IDZ DO

PRZYKADOWY ROZDZIA
SPIS TRECI

KATALOG KSIEK
KATALOG ONLINE
ZAMW DRUKOWANY KATALOG

TWJ KOSZYK
DODAJ DO KOSZYKA

CENNIK I INFORMACJE
ZAMW INFORMACJE
O NOWOCIACH
ZAMW CENNIK

CZYTELNIA
FRAGMENTY KSIEK ONLINE

Wydawnictwo Helion
ul. Chopina 6
44-100 Gliwice
tel. (32)230-98-63
e-mail: helion@helion.pl

Adobe InDesign CS2/CS2 PL.

Oficjalny podrcznik
Autor: Adobe Creative Team
Tumaczenie: Marcin Karbowski
ISBN: 83-246-0210-0
Tytu oryginau: Adobe InDesign CS2 Classroom in a Book
Format: B5, stron: 488

Polecane przez firm Adobe rdo wiedzy o programie InDesign CS2

Poznaj interfejs uytkownika
Umie w publikacji elementy tekstowe
Stwrz wasne style
Przygotuj publikacj do druku
Adobe InDesign to aplikacja przeznaczona do projektowania publikacji drukowanych.
Reklamowany jako zabjca Quarka, program szybko zyska popularno dziki
ogromnym moliwociom. Precyzja, pena kontrola nad wygldem publikacji oraz
integracja z innymi produktami firmy Adobe, sucymi do obrbki grafiki, to jego
najwiksze atuty. InDesign umoliwia przygotowanie publikacji do druku na maszynie
poligraficznej i drukarce oraz przedstawienie jej w postaci elektronicznej w formie pliku
PDF lub witryny WWW.
Ksika Adobe InDesign CS2/CS2 PL. Oficjalny podrcznik to przygotowany
i zatwierdzony przez specjalistw z firmy Adobe zbir wicze, dziki ktrym poznasz
moliwoci tej niezwykej aplikacji. Nauczysz si konfigurowa obszar roboczy, tworzy
ramki tekstowe i wypenia je treci. Dowiesz si, jak kontrolowa wygld tekstu,
dobierajc krj i rozmiar czcionki oraz wyrwnanie akapitw. Stworzysz wasne style
i wzbogacisz publikacj o elementy graficzne. Przeczytasz take o zarzdzaniu
kolorami, przygotowywaniu pracy do nawietlania i drukowania oraz eksporcie
do plikw w formacie PDF lub XML.
Szybki kurs obsugi InDesigna
Palety, narzdzia i menu programu
Tworzenie szkieletu dokumentu
Dodawanie stron wzorcowych
Ramki tekstowe i graficzne
Edycja tekstu i kontrola typografii
Zarzdzanie kolorami w dokumencie
Importowanie grafiki
Tworzenie skorowidzw i spisw treci
Drukowanie i eksport do plikw PDF
Poznaj obszerne moliwoci programu InDesign CS2,
korzystajc z oficjalnych materiaw szkoleniowych firmy Adobe

Spis treci
Wstp



"EP
CF
*O%FTJHO
$4

OE
8J

.
T
PX

BD
JO
UP
TI









"EPCF
UIF
"EPCF
MPHP
$MBTTSPPN
JO
B
#PPL
BOE
*O%FTJHO
BSF
USBEFNBSLT
PG
"EPCF
4ZTUFNT
*ODPSQPSBUFE

.BDJOUPTI
JT
B
USBEFNBSL
PG
"QQMF
$PNQVUFS
*OD
SFHJTUFSFE
JO
UIF
64
BOE
PUIFS
DPVOUSJFT
8JOEPXT
JT
FJUIFS
B

SFHJTUFSFE
USBEFNBSL
PS
B
USBEFNBSL
PG
.JDSPTPGU
$PSQPSBUJPO
JO
UIF
64
BOEPS
PUIFS
DPVOUSJFT




"EPCF
4ZTUFNT
*ODPSQPSBUFE
"MM
SJHIUT
SFTFSWFE


*4#/



.BEF
BOE
QSJOUFE
JO
UIF
64"



