Adobe PageMaker 7.0. Oficjalny Podręcznik

IDZ DO
PRZYKADOWY ROZDZIA
SPIS TRECI
KATALOG KSIEK
KATALOG ONLINE
ZAMW DRUKOWANY KATALOG
Adobe PageMaker 7.0.

Oficjalny podrcznik
Autorzy: The official training workbook
from Adobe Systems, Inc.
Tumaczenie: Arkadiusz Romanek
ISBN: 83-7361-523-7
Tytu oryginau: Adobe PageMaker 7.0 Classroom in a Book
Format: B5, stron: 288
TWJ KOSZYK
DODAJ DO KOSZYKA
CENNIK I INFORMACJE
ZAMW INFORMACJE
O NOWOCIACH
ZAMW CENNIK
CZYTELNIA
FRAGMENTY KSIEK ONLINE
Wydawnictwo Helion
ul. Chopina 6
44-100 Gliwice
tel. (32)230-98-63
e-mail: helion@helion.pl
PageMaker 7 to rozbudowana aplikacja do projektowania i skadu publikacji. Umoliwia

utworzenie i przygotowanie do druku zarwno prostej ulotki, jak i kilkusetstronicowej
ksiki. Za jego pomoc mona rwnie opracowa publikacje w postaci elektronicznej
w formacie PDF lub HTML. Moliwoci PageMakera pozwalaj na kontrolowanie
kadego etapu przygotowania publikacji od zdefiniowania ukadu strony, poprzez
wprowadzanie i formatowanie tekstu i grafiki, a po okrelenie parametrw druku lub
eksportu.
PageMaker 7. Oficjalny podrcznik to przygotowany i zatwierdzony przez firm Adobe
(producenta PageMakera) zbir wicze, dziki ktrym opanujesz wszystkie moliwoci
tego programu. Polecani przez Adobe eksperci i nauczyciele przedstawi Ci techniki
tworzenia ulotek, papierw firmowych, broszur i ksiek z wykorzystaniem
zaawansowanych narzdzi PageMakera.
Tworzenie ulotki z tekstem uoonym w dwch kolumnach
Projektowanie publikacji opartej na szablonach
Definiowanie parametrw projektu publikacji wielostronicowej
Strony wzorcowe i style
Wykonanie broszury z rozkadwk
Formatowanie tekstu
Przygotowanie pracy do druku definiowanie nadlewek i nadrukowa,
tworzenie separacji barwnych
Generowanie skorowidzw i spisw treci
Tworzenie publikacji elektronicznych w formatach PDF i HTML
Spis treci
Zaczynamy! ........................................................................................................................... 7
O ksice ................................................................................................................................. 7
Wstpne wymagania............................................................................................................... 7
Instalowanie programu Adobe PageMaker.............................................................................. 7
Instalowanie czcionek .............................................................................................................8
Tworzenie i drukowanie projektw..........................................................................................8
Instalowanie PPD (tylko dla Windows) ....................................................................................9
Kopiowanie plikw z dysku doczonego do ksiki ................................................................9
Zasoby dodatkowe................................................................................................................ 10
Rozdzia 1.
Ulotka ...................................................................................................................................11
Lokalizacja plikw i czcionek...................................................................................................12
Przywracanie standardowych ustawie programu .................................................................12
Uruchamianie programu PageMaker ......................................................................................13
Skadanie dwukolumnowej ulotki .......................................................................................... 19
Publikacja ulotki..................................................................................................................... 37
Pytania kontrolne ..................................................................................................................39
Odpowiedzi...........................................................................................................................39
Rozdzia 2.
Papier firmowy biura architektonicznego ........................................................................ 41

Zanim rozpoczniemy .............................................................................................................42
Skadanie wasnego szablonu ................................................................................................44
Skadanie koperty..................................................................................................................59
Skadanie wizytwki .............................................................................................................. 61
Drukowanie papieru firmowego............................................................................................66
Skadanie listu........................................................................................................................ 67
Odpowiedzi...........................................................................................................................69
SPIS TRECI
Rozdzia 3.
Propozycja projektu............................................................................................................ 71
Zanim rozpoczniemy ............................................................................................................. 72
Skadanie strony wzorcowej .................................................................................................. 74
Skadanie pierwszej strony ....................................................................................................... 81
Skadanie drugiej strony.........................................................................................................92
Skadanie trzeciej strony ........................................................................................................96
Drukowanie propozycji..........................................................................................................99
Odpowiedzi......................................................................................................................... 100
Rozdzia 4.
Ksieczka do pyty ...........................................................................................................101

Zanim rozpoczniemy ............................................................................................................102
Skadanie strony wzorcowej ................................................................................................ 103
Skadanie okadki ksieczki ................................................................................................ 108
Skadanie pierwszej rozkadwki dwustronicowej................................................................. 115
Skadanie drugiej rozkadwki dwustronicowej.....................................................................122
Skadanie ostatniej rozkadwki............................................................................................ 127
Skadanie tylnej okadki ........................................................................................................129
Budowanie ksieczki...........................................................................................................129
Drukowanie ksieczki ......................................................................................................... 131
Pytania kontrolne ................................................................................................................. 131
Odpowiedzi.......................................................................................................................... 131
Rozdzia 5.
Broszura informacyjna ..................................................................................................... 133

Zanim rozpoczniemy ........................................................................................................... 134
Ustawienia dokumentu ........................................................................................................135
Koczenie okadki ................................................................................................................135
Praca ze stylami................................................................................................................... 140
Prace wykoczeniowe przy pierwszej rozkadwce ............................................................. 144
Skadanie kolejnego arkusza rozkadwki ............................................................................ 145
Koczenie szstej i sidmej strony publikacji ....................................................................... 150
Pytania kontrolne .................................................................................................................153
Odpowiedzi..........................................................................................................................153
Rozdzia 6.
Biuletyn turystyczny ......................................................................................................... 155

Rozpoczynamy tworzenie publikacji .....................................................................................157
Ustawianie stron wzorcowych..............................................................................................157
Pocztek skadania pierwszej strony .................................................................................... 159
ADOBE PAGEMAKER 7.0

Oficjalny podrcznik
Dodawanie linii pomocniczych............................................................................................. 159

Umieszczanie ilustracji na pierwszej stronie ......................................................................... 160
Umieszczanie tekstu............................................................................................................. 161
Formatowanie artykuu o skokach na bungee ......................................................................162
Dodanie wiersza kontynuacji ............................................................................................... 165
Dodawanie uwag redakcyjnych........................................................................................... 166
Ukoczenie artykuu Bungee Jumping ................................................................................. 168
Formatowanie artykuu o kajakarstwie ................................................................................ 169
Okrelanie pooenia cytatu specjalnego ..............................................................................170
Ukad panelu Tibetan Treks ...................................................................................................171
Korzystanie z edytora wtku ................................................................................................174
Znajdowanie i zmienianie tekstu...........................................................................................175
Sprawdzanie pisowni............................................................................................................176
Pytania kontrolne .................................................................................................................178
Odpowiedzi..........................................................................................................................178
Rozdzia 7.
Katalog ze sprztem rekreacyjnym ..................................................................................181

Umieszczanie w dokumencie obrazu w formacie Kodak Photo CD...................................... 183
Praca z kolorami .................................................................................................................. 185
Praca z grafik umieszczan w linii ...................................................................................... 190
Doczanie pasw (ta linii)................................................................................................... 191
Troch o formatach plikw graficznych............................................................................... 194
Osadzanie i czenie grafiki.................................................................................................. 195
Zarzdzanie czami ............................................................................................................ 196
Przygotowanie do wydruku................................................................................................. 198
Pytania kontrolne ................................................................................................................205
Odpowiedzi.........................................................................................................................205
Rozdzia 8.
Rzecz o eglarstwie ..........................................................................................................207

Zanim rozpoczniemy ...........................................................................................................208
Tworzenie listy dokumentw...............................................................................................208
Dodawanie hase do indeksu ................................................................................................210
Generowanie indeksu...........................................................................................................216
Generowanie spisu treci ......................................................................................................219
Formatowanie spisu treci ....................................................................................................221
Drukowanie ksiki.............................................................................................................. 223
Odpowiedzi.........................................................................................................................224
SPIS TRECI
Rozdzia 9.
Biuletyn internetowy........................................................................................................225
Porwnywanie formatw HTML i PDF.................................................................................... 227
Wstawianie hiperczy.........................................................................................................228
Wstawianie rda na stronie wzorcowej.............................................................................230
Sprawdzanie hiperczy ........................................................................................................231
Dostosowanie koloru do potrzeb publikacji na stronach internetowych................................. 232
Eksportowanie do formatu Adobe PDF ................................................................................. 233
Tworzenie wersji dokumentu w formacie HTML.................................................................. 237
Eksportowanie do formatu HTML .......................................................................................245
Porwnanie wersji kocowych ............................................................................................248
Adobe w Internecie .............................................................................................................248
Odpowiedzi.........................................................................................................................249
Rozdzia 10.
Strona internetowa w formacie PDF ............................................................................... 251

Przegldanie ukoczonej wersji dokumentu ........................................................................ 253
Przygotowanie publikacji .....................................................................................................254
Wykorzystanie tekstu lub grafiki w roli hiperczy................................................................254
Testowanie hiperczy .........................................................................................................256
Dodawanie rda na stronie wzorcowej .............................................................................256
Tworzenie kotwic dla pozostaej czci publikacji ................................................................... 257
Kompletowanie rde dla hiperczy ..................................................................................258
Tworzenie poczonego spisu treci.....................................................................................260
Tworzenie rda wielu hiperczy przy uyciu jednej grafiki................................................ 262
cze do filmu .....................................................................................................................264
Tworzenie kotwic URL .........................................................................................................265
Importowanie kotwic URL ...................................................................................................265
Przenoszenie kotwic lokalizatorw URL...............................................................................265
Dodawanie hase indeksu .................................................................................................... 267
Tworzenie indeksu z hiperczami ....................................................................................... 267
Eksportowanie do formatu PDF...........................................................................................268
Ogldanie pliku w formacie PDF w przegldarce internetowej............................................. 270
Pytania kontrolne ................................................................................................................ 270
Odpowiedzi.......................................................................................................................... 271
Skorowidz..........................................................................................................................273
Ksieczka do pyty
W tym rozdziale powstanie omiostronicowa

ksieczka wkadka do pyty zatytuowana
Architektoniczne pery Woch, zawierajca osiem
kolorowych fotografii przedstawiajcych obiekty,
ktrych historia siga daleko w przeszo,
a znajdujce si obecnie na terenie Woch.
Najlepsze efekty uzyskamy, drukujc t ksieczk
na profesjonalnej prasie drukarskiej. Wydrukowanie
kolorowego materiau na przemysowej prasie
drukarskiej wymaga rozdzielenia kadej strony
zawierajcej zoony materia drukarski na kolory
skadowe, a uzyskamy to, tworzc na nawietlarce
separacje dla kadego z kolorw cyjanu, magendy,
tego i czarnego (CMYK) oraz wszystkich
stosowanych kolorw dodatkowych. Przemysowa
prasa drukarska wykorzystuje separacje do
tworzenia klisz, ktre z kolei s uywane w prasie.
102
ROZDZIA 4.
Ksieczka do pyty
W zwizku z tym, e publikacja ta zostaa zaprojektowana z myl o umieszczeniu jej wewntrz
opakowania pyty CD-ROM, bdzie ona miaa takie wymiary, by moga si zmieci w przedniej czci pudeka. Uzyskanie dokadnych wymiarw jest
atwe, poniewa aplikacja PageMaker zawiera opcj
rozmiaru strony, dostosowan wanie do tego celu. Zanim ksieczka ta zostanie wydrukowana na
przemysowej maszynie drukarskiej, konieczne jest
okrelenie indywidualnego rozmiaru papieru wikszego od rozmiaru strony, biorc pod uwag informacj o liniach wycicia/wycinania drukarki (printers marks lub cropping marks) oraz o stronie.
W tym rozdziale omwimy nastpujce zagadnienia:
Okrelanie rnej szerokoci kolumn
Prac z wykorzystaniem warstw
Tworzenie ramek z obwdk
Odwracanie koloru tekstu w ramce
Dodawanie linijek do akapitu
Pautomatyczne otaczanie tekstem
Modyfikowanie obrazu za pomoc polecenia
Image Control
Wykonanie zada z tego rozdziau zajmie okoo 2
godziny.
Zanim rozpoczniemy
Otwieranie
istniejcego dokumentu
Przyjrzyjmy si ostatecznej wersji ksieczki, jak
utworzymy w tym rozdziale.
1. Przed uruchomieniem programu PageMaker
przywr wszystkie ustawienia standardowe,
usuwajc z programu PageMaker 7.0
plik preferencji. Patrz podrozdzia
Przywracanie standardowych ustawie
programu w rozdziale 1.
2. Sprawd, czy oprcz powszechnie stosowanych
czcionek wymienionych w rozdziale
Zaczynamy! zainstalowane zostay rwnie
czcionki, takie jak AGaramond, AGaramond
Bold, AGaramond Semibold Italic i Birch.
Tylko dla systemu Windows: W zwizku ze
sposobem, w jaki Windows traktuje czcionki,
AGaramond Semibold Italic na licie ATM Fonts
pojawia si jako AGaramond, Bold Italic (patrz
przecinek). Jednak ani AGaramond Semibold
Italic, ani AGaramond, Bold Italic nie znajduj
si w menu czcionek w aplikacjach Windows.
Z tego powodu, eby skorzysta z AGaramond
Semibold Italic, naley zastosowa pogrubienie
i kursyw do czcionki AGaramond.
3. Uruchom program PageMaker.
4. Wybierz File/Open i kliknij dwukrotnie plik
04Final.pmd w katalogu Rozdzia 04.
Wszystkie pliki i czcionki potrzebne w tym rozdziale

mona znale na dysku CD-ROM doczonym do
ksiki odpowiednio w katalogach Rozdzia 04
i Fonts.
Uwaga: Uytkownicy systemu Windows musz
odblokowa pliki z rozdziaami, zanim zaczn
si nimi posugiwa. Informacje na ten temat
znajduj si w rozdziale Zaczynamy!, w podrozdziale Kopiowanie plikw z dysku doczonego do ksiki.
Pierwsza strona w penym widoku przedstawia

rnorodne elementy tekstowe i graficzne.
Ikony stron informuj, e dokument ten
skada si z omiu stron.
ADOBE PAGEMAKER 7.0

