie nieparzystej Rysunek 10.66. Okienko dialogowe Opcje

numeracji stron dokumentu
nowe strony zaczynaj si zawsze
od strony z numerem nieparzystym.
Kontynuuj na nastpnej stronie parzystej

nowe strony zaczynaj si zawsze
od strony z numerem parzystym.
3. Jeli wybr dwch ostatnich opcji powoduje
pominicie jakiej strony, zaznacz opcj

Wstaw czyst stron, aby wstawi stron pust.
4. Wyczy zaznaczenie opcji Automatyczny
podzia na strony, aby wyczy automatyczne

wstawianie numeracji stron ksiki.
Aby zdefiniowa numeracj

dla poszczeglnych dokumentw ksiki:
1. Z menu palety Ksika wybierz polecenie
Opcje numeracji stron dokumentu. Zostanie

wywietlone okienko dialogowe Opcje
numeracji stron dokumentu (rysunek 10.66).
2. Zaznacz opcj Automatyczna numeracja stron,
aby wczy automatyczn numeracj stron

wywietlanych w palecie Ksika.
lub
Zaznacz opcj Rozpocznij numeracj stron od, Aby wprowadzi
aby wprowadzi numer strony, od ktrej ma
zmian numeracji w ksice:
si zaczyna numeracja stron dokumentu.
1. Wybierz z palety Ksika polecenie
3. Pozostae opcje ustaw identycznie,
Ponowny podzia na strony.
jak w wiczeniu na stronie 224.
230
Dugie dokumenty
W palecie Ksika moesz rwnie do wszystkich
dokumentw wchodzcych w skad ksiki
przypisa polecenia dotyczce drukowania
i etapu pracy.
Aby wydrukowa ksik:

1. Wybierz z menu palety Ksika polecenie
Ksika - Drukuj (wicej informacji na

temat drukowania dokumentw znajdziesz
w rozdziale 17., Ostatni etap pracy).
lub
Kliknij ikon Drukuj ksik w palecie Ksika.
Rysunek 10.67. Jeli na licie palety Ksika
wybierzesz poszczeglne pliki, polecenia menu
palety Ksika bd dotyczy tylko wybranych plikw
Aby sprawdzi poprawno

przygotowania ksiki do druku:
Ksika - Weryfikacja (na stronie 339

znajdziesz wicej informacji na temat
procedury weryfikacji).
Ksika - Pakiet (na stronie 342 znajdziesz

wicej informacji na temat procedury Pakiet).
Aby wyeksportowa ksik

do pliku w formacie PDF:
1. Wybierz z menu palet Ksika polecenie
Rysunek 10.68. Jeli w palecie Ksika aden
dokument nie jest zaznaczony, wwczas polecenia
palety przypisywane s do wszystkich plikw
Ksika Eksportuj do PDF (na stronie 347

znajdziesz wicej informacji na temat
eksportu plikw do formatu PDF).
Polecenia menu palety Ksika zmieniaj si
w zalenoci od tego, ktre pliki s zaznaczone
w palecie (rysunek 10.67).
Aby zaznaczy dokumenty

w palecie Ksika:
u Wcinij klawisz Shift, kliknij pierwszy
dokument, a nastpnie ostatni wszystkie

pliki midzy nimi te zostan zaznaczone.
u Wcinij klawisz Ctrl i klikaj dowolne
dokumenty, ktre chcesz zaznaczy.

u Kliknij obszar pod dokumentami, aby
usun zaznaczenie dokumentw. Polecenia

s wwczas przypisywane do wszystkich
dokumentw w ksice (rysunek 10.68).
231
Tworzenie ksiek
Aby zebra wszystkie pliki

w jednym folderze:
Rozdzia 10.
Tworzenie spisu treci

Tworzenie spisu treci w InDesignie odbywa si
na podstawie porwnania stylw przypisanych
do akapitw. Nastpnie program tworzy list
sw i numerw stron dla tych akapitw
(rysunek 10.69).
Aby przygotowa dokument

do wstawienia spisu treci:
1. Wstaw stron lub strony, w ktrych zostanie
umieszczony spis treci.

