0DNURGHILQLFMH



 0DNURGHILQLFMH

$XWR&$'PR HF]HUSDLQVWUXNFMH]SOLNXWHNVWRZHJR$6&,,3OLNWHQ]ZDQ\PDNURGHIL

QLFM   ]DZLHUD VHNZHQFMH SROHFH  NWyUH DXWRPDW\]XM  Z\NRQDQLH QLHNWyU\FK F]\QQR FL
WDNLFKMDNZ\ ZLHWODQLHVODMGyZZ\GUXNXVWDZLDQLH]PLHQQ\FKV\VWHPRZ\FKLWS

 7ZRU]HQLHPDNURGHILQLFML
0DNURGHILQLFMH WZRU]RQH V  ]D SRPRF  ]HZQ WU]QHJR HG\WRUD WHNVWyZ -HVW WR SHZQD
QLHGRJRGQR 'RWZRU]HQLDPDNURGHILQLFMLPR QDZ\NRU]\VWD1RUWRQ(GLWRUOXEHG\WRU
1RUWRQ&RPPDQGHUD0DNURGHILQLFMDPXVLE\]DSLVDQDZSOLNXG\VNRZ\PRUR]V]HU]HQLX
6&5,QVWUXNFMHZSOLNXPXV] E\GRNDGQLHWDN]DSLVDQHMDNE\E\\ZSURZDG]DQH]NOD
ZLDWXU\ F]QLH]HVSDFMDPLL(QWHUDPL

 :\ZRDQLHPDNURGHILQLFML6&5,37
.RPHQGD6&5,37Z\ZRXMHPDNURGHILQLFM ]DSLVDQ ZSOLNX WHNVWRZ\P 3OLN ]DZLHUDM F\
PDNURGHILQLFM PXVLPLHUR]V]HU]HQLH6&5

0HQX NRPHQG ZSLVXMHP\]NODZLDWXU\

3RZSURZDG]HQLXNRPHQG\Z\ELHU]QD]Z SOLNX]DZLHUDM FHJRPDNURGHILQLFM ZRNQLHGLD
ORJRZ\P



$XWR&$'GOD:LQGRZV

8ZDJL

F -H HOL ]PLHQQD V\VWHPRZD )LOHGLD   WR ]DPLDVW RNQD GLDORJRZHJR SRMDZL VL

NRPXQLNDW 6FULSW ILOH : RGSRZLHG]L SRGDM QD]Z  SOLNX PDNURGHILQLFML EH]
UR]V]HU]HQLDOXEZSLV]]QDNW\OG\aDE\VSRZRGRZDZ\ ZLHWOHQLHRNQDGLDORJRZHJR
F -H OL Z SOLNX XPLHV]F]RQD ]RVWDQLH NRPHQGD 56&5,37 WR QDVW SXMH VNRN QD SRF] WHN
PDNURGHILQLFMLLLQVWUXNFMH]DZDUWHZSOLNXV Z\NRQ\ZDQHRGSRF] WNX
F -H OL Z\NRQ\ZDQLH NRPHQG\ 6&5,37 ]RVWDQLH SU]HUZDQH WR ]D SRPRF  NRPHQG\
5(680(PR QDQDND]DNRQW\QXDFM MHMZ\NRQDQLD
F :SOLNX]NRPHQGDPLPR QDXPLH FLNRPHQG '(/$<QSRZRGXM F SDX] WUZDM F
QPLOLVHNXQG
F .RPHQG 
6&5,37PR QDXDNW\ZQLZF]DVLHZ\NRQ\ZDQLDLQQHMNRPHQG\

3DWU]WH '(/$<5(680(56&5,37([SHUW)LOHGLD0D[VRUW

 :\NRQDQLHPDNURGHILQLFMLRGSRF] WNX

56&5,37
.RPHQGD 56&5,37 XPLHV]F]RQD Z WUH FL PDNURGHILQLFML SRZRGXMH VNRN QD MHM SRF] WHN
LSRQRZQH XUXFKRPLHQLH .RPHQGD PXVL ]QDOH  VL  Z WUH FL PDNURGHILQLFML QDND]XM F
Z\NRQDQLHMHMRGSRF] WNXZWHQVSRVyEWZRU] FS WO EH]NR FD3 WO WDN PR QDSU]H
UZDQDFLVNDM F&WUO!&!OXE%DFNVSDFH

0HQXNRPHQG ZSLVXMHP\]NODZLDWXU\
3DWU]WH '(/$<5(680(6&5,37

 .RQW\QXDFMDZ\NRQDQLDPDNURGHILQLFML
5(680(
.RPHQGD 5(680( SR]ZDOD QD NRQW\QXRZDQLH Z\NRQDQLD SU]HUZDQHM PDNURGHILQLFML
.RPHQG SRSU]HG]RQ DSRVWURIHPPR QDXDNW\ZQLSRGF]DVZ\NRQ\ZDQLDLQQHMNRPHQG\

0HQX NRPHQG ZSLVXMHP\]NODZLDWXU\

3DWU]WH '(/$<56&5,376&5,37

0DNURGHILQLFMH



 3DX]DZZ\NRQDQLXPDNURGHILQLFML
'(/$<
.RPHQGD '(/$< SRZRGXMH ]DZLHV]DQLH Z\NRQ\ZDQLD PDNURGHILQLFML QD RNUH ORQ\ F]DV
PLHU]RQ\ Z PLOLVHNXQGDFK .RPHQG  XPLHV]F]D VL  Z WUH FL PDNURGHILQLFML 1DMGX V]D
SDX]D NWyU  PR QD X]\VND ]D SRPRF  MHGQHM NRPHQG\ WUZD RNRR  VHNXQG '(/$<