Oficjalny podrcznik
5. Jeli okno publikacji nie wypenia ekranu
w caoci, kliknij przycisk maksymalizacji
na pasku tytuowym, eby je powikszy.
6. Klikaj ikony stron caej ksieczki,
a nastpnie wr do 1. strony, klikajc
jej ikon.
7. Wybierz View/Show Guides, eby wywietli
linie pomocnicze wykorzystywane przy
skadaniu tej ksieczki.
Konsultacje z drukarzem
Skoro ksieczka zostaa przeznaczona do druku
na przemysowej prasie drukarskiej, zawiera obrazy
zapisane jako pliki CMYK TIFF, a to uatwi przygotowanie separacji barw.
Aby ograniczy zapotrzebowanie na miejsce na dysku naszego komputera, obrazy zostay zeskanowane z rozdzielczoci 100 dpi. Poniewa drukarnia
prawdopodobnie zaleciaby drukowanie tego rodzaju
publikacji z liniatur 150 lpi, w normalnych warunkach skanowanie odbywaoby si z rozdzielczoci
300 dpi (dwukrotno obranej wartoci liniatury),
eby speni wymogi drukarskie dla tej publikacji.
Projekty, w ktrych obrazy stykaj si z krawdziami strony, mona skutecznie wydrukowa, jeli
zezwoli si, by obrazy te nachodziy na obszar lub
pokryway obszar poza liniami cicia strony. Ilustracja wpuszczona poza krawd okrelan liniami cicia1 papieru (bleed) pozwala na zachowanie
marginesu bdu na niedokadnoci prasy i urzdze
tncych. Drukarz z pewnoci poda optymalne wymiary pokrycia dla naszej pracy. Poniewa chcemy
atwiej wyobrazi sobie wygld tej publikacji, obrazy
w pliku 04Final.pmd i te, ktre powstan w naszej
wersji, nie bd wychodzi poza stron dokumentu.
Skadanie
strony wzorcowej
Prawa i lewa strona wzorcowa wymagaj okrelenia linii pomocniczych marginesw oraz wprowadzenia elementw graficznych i automatycznego
numerowania stron.
Tworzenie nowej publikacji

Po ustawieniu opcji w oknie dialogowym Document
Setup zapiszemy i nazwiemy now publikacj.
1. Wybierz File/New, a nastpnie w polu Page
Size (rozmiar strony) wybierz Compact Disc.
W polu Number of Pages wpisz 8. Aby
wprowadzi linie pomocnicze marginesw,
wpisz .25 dla Inside, .25 dla Outside, .329
dla Top i .329 dla Bottom. Wybierz 2400 dpi
w polu Target Output Resolution oraz wybierz
(tylko dla Windows) AGFA-ProSet9800
w polu Compose to Printer. Kliknij OK.
Uwaga: Jeli nie posiadasz wymaganej drukarki,
nadal moesz przygotowa projekt zgodnie ze
wskazwkami, a nastpnie wydrukowa go na
wasnej drukarce, wybierajc swoj drukark
oraz jej PPD (jeli jest to drukarka postscriptowa)
w oknie dialogowym Print, gdy zaistnieje taka
potrzeba. Moesz si rwnie posuy poleceniem Export Adobe PDF i utworzy wersj w formacie Adobe PDF tego projektu, a nie wersj drukowan, w taki sam sposb jak zosta opisany
w rozdziale 1., w punkcie Tworzenie wersji ulotki w formacie PDF na stronie 38.
Zgodnie z tym, co zostao powiedziane w rozdziale

2., kolorowe obiekty ssiadujce ze sob w danym
projekcie wymagaj wykonania zalewek (trapping).
Po skonsultowaniu z drukarzem specyfikacji dla
zalewek, rozmiarw pokrycia oraz liniatury naley
porozmawia z dostawc usug poligraficznych o tym,
kto bdzie przygotowywa publikacj do druku i jak
naley j dostarczy do tego dostawcy.
Czasami w slangu poligraficznym mona spotka si

z terminem: pene pokrycie przyp. tum.
To okno publikacji przedstawia 1. stron

niezatytuowanej publikacji z okrelonymi
wymiarami i wyznaczonymi liniami
103
104
ROZDZIA 4.
Ksieczka do pyty
pomocniczymi marginesw. Jeli nie
wprowadzimy innych ustawie, strona
numer 1 publikacji dwustronnej zostaje
przypisana pierwszej prawej stronie publikacji.
klawisz Shift (Windows) lub Option

(Macintosh), kliknij OK, eby pozamyka
okna dialogowe.
2. Wybierz File/Save As i wpisz 04Work.pmd

w nazwie pliku, otwrz katalog Rozdzia 04
(jeli nie by jeszcze otwarty) i kliknij Save.
3. Kliknij ikon strony 2., eby zobaczy
skadajce si do siebie strony 2. i 3.
Punkt zerowy jest zrwnany z przeciciem
grnych wewntrznych krawdzi stron
skadajcych si do siebie. (W poprzednich
rozdziaach skadane byy jednostronne
publikacje, w ktrych punkt zerowy pokrywa
si z lewym grnym naronikiem strony).
Ustawianie
rnej szerokoci kolumn
Ustawianie preferencji
Poniewa do rysowania linii pomocniczych wykorzystywane s linijki, warto wybra system miar,
zanim rozpoczniemy opracowanie rozkadu stron.
Na tym etapie zmniejszymy rwnie rozmiar, poniej ktrego w widoku ukadu (layout view) PageMaker wywietla tekst jako szare linie.
1. Wybierz File/Preferences/General.
Aby otworzy okno dialogowe Preferences,
kliknij dwukrotnie wskanikiem.
2. W oknie dialogowym Preferences zarwno
w polu Measurements In, jak i Vertical Ruler
wybierz Picas, a nastpnie kliknij More.
Pamitaj: 22p9 oznacza 22 pica i 9 punktw.
3. W oknie dialogowym More Preferences,
w polu Greek Text Below ustaw 3. Dla
wszystkich pozostaych ustawie pozostaw
wartoci domylne. Trzymajc wcinity
Kiedy PageMaker ma zadane wstawienie kilku kolumn na stronie, tworzy automatycznie kolumny
o rwnej szerokoci. W naszym projekcie pojawia
si potrzeba wprowadzenia kolumn o rnej szerokoci, co zostanie dokonane dziki przecigniciu
wskanikiem linii pomocniczych kolumn w podane miejsca.
1. Kliknij ikon strony wzorcowej (
)
w lewym dolnym naroniku okna publikacji.
PageMaker wywietla ssiadujce ze sob
strony wzorcowe i podwietla ikon strony
wzorcowej. Strony te wywietlaj linie
pomocnicze marginesw, takie jakie zostay
przez nas okrelone w oknie dialogowym
Document Setup, a punkt zerowy znajduje
si na przeciciu grnych wewntrznych
krawdzi ssiadujcych stron.
2. Wybierz Layout/Column Guides, a nastpnie
wpisz 2 w polu Number of Columns, zaznacz
opcj Set Left and Right Pages Separately
(eby zobaczy, e moliwe jest ustawianie
innej liczby kolumn na stronie lewej i prawej),
a nastpnie kliknij OK (patrz pierwszy
rysunek na nastpnej stronie).
PageMaker automatycznie utworzy kolumny
o rwnej szerokoci, wypeniajc cay obszar
midzy liniami pomocniczymi marginesw.
ADOBE PAGEMAKER 7.0

Oficjalny podrcznik
Rysowanie koa
Po narysowaniu maego koa posuymy si palet
sterujc do zmiany jego rozmiaru, a nastpnie palet
kolorw do wypenienia go kolorem czarnym.
W kolejnym kroku przesuniemy linie
pomocnicze kolumn. Zachowanie okrelonej
odlegoci midzy kolumnami jest moliwe
dziki temu, e linie pomocnicze kolumn
pooonych obok siebie przesuwaj si razem.
Wane, by przeciga i ustawia pozycj
odpowiedniej linii pomocniczej. Podane
pooenie dotyczy prawej linii pomocniczej
dla kolumny 1., a nie lewej linii kolumny 2.
3. Wybierz wskanik (jeli go jeszcze nie
wybrae). Na prawej stronie wzorcowej
umie wskanik na prawej linii pomocniczej
kolumny w 1. kolumnie (patrz poniszy
rysunek). Nastpnie przecignij t lini,
a zrwna si mniej wicej z oznaczeniem
15p na linijce poziomej.
1. Powiksz widok lewej dolnej czci lewej

strony wzorcowej.
2. Wybierz narzdzie Ellipse ( ) w palecie
narzdzi, a nastpnie, trzymajc wcinity
klawisz Shift (eby narysowana elipsa bya
okrgiem), przecignij kursorem, eby
narysowa mae kko, ktrego dokadne
wymiary nie s w tej chwili istotne.
3. W palecie sterujcej sprawd, czy przycisk
Scaling jest na pewno przeczony na
skalowanie proporcjonalne ( ). Wpisz 1p2
w polu W (width szeroko) i nacinij
klawisz Tab. (Poniewa zaznaczone jest
skalowanie proporcjonalne, PageMaker
automatycznie wstawia 1p2 w polu H
height, czyli wysoko). Nacinij klawisz
Enter lub Return, eby zmieni rozmiar koa.
4. W palecie kolorw kliknij przycisk Both ( )
i kliknij [Black], eby kolor czarny zosta
zastosowany do linii tworzcej okrg i jego
wypenienia.
Koo to, znajdujc si na stronach wzorcowych,
posuy jako obramowanie do numerw stron.
5. Wybierz File/Save.
Ustawianie
automatycznej numeracji stron
4. Na lewej stronie wzorcowej przecignij

praw lini pomocnicz kolumny w 1.
kolumnie, a zrwna si mniej wicej
z oznaczeniem 13p6 na linijce poziomej.
Uwaga: Poniewa lewa strona znajduje si po
lewej stronie punktu zerowego, wszystkie wartoci wsprzdnej X dla punktw na lewej stronie
bd mniejsze od zera lub mu rwne.
Aby automatycznie numerowa wszystkie strony

tej publikacji, na stronach wzorcowych umiecimy
znaczniki numeru strony. Po umieszczeniu takiego
znacznika w czarnym kku na lewej stronie, skopiujemy oba te obiekty i wkleimy je na prawej stronie, a nastpnie odwrcimy kolory.
1. Wybierz narzdzie tekstowe ( )
i, przecigajc kursorem, zdefiniuj blok
tekstowy na czarnym okrgu, tak by
szerokoci tych obiektw byy przyblione
(dokadna wysoko nie jest istotna).
Jeli kursor przeskakuje na lini pomocnicz
kolumny, przecignij ponownie kursorem
nad okrgiem.
105
106
ROZDZIA 4.
Ksieczka do pyty
Aby tekst mg wyrnia si na tle
wypenionego okrgu, konieczne bdzie
odwrcenie jego koloru (reverse). Atrybuty
tekstu zostan ustawione przed wpisaniem
znacznika numeru stron, co sprawi,
e bdziemy widzieli, co wpisujemy.
2. W palecie sterujcej wybierz czcionk
AGaramond (Regular) w polu Font.
Nastpnie wpisz 9 w polu Size ( ).
Kliknij przycisk Bold ( ), a nastpnie
przycisk Reverse ( ).
Jeli zaznaczy si tylko jeden z obiektw,

przecignij ponownie, ale tym razem
rozpocznij przeciganie w wikszej
odlegoci od obiektw, tak by obj ich
ramki ograniczajce.
6. Wybierz Element/Align Objects (Windows)
lub Element/Align (Macintosh). Kliknij
przyciski Center-Align zarwno w pionie,
jak i w poziomie, a nastpnie przycisk OK.
Pamitaj, e, klikajc przycisk w palecie

