$0(



 0RGHORZDQLH
EU\RZH$0(

$XWR&$'GDMHGRG\VSR]\FMLX \WNRZQLNRZLURG]DMHPRGHORZDQLDPRGHORZDQLHV]NLHOH
WRZH FLDQNRZHLEU\RZH0RGHORZDQLHEU\RZHUHDOL]RZDQHMHVW]DSRPRF PRGXX$0(
Y  NWyUHJR QD]ZD SRFKRG]L RG SLHUZV]\FK OLWHU DQJLHOVNLHM QD]Z\ $GYDQFHG 0RGHOLQJ
([WHQVLRQ0RGX$0(GR F]DQ\MHVWGRSURJUDPXRSFMRQDOQLHLMHVW]DEH]SLHF]RQ\NRGHP
GRVW SXNWyU\QDOH \SRGDSRGF]DVSLHUZV]HJRMHJRXUXFKRPLHQLD
0RGHOH EU\RZH GDM  ZL FHM LQIRUPDFML R RELHNFLH QL  PRGHOH V]NLHOHWRZH L FLDQNRZH
0RGHOHV]NLHOHWRZHGDM LQIRUPDFMHW\ONRRNUDZ G]LDFKRELHNWyZQLHPyZL FQLFREU]HJX
DQLRZQ WU]XRELHNWX0RGHOH FLDQNRZHGDM LQIRUPDFM REU]HJXDOHZQ WU]HRELHNWXMHVW
FL JOH QLH]QDQH 0RGHOH EU\RZH QLRV  ] VRE  LQIRUPDFMH R ZQ WU]X RELHNWX 3URFHV
WZRU]HQLDPRGHOLEU\RZ\FKMHVWGR DWZ\=QDF]QLHDWZLHMMHVWXWZRU]\PRGHOEU\RZ\
]DSRPRF $0(QL SURZDG]LPRGHORZDQLHPHWRG V]NLHOHWRZ L FLDQNRZ 3RQDGWRPR
GHORZDQLH EU\RZH MHVW QDMEDUG]LHM SUHF\]\MQH G]L NL ZEXGRZDQ\P Z DOJRU\WP\ PHFKD
QL]PRP NRQWUROL SRSUDZQR FL Z\NRQDQLD RSHUDFML 0LQXVHP MHVW ZLHONR  SOLNyZ U\VXQNR
Z\FK RJURPQH RUD] F]DV RSHUDFML Z\NRQ\ZDQ\FK QD EU\DFK 3RZD QH PRGHORZDQLH
EU\RZH Z\PDJD NRPSXWHUD Z\SRVD RQHJR Z FR QDMPQLHM  0% SDPL FL RSHUDF\MQHM
:LHOHUyZQLH ]DOH \RGUR]V GNXX \WNRZQLNDNWyU\SRZLQLHQGEDRWR HE\WZRU]\MDN
QDMSURVWV]HPRGHOH
$0( RIHUXMH NLOND EU\ SLHUZRWQ\FK NWyUH VX  GR WZRU]HQLD LQQ\FK VNRPSOLNRZDQ\FK
PRGHOL EU\RZ\FK 6  WR SURVWRSDGR FLDQ NXOD NOLQ VWR HN ZDOHF WRUXV %U\\ ]R RQH
WZRU]RQHV ]EU\SLHUZRWQ\FK]DSRPRF RSHUDFMLGRGDZDQLDRGHMPRZDQLDL]QDMGRZD
QLDF] FLZVSyOQHMSU]HFL FLDEU\
1LHNWyUHLVWQLHM FH FLDQNRZHRELHNW\SU]HVWU]HQQHPRJ ]RVWD]DPLHQLRQHQDEU\\0R QD
UyZQLH  XWZRU]\ EU\  SU]H] REUyW WZRU] FHM ZRNy RVL REURWX 3DVNLH SROLOLQLH LRNU JL

$XWR&$'GOD:LQGRZV



PRJ ]RVWDSRJUXELRQH.UDZ G]LHEU\PRJ E\]DRNU JORQHRUD] FL WH0R QDXWZRU]\

UyZQLH  SU]HNUyM SDVNL EU\\ %U\\ PRJ  E\ Z\ ZLHWODQH Z UHSUH]HQWDFML VLDWNRZHM RUD]
V]NLHOHWRZHM 5HSUH]HQWDFMD VLDWNRZD MHVW QLH]E GQD GR FKRZDQLD OLQLL ]DVRQL W\FK L
FLHQLRZDQLD0RGHOHEU\RZHQLHW\ONRQLRV LQIRUPDFMHJHRPHWU\F]QHDOHWDN HPDWHULDRZH
0RGHORP EU\RZ\P WZRU]RQ\P ]D SRPRF  $0( PR QD SU]\SLVD PDWHULD R RNUH ORQ\FK
SDUDPHWUDFK $0( PR H DXWRPDW\F]QLH REOLF]\ WDNLH SDUDPHWU\ IL]\F]QH MDN PDV  EU\\
SRR HQLH URGND FL NR FL PRPHQW\ EH]ZDGQR FL UR]PLDU\ JDEDU\WRZH SURPLHQLH
EH]ZDGQR FL NLHUXQNL L PRPHQW\ JyZQH RUD] E G REOLF]H  : QLQLHMV]\P UR]G]LDOH
RPyZLRQRQDVW SXM FHNRPHQG\
EU\\SLHUZRWQH
SURVWRSDGR FLDQ
NXOD
NOLQ
VWR HN
ZDOHF
WRUXV
RNQRGLDORJRZH
GRGDZDQLHEU\
RGHMPRZDQLHEU\
]QDMGRZDQLHF] FLZVSyOQHMEU\
WZRU]HQLHEU\]LQQ\FKRELHNWyZ
SRJUXELDQLHRELHNWyZSDVNLFK
WZRU]HQLHEU\REURWRZ\FK
PRG\ILNDFMDEU\
SU]HVXZDQLHEU\
GRSDVRZ\ZDQLH8&6GREU\
UR]G]LHODQLHEU\
FLQDQLHNUDZ G]L
]DRNU JODQLHNUDZ G]L
Z\ ZLHWODQLHSDUDPHWUyZ
RNQRGLDORJRZH
PDWHULD\RNQRGLDORJRZH
PDWHULD\
UHSUH]HQWDFMDVLDWNRZD
UHSUH]HQWDFMDV]NLHOHWRZD
SU]HNUyMSRSU]HF]Q\EU\\
SU]HFL FLHEU\\SDV]F]\]Q
SROHSRZLHU]FKQLEU\\
LQQHLQIRUPDFMH
WZRU]HQLHRELHNWyZQDED]LHEU\\
WZRU]HQLHSURILOXEU\
SRU] GNRZDQLHEU\
]PLHQQHV\VWHPRZH$0(
RNQRGLDORJRZH

62/%2;
62/63+(5(
62/:('*(
62/&21(
62/&</
62/72586
''62/350
62/81,21
62/68%
62/,17
62/,',)<
62/(;7
62/5(9
62/&+3
62/029(
62/8&6
62/6(3
62/&+$0
62/),//
62/0$663
''62/0$663
''62/0$7
62/0$7
62/0(6+
62/:,5(
62/6(&7
62/&87
62/$5($
62//,67
62/)($7
62/352)
62/385*(
''62/9$5

VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD
VWURQD

$0(



3RQL V]HU\VXQNLLOXVWUXM PR OLZR FLPRGHORZDQLD]DSRPRF EU\1DSRGVWDZLHZLHOROLQLL

SDVNLHM PR QD XWZRU]\ EU\  1DVW SQLH PR QD QDU\VRZD NXO  L ]D SRPRF  RSHUDFML
GRGDZDQLDRGHMPRZDQLDLSU]HFLQDQLDXWZRU]\LQQHEU\\

3ROLOLQLD

62/(;7

%U\\SLHUZRWQH

62/81,21

62/68%

62/,17

$XWR&$'GOD:LQGRZV



 8UXFKDPLDQLHPRGXX$0(
0RGXX$0(QLHWU]HEDVSHFMDOQLHXUXFKDPLD=RVWDQLHRQXDNW\ZQLRQ\ZF]DVLHZ\ZRD
QLDSLHUZV]HMNRPHQG\$0(-H HOLZSURZDG]RQDNRPHQGDGRW\F]\PR H]DUyZQRUHJLR
QyZ MDN L EU\ WR SR ZSURZDG]HQLX NRPHQG\ SRMDZL VL  LQIRUPDFMD H PRGX GR PRGHOR
ZDQLDQLH]RVWDMHV]F]HZF]\WDQ\1DVW SQLH$XWR&$'Z\ ZLHWOLS\WDQLHF]\PD]RVWDXUX
FKRPLRQ\ PRGX GR WZRU]HQLD UHJLRQyZ F]\ $0( : FHOX Z\EUDQLD PRGXX $0( ZSLV]
$0(

 %U\\SURVWH
$0(GDMHGRG\VSR]\FMLX \WNRZQLNDNLONDEU\SURVW\FK]ZDQ\FKUyZQLH SU\PLW\ZDPL
6  WR SURVWRSDGR FLDQ NRVWND NXOD NOLQ VWR HN ZDOHF RUD] WRUXV : QLQLHMV]\P SRGUR]
G]LDOHRPyZLRQRVSRVyEWZRU]HQLDW\FKRELHNWyZ

 3URVWRSDGR FLDQ62/%2;

.RPHQGD62/%2;WZRU]\SURVWRSDGR FLDQ

0HQX NRPHQG ZSLVXMHP\]NODZLDWXU\

3R ZSURZDG]HQLX NRPHQG\ ZVND  SLHUZV]\ ZLHU]FKRHN
SURVWRSDGR FLDQX %DVHSODQH &HQWHU&RUQHU RI ER[!
!OXEZ\ELHU]RSFM 
l

URGHN

l %DVHSODQH

XPR OLZLD ZVND]DQLH URGNRZHJR SXQNWX SRGVWDZ\ SURVWRSDGR FLD

QX
WZRU]\QRZ SDV]F]\]Q NRQVWUXNF\MQ QDF]DVZ\NRQDQLDNRPHQG\
3DV]F]\]QDNRQVWUXNF\MQDMHVWRPyZLRQDQDVWURQLH

1DVW SQLH ZVND  SXQNW OH F\ Z SU]HFLZOHJ\P ZLHU]FKRNX SURVWRSDGR FLDQX &XEH
/HQJWKFRUQHURIER[!OXEZ\ELHU]RSFM 
l SXQNW

l &XEH
l /HQJWK

ZVND]DQ\ SXQNW RNUH OD SU]HFLZOHJ\ ZLHU]FKRHN SURVWRSDGR FLDQX

-H HOL ZVND HV] SXQNW NWyUHJR ZVSyU] GQD = E G]LH WDND VDPD MDN
ZVND]DQHJRXSU]HGQLRSLHUZV]HJRZLHU]FKRNDOXE URGNDSRGVWDZ\WR
SURJUDP]DS\WDRZ\VRNR SURVWRSDGR FLDQX+HLJKW
WZRU]\ V]H FLDQ 8 \WNRZQLN SURV]RQ\ MHVW R SRGDQLH GXJR FL ERNX
V]H FLDQX/HQJWK
XPR OLZLDZSLVDQLHGXJR FL/HQJWKV]HURNR FL:LGWKLZ\VRNR
FL+HLJKWWZRU]RQHJRSURVWRSDGR FLDQX

$0(



 .XOD62/63+(5(
.RPHQGD62/63+(5(WZRU]\NXO 

0HQX NRPHQG ZSLVXMHP\]NODZLDWXU\

3R ZSURZDG]HQLX NRPHQG\ Z RGSRZLHG]L QD %DVHSODQH
&HQWHU RI VSKHUH! ! ZVND  URGHN NXOL DOER Z\
ELHU]RSFM %DVHSODQHDE\XWZRU]\QRZ SDV]F]\]Q NRQ
VWUXNF\MQ QDF]DVZ\NRQDQLDNRPHQG\1DVW SQLHZRGSR
ZLHG]LQD'LDPHWHU5DGLXV!RIVSKHUHRNUH OSURPLH NXOLOXEZ\ELHU]RSFM 'LDPHWHU
DE\X]\VNDPR OLZR RNUH OHQLD UHGQLF\NXOL