Jeli dokument wchodzi w skad ksiki,
upewnij si, czy numeracja stron jest

waciwa.
Rysunek 10.69. Style przypisane nagwkom

i tytuom rozdziaw s wykorzystywane
do tworzenia spisu treci
2. Przypisz style do akapitw, ktre pojawi si
w spisie treci (na stronie 290 znajdziesz

wicej informacji na temat stylw akapitw).
Aby zdefiniowa style

dla elementw spisu treci:
1. Wybierz z menu polecenie Ukad/Spis treci.
Zostanie wywietlone okienko dialogowe

Spis treci (rysunek 10.70).
2. Zdefiniuj poszczeglne opcje,
jak w wiczeniach poniej.
Rysunek 10.70. Okienko dialogowe Spis treci
3. Kliknij przycisk Zapisz styl. Zostanie
wywietlone okienko dialogowe Zapisz styl

(rysunek 10.71).
4. Nadaj stylowi nazw i zapisz go.
Aby utworzy spis treci:

1. Wybierz z menu polecenie Ukad/Spis treci.
Zostanie wywietlone okienko dialogowe

Spis treci.
2. Zdefiniuj poszczeglne opcje,
jak w wiczeniach poniej.

3. Kliknij OK. Zostanie zamknite okienko
dialogowe. Tekst spisu treci zostanie

zaadowany do bufora.
4. Kliknij lub przecignij kursorem z tekstem
zaadowanym do bufora na stronach,

na ktrych chcesz, by by utworzony spis treci.
232
Rysunek 10.71. Okienko dialogowe Zapisz styl
Dugie dokumenty
W polu Tytu podaje si tytu, ktry jest
umieszczany przed wpisami w spisie treci.
Istnieje moliwo zmiany czcionki tytuu
oraz stylu akapitu formatujcego etykiet tytuu.
Rysunek 10.72. W okienku dialogowym Spis treci
w polu Tytu wpisuje si tekst poprzedzajcy spis
treci
Aby zdefiniowa tytu wpisw

w spisie treci:
1. Wpisz tekst tytuu w polu Tytu najczciej
w to miejsce wpisuje si tekst Spis treci

przyp. tum. (rysunek 10.72).
2. Z listy rozwijanej Styl, umieszczonej
po prawej stronie pola Tytu wybierz styl

akapitu, ktry ma by przypisany do tytuu.
Rysunek 10.73. Korzystajc z przyciskw Dodaj
i Usu, okrel style, na podstawie ktrych ma by
utworzony spis treci
Wpisy umieszczane s w spisie treci

poprzez wybr stylw akapitw obecnych
w dokumentach.
Rysunek 10.74. Z listy rozwijanej Styl pozycji

wybierz nowy styl formatowania wpisw w spisie
treci
1. W okienku dialogowym Spis treci,
w sekcji Inne style wybierz styl akapitu

(rysunek 10.73).
2. Kliknij przycisk Dodaj. Wybrany styl
zostanie umieszczony w sekcji Docz style

akapitowe.
Inne zastosowania
spisu treci
Nie musisz ogranicza uywania
polece tworzenia spisu treci tylko
do wyszczeglnienia nagwkw
rozdziaw i podrozdziaw.
Jeli tworzysz katalog, moesz
wykorzysta polecenia okienka Spis
treci do utworzenia cennika produktw.
Na uytek tej ksiki moliwe byo
na przykad utworzenie spisu tytuw
wszystkich uwag (jak tej, ktr teraz
czytasz).
W ksice zawierajcej ilustracje
mona utworzy list nazwisk
wszystkich ilustratorw.
Jedyn rzecz, o ktrej musisz
pamita, jest konieczno przypisania
stylw dla kadego elementu, ktry
ma by umieszczony w spisie treci.
3. Powtrz kroki 1. i 2. dla innych stylw.
Bardzo czsto wpisy w spisie treci

formatowane s w inny sposb ni tekst
w dokumencie.
Aby sformatowa wpisy

w spisie treci:
1. Wybierz styl w sekcji Docz style
akapitowe.
2. W okienku dialogowym Spis treci, z listy
rozwijanej Styl pozycji wybierz nowy styl

(rysunek 10.74).
3. Powtrz kroki 1. i 2. dla innych stylw.
233
Aby utworzy list wpisw

w spisie treci:
Rozdzia 10.
W okienku dialogowym Spis treci dostpne s
dodatkowe opcje, umoliwiajce formatowanie
numeracji stron spisu treci.
Aby uaktywni dodatkowe opcje

formatowania spisu treci:
1. W okienku dialogowym Spis treci kliknij
przycisk Wicej opcji (rysunek 10.75).

