Po Prostu Photoshop CS5/CS5 PL

Id do
Spis treci
Przykadowy rozdzia
Skorowidz
Katalog ksiek
Katalog online
Zamw drukowany
katalog
Twj koszyk
Dodaj do koszyka
Cennik i informacje
Zamw informacje
o nowociach
Zamw cennik
Czytelnia
Fragmenty ksiek
online
Kontakt
Helion SA
ul. Kociuszki 1c
44-100 Gliwice
tel. 32 230 98 63
e-mail: helion@helion.pl
Helion 19912011
Po prostu Photoshop
CS5/CS5 PL
Autorzy: Elaine Weinmann, Peter Lourekas
Tumaczenie: Piotr Cielak
ISBN: 978-83-246-2950-3
Tytu oryginau: Photoshop CS5 for Windows
and Macintosh: Visual QuickStart Guide
Format: 170230, stron: 536
Najszybszy i najlepszy sposb, by szybko i bez wysiku

opanowa obsug najnowszej wersji Photoshopa!
Wykorzystaj moliwoci moduu Camera RAW
Naucz si sprawnie pracowa na warstwach
Mistrzowsko opanuj korekcj i retusz fotografii
Gdy tylko wyszo na jaw, e to wanie w nim tkwi sekret wszystkich nienaturalnie piknych
i nieskazitelnie gadkich twarzy czy bajecznie smukych cia gwiazd i modelek podziwianych
w kolorowych magazynach, o Photoshopie nagle dowiedzia si cay wiat! Niesamowite
moliwoci niemal nieograniczonej edycji i korekcji zdj sprawiy, e sawa Photoshopa szybko
rozprzestrzenia si poza rodowisko zawodowcw, by uczyni go najpopularniejsz aplikacj
do tworzenia i obrbki grafiki rastrowej.
Dla wszystkich amatorw projektowania i fotografii cyfrowej profesjonalici tacy, jak Elaine
Weinmann i Peter Lourekas, opierajc si na latach swoich bogatych dowiadcze w pracy z tym
programem, napisali t wietn ksik. Przybliaj w niej tajniki obsugi Photoshopa i pokazuj,
jak sprawnie wykorzystywa jego najwaniejsze, najciekawsze narzdzia!
Przystpnie napisany, a przy tym bogato ilustrowany podrcznik nie tylko zaprezentuje moliwoci
najnowszej wersji Photoshopa, ale przede wszystkim pozwoli Ci szybko je opanowa. Dziki tej
ksice bez wzgldu na to, czy jeste pocztkujcym uytkownikiem programu, czy masz
dowiadczenie z jego poprzednimi wersjami, poznasz wszystkie narzdzia potrzebne samodzielnego
projektowania i edycji zdj.
Najpierw zaczniesz swobodnie porusza si w przestrzeni roboczej, poznasz funkcje zwizane
z zarzdzaniem kolorem oraz zgbisz praktyczn obsug programu Adobe Bridge i niezwykle
wanego moduu Camera RAW. Pniej zajmiesz si zaawansowanym wykorzystaniem warstw,
a take tworzeniem zaznacze i prac z maskami, tekstem czy rozmaitymi filtrami. Nauczysz si
rwnie wyostrza i retuszowa fotografie oraz czy je w efektowne kolae. W kocu nauczysz
si tworzy prezentacje swoich prac i co wane poprawnie przygotowywa je do druku.
Wszystko, co musisz wiedzie, by zacz samodzielnie
projektowa i sprawnie edytowa fotografie!
Spis treci
Nowe lub udoskonalone funkcje Photoshopa zostay oznaczone niebieskimi gwiazdkami w spisie treci oraz w tekcie caej ksiki
Rozdzia 1. Zarzdzanie kolorem
27
Spis treci
Uruchamianie Photoshopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Jak uruchomi Photoshopa w systemie Windows? . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Jak uruchomi Photoshopa w systemie Mac OS? . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wywietlanie obrazu, tryby kolorw i kanay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kanay obrazu w Photoshopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tryby kolorw w Photoshopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Podstawy zarzdzania kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Wybr przestrzeni Adobe RGB w aparacie cyfrowym . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zmiana przestrzeni kolorw w aparacie fotograficznym na Adobe RGB . . . . . 32
Kalibrowanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rodzaje monitorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Najwaniejsze ustawienia kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zakup urzdzenia do kalibrowania monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kalibrowanie monitora przy uyciu sprztowego kolorymetru . . . . . . . . . . 34
Wybr przestrzeni kolorw w Photoshopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Wybieranie predefiniowanych ustawie zarzdzania kolorem . . . . . . . . . . 36
Konfigurowanie ustawie zarzdzania kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Synchronizowanie ustawie koloru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Synchronizacja ustawie zarzdzania kolorem w programie Bridge . . . . . . . 38
Konfigurowanie regu zarzdzania kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Jak skonfigurowa reguy zarzdzania kolorem? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Zapisywanie niestandardowych ustawie koloru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Zapisywanie domylnych ustawie kolorw dla pakietu Creative Suite . . . . . 40
Zapisywanie niestandardowych ustawie kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Skd wzi profil kolorw dla drukarki? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Pobieranie profili drukarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Zmiana profilu kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zmiana lub usunicie profilu kolorw dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Konwersja profilu kolorw dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Spis treci
Rozdzia 2. Tworzenie plikw
43
Spis treci
Kupowanie i konfigurowanie aparatu cyfrowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zakup aparatu cyfrowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Konfigurowanie ustawie aparatu cyfrowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Praca z obrazami o gbi 16 bitw na kana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Obliczanie rozdzielczoci pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Rozdzielczo druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Rozdzielczo i wymiary obrazw
przeznaczonych do umieszczenia w Internecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tworzenie nowych, pustych dokumentw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tworzenie nowego dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tworzenie szablonw ustawie dokumentw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Przygotowanie nowego szablonu dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Zapisywanie plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Zapisywanie nowego obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Zapisywanie istniejcego obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Przywracanie ostatniej zachowanej wersji pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Zapisywanie nowej wersji pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Zastosowanie i obsuga paska stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Konfigurowanie paska stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Jak sprawdzi objto (i inne parametry) wybranego pliku? . . . . . . . . . . . 54
Koczenie pracy z Photoshopem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Zamykanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Koczenie pracy z programem Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Rozdzia 3. Program Bridge
57
Uruchamianie programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pobieranie zdj z aparatu fotograficznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kopiowanie zdj z karty pamici
przy uyciu moduu Photo Downloader (Pobieranie zdj) . . . . . . . . . . . . 58
Omwienie okna programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Wybr przestrzeni roboczej w programie Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Wybieranie przestrzeni roboczej w programie Bridge . . . . . . . . . . . . . . 63
Przegldanie zdj w programie Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dodawanie folderw do panelu Favorites (Ulubione) . . . . . . . . . . . . . . . 65
Wywietlanie i zaznaczanie zdj w programie Bridge . . . . . . . . . . . . . . 65
Wybieranie ustawie jakoci podgldu zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Porwnywanie dwch lub wikszej liczby zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Wywietlanie penoekranowego podgldu wybranej miniatury . . . . . . . . . 67
Analizowanie zdj przy uyciu lupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Przegldanie zdj w trybie recenzji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Spis treci
Spis treci
Otwieranie plikw w programie Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Otwieranie zdj wywietlonych w programie Bridge w Photoshopie . . . . . . 70
Ponowne otwieranie niedawno otwartych dokumentw . . . . . . . . . . . . . 70
Konfigurowanie okna programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Wywietlanie i ukrywanie paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Rczne konfigurowanie sekcji i paneli programu Bridge . . . . . . . . . . . . . 71
Zmiana wielkoci miniatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Zmiana sposobu wywietlania metadanych w panelu Content (Zawarto) . . . 72
Zapisywanie niestandardowych przestrzeni roboczych . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Zapisywanie niestandardowej przestrzeni roboczej programu Bridge . . . . . . 74
Resetowanie przestrzeni roboczej programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Resetowanie przestrzeni roboczych programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . 74
Ocenianie miniatur i przydzielanie etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ocenianie i etykietowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Usuwanie ocen lub etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Zmiana sposobu sortowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Wybr metody sortowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Filtrowanie miniatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Wywietlanie miniatur w oparciu o wybrane kryteria . . . . . . . . . . . . . . . 76
Obsuga panelu Mini Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Przegldanie plikw w panelu Mini Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Otwieranie plikw z panelu Mini Bridge w Photoshopie . . . . . . . . . . . . . 78
Konfigurowanie ustawie panelu Mini Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Grupowanie miniatur w stosy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Rczna zmiana kolejnoci miniatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Grupowanie miniatur w stosy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Zaznaczanie miniatur w stosie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Zmiana kolejnoci miniatur w stosie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Przenoszenie caego stosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Dodawanie miniatur do stosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Usuwanie miniatur ze stosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Rozgrupowanie stosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Zarzdzanie plikami w programie Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tworzenie nowego folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Przenoszenie i kopiowanie plikw pomidzy folderami . . . . . . . . . . . . . . 81
Metoda 1. (przeciganie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Metoda 2. (menu kontekstowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Usuwanie plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Zmiana nazw plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Seryjne przetwarzanie nazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Spis treci
Spis treci
Wyszukiwanie plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Wyszukiwanie plikw przy uyciu programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tworzenie i obsuga kolekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tworzenie kolekcji inteligentnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Wywietlanie zawartoci kolekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Edytowanie kolekcji inteligentnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tworzenie zwykych kolekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Dodawanie zdj do zwykej kolekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Usuwanie miniatur z kolekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ponowne doczanie brakujcego pliku do kolekcji . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Eksportowanie pamici podrcznej programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Eksportowanie plikw pamici podrcznej dla biecego folderu . . . . . . . . 87
Odtwarzanie plikw pamici podrcznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Przypisywanie sw kluczowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Definiowanie sw kluczowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Przydzielanie sw kluczowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Otwieranie dokumentw PDF i rysunkw programu Illustrator . . . . . . . . . . . 89
Otwieranie dokumentu PDF lub rysunku Illustratora
w postaci nowego dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Wklejanie obiektu programu Adobe Illustrator do Photoshopa . . . . . . . . . 91
Informacje o ostrzeeniach wywietlanych podczas otwierania pliku . . . . . . . 91
Rozdzia 4. Camera Raw
93
Dlaczego Camera Raw? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Jeszcze wicej powodw, by uywa moduu Camera Raw . . . . . . . . . . . . 94
Raw, JPEG czy TIFF? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Konfigurowanie ustawie zwizanych z otwieraniem zdj . . . . . . . . . . . . . 96
Automatyczne otwieranie zdj w formacie Raw w module Camera Raw . . . . 96
Automatyczne otwieranie zdj
w formatach JPEG i TIFF w module Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Wybr programu macierzystego dla moduu Camera Raw . . . . . . . . . . . 97
Otwieranie zdj w module Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Otwieranie zdj Raw lub JPEG w module Camera Raw . . . . . . . . . . . . 98
Obsuga narzdzi w module Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Kadrowanie i prostowanie zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Kadrowanie fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Prostowanie przekrzywionych fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Omwienie opcji zwizanych z przetwarzaniem zdj . . . . . . . . . . . . . . . 101
Konfigurowanie domylnych ustawie przetwarzania obrazu . . . . . . . . . . 101
Obsuga zakadek moduu Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Przywracanie domylnych ustawie suwakw w zakadkach Camera Raw . . . 103
Przywracanie wybranych ustawie przy uyciu menu moduu Camera Raw . . . 103
Spis treci
Rozdzia 5. Przestrze robocza

Ramka aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wywietlanie (lub ukrywanie) ramki aplikacji w systemie Mac OS . . . . . . .
Obsuga zakadek dokumentw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dokowanie okien dokumentw w postaci zakadek w ramce aplikacji . . . .
125
125
126
127
127
Spis treci
Zakadka Basic (Podstawowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Korekcja balansu bieli przy uyciu narzdzi z zakadki Basic (Podstawowe) . . . 104
Korekcja tonalna przy uyciu narzdzi z zakadki Basic (Podstawowe) . . . . . 105
Korekcja kontrastu krawdzi i nasycenia barw
przy uyciu narzdzi z zakadki Basic (Podstawowe) . . . . . . . . . . . . . . . 106
Zakadka Tone Curve (Krzywa tonalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Korekcja charakterystyki tonalnej przy uyciu suwakw
w zakadce Tone Curve (Krzywa tonalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Zakadka HSL/Grayscale (HSL/Skala szaroci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Korekcja wybranych zakresw barw przy uyciu suwakw HSL . . . . . . . . 110
Zakadka Detail (Szczeg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Wyostrzanie krawdzi przy uyciu zakadki Detail (Szczeg) . . . . . . . . . 112
Usuwanie szumu luminancji i kolorowego
przy uyciu zakadki Detail (Szczeg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Tworzenie efektu ziarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Nadawanie ziarnistoci zdjciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Obsuga narzdzia Adjustment Brush (Pdzel korekty) . . . . . . . . . . . . . . . 115
Anulowanie poprawek wykonanych
narzdziem Adjustment Brush (Pdzel korekty) . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Retuszowanie zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Korekcja przebarwie i drobnych mankamentw obrazu . . . . . . . . . . . . 118
Zapisywanie i wczytywanie ustawie moduu Camera Raw . . . . . . . . . . . . . 119
Zapisywanie ustawie moduu Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Stosowanie zestaww ustawie Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Synchronizowanie ustawie moduu Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Synchronizacja ustawie dla wielu zdj w oknie moduu Camera Raw . . . . 120
Konwersja, otwieranie i zapisywanie plikw w Camera Raw . . . . . . . . . . . . . 121
Konwersja zdjcia Raw i otwieranie go w Photoshopie (z zapisaniem ustawie) . . 121
Otwieranie kopii pliku w module Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Zapisywanie plikw w module Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Otwieranie i wczytywanie zdj Raw w postaci obiektw inteligentnych . . . . . 122
Otwieranie zdjcia z Camera Raw w Photoshopie
w postaci obiektu inteligentnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Metoda 1. (otwieranie w postaci nowego dokumentu) . . . . . . . . . . . . . . 122
Metoda 2. (umieszczanie w istniejcym dokumencie) . . . . . . . . . . . . . . 122
Edycja zdjcia w postaci obiektu inteligentnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Spis treci
Spis treci
Rozmieszczanie okien dokumentw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozmieszczanie okien dokumentw w zakadkach . . . . . . . . . . . . . . . .
Wywietlanie dokumentw w pojedynczej zakadce . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana powikszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana skali podgldu obrazu przy uyciu narzdzia Zoom (Lupka) . . . . .
Zmiana powikszenia podgldu i przesuwanie obrazu
w oknie dokumentu przy uyciu panelu Navigator (Nawigator) . . . . . . . . .
Przesuwanie powikszonego obrazu w oknie dokumentu
przy uyciu narzdzia Hand (Rczka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przewijanie i powikszanie obrazu w wielu oknach . . . . . . . . . . . . . . .
Obracanie podgldu projektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obracanie obrazu przy uyciu narzdzia Rotate View (Obr widok) . . . . . .
Resetowanie ustawie obrotu obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana trybu ekranowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeczanie trybw ekranowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie predefiniowanych przestrzeni roboczych . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie predefiniowanej przestrzeni roboczej . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukrywanie (i wywietlanie) paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ponowne wywietlanie ukrytych dokw z panelami . . . . . . . . . . . . . . .
Ukadanie grup paneli i dokw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie przestrzeni roboczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie niestandardowej przestrzeni roboczej . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie niestandardowej przestrzeni roboczej . . . . . . . . . . . . . . . .
Resetowanie przestrzeni roboczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resetowanie wybranej przestrzeni roboczej . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resetowanie wszystkich przestrzeni roboczych Adobe . . . . . . . . . . . .
Obsuga paska aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga paska opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdzia 6. Panele
128
128
128
129
129
130
130
131
131
131
131
132
132
132
132
133
133
133
134
136
137
138
138
138
138
139
140
141
Ikony paneli w Photoshopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Omwienie paneli Photoshopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Jak posugiwa si paskiem narzdzi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Panel Tools (Narzdzia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Panel Adjustments (Dopasowania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Panel Brushes (Pdzle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Panel Brush Presets (Ustawienia predefiniowane Pdzla) . . . . . . . . . . . 149
Panel Channels (Kanay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Panel Character (Typografia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Panel Color (Kolor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
10
Spis treci
Panel Clone Source (Powielanie rda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Histogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel History (Historia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Info (Informacje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Kuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Layer Comps (Kompozycje warstw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Layers (Warstwy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Masks (Maski) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Mini Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Navigator (Nawigator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Paragraph (Akapit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Styles (Style) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Swatches (Prbki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Tool Presets (Domylne ustawienia narzdzia) . . . . . . . . . . . . . .
Rozdzia 7. Podstawowe informacje o obrazie
151
152
153
154
155
155
156
157
158
159
159
159
160
160
161
11
Spis treci
Zmiana rozdzielczoci i rozmiarw obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Zmiana rozdzielczoci cyfrowego zdjcia
(niska rozdzielczo i due rozmiary) na potrzeby druku . . . . . . . . . . . . 162
Skalowanie zeskanowanego obrazu
(wysoka rozdzielczo i niewielkie rozmiary) na potrzeby druku . . . . . . . . 164
Skalowanie zeskanowanego obrazu
(rednia rozdzielczo i niewielkie rozmiary) na potrzeby druku . . . . . . . . 164
Zmiana rozmiarw zdjcia przeznaczonego do umieszczenia w Internecie . . . . 165
Porwnanie liczby pikseli, rozdzielczoci i rozmiarw obrazu . . . . . . . . . 166
Zmiana wielkoci obszaru roboczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Zmiana wielkoci obszaru roboczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Kadrowanie obrazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Kadrowanie obrazu za pomoc ramki zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Kadrowanie zdjcia do okrelonego formatu
lub rozmiarw innego dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Powikszanie obszaru roboczego przy uyciu narzdzia Crop (Kadrowanie) . . . 170
Kadrowanie obrazu przy uyciu polecenia Crop (Kadruj) . . . . . . . . . . . . 171
Kadrowanie obrazu za pomoc polecenia Trim (Przytnij) . . . . . . . . . . . . 172
Zachowanie proporcji obrazu podczas kadrowania . . . . . . . . . . . . . . . 172
Odwracanie i obracanie obrazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Odwracanie obrazu lub warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Obracanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Prostowanie obrazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Prostowanie przekrzywionego zdjcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Spis treci
Rozdzia 8. Warstwy
Spis treci
Tworzenie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie nowej warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie zawartoci zaznaczenia w warstw . . . . . . . . . . . . . . .
Powielanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Powielanie warstwy lub grupy warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie warstwy ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie ta w zwyk warstw obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie zwykej warstwy na warstw ta . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie warstw przy uyciu panelu Layers (Warstwy) . . . . . . . . . . . .
Wybieranie warstw przy uyciu narzdzia Move (Przesunicie) . . . . . . . .
Zmiana kolejnoci warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana kolejnoci warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grupy warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie grup warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 1. (z istniejcych warstw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 2. (utworzenie grupy i dodanie do niej nowych warstw) . . . . . . . .
Usuwanie lub rozczanie grup warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie pojedynczych warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukrywanie i wywietlanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukrywanie i wywietlanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przesuwanie zawartoci warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rczne przesuwanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie ustawie panelu Layers (Warstwy) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana trybu mieszania i stopnia krycia warstwy lub grupy warstw . . . . . .
Blokowanie i umoliwianie edycji przezroczystych fragmentw warstwy . . .
Blokada edycji warstw lub grupy warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opcje wywietlania miniatur w panelu Layers (Warstwy) . . . . . . . . . . . .
Kolorowy kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
czenie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sposoby czenia warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scalanie widocznych warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie z jednoczesnym czeniem warstw . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scalanie caej struktury warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie jednowarstwowej kopii projektu . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scalanie wszystkich warstw dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
175
176
176
177
178
178
178
178
179
179
179
179
180
180
180
180
180
181
182
183
183
183
183
184
184
184
185
185
186
186
186
187
187
188
188
189
189
190
Spis treci
Rozdzia 9. Zaznaczenia i maski
191
191
192
192
193
194
194
194
195
195
195
195
196
196
196
197
197
198
198
200
200
202
203
203
206
206
206
207
207
207
208
208
208
209
210
210
214
13
Spis treci
Tworzenie zaznacze na podstawie zawartoci warstwy . . . . . . . . . . . . . . .

Zaznaczanie caej zawartoci warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie zaznacze owalnych i prostoktnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rysowanie zaznaczenia w ksztacie owalu lub prostokta . . . . . . . . . . . .
Rysowanie zaznacze o okrelonych proporcjach lub rozmiarach . . . . . . . .
Obsuga narzdzi z grupy Lasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaznaczanie nieregularnego obszaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaznaczanie nieregularnego obszaru przy uyciu linii amanej . . . . . . . . .
Anulowanie i odtwarzanie zaznacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anulowanie zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ponowne zaznaczanie tego samego obszaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie zaznaczonych fragmentw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie zaznaczonego fragmentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przesuwanie zaznacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przesuwanie ramki zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przemieszczanie zawartoci zaznacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przemieszczanie zaznaczonego fragmentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga narzdzia Quick Selection (Szybkie zaznaczanie) . . . . . . . . . . . . .
Obsuga narzdzia Quick Selection (Szybkie zaznaczanie) . . . . . . . . . . .
Obsuga narzdzia Magic Wand (Rdka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaznaczanie obszaru o zblionym kolorze
za pomoc narzdzia Magic Wand (Rdka) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozszerzanie zaznaczenia przy uyciu polece . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie polecenia Color Range (Zakres koloru) . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie zaznacze przy uyciu polecenia Color Range (Zakres koloru) . . .
Ukrywanie i wywietlanie konturw zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukrywanie i wywietlanie ramki zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inwersja obszaru zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie zaznacze w ksztacie ramek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rysowanie zaznacze w ksztacie ramek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 1. (w pobliu krawdzi projektu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 2. (w rodkowej czci projektu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie i wczytywanie zaznacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie zaznaczenia w postaci kanau alfa . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie zaznaczenia na podstawie kanau alfa . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poprawianie krawdzi zaznacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ulepszanie krawdzi zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ulepszanie zaznaczenia wosw przy uyciu
okna dialogowego Refine Edge (Popraw krawd) . . . . . . . . . . . . . .
191
Spis treci
Spis treci
Edytowanie zaznacze w trybie szybkiej maski . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edycja zaznaczenia w trybie szybkiej maski . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Malowanie w trybie Quick Mask (Szybka maska) . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie trybu szybkiej maski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie masek warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie masek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edytowanie masek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie opcji wywietlania maski warstwy . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana wartoci parametrw Density (Gsto) i Feather (Wtapianie) maski . . .
Korygowanie krawdzi maski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zamiana czarnych i biaych fragmentw maski . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga masek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niezalena zmiana pooenia maski i warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Doczenie maski do innej warstwy i powielenie maski . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie zaznaczenia na podstawie maski . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tymczasowe wyczanie maski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie masek i trwae czenie ich z warstwami . . . . . . . . . . . . . . .
Porwnanie metod zaznaczania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdzia 10. Historia

Opcje panelu History (Historia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana trybu dziaania panelu History (Historia) . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie innych ustawie panelu History (Historia) . . . . . . . . . . .
Zmiana biecego stanu historii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybr stanu historii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie i czyszczenie stanw historii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie stanu historii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie wszystkich stanw z panelu History (Historia) . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie migawek dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie opcji migawek dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie migawki na podstawie wybranego stanu dokumentu . . . . . . . .
Metoda 1. (z pominiciem wyboru opcji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 2. (z moliwoci skonfigurowania opcji) . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie migawki dokumentu w biecy stan historii . . . . . . . . . .
Tworzenie dokumentw na podstawie stanw historii . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie nowego dokumentu na podstawie stanu historii lub migawki . . . .
Obsuga narzdzia History Brush (Pdzel historii) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie narzdzia History Brush (Pdzel historii) . . . . . . . . . . . . .
Wypenianie wybranego obszaru stanem lub migawk dokumentu . . . . . . . . .
Wypenienie zaznaczonego fragmentu lub warstwy
stanem historii bd migawk dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
216
216
217
218
218
218
219
220
220
221
221
222
222
222
222
223
223
224
225
225
226
226
227
227
228
228
228
229
229
230
230
230
231
231
231
232
232
234
234
Spis treci
Rozdzia 11. Kolory i tryby mieszania
Rozdzia 12. Warstwy korekcyjne podstawy
235
236
236
238
238
239
240
240
240
240
241
241
242
242
242
243
243
244
249
Tworzenie warstw korekcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Tworzenie wybranej warstwy korekcyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Edytowanie ustawie warstw korekcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Zmiana ustawie warstwy korekcyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Wywietlanie podgldu zdjcia z pominiciem
biecej warstwy korekcyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Resetowanie ustawie warstwy korekcyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Ukrywanie efektu dziaania warstwy korekcyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Ograniczenie zasigu dziaania warstwy korekcyjnej
do warstwy znajdujcej si pod ni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Zapisywanie ustawie warstw korekcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Zapisywanie niestandardowych ustawie warstw korekcyjnych . . . . . . . . 253
Scalanie i usuwanie warstw korekcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Scalanie warstwy korekcyjnej z warstw znajdujc si poniej . . . . . . . . 253
Usuwanie warstwy korekcyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Edytowanie masek warstw korekcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Czciowe maskowanie dziaania warstwy korekcyjnej . . . . . . . . . . . . . 254
Obsuga panelu Histogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Konfigurowanie sposobu wywietlania wykresu . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Aktualizowanie panelu Histogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Interpretowanie histogramu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
15
Spis treci
Wybieranie kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga prbnika kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie koloru w oknie dialogowym Color Picker (Prbnik kolorw) . . .
Wybieranie barw z bibliotek kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie kolorw narzdzia i ta z bibliotek barw . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga panelu Color (Kolor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga panelu Swatches (Prbki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie kolorw z panelu Swatches (Prbki) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dodawanie kolorw do panelu Swatches (Prbki) . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie prbki z panelu Swatches (Prbki) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie zestawu prbek w panelu Swatches (Prbki) . . . . . . . . . . .
Wymiana i dodawanie biblioteki prbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przywracanie standardowej zawartoci panelu Swatches (Prbki) . . . . . . .
Obsuga narzdzia Eyedropper (Kroplomierz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pobieranie koloru z obrazu za pomoc Kroplomierza . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie wartoci kolorw w postaci szesnastkowej . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie kolorw w postaci wartoci szesnastkowych . . . . . . . . . . .
Tryby mieszania kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
235
Spis treci
Rozdzia 13. Zaawansowana korekcja obrazu
259
Spis treci
Korekcja tonacji zdjcia przy uyciu warstwy korekcyjnej Levels (Poziomy) . . . . 260
Korygowanie tonacji przy uyciu warstwy Levels (Poziomy) . . . . . . . . . . 260
Stosowanie warstwy korekcyjnej Brightness/Contrast (Jasno/Kontrast) . . . . . 262
Korygowanie obrazu przy uyciu warstwy
Brightness/Contrast (Jasno/Kontrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Stosowanie warstwy korekcyjnej Photo Filter (Filtr fotograficzny) . . . . . . . . . 263
Korygowanie obrazu przy uyciu warstwy Photo Filter (Filtr fotograficzny) . . . . 263
Sposb na byskawiczn korekcj niedowietlonego i przewietlonego zdjcia . . . . 264
Korygowanie ekspozycji przy uyciu panelu Layers (Warstwy) . . . . . . . . . 264
Miejscowe rozjanianie i przyciemnianie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Rozjanianie i przyciemnianie obrazu przy uyciu
warstwy wypenionej neutralnym kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Konwersja na skal szaroci przy uyciu
warstwy korekcyjnej Black & White (Czarno-biay) . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Konwersja obrazu na skal szaroci przy uyciu
warstwy korekcyjnej Black & White (Czarno-biay) . . . . . . . . . . . . . . 266
Stosowanie warstwy korekcyjnej Vibrance (Jaskrawo) . . . . . . . . . . . . . . . 268
Zmniejszenie nasycenia barw przy uyciu
warstwy korekcyjnej Vibrance (Jaskrawo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Miejscowe odtwarzanie oryginalnego nasycenia barw
przy uyciu warstwy korekcyjnej Vibrance (Jaskrawo) . . . . . . . . . . . . . 269
Korygowanie intensywnoci barw kolorowego zdjcia . . . . . . . . . . . . . . 270
Stosowanie warstwy korekcyjnej Color Balance (Balans kolorw) . . . . . . . . . 271
Ocieplanie i ochadzanie kolorystyki obrazu przy uyciu
warstwy korekcyjnej Color Balance (Balans kolorw) . . . . . . . . . . . . . . 271
Stosowanie warstwy korekcyjnej Hue/Saturation (Barwa/Nasycenie) . . . . . . . . 273
Tworzenie warstwy korekcyjnej Hue/Saturation (Barwa/Nasycenie) . . . . . . 273
Automatyczna korekcja kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Konfiguracja ustawie automatycznej korekcji koloru . . . . . . . . . . . . . . 274
Korygowanie kolorystyki przy uyciu krzywych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Korekcja kolorystyki i tonacji obrazu przy uyciu
warstwy korekcyjnej Curves (Krzywe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Cz 1. Korekcja charakterystyki tonalnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Cz 2. Korekcja kolorystyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Stosowanie polecenia Shadows/Highlights (Cienie/Podwietlenia) . . . . . . . . . 281
Zastosowanie polecenia Shadows/Highlights (Cienie/Podwietlenia) . . . . . . 282
Barwienie obrazu przy uyciu warstwy Solid Color (Kolor kryjcy) . . . . . . . . . 285
Barwienie zdj przy uyciu warstwy wypeniajcej . . . . . . . . . . . . . . . 285
Rozjanianie obrazu przy uyciu polecenia Levels (Poziomy) . . . . . . . . . . . . 286
Zmniejszanie kontrastu warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
16
Spis treci
Rozdzia 14. czenie zdj
287
Obsuga schowka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Kopiowanie i wklejanie zaznaczonego fragmentu . . . . . . . . . . . . . . . 288
17
Spis treci
Fragmenty obrazu znajdujce si poza obszarem roboczym . . . . . . . . . . . 289