 .OLQ62/:('*(
.RPHQGD62/:('*(WZRU]\NOLQ

0HQXNRPHQG ZSLVXMHP\]NODZLDWXU\
3R ZSURZDG]HQLX NRPHQG\ Z RGSRZLHG]L QD %DVHSODQH
&RUQHURIZHGJH!!ZVND ZLHU]FKRHNSRGVWDZ\
NOLQD DOER Z\ELHU] RSFM  %DVHSODQH DE\ XWZRU]\ QRZ
SDV]F]\]Q  NRQVWUXNF\MQ  QD F]DV Z\NRQDQLD NRPHQG\
1DVW SQLH Z RGSRZLHG]L QD /HQJWKFRUQHU RI ER[! ZVND  SU]HFLZOHJ\ ZLHU]FKRHN
SRGVWDZ\
l SXQNW

l /HQJWK

ZVND]DQ\ SXQNW RNUH OD SU]HFLZOHJ\ ZLHU]FKRHN SRGVWDZ\ NOLQD

:\VRNR  ZVND]DQHJR ZLHU]FKRND QDG SRGVWDZ  NOLQD RNUH OL
Z\VRNR  NOLQD -H HOL ZVND HV] SXQNW NWyUHJR ZVSyU] GQD = E 
G]LH WDND VDPD MDN ZVND]DQHJR XSU]HGQLR SLHUZV]HJR ZLHU]FKRND
SRGVWDZ\WRSURJUDP]DS\WDRZ\VRNR NOLQD+HLJKW
XPR OLZLDZSLVDQLHGXJR FL/HQJWKV]HURNR FL:LGWKLZ\VR
NR FL+HLJKWWZRU]RQHJRSURVWRSDGR FLDQX

$XWR&$'GOD:LQGRZV



 6WR HN62/&21(

.RPHQGD62/&21(WZRU]\VWR HNRSRGVWDZLHNRRZHMOXE
HOLSW\F]QHM

0HQXNRPHQG ZSLVXMHP\]NODZLDWXU\
3R ZSURZDG]HQLX NRPHQG\ Z RGSRZLHG]L QD %DVHSODQH
(OOLSWLFDO&HQWHUSRLQW!!ZVND  URGHNSRGVWDZ\
VWR NDOXEZ\ELHU]RSFM 
l SXQNW

l %DVHSODQH
l (OOLSWLFDO

ZVND]DQLHSXQNWXQDND]XMHXWZRU]HQLHVWR NDRSRGVWDZLHNRRZHM
3R ZVND]DQLX SXQNWX Z RGSRZLHG]L QD 'LDPHWHU5DGLXV!
RNUH OSURPLH RNU JXSRGVWDZ\OXEZ\ELHU]RSFM 'LDPHWHULRNUH O
UHGQLF VWR ND
WZRU]\QRZ SDV]F]\]Q NRQVWUXNF\MQ QDF]DVZ\NRQDQLDNRPHQ
G\
XPR OLZLD XWZRU]HQLH VWR ND R SRGVWDZLH HOLSW\F]QHM 2NUH OLV]
HOLSV ZWDNLVDPVSRVyEMDNZNRPHQG]LH(//,36(

3R RNUH OHQLX SRGVWDZ\ VWR ND RNUH O MHJR Z\VRNR  OXE ZVND  ZLHU]FKRHN 2NUH OHQLH
Z\VRNR FLVSRZRGXMHXWZRU]HQLHVWR NDNWyUHJRSRGVWDZDOH HE G]LHQDELH FHMSDV]F]\
QLHNRQVWUXNF\MQHM:\EUDQLHRSFMLU\VXM FHMZLHU]FKRHNXPR OLZLZVND]DQLHZLHU]FKRND
VWR ND Z SU]HVWU]HQL 3RGVWDZD VWR ND E G]LH SURVWRSDGD GR RGFLQND ELHJQ FHM RG ZVND
]DQHJRZLHU]FKRNDGR URGNDSRGVWDZ\

 :DOHF62/&</
.RPHQGD62/&</WZRU]\ZDOHF

0HQXNRPHQG ZSLVXMHP\]NODZLDWXU\
3R ZSURZDG]HQLX NRPHQG\ Z RGSRZLHG]L QD %DVHSODQH
(OOLSWLFDO&HQWHUSRLQW!!ZVND  URGHNSRGVWDZ\
ZDOFDOXEZ\ELHU]RSFM 
l SXQNW

l %DVHSODQH
l (OOLSWLFDO

ZVND]DQLHSXQNWXQDND]XMHXWZRU]HQLHZDOFDRSRGVWDZLHNRRZHM3R
ZVND]DQLX SXQNWX Z RGSRZLHG]L QD 'LDPHWHU5DGLXV! RNUH O
SURPLH RNU JXSRGVWDZ\OXEZ\ELHU]RSFM 'LDPHWHULRNUH O UHGQLF
SRGVWDZ\ZDOFD
WZRU]\QRZ SDV]F]\]Q NRQVWUXNF\MQ QDF]DVZ\NRQDQLDNRPHQ
G\
XPR OLZLDXWZRU]HQLHZDOFDHOLSW\F]QHJR2NUH OLV]HOLSV ZWDNLVDP
VSRVyEMDNZNRPHQG]LH(//,36(

$0(



3R RNUH OHQLX SRGVWDZ\ ZDOFD RNUH O MHJR Z\VRNR  OXE ZVND  URGHN GUXJLHM SRGVWDZ\
2NUH OHQLHZ\VRNR FLVSRZRGXMHXWZRU]HQLHZDOFDNWyUHJRSRGVWDZDOH HE G]LHZELH 
FHM SDV]F]\ QLH NRQVWUXNF\MQHM :\EUDQLH RSFML VSHF\ILNDFML URGND XPR OLZL ZVND]DQLH
URGNDGUXJLHMSRGVWDZ\ZDOFDZSU]HVWU]HQL2 ZDOFDE G]LHZ\]QDF]RQDSU]H] URGHNSRG
VWDZ\JyUQHMLGROQHM

 7RUXV62/72586
.RPHQGD62/72586WZRU]\WRUXV

0HQX NRPHQG ZSLVXMHP\]NODZLDWXU\

3R ZSURZDG]HQLX NRPHQG\ Z RGSRZLHG]L QD %DVHSODQH
&HQWHU RI WRUXV! ! ZVND  URGHN WRUXVD OXE Z\
ELHU]RSFM %DVHSODQH
l SXQNW
l %DVHSODQH

ZVND]DQ\SXQNWXRNUH OD URGHNWRUXVD

WZRU]\QRZ SDV]F]\]Q NRQVWUXNF\MQ QDF]DVZ\NRQDQLD
NRPHQG\

1DVW SQLHZSURZDG SURPLH WRUXVDOXERSFM 'LDPHWHUL UHGQLF WRUXVD1DVW SQLHRNUH O

SURPLH OXE UHGQLF UXU\WRUXVD

 3DV]F]\]QDNRQVWUXNF\MQD
.D GDNRPHQGDWZRU] FDEU\ SURVW GDMHGRG\VSR]\FMLRSFM %DVHSODQHNWyUDXPR OLZLD
XWZRU]HQLH QRZHM SDV]F]\]Q\ NRQVWUXNF\MQHM QD F]DV Z\NRQDQLD NRPHQG\ 8WZRU]HQLH
W\PF]DVRZHMSDV]F]\]Q\NRQVWUXNF\MQHMRGSRZLDGDW\PF]DVRZHM]PLDQLHRULHQWDFMLLSRR
HQLD XNDGX ZVSyU] GQ\FK X \WNRZQLND 3R Z\NRQDQLX NRPHQG\ SU]\ZUyFRQ\ ]RVWDMH
XNDGZVSyU] GQ\FKDNW\ZQ\SU]HGXDNW\ZQLHQLHPSDV]F]\]Q\NRQVWUXNF\MQHM

2SFMH
l SRLQWV
l (QWLW\
l /DVW
l =D[LV

GHILQLXMH SDV]F]\]Q  SU]HNURMX SU]HFKRG] F  SU]H] WU]\ ZVND]DQH

SXQNW\
SDV]F]\]QDSU]HNURMX]RVWDQLH]GHILQLRZDQDSU]H]ZVND]DQ\RELHNW
XDNW\ZQLDRVWDWQLRX \ZDQ SDV]F]\]Q SU]HNURMX
GHILQLXMH SDV]F]\]Q  SU]HNURMX SU]H] Z\EyU SXQNWX SRF] WNRZHJR
LSXQNWX OH FHJR QD RVL = NWyUD E G]LH SURVWRSDGD GR SDV]F]\]Q\
SU]HNURMX

$XWR&$'GOD:LQGRZV


l 9LHZ
l ;<
l <=
l =;

GHILQLXMH SDV]F]\]Q  SU]HNURMX SURVWRSDG  GR NLHUXQNX SDWU]HQLD QD

U\VXQHNUyZQROHJ GRSDV]F]\]Q\HNUDQX
GHILQLXMH SDV]F]\]Q  SU]HNURMX UyZQROHJ  GR SDV]F]\]Q\ ;< ELH
FHJRXNDGXZVSyU] GQ\FK8&6
GHILQLXMH SDV]F]\]Q  SU]HNURMX UyZQROHJ  GR SDV]F]\]Q\ <= ELH
FHJRXNDGXZVSyU] GQ\FK8&6
GHILQLXMHSDV]F]\]Q SU]HNURMXUyZQROHJ GRSDV]F]\]Q\=;ELH 
FHJRXNDGXZVSyU] GQ\FK8&6

 2NQRGLDORJRZH''62/350
2NQR GLDORJRZH ''62/350 XPR OLZLD
WZRU]HQLHEU\SURVW\FK

0HQX

>0RGHO@>3ULPLWLYHV@

3R Z\EUDQLX EU\\ ] PHQX REUD]NRZHJR

ZSURZDG  SDUDPHWU\ RNUH ODM FH W  EU\ 
LGHQW\F]QHMDNZWHG\JG\EU\DMHVWU\VRZDQD
]DSRPRF MHGQHM]NRPHQGZ\EUDQHM]PHQX
ERF]QHJR 3DUDPHWU\ WH ]RVWD\ MX  RPyZLR
QH
: RNLHQNX %DVHSODQH PR QD Z F]\ RSFM
WZRU]HQLD QRZHM SDV]F]\]Q\ NRQVWUXNF\MQ
QD F]DV Z\NRQDQLD NRPHQG\ $E\ Z F]\
RSFM ]D]QDF]SU]H F]QLN: F]$E\Z\ 
F]\ ]D]QDF] :\ F] 3R Z F]HQLX RSFML
GRVW SQD E G]LH OLVWD UR]ZLMDOQD GDM FD PR
OLZR  RNUH OHQLD VSRVREX WZRU]HQLD W\P
F]DVRZHMSDV]F]\]Q\NRQVWUXNF\MQHM
3RGF]DV U\VRZDQLD EU\ SRF] WNXM F\ X \WNRZQLF\ QLH PRJ  RSU]H VL  SRNXVLH DE\ XWZR
U]RQH EU\\ MDN QDMEDUG]LHM SU]\SRPLQD\ RELHNW IL]\F]Q\ L GRELHUDM  PDNV\PDOQ  J VWR
VLDWNL7DNLHSRVW SRZDQLH]ZL NV]DSOLNU\VXQNXLZ\GX DF]DVRSHUDFMLQDEU\DFK

$0(



%U\DDGQDDOH]DMPXM FDGX RPLHMVFD

ZSOLNXU\VXQNRZ\P3U]HWZDU]DQLHWDNLFK
EU\WUZDGXJR

%U\DQLHDGQDDOH]DMPXM FDPDR
PLHMVFDZSOLNXU\VXQNRZ\P
3U]HWZDU]DQLHWDNLFKEU\WUZDNUyFHM

-H HOL ]DOH \ &L QD GX HM J VWR FL VLDWNL ] XZDJL QD SUH]HQWDFM  NR FRZHJR U\VXQNX WR
QDMSLHUZQDGDMPLQLPDOQ J VWR XWZyU]PRGHO]R RQ\LQDNR FX]PLH J VWR VLDWNL

 %U\\]R RQH

%U\\ ]R RQH WZRU]\P\ ]D SRPRF  RSHUDFML F]HQLD GRGDZDQLD RGHMPRZDQLD RUD]
]QDMGRZDQLDF] FLZVSyOQHMSU]HFL FLDXEU\DZLDQDRELHNWyZSU]HVWU]HQQ\FKSRJUXELDQLD
RELHNWyZSDVNLFKRUD]REURWXSDVNLHJRREV]DUXZRNyRVLREURWXZSU]HVWU]HQL

 F]HQLHEU\62/81,21
.RPHQGD 62/81,21 WZRU]\ EU\  E G F
VXP  ZVND]DQ\FK EU\ 3R ZSURZDG]HQLX
NRPHQG\ ZVND  RELHNW\ NWyUH PDM  ]RVWD
] F]RQH 6HOHFW REMHFWV $E\ ]DNR F]\
ZVND]\ZDQLH RELHNWyZ QDFL QLM NODZLV]
(17(5!