O ksice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Wymagania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Instalacja programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Przywracanie ustawie domylnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Aby usun pliki preferencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
W celu zapisania preferencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Kopiowanie plikw doczonych do ksiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Instalacja czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Profile kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Dodatkowe zasoby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Certyfikaty Adobe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Nowe moliwoci Adobe InDesign CS2

Style obiektw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Integracja z Adobe Bridge i Creative Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Ulepszona obsuga tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ulepszona obsuga grafiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Zalety XML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Krtki kurs Adobe InDesign CS2

Na pocztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Przegldanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Zmiana trybu podgldu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Wywietlanie linii pomocniczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Dodawanie tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Rozmieszczanie tekstu w ramkach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Umieszczanie i wlewanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Tworzenie wtku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Dodawanie cytatw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Oblewanie tekstem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Dodawanie obrysu do ramki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Zmienianie pozycji ramki i tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Dopasowywanie rozmiaru obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

00_ IND_CS2.indd 5

31-05-2006 01:04:12

6 SPIS TRECI

Style akapitowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Style znakowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Tworzenie i stosowanie stylu znakowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Style obiektowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Grafika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Pozycjonowanie grafiki wewntrz ramki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Narzdzie Position (Pozycja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Wykorzystywanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Kadrowanie i przesuwanie fotografii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Samodzielna nauka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Obszar pracy
Na pocztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Rzut oka na obszar pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Pasek narzdzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Okno dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Obszar roboczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Wywietlanie i organizowanie palet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Przestrze robocza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Menu palet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Zmiana skali wywietlania dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Polecenia w menu View (Widok) i menu powikszenia . . . . . . . . . . . . .74
Narzdzie Zoom (Lupka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Poruszanie si po dokumencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Przewracanie stron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Przewijanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Paleta Navigator (Nawigator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Wykorzystywanie menu kontekstowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Zaznaczanie obiektw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Pomoc programu InDesign CS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Dalsza nauka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Pytania podsumowujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Odpowiedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

00_ IND_CS2.indd 6

31-05-2006 01:04:15

ADOBE INDESIGN CS2/CS2 PL 7

Oficjalny podrcznik

Tworzenie dokumentw
Na pocztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Tworzenie i zapisywanie wybranego rozmiaru strony . . . . . . . . . . . . . . .93
Tworzenie nowego dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Edycja stron wzorcowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Dodawanie linii pomocniczych do strony wzorcowej . . . . . . . . . . . . . . .96
Nadawanie nazwy stronie wzorcowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Tworzenie strony wzorcowej dla stopki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Tworzenie linii pomocniczych z wykorzystaniem miarki . . . . . . . . . . . .99
Tworzenie ramki tekstowej w stopce strony wzorcowej . . . . . . . . . . . 101
Tworzenie drugiej stopki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Tworzenie strony wzorcowej z obszarami zablokowanymi . . . . . . . . 104
Dodawanie obszaru zablokowanego dla ramki tytuowej . . . . . . . . . 105
Dodawanie obszaru zablokowanego dla grafiki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Rysowanie kolorowych ksztatw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Tworzenie ramek tekstowych z amami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Stosowanie wzorca do stron dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Dodawanie sekcji w celu zmiany numeracji stron. . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Dodawanie stron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Kasowanie i ukadanie stron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Dodawanie tekstu i grafiki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Przesanianie elementw stron wzorcowych na stronach
dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Edycja stron wzorcowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Wywietlanie ostatecznej postaci rozkadwki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Dalsza nauka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Pytania podsumowujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Odpowiedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