sterujcej, sprawiasz, i PageMaker zastosuje
wpisane wartoci i jednoczenie przeprowadzi
operacj oznaczon tym przyciskiem.
Uwaga: W zwizku ze sposobem definiowania
czcionek, kiedy stosujemy pogrubienie do AGaramond, wwczas PageMaker tak naprawd posuguje si czcionk AGaramond Semibold. Na
komputerach Macintosh ten sam efekt uzyskujemy, wybierajc bezporednio AGaramond Semibold.
3. Trzymajc wcinity klawisz Ctrl i Alt
(Windows) lub Command i Option
(Macintosh), napisz p.
Znacznik numeru strony LM (left master
lewa strona wzorcowa) wywietli si na
czarnym wypenionym okrgu w miejscu,
gdzie pojawi si numery stron.
W kolejnym kroku posuymy si funkcj
wyrwnywania obiektw aplikacji PageMaker
i zastosujemy j do wyrodkowania tekstu
wzgldem okrgu. Najpierw jednak
konieczne bdzie wyrodkowanie tekstu
w bloku tekstowym. Aby wyrodkowa tekst
w wierszu linotypowym, powikszymy
interlini, a pniej zmienimy parametr
wyrwnywania z wyrwnania do lewej
na wyrodkowanie.
7. Majc nadal zaznaczone oba obiekty, zaznacz

rodkowy punkt odniesienia na ikonie Proxy
w palecie sterujcej. Wpisz 26p3 w polu X
i 26p11 w polu Y, a nastpnie nacinij przycisk
zastosowania zmian ( ), eby wyrwna
rodek obiektw z okrelon wanie pozycj
w ukadzie wsprzdnych.
Pamitaj: Jeli nie zostanie to zaznaczone w tekcie, punkt odniesienia na ikonie Proxy w palecie
sterujcej powinien by kwadratowym punktem,
a nie strzak.
4. Majc kursor nadal wstawiony w tekcie,

wybierz Edit/Select All. W palecie sterujcej
wpisz 15 w polu Leading ( ). Kliknij przycisk
Paragraph-view ( ), a nastpnie przycisk
Center-align ( ).
Kopiowanie
znacznika numeru strony
5. Wybierz wskanik i, przecigajc kursorem,

zaznacz zarwno czarne koo, jak i znacznik
numeru strony.
Poniewa publikacja ta zoona jest ze stron skadajcych si do siebie, kolejnym etapem bdzie skopiowanie znacznika lewej strony wzorcowej i wklejenie
go na praw stron wzorcow.
ADOBE PAGEMAKER 7.0

Oficjalny podrcznik
1. Majc wybrany wskanik, przecignij
kursorem, eby zaznaczy zarwno czarne
kko, jak i znacznik numeru stron.
Wybierz Edit/Copy.
2. Trzymajc wcinity klawisz Alt (Windows)
lub Option (Macintosh), kliknij dwukrotnie
lup ( ), eby wczy widok Fit-in-Window.
Kiedy widoczne s obie strony, moliwe jest
przyblienie obszaru na prawej stronie, gdzie
wstawiony zostanie znacznik numeru stron.
3. Majc nadal zaznaczon lup, przecignij
kursorem po przektnej prawej grnej
wiartki prawej strony wzorcowej.
4. Wybierz Edit/Paste.
PageMaker wklei okrg i znacznik numeracji
stron na prawej stronie wzorcowej. Zwr
uwag, e znacznik numeru stron zmienia
si automatycznie na RM (right master
prawa strona wzorcowa).
Uwaga: Znaczniki numeru strony umieszczone
na obszarze roboczym wywietlaj si jako PB
(pasteboard obszar roboczy).
5. Majc nadal zaznaczone czarne koo i znacznik
numeru strony, w palecie sterujcej sprawd,
czy na pewno na ikonie Proxy zaznaczony
jest rodkowy punkt odniesienia, a nastpnie
wpisz 26p3 w polu X i 26p11 w polu Y,
pniej kliknij przycisk Enter lub Return.
6. Wybierz narzdzie tekstowe ( ) i kliknij

dwukrotnie znacznik numeru strony RM,
eby go zaznaczy. W palecie sterujcej
kliknij przycisk Character-view ( ).
Nastpnie kliknij przycisk Reverse ( ),
eby anulowa jego zaznaczenie (i przywrci
tym samym kolor czarny).
Przycisk Reverse przecza kolor tekstu
midzy kolorem papieru a czarnym.
Zanim nie odwrcimy koloru koa,
znacznik numeru stron nie bdzie widoczny.
7. Wybierz wskanik, wcinij klawisze Ctrl
(Windows) lub Command (Macintosh)
i kliknij dwukrotnie, eby zaznaczy czarne
koo. (Pierwsze kliknicie zaznacza blok
tekstowy; drugie kliknicie zaznacza czarne
koo). W palecie kolorw sprawd, czy na
pewno zaznaczony jest przycisk Both ( )
oraz zaznacz kolor [Paper].
Rysowanie prostokta
W kolejnym kroku utworzymy prostokt, ktry wypeni praw stron prawej strony wzorcowej. Prostokt ten wypenimy kolorem czarnym, a nastpnie
zmienimy kolejno elementw w stosie, tak by czarny prostokt znalaz si pod koem i znacznikiem
numeru strony.
1. Kliknij dwukrotnie narzdzie Hand ( ).
(Jest to kolejny skrt do otrzymania widoku
dopasowania do okna).
2. Wybierz narzdzie Rectangle ( ) i na prawej
stronie wzorcowej narysuj prostokt
dowolnych wymiarw.
Poniewa koo i znacznik numeru stron bd

pooone na czarnym prostokcie, konieczne
bdzie odwrcenie kolorw tych dwu obiektw.
107
108
ROZDZIA 4.
Ksieczka do pyty
Bdziemy si teraz posugiwali palet
sterujc do przesuwania tego prostokta
do prawej krawdzi strony oraz do zmiany
jego wymiarw
3. W palecie sterujcej wybierz punkt odniesienia
w prawym grnym rogu na ikonie Proxy.
Kliknij przycisk Scaling, eby przestawi t
opcj na skalowanie nieproporcjonalne ( ).
Wpisz 28p4 w polu X, 0 w polu Y, 9p6 w polu
W oraz 28p6 w polu H, a nastpnie nacinij
klawisz zastosowania zmian ( ).
4. W palecie kolorw zaznacz przycisk
Both ( ), a nastpnie wybierz [Black],
eby zastosowa kolor czarny do zarysu
i wypenienia prostokta.
Czarny prostokt przykryje biae koo
i znacznik numeru stron.
Jak wygldaj warstwy

w wersji ostatecznej?
Zanim utworzymy warstwy w naszej ksieczce,
przyjrzyjmy si, jak kwestia ta zostaa rozwizana
w wersji ostatecznej.
1. Wybierz Window/04Final.pmd, eby przej
do ostatecznej wersji publikacji.
(W systemach z rodziny Windows cieka
dostpu do pliku wywietla si z nazw pliku
w menu Windows).
2. Jeli trzeba, kliknij ikon strony 1.,
eby obejrze przedni okadk ksieczki.
3. Wybierz Window/Show Layers.
5. Majc nadal zaznaczony prostokt, wybierz

Element/Arrange/Send to Back, eby w stosie
umieci czarny prostokt pod koem
i znacznikiem numeru strony.
Projekt stron wzorcowych zosta ukoczony,
a wic teraz moemy przystpi do zoenia
okadki ksieczki.
Skadanie
okadki ksieczki
Elementy strony wzorcowej zostan ukryte na stronie 1. (okadka ksieczki), po czym utworzymy dwie
warstwy umoliwiajce odseparowanie ilustracji od
tekstu. Kolejnym etapem bdzie podzielenie strony
na wiartki, umieszczenie na nich czterech fotografii, a nastpnie utworzenie obramowanego tytuu
i podtytuu.
Warstwy pozwalaj na wydzielenie podobnych

elementw i traktowanie ich jako caoci bez
potrzeby grupowania. Kiedy elementy znajd
si w danej warstwie, moliwe jest ich
wywietlenie, ukrycie, zablokowanie czy
nawet zmiana ich kolejnoci w stosie
wzgldem pozostaej czci publikacji. Przy
tworzeniu tej ksieczki warstwy posu do
przyspieszenia odwieania widoku ekranu
i uatwienia opracowania rozkadu. Najpierw
w warstwie ilustracji (Art) umieszczone
zostan fotografie, po czym warstwa ta
zostanie ukryta, kiedy opracowywana bdzie
warstwa tekstu. Kiedy zaistnieje konieczno
wywietlenia obu warstw, mona szybko
zablokowa jedn z nich, eby nie obawia
si przypadkowego nieodwracalnego
przesunicia ktrego z obiektw.
4. Kliknij ikon oka ( ) w warstwie Art.
PageMaker ukryje warstw Art w caej
publikacji, a nie tylko na wywietlonej
stronie. Warstwa ukryta nie zostanie
rwnie wydrukowana.
ADOBE PAGEMAKER 7.0

Oficjalny podrcznik
5. Kliknij ikon 2. strony, a nastpnie kliknij,
eby wywietli ikon oka warstwy Art,
by ponownie oglda obrazy.
Okrelania, ktry element naley do ktrej
warstwy, dokonujemy przez zaznaczenie
tego elementu.
6. Zaznacz obraz znajdujcy si za spisem
treci na stronie 2.
Warstwa zawierajca zaznaczony element

staje si warstw docelow (target layer).
(Zostaje ona podwietlona i znajduje si na
niej ikona owka). Mae okno zaznaczenia
(selection box) obok ikony owka informuje,
e zaznaczony element znajduje si w tej
warstwie. Zwr uwag, e kolor uchwytw
zaznaczonego obrazu odpowiada kolorowi
przypisanemu danej warstwie.
Przy tworzeniu ksieczki trzema najczciej
wykorzystywanymi paletami bd paleta
warstw, stylw i kolorw (odpowiednio: Layers,
Styles i Colors). Mona je ze sob poczy,
uzyskujc w ten sposb wicej miejsca.
7. Przecignij zakadk Layers do palety Styles
i Colors, a nastpnie kliknij przycisk
zamykania okna palety Master Pages.
1. Wybierz File/Close, eby zamkn plik

04Final.pmd i powrci do naszej publikacji.
Jeli program zapyta, czy przed zamkniciem
zapisa zmiany, kliknij No.
Ta nowa publikacja ju zawiera domyln
warstw (o nazwie Default). Poniewa
warstwa Default bya jedyn warstw, jaka
istniaa podczas tworzenia stron wzorcowych,
wic wszystkie ich elementy zostay
automatycznie w niej umieszczone.
Elementy stron wzorcowych mog si
znale w dowolnej warstwie, a z wyjtkiem
kolejnoci w stosie bd si zachowyway tak
samo jak kady inny element w tej warstwie.
Trzeba jednak pamita, e elementy strony
wzorcowej zawsze wywietlaj si na samym
dole w kolejnoci w stosie, niezalenie od
warstwy, w ktrej si znajduj.
W naszej publikacji elementy stron
wzorcowych pozostan w warstwie Default.
2. Kliknij przycisk New Layer ( ) na dole
palety Layers, wpisz Art w polu Name,
a nastpnie kliknij OK.
Kolejn warstw utwrz, posugujc si
menu palety warstw.
3. Wybierz New Layer z menu palety Layers,
wpisz Text w polu Name, a nastpnie
kliknij OK.
Kolejno warstw w stosie odzwierciedla si
w ich kolejnoci w palecie: warstwa na
spodzie w palecie jest najnisz warstw
w publikacji. Poniewa tekst w naszej
ksieczce pojawia si na wszystkich
obrazach, warstwa tekstu zostaa utworzona
jako warstwa na samej grze.
Ukrywanie i wywietlanie
elementw stron wzorcowych
Tworzenie warstw
Moemy teraz przystpi do tworzenia dwch nowych warstw w naszej ksieczce.
Elementy stron wzorcowych mog by wywietlane dla kadej ze stron z osobna. Poniewa projekt
nie przewiduje tych elementw na okadce, naley
anulowa zaznaczenie opcji wywietlania ich na 1.
stronie.
1. Kliknij ikon strony 1., eby zobaczy
okadk ksieczki.
109
110
ROZDZIA 4.
Ksieczka do pyty
Poniewa elementy strony wzorcowej
wywietlaj si automatycznie na kadej
stronie publikacji, rwnie i na tej pierwszej
stronie ksieczki znalazy si wszystkie
elementy prawej strony wzorcowej.
chwil zostay utworzone. Pozycj sprawdzaj

w palecie sterujcej; X powinien wynosi
14p2, a Y powinien wynosi 14p3.
Ukrycie elementw strony wzorcowej jest

prost czynnoci.
2. Wybierz View/Display Master Items,
eby anulowa zaznaczenie tej opcji.
Elementy tekstowe i graficzne, ktre
utworzylimy, nie wywietl si, nie ma to
jednak adnego wpywu na wywietlanie si
niedrukowalnych linii pomocniczych
(marginesw, kolumn i linijek). Gdyby
w tym momencie wydrukowa t stron,
nie pojawiby si na niej aden element
stron wzorcowych.
Umieszczanie
i przycinanie grafiki
Po podzieleniu przedniej okadki na cztery czci
w kadej z nich umiecimy fotografi. Fotografie,
ktrych uyjemy, zostay przygotowane w aplikacji
Adobe Photoshop za pomoc nadania jednego koloru obrazom w skali szaroci, a nastpnie zmian
rozmiaru i zapisanie kadego obrazu w formacie
TIFF w rozdzielczoci 100 dpi.
1. Z poziomej linijki wycignij lini
pomocnicz na wysokoci 14p3. Z pionowej
linijki wycignij lini pomocnicz
na wysokoci 14p2, dziki czemu strona
ksieczki zostanie podzielona na wiartki.
Zgodnie z informacjami przedstawionymi
w rozdziale 1., punkt zerowy (przecicie linijki
pionowej z poziom) mona przesun
w dowolne miejsce na stronie. Aby uatwi
sobie wyrwnywanie naszych czterech
fotografii na okadce, przesuniemy punkt
zerowy z lewego grnego naronika strony
na sam jej rodek. Kady obraz bdzie wic
posiada naronik, ktry dotyka punktu
zerowego, co znacznie uatwi okrelanie ich
dokadnego pooenia w palecie sterujcej.
2. Wybierz wskanik i umie go na punkcie
zerowym, nastpnie przecignij kursorem,
eby punkt zerowy zrwna si z przeciciem
linii pomocniczych linijek, ktre przed
3. Sprawd, czy na pewno warstw docelow