0HQX

>0RGHO@>8QLRQ@

3R ZVND]DQLX RELHNWyZ $0( SU]HSURZDG]L QLH]E GQH REOLF]HQLD Z Z\QLNX NWyU\FK XWZR
U]RQD]RVWDQLHQRZDEU\D]R RQDE G FDVXP ZV]\VWNLFKZVND]DQ\FKEU\

$XWR&$'GOD:LQGRZV



 2GHMPRZDQLHEU\62/68%
.RPHQGD 62/68% WZRU]\ EU\  E G F
Z\QLNLHP RGM FLD EU\ 3R ZSURZDG]HQLX
NRPHQG\ZVND RELHNW\RGNWyU\FKPDM E\
RGHMPRZDQH 6RXUFH REMHFWV 6HOHFW
REMHFWV$E\]DNR F]\ZVND]\ZDQLHRELHN
WyZ QDFL QLM (17(5! 1DVW SQLH ZVND
RELHNW\ NWyUH PDM  E\ RGM WH 2EMHFWV WR
VXEWUDFW WKHP IURP 6HOHFW REMHFWV $E\
]DNR F]\ZVND]\ZDQLHRELHNWyZQDFL QLM(17(5!

0HQX

>0RGHO@>6XEWUDFW@

3R ZVND]DQLX RELHNWyZ $0( SU]HSURZDG]L QLH]E GQH REOLF]HQLD Z Z\QLNX NWyU\FK
XWZRU]RQD]RVWDQLHQRZDEU\D]R RQDE G FDUy QLF ZVND]DQ\FKEU\

 =QDMGRZDQLHF]
62/,17

FLZVSyOQHMEU\

.RPHQGD 62/,17 WZRU]\ EU\  E G F

F] FL  ZVSyOQ  SU]HFL FLHP EU\ 3R
ZSURZDG]HQLX NRPHQG\ ZVND  RELHNW\ NWy
U\FKF] ZVSyOQDPDE\]QDOH]LRQD6HOHFW
REMHFWV$E\]DNR F]\ZVND]\ZDQLHRELHN
WyZQDFL QLM(17(5!

0HQX

>0RGHO@>,QWHUVHFW@

3R ZVND]DQLX RELHNWyZ $0( SU]HSURZDG]L QLH]E GQH REOLF]HQLD Z Z\QLNX NWyU\FK
XWZRU]RQD ]RVWDQLH QRZD EU\D ]R RQD E G FD F] FL  ZVSyOQ  SU]HFL FLHP ZVND]DQ\FK
EU\

$0(



 7ZRU]HQLHEU\QDED]LHLQQ\FKRELHNWyZ
62/,',)<
.RPHQGD62/,',)<SU]HNV]WDFDLVWQLHM F\RELHNWZEU\ 
-H HOLMHVWWRRELHNWSDVNLWR]RVWDQLHSU]HNV]WDFRQ\ZUH
JLRQ $E\ RELHNW ]RVWD SU]HNV]WDFRQ\ Z EU\  PXVL PLH
QLH]HURZ  JUXER  : EU\  PR QD SU]HNV]WDFL
SRJUXELRQH SROLOLQLH ZLHORERNL HOLSV\ RNU JL WUDV\ SLHU
FLHQLHLREV]DU\5HJLRQyZQLHPR QDSU]HNV]WDFLZEU\


0HQX

>0RGHO@>6ROLGLI\@

3R ZSURZDG]HQLX NRPHQG\ ZVND  RELHNW\ NWyUH PDM  E\ ]DPLHQLRQH QD EU\\ 6HOHFW
REMHFWV

8ZDJL
F 1LHPR QDSU]HNV]WDFLZEU\ SROLOLQLLPDM FHMZL FHMQL ZLHU]FKRNyZ

 3RJUXELDQLHRELHNWyZSDVNLFK
62/(;7
.RPHQGD 62/(;7 WZRU]\ EU\\ SU]H]
SRJUXELHQLH
F]\OL
QDGDQLH
JUXER FL
LVWQLHM F\PRELHNWRPSDVNLPSROLOLQLDRNU J
ZLHORERNHOLSVDSLHU FLH REV]DULUHJLRQRP
8]\VNDQHEU\\PRJ PLH FLDQNLSURVWHDOER
SRFK\ORQH 5y Q\P NUDZ G]LRP S WORP
ZFKRG] F\P Z VNDG UHJLRQX PR QD QDGD
Uy Q JUXER 

0HQX

>0RGHO@>([WUXGH@

3RZSURZDG]HQLXNRPHQG\ZRGSRZLHG]LQD6HOHFWREMHFWVZVND UHJLRQ\SROLOLQLHOXE
RNU JLGRSRJUXELHQLD1DVW SQLHSRGDMZ\VRNR SRJUXELHQLDRUD]N W]Z DQLDSRJUXELHQLD
Z]JO GHPRVL=

$XWR&$'GOD:LQGRZV



-H HOLSRJUXELDQ\MHVWUHJLRQPDM F\NUDZ G]LHS WOHZHZQ WU]QHWDNMDNUHJLRQSU]\NDGR

Z\SU]HGVWDZLRQ\QDU\VXQNXLOXVWUXM F\PQLQLHMV] NRPHQG WRX \WNRZQLNPDPR OLZR
RNUH OHQLDLQG\ZLGXDOQHMZ\VRNR FLGODND GHMNUDZ G]LS WOL:\ ZLHWODQ\MHVWZyZF]DV
]DS\WDQLH F]\ SRJUXEL S WOH QD Uy Q  Z\VRNR  : SU]\SDGNX RGSRZLHG]L SR]\W\ZQHM
X \WNRZQLN PR H NROHMQR ZVND]\ZD NUDZ G]LH S WOH L SRGDZD LFK LQG\ZLGXDOQH
Z\VRNR FLSRJUXELHQLD

8ZDJL
F 1LHPR QDSRJUXELSROLOLQLLPDM FHMZL FHMQL ZLHU]FKRNyZ
F 2NUH ODM FZ\VRNR SRJUXELHQLDPR QDSRGDZDUWR GRGDWQL OXEXMHPQ :DUWR
GRGDWQLD SRZRGXMH SRJUXELHQLH Z NLHUXQNX ]JRGQ\P ] NLHUXQNLHP GRGDWQLP RVL =
:DUWR XMHPQDSU]HFLZQLH3U]H]SRGDZDQLHZ\VRNR FLGRGDWQLFKLXMHPQ\FKPR QD
WZRU]\RWZRU\LZ\SXVWNL
F -H HOL SRJUXELDQD E G]LH SROLOLQLD R QLH]HURZHM V]HURNR FL WR SRGF]DV SRJUXELDQLD
V]HURNR WD]RVWDQLH]LJQRURZDQDF]\OLSROLOLQLDWUDNWRZDQDE G]LHMDNRSROLOLQLDR]H
URZHMV]HURNR FL
F 3RJUXELDQDSROLOLQLDQLHPR HVL SU]HFLQD

 7ZRU]HQLHEU\REURWRZ\FK62/5(9
.RPHQGD 62/5(9 WZRU]\ EU\  SU]H] REUyW
SDVNLHJRRELHNWXWDNLHJRMDNRNU JSROLOLQLD
ZLHORERNHOLSVDOXEUHJLRQZRNyRVLREURWX
2 REURWXPR H]RVWDZVND]DQDZSU]HVWU]H
QL PR H E\ Z\]QDF]RQD SU]H] LVWQLHM F\
RELHNW OXE WH  PR H E\ UyZQROHJD GR RVL <
OXE<ELH FHJRXNDGXZVSyU] GQ\FK

0HQX

>0RGHO@>5HYROYH@

3R ZSURZDG]HQLX NRPHQG\ Z RGSRZLHG]L QD 6HOHFW UHJLRQV SRO\OLQHV DQG FLUFOHV IRU
UHYROXWLRQ 6HOHFW REMHFWV ZVND  RELHNW NWyU\ PD E\ REUDFDQ\ PR QD ZVND]D W\ONR
MHGHQRELHNW1DVW SQLHRNUH OR REURWX

2SFMH
l SXQNW
l (QWLW\
l ;
l <

ZVND]DQ\ SXQNW MHVW SLHUZV]\P SXQNWHP RNUH ODM F\P R  REURWX

1DVW SQLHRNUH OGUXJLSXQNWRVLREURWX
Z\EUDQLHRSFMLXPR OLZLREUyWZRNyRVLZ\]QDF]RQHMSU]H]LVWQLHM F\
HOHPHQW:VND RELHNWNWyU\PDZ\]QDF]\R REURWX
REUyWZRNyRVL;ELH FHJRXNDGXZVSyU] GQ\FK8&6
REUyWZRNyRVL<ELH FHJRXNDGXZVSyU] GQ\FK8&6

$0(



-H HOL REUDFDV] UHJLRQ ]DZLHUDM F\ NUDZ G]LH S WOH ZHZQ WU]QH WR PDV] PR OLZR
RNUH OHQLDLQG\ZLGXDOQHJRN WDREURWXGODND GHMNUDZ G]LS WOL:\ ZLHWODQHMHVWZyZF]DV
]DS\WDQLH F]\ REUDFD RGG]LHOQH S WOH ] Uy Q\PL N WDPL REURWX : SU]\SDGNX RGSRZLHG]L
SR]\W\ZQHM X \WNRZQLN PR H NROHMQR ZVND]\ZD NUDZ G]LH S WOH L SRGDZD LFK
LQG\ZLGXDOQHN W\REURWX

8ZDJL

F 1LHPR QDREUDFDSROLOLQLLPDM FHMZL FHMQL ZLHU]FKRNyZ

F -H HOLREUDFDQDE G]LHSROLOLQLDRQLH]HURZHMV]HURNR FLWRSRGF]DVREUDFDQLDV]HURNR
WD ]RVWDQLH ]LJQRURZDQD F]\OL SROLOLQLD WUDNWRZDQD E G]LH MDNR SROLOLQLD R ]HURZHM
V]HURNR FL

 6ROGHOHQWL6ROVROLGLI\
'ZLH]PLHQQHSHQL GR LVWRWQ URO SRGF]DVWZRU]HQLDLPRG\ILNRZDQLDEU\6 WR]PLHQ
QH6ROGHOHQWL6ROVROLGLI\
6ROGHOHQW

6ROVROLGLI\

=PLHQQD 6ROGHOHQW RNUH OD F]\ SLHUZRZ]RU\ PDM  E\ XVXQL WH SR XWZRU]HQLX
EU\\ 3R ZSURZDG]HQLX ] NODZLDWXU\ 62/'(/(17 SDGD S\WDQLH 'HOHWH WKH
HQWLW\DIWHUVROLGLILFDWLRQ" QHYHU DVN DOZD\V!
QLHSLHUZRZ]RU\QLHPDM E\XVXQL WH
l
X \WNRZQLNE G]LHS\WDQ\]DND G\PUD]HP
l
WDNSLHUZRZ]RU\]RVWDQ DXWRPDW\F]QLHXVXQL WH
l
RSFMDGRP\ OQD
=PLHQQD 6ROVROLGLI\ RNUH OD F]\ RELHNW\ QLH E G FH EU\DPL PDM  E\
DXWRPDW\F]QLH ]DPLHQLDQH QD EU\\ ZWHG\ JG\ ]RVWDQ  Z\EUDQH SRGF]DV
Z\NRQ\ZDQLD NRPHQG\ GRW\F] FHM EU\ 3R ZSURZDG]HQLX ] NODZLDWXU\
62/62/,',)< SDGD S\WDQLH 6ROLGLI\ HQWLW\"  QHYHU  DVN  DOZD\V
!
QLH DXWRPDW\F]QH SU]HNV]WDFDQLH Z EU\\ QLH E G]LH GRNRQ\
l
ZDQH
X \WNRZQLNE G]LHS\WDQ\]DND G\PUD]HP
l
WDNSU]HNV]WDFDQLHZEU\\E G]LHGRNRQ\ZDQHDXWRPDW\F]QLH
l
RSFMDGRP\ OQD
-H HOL DXWRPDW\F]QH ]DPLHQLDQLH MHVW Z F]RQH WR SRGF]DV Z\NRQ\ZDQLD
NRPHQG PR QD ZVND]\ZD RELHNW\ QLH E G FH EU\DPL L ]RVWDQ  RQH Z EU\\
SU]HNV]WDFRQHDXWRPDW\F]QLH