00_ IND_CS2.indd 7

31-05-2006 01:04:18

8 SPIS TRECI

Ramki
Na pocztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Modyfikowanie ramek tekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Zmienianie rozmiarw ramek tekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Zmienianie ksztatu ramki tekstowej
przy uyciu punktw kontrolnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Modyfikowanie ramek graficznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Zmienianie rozmiarw ramek graficznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Zmienianie rozmiaru i przesuwanie obrazu wewntrz ramki . . . . . . 138
Zmienianie ksztatu ramki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Modyfikowanie ramek w grupach obiektw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Oblewanie grafiki tekstem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Tworzenie ramek i dopasowywanie ich zawartoci . . . . . . . . . . . . . . . 144
Kopiowanie ramki i jej zawartoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Zmienianie zawartoci ramek graficznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Konwertowanie ksztatw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Narzdzie Position (Pozycja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Rysowanie nowej ramki graficznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Umieszczanie i zmienianie koloru tekstu w ramce
wypenionej kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Organizacja przestrzenna obiektw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Dopasowywanie marginesu wewntrznego ramki . . . . . . . . . . . . . . . 152
Obracanie obiektw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Wzajemne dopasowywanie wielu obiektw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Obracanie obiektu wewntrz ramki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Na koniec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Dalsza nauka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Pytania podsumowujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Odpowiedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

00_ IND_CS2.indd 8

31-05-2006 01:04:22

ADOBE INDESIGN CS2/CS2 PL 9

Oficjalny podrcznik

Importowanie i edycja tekstu

Na pocztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Zarzdzanie czcionkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Tworzenie i wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Tworzenie nagwka i nadawanie stylu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Wlewanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Rczne wlewanie tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Automatyczne wlewanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Zmienianie rozmiaru ramki tekstowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Wlewanie tekstu do istniejcej ramki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Nadawanie stylu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Wczytywanie stylw z innego dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Pionowe wyrwnywanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Tworzenie wtkw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Zmienianie iloci amw na stronie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Wykorzystywanie wlewania pautomatycznego
do dodawania ramek tekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Nadawanie i edycja stylu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Dodawanie informacji o dalszym cigu artykuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Poziome i pionowe wyrwnywanie tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Wyszukiwanie i zamienianie fragmentw tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Wyszukiwanie i formatowanie fragmentw tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Wyszukiwanie i zamienianie znakw specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Wyszukiwanie i zamienianie brakujcej czcionki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Sprawdzanie pisowni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Dodawanie sw do sownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Dodawanie sw do sownika dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Dynamiczne sprawdzanie pisowni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Automatyczne poprawianie bdw pisowni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Sprawdzanie pisowni w innych jzykach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Edycja tekstu przez przeciganie i upuszczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Edytor wtkw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Tworzenie tekstu na ciece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Na koniec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Dalsza nauka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Pytania podsumowujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Odpowiedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

00_ IND_CS2.indd 9

31-05-2006 01:04:24

10 SPIS TRECI

Typografia
Na pocztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Dopasowywanie odstpw pionowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Wyrwnywanie tekstu za pomoc siatki linii bazowych . . . . . . . . . . . 201
Wywietlanie siatki linii bazowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Zmienianie odstpw nad i pod akapitami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Zmienianie czcionek i stylw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Zmienianie wyrwnania akapitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Dodawanie czcionek dekoracyjnych i znakw specjalnych. . . . . . . . 209
Dodawanie specjalnych efektw tekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Tworzenie gradientu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Wyrnianie znakw inicjau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Wypenienie i obrys tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Dopasowywanie odstpw midzy literami i wyrazami. . . . . . . . . . . 215
Kerning i wiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Stosowanie ukadaczy akapitowych i jednowierszowych . . . . . . . . . 217
Wykorzystywanie tabulatorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Tworzenie wci wiszcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Dodawanie linii pod akapitem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Dalsza nauka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Pytania podsumowujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Odpowiedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Obsuga kolorw
Na pocztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Okrelanie wymaga druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Dodawanie kolorw do palety Swatches (Prbki) . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Nadawanie koloru obiektom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Tworzenie obrysu kreskowanego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Gradienty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Tworzenie prbek gradientu i wypenianie nimi obiektw . . . . . . . . 238
Ustalanie kierunku przejcia gradientu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Tworzenie tinty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Tworzenie kolorw dodatkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Nadawanie koloru tekstowi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Nadawanie koloru dodatkowym obiektom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Tworzenie kolejnej tinty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Zaawansowane techniki wykorzystywania gradientu . . . . . . . . . . . . . 247
Tworzenie prbki gradientu z wieloma kolorami. . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