W dolnej czci okienka dialogowego
zostan wywietlone zaawansowane opcje
formatowania spisu treci.
Rysunek 10.75. Kliknij przycisk Wicej opcji,

aby wywietli zaawansowane opcje formatowania
spisu treci
Jeli widzisz przycisk Mniej opcji, jest to
informacj, e zaawansowane opcje

formatowania s ju aktywne.
Majc dostpne opcje zaawansowane, moesz

zmodyfikowa formatowanie i pooenie
numerw stron (rysunek 10.76).
Aby zmieni pooenie

i formatowanie numeracji:
1. Z listy rozwijanej Numer strony wybierz
jedn z podanych niej opcji (rysunek 10.77):

s
Za pozycj numer jest umieszczany

za wpisem.
Przed pozycj numer jest umieszczany

przed wpisem.
Bez numeru strony wpisy

s umieszczane bez numeracji.
Rysunek 10.76. Okienko dialogowe Spis treci

z widocznymi wszystkimi opcjami
Rysunek 10.77. Z listy rozwijanej Numer strony

wybierz jedn z opcji numeracji wpisw
2. Z listy rozwijanej Styl, widocznej po prawej
stronie listy rozwijanej Numer strony,

moesz wybra styl znaku.
Styl znaku umoliwia przypisanie
specjalnego formatowania (kroju

czcionki, pogrubienia itp.) do numeru
strony umieszczonego obok wpisw
w spisie treci (patrz strona 292).
Mona zmieni domyln kolejno wpisw
w spisie treci.
Aby uporzdkowa wpisy

w porzdku alfabetycznym:
1. W dolnej czci okienka dialogowego Spis
treci, zawierajcej zaawansowane opcje

formatowania, zaznacz opcj Sortuj pozycje
w porzdku alfabetycznym (rysunek 10.78)
234
Rysunek 10.78. Zaznaczenie opcji Sortuj pozycje

w porzdku alfabetycznym powoduje uporzdkowanie
wpisw w spisie treci w porzdku alfabetycznym
Dugie dokumenty
Pomidzy numerem strony i wpisem w spisie
treci umieszczany jest specjalny znak
rozdzielajcy. Zaawansowane opcje
formatowania umoliwiaj jego zmian.
Aby zmieni znak rozdzielajcy:

1. Wybierz znak z listy rozwijanej Midzy
pozycj a numerem (rysunek 10.79).

Symbol znaku zostanie wywietlony w polu.
Rysunek 10.79. Z listy rozwijanej Midzy pozycj
a numerem moesz wybra znak rozdzielajcy,
umieszczany midzy numerem strony a wpisem
2. Jeli chcesz, moesz wpisa dodatkowy tekst
za lub przed znakiem rozdzielajcym

(moesz na przykad doda sowo Strona).
3. Z listy rozwijanej Styl moesz wybra styl
dla znaku rozdzielajcego (rysunek 10.80).
Aby okreli wcicie

dla wpisw w spisie treci:
1. Wybierz stopie wcicia wpisw z listy
rozwijanej Poziom (rysunek 10.76).
Rysunek 10.81. Dodatkowe opcje w okienku

dialogowym Spis treci
W okienku dialogowym Spis treci s jeszcze

inne opcje dla tworzonego spisu treci
(rysunek 10.81).
Aby skorzysta z dodatkowych opcji

w okienku dialogowym Spis treci:
1. U dou okienka dialogowego Spis treci
dostpne s nastpujce opcje:

s
Zastp istniejcy spis treci umoliwia

uaktualnienie lub modyfikacj
doczonego do dokumentu spisu treci.
Opcja ta jest dostpna tylko po
wczeniejszym utworzeniu spisu treci.