$XWR&$'GOD:LQGRZV



 (G\FMDEU\
 0RG\ILNDFMDEU\62/&+3
=DSRPRF NRPHQG\62/&+3PR QDGRNRQDPRG\ILNDFMLEU\SLHUZRWQ\FKZFKRG] F\FK
ZVNDGEU\]R RQ\FK0R QD]PLHQLNRORULZ\PLDU\EU\0R QDMHUyZQLH NRSLRZD
SU]HVXZD]DPLHQLDLXVXZD

0HQX

>0RGHO@>0RGLI\!@>&KDQJH3ULPLWLYHV@

3R ZSURZDG]HQLX NRPHQG\ ZVND  EU\  ]R RQ  6HOHFW D VROLG RU UHJLRQ D QDVW SQLH
ZVND EU\ SLHUZRWQ SU\PLW\ZZFKRG] F ZVNDGWHMEU\\

2SFMH

l &RORU
l 'HOHWH
l (YDOXDWH
l ,QVWDQFH
l 0RYH
l 1H[W
l 3LFN
l 5HSODFH

l 6L]H
l H;LW

]PLHQLDNRORUEU\\SLHUZRWQHM
XVXZD EU\  SLHUZRWQ  SU\PLW\Z : RGSRZLHG]L QD S\WDQLH F]\
SR]RVWDZL RG F]DQ\ SU\PLW\Z ]GHF\GXM F]\ XVXZDQD EU\D PD
]RVWD]DFKRZDQDMDNRRGU EQ\RELHNW
DNWXDOL]XMHEU\ ]R RQ XZ]JO GQLDM FZSURZDG]RQH]PLDQ\
WZRU]\ NRSL  EU\\ SLHUZRWQHM SU\PLW\ZX 8WZRU]RQD NRSLD MHVW
RGU EQ EU\ LMHVWXPLHV]F]RQDGRNDGQLHZW\PVDP\PPLHMVFXFR
RU\JLQD]NWyUHJRSRFKRG]L
SU]HVXZDEU\ SLHUZRWQ SU\PLW\Z
Z\ELHUDQDVW SQ EU\ SLHUZRWQ MDNREU\ ELH F %U\ ELH FDMHVW
SRG ZLHWODQDQDHNUDQLH
XPR OLZLDZVND]DQLHQDHNUDQLHEU\\ELH FHM
]DVW SXMH EU\  ELH F  LQQ\P RELHNWHP :VND  RELHNW NWyU\ PD
]DVW SL EU\  2ELHNW ]DVW SXM F\ QLH MHVW DXWRPDW\F]QLH SU]HVXZDQ\
ZPLHMVFH]DVW SRZDQHMEU\\X \WNRZQLNPXVLJRSU]HVXQ Z 
GDQHSRR HQLH]DSRPRF RSFML0RYH
]PLHQLDZLHONR ELH FHMEU\\
NR F]\G]LDDQLHNRPHQG\

 3U]HVXZDQLHEU\62/029(
.RPHQGD 62/029( SU]HVXZD EU\  3U]HVXQL FLH VNDGD VL  ] REURWX L WUDQVODFML
3U]HVXQL FLH MHVW GHILQLRZDQH Z]JO GHP VSHFMDOQHJR XNDGX ZVSyU] GQ\FK UXFKX 8:5
DQJ 0&5 NWyUHJR R  ; MHVW R]QDF]DQD MHGQ  VWU]DN  R  <  GZLHPD R  =  WU]HPD
3U]HVXQL FLHMHVWRNUH ODQHNRGHPRSLVXUXFKX

$0(



0HQX

>0RGHO@>0RGLI\!@>0RYH2EMHFW@

3RZSURZDG]HQLXNRPHQG\ZVND EU\\NWyUHPDM E\SU]HVXZDQH6HOHFWREMHFWVDQD

VW SQLH ZSLV] NRG WUDQVIRUPDFML :SLVDQLH ]QDNX ]DS\WDQLD VSRZRGXMH Z\ ZLHWOHQLH
LQIRUPDFMLSRPRFQLF]HMRNRGDFKWUDQVIRUPDFML.RG\WUDQVIRUPDFML]QDMGXM VL ZWDEHOLQD
QDVW SQHMVWURQLH

.RG\WUDQVIRUPDFMLGODNRPHQG\62/029(
.RG

7UDQVIRUPDFMD

DH

GRSDVRZXMHZ\EUDQHEU\\RUD]XNDGZVSUXFKXGR FLDQNLLQQHMEU\\3RWUDQVIRUPDFMLRVLH
XNDGXZVSUXFKXE G ]JRGQH]RVLDPLZ\]QDF]RQ\PLSU]H]Z\EUDQ  FLDQN 

DI

GRSDVRZXMH Z\EUDQH EU\\ RUD] XNDG ZVS UXFKX GR NUDZ G]L LQQHM EU\\ 3R WUDQVIRUPDFML
RVLHXNDGXZVSUXFKXE G ]JRGQH]RVLDPLZ\]QDF]RQ\PLSU]H]Z\EUDQ NUDZ G 

DX

GRSDVRZXMH Z\EUDQH EU\\ RUD] XNDG ZVS UXFKX GR ORNDOQHJR XNDGX ZVSyU] GQ\FK
X \WNRZQLND8&63RWUDQVIRUPDFMLRVLHXNDGXZVSUXFKXE G ]JRGQH]RVLDPL8&6

DZ

GRSDVRZXMHZ\EUDQHEU\\RUD]XNDGZVSUXFKXGRJOREDOQHJRXNDGXZVSyU] GQ\FK:&6

3RWUDQVIRUPDFMLRVLHXNDGXZVSUXFKXE G ]JRGQH]RVLDPLJOREDOQHJRXNZVSyU] GQ\FK

U[a
U\a
U]a

REUDFD Z\EUDQH EU\\ ZRNy RVL [\] XNDGX ZVS UXFKX R N W a -H HOL XNDG ZVS UXFKX
]ZL ]DQ\MHVW]NUDZ G]L OXE]H FLDQN EU\\WRUyZQLH SRGOHJDREURWRZL

W[D
W\D
W]D

SU]HVXZDZ\EUDQHEU\\Z]GX RVL[\]XNDGXZVSUXFKXRRGOHJR D-H HOLXNDGZVS

UXFKX]ZL ]DQ\MHVW]NUDZ G]L OXE]H FLDQN EU\\WRUyZQLH SRGOHJDSU]HVXQL FLX

GRSDVRZXMHXNDGZVSUXFKXGRNUDZ G]LZ\EUDQHMEU\\%U\\QLHV SU]HPLHV]F]DQH

GRSDVRZXMHXNDGZVSUXFKXGR FLDQNLZ\EUDQHMEU\\%U\\QLHV SU]HPLHV]F]DQH

GRSDVRZXMHXNDGZVSUXFKXGRORNDOQHJRXNDGXZVSyU] GQ\FKX \WNRZQLND8&6%U\\

QLHV SU]HPLHV]F]DQH

GRSDVRZXMH XNDG ZVS UXFKX GR JOREDOQHJR XNDGX ZVSyU] GQ\FK :&6 %U\\ QLH V
SU]HPLHV]F]DQH

DQXOXMH G]LDDQLH ZV]\VWNLFK WUDQVIRUPDFML Z\NRQDQ\FK SRGF]DV G]LDDQLD ELH FHM NRPHQG\
62/029(

3RGF]DVGRSDVRZ\ZDQLDXNDGXZVSyU] GQ\FKUXFKXGR FLDQNLF] VWR]DFKRG]LSRWU]HEDMHM

GRNDGQHJRRNUH OHQLDJG\ ZVND]DQLHQDHNUDQLHQLHMHVWMHGQR]QDF]QH:\EUDQD]RVWDQLH
ZyZF]DVMHGQD]PR OLZ\FK FLDQHN=RVWDQLHRQDSRG ZLHWORQDLSURJUDPRF]HNLZDE G]LH
QD SRWZLHUG]HQLH Z\ERUX $E\ ]DDNFHSWRZD Z\EUDQ  FLDQN  QDFL QLM (17(5! $E\
]PLHQLSURSR]\FM Z\ERUXVNRU]\VWDM]RSFML1H[W

$XWR&$'GOD:LQGRZV



 'RSDVRZ\ZDQLH8&6GRNUDZ G]L

L FLDQHNEU\62/8&6
.RPHQGD62/8&6XPR OLZLDGRSDVRZDQLHXNDGXZVSyU] GQ\FKGRNUDZ G]LOXE FLDQNL
EU\\6WDQGDUGRZDNRPHQGD8&6QLHGDMHWDNLHMPR OLZR FL

0HQX

>0RGHO@>8WLOLW\!@>6RO8&6@

3RZSURZDG]HQLXNRPHQG\ZRGSRZLHG]LQD(GJH)DFH!Z\ELHU]RSFM 

2SFMH
l (GJH

l )DFH

GRSDVRZXMH 8&6 GR Z\EUDQHM NUDZ G]L EU\\ :VND  NUDZ G  GR

NWyUHM8&6PDE\GRSDVRZDQ\3DV]F]\]QD8&6E G]LHSURVWRSDGD
GRNUDZ G]L3RF] WHNXNDGX]RVWDQLHXPLHV]F]RQ\ZSRRZLHGXJR
FLNUDZ G]L
GRSDVRZXMH8&6GRZ\EUDQHM FLDQNLEU\\:VND MHGQ ]NUDZ G]L
Z\EUDQHM FLDQNL3RQLHZD Z\EUDQDNUDZ G MHVWZVSyOQDGODGZyFK
FLDQHN WR X \WNRZQLN PD PR OLZR  RNUH OHQLD R NWyU  FLDQN
FKRG]L$0(SRG ZLHWODMHGQ ]PR OLZ\FK FLDQHN

 5R]G]LHODQLHEU\62/6(3
.RPHQGD62/6(3UR]G]LHODEU\\]R RQHQDEU\\SLHUZRWQH]NWyU\FK]RVWD\XWZRU]RQH
.RPHQGDG]LDDNURNSRNURNXUR]G]LHODM FEU\ ]R RQ ZRGZURWQHMNROHMQR FLQL E\D
WZRU]RQD

0HQX

>0RGHO@>0RGLI\!@>6HSDUDWH@

3RZSURZDG]HQLXNRPHQG\ZVND EU\ NWyUDPDE\UR]G]LHORQD6HOHFWREMHFWV

8ZDJL
F 3R UR]G]LHOHQLX RELHNW\ VNDGRZH ]RVWDM  XPLHV]F]RQH QD ZDUVWZLH QD NWyUHM VL
]QDMGRZD\ZF]DVLHWZRU]HQLDEU\\]R RQHMRUD]SU]\MPXM NRORUNWyU\PLD\ZW\P
PRPHQFLH

$0(





FLQDQLHNUDZ G]L62/&+$0

.RPHQGD62/&+$0 FLQDID]XMHZVND]DQH

NUDZ G]LH EU\\ =D SRPRF  NRPHQG\ PR QD
FLQD ]DUyZQR NUDZ G]LH Z\SXNH ]HZQ 
WU]QHMDNLZNO VHSDWU]U\VXQHNRERN.UD
Z G]LH PXV]  E\ ZVND]\ZDQH QD HNUDQLH
EH]SR UHGQLR JG\  QLH PR QD Z\NRU]\VWD
DGQ\FKLQQ\FKPHWRGZ\ERUXHOHPHQWyZ

0HQX

>0RGHO@>0RGLI\!@>&KDPIHU6ROLGV@

3RZSURZDG]HQLXNRPHQG\GRNRQDMZ\ERUX FLDQNLED]RZHMZVND]XM FMHGQ ]MHMNUDZ G]L

3LFNEDVHVXUIDFH FLDQND]RVWDQLHSRG ZLHWORQD-H HOLMHVWWRZD FLZD FLDQNDQDFL QLM
(17(5!-H HOLQLHMHVWWRZD FLZD FLDQNDED]RZDZ\ELHU]RSFM 1H[W1DVW SQLHZVND
NUDZ G]LH NWyUH PDM  FL WH 3LFN WKH HGJH RI D VROLG 3R Z\EUDQLX NUDZ G]L GR FL FLD
SRGDMZ\PLDU\ FL QDSRZLHU]FKQLED]RZHMRUD]QDGUXJLHMSRZLHU]FKQL

 =DRNU JODQLHNUDZ G]L62/),//

.RPHQGD 62/),// ]DRNU JOD NUDZ G]LH
EU\\=DSRPRF NRPHQG\PR QD]DRNU JOD
]DUyZQR NUDZ G]LH Z\SXNH ]HZQ WU]QH MDN
LZNO VH 3URPLH  LVWQLHM FHJR ]DRNU JOHQLD
PR QD ]PLHQLD ]D SRPRF  NRPHQG\
62/&+3.UDZ G]LHPXV] E\ZVND]\ZDQH
QD HNUDQLH EH]SR UHGQLR JG\  QLH PR QD
Z\NRU]\VWD DGQ\FK LQQ\FK PHWRG Z\ERUX
HOHPHQWyZ

0HQX

>0RGHO@>0RGLI\!@>)LOOHW6ROLGV@

3R ZSURZDG]HQLX NRPHQG\ ZVND  NUDZ G]LH NWyUH PDM  E\ ]DRNU JORQH 3LFN HGJHV RI
VROLGV WR EH ILOOHWHG SUHVV (17(5 ZKHQ GRQH 3R Z\EUDQLX NUDZ G]L GR ]DRNU JOHQLD
QDFL QLM (17(5! 1DVW SQLH SRGDM SURPLH  ]DRNU JOHQLD OXE Z\ELHU] RSFM  'LDPHWHU
LSRGDM UHGQLF ]DRNU JOHQLD'LDPHWHU5DGLXV!RIILOOHW!