jest warstwa Art. Jeli nie, kliknij, eby j
zaznaczy.
4. Wybierz File/Place i kliknij dwukrotnie plik
04ArtA.tif w katalogu Rozdzia 04.
5. Kiedy wywietli si ikona zaadowanej
grafiki, kliknij lew grn wiartk strony,
eby umieci na niej zaznaczon fotografi.
Poniewa fotografie bd siga a do
krawdzi strony, kada z nich otrzymaa
takie wymiary, by pokrycie mogo nachodzi
na krawdzie strony. Ze wzgldu na
konieczno obejrzenia faktycznego projektu
okadki bdziemy przycina kad fotografi,
eby zrwna j z krawdziami strony. Kiedy
ksieczka bdzie ukoczona, jednym z zada
przygotowujcych j do druku bdzie ponowne
odsunicie przycinajcych prostoktw, czyli
odzyskanie efektu penego pokrycia.
Zanim przystpimy do przycinania obrazw,
konieczne bdzie umieszczenie ich na stronie.
6. W palecie sterujcej wybierz prawy dolny
punkt odniesienia na ikonie Proxy, wpisz 0
zarwno w polu X, jak i Y, a nastpnie kliknij
Enter lub Return, eby wyrwna prawy grny
naronik fotografii z punktem zerowym.
Podczas przycinania obrazw precyzja bdzie
istotna z dwch wzgldw. Wszystkie obrazy
na okadce bd skopiowane i wklejone
na tyln okadk. Jeli zostan precyzyjnie
przycite, eby pasoway do strony, wwczas
ADOBE PAGEMAKER 7.0

Oficjalny podrcznik
atwiej bdzie je rwnie umieci na tylnej
okadce. Dodatkowo przy ostatecznym
drukowaniu ksieczki krawdzie stron bd
przylega do siebie, a nie pokrywa si. Jeli
obrazy nie zostayby dokadnie przycite,
wwczas mogyby nachodzi na przylegajce
strony w arkuszu drukarskim lub nie
wydrukowa si do samego zagicia kartek.
Jest to skdind kolejny przykad na to, e
konsultacje z dostawc usug poligraficznych
s koniecznoci przed przystpieniem do
opracowania rozkadu.
7. Jeli trzeba, ponownie zaznacz fotografi.
Wybierz narzdzie suce do przycinania
) i umie je nad lewym
(Cropping) (
grnym uchwytem fotografii, upewniajc si,
e wida ten uchwyt w rodku narzdzia
Cropping. Przycisk myszy trzymaj wcinity
do momentu, gdy ikona narzdzia zamieni
si w podwjn strzak.

04ArtB.tif w katalogu Rozdzia 04.
grafiki, kliknij praw grn wiartk strony,
3. W palecie sterujcej wybierz lewy dolny
Enter lub Return, eby wyrwna prawy grny
naronik fotografii z punktem zerowym.
) i umie je
4. Wybierz narzdzie Cropping (
nad prawym grnym uchwytem fotografii,
a nastpnie przecignij w d i w lewo a do
prawego grnego naronika strony. Sprawd,
czy w palecie sterujcej wywietl si
wartoci 14p2 w polu W i 14p3 w polu H.
8. Trzymajc przycisk myszy nadal wcinity,

przecignij kursorem w d i w prawo a do
lewego grnego naronika strony. Zwolnij
przycisk myszy, gdy w palecie sterujcej
wywietl si wartoci 14p2 w polu W i 14p3
w polu H.
PageMaker przytnie w tym momencie widok
fotografii.

04ArtC.tif w katalogu Rozdzia 04.
grafiki, kliknij lew doln wiartk strony,
7. W palecie sterujcej wybierz prawy grny
Enter lub Return.
Umieszczanie i przycinanie
pozostaych trzech fotografii
Umieszczajc kad z pozostaych trzech fotografii,
przycinaj je, by zrwnay si z krawdziami strony.
Do przycicia kolejnych dwch obrazw

posuymy si palet sterujc.
) w palecie
8. Kliknij przycisk Cropping (
sterujcej. Majc nadal zaznaczony prawy
grny punkt odniesienia, wpisz wartoci
14p2 w polu W i 14p3 w polu H, a nastpnie
kliknij przycisk zastosowania zmian ( ).
111
112
ROZDZIA 4.
Ksieczka do pyty
04ArtD.tif w katalogu Rozdzia 04.
10. Umie ikon zaadowanej grafiki w prawej
dolnej wiartce strony i pozwl jej przyklei
si do punktu zerowego. Nastpnie kliknij,
eby umieci tam fotografi.
11. W palecie sterujcej zaznacz lewy grny punkt
odniesienia na ikonie Proxy, wpisz wartoci
14p2 w polu W i 14p3 w polu H. Nastpnie
kliknij przycisk zastosowania zmian.
2. Wybierz narzdzie suce do rysowania

prostoktnej ramki (Rectangle Frame)
i przecignij kursorem, eby na rodku strony
narysowa ramk dowolnych rozmiarw.
3. W palecie sterujcej wybierz rodkowy punkt
odniesienia na ikonie Proxy, wpisz wartoci
0 zarwno w polu X, jak i Y (eby umieci
ramk na rodku strony) oraz wpisz 9p7
zarwno w polu W, jak i H (eby zmieni
rozmiary ramki) i nacinij Enter lub Return.
4. Kliknij zakadk palety kolorw i sprawd,
czy na pewno podwietlony jest przycisk
Both ( ). Nastpnie wybierz [Black],
eby zastosowa kolor czarny do konturw
i wypenienia ramki.
5. Wybierz Element/Stroke/6-pt triple line,
eby wstawi potrjn obwdk.
Na tym etapie naley ustawi opcje ramki.
Kontroluj one pozycj zawartoci ramki
w jej granicach. Tekst w ramce mona
wyrodkowa w pionie lub wyrwna jego
gr czy d z gr lub doem ramki.
Mona rwnie okreli odsunicie tekstu
od krawdzi ramki.
Tworzenie ramki z obwdk

dla tytuu
Obok narzdzi sucych do rysowania prostoktw,
elips i wieloktw w palecie narzdziowej znajduje
si rwnie odpowiadajce im narzdzie do rysowania ramek (Frame). Podobnie jak standardowe
ksztaty w aplikacji PageMaker, take i ramki posiadaj kontur i wypenienie. Jednak w przeciwiestwie do tych ksztatw standardowych ramki mog
posiada rwnie zawarto i jest ni albo tekst, albo
grafika. Ramki uatwiaj umieszczanie obiektw
i tekstu w granicach innych ksztatw oraz mog
suy do rezerwowania miejsca w szablonach lub
w trakcie fazy projektowania publikacji.
6. Majc nadal zaznaczon ramk, wybierz

Element/Frame/Frame Options. Wybierz
Center dla opcji Vertical Alignment,
a wcicia (Top, Bottom, Left i Right) ustaw
na 0, a nastpnie kliknij OK.
Uwaga: Opcje Vertical Alignment i Offsets s
dla ramki jedynymi opcjami, ktre odnosz si
do tekstu. Pozostae opcje maj zastosowanie do
grafiki umieszczonej w ramce.
W kolejnym kroku w warstwie tekstowej utworzymy

ramk z obwdk, w ktrej znajdzie si tytu ksieczki.
1. W palecie warstw wybierz warstw Text.
Nastpnie kliknij ikon oka ( ) warstwy Art,
eby chwilowo ukry obrazy.
ADOBE PAGEMAKER 7.0

Oficjalny podrcznik
Definiowanie
kolorw rozbarwianych
Ksieczka domaga si zastosowania dwch kolorw,
ktre opracujemy, tak by odpowiaday naszym potrzebom. Zanim zdefiniujemy kolory rozbarwiane
(process colors), usuniemy z palety wszystkie nieuywane kolory.
1. Wybierz Utilities/Define Colors i kliknij
przycisk Remove Unused. Jeli program
poprosi o potwierdzenie, kliknij Yes to All,
eby usun wszystkie niewykorzystywane
kolory, a nastpnie kliknij OK, kiedy
PageMaker wywietli numery usunitych
kolorw i farb. (Nie zamykaj okna dialogowego
Define Colors).
2. W oknie dialogowym Define Colors kliknij
New. Wpisz Sand w polu Name, wybierz
Process w polu Type oraz CMYK w polu Model.
Nastpnie dla modelu CMYK wpisz takie
wartoci, jak pokazano na rysunku poniej.
Naciskajc klawisz Tab, moesz przeskakiwa
midzy okienkami. (W systemie Windows
naciskaj Tab dwukrotnie). Po wprowadzeniu
wartoci koloru czarnego (Black) nacinij
ponownie Tab, jeli chcesz zobaczy uzyskany
kolor wywietlony w okienku koloru.
6. Kliknij przycisk maksymalizowania okna

na grze palety kolorw, eby wywietli ca
palet. (Kliknij ponownie, jeli PageMaker
zminimalizuje okno).
PageMaker doda do palety nowe kolory:
Dark Blue i Sand.
Tworzenie tytuu
Kiedy ju utworzymy tytu, wyrodkujemy go w przygotowanej wczeniej ramce z obwdk.
1. Wybierz narzdzie tekstowe ( ) i kliknij we
wntrzu ramki, eby umieci w niej punkt
wstawiania. W palecie sterujcej dla opcji
Character-view wybierz Birch w polu Font,
wpisz 24 w polu Size ( ), a nastpnie kliknij
przycisk zastosowania zmian ( ).
3. Kliknij OK, a nastpnie ponownie kliknij New.
4. Wpisz Dark Blue w polu Name, a nastpnie
wpisz takie wartoci dla modelu CMYK,
jak pokazano na pierwszym rysunku
w ssiedniej kolumnie.
5. Trzymajc wcinity klawisz Shift (Windows)
lub Option (Macintosh), kliknij OK,
eby pozamyka okna dialogowe.
2. W palecie kolorw wybierz Sand, eby

ustawi ten kolor dla tekstu, ktry za chwil
wpiszesz do ramki.
3. Wpisz poniszy tekst, dzielc wersy
w nastpujcy sposb za pomoc klawiszy
Enter lub Return:
Architectural
Treasures
of Italy
113
114
ROZDZIA 4.
Ksieczka do pyty
4. Wybierz Edit/Select All. W palecie sterujcej
wpisz .05 w polu Kerning ( ). Kliknij
przycisk Paragraph-view ( ), a nastpnie
kliknij przycisk Center-align ( ), eby tekst
w ramce wyrodkowa w poziomie.
Tekst w ramce jest zatem adnie
wyrodkowany w poziomie, jednak w pionie
jest nadal odrobin przesunity. Opcja dla
ramki wyrodkuje cay blok tekstu, w tym
interlini oraz ustawienia Paragraph Space
After (odstp po). Mona albo obliczy grny
odstp, eby obniy tekst, albo zmieni opcj
interlinii, podajc inn lokalizacj interlinii
w wierszu linotypowym. Z trzech opcji
interlinii tylko opcja Top of Caps zapewnia
najlepsze odstpy do wyrodkowania tekstu
w ramce w pionie.
2. W palecie sterujcej sprawd, czy na pewno

zaznaczony jest rodkowy punkt odniesienia
na ikonie Proxy. Wpisz 0 w polu X, 11p8
w polu Y, 23p8 w polu W i 1p4 w polu H,
a nastpnie nacinij Enter lub Return, eby
zmieni rozmiar prostokta i wyrodkowa
go w poziomie.
3. W palecie kolorw kliknij przycisk Stroke
( ). Sprawd, czy na pewno zaznaczony jest
[Black].
4. Majc nadal zaznaczon ramk, wybierz
Element/Frame/Frame Options. Wybierz
Center dla opcji Vertical Alignment, a wcicia
(Top, Bottom, Left i Right) ustaw na 0,
a nastpnie kliknij OK.
5. Majc nadal zaznaczony tekst, wybierz

Type/Paragraph. Kliknij Spacing i wybierz
Top of Caps w polu Leading Method.
Trzymajc wcinity klawisz Shift
(Windows) lub Option (Macintosh),
kliknij OK, eby pozamyka okna dialogowe.
5. Majc nadal zaznaczon ramk,

wybierz File/Place. Kliknij dwukrotnie plik
04TextA.doc w katalogu Rozdzia 04.
Umieszczanie podtytuu
w ramce
Najpierw utworzymy now ramk, w ktrej nastpnie umiecimy podtytu.
1. Wybierz narzdzie do rysowania prostoktnych
ramek ( ) i przecignij kursorem, eby
narysowa prostokt dowolnych rozmiarw
poniej istniejcej ju czarnej ramki.
W ramce pojawi si podtytu
ADOBE PAGEMAKER 7.0