s
Docz dokumenty ksiek umoliwia

utworzenie spisu treci dla wszystkich
dokumentw wchodzcych w skad ksiki.
Cay spis jednym akapitem tworzy spis

treci umieszczony w jednym akapicie,
w ktrym wpisy oddzielone s za pomoc
spacji i rednikw.
Docz tekst na warstwach ukrytych

wykorzystywany jest rwnie tekst
umieszczony na niewidocznych warstwach.
235
Rysunek 10.80. Wybierz styl dla znaku

rozdzielajcego z listy rozwijanej Styl
Rozdzia 10.
Tworzenie skorowidza
Program daje moliwo tworzenia skorowidza
na rne sposoby. Najprostszy sposb polega
na dodaniu odnonikw do sw lub wyrae,
ktre maj si pojawi w skorowidzu.
Aby wybra haso skorowidza:

1. Zaznacz tekst, ktry ma stanowi haso
w skorowidzu.
2. Wybierz z menu polecenie Okno/Indeks,
aby otworzy palet Indeks (rysunek 10.82).

3. Kliknij ikon Utwrz now pozycj indeksu
lub z menu palety Indeks wybierz polecenie

Nowy odsyacz. Zostanie wywietlone okienko
dialogowe Nowy odsyacz (rysunek 10.83).
4. Kliknij przycisk Dodaj, aby doda wybrany
tekst do palety Indeks.

lub
Kliknij przycisk Dodaj wszystkie, aby
w palecie Indeks umieci wybrany tekst
i wszystkie jego powtrzenia w dokumencie.
Rysunek 10.82. Paleta Indeks umoliwia

zdefiniowanie sw lub wyrae, ktre maj by
umieszczone w skorowidzu
5. Kliknij OK, aby wrci do dokumentu.
Przed tekstem, do ktrego utworzono

odnoniki, zostanie wywietlony daszek
(rysunek 10.84).
6. Jeli chcesz doda kolejne haso do palety
Indeks, powtrz wykonane wyej czynnoci.

W palecie Indeks wywietlane s hasa
skorowidza oraz ponumerowane ikony

stron, na ktrych hasa wystpuj
(rysunek 10.85).
Rysunek 10.83. W okienku dialogowym Nowy
odsyacz dodaje si hasa skorowidza, ktre
nastpnie umieszczane s w palecie Indeks
Rysunek 10.84. Jeli wybierzesz z menu polecenie

Tekst/Poka znaki ukryte, przed wybranym tekstem
widoczny bdzie daszek, co jest informacj, e tekst
zosta dodany do palety Indeks
236
Dugie dokumenty
Po dodaniu wszystkich hase skorowidza do palety
Indeks moesz wygenerowa skorowidz.
Aby wygenerowa skorowidz:

1. Kliknij ikonk Generuj indeks lub wybierz
z menu palety Indeks polecenie Generuj

indeks. Zostanie wywietlone okienko
dialogowe Generuj indeks (rysunek 10.86).
2. W polu Tytu wpisz tekst, ktry ma widnie
jako tytu skorowidza (domylnie jest to

sowo Indeks przyp. tum.)
(rysunek 10.87).
3. Jeli chcesz przypisa styl akapitu do tytuu,
Rysunek 10.85. W palecie Indeks
wywietlane s ponumerowane ikony stron,
na ktrych wystpuj hasa
wybierz go z listy rozwijanej Styl tytuu.

4. Jeli skorowidz by wykonany wczeniej,
5. Jeli dokument stanowi cz ksiki,

Rysunek 10.86. Okienko dialogowe Generuj indeks
zaznacz opcj Wcz dokumenty ksiek,

aby doda pozostae dokumenty
do tworzenia skorowidza.
6. Zaznacz opcj Wcz pozycja na warstwach
ukrytych, jeli chcesz, by w skorowidzu

znalazy si rwnie hasa do tekstu
umieszczonego na niewidocznych warstwach.
7. Kliknij OK. Zostanie zamknite okienko
dialogowe. Skorowidz zostanie na razie

umieszczony w buforze.
Rysunek 10.87. Opcje okienka dialogowego
Generuj indcks
8. Kliknij lub przecignij kursorem tekstu
w tym miejscu w dokumencie, w ktrym

chcesz, by pojawi si skorowidz.
Sztuka tworzenia skorowidza

Skorowidz to co wicej ni tylko lista hase wystpujcych w dokumencie. Utworzenie
dobrego skorowidza wymaga talentu. Tworzc skorowidz, musisz zrozumie znaczenie
poszczeglnych hase i przewidzie, co bdzie interesowao czytelnika.
Szczerze mwic, wikszo projektantw nie posiada umiejtnoci przygotowania naprawd
eleganckiego skorowidza. Musz przyzna, e wykonanie skorowidzw do moich ksiek
zlecam profesjonalicie.
237
zaznacz opcj Zastp istniejcy indeks,