Wklejanie obrazu do wntrza zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Kopiowanie zaznaczenia przez przecignicie w obrbie jednego dokumentu . . . 292
Kopiowanie zaznaczenia przez przecignicie
w obrbie jednego dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Kopiowanie zaznaczenia lub warstwy midzy dokumentami
przy uyciu narzdzia Move (Przesunicie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Kopiowanie zaznaczenia lub warstwy midzy dokumentami
przy uyciu narzdzia Move (Przesunicie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Tworzenie nowych warstw lub dokumentw przez przecignicie miniatur . . . . 295
Kopiowanie obrazu do dokumentu Photoshopa
przez przecignicie jego miniatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Tworzenie nowego dokumentu przy uyciu polece . . . . . . . . . . . . . . . 296
Przenoszenie i kopiowanie warstw midzy dokumentami
przy uyciu panelu Layers (Warstwy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Przenoszenie warstwy midzy dokumentami
przy uyciu panelu Layers (Warstwy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Pynne ukrywanie krawdzi warstwy przy uyciu maski z gradientem . . . . . . . 299
Pynne maskowanie krawdzi warstwy przy uyciu gradientu . . . . . . . . . 299
Wyrwnywanie i rozmieszczanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Wyrwnywanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Wyrwnywanie odstpw pomidzy warstwami . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Obsuga narzdzia Clone Stamp (Stempel)
i panelu Clone Source (Powielanie rda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Obsuga narzdzia Clone Stamp (Stempel)
i panelu Clone Source (Powielanie rda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Zmiana pooenia, skalowanie, odwracanie lub obracanie podgldu prbki . . . . 304
Obsuga polecenia Photomerge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
czenie zdj przy uyciu polecenia Photomerge . . . . . . . . . . . . . . . 305
Zastosowanie siatki oraz inteligentnych i zwykych linii pomocniczych . . . . . . . 307
Zmiana pooenia warstw przy uyciu inteligentnych linii pomocniczych . . . . . 307
Wywietlanie i ukrywanie miarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Tworzenie linii pomocniczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Zastosowanie funkcji przycigania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Blokowanie i odblokowywanie wszystkich linii pomocniczych . . . . . . . . . 309
Umieszczanie linii pomocniczych w wybranym miejscu . . . . . . . . . . . . 309
Usuwanie linii pomocniczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Ukrywanie i wywietlanie siatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Pomiar odlegoci i kta pomidzy dwoma punktami . . . . . . . . . . . . . . 310
Spis treci
Spis treci
Rozdzia 15. Pdzle

Obsuga narzdzia Brush (Pdzel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sposb uycia narzdzia Brush (Pdzel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie tymczasowych ustawie pdzla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tymczasowe zmiany w konfiguracji kocwki pdzla . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie kocwek pdzla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfiguracja kocwki pdzla w panelu Brush (Pdzel) . . . . . . . . . . .
Zarzdzanie ustawieniami pdzli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga panelu Brush Presets (Ustawienia predefiniowane pdzla) . . . . .
Konfigurowanie kocwek malarskich
dla narzdzia Mixer Brush (Pdzel mieszajcy) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie kocwki malarskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie ustawie malowania kocwk malarsk . . . . . . . . . .
Oczyszczanie pdzla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie zdjcia na malowany obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozmazywanie kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga narzdzia Smudge (Smuenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga narzdzi do wymazywania obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga narzdzia Eraser (Gumka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga narzdzia Magic Eraser (Magiczna gumka) . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdzia 16. Retusz

Polecenie Match Color (Dopasuj kolor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekcja koloru przy uyciu polecenia Match Color (Dopasuj kolor) . . . . . .
Polecenie Replace Color (Zastp kolor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie polecenia Replace Color (Zastp kolor) . . . . . . . . . . . . . .
Narzdzie Color Replacement (Zastpowanie kolorw) . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga narzdzia Color Replacement (Zastpowanie kolorw) . . . . . . .
Wybielanie zbw i rozjanianie oczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtr Surface Blur (Rozmycie powierzchniowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wygadzanie skry i innych jednolitych powierzchni . . . . . . . . . . . . . .
Miejscowe przywracanie efektu dziaania filtra
Surface Blur (Rozmycie powierzchniowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klonowanie fragmentw obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klonowanie fragmentw obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga narzdzia Healing Brush (Pdzel korygujcy) . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie pdzla Healing Brush (Pdzel korygujcy) . . . . . . . . . . .
Obsuga narzdzia Spot Healing Brush (Punktowy pdzel korygujcy) . . . . . .
Zastosowanie pdzla Spot Healing Brush (Punktowy pdzel korygujcy) . .
Obsuga narzdzia Patch (atka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retuszowanie zdjcia przy uyciu narzdzia Patch (atka) . . . . . . . . . . .
Obsuga narzdzia Red Eye (Czerwone oczy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retuszowanie efektu czerwonych oczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
311
311
311
312
312
313
313
316
317
318
318
319
320
320
323
323
324
324
325
327
328
328
330
330
332
332
334
335
335
336
336
336
339
339
342
342
346
346
347
347
Spis treci
Rozdzia 17. Wyostrzanie
349
Filtr Lens Blur (Rozmycie soczewkowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Zastosowanie filtra Lens Blur (Rozmycie soczewkowe) . . . . . . . . . . . . . 349
Aranowanie kompozycji przy uyciu winiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Tworzenie winiety polegajcej na zrnicowaniu ostroci . . . . . . . . . . . 352
Tworzenie efektu winiety przy uyciu warstwy korekcyjnej Levels (Poziomy) . . . 354
Filtr Lens Correction (Korekcja obiektywu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Korygowanie wad optycznych obiektywu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Filtr Motion Blur (Poruszenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Rozmywanie fragmentw obrazu filtrem Motion Blur (Poruszenie) . . . . . . 358
Obsuga narzdzia Sharpen (Wyostrzanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Zastosowanie narzdzia Sharpen (Wyostrzanie) . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Filtr Smart Sharpen (Inteligentne wyostrzenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Zastosowanie filtra Smart Sharpen (Inteligentne wyostrzenie) . . . . . . . . . 360
Filtr Unsharp Mask (Maska wyostrzajca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Zastosowanie filtra Unsharp Mask (Maska wyostrzajca) . . . . . . . . . . . . 364
Rozdzia 18. Jeszcze o warstwach
367
19
Spis treci
Zmiana krycia i wypenienia warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Zmiana krycia i wypenienia jednej bd kilku warstw . . . . . . . . . . . . 367
Mieszanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Zmiana trybu mieszania i przezroczystoci warstwy . . . . . . . . . . . . . . . 368
Mieszanie zmodyfikowanej i oryginalnej warstwy obrazu . . . . . . . . . . . . 369
Wybr zaawansowanych opcji mieszania warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Tworzenie masek przycinajcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Tworzenie maski przycinajcej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Odczanie wybranej warstwy od maski przycinajcej . . . . . . . . . . . . . . 372
Rozczenie caej maski przycinajcej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
czenie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
czenie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Przemieszczanie poczonych warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Tworzenie warstw z obiektami inteligentnymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Tworzenie warstwy z obiektem inteligentnym
przez konwersj istniejcych warstw dokumentu Photoshopa . . . . . . . . . 374
Otwieranie plikw PSD, AI, PDF lub TIFF
w postaci obiektu inteligentnego w nowym dokumencie Photoshopa . . . . . 375
Tworzenie warstwy z obiektem inteligentnym zawierajcym zdjcie Raw . . . . . 375
Tworzenie warstwy z obiektem inteligentnym
przez wklejenie ilustracji z dokumentu AI lub PDF . . . . . . . . . . . . . . . 375
Umieszczanie pliku w Photoshopie w postaci warstwy
z obiektem inteligentnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Spis treci
Edytowanie i wymiana obiektw inteligentnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edytowanie warstwy z obiektem inteligentnym . . . . . . . . . . . . . . . .
Powielanie warstwy z obiektem inteligentnym . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymiana zawartoci obiektu inteligentnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odzyskiwanie warstw dokumentu Photoshopa z obiektu inteligentnego . . . .
Przeksztacanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie przy uyciu polecenia Free Transform
(Przeksztacanie swobodne) oraz narzdzia Move (Przesunicie) . . . . . . . .
Zastosowanie polecenia Puppet Warp (Wypaczenie marionetkowe) . . . . . . . .
Zastosowanie polecenia Puppet Warp (Wypaczenie marionetkowe) . . . . .
Zastosowanie polecenia Warp (Wypaczenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Znieksztacanie przy uyciu polecenia Warp (Wypaczenie) . . . . . . . . . . .
Rozdzia 19. Filtry
Spis treci
Zastosowanie filtrw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Okno dialogowe Filter Gallery (Galeria filtrw) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie i obsuga filtrw inteligentnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie filtrw inteligentnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edytowanie ustawie filtra inteligentnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana trybu mieszania filtra inteligentnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukrywanie, kopiowanie i usuwanie filtrw inteligentnych . . . . . . . . . . . . .
Wywietlanie i ukrywanie filtrw inteligentnych . . . . . . . . . . . . . . . .
Aby uaktywni ukryte filtry, ponownie wywietl ich ikony. . . . . . . . . . . .
Usuwanie filtrw inteligentnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maski filtrw inteligentnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie maski filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edytowanie maski filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dezaktywacja i usuwanie masek filtrw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ilustrowany przewodnik po (prawie) wszystkich filtrach Photoshopa . . . . . . . .
Naladowanie technik graficznych i malarskich przy uyciu filtrw . . . . . . . .
Zmiana wygldu fotografii: pokolorowany rysunek . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana wygldu fotografii: akwarela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdzia 20. Tekst

Tworzenie warstw tekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie warstwy tekstowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaznaczanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaznaczanie tekstu w celu edycji lub zmiany stylu . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana koloru tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana koloru caego tekstu w warstwie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana koloru wybranych znakw lub sw . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
377
377
378
379
379
380
380
382
382
385
385
387
387
388
390
390
390
392
392
392
392
393
393
393
393
393
396
404
404
405
407
408
408
410
410
411
411
411
Spis treci
411
411
411
412
412
412
412
412
413
413
413
413
414
414
414
414
415
415
416
416
417
417
417
417
418
418
419
419
420
420
421
421
421
422
423
423
424
424
425
425
21
Spis treci
Zmiana kroju i stylu pisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Metoda 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konwersja tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie tekstu akapitowego w ozdobny . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie tekstu ozdobnego w akapitowy . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importowanie tekstu z programu Adobe Illustrator
w postaci obiektu inteligentnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importowanie tekstu z programu Adobe Illustrator
w postaci obiektu inteligentnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana rozmiaru tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana rozmiaru tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 1. Pasek opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 2. Panel Character (Typografia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skalowanie tekstu przy uyciu narzdzia Move (Przesunicie) . . . . . . . . .
Kerning i wiato znakw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana kerningu znakw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 1. Panel Character (Typografia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 2. Klawiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana wiata znakw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana odstpw midzywierszowych (interlinii) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawianie interlinii w tekcie poziomym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana stylu tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie stylu tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przesuwanie tekstu wzgldem linii bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przesuwanie znakw wzgldem linii bazowej tekstu . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienia tekstu akapitowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyrwnywanie i justowanie akapitu z tekstem poziomym . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie obwiedni tekstu akapitowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie ramki tekstu akapitowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Znieksztacanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Znieksztacanie tekstu w edytowalnej warstwie tekstowej . . . . . . . . . . . .
Rasteryzacja warstw tekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie tekstu na posta rastrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wypenianie napisw elementami graficznymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie ksztatw liter do tworzenia maski . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekt zanikania tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie zanikajcych napisw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie przejrzystych napisw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie przezroczystego napisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umieszczanie napisw w kanaach kolorw dodatkowych . . . . . . . . . . . . . .
Umieszczanie napisu w kanale koloru dodatkowego . . . . . . . . . . . . . . .
Spis treci
Rozdzia 21. Efekty warstw
Spis treci
Zastosowanie efektw warstw (informacje oglne) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tworzenie efektw warstw (oglne wskazwki) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jakich efektw warto uywa na rnego rodzaju warstwach? . . . . . . . .
Efekty cienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekty Drop Shadow (Cie) i Inner Shadow (Cie wewntrzny) . . . . . . . .
Zmiana ksztatu cienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekty typu Glow (Blask) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekty Outer Glow (Blask zewntrzny) i Inner Glow (Blask wewntrzny) . . . .
Efekt Bevel and Emboss (Faseta i paskorzeba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekt Bevel and Emboss (Faseta i paskorzeba) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekt Satin (Satyna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie efektu Satin (Satyna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekty typu Overlay (Naoenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekt Gradient Overlay (Naoenie gradientu) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekt Pattern Overlay (Naoenie wzorka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekt Stroke (Obrys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie efektu Stroke (Obrys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie, przenoszenie i usuwanie efektw warstw . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie efektw pomidzy warstwami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przenoszenie efektw pomidzy warstwami
z zachowaniem dotychczasowych efektw warstwy docelowej . . . . . . . . .
Przenoszenie wszystkich efektw pomidzy warstwami
z zastpieniem dotychczasowych efektw warstwy docelowej . . . . . . . . .
Usuwanie efektw warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie stylw warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie stylu na wybranej warstwie obrazu . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie stylw warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie stylw w panelu Styles (Style) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdzia 22. Gradienty

Tworzenie warstwy wypeniajcej z gradientem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie gradientu przy uyciu warstwy wypeniajcej . . . . . . . . . . . .
Obsuga narzdzia Gradient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie gradientu przy uyciu narzdzia Gradient . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie i edycja ustawie gradientw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie lub edycja gradientu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdzia 23. Prezentacja prac
427
427
428
429
430
430
431
432
432
435
435
437
437
438
438
439
439
439
440
440
440
440
440
440
440
442
442
443
443
443
445
445
446
446
451
Tworzenie efektu winiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Tworzenie winiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Tworzenie artystycznych ramek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
22
Spis treci
Dodawanie artystycznej ramki do zdjcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dodawanie znakw wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umieszczanie znaku wodnego w projekcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie tekstowego znaku wodnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie znaku wodnego jako ustawienia narzdzia ksztatu . . . . . . . .
Projektowanie stykwki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie stykwki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie prezentacji w formacie PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie prezentacji PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie kompozycji warstw i posugiwanie si nimi . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie kompozycji warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wywietlenie zapisanej kompozycji warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przywracanie roboczego stanu dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aktualizowanie kompozycji warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyczanie ostrzeenia o nieaktualnych kompozycjach warstw . . . . . . . . .
Usuwanie kompozycji warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie prezentacji PDF na podstawie kompozycji warstw . . . . . . . . . . .
Tworzenie prezentacji w formacie PDF na podstawie kompozycji warstw . . .
Otwieranie okna dialogowego Preferences (Preferencje) . . . . . . . . . . . . . .
Panel General (Oglne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Options (Opcje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja History Log (Dziennik historii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Interface (Interfejs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja General (Oglne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Panels & Documents (Panele i dokumenty) . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja UI Text Options (Opcje tekstu interfejsu) . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel File Handling (Obsuga plikw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja File Saving Options (Opcje zapisywania pliku) . . . . . . . . . . . . .
Sekcja File Compatibility (Zgodno pliku) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista ostatnio edytowanych plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Performance (Wydajno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Memory Usage (Zuycie pamici) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja History & Cache (Historia i bufor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Scratch Disks (Dyski magazynujce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja GPU Settings (Ustawienia GPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Display & Cursors (Wywietlanie i kursory) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Painting Cursors (Malujce kursory) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Other Cursors (Inne kursory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Brush Preview (Podgld pdzla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
465
465
466
466
467
468
468
468
468
469
469
470
470
471
471
471
471
472
472
472
472
472
23
Spis treci
Rozdzia 24. Preferencje i ustawienia
452
454
454
455
455
456
456
458
458
461
461
462
462
463
463
463
464
464
Spis treci
Spis treci
Panel Transparency & Gamut (Przezroczysto i przestrze kolorw) . . . . . . .

Sekcja Transparency Settings (Ustawienia przezroczystoci) . . . . . . . . . .
Sekcja Gamut Warning (Alarm przestrzeni kolorw) . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Units & Rulers (Jednostki i miarki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Units (Jednostki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Column Size (Rozmiar kolumny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja New Document Preset Resolutions
(Domylna rozdzielczo nowego dokumentu) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Point/Pica Size (Rozmiar pkt/pica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Guides, Grid & Slices (Linie pomocnicze, siatka i plasterki) . . . . . . . . .
Sekcja Guides (Linie pomocnicze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Smart Guides (Inteligentne linie pomocnicze) . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Grid (Siatka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Slices (Plasterki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Plug-ins (Wtyczki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Plug-ins (Wtyczki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Extension Panels (Panele rozszerze) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Type (Tekst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Type Options (Opcje tekstowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienia programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel General (Oglne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Appearance (Wygld) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Behavior (Zachowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Favorite Items (Ulubione pozycje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Thumbnails (Miniaturki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Details (Szczegy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Playback (Odtwrz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Metadata (Metadane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Keywords (Sowa kluczowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Labels (Etykiety) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel File Type Associations (Skojarzenia typu pliku) . . . . . . . . . . . . . .
Panel Cache (Bufor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Options (Opcje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Location (Pooenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Manage (Zarzdzaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Startup Scripts (Skrypty startowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Advanced (Zaawansowane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Miscellaneous (Rne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Output (Wyjcie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zarzdzanie ustawieniami narzdzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie wybranych ustawie w bibliotece przy uyciu
okna dialogowego Preset Manager (Meneder ustawie domylnych) . . . .
24
473
473
473
473
473
474
474
474
474
474
474
474
474
475
475
475
476
476
477
477
477
477
477
477
478
478
478
478
478
478
478
478
478
478
479
479
479
479
479
480
Spis treci
Wczytywanie ustawie do przybornika przy uyciu okna
dialogowego Preset Manager (Meneder ustawie domylnych) . . . . . . . .
Zarzdzanie ustawieniami przy uyciu przybornikw i paneli . . . . . . . . . . .
Usuwanie ustawienia z przybornika lub panelu . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie wszystkich ustawie z przybornika w nowej bibliotece . . . . . .
Wczytywanie biblioteki z ustawieniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przywracanie standardowej biblioteki ustawie . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie ustawie narzdzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie ustawie narzdzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozdzia 25. Drukowanie
480
481
482
482
483
483
483
484
485
Rozdzia 26. Eksportowanie plikw
497
Przygotowanie dokumentw na potrzeby innych aplikacji . . . . . . . . . . . . . 497

Z Photoshopa do programu Adobe InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Z Photoshopa do programu QuarkXPress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Z Photoshopa do programu Adobe Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Zapisywanie dokumentw w formacie TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Zapisywanie obrazu w formacie TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
Zapisywanie dokumentw w formacie EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Zapisywanie obrazu w formacie EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Byskawiczne zapisywanie wielu dokumentw
w formatach JPEG, PSD lub TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Zapisywanie dokumentw w formacie PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
Zapisywanie pliku w formacie Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
Zapisywanie obrazw przeznaczonych do opublikowania w Internecie . . . . . . . . . 503
Objto pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Format pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
25
Spis treci
Ekranowe prby kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

Prba kolorw dla wydruku CMYK lub publikacji w Internecie . . . . . . . 487
Drukowanie na drukarce atramentowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Konfigurowanie ustawie w oknie dialogowym Print (Drukuj)
na potrzeby drukarki atramentowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
Cz 1. Konfigurowanie ustawie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . 488
Cz 2. Konfigurowanie ustawie w oknie dialogowym Print (Drukuj) . . . 490
Cz 3. (Windows). Wyczanie zarzdzania kolorem
w sterowniku drukarki w systemie Windows i drukowanie projektu . . . . . 493
Cz 3. (Mac OS). Wyczanie zarzdzania kolorem
w sterowniku drukarki w systemie Mac OS i drukowanie projektu . . . . . 494
Tworzenie monochromii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Drukowanie obrazu w skali szaroci z wykorzystaniem koloru dodatkowego . . . 494
Przygotowanie materiaw do druku na maszynie drukarskiej . . . . . . . . . . . 495
Konwersja projektu na wybrany profil CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Spis treci
GIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podgld zoptymalizowanych plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga podgldu optymalizacji obrazu w oknie
Save for Web & Devices (Zapisz dla Internetu i urzdze) . . . . . . . . . .
Optymalizacja obrazw w formacie GIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optymalizowanie przykadowego obrazu w formacie GIF . . . . . . . . . . .
Optymalizacja obrazw w formacie JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optymalizacja przykadowego obrazu w formacie JPEG . . . . . . . . . . .
Spis treci
26
Skorowidz
503
504
504
504
505
505
508
508
511
Zaawansowana
korekcja obrazu
Po otwarciu zdjcia w Photoshopie przyjrzyj mu si uwanie. Czy pewne mankamenty i niedocignicia daj si
zauway ju na pierwszy rzut oka? Czy fotograa jest niedowietlona, a moe przewietlona? Czy dostrzegasz jakie
niepodane przebarwienia (moe zdjcie jest upiornie
sine albo zielonkawe)? Do pewnego stopnia ju sama tematyka i specyfika zdjcia dyktuje rodzaj i sposb korekcji.
Na przykad w przypadku zdjcia portretowego warto zwykle
nada skrze zdrowy, naturalny odcie, za na zdjciach abstrakcyjnych mona podkreli jak faktur lub detal przez
odpowiednie zabarwienie obrazu lub zastosowanie filtrw.
W poprzednim rozdziale dowiedziae si, jak tworzy

warstwy korekcyjne i pracowa z nimi. W tym poznasz je
nieco bliej. Przed Tob powane wyzwanie, lecz moesz
nam wierzy, e pod koniec tego rozdziau bdziesz zna
wikszo najwaniejszych polece i warstw korekcyjnych
Photoshopa!
Przyciski w PAnelu Adjustments (doPAsowAniA)
Brightness/
Contrast
(Jasno/
Kontrast)
Levels (Poziomy) Curves (Krzywe)

Exposure
(Ekspozycja)
Black & White Channel Mixer
(Czarno-biay) (Mieszanie kanaw)
Vibrance
(Jaskrawo)
Zaawansowana korekcja obrazu
Niezalenie od tego, czy rejestrujesz zdjcia w postaci Raw,

czy te formatach JPEG lub TIFF, wiele napotkanych niedoskonaoci i problemw moesz skorygowa w module Camera Raw. Jeli nie uywasz tego moduu bd okae si, e
wstpnie skorygowana fotografia wymaga dalszych, zoonych poprawek, nie martw si: Photoshop jest wyposaony
w pokan liczb narzdzi do korekcji obrazu. Kade z nich
peni konkretn funkcj i jest opatrzone stosown ikon
(patrz rysunek poniej). Niektre s bardzo atwe w obsudze, inne z kolei wymagaj pewnego przyzwyczajenia, lecz
w zamian oferuj bardziej wyrafinowane moliwoci.
13
W tym rozdziale
Korekcja tonacji zdjcia przy uyciu
warstwy korekcyjnej Levels (Poziomy). . . . . . . . . . . . . . .260
Stosowanie warstwy korekcyjnej
Brightness/Contrast (Jasno/Kontrast) . . . . . . . . . . . . . .262
Photo Filter (Filtr fotograficzny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
Sposb na byskawiczn korekcj
niedowietlonego i przewietlonego zdjcia . . . . . . . . .264
Miejscowe rozjanianie i przyciemnianie obrazu. . . . . .265
Konwersja na skal szaroci przy uyciu warstwy
korekcyjnej Black & White (Czarno-biay) . . . . . . . . . . . .266
Vibrance (Jaskrawo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Color Balance (Balans kolorw). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Hue/Saturation (Barwa/Nasycenie) . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Automatyczna korekcja kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Korygowanie kolorystyki przy uyciu krzywych. . . . . . .276
Photo Filter
Hue/Saturation Color Balance
(Barwa/Nasycenie) (Balans kolorw) (Filtr fotograficzny)
Stosowanie polecenia
Shadows/Highlights (Cienie/Podwietlenia) . . . . . . . . . .281
Barwienie obrazu przy uyciu warstwy
Solid Color (Kolor kryjcy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Threshold
Selective Color
(Prg)
(Kolor selektywny)
Posterize
Gradient Map
(Posteryzuj)
(Mapa gradientu)
Invert (Odwr)
Rozjanianie obrazu
przy uyciu polecenia Levels (Poziomy) . . . . . . . . . . . . . .286
259
Rozdzia 13.
Przed przystpieniem do korygowania zdj warto wzi
pod uwag nastpujce sugestie:
Zadbaj o poprawn kalibracj monitora (patrz strony 33
35). Naucz si te konfigurowa i wywietla prby

ekranowe dokumentu, aby mc lepiej wyobrazi sobie
jego wygld na wydruku (patrz strony 486 487).
Zdjcia
cyfrowe s rejestrowane w trybie RGB. Nie

zmieniaj tego trybu podczas korekcji. Jeli bdziesz
musia przystosowa obraz do konkretnego urzdzenia drukujcego w trybie CMYK, przeprowad
tak operacj na kopii pliku, a nie na oryginale. (Na
tej samej zasadzie nie naley zmienia rdowego
trybu kolorw obrazw CMYK zeskanowanych na
wysokiej jakoci skanerach).

warstwy korekcyjnej Levels (Poziomy)
Wcz
standardowy tryb ekranu przy uyciu menu

Screen Mode (Tryb ekranu)
na pasku aplikacji.
Uytkownicy systemu Mac OS powinni te wywietli ramk aplikacji. Szary obszar wok zdjcia stanowi dobre, neutralne to, uatwiajce oszacowanie
kolorystyki i tonacji obrazu.