Oficjalny podrcznik
6. Wybierz narzdzie tekstowe ( ), kliknij
trzykrotnie podtytu, eby go zaznaczy,
i wybierz Type/Paragraph.
7. Wybierz Center for Alignment. Kliknij
Spacing i wybierz Top of Caps w polu Leading
Method. Trzymajc wcinity klawisz Shift
(Windows) lub Option (Macintosh), kliknij
OK, eby pozamyka okna dialogowe.
8. W palecie sterujcej kliknij przycisk
Character-view ( ), wpisz 10 w polu Size
( ), 10 w polu Leading ( ) i .06 w polu
Kerning ( ). Kliknij przycisk Bold ( )
i Italic ( ).
Aby lepiej ustawi podtytu, zamienimy ramk
w peny czarny prostokt, a tekstowi nadamy
kolor papieru. (Jak ju mwilimy na pocztku
tego rozdziau, kliknicie przycisku Reverse
w palecie sterujcej jest jednoznaczne
z nadaniem tekstowi koloru [Paper]).
9. Majc tekst nadal zaznaczony, wybierz
[Paper] w palecie kolorw, eby nada
podtytuowi kolor papieru. (Tekst ten nie
bdzie widoczny a do momentu zmiany
koloru prostokta na czarny).
10. Wybierz wskanik, zaznacz prostokt
z podtytuem, kliknij przycisk Fill ( )
w palecie kolorw, a nastpnie wybierz [Black].
Skadanie
pierwszej rozkadwki
dwustronicowej
Na tym etapie pracy, oprcz umieszczania elementw tekstowych i graficznych, utworzymy rwnie
linijk nad i pod akapitami, a take opracujemy i zastosujemy nowe style.
Umieszczanie grafiki
Kiedy grafika zostanie umieszczona i umiejscowiona
na lewej stronie pierwszej rozkadwki dwustronicowej arkusza, kolejnym krokiem bdzie nadanie
koloru opracowywanej ilustracji.
1. Kliknij ikon 2. strony, eby zobaczy
pierwsz rozkadwk dwustronicow.
Punkt zerowy nadal pokrywa si z rodkiem
prawej strony.
2. Kliknij dwukrotnie kursor krzyowy punktu
zerowego (w lewym grnym naroniku okna
publikacji), eby przywrci jego domyln
pozycj na grze, w miejscu przecicia si
krawdzi ssiadujcych stron.
11. Kliknij zakadk palety warstw, kliknij,

eby wywietli ikon oka ( ) warstwy Art,
co spowoduje, e fotografie ponownie bd
widoczne.
3. W palecie warstw wybierz warstw Art,

wybierz File/Place i kliknij dwukrotnie plik
04ArtE.tif w katalogu Rozdzia 04.
grafiki, kliknij lew grn wiartk lewej
strony (strona 2.), eby umieci na niej
zaznaczon ilustracj.
Przednia okadka zostaa ukoczona.
5. Majc wybrany wskanik, umie go na

ilustracji, wcinij przycisk myszy i szybko
przecignij kursorem po ilustracji, eby
115
116
ROZDZIA 4.
Ksieczka do pyty
wywietlia si jej ramka ograniczajca.
Cigle trzymajc wcinity przycisk myszy,
przecignij ramk ograniczajc, tak by jej
grna krawd pokrya si z lini pomocnicz
grnego marginesu, umie j mniej wicej
w rwnej odlegoci od lewej i prawej
krawdzi strony.
6. Kliknij zakadk palety kolorw, eby j
uaktywni. Wybierz Sand, eby nada
ilustracji ten kolor.
Uwaga: Kolor mona nada bitmapowym obrazom monochromatycznym (1-bitowym) i w skali
szaroci, ale nie kolorowym obrazom bitmapowym.
14p3 w polu Y, 12p6 zarwno w polu W,

jak i H, a nastpnie nacinij Enter lub Return,
eby wprowadzi nowy rozmiar ramki i j
wyrodkowa.
3. Wybierz Element/Stroke/5-pt double line
(heavy over light gruba nad cienk),
okrelajc w ten sposb obwdk powstaej
przed chwil ramki.
4. W palecie kolorw sprawd, czy na pewno
zaznaczony jest przycisk Both ( ) i wybierz
Dark Blue, eby nada ten kolor konturowi
i wypenieniu ramki.
5. Kliknij zakadk warstw, eby j uaktywni.
Zwr uwag, e ramka pojawia si na
warstwie Art, czyli warstwie, ktra bya
warstw docelow w momencie tworzenia
tej ramki. Posugujc si palet warstw,
z atwoci mona przenosi obiekty z jednej
warstwy do drugiej. Kiedy obiekt jest
zaznaczony, na palecie pojawia si mae okno
zaznaczenia. W celu przeniesienia obiektu
do innej warstwy po prostu przecignij okno
zaznaczenia do wybranej warstwy.
6. Majc nadal zaznaczon ramk (jako jedyny
element zaznaczony na stronie), przecignij
to mae okno zaznaczenia znajdujce si obok
ikony owka na palecie do warstwy Text.
Tworzenie ramki z obwdk

dla spisu treci
PageMaker przesunie ramk do warstwy Text.
Kiedy utworzymy ramk z obwdk przeznaczon

na spis treci, wwczas posuymy si palet sterujc do okrelenia jej rozmiaru i pozycji oraz nadania jej konturom i wypenieniu koloru Dark Blue.
Aby przekona si, e przenoszenie elementw midzy warstwami jest atwe, utworzymy t ramk
w warstwie Art i przeniesiemy j do warstwy Text.
1. Wybierz narzdzie suce do rysowania
prostoktnej ramki (Rectangle Frame) ( ),
a nastpnie przecignij kursorem, eby na
lewej stronie (strona 2.) narysowa prostokt
dowolnych rozmiarw.
2. W palecie sterujcej sprawd, czy na ikonie
Proxy na pewno zaznaczony jest rodkowy
punkt odniesienia, wpisz 14p2 w polu X,
ADOBE PAGEMAKER 7.0

Oficjalny podrcznik
Umieszczanie spisu treci

Kiedy ju spis treci zostanie umieszczony na stronie, sformatujemy tekst i przyczymy go do ramki.
04TextB.doc w katalogu Rozdzia 04.
2. Kiedy wywietli si ikona zaadowanego
tekstu, przecignij kursorem poniej
niebieskiej ramki, eby zdefiniowa blok
tekstowy, rozcigajcy si na jej szeroko
(dokadna wysoko nie jest istotna), eby
umieci w nim tekst.
Leading Method. Trzymajc wcinity klawisz

Shift (Windows) lub Option (Macintosh),
kliknij OK, eby pozamyka okna dialogowe.
7. Kliknij trzykrotnie pierwszy wiersz spisu
treci, eby go zaznaczy. W palecie sterujcej
wpisz 23 w polu Size i kliknij przycisk All
Caps ( ).
Nie martw si, jeli tekst WHATS INSIDE
wydaje si pooony zbyt blisko drugiego
wiersza. W kolejnym etapie midzy tymi
dwoma wierszami umiecimy linijk.
8. Wybierz Edit/Select All. W palecie kolorw
wybierz [Paper], eby nada spisowi treci
kolor papieru.
9. Wybierz wskanik i kliknij spis treci
(ktry jest ju niewidoczny), eby zaznaczy
go jako blok tekstowy. Wcinij klawisz Shift
i zaznacz take ramk z obwdk.
Czasami jedynym sposobem na znalezienie
na stronie tekstu w kolorze papieru jest zaznaczenie wszystkich elementw na tej stronie.
(Majc wybrany wskanik, wybierz Edit/Select
All). Tym sposobem mona zobaczy dokadnie,
gdzie pooony jest ten blok tekstowy.
10. Wybierz Element/Frame/Attach Content.
3. Jeli uchwyt dolnej rolety zawiera strzak

skierowan w d, przecignij t strzak
w d do momentu, a wywietli si cay wtek.
4. Wybierz narzdzie tekstowe ( ), umie
punkt wstawiania w tym tekcie i wybierz
Edit/Select All.
PageMaker wstawi tekst w ramk. Posugujc

si opcjami ramki, mona tekst w ramce
wyrodkowa w pionie.
11. Wybierz Element/Frame/Frame Options.
Wybierz Center w opcji Vertical Alignment,
wpisz 0 w polach wci (Top, Bottom, Left
i Right) i kliknij OK.
5. W palecie sterujcej wybierz Birch w polu

Font, wpisz 15 w polu Size ( ), 20 w polu
Leading ( ) oraz .1 w polu Kerning ( ),
a nastpnie kliknij przycisk zastosowania
zmian ( ).
Cz tekstu moe znikn z widoku, jest to
zalene od rozmiaru otrzymanego bloku
tekstowego (lub od tego, jak daleko pocigne
dolny uchwyt rolety). Nie naley si tym
martwi. Cay wtek i tak jest zaznaczony,
chocia moe nie by wywietlony.
6. Wybierz Type/Paragraph. Wybierz Center
w polu Alignment i kliknij przycisk Spacing.
Nastpnie wybierz Top of Caps dla opcji
117
118
ROZDZIA 4.
Ksieczka do pyty
Tworzenie linijki pod akapitem

W kolejnym kroku utworzymy linijk skadajc
si z podwjnej linii, ktra znajdzie si pod tytuem
spisu treci. Chocia linijka taka wyglda jak element graficzny, jest jednak atrybutem akapitu, ktry
jest czci tekstu, przesuwajcym si, za kadym
razem gdy przesuwa si tekst.
tekst WHATS INSIDE, eby umieci
na nim punkt wstawiania. Wybierz Type/
Paragraph, wpisz 0p8 w polu After, a nastpnie
kliknij przycisk Rules.
2. Wybierz Rule Below Paragraph, wybierz
podwjn lini piciopunktow (heavy over
light gruba nad cienk) w polu Stroke
Style, wybierz Sand w polu Stroke Color,
zaznacz opcj Width of Text, a nastpnie
kliknij przycisk Options.
Pautomatyczny
przepyw tekstu
Poniewa przewidziano, e tekst zostanie rozmieszczony w charakterystycznych kolumnach tej publikacji, bdzie on przepywa pautomatycznie, kadorazowo do jednej kolumny. Pautomatyczny przepyw
tekstu wyglda niemal tak samo jak rczny, z tym
e ikona tekstu aduje si automatycznie, gdy tekst
wpynie do kolumny. Prawdopodobnie pamitasz,
e opcja Autoflow powoduje, i tekst przepywa automatycznie od jednej kolumny do drugiej.
3. Wpisz 1 w polu Bottom, eby zmieni

domylne ustawienie pionowe; wcinij
(Macintosh), eby pozamyka okna
dialogowe, i kliknij OK.
Uwaga: Przy pozycji standardowej (Auto) linijka pod akapitem jest umieszczona tak, by dolna
krawd linijki leaa wzdu dolnego odstpu
midzywierszowego ostatniego wiersza tekstu.
W zalenoci od interlinii zastosowanej do danego tekstu, dua warto wprowadzona w polu
Picas Below Baseline moe zwikszy rozmiar
odstpu midzywierszowego ostatniego wiersza.
1. Jeli to konieczne, powiksz widok prawej

strony (strona 3.), by zobaczy j w caoci.
04TextC.doc w katalogu Rozdzia 04.
3. Umie ikon zaadowanego tekstu w lewym
grnym naroniku kolumny 1., pozwalajc
jej przyklei si do linii pomocniczych
marginesw. Wcinij klawisz Shift
(eby wywoa przepyw pautomatyczny),
a nastpnie kliknij, eby umieci tekst.
Zwolnij klawisz Shift (patrz pierwszy
Kiedy tekst wypeni kolumn, automatycznie
ikona zaadowanego tekstu pojawi si
ponownie.
4. Kliknij ikon strony 4., eby zobaczy drug
rozkadwk dwustronicow.
ADOBE PAGEMAKER 7.0