umoliwiajc zastpienie starego
skorowidza nowym.
Rozdzia 10.
Tworzenie hiperczy
Klikajc hipercze w dokumencie, przed oczami
czytelnika moe zosta otwarta nowa strona, nowy
dokument, strona internetowa lub uruchomiony klient
poczty elektronicznej. Program pozwala dodawa
hipercza do dokumentw.
Hipercza s aktywne w dokumencie
wyeksportowanym do formatu Adobe PDF

(patrz strona 347) lub HTML (patrz strona 359).
Rysunek 10.88. Paleta Hipercza stosowana

jest do zdefiniowania hiperczy i docelowych
obiektw, do ktrych odsyaj hipercza
Aby otworzy palet Hipercza:

1. Wybierz z menu polecenie Okno/Hipercza. Zostanie
Tworzenie hiperczy
wywietlona paleta Hipercza (rysunek 10.88).

Pierwszy etap tworzenia hipercza polega na utworzeniu
obiektu docelowego, do ktrego ma odsya hipercze.
Dla obiektu docelowego, na przykad strony, naley
zdefiniowa stopie jego powikszenia po wywietleniu
w wyniku kliknicia hipercza.
Rysunek 10.89. Okienko dialogowe Nowy cel

cza pozwala wybra stron jako obiekt
docelowy
Aby zdefiniowa stron jako obiekt docelowy:

1. Z menu palety Hipercza wybierz polecenie Nowy
cel cza. Zostanie wywietlone okienko dialogowe

Nowy cel cza (rysunek 10.89).
Rysunek 10.90. Z listy rozwijanej Typ
wybierz rodzaj obiektu docelowego
2. Z listy rozwijanej Typ wybierz opcj Strona
(rysunek 10.90).
3. W polu Strona podaj numer strony, do ktrej
chcesz, by odsyao hipercze.

4. W polu Nazwa moesz poda opisow nazw strony.
5. Z listy rozwijanej Ustawienia powikszenia wybierz
jedn z opcji podanych poniej (rysunek 10.91):

s
Stay wywietla stron w powikszeniu

aktywnym w momencie tworzenia cza.
Dopasuj widok wywietla widoczn cz

strony.
Dopasuj do okna caa strona widoczna jest

w oknie dokumentu.
Dopasuj szeroko wywietlanie strony

jest dopasowane do jej szerokoci.
Dopasuj wysoko wywietlanie strony

jest dopasowane do jej wysokoci.
Dopasuj widoczne wywietlane s obszary

zawierajce tekst lub grafik.
238
Rysunek 10.91. Opcje listy rozwijanej

Ustawienia powikszenia
Odziedzicz powikszenie strona

wywietlana jest z powikszeniem,
ktre byo aktywne w momencie
kliknicia cza.
6. Kliknij OK, aby utworzy obiekt
docelowy.
Dugie dokumenty
Jako obiekt docelowy moe by rwnie
wybrany fragment tekstu.
Aby zdefiniowa fragment tekstu

jako obiekt docelowy:
hipercza pozwala wybra fragment tekstu jako
obiekt docelowy
1. Zaznacz fragment tekstu, ktry ma peni
funkcj obiektu docelowego.

2. Z menu palety Hipercza wybierz polecenie
Nowy cel hipercza. Zostanie wywietlone

okienko dialogowe Nowy cel hipercza.
3. Z listy rozwijanej Typ wybierz pozycj
Zakotwiczenie tekstu (rysunek 10.92).