00_ IND_CS2.indd 10

31-05-2006 01:04:30

ADOBE INDESIGN CS2/CS2 PL 11

Oficjalny podrcznik

I n d u l g e n T ?

Paris Madrid New York

00_ IND_CS2.indd 11

Nadawanie gradientu obiektowi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Nadawanie gradientu wielu obiektom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Zapewnianie spjnoci kolorw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Zarzdzanie kolorem wstp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Przestrze niezalena od urzdze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Profile ICC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Mechanizm konwersji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Skadniki przepywu pracy CMYK dla dokumentw
przeznaczonych do druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Zarzdzanie kolorem w InDesign CS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Mechanizm konwersji Adobe ACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Okrelanie domylnych przestrzeni roboczych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Przypisywanie profili rdowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Okrelanie celu renderingu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Wykorzystywanie wywietlania w penej rozdzielczoci
w zarzdzaniu kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Zarzdzanie kolorem w przypadku grafiki importowanej . . . . . . . . . 261
Przypisywanie profilu po zaimportowaniu obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Osadzanie profilu w programie Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Zarzdzanie kolorem w programie Photoshop CS2 . . . . . . . . . . . . . . . 264
Osadzanie profilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Aktualizacja obrazu w programie InDesign CS2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Przypisywanie profilu podczas importowania grafiki . . . . . . . . . . . . . . 267
Osadzanie profilu w programie Illustrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Zarzdzanie kolorem w programie Illustrator CS2. . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Osadzanie profilu w programie Illustrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Umieszczanie obrazu programu Illustrator w InDesign CS2 . . . . . . . 271
Inne rda informacji na temat zarzdzania kolorem . . . . . . . . . . . . . 274
Dalsza nauka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Pytania podsumowujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Odpowiedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

31-05-2006 01:04:31

12 SPIS TRECI

Style
Na pocztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Tworzenie i nadawanie stylw obiektowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Tworzenie stylu obiektowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Nadawanie stylu obiektowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Tworzenie i nadawanie stylw znakowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Tworzenie stylu znakowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Nadawanie stylu znakowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Tworzenie i nadawanie stylw akapitowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Tworzenie stylu akapitowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Nadawanie stylu akapitowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Zagniedanie stylw znakowych w stylach akapitowych . . . . . . . . 294
Tworzenie stylu akapitowego w celu dokonania zagniedenia . . . 294
Tworzenie zagniedonego stylu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Globalne aktualizowanie stylw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Wczytywanie stylw z innego dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Na koniec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Dalsza nauka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Modyfikowanie stylu obiektowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Pytania podsumowujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Odpowiedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Dodawanie grafiki
Na pocztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Dodawanie grafiki z innych programw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Porwnanie grafiki wektorowej i rastrowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Zarzdzanie czami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Identyfikowanie zaimportowanych obrazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Wywietlanie informacji o doczonych plikach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Wyszukiwanie plikw za pomoc aplikacji Explorer (Windows)
oraz Finder (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Aktualizacja zmienionych obrazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Wywietlanie statusu cza w palecie Links (cza). . . . . . . . . . . . . . . . 318
Dopasowywanie jakoci wywietlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Wykorzystanie cieek odcinania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Usuwanie biaego ta w programie InDesign CS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Wykorzystanie kanaw alfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Importowanie plikw Photoshopa i kanaw alfa . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Analiza cieek i kanaw alfa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

00_ IND_CS2.indd 12

31-05-2006 01:04:37

ADOBE INDESIGN CS2/CS2 PL 13

Addie Mose is a part of the new

generation of folk rockers to emerge
from the Deep South. She is twenty
four years old and hails from the
streets of Athens,Georgia.