Oficjalny podrcznik
1. Kliknij ikon 2. strony, eby zobaczy
pierwsz rozkadwk dwustronicow.
2. Wybierz narzdzie tekstowe ( ) i kliknij tekst
na stronie 3., eby umieci na nim punkt
wstawiania. Wybierz Edit/Select All, eby
zaznaczy cay wtek na wszystkich stronach.
3. W palecie sterujcej wpisz 8 w polu Size (
oraz 13 w polu Leading ( ), a nastpnie
W tej chwili potrzebne jest przyblienie

kolumny 1.
5. Na stronie prawej (strona 5.) umie ikon
zaadowanego tekstu w lewym grnym
naroniku kolumny 1., pozwalajc jej na
przyklejenie si do linii pomocniczych
marginesw. Wcinij klawisz Shift
(by wywoa przepyw pautomatyczny),
a nastpnie kliknij, eby umieci tekst.
Zwolnij klawisz Shift.
6. Kliknij ikon strony 6., eby przej do trzeciej,
ostatniej, rozkadwki dwustronicowej
ksieczki.
7. Posugujc si t sam technik, umie
kolejn cz wtku na 7. stronie. Pamitaj,
by zaadowana ikona tekstu moga przyklei
si do linii pomocniczych marginesw.
Kiedy czci te zostan umieszczone,
PageMaker ponownie wywietli zaadowan
ikon tekstu, informujc tym samym, e
cz wtku nie zostaa jeszcze umieszczona.
Na tym etapie nie musimy jej umieszcza.
Po sformatowaniu tekstu w kolejnym kroku
wikszo tekstu przepywnie z powrotem
na strony 3. i 5. Kiedy zrobi si dla niej
miejsce, pozostaa cz wtku przepynie
automatycznie na stron.
tekstu, kliknij wskanik, eby zatrzyma
umieszczanie tekstu. (Tekst, ktry nie zosta
umieszczony, nadal pozostaje czci wtku).
Formatowanie wtku
Najpierw, posugujc si palet sterujc, sformatujemy cay przed chwil umieszczony wtek, a pniej wstpnie wyrwnamy blok tekstowy w lewej
kolumnie strony 3.
4. Wcinij klawisz Ctrl (Windows)

lub Command (Macintosh) razem
z klawiszem spacji (wskanik zmieni si
w lup) oraz przecignij kursorem po
przektnej 1. kolumny, tak by obj grn
poow tekstu na stronie 3.
Zwr uwag, e nadal wybrane jest narzdzie
tekstowe. Ten skrt sucy do powikszania
obszaru stron pozwala na szybkie przyblienie
bez potrzeby zmiany narzdzi.
5. Majc nadal wybrane narzdzie tekstowe,
kliknij trzykrotnie pierwszy akapit tekstu,
eby go zaznaczy. (Akapit ten cignie si
niemal przez ca stron).
6. W palecie sterujcej wpisz .05 w polu
Kerning ( ), a nastpnie kliknij przycisk
Bold ( ) i Italic ( ).
7. W palecie sterujcej kliknij przycisk widoku
akapitowego Paragraph-view ( ) oraz wpisz
2 w polu First-line Indent ( ) i kliknij
przycisk zastosowania zmian.
Otaczanie grafiki tekstem

Kiedy w publikacji umiecimy fotografi, posuymy si poleceniem Text Wrap, eby otoczy tekstem
jej kwadratowe graficzne obramowanie.
1. Kliknij wskanik i wybierz View/Fit in
Window. Kliknij zakadk palety warstw,
eby j uaktywni, a nastpnie wybierz
warstw Art.
04ArtF.tif w katalogu Rozdzia 04.
119
120
ROZDZIA 4.
Ksieczka do pyty
3. Kiedy wywietli si ikona zaadowanej grafiki,
kliknij w dowolnym miejscu 3. strony, eby
umieci na niej fotografi. Nastpnie
przecignij fotografi, a zrwna si z lewym
dolnym naronikiem kolumny 1.
Tekst nakada si na fotografi. Konieczne
bdzie wic zastosowanie polecenia Text
Wrap, eby zdefiniowa, w jaki sposb
fotografia ma by otoczona tekstem
4. Majc nadal zaznaczon fotografi, wybierz
Element/Text Wrap. Dla opcji Wrap Option
kliknij drug ikon (otaczanie prostoktne).
Dla opcji Text Flow sprawd, czy na pewno
zaznaczona jest trzecia ikona (otaczanie
z wszystkich stron). W opcji Standoff in
Picas wpisz 0 w polu Left, p9 w polu Right
oraz 0 zarwno dla pola Top, jak i Bottom.
Nastpnie kliknij OK.
W kolejnym kroku umiecimy i umiejscowimy

w grnej czci 3. strony kolejn fotografi.
04ArtG.tif w katalogu Rozdzia 04.
grafiki, zaznacz warstw Layer w palecie
warstw i kliknij grn cz strony 3.,
eby umieci na niej fotografi.
3. Majc nadal zaznaczony ten obraz,
przecignij go, a przyklei si do lewego
grnego naronika 2. kolumny.
Tekst bdzie oddalony od prawej krawdzi

fotografii o 9 punktw
5. Majc wybrany wskanik, kliknij tekst,
eby go zaznaczy jako blok tekstowy,
i przecignij w d dolny uchwyt rolety,
by wywietli si ostatni wiersz akapitu.
ADOBE PAGEMAKER 7.0

Oficjalny podrcznik
Umieszczanie podpisu
Kiedy podpis pod fotografi panteonu zostanie umieszczony i wyrwnany, konieczne bdzie wprowadzenie zmiany w wymiarach bloku tekstowego podpisu.
1. Wybierz warstw Text w palecie warstw.
04TextD.doc w katalogu Rozdzia 04.
3. Umie ikon zaadowanego tekstu na 3.
stronie w kolumnie 2. pod fotografi, ktra
wanie tam zostaa umieszczona, i kliknij,
eby umieci tekst podpisu.
7. Z poziomej linijki wycignij lini

pomocnicz na wysokoci okoo 15p8,
pokrywajc ni lini bazow tekstu
w kolumnie 1. Z linijki pionowej wycignij
lini pomocnicz na wysokoci okoo 19p8.
Teraz moliwe jest zrwnanie podpisu
z ssiadujcym tekstem.
Aby przecza si midzy wskanikiem i narzdziem obecnie wybranym, trzymaj wcinity
klawisz Ctrl (Windows) lub Command (Macintosh) i nacinij klawisz spacji.
8. Wybierz wskanik, umie go na tekcie
podpisu i trzymaj przycisk myszy, a
wskanik zmieni si w strzak. Nastpnie
przecignij blok tekstowy, a linia bazowa
pierwszego wiersza tekstu zrwna si
z poziom lini pomocnicz.
9. Wybierz View/Fit in Window.
Teraz przysza kolej na nadanie tekstowi
podpisu koloru papieru, a nastpnie na
przesunicie bloku tekstowego tego podpisu
w caoci na czarn cz strony.

tekst podpisu, eby umieci na nim punkt
wstawiania, a nastpnie wybierz Edit/
Select All.
5. W palecie sterujcej kliknij przycisk
Character-view ( ), a nastpnie wpisz 10
w polu Size ( ) oraz 13 w polu Leading ( )
i kliknij przycisk Bold ( ).
Teraz przybliymy obszar, na ktrym tocz
si prace, by uatwi sobie wyrwnanie
podpisu z ssiadujcym tekstem.
6. Wcinij klawisz Ctrl (Windows) lub Command
(Macintosh) razem z klawiszem spacji
i przecignij kursorem po przektnej kolumny
1., tak by obj praw doln wiartk strony,
zatrzymujc si tu nad numerem strony.
Upewnij si, e zaznaczony zosta rwnie
may fragment tekstu w kolumnie 1.

podpis, eby umieci na nim punkt
wstawiania i wybierz Edit/Select All. W opcji
Character-view palety sterujcej kliknij
przycisk Reverse ( ).
11. Wybierz wskanik, a nastpnie zaznacz
nim blok tekstowy podpisu. Trzymajc
wcinity klawisz Shift (eby ograniczy
ruchy), przecignij blok w praw stron, a
przyklei si do pionowej linii pomocniczej
na wysokoci 19p8, tak by linia bazowa
pierwszego wiersza nadal bya zrwnana
z ssiadujcym tekstem.
Teraz konieczna bdzie zmiana rozmiarw
bloku tekstowego, by zmieci si w swojej
nowej lokalizacji.
12. Majc nadal zaznaczony blok tekstowy
podpisu, w palecie sterujcej zaznacz lewy
grny punkt odniesienia na ikonie Proxy.
Nastpnie wpisz 6p5 w polu W i 7p7 w polu
H, pniej nacinij klawisz Enter lub Return
(patrz pierwszy rysunek na nastpnej stronie).
121
122
ROZDZIA 4.
Ksieczka do pyty
Teraz nadamy naszemu podpisowi styl
Caption. W ten sposb, jeli kiedykolwiek
zmodyfikujesz styl Caption, wszystkie
podpisy ulegn takim samym zmianom.
3. Majc punkt wstawiania nadal umieszczony
na podpisie, kliknij Caption w palecie stylw.
W ten sposb zakoczone zostao skadanie
pierwszej rozkadwki dwustronicowej.
Tworzenie stylu podpisu

Wszystkie podpisy w tej publikacji bd identycznie
sformatowane. Zaoszczdzimy troch czasu i pracy,
tworzc wasny styl, ktry bdzie mona zastosowa do wszystkich podpisw w tekcie.
podpis, ktry wanie zosta sformatowany,
eby umieci na nim punkt wstawiania.
Nastpnie wybierz Type/Define Styles.
Zwr uwag, e podwietlone zostao pole
[Selection], a pod list stylw wywietliy si
atrybuty podpisu. Nowy, utworzony przez
nas styl Caption zastpi domylny styl o tej
samej nazwie.
2. Kliknij przycisk New. Wpisz Caption
w polu Name i kliknij OK. Kiedy program
zapyta, czy chcesz zastpi istniejcy styl
(replace existing style), kliknij OK,
a nastpnie ponownie kliknij OK,
eby zamkn okno dialogowe.
PageMaker utworzy nowy styl, wykorzystujc
atrybuty naszego podpisu pod fotografi.
Paleta stylw wywietli styl Caption.
Skadanie
drugiej rozkadwki
dwustronicowej
Oprcz umieszczania i formatowania dalszych elementw tekstowych i graficznych na drugiej rozkadwce dwustronicowej, utworzymy rwnie linijk
nad akapitem. Do zmodyfikowania obrazu zastosowane zostanie rwnie polecenie Image Control.
Tworzenie linijki zrwnanej

z akapitem jednowierszowym
W celu wizualnego obramowania nagwkw dodamy do nich grube linijki. Tak jak w przypadku
poprzednich krokw w tym rozdziale, konieczne
bdzie otwarcie okrelonych okien dialogowych, by
linijkom tym nada odpowiedni styl i grubo linii,
kolor, szeroko w poziomie i pozycj w pionie
w akapicie.
Pamitaj: Linijki s atrybutami akapitu, a nie
niezalenymi obiektami graficznymi; niemoliwe jest wic zaznaczanie i edytowanie ich za
pomoc wskanika.
ADOBE PAGEMAKER 7.0

Oficjalny podrcznik
1. Kliknij ikon strony 4., eby zobaczy drug
rozkadwk dwustronicow.
2. Powiksz widok grnej czci kolumny 1.
na stronie 5.
3. Jeli to konieczne, wybierz narzdzie
tekstowe ( ) i kliknij trzykrotnie nagwek
Photographers, eby go zaznaczy.
4. W palecie sterujcej wpisz 7 w polu Size ( )
oraz 13 w polu Leading ( ). W wysuwanym
menu Tracking ( ) wybierz Very Loose.
Nastpnie kliknij przyciski Bold ( ),
Reverse ( ) i All Caps ( ).
5. Majc nadal zaznaczony nagwek,
wybierz Type/Paragraph i wpisz 2 w polu Left
(eby okreli rozmiar wcicia). Sprawd,
czy na pewno wybrana jest opcja Left w polu
Alignment i kliknij przycisk Rules.
6. Wybierz Rule Above Paragraph i zaznacz

Custom dla opcji Stroke Style. W oknie
dialogowym Custom Stroke wybierz lini
cig, wpisz 11 w polu Stroke Weight,
pozostaw zaznaczon opcj Transparent
Background i kliknij OK.
7. W oknie dialogowym Paragraph Rules wybierz
Dark Blue w polu Stroke Color i pozostaw
zaznaczon opcj Width of Column. Dla
wci wpisz 4 w polu Right (eby wprowadzi
wcicie o szerokoci 4 pica) (patrz pierwszy
rysunek w ssiedniej kolumnie).
Uwaga: Linijki otrzymuj wcicia z prawej lub
lewej strony kolumny (przy opcji Width of Column) lub tekstu (przy opcji Width of Text).
8. Kliknij przycisk Options. Wpisz p8 w polu
Top (eby okreli, gdzie nad lini bazow
pisma rozpoczyna si gra linijki)
i, trzymajc wcinity klawisz Shift (Windows)
lub Option (Macintosh), kliknij OK, eby
pozamyka wszystkie okna dialogowe.
Tworzenie i zastosowanie
stylu Subhead
Poniewa konieczne bdzie sformatowanie kolejnego nagwka, moemy zaoszczdzi czas, tworzc nowy styl z wykorzystaniem stylu wczeniej
sformatowanego.
wybierz Type/Define Styles i kliknij New.
2. Wpisz Subhead w polu Name, wcinij
przycisk Shift (Windows) lub Option
(Macintosh) i kliknij OK.
kliknij Subhead w palecie stylw.
Styl Subhead zostanie nadany innemu
nagwkowi. Aby wyrodkowa nagwek
wzgldem linijki, zmienimy wcicie
drugiego nagwka.
123
124
ROZDZIA 4.
Ksieczka do pyty
4. Przewi ekran, tak by ukazaa si dolna
poowa strony. Majc wybrane narzdzie
tekstowe, kliknij najbliszy nagwek,
System Requirements, eby umieci
na nim punkt wstawiania. W palecie stylw
kliknij Subhead.
5. Majc punkt wstawiania nadal w drugim
nagwku, wybierz Type/Paragraph i wpisz 1
w polu Left i kliknij OK.
Teraz z kolei naley podcign uchwyt rolety
tekstu blokowego, eby przesun nagwek
i akapit System Requirements na stron 7.
(gdzie znajduje si pozostaa cz wtku).