4. W polu Nazwa wpisz nazw obiektu
docelowego.
hipercza pozwala wybra adres URL jako obiekt
docelowy
Obiektem docelowym moe by

rwnie adres URL.
internetowych lub innych zasobw
okrelonych protokoami transferu danych
(http:/, ftp://, file:// lub mailto://).
Aby zdefiniowa adres URL

jako obiekt docelowy:
Rysunek 10.94. W okienku dialogowym Opcje celu
hipercza moesz zmodyfikowa zdefiniowany
obiekt docelowy
Nowy cel hipercza. Zostanie wywietlone

okienko dialogowe Nowy cel hipercza.
2. Z listy rozwijanej Typ wybierz pozycj URL
(rysunek 10.93).
3. W polu Nazwa wpisz nazw obiektu
docelowego.
4. W polu URL wpisz adres.
Zdefiniowane obiekty docelowe mona

zmodyfikowa.
Aby zmodyfikowa obiekt docelowy:

Opcje celu hipercza. Zostanie wywietlone

okienko dialogowe Opcje celu hipercza.
2. Wybierz obiekt docelowy z listy rozwijanej Cel.
3. Kliknij przycisk Edytuj (rysunek 10.94).
Opcje obiektu docelowego zostan

udostpnione do edycji.
239
Tworzenie hiperczy
Adresy URL mog odsya do stron
Rozdzia 10.
Po zdefiniowaniu obiektw docelowych mona
utworzy do nich hipercza.
Aby utworzy hipercze:

1. Zaznacz tekst klub wybierz obiekt graficzny,
ktry ma peni funkcj obszaru aktywnego

cza.
2. Kliknij ikonk Nowe hipercze lub wybierz
z palety Hipercza polecenie Nowe

hipercze. Zostanie wywietlone okienko
dialogowe Nowe hipercze (rysunek 10.95).
3. Okrel obiekt docelowy (patrz wiczenie
Rysunek 10.95. Okienko dialogowe Nowe

hipercze pozwala zdefiniowa nowe obiekty
docelowe oraz wygld obszaru aktywnego
nastpne).
4. Opcje sekcji Wygld zdefiniuj tak,
jak w wiczeniu na nastpnej stronie.
Tworzenie hiperczy
5. Kliknij OK, aby utworzy hipercze
(rysunek 10.96).
Aby wybra
obiekt docelowy dla hipercza:
Rysunek 10.96. Hipercza widoczne w palecie
1. Z listy rozwijanej Nazwa wybierz wczeniej
zdefiniowany obiekt docelowy.

lub
Z tej samej listy wybierz pozycj
[Nienazwany] (rysunek 10.97).
2. Z listy rozwijanej Dokument wybierz
dokument, do ktrego ma odsya cze.

3. Z listy rozwijanej Typ wybierz obiekt
docelowy.
4. W polu Strona podaj numer strony.
5. Ustawienia Ustawienia powikszenia
okrel w ten sam sposb, jak w wiczeniu

na stronie 238.
Aby utworzy hipercze

z adresu URL umieszczonego w tekcie:
1. Zaznacz peen adres URL (na przykad
http://helion.pl).
Nowe hipercze z adresu URL.

240
Rysunek 10.97. Sekcja Cel okienka dialogowego

Nowe hipercze pozwala zdefiniowa nowe obiekty
docelowe lub wybra obiekty ju zdefiniowane
Dugie dokumenty
Aby zdefiniowa
wygld obszaru aktywnego:
1. Z listy rozwijanej Typ wybierz ustawienia
Rysunek 10.98. Sekcja Wygld okienka
dialogowego Nowe hipercze umoliwia
zdefiniowanie wygldu obszaru aktywnego
widocznoci prostoktnej ramki,

ograniczajcej obszar aktywny
(rysunek 10.98):
s
Prostokt widoczny tworzy widoczn

ramk prostoktn.
Prostokt niewidoczny tworzy

niewidoczny obszar aktywny.
2. Z listy rozwijanej Wyrnienie wybierz
jedn z opcji podanych poniej:

Brak obszar aktywny
jest niewyrniony.
Kontra efekt odwrcenia kolorw

obszaru aktywnego.
Kontur tworzy ramk naokoo obszaru

aktywnego.
Margines wewntrzny tworzy efekt

trjwymiarowego wycicia w obszarze
aktywnym.
3. Z listy rozwijanej Szeroko wybierz grubo
ramki ograniczajcej obszar aktywny.
Aby zmodyfikowa
utworzone hipercza:
1. Kliknij dwukrotnie nazw cza w palecie
Hipercza.
Cienka najbardziej optymalny wybr

(cienka ramka).
rednia ramka jest bardziej widoczna

(ramka o redniej gruboci).
Gruba najgorsza pod wzgldem

estetycznym opcja (gruba ramka).
4. Z listy rozwijanej Styl wybierz rodzaj linii
ramki ograniczajcej obszar aktywny.