$XWR&$'GOD:LQGRZV



 3DUDPHWU\IL]\F]QHEU\
 :\ ZLHWODQLHSDUDPHWUyZ62/0$663
.RPHQGD 62/0$663 REOLF]D L Z\ ZLHWOD SDUDPHWU\ IL]\F]QH Z\EUDQHM EU\\ PDV 
REM WR Z\PLDU\JDEDU\WRZHSRR HQLH URGNDFL NR FLPRPHQW\EH]ZDGQR FLPRPHQW\
RG URGNRZH SURPLHQLH EH]ZDGQR FL PRPHQW\ L RVLH JyZQH E G\ REOLF]H  NLHUXQHN
U]XWRZDQLDSURPLHQLRUD]SR]LRPSRG]LDX: URGNXFL NR FLXPLHV]F]DQ\MHVWSXQNW
3R ZSURZDG]HQLX NRPHQG\ ZVND  EU\\ NWyU\FK SDUDPHWU\ PDM  E\ Z\ ZLHWORQH 6HOHFW
REMHFWV3RZ\ ZLHWOHQLXSRMDZLDVL ]DS\WDQLHF]\SDUDPHWU\PDM ]RVWD]DSLVDQHZSOLNX
G\VNRZ\P $E\ GRNRQD ]DSLVX ZSLV] < L Z RNQLH GLDORJRZ\P SRGDM QD]Z  SOLNX
ZNWyU\P PD E\ XPLHV]F]RQ\ UDSRUW .LHUXQHN DQDOL]\ EU\ RNUH OD ]PLHQQD 6ROGHFRPS
DGRNDGQR ]PLHQQD6ROVXEGLY

 2NQRGLDORJRZH''62/0$663
2NQR GLDORJRZH ''62/0$663 SRGREQLH MDN NRPHQGD 62/0$663 REOLF]D L Z\ ZLHWOD
SDUDPHWU\ IL]\F]QH Z\EUDQHM EU\\ PDV  REM WR  Z\PLDU\ JDEDU\WRZH SRR HQLH URGND
FL NR FLPRPHQW\EH]ZDGQR FLPRPHQW\RG URGNRZHSURPLHQLHEH]ZDGQR FLPRPHQW\
LRVLHJyZQHE G\REOLF]H NLHUXQHNU]XWRZDQLDSURPLHQLRUD]SR]LRPSRG]LDX,PZL N
V]\SR]LRPSRG]LDXW\PZL NV]DGRNDGQR REOLF]H : URGNXFL NR FLXPLHV]F]DQ\MHVW
SXQNW

0HQX

>0RGHO@>,QTXLU\!@>0DVV3URSHUW\@

 0DWHULD\''62/0$7
2NQR GLDORJRZH ''62/0$7 VX \ GR SU]\SLV\ZDQLD EU\RP PDWHULDyZ WZRU]HQLD
PRG\ILNRZDQLD L ZF]\W\ZDQLX PDWHULDyZ 2NQR GLDORJRZH ]DZLHUD OLVW  PDWHULDyZ
]QDMGXM F\FKVL ZELEOLRWHFHPDWHULDyZSOLN$&$'0$7OLVW PDWHULDyZZF]\WDQ\FKGR
ELH FHJRU\VXQNXRNQRSRND]XM FHDNWXDOQ\PDWHULDRUD]V]HUHJSU]\FLVNyZXPR OLZLDM 
F\FKRSHUDFMHQDPDWHULDDFK

0HQX

>0RGHO@>8WLOLW\!@>0DWHULDO@

$0(



2SFMH
l )LOH

l &XUUHQW0DWHULDO

l 0DWHULDOVLQ)LOH
l 0DWHULDOVLQ
'UDZLQJ
l 1HZ
l /RDG!
l 6DYH

l 5HPRYH
l 6HW

l (GLW
l &KDQJH

XPR OLZLD Z\EUDQLH LQQHM ELEOLRWHNL PDWHULDyZ 6WDQGDU

GRZD ELEOLRWHND ]QDMGXMH VL  Z SOLNX $&$'0$7 L MHVW
GRVWDUF]DQDUD]HP]$XWR&$'HP8 \WNRZQLNPR HGHIL
QLRZD ZDVQH PDWHULD\ L ]DSLV\ZD MH Z ELEOLRWHFH VWDQ
GDUGRZHMOXEZHZDVQHM
RNLHQNR SRND]XMH DNWXDOQ\ PDWHULD $NWXDOQ\ PDWHULD
PR QD PRG\ILNRZD ]D SRPRF  SU]\FLVNX (GLW $E\
]PLHQL DNWXDOQ\ PDWHULD ZVND  JR QD OL FLH L QDFL QLM
SU]\FLVN6HW
Z RNLHQNX Z\ ZLHWORQD MHVW OLVWD PDWHULDyZ ]GHILQLRZD
Q\FK Z ELEOLRWHFH PDWHULDyZ $E\ ]PLHQL ELEOLRWHN  PD
WHULDyZVNRU]\VWDM]SU]\FLVNX)LOH
Z RNLHQNX Z\ ZLHWORQD MHVW OLVWD PDWHULDyZ ]GHILQLRZD
Q\FKZELH F\PU\VXQNX
XPR OLZLD GHILQLFM  QRZHJR PDWHULDX :\ ZLHWORQH
]RVWDQLHRNQRGLDORJRZHVX FHGRWHJRFHOX
ZF]\WXMH GHILQLFMH PDWHULDyZ ] ELEOLRWHNL PDWHULDyZ GR
U\VXQNX=D]QDF]QDMSLHUZPDWHULD\GRZF]\WDQLDZRNLHQ
NX0DWHULD\ZSOLNXDQDVW SQLHQDFL QLMSU]\FLVN/RDG!
]DSLVXMH Z ELEOLRWHFH PDWHULDyZ Z\EUDQH PDWHULD\
]GHILQLRZDQH Z U\VXQNX : RNLHQNX 0DWHULD\ Z U\VXQNX
]D]QDF]QDMSLHUZPDWHULD\GR]DSLVDQLDDQDVW SQLHQDFL 
QLMSU]\FLVN6DYH
XVXZD GHILQLFMH PDWHULDyZ ] U\VXQNX =D]QDF] QDMSLHUZ
PDWHULD\ GR XVXQL FLD Z RNLHQNX 0DWHULD\ Z U\VXQNX
DQDVW SQLHQDFL QLMSU]\FLVN5HPRYH
Z\ELHUD DNWXDOQ\ PDWHULD =D]QDF] QDMSLHUZ PDWHULD QD
MHGQHM ] OLVW PDWHULDyZ L QDFL QLM SU]\FLVN 8VWDO -H HOL
Z\EUDH  PDWHULD ] ELEOLRWHNL PDWHULDyZ WR ]RVWDQLH RQ
DXWRPDW\F]QLHZF]\WDQ\GRU\VXQNX
XPR OLZLDHG\FM DNWXDOQHJRPDWHULDX$E\SU]HSURZDG]L
HG\FM PDWHULDX]OLVW\]D]QDF]JRQDMSLHUZQDFL QLMSU]\
FLVN6HWDQDVW SQLH(GLW
SU]\SLVXMH EU\RP ]D]QDF]RQ\ PDWHULD 1DMSLHUZ ]D]QDF]
PDWHULD QD MHGQHM ] OLVW PDWHULDyZ L QDFL QLM SU]\FLVN
&KDQJH3RQDFL QL FLXSU]\FLVNXZVND EU\\QDHNUDQLH

$XWR&$'GOD:LQGRZV



7ZRU]HQLHQRZHJRPDWHULDX
3RQDFL QL FLXSU]\FLVNX1HZZ\ ZLHWORQH]RVWDQLHRNQRGLDORJRZHXPR OLZLDM FHRNUH
OHQLHSDUDPHWUyZQRZRWZRU]RQHJRPDWHULDX
: SROX 1D]ZD PDWHULDX ZSLV] QD]Z  NWyU  FKFHV] QDGD QRZHPX PDWHULDRZL : SROX
2SLVZSLV]GRGDWNRZHLQIRUPDFMHRNUH ODM FHGHILQLRZDQ\PDWHULD:RNLHQNX3DUDPHWU\
Z\ ZLHWORQHV SDUDPHWU\PDWHULDXJ VWR PRGX<RXQJDZVSyF]\QQLN3RLVVRQDJUDQLFD
SODVW\F]QR FL Z\WU]\PDR  SU]HZRGQR  FLHSOQD ZVSyF]\QQLN UR]V]HU]DOQR FL OLQLRZHM
RUD] FLHSR ZD FLZH .ROHMQR Z\ELHUDM SDUDPHWU\ QD OL FLH L Z RNLHQNX :DUWR  ZSLVXM
ZDUWR  SDUDPHWUX 7DNLH VDPR RNQR GLDORJRZH Z\ ZLHWODQH MHVW SRGF]DV PRG\ILNDFML
LVWQLHM FHJRPDWHULDX

 .RPHQGD62/0$7
.RPHQGD 62/0$7 MHVW ZF]H QLHMV]\P RGSRZLHGQLNLHP RNQD GLDORJRZHJR ''62/0$7
LVX \ GR SU]\SLV\ZDQLD EU\RP PDWHULDyZ WZRU]HQLD PRG\ILNRZDQLD L ZF]\W\ZDQLD
PDWHULDyZ

 :\ ZLHWODQLHEU\
%U\\PRJ E\Z\ ZLHWODQHZUHSUH]HQWDFMLVLDWNRZHMDOERV]NLHOHWRZHMNUDZ G]LRZHM

 5HSUH]HQWDFMDVLDWNRZD62/0(6+
.RPHQGD 62/0(6+ WZRU]\ L XDNW\ZQLD UHSUH]HQWDFM  VLDWNRZ  EU\\ 1D EU\  QDR RQD
]RVWDMH VLDWND NWyUD VNDGD VL  ] REV]DUyZ W\SX 3)$&( %U\D PXVL PLH UHSUH]HQWDFM
VLDWNRZ  DE\ PR QD E\R VNXWHF]QLH VFKRZD OLQLH ]DVRQL WH RUD] Z\NRQD FLHQLRZDQLH
EU\\

0HQX

>0RGHO@>'LVSOD\!@>0HVK@

8ZDJL

F 2J VWR FLVLDWNLGHF\GXMH]PLHQQD6ROZGHQV

F 5D] XWZRU]RQD UHSUH]HQWDFMD VLDWNRZD MHVW ]DFKRZ\ZDQD -H HOL FKFHV] XWZRU]\
UHSUH]HQWDFM ]LQQ J VWR FL WRQDMSLHUZXVX VWDU UHSUH]HQWDFM ]DSRPRF NRPHQG\
62/385*(
F 'RP\ OQ\W\SUHSUH]HQWDFMLGODQRZRWZRU]RQ\FKEU\RNUH OD]PLHQQD6ROGLVSOD\
F *G\Z F]RQDMHVWUHSUH]HQWDFMDVLDWNRZDWRQLHPR QD]QDOH SXQNWyZFKDUDNWHU\VW\
F]Q\FKRELHNWyZWDNLFKMDNXNLLRNU JL

