6ODMG\



 6ODMG\

5\VXQHNSRND]DQ\QDHNUDQLH$XWR&$'DPR H]RVWD]DSLVDQ\QDG\VNXZSRVWDFLVODMGX
2]QDF]D WR H Z SOLNX ]RVWDQLH ]DSLVDQD NRSLD HNUDQX 3y QLHM PR QD EDUG]R V]\ENR
Z\ ZLHWOLVODMGQDHNUDQLH6ODMG\]QDMGXM ]DVWRVRZDQLHSU]\SUH]HQWDFMDFKU\VXQNyZRUD]
SU]\ EXGRZDQLX PHQX REUD]NRZHJR 3U]\NDGRZR DE\ ]DSUH]HQWRZD NLOND SHUVSHNW\ZL
F]Q\FK U\VXQNyZ SURMHNWRZDQHJR RELHNWX Z WU]HFK Z\PLDUDFK ]H VFKRZDQ\PL OLQLDPL
]DVRQL W\PL GREU]H MHVW ZF]H QLHM SU]\JRWRZD SUH]HQWDFM  FLHUSOLZLH QDND]D VFKRZDQLH
OLQLLLZ\NRQDVODMG\]HNUDQX3U]\JRWRZDQDSUH]HQWDFMDE G]LH]QDF]QLHEDUG]LHMZLGRZLV
NRZDQL  PXGQHLGXJRWUZDHFKRZDQLHOLQLLLGRSDVRZ\ZDQLHZLGRNX

 7ZRU]HQLHVODMGX06/,'(
.RPHQGD06/,'(Z\NRQXMHVODMG]HNUDQXL]DSLVXMHJRZSOLNXQDG\VNX

0HQXNRPHQG ZSLVXMHP\]NODZLDWXU\
3RZSURZDG]HQLXNRPHQG\QDHNUDQLHSRMDZLVL RNQRGLDORJRZHXPR OLZLDM FHZVND]DQLH
ZMDNLPSOLNXQDG\VNXPD]RVWD]DSLVDQ\VODMG:SLV]QD]Z VODMGXZRNQLHGLDORJRZ\P
$XWR&$']DSLV]HVODMGZSOLNXRSRGDQHMQD]ZLHGRGDM FVWDQGDUGRZHUR]V]HU]HQLH6/'

8ZDJL

F 6ODMGWZRU]RQ\ZSU]HVWU]HQLPRGHOX]RVWDQLHXWZRU]RQ\W\ONR]DNW\ZQHMU]XWQL6ODMG
WZRU]RQ\ZSU]HVWU]HQLSDSLHUXREHMPLHZV]\VWNLHU]XWQLHZLGRF]QHQDHNUDQLH
F 6ODMGXQLHPR QDZ\GUXNRZDQDGUXNDUFHDQLZ\NUH OLQDSORWHU]H
F -H HOL ]PLHQQD V\VWHPRZD )LOHGLD   WR ]DPLDVW RNQD GLDORJRZHJR XND H VL
NRPXQLNDW6OLGHILOH:SLV]ZWHG\QD]Z VODMGX]NODZLDWXU\OXE]QDNW\OG\aDE\
Z\ ZLHWOLRNQRGLDORJRZH

3DWU]WH 96/,'(6&5,37



$XWR&$'GOD:LQGRZV

 :\ ZLHWODQLHVODMGX96/,'(
.RPHQGD96/,'(Z\ ZLHWODQDHNUDQLHVODMGRSRGDQHMQD]ZLH.RPHQG ZSLVXMHP\]NOD
ZLDWXU\ 3R ZSURZDG]HQLX NRPHQG\ QD HNUDQLH Z\ ZLHWORQH ]RVWDQLH RNQR GLDORJRZH
XPR OLZLDM FHZ\EyUQD]Z\SOLNXVODMGX:\ELHU]VODMGNWyU\PDE\Z\ ZLHWORQ\

