0HQX$XWR&$'D



 0HQX$XWR&$'D

.RU]\VWDM F ] $XWR&$'D SRVXJXMHP\ VL  PHQX JyUQ\P UR]ZLMDOQ\P PHQX ERF]Q\P

PHQX REUD]NRZ\P QD HNUDQLH SRMDZLD VL  RNQR GLDORJRZH ] QDU\VRZDQ\PL LNRQDPL
8 \WNRZQLF\VWRyZJUDILF]Q\FKDQJGLJLWL]HUVNRU]\VWDM ]EDUG]RZ\JRGQHJRPHQXVWRX
JUDILF]QHJR2SUyF]WHJRLVWQLHMHPHQXZVND]XM FHMDNSURJUDPPDLQWHUSUHWRZDQDFL QL FLH
SU]\FLVNyZ P\V]\ OXE SLyUD VWRX JUDILF]QHJR =D SRPRF  PHQX Z\ELHUDP\ FD\ V]HUHJ
NRPHQG]NWyU\FKNRU]\VWDP\SRGF]DVWZRU]HQLDLPRG\ILNDFMLU\VXQNX.D GHPHQXPR QD
]PLHQL L GRVWRVRZD GR VZRLFK LQG\ZLGXDOQ\FK SRWU]HE L XSRGRED  3U]\NDGRZR PR QD
]JUXSRZD UD]HP Z MHGQ\P PHQX NRPHQG\ NWyUH V  GOD QDV SRZL ]DQH 0R QD XVXQ
]PHQX NRPHQG\ NWyU\FK QLH X \ZDP\ ZFDOH OXE X \ZDP\ EDUG]R U]DGNR 0R QD WH
GRGD GR PHQX WH NRPHQG\ NWyU\PL SRVXJXMHP\ VL  F] VWR D NWyU\FK QLH PD Z PHQX
VWDQGDUGRZ\POXE]QDMGXM VL ZPLHMVFXGODQDVQLHZ\JRGQ\P:UHV]FLHZPHQXPR QD
]JUXSRZD FD\ V]HUHJ NRPHQG NWyUH PDM  E\ Z\NRQDQH MHGQD SR GUXJLHM L Z WHQ VSRVyE
]EXGRZD PDNUR NRPHQG  3U]\NDGRZR PR QD ]EXGRZD PHQX SR]ZDODM FH QD V]\EN
]PLDQ ZDUVWZF]\NRORUXRELHNWyZ6WDQGDUGRZHPHQX$XWR&$'D]QDMGXMHVL ZSRGNDWD
ORJX6833257ZSOLNXWHNVWRZ\P$&$'018
'ODFHOyZHNVSHU\PHQWDOQ\FKSURSRQXM VNRSLRZDQLHSOLNX$&$'018GRLQQHJRSOLNXQD
SU]\NDG$018LSURZDG]HQLHHNVSHU\PHQWyZQDNRSLL
3R Z F]HQLX $XWR&$'D DXWRPDW\F]QLH DGRZDQH MHVW PHQX VWDQGDUGRZH 1DV]H PHQX
RQD]ZLHQS$PR QD]DDGRZD]DSRPRF NRPHQG\0(18$
=PLDQZQDV]\PPHQXGRNRQXMHP\]DSRPRF ]Z\NHJRHG\WRUDWHNVWyZNWyU\PXVLPLH
PR OLZR HG\FMLGX \FKSOLNyZ'RWHJRFHOXQLHQDGDMHVL HG\WRU1RUWRQ&RPPDQGHUD'R
FHOX PRG\ILNDFML PHQX QDMOHSLHM QDGDM  VL  HG\WRU\ R FKDUDNWHU]H WHNVWRZ\P QS HG\WRU\
M ]\NyZ SURJUDPRZDQLD QS 7XUER 3DVFDO  SRSU]HGQLH ZHUVMH PRJ  PLH NRSRW\
]ZF]\WDQLHPWDNGX \FKSOLNyZMDNVWDQGDUGRZHPHQX$XWR&$'D'REU\PLSROHFDQ\P
HG\WRUHPGRPRG\ILNDFMLPHQXMHVW1RUWRQ(GLWRUZVNUyFLH1(