[13.1] Oryginalne zdjcie jest mao kontrastowe (mde)
Skoro ju wiesz, jak naley interpretowa histogram

zdjcia (patrz strony 256 258), to znaczy, e jeste gotowy, by zapozna si z dziaaniem warstwy korekcyjnej
Levels (Poziomy), ktra jest wyposaona we wasny histogram charakterystyki tonalnej obrazu. Uywamy tej
warstwy na pocztku niemal kadego procesu edycji
zdjcia w Photoshopie, a zdarza si nam odwoywa do
niej take na pniejszych etapach pracy. W wiczeniu,
z ktrym zapoznasz si ju za chwil, opisalimy typowy
proces korygowania tonacji zdjcia przy uyciu warstwy
Levels (Poziomy), za dalsze informacje na jej temat znajdziesz na stronach 274 275 oraz 286.
Korygowanie tonacji przy uyciu

warstwy Levels (Poziomy)
1. Wybierz warstw z obrazem wymagajcym skorygowania tonacji lub kontrastu [13.1], a nastpnie klikw panelu Adjustnij przycisk Levels (Poziomy)
ments (Dopasowania) , aby wywietli ustawienia
warstwy korekcyjnej Levels (Poziomy).
2. Wykonaj dowolne z nastpujcych czynnoci [13.2]:
Aby zwikszy kontrast, rozjanij zakres wiate przez
przesunicie biaego suwaka w sekcji Input Levels
(Poziomy wejciowe) w lewo, a potem przecignij
czarny suwak w ten samej sekcji w prawo, aby pogbi cienie. Wszystkie piksele na poziomach jasnoci
znajdujcych si po lewej stronie czarnego suwaka
stan si wwczas czarne, za te, ktrych poziom jasnoci znajduje si po prawej stronie biaego suwaka,
260
Suwaki
poziomw Cienie
wejciowych
Suwaki
poziomw
wyjciowych
Pcienie
Poziom wyjciowy
dla cieni
wiata
Poziom wyjciowy
dla wiate
[13.2] Histogram znajdujcy si w panelu warstwy korek-
cyjnej Levels (Poziomy) nie rozciga si na ca dostpn

szeroko wykresu, co stanowi dowd na stosunkowo wsk
charakterystyk tonaln tego zdjcia. W celu skorygowania
tej charakterystyki przesunlimy suwaki cieni i wiate
w sekcji Input Levels (Poziomy wejciowe) w kierunku
wykresu w taki sposb, aby wskazyway zewntrzne krace
histogramu. Ponadto przesunlimy szary suwak w prawo,
aby nieznacznie przyciemni pcienie

stan si biae. O fragmentach wykresu, ktre pozostan po lewej stronie czarnego lub po prawej stronie
biaego suwaka, mwi si, e zostay odcite.

3. Po skorygowaniu pooenia suwakw wiate i cieni nadszed czas na dostosowanie pooenia suwaka
pcieni w sekcji Input Levels (Poziomy wejciowe),
ktry umoliwia rozjanienie lub przyciemnienie
fragmentw o umiarkowanej jasnoci, niezalenie
od skrajnych wartoci tonalnych [13.5 13.6].
Jeli chciaby zastosowa te same ustawienia warstwy
korekcyjnej Levels (Poziomy) do innego zdjcia otwartego w Photoshopie (moe si tak zdarzy na przykad
w przypadku sekwencji zdj wykonanych w takich
samych warunkach owietleniowych), to wybierz po-
[13.3] Podgld
zdjcia po naciniciu klawisza Alt/Option i przesuniciu

suwaka wiate
(biay) w sekcji Input
Levels (Poziomy wejciowe)
[13.4] Podgld
zdjcia po naciniciu klawisza Alt/Option i przesuniciu

suwaka cieni (czarny) w sekcji Input
Levels (Poziomy
wejciowe)
[13.5] Warstwa korekcyjna Levels (Poziomy) spowodowaa
zwikszenie kontrastu zdjcia (zakresy cieni i wiate zostay

znacznie lepiej zaakcentowane)
[13.6] Histogram zdjcia po korekcji przy uyciu warstwy

korekcyjnej Levels (Poziomy). Zauwa, e zakres tonalny uleg
rozszerzeniu wykres rozciga si na ca szeroko diagramu
261

Inny sposb okrelenia poprawnego pooenia suwakw wiate i cieni w przypadku obrazw w trybie
RGB bd w skali szaroci polega na zastosowaniu
specjalnego, silnie kontrastowego trybu wywietlania obrazu o nazwie Threshold (Prg), uaktywnianego po wciniciu i przytrzymaniu klawisza Alt/Option. Wcinij zatem wspomniany klawisz i przesu
suwak wiate w lewo, a w oknie dokumentu zaczn
pojawia si jasne piksele [13.3]. Przy danym pooeniu suwaka oznaczone w ten sposb fragmenty
obrazu zostan maksymalnie rozjanione. Analogicznie nie zwalniajc klawisza Alt/Option przecignij suwak cieni w prawo i zakocz przesuwanie
w chwili, gdy na jasnym tle pojawi si pierwsze
ciemne punkty [13.4]. atwo zgadn, e oznaczone w ten sposb fragmenty stan si czarne.
lecenie Save Levels Preset (Zapisz ustawienie predefiniowane opcji Poziomy) z menu panelu Adjustments
(Dopasowania), podaj nazw zapisywanego ustawienia
i nie zmieniajc domylnego folderu kliknij przycisk Save (Zapisz). Nastpnie otwrz okno dokumentu,
ktry zamierzasz skorygowa w analogiczny sposb jak
obraz rdowy, i wybierz zapisane przed chwil ustawienie spord wszystkich predefiniowanych ustawie
warstwy korekcyjnej Levels (Poziomy) bdzie ono
wymienione na samym dole listy.
Rozdzia 13.
Stosowanie warstwy
korekcyjnej Brightness/Contrast
(Jasno/Kontrast)
Niewielkie poprawki w jasnoci lub kontracie obrazu
mona przeprowadzi przy uyciu prostej w obsudze,
lecz skutecznej warstwy korekcyjnej Brightness/Contrast (Jasno/Kontrast).

Brightness/Contrast (Jasno/Kontrast)
1. Kliknij dowoln warstw obrazu, take warstw
Background (To).

Brightness/Contrast (Jasno/Kontrast)
2. Kliknij przycisk warstwy korekcyjnej Brightness/

Contrast (Jasno/Kontrast) w panelu Adjustments
(Dopasowania) , aby wywietli jej ustawienia.
[13.7] Oryginalne zdjcie jest zbyt monotonne (ma zbyt

saby kontrast i niewystarczajce nasycenie barw)
[13.9] Kolorystyka skry na oryginal-
nym zdjciu nie wyglda zbyt atrakcyjnie: kolory s zbyt jasne i sprane
262
3. Zmie jasno i kontrast obrazu przy uyciu suwakw Brightness (Jasno) i (lub) Contrast (Kontrast)
[13.7 13.10].
Nie zaznaczaj opcji Use Legacy (Uyj dziedziczenia).
Opcja ta powoduje wczenie tradycyjnego sposobu

dziaania warstwy korekcyjnej Brightness/Contrast
(Jasno/Kontrast), wicego si z nieodwracaln
utrat pewnej czci informacji o obrazie. Po wyczeniu tej opcji udoskonalony algorytm warstwy
Brightness/Contrast (Jasno/Kontrast) bdzie stara
si przeprowadzi zmiany wykonane przez uytkownika w moliwie nieinwazyjny sposb, o czym
moesz przekona si po wywietleniu histogramu
skorygowanego zdjcia.
[13.8] Dziki skonfigurowaniu parametrw warstwy
korekcyjnej Brightness/Contrast (Jasno/Kontrast)

w sposb pokazany na rysunku wzrosa jasno
edytowanej fotografii. Poprawi si te jej kontrast, co
spowodowao zwikszenie nasycenia barw
[13.10] Dziki skonfigurowaniu parametrw

omawianej warstwy w sposb pokazany obok
oglna jasno zdjcia ulega zmniejszeniu.
Towarzyszcy temu wzrost kontrastu zaowocowa popraw kolorytu skry

Photo Filter (Filtr fotograficzny)
Fotograficy posuguj si niekiedy kolorowymi filtrami
zakadanymi na obiektyw aparatu, sucymi do ocieplania lub ochadzania kolorystyki zdjcia (czyli zmiany temperatury barw). Efekty uzyskiwane przy uyciu
takich filtrw mona naladowa w Photoshopie dziki
warstwie korekcyjnej Photo Filter (Filtr fotograficzny),
ktra umoliwia neutralizowanie niepodanych zabarwie lub celowe kolorowanie fotografii na przykad
w celu uzyskania okrelonego nastroju. Do wyboru jest
20 rnych, predefiniowanych ustawie oraz moliwo
wybrania dowolnego niestandardowego odcienia filtra.
Posugujc si omawian warstw, warto pamita, e
najciekawsze rezultaty daj poprawki bardzo zdecydowane lub bardzo subtelne umiarkowane zmiany zazwyczaj nie prezentuj si zbyt interesujco.
1. Wybierz zwyk warstw obrazu lub warstw ta

[13.11].
2. Kliknij przycisk warstwy korekcyjnej Photo Filw panelu Adjustments
ter (Filtr fotograficzny)
(Dopasowania)
, aby wywietli jej ustawienia
[13.12].
3. Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Zaznacz opcj Filter (Filtr), a nastpnie wybierz

jeden z filtrw ocieplajcych, ochadzajcych bd
jeden z dostpnych kolorw z listy znajdujcej si
obok tej opcji. Wybrana barwa zostanie wywietlona
w prbce znajdujcej si poniej.
Kliknij prbk Color (Kolor), aby otworzy okno

dialogowe Color Picker (Prbnik kolorw). Wybierz
odpowiadajc Ci barw (zwr uwag na zmian
wygldu zdjcia) i kliknij przycisk OK.
[13.12] W panelu Adjustments

(Dopasowania)
z ustawieniami warstwy korekcyjnej
Photo Filter (Filtr
fotograficzny) wybralimy kolor Cyan
(Niebiesko-zielony) i zmienilimy
warto parametru
Density (Gsto)
na 25%
Jeeli
chciaby, aby uzyskana zmiana bya subtelna,

to wybierz kolor pokrewny do kolorystyki zdjcia.
Jeli zaley Ci na bardziej wyrazistej zmianie, uyj
koloru dopeniajcego (czyli znajdujcego si na kole
barw naprzeciw koloru dominujcego na zdjciu).
4. Przesu suwak parametru Density (Gsto), aby

skorygowa intensywno uzyskanego efektu. Powi chwil na dobranie odpowiedniej wartoci
tego parametru; zazwyczaj powinna ona wynosi
od okoo 10 do 25%, lecz jeli zaley Ci na naprawd duej zmianie, moesz j oczywicie zwikszy
[13.13]. W razie potrzeby w kadej chwili bdziesz
mg zmniejszy warto parametru Opacity (Krycie) utworzonej warstwy korekcyjnej, aby zagodzi
jej dziaanie.
[13.13] Jak wida, warstwa korekcyjna Photo Filter (Filtr

fotograficzny) zniwelowaa fioletowy odcie zdjcia, ktre
jednoczenie zachowao swoj ciep, soneczn kolorystyk
263


[13.11] Oryginalne zdjcie

ma wyrany,
fioletowy
odcie
Rozdzia 13.
5. Zaznacz opcj Preserve Luminosity (Zachowaj jasno), aby zachowa ogln jasno i charakterystyk tonaln obrazu. Po wyczeniu tej opcji otrzymane zabarwienie stanie si bardziej intensywne,
lecz kosztem spadku kontrastu zdjcia, szczeglnie
w zakresie wiate. Z wyczeniem tej opcji mona
poeksperymentowa na przykad podczas korygowania zdj portretowych.
Sposb na byskawiczn korekcj

niedowietlonego i przewietlonego zdjcia
6. Kliknij przycisk Layer Visibility (Poka/Ukryj warw panelu Adjustments (Dopasowania), aby
stw)
porwna zdjcie przed i po korekcji. (Analogiczny
efekt bdzie miao ukrycie i ponowne wywietlenie
utworzonej warstwy korekcyjnej w panelu warstw).
Sposb na byskawiczn
korekcj niedowietlonego
i przewietlonego zdjcia
3. Po utworzeniu warstwy kliknij jej miniatur w panelu Layers (Warstwy) i wybierz odpowiedni tryb
mieszania z listy znajdujcej si w grnej czci tego
panelu. I tak na przykad tryb Multiply (Pomn) powoduje przyciemnienie przewietlonego zdjcia, za
tryby Screen (Ekran) i Lighten (Janiej) umoliwiaj
jego rozjanienie.
4. Jeli zdjcie jest nadal zbyt ciemne albo za jasne, powiel warstw korekcyjn (Ctrl+J/Cmd+J) [13.15].
W razie potrzeby zrb to jeszcze kilkakrotnie, a uda
Ci si uzyska efekt nieznacznie przesadzony w stosunku do oczekiwa.
5. Zmniejsz warto parametru Opacity (Krycie) dla
warstwy znajdujcej si na samej grze panelu Layers (Warstwy) na tyle, by ekspozycja zdjcia wygldaa poprawnie [13.16].
Oto wygodny i szybki sposb na skorygowanie niedowietlonych lub przewietlonych fotografii. Recepta
na sukces jest bardzo prosta: naley utworzy warstw
korekcyjn, nada jej ktry z rozjaniajcych lub przyciemniajcych trybw mieszania, a potem kilkakrotnie
powieli. Nie jest to moe najdokadniejszy sposb na
wiecie, lecz cakiem skuteczny, a skoro dziaa i nie
wzbudza podejrze klienta, to moe uda Ci si wyj
wczeniej z pracy!
Korygowanie ekspozycji
przy uyciu panelu Layers (Warstwy)
1. Otwrz przewietlon lub niedowietlon fotografi
[13.14] i wybierz do edycji warstw Background
(To) lub inn, zawierajc to zdjcie.
[13.14] Oryginalne zdjcie jest wyranie niedowietlone
2. Kliknij przycisk Levels (Poziomy)

w panelu Adjustments (Dopasowania) . Nie zmieniaj domylnych ustawie utworzonej warstwy.
[13.15] Utworzylimy warstw korekcyjn,
zmienilimy jej tryb mieszania na Screen (Ekran),

a nastpnie j powielilimy i zmniejszylimy
warto parametru Opacity (Krycie) dla duplikatu
do 47%
[13.16] Efekt otrzymany w wyniku utworzenia

dwch opisanych warstw korekcyjnych Levels
(Poziomy)
264
Miejscowe rozjanianie
i przyciemnianie obrazu
Konieczno miejscowego przyciemnienia lub rozjanienia
zdjcia skania do zastosowania narzdzi Dodge (Rozjanianie) i Burn (ciemnij), ktre wydaj si w takim przypadku
rozwizaniem oczywistym. Niemniej pomimo niedawnych, sporych usprawnie, ktrym zostay poddane narzdzia te powoduj nieodwracaln modyfikacj struktury
obrazu, a jest to co, czego za wszelk cen staramy si unika podczas pracy. Ponisze wskazwki umoliwi Ci rozjanienie lub przyciemnienie wybranych fragmentw zdjcia
przy uyciu zwykych narzdzi malarskich oraz specjalnie
przygotowanej warstwy, wypenionej neutralnym kolorem.
Rozjanianie i przyciemnianie obrazu przy uyciu

warstwy wypenionej neutralnym kolorem
1. Jeli edytujesz projekt w innym trybie kolorw ni
RGB, to wydaj polecenie Image/Mode/RGB Color
(Obraz/Tryb/RGB).
3. Z listy Mode (Tryb) wybierz opcj Overlay (Nakadka). Zaznacz pole Fill with Overlay-neutral color (50%
gray) (Wypenij kolorem neutralnym dla nakadki (50%
szaroci)) i kliknij przycisk OK.
[13.17] Posta w rodku zdjcia, ktra stanowi
gwny element tej kompozycji, jest zbyt mao

kontrastowa. Sprbujemy skorygowa owietlenie
kocich bw na ulicy w taki sposb, by skierowa
uwag ogldajcego na posta przechodnia
4. Wcz narzdzie Brush (Pdzel)

(B lub Shift+B). Korzystajc z przybornika na pasku opcji, wybierz kocwk
Soft Round (Zaokrglony mikki) i zmniejsz warto parametru Opacity (Krycie) do 20%.
5. Nacinij klawisz D, aby przywrci domylny, czarny
kolor narzdzia, a nastpnie rozpocznij zamalowywanie
fotografii w miejscach, ktre chcesz przyciemni. Aby
przystpi do rozjaniania, nacinij klawisz X, by zamieni miejscami kolory narzdzia i ta (a tym samym zmieni kolor narzdzia na biay), a potem zamaluj wybrane
fragmenty [13.18 13.19].
[13.18] Tak wyglda warstwa
wypeniona neutralnym, szarym
kolorem, podczas gdy pozostae
warstwy dokumentu zostay ukryte
Kolorem czarnym zamalowalimy
cienie na cianach kamienic, ktre
chcielimy dodatkowo przyciemni
za biaym zamalowalimy
fragmenty brukowanej ulicy wok
postaci przechodnia, aby je rozjani
[13.19] Warstw wypenion neutralnie szarym
kolorem zamalowalimy w taki sposb, by rozjani

niektre fragmenty brukowanej ulicy i przyciemni
fasady kamienic. Na koniec zmniejszylimy warto
parametru Opacity (Krycie) dla tej warstwy do 78%,
aby nieznacznie zagodzi otrzymany efekt
265
Miejscowe rozjanianie
i przyciemnianie obrazu
2. Kliknij zwyk warstw ze zdjciem bd warstw Background (To) [13.17], a nastpnie nacinij klawisz Alt/
Option i kliknij przycisk New Layer (Utwrz warstw)
, znajdujcy si w dolnej czci panelu Layers (Warstwy). Na ekranie pojawi si okno dialogowe New Layer
(Nowa warstwa).
Rozdzia 13.
6. Opcjonalnie: W celu skorygowania bdnych pocigni pdzla ukryj warstw ze zdjciem. Nacinij
klawisz Alt/Option, aby pobra prbk szaroci z niezamalowanego fragmentu tej warstwy, a nastpnie
zwiksz stopie krycia pdzla do maksimum i zamaluj
pomykowo rozjanione lub przyciemnione miejsca.
Na koniec ponownie wywietl warstw z fotografi.
3. Wykonaj dowolne z nastpujcych czynnoci:

Kliknij przycisk Auto (Automatyczny), aby Photoshop podj prb automatycznego dobrania odpowiednich parametrw konwersji ([13.21] na nastpnej stronie), lub wybierz jedno z predefiniowanych
ustawie z listy znajdujcej si w grnej czci panelu. Uzyskany efekt moesz potraktowa jako punkt
wyjcia do dalszych eksperymentw.
Skoryguj pooenie suwakw decydujcych o sposobie przeksztacenia barw na odcienie szaroci.

Przesunicie suwaka w lew stron sprawia, e
powizany z nim kolor zostaje zobrazowany jako
ciemniejszy, i na odwrt: przesunicie go w prawo
powoduje rozjanienie odcienia szaroci bdcego
odpowiednikiem danego zakresu barw.
Kliknij przycisk narzdzia Targeted Adjustment

(Kliknij i przecignij w obrbie obrazu), czyli
tzw. TAT , i przecignij poziomo kursorem myszy
w miejscu, ktre chciaby rozjani lub przyciemni. Photoshop automatycznie zmieni pooenie
suwaka, ktry odpowiada barwie dominujcej we
wskazanym miejscu.
Jeli uzyskany efekt przyciemnienia i rozjanienia oka-

korekcyjnej Black & White (Czarno-biay)
e si zbyt intensywny, to sprbuj zredukowa warto

parametru Opacity (Krycie) dla warstwy wypenionej
szarym kolorem bd zmie jej tryb mieszania na Soft
Light (agodne wiato) w panelu Layers (Warstwy).
Konwersja na skal szaroci

przy uyciu warstwy korekcyjnej
Black & White (Czarno-biay)
Za chwil zapoznasz si z kilkoma sposobami na usunicie kolorw z dowolnej warstwy obrazu bez koniecznoci
zmieniania trybu kolorw dokumentu. Nasza ulubiona
metoda (opisana niej) polega na zastosowaniu warstwy
korekcyjnej Black & White (Czarno-biay), ktra umoliwia przeksztacenie kolorowej warstwy na skal szaroci
przy uyciu suwakw dla poszczeglnych skadowych koloru: R, G, B oraz C, M i Y, co pozwala w niemal dowolny
sposb zinterpretowa kolorystyk oryginalnej fotografii.
Konwersja obrazu na skal szaroci

przy uyciu warstwy korekcyjnej
Black & White (Czarno-biay)
1. Kliknij dowoln warstw dokumentu RGB; moe to
by rwnie warstwa Background (To) [13.20].
2. Kliknij przycisk warstwy korekcyjnej Black & White
w panelu Adjustments (Dopaso(Czarno-biay)
wania) , aby wywietli jej ustawienia.
4. Wprowad poprawki w otrzymanym obrazie przez

zmian pooenia suwakw Reds (Czerwienie), Yellows (cie), Cyans (Niebieskozielony) lub Blues
(Niebieskoci). Sprbuj na przykad uy suwaka
Yellows (cie) do przyciemnienia lub rozjanienia zdjcia portretowego albo krajobrazowego (jeli
tylko zawiera ono spor dawk naturalnej zieleni)
([13.22 13.23] na nastpnej stronie).
5. Opcjonalnie: W celu zabarwienia caego zdjcia okrelonym kolorem zaznacz opcj Tint (Tinta), kliknij
znajdujc si tu obok niej prbk koloru, wybierz
dowolny kolor z prbnika i kliknij przycisk OK.
[13.20] Poniewa skra i morze maj zupenie
inny kolor, na kolorowym zdjciu nie mamy najmniejszych problemw z okreleniem granicy
midzy tymi obiektami
266

6. Opcjonalnie: Jeli chciaby czciowo odtworzy
oryginaln kolorystyk skonwertowanej warstwy ze
zdjciem, zmniejsz stopie krycia warstwy korekcyjnej. Moesz te odtworzy j miejscowo przez zamalowanie wybranych fragmentw maski warstwy
korekcyjnej na czarno przy uyciu narzdzia Brush
(Pdzel) i innych narzdzi malarskich. (W razie potrzeby zmniejsz stopie krycia pdzla, aby uzyska
bardziej subtelny efekt).
Automatyczne wczanie narzdzia TAT

Jeli chcesz, aby narzdzie TAT, suce do interaktywnej korekcji obrazu, byo
wczane automatycznie po utworzeniu warstwy Curves (Krzywe), Hue/Saturation (Barwa/Nasycenie) lub Black & White (Czarno-biay), to wywietl ustawienia dowolnej z tych warstw w panelu Adjustments (Dopasowania) i zaznacz
opcj Auto-Select Targeted Adjustment Tool (Automatycznie wybierz
narzdzie ukierunkowanego dopasowania) w menu tego panelu.
[13.21] Aby uzyska pokazany tutaj efekt, kliknlimy przycisk

Auto (Automatyczny) w ustawieniach warstwy korekcyjnej Black
& White (Czarno-biay). Naszym zdaniem rnica jasnoci midzy sylwetk kobiety a tem wymaga silniejszego zaakcentowania
[13.22] W celu zwikszenia
kontrastu zredukowalimy wartoci

parametrw Cyans (Niebieskozielony) i Blues (Niebieskoci) oraz
zwikszylimy warto parametru
Yellows (cie). Pierwsza poprawka
spowodowaa przyciemnienie wody,
za druga rozjanienie szyi i policzkw kobiety
[13.23] Teraz kontrast midzy modelk a morzem zdecydowanie wzrs, dziki czemu
sylwetka kobiety wyranie odcina si od ta
267

korekcyjnej Black & White (Czarno-biay)
Pamitaj o umiejtnej aranacji

Kolory odgrywaj szczegln rol w naszym otoczeniu, co znajduje swoje
odzwierciedlenie w malarstwie i fotografii: odpowiednio dobrane barwy przycigaj nasz uwag do okrelonych elementw kompozycji. Podczas konwersji
kolorowego zdjcia na skal szaroci naley zachowa hierarchi wanoci elementw, posugujc si odcieniami szaroci i kontrastem to wanie te cechy
przejmuj bowiem rol koloru w czarno-biaym obrazie. Sprbuj dobra odcienie poszczeglnych obiektw w taki sposb, by odbiorca zdjcia instynktownie
dostrzeg gwne tematy kompozycji. Jeli na przykad oryginalne, kolorowe
zdjcie przedstawia jaskrawoczerwony szecian, ktry znajduje si porodku
kadru, to nadaj temu szecianowi bardzo jasny lub bardzo ciemny odcie, by
silnie kontrastowa z otaczajcymi go, umiarkowanymi szarociami.
Rozdzia 13.