$0(



 5HSUH]HQWDFMDV]NLHOHWRZD62/:,5(
.RPHQGD62/:,5(WZRU]\LXDNW\ZQLDUHSUH]HQWDFM V]NLHOHWRZ EU\\

0HQX

>0RGHO@>'LVSOD\!@>:LUHIUDPH@

8ZDJL
F 2J VWR FLV]NLHOHWXGHF\GXMH]PLHQQD6ROZGHQV
F 'RP\ OQ\W\SUHSUH]HQWDFMLGODQRZRWZRU]RQ\FKEU\RNUH OD]PLHQQD6ROGLVSOD\
F *G\ Z F]RQD MHVW UHSUH]HQWDFMD V]NLHOHWRZD WR PR QD QDND]D ]QDMGRZDQLH SXQNWyZ
FKDUDNWHU\VW\F]Q\FKXNyZLRNU JyZ
F 1LHPR QD]PLHQLJ VWR FLUHSUH]HQWDFMLV]NLHOHWRZHM

 3U]HNURMHLSU]HFL FLD

 3U]HNUyMSRSU]HF]Q\62/6(&7
']L NL NRPHQG]LH 62/6(&7 X \WNRZQLN PD
PR OLZR  DXWRPDW\F]QHJR Z\NRQDQLD SDV
NLHJR SU]HNURMX EU\ :\NRQDQLH SU]HNURMX
MHVW ZLHORNURWQLH ]ZLH F]HQLHP L VSHNWDNXODU
Q\P HIHNWHP SURFHVX PRGHORZDQLD EU\RZH
JR :\NRQDQ\ SU]HNUyM MHVW QRZR XWZRU]R
Q\P RELHNWHP SDVNLP EORNLHP OXE UHJLR
QHP

0HQX

>0RGHO@>'LVSOD\!@>6HFWLRQ6ROLGV@

3R ZSURZDG]HQLX NRPHQG\ ZVND  EU\\ NWyU\FK SU]HNUyM PD ]RVWD Z\NRQDQ\ 6HOHFW
REMHFWV 1DVW SQLH RNUH O SDV]F]\]Q  SU]HNURMX 6HFWLRQLQJ SODQH E\ (QWLW\/DVW =D[LV
9LHZ;<<==;SRLQWV!

2SFMH
l SRLQWV
l (QWLW\

GHILQLXMH SDV]F]\]Q  SU]HNURMX SU]HFKRG] F  SU]H] WU]\ ZVND]DQH

SXQNW\
SDV]F]\]QDSU]HNURMX]RVWDQLH]GHILQLRZDQDSU]H]ZVND]DQ\RELHNW

$XWR&$'GOD:LQGRZV


l /DVW
l =D[LV
l 9LHZ
l ;<
l <=
l =;

XDNW\ZQLDRVWDWQLRX \ZDQ SDV]F]\]Q SU]HNURMX

GHILQLXMH SDV]F]\]Q  SU]HNURMX SU]H] Z\EyU SXQNWX SRF] WNRZHJR
LSXQNWX OH FHJR QD RVL = NWyUD E G]LH SURVWRSDGD GR SDV]F]\]Q\
SU]HNURMX
GHILQLXMH SDV]F]\]Q  SU]HNURMX SURVWRSDG  GR NLHUXQNX SDWU]HQLD QD
U\VXQHNUyZQROHJ GRSDV]F]\]Q\HNUDQX
GHILQLXMH SDV]F]\]Q  SU]HNURMX UyZQROHJ  GR SDV]F]\]Q\ ;< ELH
FHJRXNDGXZVSyU] GQ\FK8&6
GHILQLXMHSDV]F]\]Q SU]HNURMXUyZQROHJ GRSDV]F]\]Q\<=ELH 
FHJRXNDGXZVSyU] GQ\FK8&6
GHILQLXMH SDV]F]\]Q  SU]HNURMX UyZQROHJ  GR SDV]F]\]Q\ =; ELH
FHJRXNDGXZVSyU] GQ\FK8&6

8ZDJL

F =PLHQQD6ROVHFW\SHRNUH ODURG]DMSU]HNURMX6ROVHFW\SH QDND]XMHXWZRU]HQLHEORNX

EH] QD]Z\ ]DZLHUDM FHJR RGFLQNL RNU JL L XNL 6ROVHFW\SH   QDND]XMH XWZRU]HQLH
EORNX ]DZLHUDM FHJR SROLOLQLH 6ROVHFW\SH   QDND]XMH XWZRU]HQLH UHJLRQX 7ZRU]RQH
EORNLOXEUHJLRQ\XPLHV]F]DQHV QDZDUVWZLHELH FHM
F 3U]HNURMH V  DXWRPDW\F]QLH NUHVNRZDQH :]yU NUHVNRZDQLD RNUH OD ]PLHQQD 6ROKSDW
0R QDZ\NRU]\VWDZV]\VWNLHNUHVNRZDQLDVWDQGDUGRZH$XWR&$'DRUD]NUHVNRZDQLD
]GHILQLRZDQH SU]H] X \WNRZQLND :VSyF]\QQLN VNDOL NUHVNRZDQLD RNUH OD ]PLHQQD
6ROKVL]H. WSRFK\OHQLDNUHVNRZDQLDRNUH OD]PLHQQD6ROKDQJOH

 5R]FL FLHEU\\SDV]F]\]Q 

62/&87
=DSRPRF NRPHQG\62/&87PR QDUR]FL
EU\ SDV]F]\]Q ZSU]HVWU]HQL.DZDNLEU\\
]QDMGXM FH VL  SR MHGQHM VWURQLH SDV]F]\]Q\
UR]FL FLD PRJ  ]RVWD XVXQL WH OXE WH  RELH
VW\NDM FH VL  ]H VRE  F] FL PRJ  ]RVWD
]DFKRZDQHQDU\VXQNX

0HQX

>0RGHO@>0RGLI\!@>&XW6ROLGV@

3RZSURZDG]HQLXNRPHQG\ZVND EU\\NWyUHPDM E\SU]HFL WH6HOHFWREMHFWVQDVW SQLH

RNUH OSDV]F]\]Q FL FLD3DV]F]\]Q FL FLDRNUH ODVL WDNVDPRMDNSDV]F]\]Q SU]HNURMX
SDWU]SRSU]HGQLDVWURQD1DNRQLHFZVND SXQNWSRWHMVWURQLHSDV]F]\]Q\SRNWyUHMEU\D
PD]RVWD]DFKRZDQDDOERZ\ELHU]RSFM QDND]XM F ]DFKRZDQLHREXF] FLEU\\

$0(



 ,QIRUPDFMHREU\DFK
 3ROHSRZLHU]FKQLEU\\62/$5($
.RPHQGD62/$5($REOLF]DSROHSRZLHU]FKQLZVND]DQ\FKEU\

0HQX

>0RGHO@>,QTXLU\!@>$UHD&DOFXODWLRQ@

3RZSURZDG]HQLXNRPHQG\ZVND EU\\NWyU\FKSROHSRZLHU]FKQLPDE\REOLF]RQH6HOHFW
REMHFWV-H HOLZVND HV]NLONDEU\WRREOLF]RQD]RVWDQLHVXPDLFKSyOSRZLHU]FKQL

8ZDJL

F -HGQRVWN SRODSRZLHU]FKQLRNUH OD]PLHQQD6RODUHDX

 ,QQHLQIRUPDFMH62//,67
.RPHQGD62//,67Z\ ZLHWODQDVW SXM FHLQIRUPDFMHGRW\F] FHEU\LQIRUPDFMHRZ\EUDQHM
NUDZ G]LLQIRUPDFMHRZ\EUDQHM FLDQFHLQIRUPDFMHRGU]HZLH&6*RUD]LQIRUPDFMHRQDM
Z\ V]\PSR]LRPLHGU]HZD&6*

0HQX

>0RGHO@>,QTXLU\!@>/LVW2EMHFWV@

2SFMH
l (GJH
l )DFH

l 7UHH
l 2EMHFW

Z\ ZLHWOD LQIRUPDFMH R Z\EUDQHM NUDZ G]L EU\\ WDNLH MDN

ZVSyU] GQHNR FyZ URGHNSURPLH GXJR :\ ZLHWODQHLQIRUPD
FMH]DOH RGW\SXNUDZ G]L
Z\ ZLHWOD LQIRUPDFMH R Z\EUDQHM FLDQFH EU\\ WDNLH MDN NLHUXQHN
ZHNWRUD QRUPDOQHJR URGHN SURPLH  NLHUXQHN RVL ZVSyU] GQH
FKDUDNWHU\VW\F]Q\FKZLHU]FKRNyZ:\ ZLHWODQHLQIRUPDFMH]DOH RG
W\SX FLDQNL
Z\ ZLHWODLQIRUPDFMHRZV]\VWNLFKZ ]DFKGU]HZD&6*GODZ\EUDQHM
EU\\
Z\ ZLHWODLQIRUPDFMHRQDMZ\ V]\PSR]LRPLHGU]HZD&6*GODZ\EUD
QHMEU\\

$XWR&$'GOD:LQGRZV



 .RSLRZDQLHNUDZ G]LL FLDQHNEU\\

62/)($7
.RPHQGD62/)($7WZRU]\NRSL Z\EUDQ\FKNUDZ G]LL FLDQHNEU\\]R RQ ]H]Z\N\FK
RELHNWyZ RGFLQNyZ XNyZ RNU JyZ L SROLOLQLL XPLHV]F]RQ\FK Z SU]HVWU]HQL 8WZRU]RQD
NRSLD ]QDMGXMH VL  Z W\P VDP\P PLHMVFX FR SLHUZRZ]yU $E\ EU\  SU]HVXQ  PR HV]
VNRU]\VWD]NRPHQG\029(

0HQX

>0RGHO@>'LVSOD\!@>&RS\)HDWXUH@

2SFMH
l
l
l
l

(GJH
)DFH
$OO
6HOHFW

WZRU]\NRSL Z\EUDQ\FKNUDZ G]LEU\\

WZRU]\NRSL Z\EUDQ\FK FLDQHNEU\\
WZRU]\NRSL FDHMEU\\
NRSLXMHZVND]DQHQDHNUDQLHHOHPHQW\EU\\

 7ZRU]HQLHSURILOX62/352)
.RPHQGD 62/352) WZRU]\ SURILO EU\
VNDGDM F\ VL  ] NUDZ G]L WZRU] F\FK MHM
REU\V $E\ NRPHQG  PR QD E\R XDNW\ZQL
]PLHQQD7LOHPRGHPXVLE\UyZQDRUD]PXVL
E\ ]GHILQLRZDQD U]XWQLD Z SU]HVWU]HQL SD
SLHUX

0HQX

>0RGHO@>'LVSOD\!@>3URILOH6ROLGV@

3R ZSURZDG]HQLX NRPHQG\ Z\ELHU] RELHNW\ NWyUH PDM  E\ EUDQH SRG XZDJ  SRGF]DV
WZRU]HQLD SURILOX 6HOHFW REMHFWV 1DVW SQLH ]GHF\GXM F]\ OLQLH ]DVRQL WH PDM  E\
XPLHV]F]RQHQDRGG]LHOQHMZDUVWZLH'LVSOD\KLGGHQSURILOHOLQHVRQVHSDUDWHOD\HU"<!
=GHF\GXM F]\ OLQLH SURILOX PDM  E\ U]XWRZDQH QD SDV]F]\]Q  3URMHFW SURILOH OLQHV RQWR
DSODQH"<!2GSRZLHG SR]\W\ZQDVSRZRGXMHXPLHV]F]HQLHU]XWXOLQLLSURILORZ\FKQD
SDV]F]\ QLHSURVWRSDGHMGRNLHUXQNXSDWU]HQLDUyZQROHJHMGRSDV]F]\]Q\HNUDQXLSU]H
FKRG] FHMSU]H]SRF] WHNELH FHJRXNDGXZVSyU] GQ\FKX \WNRZQLND8&62GSRZLHG
QHJDW\ZQDVSRZRGXMHXWZRU]HQLHSURILOXZSRVWDFLRELHNWyZZSU]HVWU]HQL1DVW SQLHRNUH O
F]\ NUDZ G]LH VW\NX PDM  E\ XVXQL WH 'HOHWH WDQJHQWLDO HGJHV" <! 2GSRZLHG
SR]\W\ZQDVSRZRGXMHXVXQL FLHNUDZ G]LNWyUDMHVWZVSyOQ NUDZ G]L GODGZyFK FLDQHN
2GSRZLHG QHJDW\ZQDQDND]XMHXZ]JO GQLHQLHZVSyOQ\FKNUDZ G]LZSURILOX3RZ\NRQD

$0(



QLXNRPHQG\Z\JHQHURZDQ\SURILO]QDMGXMHVL  QD XWZRU]RQ\FK SU]H] NRPHQG  ZDUVWZDFK

LQLHMHVWZLGRF]Q\QDHNUDQLH$E\JR]REDF]\WU]HEDZ F]\RGSRZLHGQLHZDUVWZ\

8ZDJL

F 7ZRU]RQHSU]H]NRPHQG ZDUVWZ\QD]\ZDQHV ZJQDVW SXM FHJRVFKHPDWX

39LGHQW\ILNDWRUU]XWQL
SURILOZLGRF]Q\
3+LGHQW\ILNDWRUU]XWQL
SURILO]DVRQL W\

 3RU] GNRZDQLHEU\62/385*(

.RPHQGD 62/385*( XVXZD LQIRUPDFMH ]ZL ]DQH ] EU\DPL RUD] ]ZDOQLD SDPL  8 \FLH
NRPHQG\]PQLHMV]DZLHONR SOLNXU\VXQNRZHJRLSROHSV]DG]LDDQLH$0(

0HQX

>>0RGHO@>8WLOLW\!@>3XUJH2EMHFWV@

3R ZSURZDG]HQLX NRPHQG\ Z RGSRZLHG]L QD 0HPRU\GWUHH%ILOH3PHVK (UDVHG!