$XWR&$'GOD:LQGRZV



7ZRU]HQLHLPRG\ILNDFMDZDVQHJRPHQXX \WNRZQLNDMHVWQDMSURVWV]\PLEDUG]RVNXWHF]Q\P
VSRVREHP GRSDVRZDQLD $XWR&$'D GR ZDVQ\FK SRWU]HE ,QIRUPDFMH SU]HGVWDZLRQH Z
QLQLHMV]\P UR]G]LDOH SR XZD Q\P L ZQLNOLZ\P SU]HVWXGLRZDQLX SRZLQQ\ GD QDZHW
QLHGR ZLDGF]RQHPX X \WNRZQLNRZL PR OLZR  VZRERGQHJR PRG\ILNRZDQLD LWZRU]HQLD
ZDVQHJR PHQX :LHOH PR QD VL  UyZQLH  QDXF]\ SRSU]H] DQDOL]  SOLNX PHQX VWDQGDUGR
ZHJR$&$'018

 6WUXNWXUDPHQX
6\VWHPPHQX$XWR&$'D]GHILQLRZDQ\MHVWZSOLNX$&$'018VNDGDM F\PVL ]EDUG]R
ZLHOXOLQLLRNUH ODM F\FKMDNLHG]LDDQLHPDSRGM SURJUDPSRZ\EUDQLXND GHM]RSFMLPHQX
)UDJPHQW\$XWR/,63RZHPHQXSU]HQLHVLRQH]RVWD\ZZHUVMLGRSOLNX$&$'01/
0HQXG]LHOLVL QDJUXSVHNFML
&200(17
%877216%877216
$8;$8;
323
323323

,&21
6&5((1

7$%/(77$%/(7

VHNFMDNRPHQWDU]D
 VHNFMH ]DZLHUDM FH SROHFHQLD NWyUH PDM  E\
Z\NRQDQHSRQDFL QL FLXSU]\FLVNyZP\V]\OXE
SLyUDVWRXJUDILF]QHJRGLJLWL]HUD
 VHNFMH ]DZLHUDM FH NRPHQG\ NWyUH PRJ  E\
Z\GDQH]GRGDWNRZ\FKXU] G]H ZVSySUDFXM 
F\FK]SURJUDPHP
VWDQGDUGRZHPHQXNXUVRUD
 VHNFML RGSRZLDGDM F\FK RNQRP PHQX
JyUQHJRUR]ZLMDOQHJR:PHQXVWDQGDUGRZ\P
Z\NRU]\VWDQH V  RNQD RG  GR  3R]RVWDH
RNQDV ZFDR FLSU]H]QDF]RQHGODX \WNRZQL
ND3R]GHILQLRZDQLXSRMDZLDM VL RQH]SUDZHM
VWURQ\ PHQX JyUQHJR 2F]\ZL FLH RNQD 
PRJ E\UyZQLH PRG\ILNRZDQH
VHNFMDPHQXREUD]NRZHJR
VHNFMDPHQXERF]QHJR:WHMVHNFML]QDMGXM VL
GHILQLFMHF]\QQR FLNWyUHSURJUDPPDZ\NRQD
SR Z\EUDQLX RSFML PHQX ERF]QHJR 6HNFMD WD
VNDGD VL  ] EDUG]R ZLHOX SRGPHQX NWyUH V
XDNW\ZQLDQH SR Z\EUDQLX MHGQHM ] RSFML JyZ
QHJRPHQXERF]QHJR
VHNFMHPHQXVWRXJUDILF]QHJR