Vibrance (Jaskrawo)
Przy uyciu warstwy korekcyjnej Vibrance (Jaskrawo)
mona cakowicie usun barwy z wybranej warstwy lub
te najpierw zmniejszy ich nasycenie, a nastpnie czciowo je odtworzy w wybranych miejscach obrazu.
Zmniejszenie nasycenia barw przy uyciu

warstwy korekcyjnej Vibrance (Jaskrawo)
1. Wybierz do edycji dowoln warstw obrazu, moe to
by take warstwa Background (To) [13.24].
2. Kliknij przycisk Vibrance (Jaskrawo)
Adjustments (Dopasowania) .
w panelu
[13.24] Oryginalne zdjcie

Vibrance (Jaskrawo)
3. Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Jeeli zamierzasz cakowicie usun kolory z wybranej

warstwy obrazu, zmniejsz warto parametru Saturation (Nasycenie) do minimum (ktre wynosi 100).
W celu skorygowania intensywnoci barw po ich

czciowym usuniciu zmniejsz warto parametru Saturation (Nasycenie) do okoo 60 lub 80,
a nastpnie zwiksz warto parametru Vibrance
(Jaskrawo), by poeksperymentowa z czciowym przywrceniem nasycenia na niemal zupenie
czarno-biaym obrazie [13.25 13.27]. Algorytm
dziaania parametru Vibrance (Jaskrawo) zosta
opracowany w taki sposb, by zmiana intensywnoci
barw bya tym wiksza, im mniejsze byo pocztkowo ich nasycenie.
[13.25] Zmniejszylimy warto parametru Saturation (Nasycenie) w ustawieniach warstwy korekcyjnej Vibrance (Jaskrawo) do 60, aby przytumi
barwy zdjcia, a nastpnie zmniejszylimy warto
parametru Vibrance (Jaskrawo) do 50
[13.26] Tak wyglda zdjcie po zastosowaniu ustawie

pokazanych na poprzednim rysunku
268
[13.27] W tym przypadku warto parametru Saturation

(Nasycenie) rwnie wynosia 60, lecz warto parametru
Vibrance (Jaskrawo) zostaa zwikszona do +100

Miejscowe odtwarzanie oryginalnego
nasycenia barw przy uyciu
warstwy korekcyjnej Vibrance (Jaskrawo)
1. Wybierz do edycji dowoln warstw obrazu RGB,
moe to by take warstwa Background (To).
w panelu
3. Kliknij miniatur maski utworzonej warstwy korekcyjnej.

4. Zmniejsz warto parametru Saturation (Nasycenie)
do minimum, ktre wynosi 100 [13.28].
[13.28] W celu usunicia kolorw z tego zdjcia utworzylimy warstw korekcyjn Vibrance (Jaskrawo)
i zmniejszylimy warto parametru Saturation (Nasycenie) do 100
6. Zamaluj mask warstwy w miejscach, w ktrych

chciaby przywrci oryginaln kolorystyk zdjcia
[13.29 13.30]. Krycie i rednic pdzla mona dowolnie zmienia pomidzy kolejnymi pocigniciami.
Jeeli nieopatrznie zamalujesz na czarno te fragmenty
maski, w ktrych zdjcie powinno pozosta czarnobiae, to zmie biecy kolor narzdzia na biay przy
uyciu klawisza X i zamaluj je jeszcze raz.
[13.29] Mask warstwy korekcyjnej zamalowalimy w taki

sposb, by odtworzy naturaln kolorystyk rodkowej
czci zdjcia w miejscu, na ktre chcemy zwrci uwag
ogldajcego
[13.30] Jak wida, fotografia jest

teraz kolorowa tylko w rodkowej
czci
269

Vibrance (Jaskrawo)
5. Wcz narzdzie Brush (Pdzel)

, wybierz kocwk Soft Round (Zaokrglony mikki), zmie tryb
mieszania na Normal (Zwyky) i zmniejsz warto
parametru Opacity (Krycie) na pasku opcji programu
do 50% lub mniej. Zmie biecy kolor narzdzia na
czarny.
Rozdzia 13.
Przy uyciu warstwy korekcyjnej Vibrance (Jaskrawo)
mona skorygowa nasycenie barw caej fotografii. Dziaanie suwaka Vibrance (Jaskrawo) zostao jednak pomylane w taki sposb, by intensywno zmiany nasycenia
bya najwiksza w tych miejscach, w ktrych kolorystyka
jest stosunkowo mda, i odpowiednio mniejsza tam, gdzie
kolory s ju silnie nasycone. Takie rozwizanie pozwala
unikn przesadnego zwikszenia intensywnoci barw
i utraty detali obrazu. Dla odmiany suwak Saturation (Nasycenie) ma identyczny wpyw na wygld wszystkich kolorw, niezalenie od ich pocztkowego nasycenia.
Korygowanie intensywnoci barw

kolorowego zdjcia
1. Wybierz do edycji dowoln warstw obrazu RGB,
moe to by take warstwa Background (To) [13.31].

Vibrance (Jaskrawo)

w panelu
3. Wykonaj dowoln z nastpujcych czynnoci:

Zwiksz warto parametru Vibrance (Jaskrawo),

a nastpnie nieznacznie zmniejsz warto parametru
Saturation (Nasycenie) [13.32].
Zmniejsz warto parametru Vibrance (Jaskrawo),

a nastpnie nieznacznie zwiksz warto parametru
Saturation (Nasycenie) [13.33].
[13.32] Po utworzeniu warstwy korekcyjnej Vibrance

(Jaskrawo) zmniejszylimy warto parametru Vibrance
(Jaskrawo) do 25, za parametrowi Saturation (Nasycenie) nadalimy warto +40. Kolorystyka i kontrast zdjcia
zostay subtelnie stonowane
270
[13.31] Kolorystyka tego portretu jest nadmiernie nasycona
[13.33] Ten wariant oryginalnej fotografii powsta wskutek

zwikszenia wartoci parametru Vibrance (Jaskrawo)
do +25, podczas gdy warto parametru Saturation
(Nasycenie) zostaa zmniejszona do 40. W porwnaniu
do oryginau ta wersja cechuje si rwnie nieco mniej
intensywn kolorystyk, lecz jej kontrast jest nieco silniejszy
ni pierwszego wariantu

Color Balance (Balans kolorw)
Warstwa korekcyjna Color Balance (Balans kolorw)
umoliwia ocieplenie lub ochodzenie kolorystyki
obrazu i pozwala zneutralizowa niepodane przebarwienia. Korekcji mona dokona w jednym z trzech wyrnionych zakresw tonalnych cieniach, pcieniach
i wiatach przy uyciu suwakw umoliwiajcych
dobranie waciwych proporcji midzy trzema parami
kolorw (ciepym i zimnym). Uwaga: Jeli zaley Ci na
wprowadzeniu bardzo precyzyjnych poprawek, skorzystaj raczej z warstw takich, jak Curves (Krzywe) czy Hue/
Saturation (Barwa/Nasycenie).
Ocieplanie i ochadzanie kolorystyki

obrazu przy uyciu warstwy korekcyjnej
2. Kliknij przycisk Color Balance (Balans kolorw)
w panelu Adjustments (Dopasowania) .
3. Wybierz jeden z trzech zakresw tonalnych w sekcji
Tone (Odcie) Shadows (Cienie), Midtones (Ptony) lub Highlights (Podwietlenia).
[13.34] Oryginalne zdjcie miao chodny,

niebieski odcie
Opcjonalnie: Wcz opcj Preserve Luminosity (Zachowaj jasno), aby zapobiec zmianie jasnoci modyfikowanych fragmentw obrazu. Opcj t mona
wyczy podczas subtelnych poprawek kolorystycznych w zakresie wiate, na przykad w przypadku
zdj portretowych.
4. Chodne i ciepe kolory s zestawione parami. Przesu dowolny suwak w kierunku tej barwy, ktrej
intensywno chciaby zwikszy, i na odwrt:
odsu go od tego koloru, ktrego domieszk zamierzasz zneutralizowa [13.35 13.36] (oraz [13.37
13.38] na nastpnej stronie).
Jeli
chciaby, aby kolorystyka caego obrazu staa

si cieplejsza lub chodniejsza, przesu jednoczenie kilka suwakw w kierunku kolorw ciepych lub
w stron kolorw chodnych. I tak na przykad aby
nada obrazowi chodniejszy odcie, moesz przesun pierwszy suwak w kierunku koloru niebieskozielonego, za ostatni w stron niebieskiego. Analogicznie, w celu ocieplenia obrazu przesu pierwszy
suwak w kierunku koloru czerwonego, ostatni za
w kierunku koloru tego.
5. Powtrz czynno opisan w poprzednim punkcie,

wybierajc dowolny inny zakres barw obrazu (cienie, pcienie lub wiata) w sekcji Tone (Odcie).
Kliknij przycisk podgldu , aby porwna skorygowan wersj fotografii z oryginaem.
[13.35] Po wywietleniu
ustawie warstwy korekcyjnej Color Balance
(Balans kolorw) wybralimy zakres Shadows
(Cienie), a nastpnie
przesunlimy odpowiednie suwaki w kierunku
koloru czerwonego,
[13.36] Cienie stay si bardziej neutralne,
zielonego i tego w celu
lecz zdjcie wymaga dalszych poprawek
zneutralizowania cieni
271

1. Wybierz zwyk warstw lub warstw Background

(To) [13.34].

Rozdzia 13.
[13.37] W celu zneutralizowania niebieskiego zabarwienia w zakresie pcieni

zaznaczylimy opcj Midtones (Ptony),
a nastpnie przesunlimy odpowiednie suwaki w kierunku koloru czerwonego i tego. Teraz trzeba jeszcze tylko skorygowa
niepodane zabarwienie w najjaniejszych
czciach zdjcia
[13.38] Aby ociepli zakres wiate i usun pozostaoci niebieskiego zabarwienia,

wybralimy opcj Highlights (Podwietlenia)
i przecignlimy poszczeglne suwaki
w kierunku koloru czerwonego i tego
(a rodkowy odrobin w stron karmazynowego). Teraz zarwno owoce, jak i talerz
maj znacznie cieplejsz (i apetyczn!)
kolorystyk, a cienie s bardziej neutralne
272

Hue/Saturation (Barwa/Nasycenie)
Warstwa korekcyjna Hue/Saturation (Barwa/Nasycenie)
doskonale nadaje si do przeprowadzania precyzyjnych
poprawek w odcieniach oraz nasyceniu barw, ktre mona wykona bez koniecznoci stosowania zaznacze.
Przy uyciu ustawie tej warstwy mona precyzyjnie
wskaza wybrany zakres barw i zmieni jego odcie, jasno i nasycenie. Dziki takiemu rozwizaniu warstwy
Hue/Saturation (Barwa/Nasycenie) s wietnym narzdziem do byskawicznej zmiany koloru produktw na
zdjciach ubra i innych fotografiach reklamowych.
Tworzenie warstwy korekcyjnej

1. Wybierz warstw dokumentu [13.39].
3. Wykonaj dowoln z nastpujcych czynnoci:

Jeli chcesz dokona poprawek obejmujcych cae

spektrum barw, to pozostaw domyln opcj Master
Jeli wolaby skorygowa odcie pewnego zakresu

kolorw [13.40], kliknij przycisk narzdzia TAT ,
nacinij klawisz Ctrl/Cmd, przesu kursor myszy ponad dowolny fragment zdjcia i przecignij kursorem
w praw lub w lew stron [13.41]. Na licie zakresw
barw pojawi si nazwa odpowiedniego zakresu, za
jego zasig zostanie wyznaczony przez suwaki znajdujce si pomidzy kolorowymi paskami w dolnej czci
panelu Adjustments (Dopasowania). W celu zmiany nasycenia okrelonego zakresu barw przecignij poziomo
narzdziem TAT ponad wybranym fragmentem zdjcia, nie naciskajc przy tym klawisza Ctrl/Cmd.
[13.39] Niebieska serwetka leca po prawej stronie talerza nie pasuje do kolorystyki zdjcia. Lepiej byoby nada
jej ty odcie, korespondujcy z intensywn barw cytryn
znajdujcych si po lewej stronie kompozycji
Zmiany pooenia suwakw

odzwierciedlane s
na dolnym pasku barw
[13.40] Po utworzeniu warstwy korekcyjnej Hue/Saturation

(Barwa/Nasycenie) uaktywnilimy narzdzie TAT i przytrzymujc klawisz Ctrl/Cmd, przecignlimy kursorem myszy
ponad serwetk, a jej niebieski kolor zosta zastpiony tym. Na koniec zwikszylimy warto parametru Saturation
(Nasycenie) i zmniejszylimy warto parametru Lightness
(Jasno) dla wybranego zakresu barw
[13.41] Serwetka ma teraz ty odcie
273

2. Kliknij przycisk Hue/Saturation (Barwa/Nasycenie)

w panelu Adjustments (Dopasowania) .
(Orygina), wybran z drugiej listy w panelu Adjustments (Dopasowania), a nastpnie przesu suwak Hue
(Barwa) w lew lub w praw stron, aby nada zdjciu
podany odcie. W razie potrzeby przesu suwak Saturation (Nasycenie) w celu zmiany nasycenia barw lub
suwak parametru Lightness (Jasno) w celu przyciemnienia lub rozjanienia obrazu. Zmiana jasnoci moe
wymaga skorygowania nasycenia wyblakych kolorw
przy uyciu suwaka Saturation (Nasycenie).
Rozdzia 13.
Automatyczna korekcja kolorw

W oknie dialogowym Auto Color Correction Options
(Opcje automatycznej korekcja koloru) mona wybra
jeden z trzech predefiniowanych algorytmw korekcji
koloru i kontrastu zdjcia. Prcz tego umoliwia ono
skorygowanie jasnoci i temperatury barwowej pcieni.
Konfiguracja ustawie
automatycznej korekcji koloru
1. Otwrz dowolne zdjcie [13.42].
2. Kliknij przycisk Levels (Poziomy)

w panelu Adjustments (Dopasowania) , a nastpnie przytrzymaj klawisz Alt/Option i kliknij przycisk Options
(Opcje), ktry zastpi wwczas przycisk Auto (Automatyczny), lub wybierz polecenie Auto Options
(Opcje automatyczne) z menu tego panelu.
3. Na ekranie wywietlone zostanie okno dialogowe
Auto Color Correction Options (Opcje automatycznej
korekcja koloru) [13.43]. W razie potrzeby przesu
to okno w taki sposb, by mc jednoczenie obserwowa wygld histogramu wywietlanego w panelu
Adjustments (Dopasowania).
[13.42] Pcienie oryginalnego zdjcia maj wyrane, fioletowe zabarwienie, widoczne szczeglnie dobrze w odcieniu
piasku
4. Wcz opcj Find Dark & Light Colors (Znajd ciemne

i jasne kolory); patrz te ramka na nastpnej stronie.
5. Zaznacz opcj Snap Neutral Midtones (Pomi neutralne pcienie) w celu automatycznego skorygowania
umiarkowanych odcieni szaroci w taki sposb, by odpowiaday one barwie wybranej w prbniku pcieni.
6. Aby zmieni temperatur barw zdjcia, kliknij
prbnik kolorw o nazwie Midtones (Pcienie). Na
ekranie wywietlone zostanie okno dialogowe Select
Target Midtone Color (Wybierz docelowy kolor pcienia) [13.44].

Kliknij przycisk skadowej H w sekcji kolorw HSB,

wybierz czerwony lub ty kolor z pionowego paska, aby ociepli kolorystyk zdjcia, albo zielony
lub niebieski, by j ochodzi. W celi zmiany jasnoci pcieni przecignij okrgy wskanik w duym, kwadratowym prbniku po lewej stronie okna
w gr lub w d (warto skadowej B powinna wynosi okoo 45 55). Jeli chciaby zabarwi zakres
pcieni bardziej intensywnym kolorem, przesu
okrgy wskanik w praw stron (warto skadowej
S powinna mieci si w zakresie od 10 do 30).
[13.43] Po otwarciu okna dialogowego Auto Color

Correction Options (Opcje automatycznej korekcja
koloru) zaznaczylimy opcj Find Dark & Light
Colors (Znajd ciemne i jasne kolory) oraz Snap
Neutral Midtones (Pomi neutralne pcienie)
[13.44] To okno dialogowe otwierane jest po klikniciu prbnika Midtones (Pcienie). Postanowilimy dobra taki odcie umiarkowanego brzu, ktry nadaby
piaskowi naturalny, ciepy kolor
274

Uwaga: Pcienie s jedynym zakresem tonalnym,

o ktry powiniene zadba na tym etapie edycji.
Skrajne wartoci tonalne zostan bowiem automatycznie skorygowane po konwersji obrazu na profil
urzdzenia drukujcego.
7. Kliknij kolejno dwa przyciski OK, aby zamkn okno

dialogowe Select Target Midtone Color (Wybierz docelowy kolor pcienia) oraz Auto Color Correction Options (Opcje automatycznej korekcja koloru) [13.45].

tote definiowanie uniwersalnych parametrw korekcji jest raczej niewskazane.

Okno dialogowe Auto Color Correction Options (Op-
cje automatycznej korekcja koloru) mona otworzy

w opisany wczeniej sposb take w przypadku warstwy korekcyjnej Curves (Krzywe).
Inny
Jeli na ekranie wywietlone zostanie okno dialogowe z komunikatem informujcym o moliwoci

zdefiniowania nowych, domylnych parametrw korekcji, kliknij przycisk No (Nie) naszym zdaniem
kade zdjcie naley skorygowa indywidualnie,
sposb na skorygowanie pcieni polega na

klikniciu neutralnego fragmentu zdjcia przy
uyciu szarego kroplomierza, ktry mona wczy
w ustawieniach warstw korekcyjnych Levels (Poziomy) i Curves (Krzywe). Ta metoda jest jednak bardzo
zawodna: trafienie poprawnego fragmentu obrazu
kursorem myszy jest trudniejsze, ni mogoby si
wydawa [13.46].
Algorytmy automatycznej korekcji kolorw

Enhance Monochromatic Contrast (Uwydatnij kontrast monochromatycz-
ny). Algorytm zachowuje wzajemne zalenoci pomidzy kolorami w poszczeglnych

kanaach obrazu, poniewa suwaki poziomw wejcia dla czerni i bieli przesuwane
s dla wszystkich kanaw o t sam warto. Przesunicie suwakw do siebie powoduje rozjanienie wiate i pogbienie cieni. Algorytm ten wykorzystany zosta
w poleceniu Image/Auto Contrast (Obraz/Auto-kontrast).
Enhance per Channel Contrast (Uwydatnij kontrast na kana). Algorytm
powoduje przesunicie suwakw poziomw wejcia o rne wartoci dla poszczeglnych kanaw koloru. Dziki korekcji obraz uzyskuje bardziej wyrazisty
kontrast. Poniewa kady z kanaw jest korygowany oddzielnie, algorytm ten
moe powodowa zmiany w wygldzie niektrych barw. Jest on wykorzystywany w poleceniu Image/Auto Tone (Obraz/Auto-tony).
Find Dark & Light Colors (Znajd ciemne i jasne kolory). Dziaanie tego algorytmu polega na obliczeniu redniej jasnoci dla najciemniejszych i najjaniejszych
zakresw tonalnych obrazu. Obliczone wartoci su do odpowiedniego ustawienia
suwakw poziomw wejcia dla bieli i czerni kadego z kanaw, dziki czemu kontrast obrazu ulega odpowiedniemu zwikszeniu. Algorytm ten wykorzystany zosta
w poleceniu Image/Auto Color (Obraz/Auto-kolor).
[13.46] Prba skorygowania pcieni przy uyciu

szarego kroplomierza z warstwy korekcyjnej Levels
(Poziomy) nie przyniosa oczekiwanych efektw: po
klikniciu w miejscu oznaczonym na rysunku fioletowe zabarwienie nie zostao skutecznie usunite
275
[13.45] Wczenie opcji Snap

Neutral Midtones (Pomi neutralne
pcienie) i wybr waciwej barwy
pcieni w oknie dialogowym Auto
Color Correction Options (Opcje
automatycznej korekcja koloru)
skutecznie rozwizay problemy
z fioletowym zabarwieniem zdjcia
Korygowanie kolorystyki przy uyciu krzywych
Rozdzia 13.
Korygowanie kolorystyki
przy uyciu krzywych
4. Jeeli zaley Ci na wprowadzeniu bardzo precyzyjnych poprawek, zapoznaj si z nastpujcymi wskazwkami:
Jedn z najwikszych zalet warstw korekcyjnych Curves

(Krzywe) jest moliwo wybirczego korygowania poszczeglnych zakresw tonalnych na przykad wiate,
pcieni, cieni lub jeszcze wszych wycinkw pasma tonalnego, znajdujcych si pomidzy wymienionymi. Przy
uyciu krzywych mona skorygowa kana zespolony (czyli wszystkie kanay obrazu jednoczenie) lub poszczeglne kanay zdjcia. W opisanym tutaj przykadzie najpierw
wprowadzilimy poprawki w tonacji i kontracie, a potem
skorygowalimy kolorystyk fotografii.
Korekcja kolorystyki i tonacji obrazu przy uyciu

warstwy korekcyjnej Curves (Krzywe)
Przesunicie dowolnej czci krzywej spowoduje

utworzenie na niej dodatkowego punktu kontrolnego.
Na przykad w celu rozjanienia pcieni przesu rodkow cz krzywej w gr; jeli wolaby je przyciemni przecignij rodkow cz krzywej w d.
wywietlana w polu Input (Wejcie) tego
punktu oznacza jasno wybranego piksela przed
korekcj, za warto w polu Output (Wyjcie) po
korekcji. Jeli warto parametru Output (Wyjcie)
jest wiksza ni Input (Wejcie), to znaczy, e piksel
ten uleg rozjanieniu; w przeciwnym razie zosta on
przyciemniony.
Warto
Cz 1. Korekcja charakterystyki tonalnej

1. Otwrz obraz RGB wymagajcy korekcji kolorw
[13.47].
2. Kliknij przycisk Curves (Krzywe)
w panelu Adjustments (Dopasowania)
. Wybierz polecenie
Curve Display Options (Opcje wywietlania krzywych) z menu tego panelu i zaznacz wszystkie cztery
opcje w sekcji Show (Poka); szczegowe informacje
dotyczce dziaania tych opcji znajdziesz w ramce
po prawej stronie. Ponadto upewnij si, e w sekcji
Show Amount Of (Poka warto) zostaa wybrana
opcja Light (0-255) (wiato (0-255)), i kliknij przycisk OK.
3. Jeli kontrast zdjcia wymaga skorygowania, wykonaj nastpujce czynnoci:

Suwaki Input (Wejcie) decyduj o jasnoci najciemniejszych i najjaniejszych fragmentw zdjcia.

W celu zwikszenia kontrastu fotografii przecignij
czarny i biay suwak Input (Wejcie) do rodka wykresu w taki sposb, by pokryway si one ze pooeniem skrajnych krawdzi histogramu. Spowoduje to
przyciemnienie cieni i rozjanienie wiate (im bardziej nachylona bdzie krzywa, tym bardziej wzronie kontrast obrazu).
Jeli wolaby zdefiniowa warto najjaniejszych
i najciemniejszych wartoci (a przez to zwikszy
kontrast) w trybie Threshold (Prg) czyli na kontrastowym podgldzie odcitych wartoci tonalnych przytrzymaj klawisz Alt/Option i przecignij
czarny lub biay suwak, analizujc sposb i miejsca,
w jakich pojawiaj si biae lub czarne fragmenty
w oknie dokumentu. Funkcja ta dziaa w analogiczny
sposb take w oknie polecenia Levels (Poziomy).
276
[13.47] Oryginalne zdjcie jest niedowietlone

(zbyt ciemne) i ma niebieskawy odcie
Opcje wywietlania krzywej

Oto zestawienie dziaania czterech opcji wywietlania krzywej w sekcji
Show (Poka) okna dialogowego Curve Display Options (Opcje wywietlania krzywych).
Channel Overlays
(Nakadki kanau)
Histogram
Baseline
(Linia bazowa)
Intersection Line
(Linia przecicia)
Wcza krzywe kanaw koloru

Wcza statyczny histogram edytowanego obrazu
Wywietla wzorcow lini odzwierciedlajc brak
jakiejkolwiek korekcji, dla porwnania z biec
Wcza celownik uatwiajcy oszacowanie pooenia przesuwanego punktu kontrolnego krzywej
Kliknij przycisk , aby wywietli siatk w postaci duych kwadratw, dzielcych skal tonaln na wiartki; jeeli wolisz dokadniejsz siatk kliknij
ten przycisk: .