s
Jednolity najbardziej optymalny wybr

(linia ciga).
Kreskowany nie wyglda najlepiej

(linia przerywana).
lub
Z menu palety Hipercza wybierz
polecenie Opcje hipercza.
2. Dokonaj modyfikacji w okienku
dialogowym Opcje hipercza

(rysunek 10.99).
5. Z listy rozwijanej Kolor wybierz kolor ramki.
Utworzone hipercza moesz pniej

zmodyfikowa.
241
Tworzenie hiperczy

hipercza umoliwia edycj utworzonych czy
Rozdzia 10.
Paleta Hipercza moe rwnie suy
do przemieszczania si w dokumencie do miejsc
wyznaczonych przez hipercza lub ich obiekty
docelowe.
Aby przej do hipercza:

1. Zaznacz hipercze w palecie Hipercza.
Id do rda.
Aby przej do obiektu docelowego:

1. Zaznacz hipercze w palecie Hipercza.
Id do celu.
Jeli obiektem docelowym jest adres
Tworzenie hiperczy
URL, zostanie uruchomiona domylna

przegldarka.
242

Po Prostu InDesign 2 CE

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Po Prostu InDesign 2 CE

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IDZ DO

Autor: Sandee Cohen

Adobe InDesign to jeden z najbardziej zaawansowanych programw sucych do

Rozpoczcie pracy z InDesign 2.0

Przystpny jzyk, liczne przykady i szeroki zakres przedstawionych zagadnie to

Konfigurowanie ukadu dokumentu

Definiowanie odstpw midzy wierszami i znakami.............................. 66

Modyfikowanie stylw obiektw

Piro i krzywe Bziera

Posugiwanie si efektami tekstowymi

Rozdzia 10. Dugie dokumenty

Rozdzia 14. Zaawansowane opcje formatowania

Rozdzia 16. Zarzdzanie kolorami

Rozdzia 15. Typografia

Rozdzia 18. Eksport

Opracowujc ksik, bdziesz musia umie

Jeli tworzone dokumenty maj zoon struktur,

Dodawanie pustych stron

Aby wywietli palet Strony:

Dodawanie pustych stron

Rysunek 10.1. Paleta Strony

Kliknij zakadk Strony, jeli paleta jest

ikona strony (rysunek 10.2) jest informacj,

Rysunek 10.2. Ta ikona strony oznacza, e

1. Kliknij w oknie palety Strony ikon Utwrz

now stron zostanie dodana jedna strona.

Rysunek 10.3. Aby doda stron do dokumentu,

Aby doda wiele stron:

Wstaw strony (rysunek 10.4). Pojawi si

3. Wybierz z listy Wstaw miejsce wstawienia

stron (rysunek 10.6):

Jeli strony maj zosta wstawione

Jeli strony maj zosta wstawione

Jeli strony maj zosta wstawione

Rysunek 10.5. Okienko dialogowe Wstaw strony

4. Wska na licie Wzorzec stron wzorcow,

na ktrej bazuj wstawiane strony.

w grnym panelu palety Strony.

Dodawanie pustych stron

Aby przej do okrelonej strony:

Strony t stron, do ktrej chcesz przej.

Rysunek 10.7. Wybrana strona jest wyrniona

wyrniona w palecie Strony (rysunek 10.7).

Aby przemieszcza si w obrbie dokumentu,

moesz take korzysta z paska przewijania

do wybranej strony (rysunek 10.8).

Aby przemieszcza si,

Pierwsza strona powoduje przejcie

Poprzednia strona powoduje przejcie

Nastpna strona powoduje przejcie

Ostatnia strona powoduje przejcie

Wstecz powoduje przejcie do strony

Naprzd powoduje przejcie do strony

Rysunek 10.8. Te przyciski umoliwiaj

Aby powieli stron:

Rysunek 10.9. Strony mona przenosi za

Wybierz z menu palety Strony pozycj Powiel

Aby usun stron:

znajdujce si obok siebie. Jeli chcesz wybra

Kliknij ikon Usu zaznaczone strony u dou okna

operacj usuwania, naciskajc przycisk OK.

aby pomin okienko dialogowe, dajce

Wskanik oznaczony symbolem