Huerta de
Reyes

Addie grew up with

her 2
sisters and her mother and father. She
was surrounded by music at a very
young age. Her mother sang in her
church choir every Sunday and always
filled their home with soul. This is
where Addies interest in music and

his desire for the spotlight developed.

For the past 11 years Addie has been
writing lyrics and performing in
coffeehouses. She pulls her inspiration
from nature and the changing of
the seasons.
Addie has been recording her
debut album in her home
tudio and performing for the
last 2 years, waiting for a
breakthrough. Shes a natural
singer and songwriter whose
lyrical skills and delivery transcend
her young age.

Wykorzystanie kanaw alfa Photoshopa w programie

InDesign CS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Umieszczanie w dokumencie plikw innych programw . . . . . . . . . 330
Importowanie plikw programu Photoshop
zawierajcych warstwy i kompozycje warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Umieszczanie grafiki w wierszu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Oblewanie tekstem grafiki umieszczonej w wierszu. . . . . . . . . . . . . . . 334
Importowanie plikw programu Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Importowanie plikw programu Illustrator
zawierajcych warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Tworzenie wielowarstwowego pliku PDF w programie
Adobe Illustrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Zarzdzanie obiektami za pomoc bibliotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Tworzenie bibliotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Importowanie grafiki za porednictwem aplikacji Adobe Bridge . . 341
Dalsza nauka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Pytania podsumowujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Odpowiedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Once the game is over,

the king and the pawn go back

into the same box.

Tworzenie tabel
Na pocztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Importowanie i formatowanie tabeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Formatowanie obramowania i tworzenie
naprzemiennych kolorw wierszy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Dodawanie obrysw komrek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Formatowanie komrek nagwkw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Usuwanie kolumn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Dodawanie grafiki do tabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Ustalanie wymiarw kolumn i wierszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Umieszczanie obrazw w komrkach tabeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Umieszczanie wielu obrazw w pojedynczej komrce. . . . . . . . . . . . 359
Formatowanie tekstu w tabeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Nadawanie stylw znakowych tekstowi w tabeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Ustalanie rozmiarw kolumn za pomoc przecigania. . . . . . . . . . . . 362
Edycja tabel umieszczonych w ramkach tekstowych. . . . . . . . . . . . . . 364
Na koniec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Dalsza nauka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Pytania podsumowujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Odpowiedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

00_ IND_CS2.indd 13

31-05-2006 01:04:41

14 SPIS TRECI

10

Przezroczysto
Na pocztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Importowanie i nadawanie barw czarno-biaym obrazom . . . . . . . . 371
Ustawienia przezroczystoci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Zmienianie krycia w obiektach o jednolitych kolorach . . . . . . . . . . . . 373
Nadawanie trybu mieszania Multiply (Mnoenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Nadawanie efektu wtapiania krawdziom obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Nadawanie przezroczystoci obrazom EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Nadawanie przezroczystoci obrazom programu Photoshop . . . . . 379
Importowanie i edycja przezroczystych obrazw Illustratora. . . . . . 380
Tworzenie przezroczystego tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Tworzenie cieni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Dalsza nauka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Pytania podsumowujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Odpowiedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

11

Obsuga dugich dokumentw

Na pocztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Tworzenie ksiki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Tworzenie pliku ksiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Ustalanie porzdku i numeracji stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Spis treci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Dodawanie pliku spisu treci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Tworzenie spisu treci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Zapewnianie spjnoci plikw ksiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Wyznaczanie pliku rdowego dla stylw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Synchronizowanie dokumentw ksiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Tworzenie odwoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Tworzenie odsyaczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Generowanie skorowidza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Dalsza nauka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Pytania podsumowujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Odpowiedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