W celu interaktywnego skorygowania jasnoci wybranych fragmentw obrazu kliknij przycisk narzdzia do
interaktywnej korekcji obrazu TAT
i przesu
kursor myszy ponad dowolnie wybrane miejsce na zdjciu. Na wykresie krzywej pojawi si wwczas niewielki, okrgy celownik, odzwierciedlajcy biec jasno
fragmentu pod kursorem. Przecignij kursorem myszy
w gr (aby rozjani) lub w d (by przyciemni wskazany fragment). Zmiana ta zostanie odzwierciedlona na
wykresie krzywej poprzez umieszczenie na niej nowego
punktu kontrolnego i odpowiednie uksztatowanie tego
wykresu [13.48 13.49].
Nacinicie klawisza + (plus) powoduje cykliczne uaktywnianie kolejnych punktw na krzywej. Biecy punkt
mona przesuwa przy uyciu klawiszy strzaek. W celu
usunicia dowolnego punktu naley go uaktywni i nacisn klawisz Backspace/Delete.
Na razie nie zamykaj jeszcze panelu z ustawieniami
omawianej warstwy w kolejnym wiczeniu bdziemy
kontynuowa korekcj tego samego zdjcia, tym razem
zajmiemy si jednak jego kolorystyk.
wiata
Cienie
[13.48] Przesunlimy biay suwak w lew stron, aby rozjani zakres wiate
Pcienie
[13.49] W celu rozjanienia pcieni wczylimy narzdzie TAT, umiecilimy
kursor w obrbie trawnika i przecignlimy nieznacznie ku grze. Cho wprowadzona poprawka korzystnie wpyna na tonacj zdjcia, to nadmierna domieszka
niebieskiego koloru jest nadal dostrzegalna. Zajmiemy si ni ju za chwil
277
Rozdzia 13.
Cz 2. Korekcja kolorystyki
1. Jeli panel z ustawieniami warstwy korekcyjnej Curves (Krzywe) jest nadal otwarty, wybierz kana Red
(Czerwony) z listy Channel (Kana), aby przystpi
do jego korekcji niezalenie od pozostaych kanaw,
i wykonaj nastpujce czynnoci:
Aby zwikszy nasycenie czerwieni w zakresie pcieni, przecignij rodkow cz krzywej w gr;
aby je zmniejszy przecignij j w d (ta zmiana
w niewielkim stopniu wpynie te na ilo czerwieni w zakresie cieni i wiate). Tego typu poprawki
zazwyczaj w zupenoci wystarczaj do uzyskania
oczekiwanego efektu.
W celu zwikszenia lub zmniejszenia iloci czerwieni w najciemniejszych fragmentach obrazu naley przesun doln cz krzywej, za analogiczny
efekt w zakresie wiate mona uzyska przez przesunicie grnej czci wykresu [13.50].
Kliknij przycisk narzdzia TAT , a nastpnie przecignij kursorem myszy w wybranym miejscu zdjcia,
aby skorygowa przebieg tej czci krzywej, ktra odpowiada wskazanemu zakresowi barw [13.51].
2. Wybierz kana Green (Zielony), a nastpnie kana Blue

(Niebieski) i zwiksz lub zmniejsz domieszk kadego
z tych kolorw na zdjciu poprzez nadanie krzywej
odpowiedniego ksztatu, wzorujc si na wskazwkach
podanych w poprzednim punkcie wiczenia. Raz jeszcze przejrzyj wszystkie kanay obrazu i w razie potrzeby wprowad niewielkie poprawki w kadym z nich
([13.51 13.52] na tej i nastpnej stronie).
[13.50] W celu zwikszenia domieszki

czerwieni w najjaniejszych fragmentach zdjcia (m.in. w chmurach)
wybralimy do edycji kana koloru
czerwonego i przecignlimy biay
suwak odrobin w lew stron
278
3. Opcjonalnie: Po wykonaniu opisanych poprawek

moesz zmniejszy stopie krycia warstwy korekcyjnej Curves (Krzywe), aby ograniczy jej wpyw
na wygld obrazu. Ewentualnie moesz zamalowa
narzdziem Brush (Pdzel) niektre fragmenty maski
na czarno, by ukry dziaanie tej warstwy w wybranych miejscach.
Aby
zapisa wybrane ustawienia warstwy, zapoznaj

si ze wskazwkami podanymi na stronie 253.
Warstwy korekcyjne Curves (Krzywe) a obrazy CMYK

Podczas edycji obrazw CMYK niektre ustawienia warstw korekcyjnych
Curves (Krzywe) maj dziaanie odwrotne, ni to ma miejsce w przypadku
obrazw RGB.
Odczyty znajdujce si obok wykresu krzywej podane s w procentowych wartociach zadruku. Warto 100% oznacza czer, 0% kolor papieru, czyli biel.
Za wartoci cieni odpowiada w tym przypadku prawa grna cz wykresu krzywej, za za wartoci wiate lewa dolna. Przesunicie wykresu krzywej w d powoduje rozjanienie obrazu (poprzez naoenie
mniejszej iloci farby), za przesunicie wykresu w gr przyciemnienie obrazu. Analogiczn operacj mona przeprowadzi dla kadego
kanau koloru z osobna; przesuwajc krzyw w gr lub w d, aby
zwikszy lub zmniejszy nasycenie danego koloru.
Kolory dopeniajce mona traktowa parami. Na przykad zmniejszenie iloci cyjanu powoduje dodanie czerwieni, zmniejszenie domieszki
purpury (magenty) powoduje dodanie zieleni, za zredukowanie iloci
tego powoduje zwikszenie iloci koloru niebieskiego.
[13.51] Po wczeniu narzdzia TAT umiecili-
my kursor myszy ponad szarym fragmentem jednej z chmur i przecignlimy odrobin w gr.
Spowodowao to powstanie nowego punktu
kontrolnego (patrz rysunek obok) i nieznaczne
zwikszenie domieszki czerwieni w obrbie ciemniejszych partii chmur i innych pcieni
[13.53] Aby zmniejszy ilo zieleni, prze-
[13.54] Na koniec skorygowalimy
[13.55] Ostatnia poprawka polegaa na

skorygowaniu domieszki koloru niebieskiego w zakresie pcieni. Ponownie uylimy
w tym celu narzdzia TAT, ktrym przecignlimy w obrbie drogi. Na krzywej pojawi
si kolejny punkt kontrolny. Powysze zdjcie
ilustruje efekt wszystkich opisanych poprawek przy uyciu warstwy korekcyjnej Curves
(Krzywe)
ilo zieleni w zakresie wiate: wybralimy do edycji kana koloru niebieskiego

i przecignlimy biay suwak odrobin
w lew stron
[13.52] Domieszka czerwieni

w jasnych partiach zdjcia okazaa
si zbyt dua, tote postanowilimy j
zniwelowa (wraz z nadmiarem koloru
niebieskiego) przez przesunicie w lew
stron biaego suwaka w kanale koloru
zielonego
cignlimy narzdziem TAT w okolicach

szarej podstawy chmur oraz na trawie nieco
poniej szopy. Na krzywej pojawiy si dwa
nowe punkty kontrolne
279
Rozdzia 13.
Korekcja kilku zdj przy uyciu tej samej warstwy korekcyjnej
Otwrz sekwencj zdj wykonanych w tych samych warunkach owietleniowych

(i z tym samym profilem barw), ktre wymagaj analogicznych poprawek w kolorystyce. W takich przypadkach wystarczy najpierw skorygowa jedno ze zdj przy
uyciu warstwy korekcyjnej Levels (Poziomy), Curves (Krzywe), Exposure (Ekspozycja), Hue/Saturation (Barwa/Nasycenie), Black & White (Czarno-biay), Channel Mixer (Mieszanie kanaw) lub Selective Color (Kolor selektywny), a nastpnie zapisa
wybrane ustawienia przy uyciu polecenia Save [nazwa warstwy] Preset (Zapisz
ustawienie predefiniowane opcji [nazwa warstwy]) z menu panelu Adjustments
(Dopasowania) [13.56]. Po skorygowaniu wybranej fotografii kliknij zakadk
dowolnego z pozostaych zdj, utwrz ten sam rodzaj warstwy korekcyjnej co

w przypadku pierwszej fotografii, a nastpnie wybierz zapisane ustawienie z listy
znajdujcej si w grnej czci panelu Adjustments (Dopasowania) [13.57].
Uwaga: Jeli parametry dziaania jakiej warstwy korekcyjnej nie dadz si zapisa
w postaci ustawienia, to u okna dokumentw obok siebie przy uyciu jednego
z przyciskw Up (na grze) z listy Arrange Documents (U dokumenty) na
pasku aplikacji, a nastpnie przecignij utworzon warstw korekcyjn z panelu
Layers (Warstwy) skorygowanej fotografii do okien pozostaych zdj.
[13.56] To zdjcie zostao skorygowane przy uyciu warstwy korekcyjnej Levels (Poziomy),
a ustawienia tej warstwy zostay zapisane przy uyciu polecenia oznaczonego na rysunku
[13.57] Po klikniciu zakadki innego zdjcia, wykonanego podczas tej samej sesji, utworzylimy warstw
korekcyjn Levels (Poziomy), a nastpnie wybralimy zapisane ustawienia z listy w panelu Adjustments
(Dopasowania)
280
Stosowanie polecenia
Shadows/Highlights
(Cienie/Podwietlenia)
Przewaga polecenia Shadows/Highlights (Cienie/Podwietlenia) nad innymi poleceniami sucymi do korekcji jasnoci obrazu, takimi jak Levels (Poziomy) czy
Curves (Krzywe), polega na zachowaniu cigoci tonalnej obrazu. Mona si o tym przekona, przygldajc si
wykresowi w panelu Histogram po zastosowaniu tych
polece na dowolnej fotografii [13.59]. Ponadto dziki
moliwoci precyzyjnego zdefiniowania zasigu zakresu
tonalnego wymagajcego skorygowania polecenie Shadows/Highlights (Cienie/Podwietlenia) pozwala unikn
stosowania dodatkowych masek, ktre zazwyczaj towarzysz warstwom korekcyjnym Curves (Krzywe) i Levels
(Poziomy) i su do miejscowego ograniczenia zasigu
ich dziaania.
[13.58] Po zaznaczeniu opcji Show More Options (Poka

wicej opcji), znajdujcej si w dolnej czci okna dialogowego Shadows/Highlights (Cienie/Podwietlenia), zyskasz
dostp do dodatkowych suwakw w sekcjach Shadows
(Cienie), Highlights (wiata) i Adjustments (Dopasowania).
Te suwaki pozwalaj precyzyjnie wyregulowa sposb
i zasig korekcji wybranych zakresw tonalnych obrazu
[13.59] Korekcja obrazu przy uyciu polecenia Shadows/
Highlights (Cienie/Podwietlenia) nie powoduje powstania

przerw ani silnie zaakcentowanych maksimw na histogramie zdjcia jest to dowd na zachowanie cigoci
tonalnej obrazu
281
Stosowanie polecenia Shadows/Highlights

Precyzja dziaania polecenia Shadows/Highlights (Cienie/Podwietlenia) [13.58] sprawia, e jest ono jednym
z naszych ulubionych narzdzi do korygowania tonacji
obrazu. Algorytm tego polecenia dokonuje korekcji jasnoci kadego z pikseli obrazu w zalenoci od wartoci
tonalnych pikseli ssiadujcych. Dziki temu korekcja
moe dotyczy jedynie wybranych obszarw obrazu,
a jest to nieoceniona zaleta w przypadku zwikszania
kontrastu wycznie w zakresie cieni lub wiate bd
te korygowania przewietlonych lub niedowietlonych
obszarw zdjcia. Takie obszary mog powsta na przykad w wyniku silnego bocznego lub tylnego owietlenia
obiektu.
Rozdzia 13.
Zastosowanie polecenia Shadows/Highlights
3. Dla zakresu cieni:

Parametr Amount (Warto) w sekcji Shadow (Cienie) suy do rozjaniania ciemnych fragmentw
obrazu [13.61]. Domylna warto tego parametru
wynosi 35%, lecz jeli fotografia wymaga naprawd
solidnego rozjanienia, sprbuj j zwikszy do okoo 70%.
Zmie warto parametru Tonal Width (Szeroko

tonalna), aby skorygowa zasig dziaania omawianego polecenia w zakresie pcieni. Jeli na przykad
chciaby ograniczy dziaanie polecenia do najgbszych cieni, to zmniejsz warto parametru Tonal
Width (Szeroko tonalna) do minimum ([13.62
13.63] na nastpnej stronie).
1. Wybierz dowoln warstw obrazu lub warstw Background (To) [13.60] i wywietl panel Histogram
, aby mc obserwowa zmiany w charakterystyce
tonalnej obrazu.

Opcjonalnie: Wprawdzie polecenia Shadows/

Highlights (Cienie/Podwietlenia) nie da si zastosowa w postaci warstwy korekcyjnej, ale mona uy
go jako filtra inteligentnego, doczonego do warstwy z obiektem inteligentnym. Wybrane pocztkowo parametry mona bdzie wwczas zmienia
w dowolnym momencie.
2. Wydaj polecenie Image/Adjustments/Shadows/High

lights (Obraz/Dopasowania/Cienie/Podwietlenia),
aby wywietli okno dialogowe Shadows/Highlights
(Cienie/Podwietlenia) i dokona automatycznej,
wstpnej korekcji obrazu przy uyciu domylnych
ustawie tego polecenia. Zaznacz opcj Show More
Options (Poka wicej opcji), aby wywietli wszystkie ustawienia dostpne w tym oknie.
[13.60] Zakres cieni na tym zdjciu jest wyranie niedowietlony i nieczytelny
282
[13.61] Po otwarciu okna dialogowego Shadows/Highlights

(Cienie/Podwietlenia) zmienilimy warto parametru
Amount (Warto) w sekcji Shadows (Cienie) na 57. Detale
cieni stay si bardziej czytelne, lecz zakres pcieni uleg
nadmiernemu rozjanieniu

Zmie warto parametru Radius (Promie), aby

zwikszy lub ograniczy zasig dziaania algorytmu
omawianego polecenia. Im wiksza bdzie warto
tego parametru, tym wiksza liczba ssiadujcych
pikseli bdzie brana pod uwag podczas rozjaniania
obrazu, unikaj jednak jego nadmiernego zwikszania,
gdy moe to spowodowa spadek kontrastu zdjcia,
a w rezultacie zmniejszenie skutecznoci korekcji.
Uwaga: Po skonfigurowaniu wartoci parametrw Tonal Width (Szeroko tonalna) oraz Radius (Promie)
czasami trzeba ponownie zmieni warto odpowiadajcego im parametru Amount (Warto lub Stopie).
4. Dla zakresu wiate:

[13.62] Zmniejszylimy warto parametru Tonal Width

(Szeroko tonalna) w sekcji Shadows (Cienie) na tyle, by
ograniczy zasig wprowadzonej poprawki do ciemniejszych pcieni i cieni. Po wprowadzeniu tego ograniczenia
pozwolilimy sobie na przesunicie suwaka Amount (Warto) jeszcze odrobin w prawo, by cienie stay si jeszcze
janiejsze
[13.63] Dobrane przez nas (patrz obok) ustawienia

parametrw Amount (Warto) i Tonal Width (Szeroko
tonalna) w sekcji Shadows (Cienie) skutecznie przywrciy
czytelno detali w cieniach i gbokich pcieniach zdjcia
283

Zwikszenie wartoci parametru Amount (Stopie)

umoliwia przyciemnienie zakresu wiate i odzyskanie znajdujcych si tam detali. Ponadto ograniczenie jasnoci tego zakresu pozwala lepiej zaakcentowa zakres pcieni.
Rozdzia 13.

Skoryguj wartoci parametrw Tonal Width (Szeroko

tonalna) i (lub) Radius (Promie), aby zwikszy lub
ograniczy wpyw poprawek w zakresie wiate na zakres pcieni [13.64 13.66]. W razie potrzeby jeszcze raz skoryguj warto parametru Amount (Stopie).
5. Wycz, a nastpnie ponownie zaznacz opcj Preview (Podgld) klawiszem P, aby przekona si, jaki
wpyw na obraz maj biece ustawienia.
6. Jeli wykonane dotychczas poprawki spowodoway
niepodan zmian nasycenia kolorystyki obrazu, to
przesu suwak Color Correction (Jasno) w sekcji Adjustments (Dopasowania), aby zniwelowa ten efekt.

7. Przesu suwak Midtone Contrast (Kontrast pcieni) w prawo, aby zwikszy kontrast w zakresie pcieni, lub w lewo, aby uzyska przeciwny efekt.
8. Opcjonalnie: Jeli chcesz zapisa biece parametry
polecenia Shadows/Highlights (Cienie/Podwietlenia), kliknij przycisk Save (Zapisz), wprowad odpowiedni nazw pliku, nie zmieniajc jego domylnego rozszerzenia (.shh), i ponownie kliknij przycisk
Save (Zapisz). Aby wczyta zapisane uprzednio ustawienia, kliknij przycisk Load (Wczytaj).
9. Kliknij przycisk OK.
Aby
[13.65] Tak wygldao oryginalne zdjcie (dla porwnania

ze skorygowan fotografi, pokazan obok)
[13.64] Zwikszylimy warto parametru Amount (Stopie) w sekcji Highlights (wiata), aby nieznacznie przytumi niebo. Ten zabieg mia niezamierzony efekt uboczny
w postaci nadmiernego przyciemnienia dolnej czci nieba,
postanowilimy wic temu zapobiec, lecz zamiast manipulowa suwakiem Tonal Width (Szeroko tonalna), zwikszylimy w tym celu warto parametru Radius (Promie)
[13.66] Przy uyciu ustawie w oknie polecenia Shadows/

Highlights (Cienie/Podwietlenia) rozjanilimy cienie i pcienie tego zdjcia i poprawilimy rwnowag pomidzy
zakresami pcieni, cieni i wiate
przywrci pierwotne wartoci parametrw

polecenia Shadows/Highlights (Cienie/Podwietlenia), wcinij i przytrzymaj klawisz Alt/Option i kliknij przycisk Reset (Wyzeruj), ktry zastpi wwczas
przycisk Cancel (Anuluj).
284
Barwienie obrazu przy uyciu

warstwy Solid Color (Kolor kryjcy)
Zmiana kolorystyki dowolnej warstwy (lub jej zaznaczonego fragmentu) przy uyciu warstwy wypeniajcej typu
Solid Color (Kolor kryjcy) jest bardzo wygodna w razie
potrzeby w kadej chwili mona bowiem skorygowa dziaanie tej warstwy lub zupenie j usun. Jest to prosty, lecz
bardzo skuteczny sposb na skorygowanie niepodanego
przebarwienia lub nadanie zdjciu okrelonego odcienia.
zrobi w przypadku analogicznych efektw warstw

Color Overlay (Naoenie koloru), Gradient Overlay (Naoenie gradientu) i Pattern Overlay (Naoenie
wzorku). Uwaga: Jeli chcesz, aby do kadej nowej
warstwy wypenienia bya automatycznie doczana
maska, nie wyczaj opcji Use Default Mask on Fill
Layers (Uyj masek domylnych podczas wypeniania
warstw) w ustawieniach panelu Layers (Warstwy).
Barwienie zdj przy uyciu

warstwy wypeniajcej
1. Opcjonalnie: W celu ograniczenia dziaania warstwy
do okrelonego fragmentu zdjcia przed jej utworzeniem narysuj odpowiednie zaznaczenie [13.67].
3. W oknie dialogowym Color Picker (Prbnik kolorw)

wybierz kolor, na jaki ma zosta zabarwiony wybrany fragment zdjcia [13.68]. Nie namylaj si dugo:
wybrany kolor mona zmieni w dowolnym momencie. Kliknij przycisk OK.
4. Utworzona warstwa bdzie pocztkowo cakowicie kryjca. Aby nada jej pewn przejrzysto, a tym samym
zmiesza z warstwami lecymi pod spodem, zmniejsz
warto parametru Opacity (Krycie) i (lub) tryb mieszania (przy uyciu skrtw Shift++ i Shift+) [13.69].
W
celu zmiany koloru warstwy wypeniajcej dwukrotnie kliknij jej miniatur i wybierz nowy kolor
w oknie dialogowym Color Picker (Prbnik kolorw).
[13.67] Niebo na tym zdjciu wyglda mdo i nieatrakcyjnie. Przed pokolorowaniem zaznaczylimy je przy uyciu
narzdzia Quick Selection (Szybkie zaznaczanie)
wystarczyo przecign kursorem myszy w poprzek
grnej czci zdjcia. Nastpnie doczylimy do zaznaczenia dwa niewielkie fragmenty nieba widoczne pomidzy
ramionami a tuowiem narciarza i usunlimy przypadkowo
zaznaczone miejsca, przytrzymujc klawisz Alt/Option
warstw wypeniajcych Solid Color (Kolor

kryjcy), Gradient i Pattern (Wzorek) mona dowolnie ograniczy przy uyciu masek. Naley w tym celu
klikn miniatur odpowiedniej maski, a nastpnie zamalowa wybrane miejsca na czarno. Nie da si tego
Zasig
[13.68] W oknie dialogowym Color Picker (Prbnik kolorw) wybralimy kolor o skadowych H: 230, S: 35 i B: 41
[13.69] Warstwa Solid Color (Kolor kryjcy) oywia

kolor nieba i nadaa mu atrakcyjny, bkitny odcie. W celu
zwikszenia kontrastu chmur zmienilimy tryb mieszania tej
warstwy na Vivid Light (wiato jaskrawe)
285
Barwienie obrazu przy uyciu warstwy

Solid Color (Kolor kryjcy)
2. Wybierz opcj Solid Color (Kolor kryjcy) z listy

Create New Fill or Adjustment Layer (Utwrz now
warstw wypenienia lub korekcyjn)
w panelu
Layers (Warstwy).
Rozdzia 13.
Rozjanianie obrazu przy uyciu

polecenia Levels (Poziomy)
Wydrukowanie ciemnych napisw na tle zdjcia stanowi
niekiedy powany problem: zdjcie musi by wystarczajco jasne, by umieszczony na nim tekst by czytelny, a jednoczenie na tyle kontrastowe, by mona byo
bez problemu odgadn, co przedstawia. Zmniejszanie
kontrastu i rozjanianie zdj stanowi kolejny przykad
zastosowania warstwy korekcyjnej Levels (Poziomy).
Zmniejszanie kontrastu warstwy

1. Otwrz dowolne zdjcie.
Rozjanianie obrazu przy uyciu

polecenia Levels (Poziomy)
2. Opcjonalnie: Jeli chcesz ograniczy zasig dziaania planowanego efektu do okrelonego fragmentu
fotografii, narysuj odpowiednie zaznaczenie przed
rozpoczciem pracy.
3. Wybierz zwyk warstw obrazu lub warstw Background (To) [13.70], a nastpnie kliknij przycisk
w panelu
Adjustments (Dopasowania), aby wywietli jej ustawienia.
4. Aby zmniejszy kontrast obrazu, przesu suwak cieni (czarny) w sekcji Output Levels (Poziomy wyjciowe) w prawo [13.71].
5. Aby rozjani pcienie obrazu, przesu suwak pcieni (szary) w sekcji Input Levels (Poziomy wejciowe) w lewo [13.72].
[13.70] Projekt pokazany na rysunku skada si
z edytowalnej warstwy tekstowej oraz warstwy ze

zdjciem, znajdujcej si pod spodem
6. Opcjonalnie: Kliknij i przytrzymaj przycisk View

Previous State (Nacinij, aby wywietli poprzedni
stan) , aby wywietli podglda zdjcia z pominiciem utworzonej przed chwil warstwy korekcyjnej,
a nastpnie zwolnij przycisk myszy.
[13.71]
Posugujc
si warstw
korekcyjn Levels (Poziomy),
rozjanilimy
zdjcie w sposb
pokazany na rysunku po prawej
stronie
286
[13.72] Napis na tle rozjanionego zdjcia sta si

o wiele bardziej czytelny
Skorowidz
16 bitw na kana, 94
B
Background, 156, 178, 188
Background From Layer, 179
balans bieli, 45, 103
Balans bieli, 99
Balans kolorw, 271
Barwa, 248
Barwa/Nasycenie, 249, 273
barwienie obrazu, 285
barwy podstawowe, 28
Bas Relief, 400
Batch Rename, 82, 83
Bevel and Emboss, 435, 436
biblioteki kolorw, 238

projekty przeznaczone do druku, 238
Biblioteki kolorw, 151, 235, 236,
238, 425
Bichromia, 29, 30, 494
Bitmap, 29, 30
Bitmapa, 29, 30
Black & White, 266
Black Point Compensation, 490
Blask neonu, 396
Blask wewntrzny, 432
Blask zewntrzny, 432
Blend If, 370
Blending Options, 370
blokowanie linii pomocniczych, 309
blokowanie edycji warstw, 186
Byszczce krawdzie, 402
Bridge, 57
Add to Favorites, 65
analizowanie zdj, 67
Batch Rename, 82
Build and Export Cache, 87
Collections, 61, 85
Content, 61, 65, 72
Diapozytyw, 63, 67
Dodaj do ulubionych, 65
dodawanie folderw do panelu
Favorites, 65
dodawanie zdj do kolekcji, 86
Edit Smart Collection, 85
edycja kolekcji inteligentnej, 85
eksportowanie pamici
podrcznej, 87
eksportowanie plikw pamici
podrcznej dla biecego
folderu, 87
Essentials, 63
Etykieta, 75
etykiety, 75
Favorites, 60, 65
File Info, 89
Filmstrip, 63, 67
Filter, 61, 77
Filtr, 61, 77
filtrowanie zdj, 76
Find, 84
Folders, 60, 65, 81
511
Skorowidz
aberracja chromatyczna, 356