8ZDJL

F 6ODMGPR QDZ\ ZLHWOL]SRMHG\QF]HJRSOLNXOXE]ELEOLRWHNLVODMGyZ$E\Z\ ZLHWOL

VODMG]ELEOLRWHNLVODMGyZSRGDMQD]Z ELEOLRWHNLLQD]Z VODMGXZQDZLDVDFKRNU J\FK
1D]ZD%LEOLRWHNL1D]ZD6ODMGX
F 6ODMGXQLHPR QDPRG\ILNRZD]DSRPRF $XWR&$'D$E\ ]PRG\ILNRZD VODMG FR
GRU\VRZDXVXQ ]PLHQLWU]HEDZF]\WDU\VXQHN]NWyUHJRVODMG]RVWDXWZRU]RQ\
QDVW SQLHGRNRQD]PLDQLXWZRU]\QRZ\VODMG
F -H HOL Z F]RQD MHVW SU]HVWU]H  PRGHOX WR VODMG MHVW ]DZV]H Z\ ZLHWODQ\ Z DNW\ZQHM
U]XWQL*G\DNW\ZQDMHVWSU]HVWU]H SDSLHUXWRVODMGMHVWZ\ ZLHWODQ\QDFD\PHNUDQLH
F -H HOL ]PLHQQD V\VWHPRZD )LOHGLD   WR ]DPLDVW RNQD GLDORJRZHJR XND H VL
NRPXQLNDW6OLGHILOH:SLV]ZWHG\QD]Z VODMGX]NODZLDWXU\OXE]QDNW\OG\aDE\
QDND]DZ\ ZLHWOHQLHRNQDGLDORJRZHJR
F 6ODMG\ PRJ  ]RVWD Z\ ZLHWORQH QD HNUDQLH DXWRPDW\F]QLH Z F]DVLH SUH]HQWDFML
:F]DVLH DXWRPDW\F]QHM SUH]HQWDFML $XWR&$' F]HUSLH NRPHQG\ ]H SOLNX SDWU]
NRPHQGD 6&5,37 -H OL Z\ ZLHWODQ\FK MHVW NLOND VODMGyZ WR Z\JRGQ\P MHVW DE\ Z
F]DVLHRJO GDQLDSRSU]HGQLHJRVODMGXQRZ\E\MX DGRZDQ\GRSDPL FL$E\]DDGR
ZDVODMGGRSDPL FLEH]SRND]\ZDQLDJRQDHNUDQLHQDOH \SRSU]HG]LQD]Z VODMGX
]QDNLHP PQR HQLD  3HQD NRPHQGD E G]LH Z\JO GDD QDVW SXM FR 96/,'(
1D]ZD6ODMGX6ODMGZF]\WDQ\GRSDPL FLZWHQVSRVyE]RVWDQLHSRND]DQ\QDHNUDQLH
SU]H]QDVW SQ NRPHQG 96/,'(
3DWU]WH 06/,'(6&5,37

 %LEOLRWHNDVODMGyZ
6ODMG\ PR QD JUXSRZD Z ELEOLRWHNDFK VODMGyZ 'R WZRU]HQLD ELEOLRWHN VODMGyZ VX \
SURJUDP6/,'(/,%(;(GRVWDUF]DQ\ F]QLH]$XWR&$'HP7ZRU]HQLHELEOLRWHNLSU]HELH
JDQDVW SXM FR
XWZyU]SRV]F]HJyOQHVODMG\NRPHQGD06/,'(
]DSRPRF HG\WRUDWHNVWyZQS HG\WRUD 1RUWRQ &RPPDQGHUD XWZyU] SOLN $6&,,
]DZLHUDM F\ OLVW  VODMGyZ PDM F\FK ZFKRG]L Z VNDG ELEOLRWHNL 1D]ZD ND GHJR
VODMGX SRZLQQD VL  ]QDOH  Z RVREQHM OLQLL 3U]\NDGRZR SOLN /,%7;7 RSLVXM F\
ELEOLRWHN SRZLQLHQZ\JO GDQDVW SXM FR
VODMG
VODMG
VODMG
XWZyU]ELEOLRWHN QS/,%6/%]DSRPRF SURJUDPX6/,'(/,%(;(
6/,'(/,%/,%/,%7;7
=RVWDQLHXWZRU]RQDELEOLRWHND/,%6/%]DZLHUDM FDVODMG\Z\PLHQLRQHZSOLNX/,%7;7