00_ IND_CS2.indd 14

31-05-2006 01:04:45

ADOBE INDESIGN CS2/CS2 PL 15

Oficjalny podrcznik

12

Drukowanie i eksportowanie do formatu PDF

Na pocztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Weryfikowanie dokumentw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Tworzenie pakietw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Tworzenie plikw PDF do celw korekty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Przegldanie podzielonego na warstwy pliku PDF
za pomoc programu Adobe Acrobat 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Podgld rozbarwie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Podgld spaszczania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Informacje o spaszczaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Analizowanie wygldu strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Drukowanie dokumentu na drukarce laserowej
lub atramentowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Opcje drukowania grafiki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Opcje pobierania czcionek do drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Dalsza nauka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Pytania podsumowujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Odpowiedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

13

Jzyk XML
Na pocztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Czym jest XML? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Wywietlanie znacznikw XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Importowanie i nadawanie znacznikw XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Znakowanie obrazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Wywietlanie i organizowanie struktury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Wywietlanie i nadawanie atrybutw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Eksportowanie plikw XML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Importowanie plikw XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Dodawanie oraz czenie kodu XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Opcje importu XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Odwzorowywanie znacznikw na style. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Wykorzystywanie urywkw XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Dalsza nauka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Pytania podsumowujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Odpowiedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

00_ IND_CS2.indd 15

31-05-2006 01:04:51

16 SPIS TRECI

14

Wykorzystywanie Adobe Bridge i Version Cue

Na pocztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Wykorzystywanie Adobe Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Nawigacja i przegldanie plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Zapisywanie grup plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Tworzenie nowego projektu i dodawanie plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Praca z wersjami plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Narzdzie Version Cue Workspace Administration . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Organizowanie i lokalizowanie plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Dalsza nauka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Pytania podsumowujce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Odpowiedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Skorowidz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

00_ IND_CS2.indd 16

31-05-2006 01:04:54

1 Obszar pracy
W tym rozdziale poznasz nastpujce zagadnienia:

Wykorzystywanie paska narzdzi, okien dokumentw, obszaru roboczego i palet.

Zmiana powikszenia dokumentu.

Poruszanie si po dokumencie.

Wykorzystywanie warstw.

Zarzdzanie paletami i zapisywanie przestrzeni roboczej.

Uywanie kontekstowych menu i pomocy programu InDesign CS2.

Uwaga: Opisane w tym rozdziale narzdzia i funkcje s typowe dla produktw Adobe,
takich jak Photoshop, Illustrator czy Acrobat. Czytelnicy zaznajomieni z wymienio
nymi programami mog tylko przejrze omwione zagadnienia i przej do kolejnego
rozdziau.

Na pocztek
W tym rozdziale nauczysz si wykorzystywa obszar pracy i porusza si po dokumen
cie. Za przykad posuy Ci broszura Exploring The Library. Jest to kocowa wersja doku
mentu nie bdziesz dodawa do niej tekstu ani grafiki. Chodzi jedynie o upewnienie
si, czy wszystko jest przygotowane do druku. Przed rozpoczciem wicze naley przy
wrci domylne preferencje programu Adobe InDesign CS2.
1. Aby mie pewno, e narzdzia i palety dziaa bd zgodnie z opisem, usu lub
zmie nazwy plikw InDesign Defaults i InDesign SavedData (patrz Przywracanie usta
wie domylnych na stronie 18).
2. Uruchom program InDesign CS2.
Aby rozpocz prac, otwrz istniejcy dokument InDesign CS2.

Uwaga: Przed przejciem do kolejnego kroku skopiuj na dysk twardy komputera znaj
dujce si na doczonej pycie pliki rdowe odpowiednie dla tego rozdziau. Wicej
informacji na ten temat znajduje si w podrozdziale Kopiowanie plikw doczonych
do ksiki na stronie 20.