0HQX$XWR&$'D



 6NDGQLDPHQX
0HQXWZRU]\P\]DSRPRF V\PEROLRRNUH ORQ\P]QDF]HQLX

>@



A

SRWUyMQ\]QDNPQR HQLDUR]SRF]\QDND G ]JyZQ\FKVHNFMLPHQX3R]QDNDFK

PQR HQLDQDVW SXMHQD]ZDVHNFML,WDNSU]\NDGRZR 6&5((1UR]SRF]\QD
VHNFM PHQXERF]QHJR
SRGZyMQ\ ]QDN PQR HQLD UR]SRF]\QD ND G  VHNFM  SRGPHQX 3R ]QDNDFK
PQR HQLD QDVW SXMH QD]ZD SRGPHQX ']L NL WHM QD]ZLH SRGPHQX MHVW
UR]SR]QDZDQHLZ\ZR\ZDQH 3U]\NDGRZR .2/25< UR]SRF]\QD GHILQLFM
SRGPHQXRQD]ZLH.2/25<
]QDN  R]QDF]D Z\ZRDQLH SRGPHQX 3R ]QDNX QDVW SXMH NRG RNUH ODM F\ W\S
Z\ZR\ZDQHJRPHQX6ERF]QH6FUHHQ3JyUQH3RS,REUD]NRZH,FRQ
%SU]\FLVNRZH %XWWRQ 7VWRX JUDILF]QHJR 7DEOHW $SRPRFQLF]H $X[
RUD] HZHQWXDOQLH QXPHU D QDVW SQLH ]QDN  L QD]ZD SRGPHQX GR NWyUHJR
QDVW SXMHRGZRDQLH
6 0(18
R]QDF]D RGZRDQLH GR PHQX ERF]QHJR R QD]ZLH 0(18
0HQXWR]RVWDMHDXWRPDW\F]QHZ\ ZLHWORQHQDHNUDQLH
6
RGZRDQLH GR SRSU]HGQLHJR PHQX ERF]QHJR 3RSU]HGQLH
PHQX]RVWDQLHZ\ ZLHWORQHQDHNUDQLH
3 0(18
R]QDF]D RGZRDQLH GR PHQX JyUQHJR R QD]ZLH 0(18
0HQXWRQLH]RVWDMHDXWRPDW\F]QHZ\ ZLHWORQHQDHNUDQLH
'RSLHUR SR QDSRWNDQLX V\JQDX Z\ ZLHWOHQLD WHJR PHQX
3  Z PLHMVFX RNQD QU  QDMEDUG]LHM ] OHZHM VWURQ\
SRMDZLVL PHQX0(18
3
QDND]Z\ ZLHWOHQLDRNQDQUPHQXJyUQHJR:\ ZLHWORQH
]RVWDQLHWRPHQXGRNWyUHJRSU]HGWHPQDVW SLR RGZRDQLH
]DSRPRF 3 QD]ZD
, 0(18
R]QDF]D RGZRDQLH GR PHQX REUD]NRZHJR R QD]ZLH
0(180HQXWRQLH]RVWDMHDXWRPDW\F]QHZ\ ZLHWORQHQD
HNUDQLH 'RSLHUR SR QDSRWNDQLX V\JQDX Z\ ZLHWOHQLD WHJR
PHQX, QDHNUDQLHSRMDZLVL RNQRGLDORJRZH]REUD]
NDPLLOXVWUXM F\PLPR OLZR Z\ERUX
,
QDND]Z\ ZLHWOHQLDQDHNUDQLHPHQXREUD]NRZHJRGRNWyUH
JRSU]HGWHPQDVW SLRRGZRDQLH]DSRPRF , QD]ZD
Z QDZLDV\ NZDGUDWRZH ZVWDZLDP\ QDSLV NWyU\ PD SRMDZL VL  QD HNUDQLH
SRGF]DVZ\ ZLHWODQLDPHQX
]QDNRGSRZLDGDZFL QL FLXNODZLV]D(17(5!]NODZLDWXU\&] VWRSRGF]DV
Z\ERUXNRPHQG]PHQX]DFKRG]LSRWU]HEDE\NODZLV](17(5!E\ZFLVNDQ\
DXWRPDW\F]QLHMDNRRGSRZLHG QDQLHNWyUHRSFMH-HVWWRPR OLZHGRRVL JQL FLD
G]L NL UHGQLNRZL
]QDNR]QDF]DQDND]RF]HNLZDQLDQDZSURZDG]HQLHGDQ\FK]NODZLDWXU\OXE]D
SRPRF NXUVRUD
]QDNARGSRZLDGDZFL QL FLX&WUO!]NODZLDWXU\3R]QDNXAQDVW SXMHOLWHUD
1SA&R]QDF]D&WUO!&!DZL FQDND]SU]HUZDQLDZ\NRQ\ZDQLDNRPHQG\