0HQX NRPHQG ZSLVXMHP\]NODZLDWXU\

3DWU]WH 5(680(56&5,376&5,37

 3U]\NDGDXWRPDW\F]QHMSUH]HQWDFML
]Z\NRU]\VWDQLHPVODMGyZ
:QLQLHMV]\PSU]\NDG]LHXWZRU]\P\VODMG\3RWHPSU]\JRWXMHP\SUH]HQWDFM W\FKVODMG
yZ*G\SUH]HQWDFMDGRELHJQLHNR FDUR]SRF]QLHVL SRQRZQLHRGSRF] WNX

7ZRU]HQLHVODMGyZ
1DU\VXMQD URGNXHNUDQXRNU J
8WZyU]VODMG
&RPPDQG06/,'(
6OLGHILOH!V
: URGNXRNU JXQDU\VXMWUyMN W
8WZyU]VODMG
&RPPDQG06/,'(
6OLGHILOH!V
:WUyMN FLHQDU\VXMSURVWRN W
8WZyU]VODMG
&RPPDQG06/,'(
6OLGHILOH!V

3U]\JRWRZDQLHSUH]HQWDFML
=DSRPRF HG\WRUDWHNVWyZXWZyU]PDNURGHILQLFM L]DSLV]ZSOLNXWHNVWRZ\PRQD]ZLH
QS36&5

$XWR&$'GOD:LQGRZV



B96/,'(V
B'(/$<
B96/,'(V
B'(/$<
B96/,'(V
B'(/$<
B56&5,37

SRND VODMGV
SDX]DV
SRND VODMGV
SDX]DV
SRND VODMGV
SDX]DV
UR]SRF]QLMSUH]HQWDFM RGQRZDQLH]DSRPQLMGRGDQDNR FX
VSDFMLOXE(17(5!

=QDN SRGNUH OHQLD SU]HG NRPHQGDPL ]DSHZQL G]LDDQLH PDNURGHILQLFML ]DUyZQR Z DQJLHO
VNLHMMDNLZSROVNLHMZHUVMLM ]\NRZHM'26

: F]HQLHSUH]HQWDFML

&RPPDQG6&5,37
6FULSWILOHS(17(5!

3U]HUZDQLHSUH]HQWDFML

$E\SU]HUZDPDNURGHILQLFM QDFL QLM&WUO!&!OXE%DFNVSDFH

,QQDZHUVMDPDNURGHILQLFML
:SRSU]HGQLHMZHUVMLPDNURGHILQLFMLSRZ\NRQDQLX96/,'(VL'(/$<VODMG]QLND
]HNUDQXLQDVW SXMH]DDGRZDQLHVODMGXVNRPHQGD96/,'(V.RU]\VWQLHMMHVWDGRZD
VODMG GR SDPL FL Z F]DVLH SRND]\ZDQLD SRSU]HGQLHJR VODMGX 5HDOL]XMH WR QDVW SXM FD
PDNURGHILQLFMD
B96/,'(V
B96/,'( V
B'(/$<
B96/,'(
B96/,'( V
B'(/$<
B96/,'(
B56&5,37

SRND VODMGV
]DDGXMVODMGVGRSDPL FLEH]SRND]\ZDQLDQDHNUDQLH
SDX]DV
SRND VODMGZF]H QLHM]DDGRZDQ\V
]DDGXMGRSDPL FLVODMGV
SDX]DV
SRND VODMGV
UR]SRF]QLMSUH]HQWDFM RGQRZD

:F]H QLHMV]HZF]\W\ZDQLHVODMGyZPDGX H]QDF]HQLHZV]F]HJyOQR FLZWHG\JG\VODMG\V

]R RQHLW\PVDP\PF]DVLFKZF]\WDQLDZ\GX DVL 

&]\PR QDWZRU]\PDNURGHILQLFMHEH]RSXV]F]DQLD$XWR&$'D"
7DN:\NRU]\VWDMGRWHJRFHOX1RUWRQ(GLWRU1(&20QLHQDOH \JRP\OL]HG\WRUHP
ZEXGRZDQ\PGR1RUWRQ&RPPDQGHUD1RUWRQ(GLWRUMHVWEDUG]RPD\PHG\WRUHPL]QDNR
PLFLH QDGDMH VL  GR WZRU]HQLD PDNURGHILQLFML EH] RSXV]F]DQLD $XWR&$'D $E\ E\R WR
PR OLZHGRSOLNX1(&20PXVLLVWQLH FLH NDGRVW SX3RQDGWRQDOH \]PRG\ILNRZDSOLN
$&$'3*3SU]H]GRGDQLHQDVW SXM FHMOLQLL
1(1(3RGDMQD]Z SOLNXGRHG\FML
3RVSHQLHQLXSRZ\ V]\FKZDUXQNyZZSLVDQLH1(ZOLQLLNRPHQGVSRZRGXMHXDNW\ZQLHQLH
HG\WRUD]SR]LRPX$XWR&$'D