01_ IND_CS2.indd 61

23-05-2006 21:40:46

62 ROZDZIA 1
Obszar pracy

3. Z menu File (Plik) wybierz polecenie Open (Otwrz) i otwrz znajdujcy si w katalogu
Rozdzial_01 plik 01_a.indd.
4. Wykorzystujc polecenie Save As (Zapisz jako) z menu File (Plik), zapisz plik pod nazw
01_Library.indd w tym samym katalogu.

Uwaga: Dokument zosta zapisany z ukrytymi krawdziami ramek. Ich wywietlanie wczy
mona za pomoc polecenia Show Frame Edges (Poka krawdzie ramki) w menu View
(Widok).

Rzut oka na obszar pracy

Obszar pracy programu InDesign CS2 zawiera wszystko, co widzisz na ekranie, kiedy pierwszy
raz otwierasz lub tworzysz dokument narzdzia, okno dokumentu, obszar roboczy oraz pa
lety. Obszar pracy mona dopasowywa i zapisywa wedug wasnych potrzeb i metodyki pra
cy. Dla przykadu, moesz wywietla jedynie te palety, ktrych czsto uywasz, moesz mini
malizowa i tworzy nowe grupy palet, zmienia wielko okien, dodawa dodatkowe okna
dokumentu itd.

"
#

A. Pasek narzdzi B. Palety C. Okno dokumentu D. Obszar roboczy

01_ IND_CS2.indd 62

23-05-2006 21:40:47

ADOBE INDESIGN CS2/CS2 PL 63

Oficjalny podrcznik

Pasek narzdzi
Pasek narzdzi programu InDesign CS2 zawiera narzdzia do zaznaczania obiektw, ich przeci
gania oraz wywietlania, do pracy nad tekstem, a take do stosowania i zmieniania kolorowych
wypenie, obrysw i gradientw.

"EPCF
0OMJOF
7

4FMFDUJPO

1

1FO

/

1FODJM

'

3FDUBOHMF
GSBNF

%JSFDUTFMFDUJPO
"

5ZQF
5

-JOF
=

3FDUBOHMF
.

3

3PUBUF

4DBMF
4

0

4IFBS

'SFF
USBOTGPSN
&

*

&ZFESPQQFS

#

#VUUPO

)

)BOE

(SBEJFOU
(

4DJTTPST
$

;PPN
;

4XBQ
mMMTUSPLF
4IJGU

9

9

'JMM

%

%FGBVMU
mMMTUSPLF

'PSNBUUJOH
BFDUT
DPOUBJOFS






"QQMZ
HSBEJFOU





"QQMZ
DPMPS

8

/PSNBM
7JFX
.PEF

4USPLF
9

'PSNBUUJOH
BFDUT
UFYU
"QQMZ
OPOF


1SFWJFX
.PEF
8

Wykonanie wicze zamieszczonych w tym rozdziale pozwoli Ci zaznajomi si z dziaaniem

poszczeglnych narzdzi. W tym miejscu przedstawiamy jedynie ich nazwy i rozmieszczenie
na pasku.

01_ IND_CS2.indd 63

23-05-2006 21:40:47

64 ROZDZIA 1
Obszar pracy

1. Umie kursor nad narzdziem Selection (Zaznaczanie) ( ). Wywietlona zostanie jego

nazwa oraz skrt klawiaturowy.

Narzdzie mona wybra, klikajc jego ikonk na pasku narzdzi bd naciskajc przypisany
do niego skrt klawiaturowy. Poniewa domylne skrty klawiaturowe nie dziaaj w trakcie
edycji tekstu, mona doda nowe skrty, gotowe do wykorzystania w kadej chwili.
W tym celu wybierz polecenie Keyboard Shortcuts (Skrty klawiaturowe) z menu Edit (Edycja).
Wicej informacji na ten temat znajdziesz w pomocy programu InDesign CS2.
2. Umie kursor nad narzdziem Pen (Piro) ( ) i przytrzymaj przycisk myszy. To spowoduje
pojawienie si listy zrnicowanych narzdzi z tej kategorii. Przesu kursor nad jedno z dodat
kowych narzdzi i zaznacz je. Kade ze znajdujcych si na pasku narzdzi posiadajcych may
czarny trjkt w prawym dolnym rogu swojej ikonki zawiera podobne podmenu z dodatkowymi
narzdziami.