Accented Edges, 398
Actual Pixels, 129
Add an Adjustment, 250
Add Filter Mask, 393
Add Layer Mask, 218, 219, 393,
404, 422
Add Layer Style, 428
Add Pixel Mask, 218, 219, 422, 423, 451
Adjustment Brush, 99, 115
anulowanie poprawek, 116
Adjustments, 147, 249
Adobe (ACE), 42
Adobe Bridge, 57
Adobe Every-Line Composer, 418
Adobe Illustrator, 89, 412, 498
Adobe InDesign, 497
Adobe Photoshop CS5, 27
Adobe RGB, 31, 32, 37, 42
Adobe RGB (1998), 36, 37
Adobe Single-Line Composer, 418
Advanced Blending, 370
Aerograf, 312
AI, 89, 374, 375
Airbrush, 312
Akapit, 159
Akcentowanie krawdzi, 398
akcentowanie wybranego fragmentu
kompozycji, 221
aktualizacja kompozycji warstw, 463
akwarela, 405
Akwarele, 397
Alarm przestrzeni kolorw, 490
alfa, 150
algorytmy automatycznej korekcji
kolorw, 275
algorytmy konwersji kolorw, 42, 487
algorytmy zmniejszania liczby
kolorw, 506
All, 191
All Layers, 179, 242
Allow Non-Linear History, 226
Angled Strokes, 398
ANPA, 238
Anti-aliased, 192
anulowanie zaznacze, 195
aparat cyfrowy, 44
konfiguracja, 44
zakup, 44
Application Bar, 139
Application Frame, 126
Apply Layer Mask, 223
Apply Mask, 223
Apply Next Selected Layer
Comp, 462
Apply Previous Selected Layer
Comp, 462
aranowanie kompozycji, 352
Arbitrary, 173
archiwa ZIP, 501
Arrange Documents, 128
artystyczne ramki, 452
Assign Profile, 42, 49
Auto Color Correction Options,
274, 275
Auto Select, 293, 302
Auto-Collapse Iconic Panels, 134
Automatically Export Caches to
Folder When Possible, 87
automatyczna korekcja kolorw, 274
automatyczne otwieranie zdj
w formacie RAW, 96
Auto-Select, 179
Auto-Select Targeted Adjustment
Tool, 267
Auto-zaznaczanie, 179, 293, 302
Auto-zwijanie paneli ikon, 134
Skorowidz
Skorowidz
Bridge
Foldery, 60, 65, 81
Get Photos from Camera, 58
Group as Stack, 80
grupowanie miniatur w stosy, 80
Grupuj jako stos, 80
Informacje o pliku, 89
interfejs programu, 60
jako podgldu zdj, 67
Keywords, 61, 88
kolekcje, 85
Kolekcje, 61, 85
kolekcje inteligentne, 85
kompensacja ekspozycji, 66
konfiguracja okna, 71
kontrolki nawigacji, 65
kopiowanie plikw, 81
Label, 75
Light Table, 64
lupa, 67
metadane, 72, 73
Metadane, 61, 63, 66
Metadata, 61, 63, 66
miniatury, 65, 72
modyfikacja stosu, 81
New Collection, 86
New Keyword, 88
New Sub Keyword, 88
Nowa kolekcja, 86
Nowe podrzdne sowo
kluczowe, 88
Nowe sowo kluczowe, 88
ocenianie miniatur, 75
odtwarzanie plikw pamici
podrcznej, 87
Open, 70
Open Recent File, 70
otwieranie dokumentw PDF, 89
otwieranie plikw, 70
otwieranie rysunkw programu
Illustrator, 89
Otwrz, 70
Otwrz ostatnio otwierany plik, 70
panele, 71
Pasek cieki, 65
Path Bar, 65
Photo Downloader, 58
pobieranie zdj z aparatu, 58
Podgld, 61
podgld penoekranowy, 67
Podwietlany pulpit, 64
ponowne otwieranie niedawno
otwartych dokumentw, 70
porwnywanie zdj, 67
Potrzebne, 63
512
powrt do Photoshopa, 70
Preview, 61
przegldanie zdj, 65
przegldanie zdj w trybie
recenzji, 69
przenoszenie plikw, 81
przestrze robocza, 63
przydzielanie etykiet, 75
przydzielanie sw kluczowych, 88
Przywr standardow przestrze
robocz, 74
Purge Cache for Folder, 87
Purge Cache for Selection, 87
Remove from Collection, 86
Reset Standard Workspaces, 74
resetowanie przestrzeni roboczej, 74
Review Mode, 69
rozgrupowanie stosu, 81
Rozmiar miniaturek, 72
Save as Smart Collection, 85
Seryjna zmiana nazw, 82
seryjne przetwarzanie nazw, 82
sowa kluczowe, 88
Sowa kluczowe, 61, 88
Sort, 76
sortowanie zdj, 76
Sortuj, 76
stosy, 80
synchronizacja ustawie
zarzdzania kolorem, 38
Thumbnail Size, 72
Tryb recenzji, 69
tworzenie folderu, 81
ukrywanie paneli, 71
Ulubione, 60, 65
uruchamianie programu, 57
ustawienia programu, 477
Usu z kolekcji, 86
usuwanie miniatur z kolekcji, 86
usuwanie plikw, 82
Workspace, 63
wybr przestrzeni roboczej, 63
Wyczy bufor folderu, 87
Wyczy bufor wybranego
elementu, 87
wyszukiwanie plikw, 84
wywietlanie miniatur w oparciu
o wybrane kryteria, 76
wywietlanie paneli, 71
wywietlanie zawartoci kolekcji, 85
wywietlanie zdj, 65
zapisywanie przestrzeni
roboczych, 74
Zapisz jako kolekcj inteligentn, 85
zarzdzanie plikami, 81
Zawarto, 61, 65, 72

zaznaczanie miniatur w stosie, 80
zaznaczanie zdj, 65
zmiana kolejnoci miniatur, 80
zmiana kolejnoci miniatur w
stosie, 81
zmiana kolorystyki okna, 74
zmiana nazw plikw, 82
zmiana sposobu sortowania, 76
zmiana sposobu wywietlania
metadanych, 72
zmiana wielkoci miniatur, 72
Znajd, 84
Brightness/Contrast, 262
Browse in Mini Bridge, 77
Brush, 216, 217, 219, 265, 311, 393
Brush Presets, 149, 316, 317, 479
Brush Tip Shape, 313
Brushes, 148, 313
Bryy 3D, 402
Bryzganie, 398
Build and Export Cache, 87
C
Calibrate, 34
Camera Raw, 93
Adjustment Brush, 99, 115
aktualizacja zdj, 97
Amount, 112
Auto Mask, 116
Automatyczna maska, 116
w formacie RAW, 96
w formatach JPEG iTIFF, 96
Balans bieli, 99, 103, 104
Barwa, 110
Basic, 102, 104
Blacks, 106
Brightness, 106
Camera Raw Defaults, 103
Clarity, 106
Color Detail, 113
Color Sampler, 99
Contrast, 106
Crop, 99, 100
Czarne, 106
Default, 103
Detail, 102, 112
Domylne, 103
efekt ziarna, 114
Efekty, 114
Ekspozycja, 106
Exposure, 106
Fill Light, 106
Skorowidz
Otwrz okno dialogowe
preferencji, 99
Pdzel korekty, 99, 115
Podgld, 103
podgld plikw Raw, 94
Podstawowe, 102, 104
powikszanie, 100
Presets, 119
Preview, 103
Prostowanie, 99
prostowanie zdj, 100
Prbnik kolorw, 99
Przejrzysto, 106
przetwarzanie zdj, 101
przywracanie domylnych
ustawie suwakw, 103
Recovery, 106
Red Eye Removal, 99
Redukcja punktw, 99, 118
redukcja szumu, 95
retusz zdj, 118
Rotate 90 Clockwise, 99
Rotate 90 Counterclockwise, 99
Saturation, 110
Save Settings, 119
Shadow Clipping Warning, 106
Sharpening, 112
Spot Removal, 99, 118
Stopniowy filtr, 99
Straighten, 99, 100
Synchronize, 120
synchronizowanie ustawie, 120
Synchronizuj, 120
Szczeg, 102, 112
Szczegy koloru, 113
Szczegy luminancji, 112
Targeted Adjustment, 99, 110
Temperatura, 105
Temperature, 105
Tone Curve, 102, 108
tworzenie migawek, 119
Ustawienia domylne, 103, 119
ustawienia otwierania zdj, 96
Usuwanie efektu czerwonych
oczu, 99
usuwanie szumu, 112
Vibrance, 106
wczytywanie ustawie, 119
White Balance, 99, 103, 104
Workflow Options, 101, 105
wybr programu macierzystego, 97
wyostrzanie, 95
Wyostrzanie, 112
Wypenij wiato, 106
zakadki, 102, 114
zapisywanie plikw, 121, 122

zapisywanie ustawie, 119
Zapisz ustawienia, 119
zdjcia w formacie JPEG, 163
zestawy ustawie, 119
Zoom, 99
Canvas Size, 151, 167
Chalk & Charcoal, 400
Channels, 28, 150
Character, 150, 411, 413
Charcoal, 400
Chmury, 399
Chrom, 400
Chromatic Aberration, 356
Chrome, 400
Ciemne kreski, 398
Ciemniej, 245
Ciemniejszy kolor, 245, 449
Cienie/Podwietlenia, 281, 282
Cienkopis, 400
Cie, 427, 430, 434, 436
Cie wewntrzny, 430
Clear, 196
Clear Guides, 309
Clear History, 228
Clear Layer Comp Warning, 463
Clip to Layer, 252
Clone Source, 151, 303
Clone Stamp, 303, 336
obracanie podgldu prbki, 304
odwracanie podgldu prbki, 304
skalowanie podgldu prbki, 304
zmiana pooenia podgldu
prbki, 304
Close, 55
Close and Go to Bridge, 55
Close Tab Group, 134
Clouds, 399
CMYK, 28, 29, 30, 46, 238, 278, 496
CMYK Color, 496
cofanie operacji, 153
Cofnij, 52, 153
Color, 34, 151, 235, 239
Color Balance, 271
Color Burn, 245, 449
Color Dodge, 246
Color Halftone, 399
Color Libraries, 151, 235, 236, 238, 425
Color Management, 490
Color Picker, 151, 235, 285, 408
obsuga, 236
Color Profile, 49
Color Range, 157, 203, 224
Localized Color Clusters, 205
Color Replacement, 332
513
Skorowidz
Graduated Filter, 99
Highlight Clipping Warning, 106
histogram, 105
HSL/Grayscale, 102, 110
HSL/Skala szaroci, 102, 110
Hue, 110
Ilo, 112
Jaskrawo, 106
Jasno, 106
Kadrowanie, 99, 100
kadrowanie zdj, 100
Kontrast, 106
Kontrast luminancji, 112
konwersja plikw, 121
korekcja balansu bieli, 104
korekcja charakterystyki
tonalnej, 108
korekcja drobnych mankamentw
obrazu, 118
korekcja kontrastu krawdzi, 106
korekcja nasycenia barw, 106
korekcja niedowietlonego
zdjcia, 107
korekcja przebarwie, 118
korekcja tonalna, 105
korekcja wybranych zakresw
barw, 110
Korekta ukierunkowana, 99, 110
Krzywa tonalna, 102, 108
Luminance, 110, 112
Luminance Contrast, 112
Luminance Detail, 112
Luminancja, 110, 112
Lupka, 99
migawki, 119
moduy, 94
narzdzia, 99
Nasycenie, 110
Obrt obrazu o 90 przeciwnie
do ruchu wskazwek zegara, 99
Obrt obrazu o 90 zgodnie
z ruchem wskazwek zegara, 99
Odtwarzanie, 106
Opcje obiegu pracy, 101, 105
Open Copy, 121
Open Image, 121
Open Preferences Dialog, 99
optymalizacja skali tonalnej
obrazu, 95
Ostrzeenie odcinania cienia, 106
Ostrzeenie odcinania
podwietlenia, 106
otwieranie plikw, 98, 121
Otwrz kopi, 121
Otwrz obraz, 121
Skorowidz
Skorowidz
Color Sampler, 99
Color Settings, 36, 39, 40, 495, 496
Color Space, 32
Colored Pencil, 396
ColorSync RGB, 37
Consolidate All, 127
Consolidate All to Here, 127
Cont Crayon, 400
Content-Aware, 343, 344
Convert for Smart Filters, 352, 390
Convert to Paragraph Text, 412
Convert to Point Text, 412
Convert to Profile, 42
Convert to Shape, 455
Convert to Smart Object, 358, 374, 405
Convert to Working, 39
Copy, 287, 288, 290
Copy Color as HTML, 243
Copy Colors Hex Code, 243
Copy Merged, 287, 288, 290
Craquelure, 403
Create Clipping Mask, 372
Create New Brush, 316, 317
Create New Fill or Adjustment
Layer, 285
Creative Suite Color Settings, 38
Crop, 99, 100, 168, 170, 171
Crop and Straighten Photos, 174
Crosshatch, 398
CRT, 33
Crystallize, 399
Current Tool, 54
Curves, 276
korekcja kolorystyki, 278
korekcja tonacji, 276
obrazy CMYK, 278
opcje wywietlania krzywej, 276
Custom Shape, 454, 455
Cut, 196, 287, 288
Cutout, 396
Czarno-biay, 266
czcionki, 411
Czerwone oczy, 347
czciowe maskowanie dziaania
warstwy korekcyjnej, 254
czyszczenie stanw historii, 228
D
Dark Strokes, 398
Darken, 245
Darker Color, 245
Define Custom Shape, 455
Define Pattern, 481
definiowanie sw kluczowych, 88
deformacja, 381
514
Delete Channel, 208

Delete Effect Layer, 388
Delete Group, 182
Delete Layer, 182, 183, 393
Delete Layer Mask, 223
Delete Mask, 223
Delete Smart Filter, 393
Delete Swatch, 240
Density, 220
Deselect, 195
dezaktywacja masek filtrw, 393
DIC Color Guide, 238
Difference, 248, 449
Diffuse, 402
Diffuse Glow, 401
Disable/Enable Mask, 223
Displace, 401
Dissolve, 244
divide, 248
DNG, 121
Document Bounds, 170
Document Dimensions, 54, 166
Document Profile, 54
Document Size, 162
Document Sizes, 54
Dodaj dopasowanie, 250
Dodaj mask filtra, 393
Dodaj mask pikseli, 218, 219, 422,
423, 451
Dodaj styl warstwy, 428
Dodanie tekstury, 403
dodawanie zdj do kolekcji, 86
dodawanie znakw wodnych, 454
dok, 134, 135
dokowanie okien dokumentw, 127
Dokument bez zarzdzania kolorem, 42
dokumenty, 43
EPS, 91
PDF, 89
szablony ustawie, 50
tworzenie, 48
zapisywanie, 51
doczanie maski do innej warstwy, 222
Domylne ustawienia narzdzia, 160,
484
Domylne ustawienia pdzla, 479
Dont Color Manage this Document, 42
Dopasowania, 147, 249
Dopasuj kolor, 328
Dopasuj pooenie, 130
Dopasuj powikszenie, 130
Dopasuj powikszenie i pooenie, 130
Drop Shadow, 427, 430, 434, 436
drukarki, 40
drukarki atramentowe, 485, 487
drukowanie, 485
CMYK, 496
Color Management, 490
drukarki atramentowe, 487
ekranowe prby kolorw, 486
konfiguracja ustawie, 488
monochromia, 494
obrazy w skali szaroci, 494
opcje, 492
Printing Marks, 492
proces przygotowania materiaw
do druku, 496
przygotowanie materiaw
do druku na maszynie
drukarskiej, 495
wyczanie zarzdzania kolorem
w sterowniku drukarki, 493, 494
Zarzdzanie kolorami, 490
znaczniki drukowania, 492
Drukuj, 487, 488
Dry Brush, 396
Duotone, 29, 30, 494
Duplicate Group, 178
Duplicate Layer, 178
Dyfuzja, 402
dyski magazynujce, 471
E
Edit, 287
Edit in Ouick Mask Mode, 216
Edit Smart Filter, 390
Edycja, 287
edycja
gradient, 446
maski, 219
maski filtra, 393
maski warstw korekcyjnych, 254
obiekty inteligentne, 377
zaznaczenia w trybie szybkiej
maski, 216
zdjcia w postaci obiektu
inteligentnego, 123
Edytor gradientw, 443, 446, 448
Edytuj inteligentny filtr, 390
Edytuj w trybie szybkiej
maski, 216, 217
efekt czerwonych oczu, 347
efekt winiety, 354, 451
efekt zanikania tekstu, 423
efekt ziarna, 114
Efekty obrazu, 441
Efekty tekstu, 441
efekty warstw, 423, 427
Bevel and Emboss, 434, 435, 436
Skorowidz
F
Facet, 399
Faseta, 399
Faseta i paskorzeba, 427, 434, 435, 436
Feather, 192, 220, 292, 393
File Size, 54
Fill, 151, 178, 234, 344, 367, 432
Fill Opacity, 370
Fill Screen, 129
Film Grain, 396
Filter Gallery, 387, 388, 391
Filtr fotograficzny, 263
filtrowanie miniatur, 76
filtry, 387, 396
Artistic, 396, 397
Artystyczne, 396, 397
Brush Strokes, 398
Distort, 401
Find Edges, 404
Gaussian Blur, 353
Inteligentne wyostrzenie, 360
Korekcja obiektywu, 355
Lens Blur, 349
Lens Correction, 355
Maska wyostrzajca, 364
Median, 405
Mediana, 405
Minimalny, 405
Minimum, 405
Motion Blur, 358
naladowanie technik graficznych
i malarskich, 404
Pikslowanie, 399
Pixelate, 399
Pocignicia Pdzlem, 398
podgld obrazu, 390
ponowne uycie filtrw, 389
Poruszenie, 358
Rozmycie gaussowskie, 353
Rozmycie powierzchniowe, 335
Rozmycie soczewkowe, 349
Sketch, 400, 401
Smart Sharpen, 360
Stylizacja, 402
Stylize, 402
Surface Blur, 335
Szkic, 400, 401
Szukanie krawdzi, 404
Tekstura, 403
Texture, 403
Unsharp Mask, 364
Znieksztacenie, 401
filtry inteligentne, 390
edycja maski, 393
edycja ustawie, 390
kopiowanie, 392
maski, 393
stosowanie, 394
tryby mieszania, 392
tworzenie, 390
ukrywanie, 392
usuwanie, 392, 393
Find Dark & Light Colors, 275
Find Edges, 402, 404
Fit Screen, 129
Flara obiektywu, 399
Flatten Image, 187, 190, 253
Flip Canvas Horizontal, 173
Flip Canvas Vertical, 173
Flip Horizontal, 173
Flip Vertical, 173
Flow, 216, 312
FOCOLTONE, 238
Foliowanie, 397
Font Family, 411
Font Size, 413
Font Style, 411
format wydruku, 49
formaty plikw, 52
AI, 374
DNG, 121
EPS, 500
GIF, 503
JPEG, 504
PDF, 502
RAW, 93, 95
TIFF, 499
fotomonta, 453
Fragment, 399
Fragmentacja, 399
Free Transform, 380, 382
Fresco, 396
Fresk, 396
Full Screen Mode, 132, 133
Full Screen Mode with Menu Bar, 132
Fuzziness, 204
G
Galeria filtrw, 387, 388, 391
gamma, 33
Gamut Warning, 490
Gaussian Blur, 353
Gbka, 397
Geometric Distortion, 356
Gsto, 220
GIF, 503
optymalizacja obrazw, 505
Glass, 401
Glowing Edges, 402
GPU, 472
515
Skorowidz
Blask wewntrzny, 432

Blask zewntrzny, 432
Cie, 427, 430, 434, 436
Cie wewntrzny, 430
Drop Shadow, 427, 430, 434, 436
Faseta i paskorzeba, 427, 434,
435, 436
Gradient Overlay, 427, 438
Inner Glow, 432
Inner Shadow, 430
kopiowanie, 440
Naoenie gradientu, 427, 438
Naoenie wzorka, 421, 439
Obrys, 439
Outer Glow, 432
Pattern Overlay, 421, 439
przenoszenie, 440
przywracanie domylnych
ustawie, 429
Satin, 437
Satyna, 437
stosowanie, 427, 434
Stroke, 439
tworzenie, 428
usuwanie, 440
Efficiency, 54
Ekran, 246, 264
ekranowa prba kolorw, 486
eksportowanie pamici podrcznej
programu Bridge, 87
eksportowanie plikw, 497
ekspozycja, 45
Elliptical Marquee, 192, 207, 224, 451
Emboss, 402
Enable OpenGL Drawing, 131
Enhance Monochromatic Contrast, 275
Enhance per Channel Contrast, 275
EPS, 91, 500
Eraser, 324
etykiety, 75
Europe Prepress, 36
Exclusion, 248
EXIF, 61, 356
Exit, 56
Extrude, 402
Eyedropper, 235, 242
All Layers, 242
Current Layer, 242
kopiowanie wartoci kolorw
w postaci szesnastkowej, 243
rozmiar prbkowanego
fragmentu, 242
Sample Size, 242
zmiana wielkoci prbki, 243
Skorowidz
Skorowidz
gradient, 299, 443
edycja, 446
edycja maski gradientu, 444
kolor poredni, 446
punkt rodkowy, 447
tworzenie, 443, 445
tworzenie warstwy
wypeniajcej, 443
znacznik krycia, 447
Gradient, 299, 443, 445
Gradient Editor, 443, 446, 448
Gradient Fill, 443
Gradient liniowy, 299
Gradient Overlay, 427, 438
Graduated Filter, 99
grafika bitmapowa, 28
Grain, 403
Granice dokumentu, 170
Granice zaznaczenia, 206
Graphic Pen, 400
Grayscale, 29, 30
Grid, 307
Group and Contents, 182
Grow, 202, 224
Grupa i jej zawarto, 182
grupowanie miniatur w stosy, 80
grupy paneli, 134
grupy warstw, 178, 180
dodawanie warstw, 181
rozczanie, 182
tworzenie, 180
usuwanie warstw, 182
Guides, 197, 307
Gumka, 324
H
Halftone Pattern, 400
Hand, 130
Hard Light, 247
Hard Mix, 248
Healing Brush, 339
Height, 162
histogram, 105
Histogram, 152, 256
aktualizacja wykresu, 257
Compact View, 256
Expanded View, 256
interpretacja histogramu, 257
sposoby wywietlania wykresu, 256
Widok kompaktowy, 256
Widok rozszerzony, 256
Historia, 153, 225
opcje, 225
tryb pracy, 226
516
History, 153, 225

czyszczenie stanw historii, 228
konfiguracja opcji migawek
dokumentu, 229
maksymalna liczba stanw, 226
migawki dokumentu, 229
opcje, 225
stany, 227
tryb pracy, 226
tworzenie dokumentw na
podstawie stanw, 231
usuwanie stanw historii, 228
wybr stanu historii, 227
wypenianie obszaru stanem lub
migawk dokumentu, 234
zmiana biecego stanu historii, 227
History Brush, 153, 232
History States, 226
Horizontal Text, 176
Horizontal Type, 407, 408
HSB, 28, 239
HUD Color Picker, 237
Hue, 248
Hue/Saturation, 249, 273
hueyPro, 34
I
ICC, 40
ikony paneli, 142
Image Effects, 441
Image Processor, 501
Image Rotation, 131, 173
Image Size, 47, 49, 163
Import PDF, 89
importowanie
dokumenty EPS, 91
dokumenty PDF, 89
obrazy CMYK, 91
teksty, 412
Importuj PDF, 89
Indexed Color, 29, 30
Info, 143, 146, 154, 310
Info Panel Options, 154
Informacje, 143, 146, 154, 310
informacje o pliku, 55
Ink Outlines, 398
Inner Glow, 432
Inner Shadow, 430
inteligentne filtry, 352, 390
inteligentne linie pomocnicze, 184,
307, 380
Interface Options, 138
interfejs uytkownika, 126
interlinia, 416
inwersja obszaru zaznaczenia, 206

IPTC, 61
ISO, 44
J
Jaskrawo, 268
jasno, 262
Jasno, 248, 449
Jasno/Kontrast, 262
Janiej, 246, 264
Janiejszy kolor, 246
JPEG, 45, 47, 95, 503, 504
optymalizacja obrazw, 508
K
Kadrowanie, 99, 100, 168, 170
Kadrowanie i prostowanie zdj, 174
kadrowanie obrazw, 168
Camera Raw, 100
Crop, 168, 171
Kadrowanie, 168
kadrowanie do okrelonego
formatu lub rozmiarw innego
dokumentu, 169
Kadruj, 171
obracanie ramki, 168
Przytnij, 172
ramka zaznaczenia, 168
regua trjpodziau, 169
swobodne kadrowanie, 170
Trim, 172
zachowanie proporcji obrazu, 172
zmiana pooenia ramki, 168
zmiana wielkoci ramki, 168
Kadruj, 171
kalibracja monitora, 33
kolorymetr, 34
kanay, 28
kana alfa, 150
kanay koloru dodatkowego, 425
Kanay, 28, 150
kt pomidzy dwoma punktami, 310
kerning, 414
klonowanie fragmentw obrazu, 336
kolekcje, 85
tworzenie, 86
Kolor, 151, 235, 239
Kolor indeksowany, 29, 30
Kolor kryjcy, 285
kolor przypisany do dokumentu, 38
Kolorowanie kredkami, 396
kolory, 235
biblioteki kolorw, 238
Skorowidz
Konwertuj na tekst akapitowy, 412
Konwertuj na tekst punktowy, 412
kocwki pdzla, 148, 313, 314
koczenie pracy z Photoshopem, 55
kopiowanie
efekty warstw, 440
kopiowanie z jednoczesnym
czeniem warstw, 188
obraz do nowej warstwy, 290
ustawienia warstw, 290
warstwy midzy dokumentami, 297
wartoci kolorw w postaci
szesnastkowej, 243
zaznaczenie, 288
zaznaczenie lub warstwa midzy
dokumentami, 293
zaznaczenie przez przecignicie
w obrbie jednego
dokumentu, 292
zdjcia z karty pamici, 58
Kopiuj, 287, 288, 290
Kopiuj kod szesnastkowy koloru, 243
Kopiuj kolor jako HTML, 243
Kopiuj scalone, 287, 288, 290
korekcja balansu bieli, 104
korekcja charakterystyki tonalnej, 108
korekcja drobnych mankamentw
obrazu, 118
korekcja ekspozycji, 264
korekcja intensywnoci barw
kolorowego zdjcia, 270
korekcja jasnoci, 281
korekcja kilku zdj przy uyciu tej
samej warstwy korekcyjnej, 280
korekcja koloru, 276, 328
korekcja kontrastu krawdzi, 106
korekcja nasycenia barw, 106
korekcja niedowietlonego zdjcia, 264
Korekcja obiektywu, 355
korekcja obrazu, 259
korekcja perspektywy, 381
korekcja przebarwie, 118
korekcja przewietlonego zdjcia, 264
korekcja tonalna, 105, 260
korekcja wad optycznych
obiektywu, 355
Korekta ukierunkowana, 99, 110
Krawdzie warstwy, 307
Krawdzie zaznaczenia, 307
Krawd maski, 157, 221
Kreda i wgiel, 400
Kredka Conte, 400
Kreskowanie, 398
Kroplomierz, 235, 242
krj pisma, 408
Krycie, 178, 185, 216

krycie warstwy, 185, 367
Krycie wypenienia, 370
Krystalizacja, 399
Krzywa tonalna, 108
Krzywe, 276
KS Styles, 441
Kserokopia, 400
Ksztat kocwki pdzla, 313
Ksztat wasny, 454, 455
ksztaty, 455
Kuler, 155
kurz, 346
L
Lab, 29, 30
Lasso, 194, 224
Lasso magnetyczne, 224
Lasso wieloktne, 194, 224
Last Document State, 462
Launch Bridge, 38, 57
Layer Comp Options, 155
Layer Comps, 155, 461
Layer Comps to Files, 464
Layer Edges, 307
Layer Mask, 219
Layer Style, 370, 423, 427
Layer Via Copy, 177
Layer Via Cut, 177
Layers, 156, 175, 264, 297
opcje wywietlania miniatur, 186
LCD, 33
Lens Blur, 349
Lens Correction, 355
Lens Flare, 399
Levels, 249, 260, 274, 354
Input Levels, 261
rozjanianie obrazu, 286
liczba stanw historii, 153
Lighten, 246, 264
Lighter Color, 246
Linear Burn, 245
Linear Dodge (Add), 246
Linear Gradient, 299
Linear Light, 247, 449
linie pomocnicze, 307, 308, 309
Linie pomocnicze, 197, 307
Link Layers, 373
Load Channel as Selection, 209
Load Files into Photoshop Layers, 296
Load Selection from Mask, 222
Lock All, 186
Lock Guides, 309
Lock Image Pixels, 186
517
Skorowidz
Color Picker, 236