$XWR&$'GOD:LQGRZV



>@
>!@

>@
>@

6HNZHQFMD A&A& MHVW EDUG]R F] VWR VSRW\NDQD JG\  SR]ZDOD QD SHZQH
SU]HUZDQLH Z\NRQ\ZDQLD NRPHQG\ A' Z F]D L Z\ F]D Z\ ZLHWODQLH
ZVSyU] GQ\FK SRGF]DV SU]HVXZDQLD NXUVRUD A* Z F]D L Z\ F]D VLDWN
Z ]yZ*ULGA2Z F]DLZ\ F]DWU\EU\VRZDQLDOLQLLUyZQROHJ\FK2UWKR
A%Z F]DLZ\ F]DVLDWN VNRNRZHJRSU]HVXZDQLDNXUVRUD6QDSA(]PLHQLD
SDV]F]\]Q DNVRQRPHWU\F]Q A4Z F]DLZ\ F]DHFKRNRPHQGQDGUXNDUFH
A9 ]PLHQLD DNW\ZQ  U]XWQL  A3 Z F]D L Z\ F]D HFKR NRPHQG Z REV]DU]H
GLDORJRZ\PXGRXHNUDQX
]QDN  SR]ZDOD QD SU]HGX HQLH OLQLL PHQX GR QDVW SQHJR ZLHUV]D =QDN WHQ
XPLHV]F]DVL QDNR FXOLQLL
SRMHG\QF]\]QDNPQR HQLDR]QDF]DQDND]SRZWDU]DQLDNRPHQG\D GR QDFL 
QL FLD&WUO!&!OXEZ\EUDQLDLQQHMNRPHQG\
QDND]QDU\VRZDQLDSR]LRPHMNUHVNLSU]H]FD GXJR RNQDPHQXJyUQHJR
SR]\FMDUR]SRF]\QDM FDSRGPHQXJyUQH3RZ\EUDQLXRSFMLUR]ZLQL WH]RVWDMH
SRGPHQX
SR]\FMDNR F] FDVHNFM SRGPHQXJyUQHJR
SR]\FMDNR F] FDGZLHVHNFMHSRGPHQXJyUQHJR

 0HQXJyUQH
0HQX JyUQH VNDGD VL  ]  RNLHQ ] NWyU\FK  MHVW Z\NRU]\VW\ZDQH SU]H] PHQX
VWDQGDUGRZH $XWR&$'D D SR]RVWDH SR]RVWDZLRQH V  Z FDR FL GOD X \WNRZQLND -H HOL
Z\NRU]\VW\ZDQH MHVW VWDQGDUGRZH  SDQHOL PHQX WR GOD X \WNRZQLND SR]RVWDM  SR]RVWDH
SDQHOH-HGQDN HZOLQLLPHQXJyUQHJRZ\ ZLHWORQHPR HE\W\ONR]QDNyZ6WDQGDUGRZH
SDQHOLPHQXJyUQHJRPR QDGRZROQLHPRG\ILNRZD
:ZHUVMLZSURZDG]RQRJyUQHNDVNDGRZHPHQXUR]ZLMDOQHFR]QDF]QLHXSUR FL
RWZRU]HQLHPHQX7ZRU]HQLHPHQXJyUQHJRMHVWQLHRPDOLQWXLF\MQH:F]H QLHMV]H
WHFKQLNLREVXJLPHQXJyUQHJRG]LDDM QDGDO