kliknij grn cz lewej strony (strona 4.).
Posugujc si palet sterujc, dokadnie
wyrwnamy praw krawd fotografii
z wewntrzn krawdzi strony, pozwalajc,
by pozostae krawdzie fotografii nachodziy
na zewntrzne krawdzie strony.
5. Na ikonie Proxy w palecie sterujcej wybierz
prawy grny punkt odniesienia. Wpisz 0
w polu X i 0p9 w polu Y. Nacinij klawisz
Enter lub Return.
6. Wybierz wskanik, kliknij tekst w kolumnie

1., eby zaznaczy go jako blok tekstowy.
Przecignij doln rolet w gr, niewiele
ponad nagwek System Requirements.
Tak jak w przypadku wszystkich obrazw

w tym projekcie, ktre przylegaj do krawdzi
strony, rwnie i ta fotografia powstaa
w takich wymiarach, by moliwe byo pene
pokrycie do krawdzi. Po raz kolejny konieczne
bdzie obcicie fotografii, by dopasowa j do
krawdzi strony.
Umieszczanie
i przycinanie grafiki
Po umieszczeniu fotografii na lewej stronie drugiej
rozkadwki dwustronicowej przytniemy jej krawdzie i zrwnamy j z krawdziami strony.
1. Wybierz View/Fit in Window. W palecie
warstw wybierz warstw Art.
04ArtH.tif w katalogu Rozdzia 04.
3. Jeli program zapyta, czy ma zamieci kopi
grafiki w publikacji, kliknij No.
6. Wybierz narzdzie suce do przycinania

), umie kursor na lewym
(Cropping) (
uchwycie fotografii i przecignij w d
i w prawo a do naronika strony.
7. Majc nadal wybrane narzdzie Cropping,
umie kursor na dolnym rodkowym
uchwycie grafiki i przecignij go w gr
do dolnej krawdzi strony (patrz pierwszy
W tym kroku umiecimy grafik w prawym dolnym
naroniku 5. strony. Zrwnamy j z lini pomocnicz linijki znajdujc si tu nad numerem strony
i z prawym marginesem.
ADOBE PAGEMAKER 7.0

Oficjalny podrcznik
Umieszczanie
i modyfikowanie obrazu
Polecenie Image Control umoliwia zmian wygldu grafiki w linii tekstu lub obrazw bitmapowych,
lub te w skali szaroci, dostosowujc rozjanienie
lub przyciemnienie caego obrazu, a take dostosowujc wzr rastra (gdzie okrela si, czy obraz skada
si z punktw, czy z linii).
Kolejnym etapem bdzie umieszczenie obrazu w skali
szaroci i wykorzystanie polecenia Image Control do
zamiany na obrazie jasnych obszarw z ciemnymi.
1. Powiksz widok dolnej poowy 5. strony.
2. Z linijki poziomej wycignij lini
pomocnicz na wysokoci okoo 25p6.
04ArtI.tif w katalogu Rozdzia 04.
kliknij w dowolnym miejscu w prawym
dolnym rogu prawej strony, eby tam
umieci t fotografi.
5. Kiedy fotografia ju znajdzie si na stronie,
przecignij j, a jej dolna krawd przyklei
si do linii pomocniczej linijki na wysokoci
25p6 i linii pomocniczej prawego marginesu.
Uwaga: Niemoliwe jest wykorzystanie polecenia Image Control do zmiany obrazu kolorowego.
Dodatkowo obrazy obrabiane za pomoc polecenia Image Control musz by drukowanie na
drukarce postscriptowej.
04ArtJ.tif w katalogu Rozdzia 04.
kliknij prawy grny naronik prawej strony
(na czarnym prostokcie), eby umieci tam
ilustracj.
4. Majc t ilustracj nadal zaznaczon, w palecie
sterujcej sprawd, czy na pewno zaznaczony
jest lewy grny punkt odniesienia na ikonie
Proxy. Wpisz 20p4 w polu X i p7 w polu Y,
a nastpnie nacinij Enter lub Return,
eby ustawi ilustracj w podanej lokalizacji.
5. Majc t ilustracj nadal zaznaczon,

wybierz Element/Image/Image Control.
125
126
ROZDZIA 4.
Ksieczka do pyty
Wicej informacji na temat polecenia
Image Control znajdziesz w podrczniku
uytkownika programu.
6. W zalenoci od zainstalowanego systemu
wykonaj odpowiednie czynnoci:
Windows: Ustaw opcj Contrast na
warto 50 i kliknij OK.

tekstu, przecignij kursorem, eby zdefiniowa
blok tekstowy rozcigajcy si od linii
pomocniczej prawego marginesu na prawej
stronie (dokadna wysoko nie jest istotna),
zwracajc uwag na jego przyblione pooenie,
co umoliwi pniejsze zaznaczenie go
za pomoc narzdzia tekstowego.
Macintosh: Kliknij przycisk Reverse

Grey Levels (
) i kliknij OK.
Poniewa umieszczony tekst jest koloru

czarnego, nie jest widoczny na czarnym
prostokcie.
Czarne fragmenty obrazu zamieniaj si
w biae i odwrotnie.
Uwaga: W przeciwiestwie do tekstu, do importowanego obrazu bitmapowego nie mona zastosowa opcji nadania koloru papieru. PageMaker
nadaje kolor jedynie czarnym lub szarym fragmentom obrazw. Biay pozostaby nadal biay.
Umieszczanie podpisw
Kiedy pod ilustracj i fotografi na prawej stronie
znajd si podpisy, zastosujemy do nich styl Caption i zlokalizujemy je nad fotografi.
1. Z linijki pionowej wycignij lini
2. Powiksz widok tej czci czarnego
prostokta, ktra znajduje si midzy
dwoma obrazami, a nastpnie kliknij
warstw Text w palecie warstw.
04TextE.doc w katalogu Rozdzia 04.

obszar, gdzie przed chwil umieszczone
zostay podpisy, eby ustawi tam punkt
wstawiania. Wybierz Edit/Select All i wybierz
Caption w palecie stylw.
Tylko dla systemu Windows: Jeli podpisy nadal
s niewidoczne, nacinij klawisz Ctrl razem z Shift
i F12, eby odwiey ekran.
ADOBE PAGEMAKER 7.0

Oficjalny podrcznik
6. Z linijki poziomej wycignij lini pomocnicz
na wysokoci okoo 12p5, rwnajc j do linii
bazowej tekstu w kolumnie 1. (Konieczne
moe okaza si przewinicie strony).
7. Wybierz wskanik i kliknij tekst podpisw,
eby zaznaczy go jako blok tekstowy. Posuguj
si klawiszami strzaek lub przyciskami palety
sterujcej, eby przesuwa blok tekstowy, tak
by linia bazowa pierwszego wiersza podpisu
zrwnaa si z poziom lini pomocnicz
linijki na wysokoci 12p5.
8. Majc nadal zaznaczone teksty podpisw
jako blok tekstowy, pocignij dolny uchwyt
rolety w d, by wywietli cay wtek.
Konieczne bdzie oddzielenie od siebie obu
podpisw. Uczynimy to, edytujc styl Caption
tak, by zawiera odstp po kadym akapicie.
9. Trzymajc wcinity klawisz Control
(Windows) lub Command (Macintosh),
kliknij styl Caption, kliknij przycisk Para
i wpisz p26 w polu After. Nastpnie wcinij
(Macintosh) i kliknij OK, eby pozamyka
okna dialogowe.
PageMaker wstawi 26 punktw midzy
podpisy. Poniewa 26 punktw jest rwne
podwjnemu odstpowi midzy wierszami,
teksty podpisw pozostaj wyrwnane
do ssiadujcego tekstu.
W ten sposb zakoczyo si skadanie drugiej
rozkadwki dwustronicowej.
Skadanie ostatniej
rozkadwki
Projekt ostatniej rozkadwki w duej mierze przypomina projekt poprzednich dwch stron.
Umieszczanie duej grafiki

na stronie szstej
Podobnie jak na 4. stronie, tutaj te umiecimy penostronicow wersj jednej z fotografii z okadki.
Zamiast ponownie wykonywa czynnoci umieszczania, lokalizowania i obcinania obrazu, atwiej
bdzie skopiowa i wklei obraz ze strony 4., a nastpnie zastpi go nowym obrazem. PageMaker
zamieni obrazy, wykorzystujc istniejcy ksztat prostokta sucy do obcinania fotografii.
1. Majc wybrany wskanik, kliknij obraz
na stronie 4., eby go zaznaczy. Wybierz
Edit/Copy.
Teraz wkleimy go na 6. stron, posugujc
si opcj Power Paste, ktra wkleja kopi
w dokadnie takim samym pooeniu
na stronie.
2. Kliknij ikon strony 6. Trzymajc wcinity
klawisz Alt (Windows) lub Option (Macintosh),
wybierz Edit/Paste.
3. Majc nadal zaznaczony wklejony obraz,
wybierz File/Place. Kliknij 04ArtK.tif
w katalogu Rozdzia 04 (ale nie klikaj
dwukrotnie). Wybierz opcj Replacing Entire
Graphic i sprawd, czy na pewno wybrana
jest opcja Retain Cropping Data, a nastpnie
kliknij Open (Windows) lub OK (Macintosh).
PageMaker zastpi obraz. Oprcz obcinania
obrazu za pomoc istniejcego ksztatu
prostokta sucego do obcinania fotografii,
aplikacja ta potrafi rwnie skalowa obraz,
jeli jest to konieczne do wpasowania go
do ramki ograniczajcej obraz oryginalny
127
128
ROZDZIA 4.
Ksieczka do pyty
Czynnoci wykoczeniowe
ostatniej rozkadwki
Kiedy na stronie 7. umiecimy i zlokalizujemy fotografi, wwczas przesuniemy informacje adresowe
oraz o prawach autorskich na koniec strony i ponownie je sformatujemy.
1. Z linijki poziomej wycignij lini
04ArtL.tif w katalogu Rozdzia 04.
sprawd, czy na pewno nadal zaznaczona
jest warstwa Art i kliknij doln cz strony
7., eby umieci tam fotografi. Nastpnie
przesu j, a jej prawy dolny naronik
przyklei si do przecicia linii pomocniczej
linijki na wysokoci 25p6 i linii pomocniczej
prawego marginesu.
Teraz naley przybliy obszar, nad ktrym
bdziemy pracowa.
5. Wybierz narzdzie tekstowe ( ), umie to

narzdzie na zdaniu rozpoczynajcym si od
For more information i kliknij je trzykrotnie,
eby zaznaczy cay akapit. Trzymajc
wcinity klawisz Shift, kliknij ostatni wiersz
(zawierajcy sowa All rights reserved.).
PageMaker rozcignie zaznaczenie do koca
bloku tekstowego.
6. W palecie sterujcej wpisz 7 w polu Size (
oraz 9 w polu Leading ( ), a nastpnie
7. Wybierz wskanik, kliknij tekst, eby

zaznaczy go jako blok tekstowy. Pocignij
dolny uchwyt rolety w gr, nieco ponad
ostatni lini akapitu wymieniajc wymogi
systemowe.
8. Kliknij strzak w d wywietlon na
dolnym uchwycie rolety. Wskanik zamieni
si w ikon zaadowanego tekstu. Umie
ikon w dolnej czci kolumny 1. i kliknij.
(Zmian pooenia przeprowadzimy,
gdy blok tekstowy zostanie umieszczony).
9. Wybierz narzdzie Hand ( ). Umie je na
rodku strony i przesu stron, eby widoczna
staa si jej dolna poowa.
4. Wcinij klawisz Ctrl (Windows) lub Command

(Macintosh) rwnoczenie ze spacj
i przecignij kursorem przez grne dwie
trzecie 1. kolumny 7. strony (jak pokazano
na pierwszym rysunku w ssiedniej
kolumnie), obejmujc cay blok tekstowy
i ma cz obrazu w kolumnie 2.
10. Wybierz wskanik. Przecignij blok tekstowy,

by wyrwna lini bazow ostatniego
wiersza tekstu z lini pomocnicz linijki
na wysokoci 25p6.
Zanim przesuniemy informacje adresowe

i o prawach autorskich na koniec strony,
zmienimy rozmiar jego czcionki na mniejszy
i zmniejszymy interlini.
11. Kliknij dwukrotnie narzdzie Hand,

eby przeczy si na widok Fit-in-Window
W ten sposb ukoczylimy t rozkadwk.
ADOBE PAGEMAKER 7.0

Oficjalny podrcznik
6. Majc nadal zaznaczone obrazy, kliknij prawy
grny punkt odniesienia na ikonie Proxy.
Wpisz 0 zarwno w polu X, jak i w polu Y,
a nastpnie nacinij Enter lub Return.
PageMaker umieci obrazy na stronie.
Skadanie tylnej okadki