Z\ELHU]RSFM 

2SFMH
l 0HPRU\

l GWUHH
l %ILOH

l 3PHVK
l (UDVHG

]ZDOQLD SDPL  ]DM W  SU]H] ZV]\VWNLH OXE Z\EUDQH EU\\ 3R

Z\EUDQLX RSFML Z\ ZLHWORQ\ ]RVWDQLH NRPXQLNDW XPR OLZLDM F\
RNUH OHQLHF]\]ZROQL]ZROQLSDPL ]DM W SU]H]ZV]\VWNLHEU\\
OXE SU]H] Z\EUDQH EU\\ : GUXJLP SU]\SDGNX QDFL QLM (17(5!
LZVND  EU\\ QD HNUDQLH :\EUDQLH RSFML QLH ZS\ZD QD ZLHONR
SOLNXU\VXQNRZHJR
XSUDV]F]DVWUXNWXU ZHZQ WU]Q EU\\
XVXZD LQIRUPDFMH GRW\F] FH UHSUH]HQWDFML EU]HJRZHM ZVND]DQ\FK
EU\ :\EUDQLH RSFML ]Z\NOH Z SRND Q\ VSRVyE ]PQLHMV]D SOLN
U\VXQNRZ\DOHVSRZDOQLDSUDF $0(JG\ SURJUDPPXVLRGWZRU]\
VNDVRZDQHLQIRUPDFMH2SFM ZDUWRXDNW\ZQLSU]HG]DSLVHPU\VXQ
NXQDG\VN
XVXZD]U\VXQNXUHSUH]HQWDFM VLDWNRZ ZVND]DQ\FKEU\
XVXZD LQIRUPDFM  ]ZL ]DQH ]H VNDVRZDQ\PL EU\DPL 2SFMD MHVW
EDUG]RSR \WHF]QDL]DOHFDQHMHVWF] VWH]QLHMNRU]\VWDQLH

$XWR&$'GOD:LQGRZV



 3DUDPHWU\SUDF\$0(
0RGX $0( PD VZRMH ZDVQH ]PLHQQH V\VWHPRZH NWyUH ZS\ZDM  QD VSRVyE MHJR SUDF\
=PLHQQ V\VWHPRZ $0(PR QDPRG\ILNRZDSU]H]ZSLVDQLHQD]Z\]PLHQQHM]NODZLDWXU\
LSRGDQLHMHMQRZHMZDUWR FL0R QDUyZQLH VNRU]\VWD]RNQDGLDORJRZHJR''62/9$5
3RQL HM SU]HGVWDZLRQR OLVW  ]PLHQQ\FK V\VWHPRZ\FK $0( RUD] RSLV RNQD GLDORJRZHJR
VX FHJRGRLFKXVWDZLDQLD

 =PLHQQHV\VWHPRZH$0(
=PLHQQH V\VWHPRZH $0( VWHUXM  SUDF  SURJUDPX ZS\ZDM F QD VSRVyE L GRNDGQR
RSHUDFML Z\NRQ\ZDQ\FK QD EU\DFK 3RQL HM SU]HGVWDZLRQR OLVW  ]PLHQQ\FK Z NROHMQR FL
DOIDEHW\F]QHM
6RODPHFRPS



6RODPHYHU
6RODUHDX

7'2

6ROD[FRO

&

6ROGHFRPS

6ROGHOHQW

&

6ROGLVSOD\
6ROKDQJOH
6ROKSDW
6ROKVL]H
6ROOHQJWK
6ROPDVV
6ROPDWFXUU
6ROSDJHOHQ

7'2
&

6ROUHQGHU

6ROVHFW\SH

&

2NUH OD VNDGQL  NRPHQG -H HOL 6RODPHFRPS  $0( WR

VWRVRZDQD E G]LH VNDGQLD $0( ZHUVML  -H HOL 6RODPHFRPS
$0( WR VWRVRZDQD E G]LH QRZD VNDGQLD NRPHQG $0( ZHUVML
 =PLHQQD XPR OLZLD XUXFKRPLHQLH DSOLNDFML XWZRU]RQ\FK GOD
SRSU]HGQLFKZHUVML$0(
QXPHUZHUVMLSDNLHWX$0(
MHGQRVWND PLDU\ SROD SRZLHU]FKQL /LVWD GRVW SQ\FK MHGQRVWHN
]QDMGXMHVL ZSOLNX$&$'817
NRORUZMDNLPZ\ ZLHWODQ\MHVWQDHNUDQLHXNDGZVSyU] GQ\FK
UXFKX0&6
NLHUXQHN DQDOL]RZDQLD EU\\ SRGF]DV REOLF]DQLD MHM SDUDPHWUyZ
IL]\F]Q\FK]DSRPRF NRPHQG\62/0$663
]PLHQQD RNUH OD F]\ SR XWZRU]HQLX EU\\ ] HOHPHQWyZ LQQHJR
W\SXHOHPHQW\WHPDM ]RVWDDXWRPDW\F]QLHXVXQL WHQLH
QD GDQLHWDN
VWDQGDUGRZDUHSUH]HQWDFMDEU\PHVKOXEZLUH
N WNUHVNRZDQLDSU]HNURMyZ
Z]yUNUHVNRZDQLDSU]HNURMyZ
ZVSyF]\QQLNVNDOLNUHVNRZDQLDSU]HNURMyZ
MHGQRVWNDPLDU\OLQLRZHM
MHGQRVWNDPDV\
QD]ZDDNWXDOQHJRPDWHULDX
GXJR  VWURQ\ VWRVRZDQD SRGF]DV Z\ ZLHWODQLD WHNVWyZ QD
HNUDQLH WHNVWRZ\P 3R Z\ ZLHWOHQLX RNUH ORQHM OLF]E\ ZLHUV]\
SURJUDPRF]HNXMHQDZFL QL FLH(17(5!
NRORU EU\ ]R RQ\FK SRGF]DV FLHQLRZDQLD NRPHQG  6+$'(
-H HOL6ROUHQGHU &6*WRND G\VNDGQLNEU\\]R RQHMX]\VND
VZyMZDVQ\NRORU-H HOL]PLHQQD6ROUHQGHU 81,)250WRFDD
EU\D]RVWDQLHSRND]DQDZMHGQ\PNRORU]HEU\\]R RQHM
URG]DMRELHNWyZWZRU]RQ\FK]DSRPRF NRPHQG\62/6(&7
RGFLQNLLXNLSROLOLQLHUHJLRQ\

$0(



6ROVHUYPVJ

&

6ROVROLGLI\

&

6ROVXEGLY

&

6ROXSJUDGH

&

6ROYROXPH
6ROZGHQV

&

SR]LRP LQIRUPRZDQLD X \WNRZQLND R F]\QQR FLDFK Z\NRQ\ZD

Q\FKSU]H]$0(EUDNLQIRUPDFMLW\ONRLQIRUPDFMDRE 
GDFK   LQIRUPDFMH R E GDFK RUD] NRPXQLNDW\ R UR]SRF] FLX
L]DNR F]HQLXREOLF]H SHQDLQIRUPDFMD
]PLHQQD RNUH OD F]\ RELHNW\ SU]HVWU]HQQH QLH E G FH EU\DPL
PDM E\QDEU\\ ]DPLHQLDQH DXWRPDW\F]QLH JG\ RGQR QLH QLFK
XDNW\ZQLRQD]RVWDQLHNRPHQGDRSHUXM FDQDEU\DFKQLH
QD GDQLHWDN
GRNDGQR  REOLF]H  PDVRZ\FK SR]LRP SRG]LDX Z\NRQ\ZD
Q\FKSU]H]NRPHQG 62/0$663
]PLHQQD RNUH OD F]\ EU\\ XWZRU]RQH SU]H] SRSU]HGQL  ZHUVM
$0(SRMHG\QF]DSUHF\]MDPDM E\DXWRPDW\F]QLHSU]HOLF]RQH
L]DNWXDOL]RZDQH]SRGZyMQ SUHF\]M VWRVRZDQ Z$0(
MHGQRVWNDREM WR FL
J VWR  VLDWNL Z UHSUH]HQWDFML VLDWNRZHM RUD] J VWR  V]NLHOHWX
ZUHSUH]HQWDFML V]NLHOHWRZHM =PLHQQD PR H SU]\EUD ZDUWR
]SU]HG]LDX RG  GR  ,P ZDUWR  ]PLHQQHM E G]LH ZL NV]D
W\P GRNDGQLHMV]D E G]LH EU\D DOH VSRZRGXMH WR Z\GX HQLH
F]DVXREOLF]H RUD]SRZL NV]HQLHSOLNXU\VXQNRZHJR
7'2
]PLHQQDW\ONRGRRGF]\WX

D FXFK
&
OLF]EDFDNRZLWD

]PLHQQDZSURZDG]RQDZZHUVML

 2NQRGLDORJRZH''62/9$5
2NQRGLDORJRZH''62/9$5XPR OLZLDDWZHXVWDZLHQLHZDUWR FL]PLHQQ\FKV\VWHPRZ\FK
VWHUXM F\FK SUDF  $0( 2NQR GLDORJRZH ]RVWDR ZSURZDG]RQH Z  ZHUVML $XWR&$'D L
F]\QL VWHURZDQLH SUDF  $0( ]QDF]QLH DWZLHMV]\P Z\JRGQLHMV]\P L F]\WHOQLHMV]\P QL 
VWRVRZDQH Z ZHUVML  EH]SR UHGQLH PRG\ILNRZDQLH ZDUWR FL ]PLHQQ\FK V\VWHPRZ\FK
2F]\ZL FLH X \WNRZQLN Z GDOV]\P FL JX PR H EH]SR UHGQLR PRG\ILNRZD ZDUWR FL
]PLHQQ\FKV\VWHPRZ\FK$0(MH HOLPDWDNLH \F]HQLH