3U]\NDG 'RSLV] NRPHQG  =220 ; VX F  GR GRELHUDQLD SRZL NV]HQLD

Z]JO GHP SRZL NV]HQLD ELH FHJR GR SDQHOX 9LHZ PHQX JyUQHJR : F] HG\WRU
WHNVWyZLZF]\WDMSOLNPHQX$018

2GQDMG VHNFM  323NWyUDRGSRZLDGDRNQX9LHZ

=220 [ ]RVWDQLH XPLHV]F]RQH ]DUD] SR VWDQGDUGRZ\P Z\ZRDQLX =RRP 'RSLV] ZL F
RGSRZLHGQL OLQL GRPHQX

0HQX$XWR&$'D



323
>99LHZ@
>55HGUDZ@
BUHGUDZ
>$5HGUDZ$OO@
BUHGUDZDOO
>@
>!==RRP@
>::LQGRZ@
B]RRPBZLQGRZ
>!33RZLHNV][@
>[@
B]RRP[
>[@
B]RRP[
>@
>[@
B]RRP[
>''\QDPLF@
B]RRPBG\QDPLF
>[@
B]RRP[
7HUD] JG\ Z\ELHU]HV] RNQR 9LHZ WR NRPHQGD =RRP [ E G]LH QD QLP ZLGRF]QD : WHQ
VSRVyE=RRP[]RVWDRGRSLVDQHGRPHQXJyUQHJR$XWR&$'D

 0HQXNXUVRUD
$XWR&$' GDMH UyZQLH  PR OLZR  ]GHILQLRZDQLD PHQX XDNW\ZQLDQHJR ]D SRPRF  P\V]NL
OXE SLyUD VWRX JUDILF]QHJR 6WDQGDUGRZ\P PHQX XDNW\ZQLDQ\P Z WHQ VSRVyE MHVW PHQX
]QDMGRZDQLDSXQNWyZFKDUDNWHU\VW\F]Q\FKRELHNWyZSRQDFL QL FLXNODZLV]D6KLIW!LSUD
ZHJRSU]\FLVNXP\V]\0HQXNXUVRUDPDSRGREQLHMDNPHQXJyUQHVWUXNWXU NDVNDGRZ =D
PHQX NXUVRUD RGSRZLHG]LDOQH V   VHNFMH Z SOLNX PHQX %877216%877216
/HZHJRSU]\FLVNXP\V]\QLHPR QDSU]HGHILQLRZD7DNZL FSLHUZV] SR]\FM SRMDZLDM F
VL ZPHQXNXUVRUDMHVWGHILQLFMDPHQXXDNW\ZQLDQHJRSUDZ\PSU]\FLVNLHPGDOHMQDVW SXM
GHILQLFMHGODGDOV]\FKSU]\FLVNyZ
3RV]F]HJyOQHVHNFMHRGSRZLDGDM ]DQDVW SXM FHZ\GDU]HQLD
%877216QDFL
%877216QDFL
%877216QDFL
%877216QDFL

QL
QL
QL
QL

FLHSU]\FLVNXP\V]\
FLHSU]\FLVNXP\V]\NODZLV]D6KLIW!
FLHSU]\FLVNXP\V]\NODZLV]D&WUO!
FLHSU]\FLVNXP\V]\NODZLV]\6KLIW!L&WUO!

3U]\NDG 6SUDZ E\ SR QDFL QL FLX NODZLV]D &WUO! L SUDZHJR SU]\FLVNX P\V]\ XDNW\
ZQLDQDE\DNRPHQGD5('5$:

:W\PFHOXSRPL G]\VHNFMDPL%877216L$8;GRGDM
%877216

B5('5$:

$XWR&$'GOD:LQGRZV



3U]\NDG 6SUDZ E\ SR QDFL QL FLX NODZLV]D &WUO! L SUDZHJR SU]\FLVNX P\V]\
XDNW\ZQLDQDE\DNRPHQGD&,5&/(]H URGNLHPGRNDGQLHZW\PSXQNFLHNWyU\ZVND]\ZD
NXUVRUZPRPHQFLHXDNW\ZQLHQLDPHQX
:W\PFHOXSRPL G]\VHNFMDPL%877216L$8;GRGDM
%877216
A&A&B&,5&/(?