HSB, 239
kolory dodatkowe, 238
kolory mieszania, 244
kolory podstawowe, 244
Prbnik kolorw, 236
RGB, 239
wartoci szesnastkowe, 243
wybr kolorw, 235
zaburzenia postrzegania barw, 242
Kolory zarzdzane w drukarce, 491
Kolory zarzdzane w programie
Photoshop, 491
kolorymetr, 34
Kompensacja punktu czerni, 486, 490
kompozycje warstw, 155, 461
aktualizacja, 463
tworzenie, 461
tworzenie prezentacji PDF, 464
usuwanie, 463
wyczanie ostrzeenia
o nieaktualnych kompozycjach
warstw, 463
Kompozycje warstw, 155, 461
Kompozycje warstw do plikw, 464
kompresja obrazu, 499
konfiguracja
kocwka pdzla, 313
panele, 133
pasek stanu, 54
reguy zarzdzania kolorem, 39
tryb szybkiej maski, 218
ustawienia aparatu cyfrowego, 44
ustawienia zarzdzania kolorem, 36
Konsoliduj wszystko, 127
Konsoliduj wszystko tutaj, 127
kontrast, 262, 286
Kontury tuszem, 398
Konwersja na ksztat, 455
konwersja na skal szaroci, 266
konwersja obrazu cyfrowego na obraz
drukowany, 28
konwersja profilu kolorw
dokumentu, 42
konwersja projektu na profil
CMYK, 496
konwersja tekstu, 412
konwersja zaznaczenia na ciek, 224
Konwertuj do profilu, 42
Konwertuj do roboczego, 39
Konwertuj na inteligentne
filtry, 352, 390
Konwertuj na obiekt inteligentny, 358,
374, 405
Skorowidz
Lock Position, 186
Lock Transparent Pixels, 185
Luminosity, 248, 449
Lupka, 99, 129
LZW, 499
agodne wiato, 247

atka, 346
atki, 403
czenie warstw, 187, 373
czenie zdj, 287, 305
Skorowidz
M
Mac OS, 27
Magic Eraser, 325
Magic Wand, 195, 196, 200, 224
Magiczna gumka, 325
Magnetic Lasso, 224
Make Layer Visibility Changes
Undoable, 226
malowanie w trybie Quick Mask, 217
Management Policies, 39
Mask Edge, 157, 221
Maska warstwy, 219
maski, 157, 191
Maski, 157, 219, 221, 290
maski filtrw inteligentnych, 393
maski przycinajce, 372, 421
odczanie warstwy, 372
maski warstw, 218
Density, 220
doczanie maski do innej
warstwy, 222
edycja, 219
Feather, 220
Gsto, 220
korekcja krawdzi, 221
obsuga masek, 222
opcje wywietlania, 220
powielanie, 222
tworzenie, 218
tworzenie zaznaczenia na
podstawie maski, 222
tymczasowe wyczanie maski, 223
usuwanie, 223
widoczno, 220
Wtapianie, 220
zamiana czarnych i biaych
fragmentw maski, 221
maski warstw korekcyjnych, 254
Masks, 157, 219, 221, 290
maszerujce mrwki, 191
518
Match Color, 328

Match Location, 130
Match Zoom, 130
Match Zoom & Location, 130
mechanizm zarzdzania kolorem, 31
Median, 405
Mediana, 405
megapiksele, 49
Meneder ustawie
domylnych, 480, 481
menu, 137
Menu fotografowania, 32
menu kontekstowe, 142
menu paneli, 134
menu podrczne, 142
Merge Down, 187, 253
Merge Group, 187
Merge Layers, 187
Merge Visible, 187, 188, 253
metadane, 73
Metoda konwersji kolorw, 486, 490
Mezzotint, 399
Mezzotinta, 399
Miarka, 154, 174, 310
miarki, 308
miejscowe odtwarzanie oryginalnego
nasycenia barw, 269
miejscowe rozjanianie
i przyciemnianie obrazu, 265
Mieszaj, gdy, 370
Mieszanie twarde, 248
mieszanie warstw, 368
migawki dokumentu, 153, 229
przeksztacanie w biecy
stan historii, 231
tworzenie, 230
Mini Bridge, 77, 158
Content, 79
moduy, 77
Navigation, 79
Nawigacja, 79
otwieranie plikw w Photoshopie, 78
Podgld, 79
Preview, 79
przegldanie plikw, 77
rozmiar miniaturek, 77
Thumbnail Size, 77
Zawarto, 79
Minimalny, 405
Minimum, 405
Missing Profile, 92
Mixer Brush, 318, 320
konfiguracja kocwki
malarskiej, 318
konfiguracja ustawie
malowania, 319
oczyszczanie pdzla, 320
Mode, 29, 45
modyfikacja
kana alfa, 209
zaznaczenie, 224, 290
Mokry papier, 401
monitor, 33
Monitor Color, 36
monochromia, 494
monta zdj panoramicznych, 305
Mosaic, 399
Mosaic Tiles, 403
Motion Blur, 358
Move, 179, 184, 197, 222, 289, 293,
307, 380, 414
kopiowanie zaznaczenia lub warstwy
midzy dokumentami, 293
Mozaika, 399
Multichannel, 29, 30
Multiply, 245, 264, 449
N
Nakadka, 247, 265
Naoenie gradientu, 427, 438
Naoenie wzorka, 421, 439
Napylone linie, 398
narzdzia, 143
tworzenie ustawie, 483
zarzdzanie ustawieniami, 479, 481
Narzdzia, 143, 144
Narzdzie biece, 54
nasycenie, 268
Nasycenie, 248
naladowanie technik graficznych
i malarskich, 404
Navigator, 130, 159
Nawigator, 130, 159
Neon Glow, 396
New, 48
New Document, 231
New Document from Current
State, 231
New Document Preset, 50
New Effect Layer, 388
New Fill/Adjustment Layer, 250
New Group, 181
New Group From Layers, 180
New Guide, 309
New Layer, 176, 211, 265
New Layer Comp, 461
New Layer with Layer Mask, 211, 214
New Selection, 196
Skorowidz
O
Obiekt inteligentny, 91
obiekty inteligentne, 122, 187, 374
edycja, 377
odzyskiwanie warstw
dokumentu, 379
otwieranie plikw PSD, AI, PDF
lub TIFF, 375
powielanie warstwy, 378
rasteryzowanie warstwy, 378
tekst, 412
tworzenie, 374
wymiana zawartoci, 379
zdjcia Raw, 375
objto pliku, 54
obliczanie rozdzielczoci pliku, 47
obracanie obrazw, 173
Obracanie obrazu, 131, 173
obracanie podgldu projektu, 131
obrazy, 161
obrazy bitmapowe, 28
obrazy o gbi 16 bitw na kana, 45
obrazy przeznaczone do publikacji

w Internecie, 503
Obr widok, 131
Obrys, 439
Obrysowanie konturw, 402
obsuga masek, 222
obsuga paska opcji, 140
obsuga schowka, 287
obsuga standardu OpenGL, 131
ocenianie miniatur, 75
ochadzanie kolorystyki obrazu, 271
ocieplanie kolorystyki obrazu, 271
Odbij obszar roboczy w pionie, 173
Odbij obszar roboczy
w poziomie, 173
Odbij w pionie, 173
Odbij w poziomie, 173
odblaski wiata, 341
odblokowywanie linii
pomocniczych, 309
Odejmij, 248
odlego pomidzy dwoma
punktami, 310
odczanie warstwy od maski
przycinajcej, 372
odtwarzanie plikw pamici
podrcznej, 87
odtwarzanie zaznacze, 195
odwracanie obrazw, 173
Odznacz, 195
odzyskiwanie warstw dokumentu
z obiektu inteligentnego, 379
okno aplikacji, 125
Okrel rodzin czcionek, 411
Okrel rozmiar czcionki, 413
Opacity, 178, 185, 216, 367, 369, 432
Opcje, 140
Opcje automatycznej korekcja koloru,
274, 275
Opcje interfejsu, 138
Opcje kompozycji warstw, 155
Opcje mieszania, 370
Opcje panelu Informacje, 154
Opcje szybkiej maski, 218
Open, 70, 78
Open Adobe Bridge, 58
Open as Smart Object, 91, 375
Open Documents as Tabs, 127
Open Image, 78, 501
Open in Camera Raw, 96, 98
Open in Photoshop as Smart
Objects, 122
Open Object, 375
OpenGL, 131, 472
Options, 140
optymalizacja
obrazy GIF, 505
obrazy JPEG, 508
skala tonalna obrazu, 95
Ostatni stan dokumentu, 462
Ostre wiato, 247
ostrzeenia wywietlane podczas
otwierania pliku, 91
otwieranie
dokumenty PDF, 89
panele, 317
pliki RAW, 96
pliki RAW w postaci obiektw
inteligentnych, 122
pliki w module Camera Raw, 98, 121
pliki w programie Bridge, 70
rysunki programu Illustrator, 89
Otwrz, 70, 78
Otwrz dokumenty jako karty, 127
Otwrz jako obiekt inteligentny, 91, 375
Otwrz obiekt, 375
Otwrz obraz, 78, 501
Otwrz w Camera Raw, 96, 98
Otwrz w programie Photoshop
jako obiekty inteligentne, 122
Outer Glow, 432
Output to Web or PDF, 456
Overlay, 247, 265
P
Palette Knife, 396
Panel View, 158
panele, 133, 141, 143
Adjustments, 147, 249
Akapit, 159
Brush Presets, 149, 316, 317
Brushes, 148, 313
Channels, 28, 150
Character, 150
Clone Source, 151, 303
Color, 151, 239
Domylne ustawienia narzdzia,
160, 484
Dopasowania, 147, 249
Histogram, 152, 256
Historia, 153, 225
History, 153, 225
ikony paneli, 142
Info, 143, 146, 154
Informacje, 143, 146, 154
Kanay, 28, 150
Kolor, 151, 239
Kompozycje warstw, 155, 461
Kuler, 155
Layer Comps, 155, 461
519
Skorowidz
New Smart Object via Copy, 378

New Snapshot, 229, 230
New Spot Channel, 425
New Style, 442
New Swatch, 240
New Swatch of Foreground
Color, 240
New Tool Preset, 455, 484
niedowietlone zdjcia, 264
niezalena zmiana pooenia maski
i warstwy, 222
Normal, 244
North America Newspaper, 36
North America/Europe General
Purpose, 36
North America/Europe Prepress, 36
North America/Europe
Web/Internet, 36
Note Paper, 400
Nowa grupa z warstw, 180
Nowa linia pomocnicza, 309
Nowa maska, 211
Nowa migawka, 229, 230
Nowa prbka, 240
Nowa warstwa z mask
warstwy, 211, 214
Nowe zaznaczenie, 196
Nowy, 48
Nowy dokument, 231
Nowy kana koloru dodatkowego, 425
Nowy obiekt inteligentny przez
kopiowanie, 378
Skorowidz
Skorowidz
panele
Layers, 156, 175, 297
Maski, 157
Masks, 157
menu, 134
Mini Bridge, 77, 158
Narzdzia, 143, 144
Navigator, 130, 159
Nawigator, 130, 159
Paragraph, 159
Pdzle, 148, 313
Powielanie rda, 151, 303
Prbki, 160, 240
Style, 159, 440
Styles, 159, 440
Swatches, 160, 240
Tekst, 409
Tool Presets, 160, 484
Tools, 143, 144
Type, 409
Typografia, 150
ukrywanie, 133
Ustawienia predefiniowane pdzla,
149, 316, 317
Warstwy, 156, 175, 297
wywietlanie, 133
PANTONE, 28, 34, 150, 238
Papier listowy, 400
Paragraph, 159
Paragraph Text Size, 409
pasek aplikacji, 126, 139
pasek menu, 126
pasek narzdzi, 143
pasek opcji, 126, 140
pasek stanu, 54
Paste, 288
Paste As, 91
Paste in Place, 288
Paste Into, 287, 290
Paste Outside, 287
Pastele, 397
Patch, 346
Patchwork, 403
Pattern Overlay, 421, 439
PDF, 89, 375, 456, 458, 497, 502
perspektywa, 381
Pdzel, 216, 217, 219, 265, 311, 393
Pdzel historii, 232
Pdzel korekty, 99, 115
anulowanie poprawek, 116
Pdzel korygujcy, 339
Pdzel mieszajcy, 318, 320
pdzle, 148, 311
Aerograf, 312, 316
Airbrush, 312, 316
520
Both Axes, 315

Count, 315
Count Jitter, 315
Dynamika ksztatu, 314
Flow, 312
Flow Jitter, 315
Hardness, 312, 314
konfiguracja kocwek, 313
kocwki, 314
Minimalna rednia, 315
Minimalne zaokrglenia, 315
Minimum Diameter, 315
Minimum Roundness, 315
Mokre krawdzie, 316
Noise, 316
Obie osie, 315
Odstpy, 314, 315
Opacity Jitter, 315
Protect Texture, 316
Przepyw, 312
Roundness, 314
Rozmiar, 312, 314
Rozpraszanie, 315
Scattering, 315
Shape Dynamics, 314
Size, 312, 314
Size Jitter, 314
Smoothing, 316
Spacing, 314, 315
Szum, 316
rednica, 314
Twardo, 312, 314
tymczasowe ustawienia pdzla, 312
ustawienia predefiniowane, 317
usuwanie ustawie, 317
Wahanie krycia, 315
Wahanie przepywu, 315
Wahanie rozmiaru, 314
Wahanie zliczania, 315
Wet Edges, 316
Wygadzanie, 316
Zachowaj tekstur, 316
Zaokrglenie, 314
zarzdzanie ustawieniami pdzli, 316
Zliczanie obiektw, 315
Pdzle, 148, 313
Photo Downloader, 58
Photo Filter, 263
Color, 263
Density, 263
Filter, 263
Preserve Luminosity, 264
Photocopy, 400
Photomerge, 305
algorytm czenia zdj, 305
Blend Images Together, 305

Cylindrical, 306
Cylindryczny, 306
Geometrie Distortion
Correction, 305
Layout, 305
czenie zdj, 305
Perspective, 306
Perspektywa, 306
Reposition, 306
Vignette Removal, 305
Zmie pozycj, 306
Photoshop, 27
Photoshop Big, 49
Photoshop EPS, 500
Photoshop Manages Colors, 491
Photoshop PDF, 502
piksele, 161
Pin Light, 247, 449
Place, 90, 91, 375, 412, 498
Place or Drag Raster Images as Smart
Objects, 375
Place PDF, 376
plamy, 346
Plaster, 401
Plastic Wrap, 397
pliki, 43
Paskorzeba, 402
pynne ukrywanie krawdzi
warstwy, 299
Pytki, 402
Pytki mozaiki, 403
pywajce panele, 136
pobieranie profili drukarek, 40
Pobieranie zdj, 58
pobieranie zdj z aparatu
fotograficznego, 58
pochylanie, 381
Pocignicia pod ktem, 398
podgld plikw Raw, 94
podgld zoptymalizowanych plikw, 504
Podkad, 397
Podobne, 202, 224
podpowiedzi narzdzi, 143, 146
podrzdne sowa kluczowe, 88
Podziel, 248
Pointillize, 399
Poka miarki, 308
Poka podpowiedzi narzdzi, 143,
146, 154
Poka siatki, 310
Poka wszystko, 289
pokolorowany rysunek, 404
Polygonal Lasso, 194, 224
Pocz warstwy, 187, 373
Skorowidz
Wtyczki, 475
Wydajno, 471
Wywietlanie i kursory, 472
Preserve Embedded Profiles, 36, 39
Preset Manager, 480, 481
wczytywanie ustawie, 480
prezentacja prac, 451
prezentacje PDF, 458
kompozycje warstw, 464
Print, 487, 488
Print Settings, 493
Print Size, 129, 166
Printer Manages Colors, 491
Printer Settings, 488
Printing Marks, 492
proces przygotowania materiaw
do druku, 496
Procesor obrazw, 501
profil dokumentu, 42, 54
profil drukarki, 40, 490
Profil koloru, 49
profile ICC, 40
profile kolorw, 31
Profile Mismatches, 39
projektowanie stykwki, 456
Promie poprawiania, 214
Proof Colors, 486
Proof Setup, 486
ProPhoto RGB, 37
Prostowanie, 99, 174
prostowanie obrazw, 100, 174
Prba kolorw, 486
Prbki, 160, 235, 240, 481
prbkowanie warstw, 338
Prbkuj wszystkie warstwy, 198, 342
Prbnik kolorw, 99, 151, 235, 285, 408
obsuga, 236
Prbnik kolorw HUD, 237
przecignij i upu, 289
Przegldaj w Mini Bridge, 77
przegldanie zdj, 65, 77
tryb recenzji, 69
przejrzyste napisy, 424
przeksztacanie
migawka dokumentu w biecy
stan historii, 231
obwiedna tekstu akapitowego, 419
tekst akapitowy w ozdobny, 412
tekst na posta rastrow, 421
tekst ozdobny w akapitowy, 412
warstwa, 380
warstwa ta, 178
zawarto zaznaczenia
w warstw, 177
zdjcie na malowany obraz, 320

zwyka warstwa na warstw ta, 179
Przeksztacanie swobodne, 380
Przeksztacanie ta w zwyk warstw
obrazu, 178
Przekszta zaznaczenie, 196
przeczanie pomidzy trybami
mieszania, 244
Przemieszczanie, 401
przemieszczanie zawartoci
zaznacze, 197
przenoszenie
efekty warstw, 440
panele, 135
warstwy midzy dokumentami, 297
Przepyw, 216, 312
Przeprowad ponowne prbkowanie
obrazu, 162, 163
przestrzenie barw, 31, 45
Adobe RGB, 31
wybr, 36
przestrzenie robocze, 125, 132
resetowanie, 138
usuwanie, 138
zapisywanie, 136
Przestrzenie robocze, 36, 37
Przestrze kolorw, 32
Przestrze robocza, 137
Przesunicie, 179, 184, 197, 222, 289,
293, 307, 380, 414
kopiowanie zaznaczenia lub warstwy
midzy dokumentami, 293
Przesu krawd, 290
przesuwanie powikszonego
obrazu, 130
przesuwanie tekstu wzgldem linii
bazowej, 417
przesuwanie zawartoci warstw, 184
przesuwanie zaznacze, 196
przewietlone zdjcia, 264
Przewi wszystkie okna, 131
Przezroczyste piksele, 172
przezroczysto warstwy, 368
przybornik z kocwkami pdzla, 149
Przycigaj, 309
Przycigaj do, 309
przyciemnianie obrazu, 265
Przydziel profil, 42, 49
przydzielanie
etykiety, 75
sowa kluczowe, 88
przygotowanie dokumentw na
potrzeby innych aplikacji, 497
przygotowanie materiaw do druku
na maszynie drukarskiej, 495
521
Skorowidz
pomiar kta pomidzy dwoma

punktami, 310
pomiar odlegoci pomidzy dwoma
punktami, 310
Pomn, 245, 264, 449
ponowne prbkowanie, 161
Popraw krawd, 210, 212, 214, 219,
224, 290, 292, 352, 452
Popraw mask, 157
poprawianie krawdzi zaznacze, 210
porwnywanie zdj, 67
Poruszenie, 358
Poster Edges, 397
Posteryzacja krawdzi, 397
Poszarpane brzegi, 401
Powiel grup, 178
Powiel warstw, 178
powielanie
fragmenty obrazu, 303
maski, 222
warstwy, 178
Powielanie rda, 151, 303
Powiksz, 130, 202, 224
powikszanie obszaru roboczego, 170
powikszenie widoku, 129
Poziom powikszenia, 129
Poziomy, 249, 260, 274, 354
Poziomy wejciowe, 261
rozjanianie obrazu, 286
ppi, 161, 166
predefiniowane przestrzenie
robocze, 132
predefiniowane ustawienia
zarzdzania kolorem, 36
Preferences, 465
Display & Cursors, 472
File Handling, 469
General, 466
Guides, Grid & Slices, 474
Interface, 468
Performance, 471
Plug-ins, 475
Transparency & Gamut, 473
Type, 476
Units & Rulers, 473
Preferencje, 465
Interfejs, 468
Jednostki i miarki, 473
Linie pomocnicze, siatka i
plasterki, 474
Obsuga plikw, 469
Oglne, 466
Przezroczysto i przestrze
kolorw, 473
Tekst, 476
Skorowidz
Przytnij, 168, 172
Przytnij miniaturki do dokumentu, 186
Przytnij miniaturki do granic
warstw, 186
przywracanie ostatniej zachowanej
wersji pliku, 52
przywracanie roboczego stanu
dokumentu, 462
przywracanie ustawie
domylnych, 466
Przywr, 52
Przywr domylne przestrzenie
robocze, 138
PSD, 375, 497
punkt bieli, 33
punkt czerni, 33
Punktowy pdzel korygujcy, 338, 342
Punktylizacja, 399
Puppet Warp, 341, 382, 384
Purge Cache for Folder, 87
Purge Cache for Selection, 87
py, 346
Skorowidz
QuarkXPress, 498
Quick Mask, 216, 224
Quick Mask Options, 218
Quick Selection, 196, 198, 224
Quit Photoshop, 56
R
RAM, 471
ramka aplikacji, 125, 126
ramki, 452
Rasterize Layer, 378
Rasterize Type, 421
rasteryzacja warstw tekstowych, 421
rasteryzacja warstw z obiektem
inteligentnym, 378
Rasteryzuj tekst, 421
Rasteryzuj warstw, 378
Rastrowanie ptonu, 399
RAW, 45, 47, 93, 95
Rczka, 130
Rectangular Marquee, 192, 207, 224
Red Eye, 347
Red Eye Removal, 99
Redukcja punktw, 99, 118
redukcja szumu, 95, 112
Refine Edge, 210, 212, 214, 219, 224,
290, 292, 352, 452
Refine Mask, 157
Refine Radius, 214
reguy zarzdzania kolorem, 39
522
rejestrowanie wartoci tonalnych, 94

Relief, 400
Rendering Intent, 486, 490
Replace Color, 330, 334
Replace Contents, 379
Resample Image, 162, 163
Reselect, 195
Reset Swatches, 242
Reset Tool, 143
Reset Tool Presets, 484
Reset View, 131
resetowanie przestrzeni roboczej
Bridge, 74
Photoshop, 138
Resize Image During Place, 375
Restore Default Workspaces, 138
Reticulation, 401
retusz zdj, 118, 327
cienie, 346
Clone Stamp, 336
Color Replacement, 332
Czerwone oczy, 347
Dopasuj kolor, 328
Healing Brush, 339
klonowanie fragmentw
obrazu, 336
kurz, 346
atka, 346
Match Color, 328
odblaski wiata, 341
Patch, 346
Pdzel korygujcy, 339
plamy, 346
Punktowy pdzel
korygujcy, 338, 342
py, 346
Red Eye, 347
Replace Color, 330, 334
rozdarcia, 346
rozjanianie oczu, 334
Spot Healing Brush, 338, 342
Stempel, 336
Surface Blur, 335
wybielanie zbw, 334
wygadzanie skry, 335
Zastp kolor, 330, 334
Zastpowanie kolorw, 332
zmarszczki pod oczami, 346
Reveal All, 289
Revert, 52
RGB, 28, 29, 30, 37, 46, 239, 265
RGB Color, 265
robocza przestrze barw, 31
Roboczy CMYK, 487
Rotate View, 131

Rough Pastels, 397
rozdarcia, 346
rozdzielczo, 161
rozdzielczo druku, 47, 49
rozdzielczo obrazw przeznaczonych
do umieszczenia w Internecie, 48
rozdzielczo obrazu, 47 161
rozgrupowanie stosu, 81
Rozjanianie, 246
Rozjanianie liniowe (dodaj), 246
rozjanianie obrazu, 265, 286
rozjanianie oczu, 334
rozczanie grup warstw, 182
rozczenie maski przycinajcej, 373
rozmazywanie kolorw, 323
Rozmiar dokumentu, 54, 162, 166
rozmiar obrazu, 161
Rozmiar obrazu, 47, 49, 151, 163
Rozmiar obszaru roboczego, 167
rozmiar pisma, 408
Rozmiar pliku, 54
Rozmiar tekstu akapitowego, 409
Rozmiar w druku, 129
rozmiary plikw, 49
rozmieszczanie okien, 128
rozmieszczanie warstw, 302
Rozmycie gaussowskie, 353
rozmywanie fragmentw obrazu, 358
Rozpuszczanie, 244
rozszerzanie doku, 135
rozszerzanie zaznaczenia, 202
Rdka, 195, 196, 200, 224
Rnica, 248, 449
Rnice profilw, 39
Ruler, 154, 174, 310
Rulers, 308
rysunki programu Illustrator, 89
Rzeczywista wielko, 129
S
Sample All Layers, 198, 321, 342
Satin, 437
Saturation, 248
Satyna, 437
Save, 51, 52
Save a Copy, 499
Save Adobe PDF, 502
Save As, 51, 52, 55, 189, 500
Save as Smart Collection, 85
Save for Web & Devices, 503, 504
optymalizacja obrazw GIF, 505
optymalizacja obrazw JPEG, 508
Skorowidz
sowa kluczowe, 88
definiowanie, 88
przydzielanie, 88
Smart Guides, 184, 307, 380
Smart Object, 91
Smart Sharpen, 360
Smudge, 323
Smudge Stick, 397
Smuenie, 323, 397
Snap, 309
Snap To, 309
Soft Light, 247
Solarize, 402
Solaryzacja, 402
Solid Color, 285
Spatter, 398
Spkalina, 403
Spaszcz obraz, 187, 190, 253
Sponge, 397
Spot Healing Brush, 338, 342
Spot Removal, 99, 118
Sprayed Strokes, 398
Spyder3Elite, 34
Spyder3Pro, 34
sRGB, 36
sRGB IEC61966-2.1, 37
Stained Glass, 403
Stamp, 401
Standard Screen Mode, 132
Standardowy tryb ekranu, 132
stany, 225, 227
Stany historii, 226
Stempel, 303, 336, 401
Stopniowy filtr, 99
stosowanie stylw warstw, 440
stosy, 80
Straighten, 99, 100, 174
Stroke, 439
stykwka, 456
Styl czcionki, 411
Styl warstwy, 370, 423, 427
Style, 159, 440, 442
Style internetowe, 441
Style KS, 441
style warstw, 440, 442
tworzenie, 442
zapisywanie stylw, 442
Styles, 159, 440, 442
Subtract, 248
Suchy pdzel, 396
Suite Color Settings, 38
Sumi-e, 398
Surface Blur, 335
Swatches, 160, 235, 240, 481
dodawanie biblioteki prbek, 241
dodawanie kolorw, 240