0HQX

>0RGHO@>6HWXS!@>9DULDEOHV@

2SFMH
l 'LVSOD\
0HVK
:LUHIUDPH

RNLHQNR XPR OLZLD Z\EyU UHSUH]HQWDFML VLDWNRZHM OXE

V]NLHOHWRZHM GOD QRZR WZRU]RQ\FK EU\ 0RG\ILNXMH ]PLHQQ
6ROGLVSOD\
QRZRWZRU]RQHEU\\E G PLD\UHSUH]HQWDFM VLDWNRZ 
QRZR WZRU]RQH EU\\ E G  PLD\ UHSUH]HQWDFM  V]NLHOHWRZ
NUDZ G]LRZ 


l 5HQGHU
&6*
8QLIRUP
l 0HVVDJHV
l :LUH'HQVLW\

l 6HFWLRQ
l &RPSDWLELOLW\
l 3DJH/HQJWK

l (QWLW\'HOHWLRQ
l (QWLW\6ROLGLI\

l 8QLWV

l +DWFK
3DUDPHWHUV
l 2WKHU
3DUDPHWHUV

-HGQRVWNL

$XWR&$'GOD:LQGRZV
RNLHQNRXPR OLZLDZ\EyUVSRVREXNRORURZDQLDEU\]R RQ\FK
0RG\ILNXMH]PLHQQ 6ROUHQGHU
EU\\SLHUZRWQH]DFKRZDM VZRMHNRORU\
FDDEU\D]R RQDE G]LHZ\ ZLHWORQDZMHGQ\PNRORU]H
SR]LRPLQIRUPRZDQLDX \WNRZQLNDRF]\QQR FLDFKZ\NRQ\ZD
Q\FKSU]H]$0(0RG\ILNXMH]PLHQQ 6ROVHUYPVJ
J VWR  VLDWNL Z UHSUH]HQWDFML VLDWNRZHM RUD] J VWR  V]NLHOHWX
ZUHSUH]HQWDFMLV]NLHOHWRZHM,PJ VWV]DVLDWNDW\PGRNDGQLHM
V]D E G]LH EU\D DOH VSRZRGXMH WR Z\GX HQLH F]DVX REOLF]H
RUD] SRZL NV]HQLH SOLNX U\VXQNRZHJR 0RG\ILNXMH ]PLHQQ
6ROZGHQV
URG]DM RELHNWyZ WZRU]RQ\FK ]D SRPRF  NRPHQG\ 62/6(&7
0RG\ILNXMH]PLHQQ 6ROVHFW\SH
2NUH ODVNDGQL NRPHQG0RG\ILNXMH]PLHQQ 6RODPHFRPS
GXJR  VWURQ\ VWRVRZDQD SRGF]DV Z\ ZLHWODQLD WHNVWyZ QD
HNUDQLHWHNVWRZ\P3RZ\ ZLHWOHQLXRNUH ORQHMOLF]E\ZLHUV]\
SURJUDP RF]HNXMH QD ZFL QL FLH (17(5! 0RG\ILNXMH
]PLHQQ V\VWHPRZ 6ROSDJHOHQ
OLVWD UR]ZLMDOQD RNUH OD F]\ SR XWZRU]HQLX EU\\ ] HOHPHQWyZ
LQQHJR W\SX HOHPHQW\ WH PDM  ]RVWD DXWRPDW\F]QLH XVXQL WH
0RG\ILNXMH]PLHQQ 6ROGHOHQW
OLVWD UR]ZLMDOQD RNUH OD F]\ RELHNW\ SU]HVWU]HQQH QLH E G FH
EU\DPL PDM  E\ QD EU\\ ]DPLHQLDQH DXWRPDW\F]QLH JG\
RGQR QLH QLFK XDNW\ZQLRQD ]RVWDQLH NRPHQGD RSHUXM FD QD
EU\DFK0RG\ILNXMH]PLHQQ 6ROVROLGLI\
QDFL QL FLH SU]\FLVNX VSRZRGXMH Z\ ZLHWOHQLH QRZHJR RNQD
GLDORJRZHJR XPR OLZLDM FHJR GREyU MHGQRVWHN VWRVRZDQ\FK
SU]H] $0( 'RVW SQH MHGQRVWNL V  ]GHILQLRZDQH Z SOLNX
$&$'817
QDFL QL FLH SU]\FLVNX VSRZRGXMH Z\ ZLHWOHQLH QRZHJR RNQD
GLDORJRZHJR XPR OLZLDM FHJR GREyU SDUDPHWUyZ NUHVNRZDQLD
SU]HNURMyZVWRVRZDQ\FKSU]H]$0(
QDFL QL FLH SU]\FLVNX VSRZRGXMH Z\ ZLHWOHQLH QRZHJR RNQD
GLDORJRZHJRXPR OLZLDM FHJRGREyULQQ\FKSDUDPHWUyZSUDF\
$0(

l $UHD
l 9ROXPH

MHGQRVWNDPLDU\OLQLRZHMGXJR FL0RG\ILNXMH]PLHQQ V\V

WHPRZ 6ROOHQJWK
MHGQRVWNDSRODSRZLHU]FKQL0RG\ILNXMH]PLHQQ 6RODUHDX
MHGQRVWNDREM WR FL0RG\ILNXMH]PLHQQ 6ROYROXPH

l 0DVV

MHGQRVWNDPDV\0RG\ILNXMH]PLHQQ 6ROPDVV

l &RQVLVWHQW
8QLWV

]D]QDF]HQLH SU]H F]QLND VSRZRGXMH SU]\M FLH MHGQRVWHN SROD

SRZLHU]FKQLLREM WR FL]JRGQ\FK]MHGQRVWN GXJR FL

l /HQJWK

$0(



3DUDPHWU\NUHVNRZDQLD
l 1DPH

Z]yUNUHVNRZDQLDSU]HNURMyZ0RG\ILNXMH]PLHQQ 6ROKSDW

l $QJOH

N WNUHVNRZDQLDSU]HNURMyZ0RG\ILNXMH]PLHQQ 6ROKDQJOH

l 6L]H

ZVSyF]\QQLN VNDOL NUHVNRZDQLD SU]HNURMyZ 0RG\ILNXMH

]PLHQQ 6ROKVL]H

,QQHSDUDPHWU\
l 'HFRPSRVLWLRQ

l 'LYLVLRQV
l $[LV&RORU
l &XUUHQW
0DWHULDO

RNLHQNR XPR OLZLD RNUH OHQLH NLHUXQNX DQDOL]RZDQLD EU\\

SRGF]DV REOLF]DQLD SDUDPHWUyZ IL]\F]Q\FK 'RNDGQR
REOLF]H  MHVW X]DOH QLRQD RG NV]WDWX EU\\ L SU]\M WHJR
NLHUXQNX $E\ X]\VND QDMZL NV]  GRNDGQR  GRNRQDM VHULL
REOLF]H ]DND G\PUD]HP
Z\ELHUDM F LQQ\ NLHUXQHN U]XWRZDQLD SURPLHQL L Z\ELHU]
ZDUWR REDUF]RQ QDMPQLHMV]\PE GHP0RG\ILNXMH]PLHQQ
6ROGHFRPS
OLF]ED SRG]LDyZ EU\\ SRGF]DV REOLF]DQLD SDUDPHWUyZ
IL]\F]Q\FK ,P ZL NV]D OLF]ED SRG]LDyZ W\P ZL NV]D
GRNDGQR REOLF]H 0RG\ILNXMH]PLHQQ 6ROVXEGLY
NRORU XNDGX ZVSyU] GQ\FK UXFKX 0RG\ILNXMH ]PLHQQ
6ROD[FRO
QD]ZD DNWXDOQHJR PDWHULDX :\ ZLHWOD ZDUWR  ]PLHQQHM
6ROPDWFXUU

 3LHUZV]HXUXFKRPLHQLH$0(
3RGF]DVSLHUZV]HJRXUXFKRPLHQLD$0(X \WNRZQLNPXVLSRGDNRGGRVW SX.D G\SDNLHW
$0(PDVZyMLQG\ZLGXDOQ\NRGGRVW SXGRVWDUF]DQ\ F]QLH]$XWR&$'HP.RGGRVW SX
QLHMHVWZ\GUXNRZDQ\QLJG]LHZLQVWUXNFML=QDMGXMHVL RQQDSXGHNX]DZLHUDM F\P$0(
7DNLH XPLHV]F]HQLH NRGX PR H E\ UyGHP ]DEDZQ\FK V\WXDFML =QDP SU]\SDGHN JG\
X \WNRZQLF\]DDEVRUERZDQLSU]HV]XNLZDQLHPLQVWUXNFMLQLH]ZUyFLOLXZDJLQDQDNOHMN QD
SXGHNX 3RQLHZD  NRGX QLH ]DPLHV]F]RQR Z LQVWUXNFML E\OL EDUG]R UR]F]DURZDQL H QLH
PRJ XUXFKRPLPRGXX

 8VXZDQLH$0(]SDPL FL
$E\XVXQ $0(]SDPL FLZ\ELHU]]PHQXJyUQHJR
>0RGHO@>8WLOLW\!@>8QORDGPRGHOHU@



$XWR&$'GOD:LQGRZV

 8ZDJL
3DPL SRWU]HEQD$0(
$0( Z\PDJD RJURPQHM SDPL FL -H HOL SDPL FL Z NRPSXWHU]H MHVW PDR WR $XWR&$'
VWURQLFXMHU\VXQHNQDG\VNFR]DELHUDEDUG]RGX RF]DVX$XWR&$'L$0(]DMPXM  F]QLH
RNRR0%SDPL FLRSHUDF\MQHM7DNZL F$XWR&$'XUXFKRPLRQ\QDNRPSXWHU]HPDM F\P
 0% SDPL FL ]PXV]RQ\ MHVW GR VWURQLFRZDQLD QD G\VNX QDZHW EDUG]R PD\FK U\VXQNyZ
$0( 3RQDGWR SOLNL W\PF]DVRZH PRJ  E\  UD]\ ZL NV]H RG SOLNX U\VXQNRZHJR 7DN
ZL FSURIHVMRQDOQHZ\NRU]\VWDQLH$0(Z\PDJDSRZD QHJRSRGHM FLDGRZLHONR FLSDPL FL
-H HOL U\VXQHN $0( PD SU]\NDGRZR  0% WR Z\PDJDQD SDPL  Z\QRVL RNRR  0%
RNRR0%$XWR&$'$0(0%U\VXQHNRNRR0%SOLNLW\PF]DVRZH

-DNXVSUDZQLSUDF $0("
F 1DGDM]PLHQQHM6ROZGHQVMDNQDMPQLHMV] ZDUWR 
F &R SHZLHQ F]DV ]DSLVXM U\VXQHN QD G\VNX L ZF]\WXM JR SRQRZQLH ,VWQLHM
]ZROHQQLF\Z\ F]HQLD$XWR&$'DLSRQRZQHJRXUXFKRPLHQLD=DNR F]HQLHSUDF\
] U\VXQNLHP SRZRGXMH XVXQL FLH SOLNyZ W\PF]DVRZ\FK NWyUH ]DMPXM  SDPL  3R
ZF]\WDQLXU\VXQNXSOLNLW\PF]DVRZHWZRU]RQHV RGQRZD
F .RU]\VWDM]NRPHQG\62/385*(
F :\NRQXM MDN QDMPQLHM RSHUDFML QD EU\DFK VXPRZDQLD RGHMPRZDQLD SU]HFLQDQLD
: PLDU  PR OLZR FL VWRVXM RSHUDFMH QDGDZDQLD JUXER FL NRPHQGD 62/(;7 
LWZRU]HQLDEU\REURWRZ\FKNRPHQGD62/5(9NWyUHV ]QDF]QLHEDUG]LHMHIH
NW\ZQH
F :\NRU]\VWXMRGQR QLNL]HZQ WU]QH
F 8QLNDMNRU]\VWDQLD]NRPHQG\62/352)
F 8QLNDMWRUXVyZ

-H OLFKFHV]XQLNQ NRSRWyZ]$0(ZH SRGXZDJ QDVW SXM FH]DOHFHQLD

F 1LJG\ QLH ]PLHQLDM QLF]HJR FR GRW\F]\ ZDUVWZ\ $0(B)5= 7D DXWRPDW\F]QLH
WZRU]RQDZDUVWZDMHVWZ\NRU]\VW\ZDQDSU]H]$0(LMDNDNROZLHNLQJHUHQFMDZQL
PR HE\SU]\F]\Q SRZD Q\FKSUREOHPyZ
F =DPLDVW NRPHQG :%/2&. L ,16(57 VWRVXM :%/.62/ L ,165762/ $E\
NRPHQG\ WH VWD\ VL  GRVW SQH ZF]\WDM SOLN :%/.62//63 ] SRGNDWDORJX
6$03/(ORDG&??$&$'??6$03/(??ZEONVRO
F 8QLNDMNRPHQG\$8',7SRGF]DVSUDF\]EU\DPL]R RQ\PL
F 8QLNDMWZRU]HQLDRELHNWyZNWyUHUy QL VL PL G]\VRE ]QDF]QLHZ\PLDUDPL
F 8QLNDMUR]ELMDQLDEORNyZ]DZLHUDM F\FKEU\\MH HOLXDNW\ZQLRQD]RVWDDNRPHQGD
62/385*(]RSFM (UDVHG