 0HQXREUD]NRZH
0HQX REUD]NRZH WR PHQX SRMDZLDM FH VL  QD HNUDQLH L ]DZLHUDM FH V]HUHJ REUD]NyZ
LOXVWUXM F\FKRSFMH)UDJPHQWSOLNXPHQXRGSRZLDGDM F\]DPHQXREUD]NRZHUR]SRF]\QDVL
RGVHNZHQFML ,&21

3U]\NDG8WZyU]PHQXREUD]NRZHGDM FHPR OLZR ZVWDZLHQLDEORNyZRNU JWUyMN W

SURVWRN WLV]H FLRN W

1DU\VXM RGSRZLHGQLH RELHNW\ RNU J WUyMN W

SURVWRN WLV]H FLRN W

XWZyU] EORNL NRPHQGD %/2&. L ]DSLV] MH QD

G\VNXNRPHQGD:%/2&.1DGDMLPRGSRZLH
GQLRQD]Z\RNUDJWURMNDWRNDWRNDW

XWZyU] VODMG GOD ND GHJR RELHNWX 2ELHNW SRZL

QLHQ]DMPRZDPR OLZLHFD\HNUDQ6ODMG\ZLQQ\
E\VWRVXQNRZRSURVWHEH]VNRPSOLNRZDQ\FKGHWDOLJG\ Z\GX \WRF]DVU\VRZDQLD
PHQX REUD]NRZHJR :VWDZ NROHMQR EORNL L Z\NRQDM VODMG\ SU]\ SRPRF\ NRPHQG\
06/,'( 6ODMG\ Z\ ZLHWODQH V  Z SURVWRN FLH R SURSRUFMDFK ERNyZ  1DMOHSLHM
XWZyU]U]XWQL RWDNLFKVDP\FKSURSRUFMDFKJG\ SR]ZROLWRQDGRNDGQHUR]SODQRZDQLH
U\VXQNXZZ\ ZLHWODQ\PSURVWRN FLH

]EXGXMELEOLRWHN VODMGyZ:W\PFHOX
D

XWZyU] SOLN G\VNRZ\ $6&,, ]DZLHUDM F\ OLVW  VODMGyZ 1D]ZD ND GHJR VODMGX
PXVL ]QDMGRZD VL  Z RVREQHM OLQLL 8WZyU] SOLN R QD]ZLH )7;7 ]DZLHUDM F\
OLQLH
RNUDJ
WURMNDW
RNDW
RNDW
XWZyU] ELEOLRWHN  VODMGyZ ),*85<6/% ZSURZDG]DM F SROHFHQLH '26X
&?$&$'?6833257?6/,'(/,%),*85<)7;7

0HQX$XWR&$'D




GRGDM GR PHQX JyZQHJR QRZH SRGPHQX ),*85< : W\P FHOX ]QDMG  SRF] WHN
VHNFMLPHQXREUD]NRZHJR ,&21LGRSLV]GHILQLFM SRGPHQX),*85<

LFRQ
),*85<
>),*85<*(20(75<&=1(@
>ILJXU\RNUDJZVWDZRNUDJ@A&A&BLQVHUWRNUDJ
>ILJXU\WURMNDWZVWDZWURMNDW@A&A&BLQVHUWWURMNDW
>ILJXU\RNDWZVWDZNZDGUDW@A&A&BLQVHUWRNDW
>ILJXU\RNDWZVWDZV]HVFLRNDW@A&A&BLQVHUWRNDW
2WR]QDF]HQLHSRV]F]HJyOQ\FKOLQLLPHQX
),*85<
>),*85<*(20(75<&=1(@