przywracanie standardowej
zawartoci panelu, 242
usuwanie prbki, 240
wybr kolorw, 240
wymiana biblioteki prbek, 241
zapisywanie zestawu prbek, 241
Swobodnie, 173
synchronizacja ustawie koloru, 38
szablony ustawie dokumentw, 50
Szaroci, 29, 30
Szeroko, 162
Szko, 401
Szpachla malarska, 396
Sztukateria, 401
Szukanie krawdzi, 402, 404
szum, 112
Szybka maska, 217, 224
Szybkie zaznaczanie, 196, 198, 224
ciemnianie, 245
ciemnianie liniowe, 245
cieka dostpu, 65
wiato jaskrawe, 247
wiato liniowe, 247, 449
wiato punktowe, 247, 449
wiato znakw, 414
T
Targeted Adjustment Tool, 99, 110, 267
TAT, 267
tekst, 407
cudzysowy typograficzne, 411
czcionki, 411
efekt zanikania, 423
importowanie tekstu, 412
interlinia, 416
kerning, 414
kolory, 408
konwersja tekstu, 412
krj pisma, 408
maski, 422
odstpy midzywierszowe, 416
przeksztacanie tekstu akapitowego
w ozdobny, 412
przeksztacanie tekstu ozdobnego
w akapitowy, 412
przesunicie wzgldem linii
bazowej, 417
rasteryzacja, 421
rozmiar pisma, 408
skalowanie, 414
wiato znakw, 414
523
Skorowidz
podgld zoptymalizowanych
plikw, 504
zapisywanie ustawie
optymalizowania obrazu, 510
Save Gradients, 482
Save Preset, 50
Save Selection as Channel, 208
Save Swatches, 241
Save Tool Presets, 484
Scal grup, 187
Scal w d, 187, 253
Scal widoczne, 187, 188, 253
scalanie warstw, 188, 189
scalanie warstw korekcyjnych, 253
scalanie wszystkich warstw
dokumentu, 190
schowek, 287
Scratch Sizes, 54
Screen, 246, 264
Screen Mode, 132
Scroll All Windows, 131
Scrubby Zoom, 129
Select Inverse, 206
Select Pixel Mask, 220
Select Pixels, 192
Select Similar Layers, 179
Selection Edges, 206, 307
separacje barwne, 238
Seryjna zmiana nazw, 82, 83
seryjne przetwarzanie nazw, 82
Set the Baseline Shift, 417
Shadows/Highlights, 281, 282
Shape Layers, 454
Sharpen, 359
Shift Edge, 290
Shooting Menu, 32
Show Grids, 310
Show Rulers, 308
Show Tool Hints, 143, 154
Show Tool Tips, 146
siatka, 310
Siatka, 307
Siatka pkni na filmie, 401
Similar, 202, 224
Single Column Marquee, 192
Single Row Marquee, 192
skalowanie, 380
tekst, 409, 414
skalowanie zeskanowanego
obrazu na potrzeby druku
rednia rozdzielczo
i niewielkie rozmiary, 164
wysoka rozdzielczo
i niewielkie rozmiary, 164
skrty klawiaturowe, 137
Skorowidz
Skorowidz
tekst
umieszczanie w kanaach kolorw
dodatkowych, 425
warstwy tekstowe, 408
wygadzanie krawdzi, 408
wypenianie napisw elementami
graficznymi, 421
wyrwnywanie, 408
zapisywanie ustawie narzdzi
tekstowych, 416
zaznaczanie, 410
zmiana kerningu, 414
zmiana koloru, 411
zmiana kroju pisma, 411
zmiana odstpw
midzywierszowych, 416
zmiana rozmiaru, 413
zmiana stylu pisma, 411, 417
zmiana wiata znakw, 415
znieksztacanie, 420
Tekst, 176, 407, 408
Tekst (panel), 409
tekst akapitowy, 408
justowanie, 418
przeksztacanie obwiedni, 419
ustawienia, 418
wyrwnywanie, 418
zmiana sposobu ukadania wierszy
tekstu, 418
tekst ozdobny, 408
Tekst pionowy, 176, 407, 408
tekst punktowy, 408
tekstowy znak wodny, 455
Text Effects, 441
Texturizer, 403
TIFF, 95, 375, 499
Tiles, 402
To, 156, 178, 188
To z warstwy, 179
Tolerancja, 204
Tone Curve, 108
Tool Presets, 160, 484
Tools, 143, 144
Torn Edges, 401
TOYO Color Finder, 238
Trace Contour, 402
Transform Selection, 196
Transparent Pixels, 172
Trim, 168, 172
TRUMATCH, 238
Tryb, 29, 45
Tryb ekranu, 132
Tryb penoekranowy, 132, 133
Tryb penoekranowy z paskiem
menu, 132
524

konfiguracja, 218
tryby ekranowe, 132
tryby kolorw, 28, 29
Bichromia, 30
Bitmap, 30
Bitmapa, 30
CMYK, 30
Duotone, 30
Grayscale, 30
Indexed Color, 30
Kolor indeksowany, 30
Lab, 30
Multichannel, 30
RGB, 30
Szaroci, 30
Wielokanaowy, 30
tryby mieszania, 185, 235, 244, 264,
368, 369, 449
Barwa, 248
Ciemniej, 245
Ciemniejszy kolor, 245
Color Burn, 245
Color Dodge, 246
Darken, 245
Darker Color, 245
Difference, 248
Dissolve, 244
Divide, 248
Ekran, 246
Exclusion, 248
Hard Light, 247
Hard Mix, 248
Hue, 248
Jasno, 248
Janiej, 246
Janiejszy kolor, 246
Lighten, 246
Lighter Color, 246
Linear Burn, 245
Linear Dodge (Add), 246
Linear Light, 247
Luminosity, 248
agodne wiato, 247
Mieszanie twarde, 248
Multiply, 245
Nakadka, 247
Nasycenie, 248
Normal, 244
Odejmij, 248
Ostre wiato, 247
Overlay, 247
Pin Light, 247
Podziel, 248
Pomn, 245
Rozjanianie, 246
Rozjanianie liniowe (dodaj), 246
Rozpuszczanie, 244
Rnica, 248
Saturation, 248
Screen, 246
Soft Light, 247
Subtract, 248
ciemnianie, 245
ciemnianie liniowe, 245
wiato jaskrawe, 247
wiato liniowe, 247
wiato punktowe, 247
Vivid Light, 247
Wykluczenie, 248
Zwyky, 244
tuszowanie szww midzy
warstwami, 301
tworzenie
artystyczne ramki, 452
dok, 135
dokumenty, 48, 296
dokumenty na podstawie stanw
historii, 231
dokumenty przez przecignicie
miniatur, 295
dokumenty z warstwy, 298
efekt ziarna, 114
efekty warstw, 428
gradient, 443, 445
grupy warstw, 180
inteligentne filtry, 390
kolekcje, 85, 86
maski filtra, 393
maski przycinajce, 372
maski warstw, 218
migawki dokumentu, 229
monochromia, 494
pdzle, 316
prezentacje PDF, 458, 464
przejrzyste napisy, 424
stykwka, 456
style warstw, 442
szablony ustawie dokumentw, 50
tekstowy znak wodny, 455
ustawienia narzdzi, 483
warstwy, 176
warstwy korekcyjne, 249
warstwy obiektw
inteligentnych, 374
warstwy przez przecignicie
miniatur, 295
warstwy tekstowe, 408
Skorowidz
warstwy wypeniajce
z gradientem, 443
winieta, 352, 354, 451
zanikajce napisy, 423
zaznaczenie na podstawie kanau
alfa, 209
zaznaczenie na podstawie maski, 222
zaznaczenie w ksztacie ramki, 207
tymczasowe wyczanie maski, 223
Type, 409
Typografia, 150, 411, 413
Utwrz now grup, 181

Utwrz now kompozycj warstwy, 461
Utwrz now migawk, 229
Utwrz now prbk z koloru
narzdzia, 240
Utwrz now warstw wypenienia
lub korekcyjn, 250, 285
Utwrz nowe domylne ustawienie
narzdzia, 455, 484
Utwrz nowy pdzel, 316, 317
Utwrz nowy styl, 442
Utwrz warstw, 176, 265
Uwydatnij kontrast
monochromatyczny, 275
Uwydatnij kontrast na kana, 275
Uwzgldnienie zawartoci, 343, 344
Uyj kompensacji punktu czerni, 42
Uyj roztrzsania, 42
V
Vertical Text, 176
Vertical Type, 407, 408
Vibrance, 268
Vignette, 356
Vivid Light, 247
W
Warp, 385, 386
Warp Text, 420
Warstwa ksztatu, 454
Warstwa przez kopiowanie, 177
Warstwa przez wycinanie, 177
Warstwa z nowym efektem, 388
warstwy, 175, 367
Background, 178
blokowanie edycji, 186
blokowanie edycji przezroczystych
fragmentw warstwy, 185
deformowanie, 382
efekty, 427
grupy warstw, 180
kopiowanie midzy
dokumentami, 297
kopiowanie z jednoczesnym
czeniem warstw, 188
krycie, 185, 367
czenie warstw, 187, 373
maski, 218
mieszanie zaawansowane, 370
Opcje mieszania, 370
pynne ukrywanie krawdzi, 299
powielanie, 178
przeksztacanie ta w zwyk
warstw obrazu, 178
525
Skorowidz
Uaktualnij kompozycj warstw, 463

ujednolicanie nasycenia i jasnoci
barw, 328
Ukadacz jednowierszowy Adobe, 418
Ukadacz wielowierszowy Adobe, 418
ukrywanie
efekt dziaania warstwy
korekcyjnej, 252
kontury zaznaczenia, 206
miarki, 308
ramka aplikacji, 126
siatka, 310
warstwy, 183
U dokumenty, 128
Umieszczaj lub przecigaj obrazy
rastrowe jako obiekty
inteligentne, 375
umieszczanie linii pomocniczych, 309
umieszczanie napisw w kanaach
kolorw dodatkowych, 425
umieszczanie rysunkw Illustratora, 90
Umie, 90, 91, 375, 412, 498
Underpainting, 397
Undo, 52, 153
Uniwersalne ustawienia koloru w
Ameryce Pnocnej/Europie, 36
Unsharp Mask, 364
Update Layer Comp, 463
uruchamianie
program Bridge, 38, 57
program Photoshop, 27
urzdzenie do kalibrowania
monitora, 33
Use Black Point Compensation, 42, 486
Use Dither, 42
Ustaw przesunicie linii bazowej, 417
ustawienia, 465
program Bridge, 477
przywracanie ustawie
domylnych, 466
Ustawienia domylne nowego

dokumentu, 50
Ustawienia druku, 488, 493
Ustawienia kolorw, 36, 495
Ustawienia kolorw Creative Suite, 38
Ustawienia koloru, 36, 39, 496
Ustawienia koloru dla druku
gazetowego w Ameryce
Pnocnej, 36
Ustawienia koloru dla internetu
w Ameryce Pnocnej/Europie, 36
Ustawienia koloru dla przygotowania
do druku wAmeryce Pnocnej/
Europie, 36
Ustawienia koloru dla przygotowania
do druku wEuropie, 36
Ustawienia koloru do wywietlania
na ekranie, 36
Ustawienia predefiniowane pdzla,
149, 316, 317
ustawienia zarzdzania kolorem, 36
Ustawienie prby, 486
Usu grup, 182
Usu inteligentny filtr, 393
Usu kana, 208
Usu linie pomocnicze, 309
Usu mask, 223
Usu mask warstwy, 223
Usu prbk, 240
Usu warstw, 182, 183, 393
Usu warstw efektu, 388
usuwanie
efekty warstw, 440
fragmenty maski, 301
linie pomocnicze, 309
maski, 223
maski filtrw, 393
miniatury z kolekcji, 86
pliki, 82
profil kolorw dokumentu, 42
przebarwienia, 329
przestrzenie robocze, 138
stany historii, 228
szum, 112
warstwy, 183
warstwy korekcyjne, 253, 254
Usuwanie efektu czerwonych oczu, 99
Utwrz dokument na podstawie stanu
obecnego, 231
Utwrz mask przycinajc, 372
Utwrz mask warstwy, 218, 219,
404, 422
Skorowidz
Skorowidz
warstwy
przeksztacanie zawartoci
zaznaczenia w warstw, 177
przeksztacanie zwykej warstwy
na warstw ta, 179
przeksztacenia, 380
przenoszenie midzy
dokumentami, 297
przesuwanie zawartoci, 184
przezroczysto, 368
rozmieszczanie warstw, 302
scalanie warstw, 188, 189
scalanie wszystkich warstw, 190
To, 178
tryby mieszania, 185, 368
tworzenie, 176
tworzenie dokumentu, 298
ukrywanie, 183
usuwanie, 183
wybieranie, 179
wypenienie, 367
wyrwnywanie odstpw
pomidzy warstwami, 302
wyrwnywanie warstw, 302
wywietlanie, 183
zapisywanie jednowarstwowej
kopii projektu, 189
zaznaczanie, 297
zmiana kolejnoci, 180
zmiana pooenia, 307
Warstwy, 156, 175, 264, 297
opcje wywietlania miniatur, 186
warstwy korekcyjne, 156, 249
Balans kolorw, 271
Barwa/Nasycenie, 249, 273
Black & White, 266
Brightness/Contrast, 262
Color Balance, 271
Curves, 276
Czarno-biay, 266
czciowe maskowanie
dziaania, 254
edycja ustawie, 251
Filtr fotograficzny, 263
Hue/Saturation, 249, 273
Jaskrawo, 268
Jasno/Kontrast, 262
korekcja kilku zdj przy uyciu tej
samej warstwy korekcyjnej, 280
Krzywe, 276
Levels, 249, 260
maski, 254
ograniczanie zasigu dziaania, 252
Photo Filter, 263
526
Poziomy, 249, 260

resetowanie ustawie, 252
scalanie, 253
tworzenie, 249
ukrywanie efektu dziaania, 252
usuwanie, 253, 254
Vibrance, 268
wywietlanie podgldu zdjcia
z pominiciem biecej warstwy
korekcyjnej, 251
warstwy obiektw inteligentnych,
156, 374
tworzenie, 374
warstwy tekstowe, 156, 408
rasteryzacja, 421
warstwy wypeniajce, 156, 285
gradient, 443, 446
Kolor kryjcy, 285
Solid Color, 285
warstwy z obrazem, 156
Water Paper, 401
Watercolor, 397
Wczytaj pliki do warstw programu
Photoshop, 296
Wczytaj zaznaczenie z maski, 222
wczytywanie
biblioteki z ustawieniami, 483
zaznaczenia, 208
zdjcia RAW w postaci obiektw
inteligentnych, 122
Web Styles, 441
Wgiel drzewny, 400
White Balance, 99
Wiatr, 402
Widok panelu, 158
Width, 162
Wielko magazynw, 54
Wielko okien, 131
Wielko w druku, 166
Wielokanaowy, 29, 30
Wind, 402
Windows, 27
winieta, 352, 451
Witra, 403
Wklej, 288
Wklej do, 287, 290
Wklej jako, 91
Wklej lokalnie, 288
Wklej na zewntrz, 287
wklejanie obiektu programu Adobe
Illustrator doPhotoshopa, 91
wklejanie obrazu do wntrza
zaznaczenia, 290
wklejanie zaznaczonego fragmentu, 288
Wcz rysowanie OpenGL, 131

wosy, 214
Working CMYK, 487
Working Spaces, 36, 37
Workspace, 137
wprowadzanie tekstu, 408
Wszyst. wars., 321
Wszystkie warstwy, 179
Wszystko, 191
Wtapianie, 192, 220, 292, 393
wtyczki, 475
wybielanie zbw, 334
wybieranie warstw, 179
Wybierz mask pikseli, 220
wybr kolorw, 235
wybr z bibliotek kolorw, 238
wybr z panelu Swatches, 240
wybr przestrzeni kolorw, 36
wybr przestrzeni Adobe RGB
w aparacie, 31
wybr stanu historii, 227
wycinanie sylwetki z ta, 212
Wycinanka, 396
Wyczy, 196
Wyczy bufor folderu, 87
Wyczy bufor wybranego
elementu, 87
Wyczy ostrzeenie kompozycji
warstwy, 463
Wydajno, 54
Wygadzanie, 192
wygadzanie skry, 335
Wykluczenie, 248
Wycz cofanie zmian widocznoci, 226
Wycz/Wcz mask, 223
wyczanie zarzdzania kolorem
w sterowniku drukarki, 494
wymazywanie obrazu, 324
Wyma histori, 228
wymiana zawartoci obiektu
inteligentnego, 379
Wymiary dokumentu, 54
wymiary obrazw przeznaczonych
do umieszczenia winternecie, 48
wyostrzanie, 95, 349
Lens Blur, 349
Sharpen, 359
Smart Sharpen, 360
Unsharp Mask, 364
Wyostrzanie, 359
Wyostrzanie, 359
Wypaczenie, 385, 386
Skorowidz
X
XMP, 83
X-Rite, 34
Z
zaawansowana korekcja obrazu, 259
Zablokuj linie pomocnicze, 309
Zablokuj piksele, 186
Zablokuj pooenie, 186
Zablokuj przezroczyste piksele, 185
Zablokuj wszystkie, 186
zaburzenia postrzegania barw, 242
Zachowaj osadzone profile, 36, 39
zakadki dokumentw, 127
Zakocz, 56
Zakres koloru, 157, 203, 224
Zlokalizowane klastry kolorw, 205
zakup aparatu cyfrowego, 44
Zamknij, 55
Zamknij grup kart, 134
Zamknij i przejd do Bridge, 55
zamykanie dokumentu, 55
zamykanie paneli, 134
grupy paneli, 134
zapisywanie, 51, 52, 122
dokumenty EPS, 500
dokumenty PDF, 502
dokumenty TIFF, 499
jednowarstwowa kopia projektu, 189
niestandardowe ustawienia
koloru, 40
nowa wersja pliku, 52
obrazy przeznaczone do publikacji
w internecie, 503
przestrze robocza, 136, 137
przestrze robocza programu
Bridge, 74
ustawienia warstw korekcyjnych, 253
wiele dokumentw, 501
zaznaczenia, 208, 224
zaznaczenie w postaci maski, 209
zestaw prbek, 241
Zapisz, 51, 52
Zapisz Adobe PDF, 502
Zapisz dla Internetu
i urzdze, 503, 504
podgld zoptymalizowanych
plikw, 504
Zapisz gradienty, 482
Zapisz jako, 51, 52, 55, 189, 500
Zapisz jako kolekcj inteligentn, 85
Zapisz kopi, 499
Zapisz prbki, 241
Zapisz ustawienia domylne
narzdzia, 50, 484
Zapisz zaznaczenie jako kana, 208
Zarzdzanie kolorami, 490
zarzdzanie kolorem, 27, 31, 491
zarzdzanie plikami, 81
zarzdzanie ustawieniami narzdzi,
479, 481
zarzdzanie ustawieniami pdzli, 316
Zasady zarzdzania kolorem, 39
Zastp kolor, 330, 334
Zastp zawarto, 379
Zastpowanie kolorw, 332
Zastosuj mask, 223
Zastosuj mask warstwy, 223
Zastosuj nastpn wybran
kompozycj warstwy, 462
Zastosuj poprzedni wybran
kompozycj warstwy, 462
Zawijanie tekstu, 420

Zaznacz odwrotnie, 206
Zaznacz piksele, 192
Zaznacz podobne warstwy, 179
Zaznacz ponownie, 195
zaznaczanie, 191, 224
anulowanie zaznacze, 195
caa zawarto warstwy, 191
Color Range, 203
edycja zaznacze w trybie szybkiej
maski, 216
Elliptical Marquee, 207
inwersja obszaru zaznaczenia, 206
Lasso, 194
Lasso wieloktne, 194
Magic Wand, 200
modyfikacja zaznacze, 224
nieregularne obszary, 194
obszary o zblionym kolorze, 200
odtwarzanie zaznacze, 195
Polygonal Lasso, 194
poprawianie krawdzi
zaznacze, 210
przemieszczanie zawartoci
zaznacze, 197
przesuwanie zaznacze, 196
Quick Mask, 216
Quick Selection, 198
Rectangular Marquee, 207
rozszerzanie zaznaczenia, 202
Rdka, 200
Szybkie zaznaczanie, 198
tekst, 410
ukrywanie konturw
zaznaczenia, 206
usuwanie zaznaczonego
fragmentu, 195, 196
wczytywanie zaznacze, 208
wosy, 214
wygadzanie brzegw
zaznaczenia, 192
wywietlanie konturw
zaznaczenia, 206
Zakres koloru, 203
zapisywanie zaznaczenia, 208, 224
zapisywanie zaznaczenia w postaci
maski, 209
zaznaczanie eliptyczne, 192, 207
zaznaczanie na podstawie kanau
alfa, 209
zaznaczanie prostoktne, 192, 207
zaznaczenia o okrelonych
proporcjach lub rozmiarach, 193
527
Skorowidz
Wypaczenie marionetkowe, 341,

382, 384
wypenianie napisw elementami
graficznymi, 421
wypenianie obszaru stanem lub
migawk dokumentu, 234
Wypenienie, 178
Wypenienie gradientem, 443
wypenienie warstwy, 367
Wypenij, 151, 185, 234, 344
Wypenij ekran, 129
wyrwnywanie
fragmenty obrazu, 184
odstpy pomidzy warstwami, 302
warstwy, 302
Wysoko, 162
wyszukiwanie plikw, 84
wywietlanie
dokumenty w zakadce, 128
elementy pomocnicze, 307
kontury zaznaczenia, 206
miarki, 308
ramka aplikacji, 126
siatka, 310
warstwy, 183
zawarto kolekcji, 85
zdjcia, 28, 65
Wytnij, 196, 287, 288
Wyzeruj domylne ustawienia
narzdzia, 484
Wyzeruj narzdzie, 143
Wyzeruj prbki, 242
Wyzeruj widok, 131
Wzr rastra, 400
Skorowidz
Skorowidz
zaznaczanie
zaznaczenia w ksztacie ramek, 207
zmiana ksztatu zaznaczenia, 196
Zaznaczanie eliptyczne, 192, 207,
224, 451
Zaznaczanie pojedynczych kolumn, 192
Zaznaczanie pojedynczych rzdw, 192
Zaznaczanie prostoktne, 192, 207, 224
zaznaczanie warstwy, 297
zaznaczanie zdj, 65
zaznaczenia, 191
Zaznaczenie z kanau, 209
Zdefiniuj ksztat wasny, 455
Zdefiniuj wzorek, 481
zdjcia panoramiczne, 305
Zezwalaj na histori nieliniow, 226
zgodno plikw, 497
ziarnisto zdjcia, 114
Ziarno, 403
Ziarno bony fotograficznej, 396
ZIP, 499, 501
zmarszczki pod oczami, 346
zmiana
biecy stan historii, 227
gbia bitowa obrazu, 391
528
kerning, 414
kolejno warstw, 180
kolor tekstu, 411
krj pisma, 411
ksztat warstwy, 385
nazwy plikw, 82
pooenie warstw, 307
powikszenie, 129
profil kolorw, 42
przestrze kolorw w aparacie
fotograficznym, 32
rozdzielczo obrazu, 161
rozdzielczo obrazu na potrzeby
druku, 162
rozmiar obrazu, 161
rozmiar obrazu przeznaczonego do
umieszczenia winternecie, 165
rozmiar pywajcego panelu, 136
rozmiar tekstu, 413
skala podgldu obrazu, 129
styl pisma, 411, 417
wiato znakw, 415
temperatura barw, 263
tryb ekranowy, 132
tryb kolorw, 391
ustawienia warstwy korekcyjnej, 251

wartoci parametrw, 141
wielko obszaru roboczego, 167
Zmie rozm. obrazu przy
umieszczaniu, 375
Zmie na ekranie, 129
Zmikczona powiata, 401
Zmniejsz, 130
zmniejszanie
kontrast warstwy, 286
liczba kolorw, 506
nasycenie barw, 268
znaczniki drukowania, 492
Znajd ciemne i jasne kolory, 275
znak wodny, 454
znieksztacanie tekstu, 420
znieksztacenia obiektywu, 355, 356
Zoom, 99, 129
Zoom All Windows, 131
Zoom In, 130
Zoom Level, 129
Zoom Out, 130
zwanie doku, 135
Zwyky, 244

Po Prostu Photoshop CS5/CS5 PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Po Prostu Photoshop CS5/CS5 PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Id do

Najszybszy i najlepszy sposb, by szybko i bez wysiku

Rozdzia 1. Zarzdzanie kolorem

Kupowanie i konfigurowanie aparatu cyfrowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rozdzia 3. Program Bridge

Uruchamianie programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Otwieranie plikw w programie Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Rozdzia 4. Camera Raw

Dlaczego Camera Raw? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Rozdzia 5. Przestrze robocza

Zakadka Basic (Podstawowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Rozmieszczanie okien dokumentw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ikony paneli w Photoshopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Rozdzia 7. Podstawowe informacje o obrazie

Zmiana rozdzielczoci i rozmiarw obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Tworzenie zaznacze na podstawie zawartoci warstwy . . . . . . . . . . . . . . .

Edytowanie zaznacze w trybie szybkiej maski . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 10. Historia

Rozdzia 12. Warstwy korekcyjne podstawy

Tworzenie warstw korekcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Obsuga schowka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Fragmenty obrazu znajdujce si poza obszarem roboczym . . . . . . . . . . . 289

Rozdzia 15. Pdzle

Rozdzia 16. Retusz

Filtr Lens Blur (Rozmycie soczewkowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Rozdzia 18. Jeszcze o warstwach

Zmiana krycia i wypenienia warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Rozdzia 19. Filtry

Rozdzia 20. Tekst

Zmiana kroju i stylu pisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zastosowanie efektw warstw (informacje oglne) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 22. Gradienty

Rozdzia 23. Prezentacja prac

Tworzenie efektu winiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Rozdzia 24. Preferencje i ustawienia

Panel Transparency & Gamut (Przezroczysto i przestrze kolorw) . . . . . . .

Rozdzia 25. Drukowanie

Rozdzia 26. Eksportowanie plikw

Przygotowanie dokumentw na potrzeby innych aplikacji . . . . . . . . . . . . . 497

Ekranowe prby kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

W poprzednim rozdziale dowiedziae si, jak tworzy

Levels (Poziomy) Curves (Krzywe)

Zaawansowana korekcja obrazu

Niezalenie od tego, czy rejestrujesz zdjcia w postaci Raw,

35). Naucz si te konfigurowa i wywietla prby

cyfrowe s rejestrowane w trybie RGB. Nie

Korekcja tonacji zdjcia przy uyciu

standardowy tryb ekranu przy uyciu menu

Korekcja tonacji zdjcia przy uyciu

[13.1] Oryginalne zdjcie jest mao kontrastowe (mde)

Skoro ju wiesz, jak naley interpretowa histogram

Korygowanie tonacji przy uyciu

[13.2] Histogram znajdujcy si w panelu warstwy korek-

cyjnej Levels (Poziomy) nie rozciga si na ca dostpn

Zaawansowana korekcja obrazu

zdjcia po naciniciu klawisza Alt/Option i przesuniciu

zdjcia po naciniciu klawisza Alt/Option i przesuniciu

[13.5] Warstwa korekcyjna Levels (Poziomy) spowodowaa

zwikszenie kontrastu zdjcia (zakresy cieni i wiate zostay

[13.6] Histogram zdjcia po korekcji przy uyciu warstwy

Korekcja tonacji zdjcia przy uyciu

Korygowanie obrazu przy uyciu warstwy

Stosowanie warstwy korekcyjnej