Tylna okadka wykorzystuje te same cztery obrazy,
ktre znajduj si na przedniej okadce. Tutaj, tak
samo jak w przypadku przedniej okadki, anulujemy
zaznaczenie opcji wywietlania elementw strony
wzorcowej.
1. Kliknij ikon 8. strony, eby przej do tylnej
okadki. Nastpnie wybierz View/Display
Master Items, eby anulowa zaznaczenie
tej opcji.
PageMaker wyczy wywietlanie elementw
stron wzorcowych.
Teraz jestemy gotowi do skopiowania
wszystkich czterech obrazw z okadki.
2. Kliknij ikon strony 1.
3. W palecie warstw kliknij opcj blokowania
kolumny (obok ikony oka) w warstwie Text,
eby zablokowa t warstw. Pojawi si ikona
Lock. Kliknij warstw Art, eby j uaktywni.
4. Wybierz wskanik i zaznacz Edit/Select All,
a nastpnie wybierz Edit/Copy.
5. Kliknij ikon 8. strony. Nastpnie wybierz
Edit/Paste.
Poniewa obrazy na przedniej okadce byy
na prawej stronie, a tylna okadka jest lew
stron, PageMaker wkleja obrazy na obszarze
roboczym po prawej stronie strony 8.
(to znaczy tam, gdzie byaby prawa strona
rozkadwki).
Posuymy si teraz palet sterujc do
ustawienia obrazw na stronie. Prawy grny
naronik strony jest jej punktem zerowym
i dlatego najatwiej posuy si nim podczas
ustalania pooenia obiektw.
W ten sposb ukoczylimy skadanie

ksieczki.
7. Wybierz View/Hide Guides, eby ukry linie
pomocnicze.
8. Wybierz File/Save, eby zapisa zmiany
w publikacji 04Work.pmd.
Jeli podjlimy decyzj, e to dostawca
usug poligraficznych wykona dla nas prace
przygotowawcze do druku (w tym ustawienia
penego pokrycia), ju teraz moemy mu
dostarczy plik 04Work.pmd. Pamitajmy
o doczeniu wszystkich obrazw, jakie
zostay powizane czami w publikacji.
9. Jeli bdziesz sam drukowa nasz publikacj,
wybierz File/Print. Wska drukark, na ktrej
chcesz drukowa (Windows), i wybierz
odpowiednie PPD. Kliknij Print. Moesz
rwnie posuy si opcj Export Adobe
PDF, jak to zostao opisane w rozdziale 1.,
w punkcie Tworzenie wersji ulotki
w formacie PDF na stronie 38.
Budowanie ksieczki
Plugin o nazwie Build Booklet pozwala na utworzenie
kopii naszej publikacji, w ktrej ustawienie stron
umoliwi drukowanie rozkadwek i arkuszy wielostronicowych. Ta technika wydawnicza nosi nazw
narzdzania formy stron. W tym projekcie na kadej
129
130
ROZDZIA 4.
Ksieczka do pyty
kartce papieru drukowane s dwie strony publikacji. Kiedy kartki zostan zoone, strony ksieczki
uo si w prawidowej kolejnoci. W takiej sytuacji
pierwsza i ostatnia strona naszej ksieczki zostan
wydrukowane na pierwszej stronie, z kolei druga
strona publikacji na tej samej stronie co druga strona od koca itd.
Podgld stron
Zanim zbudujemy ksieczk, musimy mie pewno, e tekst i rozkad zostay zakoczone. Jakiekolwiek wiksze zmiany mog wpyn na numeracj
stron, co wymaga bdzie przebudowania ksieczki.
Wykorzystanie pluginu
Build Booklet
Teraz moemy przystpi do wykorzystania Build
Booklet.
1. Majc otwarty plik 04Work.pmd,
wybierz Utilities/Plug-ins/Build Booklet.
2. Wybierz 2-up Saddle Stitch w opcji Layout.
Opcja ta suy do drukowania standardowej
ksieczki, w ktrej dwustronicowe strony s
skadane na p i czone wzdu zoenia.
Zrozumienie efektw uycia pluginu Build Booklet

uatwi nam obejrzenie ukoczonej wersji ksieczki,
w ktrej strony zostay uoone ju za jego pomoc.
1. Przejrzyj publikacj i sprawd, czy wszystko
znajduje si w odpowiednim miejscu.
Opcja sortowania stron aplikacji PageMaker
pozwala na przegldanie miniaturek stron
publikacji, a wic rwnoczesne zobaczenie
wszystkich jej stron.
2. Wybierz Layout/Sort Pages. Na komputerach
Macintosh kliknij przycisk Options, wybierz
Show Detailed Thumbnails i kliknij OK.
Zmie rozmiar okna, jeli to konieczne,
eby zobaczy wszystkie strony rwnoczenie.
3. Kliknij Cancel, kiedy skoczysz przegldanie.
4. Wybierz File/Open i kliknij dwukrotnie plik
04FnlBkt.pmd w katalogu Rozdzia 04.
5. Wybierz Layout/Sort Pages. Jeli to konieczne,
zmie rozmiar okna, eby zobaczy wszystkie
strony rwnoczenie. Aby powikszy
miniaturki stron, kliknij lup pluginu
Build Booklet.
Wszystkie osiem stron ksieczki zostao
rozoone na cztery wiksze strony. Strona 1.
ksieczki zawiera oryginalne strony 1. i 8.
Strona 2. ksieczki zawiera oryginalne
strony 2. i 7.; strona 3. ksieczki zawiera
oryginalne strony 3. i 6.; a strona 4. ksieczki
zawiera oryginalne strony 4. i 5.
6. Kliknij Cancel, kiedy skoczysz przegldanie.
7. Wybierz File/Close, eby zamkn
04FnlBkt.pmd, i wr do publikacji.
Jeli program zapyta, czy zapisa zmiany
przed zamkniciem, kliknij No.
Kiedy rozkad zostanie wybrany, PageMaker

sam obliczy rozmiar rozkadwki
Plugin Build Booklet oferuje kilka dodatkowych
opcji sucych do ustawiania stron ksieczki.
Mona dostosowywa rozmiar rozkadwki,
usuwa dodatkowe strony, wstawia puste
strony, zmienia ich ukad i dostosowywa
ukad do zmieniajcych si rozmiarw
wewntrznych marginesw. Dodatkowe
informacje na ten temat znajduj si
w Podrczniku uytkownika programu
Adobe PageMaker 7.0.
3. Pozostaw wybran opcj Place Guides in
Gutter. Kliknij OK, eby utworzy ksieczk.
4. Kiedy program zapyta, czy zapisa
oryginalny dokument, kliknij OK.
Build Booklet zapisze i zamknie biecy
dokument, a nastpnie otworzy jego
now wersj bez tytuu, ktra bdzie
charakteryzowaa si rozszerzonym rozmiarem
rozkadwki i now kolejnoci stron.
5. Zapisz nowy plik jako 04Booklt.pmd
w katalogu Rozdzia 04.
Strona 1. ksieczki ma wymiary 56p7
na 28p6 i zawiera oryginalne strony
o numerach 1. i 8.
ADOBE PAGEMAKER 7.0

Oficjalny podrcznik
Pytania kontrolne
1. Co oznacza termin pene pokrycie (bleed)?
2. Jakie s zalety wykorzystywania warstw
publikacji?
3. Jak ustala si uoenie tekstu w ramce?
4. Jak sprawi, by grafika bya otoczona tekstem?
Zwr uwag, e lewa krawd 1. strony
i prawa krawd 8. strony stykaj si, a wic
wykonanie penego pokrycia nie bdzie w tym
miejscu konieczne. Poniewa ksieczka ta
bdzie oprawiona z grzbietem, krawd kadej
strony po stronie oprawy przylega do kolejnej
strony na arkuszu drukarskim. Z tego powodu
przycinanie obrazw, jakie zostao wykonane
na krawdziach po stronie oprawy, po
ukoczonych pracach przygotowujcych
do druku bdzie nadal obowizywao.
Przejrzyj i sprawd dokument do koca.
6. Po zakoczeniu przegldania ksieczki
zamknij wszystkie otwarte pliki i wyjd
z aplikacji Adobe PageMaker.
Drukowanie ksieczki
Do zada przygotowujcych dokument do druku,
obok wykonania zalewek i ustawienia pokrycia, bd
nalee okrelenie indywidualnego rozmiaru strony
i zawarcie informacji o obszarze drukowania i stronie drukarki. Wicej informacji na temat czynnoci
przygotowujcych do druku znajduje si w podrczniku uytkownika programu.
W zwizku z tym, e projekt tej publikacji przewiduje wydrukowanie jej na przemysowych maszynach drukarskich, konieczne jest wykonanie separacji dla wszystkich czterech kolorw rozbarwianych
(CMYK). Wiedzc, e drukarz planuje wydrukowanie tej publikacji przy liniaturze 150 lpi, dostawca
usug poligraficznych utworzy cztery separacje na
nawietlarce o rozdzielczoci 2400 dpi. Kiedy separacje zostan przygotowane, mona je dostarczy
do drukarni.
Odpowiedzi
1. S to zadrukowane obszary, ktre
wykraczaj poza krawd cicia strony.
2. Warstwy pozwalaj na:
prac nad obiektami bez
niebezpieczestwa przypadkowego
przesunicia lub zmodyfikowania
obiektw w innej warstwie,
traktowanie tak samo podobnych obiektw
bez koniecznoci ich grupowania,
ukrywanie i wywietlanie obiektw,
blokowanie warstwy, eby unikn
modyfikacji obiektw w niej
umieszczonych,
szybk zmian kolejnoci obiektw
w stosie.
3. Wybierz Element/Frame/Frame Options.
Wybierz potrzebne opcje i kliknij OK.
4. Zaznacz grafik i wybierz Element/Text
Wrap. Dla opcji Wrap Options kliknij drug
ikon (otaczanie prostoktne). Dla opcji Text
Flow PageMaker wybierze trzeci ikon
(otaczaj ze wszystkich stron). Wpisz podany
stopie odsunicia i kliknij OK. W przypadku
otaczania nieregularnego naley klikn
granic otaczania tekstem, eby doda nowe
uchwyty, i przeciga krawdzie lub uchwyty,
eby modyfikowa ksztat tej granicy.
131

Adobe PageMaker 7.0. Oficjalny Podręcznik

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Adobe PageMaker 7.0. Oficjalny Podręcznik

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IDZ DO

Adobe PageMaker 7.0.

PageMaker 7 to rozbudowana aplikacja do projektowania i skadu publikacji. Umoliwia

Papier firmowy biura architektonicznego ........................................................................ 41

Ksieczka do pyty ...........................................................................................................101

Broszura informacyjna ..................................................................................................... 133

Biuletyn turystyczny ......................................................................................................... 155

ADOBE PAGEMAKER 7.0

Dodawanie linii pomocniczych............................................................................................. 159

Katalog ze sprztem rekreacyjnym ..................................................................................181

Rzecz o eglarstwie ..........................................................................................................207

Strona internetowa w formacie PDF ............................................................................... 251

W tym rozdziale powstanie omiostronicowa

Wszystkie pliki i czcionki potrzebne w tym rozdziale

Pierwsza strona w penym widoku przedstawia

ADOBE PAGEMAKER 7.0

Tworzenie nowej publikacji

Zgodnie z tym, co zostao powiedziane w rozdziale

Czasami w slangu poligraficznym mona spotka si

To okno publikacji przedstawia 1. stron

klawisz Shift (Windows) lub Option

2. Wybierz File/Save As i wpisz 04Work.pmd

ADOBE PAGEMAKER 7.0

1. Powiksz widok lewej dolnej czci lewej

4. Na lewej stronie wzorcowej przecignij

Aby automatycznie numerowa wszystkie strony

Jeli zaznaczy si tylko jeden z obiektw,

Pamitaj, e, klikajc przycisk w palecie

7. Majc nadal zaznaczone oba obiekty, zaznacz

4. Majc kursor nadal wstawiony w tekcie,

5. Wybierz wskanik i, przecigajc kursorem,

ADOBE PAGEMAKER 7.0

6. Wybierz narzdzie tekstowe ( ) i kliknij

Poniewa koo i znacznik numeru stron bd

Jak wygldaj warstwy

5. Majc nadal zaznaczony prostokt, wybierz

Warstwy pozwalaj na wydzielenie podobnych

ADOBE PAGEMAKER 7.0

Warstwa zawierajca zaznaczony element

1. Wybierz File/Close, eby zamkn plik

chwil zostay utworzone. Pozycj sprawdzaj

Ukrycie elementw strony wzorcowej jest

3. Sprawd, czy na pewno warstw docelow

ADOBE PAGEMAKER 7.0

1. Wybierz File/Place i kliknij dwukrotnie plik

8. Trzymajc przycisk myszy nadal wcinity,

5. Wybierz File/Place i kliknij dwukrotnie plik

Do przycicia kolejnych dwch obrazw

2. Wybierz narzdzie suce do rysowania

12. Wybierz File/Save.

Tworzenie ramki z obwdk

6. Majc nadal zaznaczon ramk, wybierz

W kolejnym kroku w warstwie tekstowej utworzymy

ADOBE PAGEMAKER 7.0

6. Kliknij przycisk maksymalizowania okna

2. W palecie kolorw wybierz Sand, eby

2. W palecie sterujcej sprawd, czy na pewno

5. Majc nadal zaznaczony tekst, wybierz

5. Majc nadal zaznaczon ramk,

W ramce pojawi si podtytu

ADOBE PAGEMAKER 7.0

11. Kliknij zakadk palety warstw, kliknij,

3. W palecie warstw wybierz warstw Art,