QDJyZHNPHQX),*85<
QDSLVXND]XM F\VL ZQDJyZNXPHQXREUD]NRZH
JR
>ILJXU\RNUDJZVWDZRNU J@A&A&BLQVHUWRNUDJ

SR Z\EUDQLX RSFML ]LOXVWURZDQHM REUD]NLHP RNUDJ

]ELEOLRWHNLVODMGyZ),*85<]RVWDQLHZ\NRQDQD
NRPHQGDB,16(57 2.5$*ZVWDZEORNRQD]
ZLHRNUDJ

6NRURPHQXREUD]NRZH]RVWDR]GHILQLRZDQHWRQDOH \XPLH FLMHV]F]HRGZRDQLHGRQLHJR

8PLH  MH Z PHQX JyUQ\P Z RNQLH  'HILQLFM  RNQD SRS XPLH  ]D GHILQLFM  RNQD
SRSF]\OLWX SU]HGOLQL  LFRQ
323
>)LJXU\@
>)LJXU\@A&A&L )LJXU\L
=QDF]HQLHOLQLLPHQX
323
QDJyZHNVHNFMLPHQXJyUQHJRRNQR
>)LJXU\@
QDSLVXND]XM F\VL ZPHQXJyUQ\PZRNQLH
>)LJXU\@A&A&L )LJXU\L RSFMDPHQXJyUQHJR)LJXU\L )LJXU\QDND]RGZRD
QLDGRSRGPHQXRQD]ZLH)LJXU\L QDND]SRND]DQLD
QDHNUDQLHSRGPHQXREUD]NRZHJR)LJXU\
3RZ\EUDQLXZPHQXREUD]NRZ\PMHGQHM]RSFMLQDVW SLZ\NRQDQLHNRPHQG\SU]\SLVDQHMGR
WHMRSFMLQSLQVHUWRNDW
: ZHUVML  ZSURZDG]RQR UyZQLH  PR OLZR  ]D]QDF]DQLD Z\EUDQ\FK SR]\FML PHQX RUD]
F]\QLHQLD LFK QLHGRVW SQ\PL : PHQX PR QD XPLHV]F]D Z\UD HQLD M ]\ND ',(6(/
=DLQWHUHVRZDQ\FK W\PL VSHFMDOLVW\F]Q\PL ]DJDGQLHQLDPL RGV\DP GR GRNXPHQWDFML $XWR
&$'D

$XWR&$'GOD:LQGRZV



 0HQXVWRXJUDILF]QHJRGLJLWL]HUD

.RPHQG\ PR QD Z\ELHUD ZVND]XM F SLyUHP VWRX JUDILF]QHJR RGSRZLHGQLH PLHMVFH VWRX
JUDILF]QHJR ,VWQLHM   VHNFMH PHQX VWRX JUDILF]QHJR $E\ PyF VNRU]\VWD ] PHQX QDOH \
QDR \QDVWyJUDILF]Q\VLDWN SURVWRN WQ QDNDGN GRVWDUF]DQ ]$XWR&$'HPOXEZ\GUXN
U\VXQNX7$%/(7':*]QD]ZDPLNRPHQG8 \WNRZQLN PR H XPLH FL ZDVQH PHQX Z
VHNFML7$%/(7
7$%/(7
>$@
>$@
>$@

>,@

 *UXSRZDQLHNRPHQG
.RPHQG\PRJ ]RVWDSR F]RQHZJUXS SURZDG] F GRZ\NRQDQLDRNUH ORQ\FKF]\QQR FL
&] VWR ]GDU]D VL  H FD  JUXS  NRPHQG SRZWDU]DP\ ZLHORNURWQLH DE\ RVL JQ  RNUH ORQ\
UH]XOWDW:PHQXPR QD]DSLVDQDND]Z\NRQDQLDWDNLHMJUXS\NRPHQG3RQDGWR]GDU]DVL 
HFKFHP\VWRVRZDRNUH ORQ NRPHQG ZLHORNURWQLHDOHV]HUHJSDUDPHWUyZMHVWFL JOHWDNL
VDPW\ONRMHGHQ]QLFK]PLHQLDVL 3U]\NDGRZRFKF F]PLHQLWUH QDSLVXPR QDVNRU]\VWD
]NRPHQG\&+$1*($OHNRPHQGD&+$1*(SR]ZDOD]PLHQLDV]HUHJLQQ\FKSDUDPHWUyZ
QDSLVX QLH W\ONR WUH  7DN ZL F FKF F ]PLHQL Z\ F]QLH WUH  PXVLP\ QDFLVQ  NODZLV]
(17(5! ZLHOH UD]\ DE\ SR]RVWDZL SR]RVWDH SDUDPHWU\ EH] ]PLDQ ']L NL PDNUR
NRPHQG]LHPR QDWHJRXQLNQ 3U]\NDGRZRXWZRU]\P\PHQXJyUQH1$3,6<NWyUHE G]LH
]DZLHUDRQDVW SXM FHPDNURNRPHQG\
7UH
:\VRNR

]PLDQDWUH FLQDSLVX
]PLDQDZ\VRNR FLQDSLVX

7ZRU]\P\RNQRPHQXJyUQHJRGDM F\PR OLZR Z\ERUX]PLDQ\WUH FLOXEZ\VRNR FL

323
>1$3,6<@
>7UHVF@A&A&BFKDQJH??
>:\VRNRVF@A&A&BFKDQJH??
=QDN  R]QDF]D SU]\FL QL FLH (17(5! W]Q GDMH WDNL VDP HIHNW MDN JG\ SU]\FLVNDP\
(17(5! SRGF]DV ZSURZDG]DQLD NRPHQG\ &+$1*( Z ]Z\N\ VSRVyE =QDN ? R]QDF]D
RF]HNLZDQLHQDZSURZDG]HQLHGDQ\FK]NODZLDWXU\

0HQX$XWR&$'D



7DNZL FOLQLD>7UHVF@A&A&BFKDQJH??R]QDF]DQDVW SXM FHSROHFHQLDGODSURJUDPX

ZSURZDG NRPHQG &+$1*(LQDFL QLM(17(5!QDVW SQLHSRF]HNDMD X \W
NRZQLN ZVND H MDNL RELHNW FKFH PRG\ILNRZD ]QDN ? QDVW SQLH ZFL QLM
(17(5!UD]\DSRWHPRF]HNXMQDZSURZDG]HQLHWUH FLQRZHJRQDSLVX
]NODZLDWXU\?

 8ZDJL
F =PLHQQD V\VWHPRZD 0HQXFWO VWHUXMH DXWRPDW\F]Q\P Z\ZR\ZDQLHP PHQX ERF]QHJR
GR Z\NRQ\ZDQHM NRPHQG\ -H HOL 0HQXFWO   WR SR XDNW\ZQLHQLX NRPHQG\ ]RVWDQLH
DXWRPDW\F]QLHZ\ZRDQDVHNFMDPHQXERF]QHJRRWDNLHMVDPHMQD]ZLHMDNNRPHQGD
F : PHQX PR QD XPLHV]F]D LQVWUXNFMH ZDUXQNRZH G]L NL M ]\NRZL ',(6(/ 0R QD
UyZQLH  Z\NRU]\VWD $XWR/,63 =DLQWHUHVRZDQ\FK RGV\DP GR GRNXPHQWDFML
$XWR&$'$RUD]ZVSRPLQDQHMMX NLONXNURWQLHNVL NL$XWR/,63F]\OLSURJUDPRZD
QLH$XWR&$'DRUD]$XWR/,63GOD]DDZDQVRZDQ\FKZ\GDZQLFWZD+(/,21
F 'R LQWHUHVXM F ]PLHQQ MHVW]PLHQQDV\VWHPRZD$XWR&$'D0RGHPDFUR=PLHQQD
WD RNUH OD LQIRUPDFMH Z\ ZLHWODQH Z OLQLL VWDWXVRZHM $XWR&$'D =PLHQQD WD PR H
]DZLHUD VWD\ QDSLV QS $XWR&$' GOD ]P\OHQLD SU]HFLZQLND OXE WH  PR H
]DZLHUDQDND]Z\ ZLHWOHQLDZDUWR FLZ\EUDQ\FK]PLHQQ\FKV\VWHPRZ\FK3U]\NDGR
ZDGHILQLFMD
&RPPDQG02'(0$&52
1HZYDOXHIRU02'(0$&52RUIRUQRQH!
3R]LRPJHWYDUHOHYDWLRQ:DUVWZDJHWYDUFOD\HU
VSRZRGXMH Z\ ZLHWODQLH Z OLQLL VWDWXVRZHM ELH FHJR SR]LRPX L QD]Z\ ZDUVWZ\
ELH FHM SHQHM GXJR FL VWDQGDUGRZR Z OLQLL VWDWXVRZHM Z\ ZLHWODQH MHVW W\ONR 
SLHUZV]\FK]QDNyZQD]Z\:DUWR ]PLHQQHM0RGHPDFURQLHMHVWQLJG]LH]DSLV\ZDQD
WDNZL FX \WNRZQLNPXVLM LQLFMRZDPDQXDOQLH]DSRPRF PHQXIXQNFML$XWR/LVSX
LWS



$XWR&$'GOD:LQGRZV