3. Ponownie wybierz narzdzie Selection (Zaznaczanie), po czym kliknij krawd maej chmury
w lewym grnym rogu strony 1.
W dolnej czci paska narzdzi wywietlone zostan elementy sterujce kolorem.

01_ IND_CS2.indd 64

23-05-2006 21:40:47

ADOBE INDESIGN CS2/CS2 PL 65

Oficjalny podrcznik

4. Kliknij pole Fill (Wypenienie), aby mie pewno, e wszelkie wprowadzone zmiany odnosi
si bd do obiektu, a nie do jego obrysu.

5. Kliknij pole Color (Zastosuj kolor) na pasku narzdzi. Obiekt wypeniony zostanie czarnym
kolorem. Z kolei po klikniciu pola Gradient (Zastosuj gradient) obiekt wypeniony zostanie gra
dientem przechodzcym od bieli do czerni. Kliknicie pola None (Zastosuj brak) przywrci obiekt
do pierwotnej, pozbawionej wypenienia postaci.

Obiekt wypeniony kolorem czarnym (po lewej), gradientem (na rodku) oraz bez wypenienia (po prawej)

Uwaga: Przypadkowe dwukrotne kliknicie pola Fill (Zastosuj kolor) lub Gradient (Zastosuj
gradient) powoduje otwarcie palety Color (Kolor) lub Gradient (Gradient). Przed przejciem
do nastpnego kroku naley j zamkn.
6. Zaznacz teraz pole Stroke (Obrys). Kolejne zmiany odnosi si bd do obrysu obiektu.

01_ IND_CS2.indd 65

23-05-2006 21:40:47

66 ROZDZIA 1
Obszar pracy

7. Kliknij pole Gradient (Zastosuj gradient) na pasku narzdzi. Jednolity kolor obrysu zamienio
ny zostanie na gradient. Kliknij pole Color (Zastosuj kolor), aby przywrci oryginalny obrys.
Nastpnie kliknij puste miejsce na stronie lub w obszarze roboczym w celu odznaczenia obiektu.

Wicej informacji na temat dobierania koloru wypenienia, obrysu lub gradientu znajduje si
w rozdziale 6., zatytuowanym Obsuga kolorw.

Okno dokumentu
Okno dokumentu zawiera jego poszczeglne strony. Moliwe jest otwieranie wielu okien naraz.
W poniszym wiczeniu otworzysz dwa okna, dziki czemu bdziesz mg porwna dwa rne
widoki dokumentu.
1. Wybierz polecenie Window/Arrange/New Window (Okno/U/Nowe okno). Pojawi si
nowe okno o nazwie 01_Library.indd:2. Nazwa oryginalnego dokumentu zmieniona zostanie
na 01_Library.indd:1.
2. Aby zobaczy jednoczenie oba okna, wybierz polecenie Tile (Ssiadujco) z menu Window/
Arrange (Okno/U).

01_ IND_CS2.indd 66

23-05-2006 21:40:47

ADOBE INDESIGN CS2/CS2 PL 67

Oficjalny podrcznik

3. Zaznacz narzdzie Zoom (Lupka) ( ) i kliknij dwa razy rysunek dinozaura w oknie doku
mentu znajdujcym si po prawej stronie. Powikszenie oryginalnego dokumentu pozostanie nie
zmienione. Moesz dziki temu skupi si na obrbce maych szczegw dokumentu, obserwujc
jednoczenie caociowy efekt zmian w oknie po lewej stronie.

4. Zamknij okno dokumentu 01_Library.indd:2, klikajc przycisk zamykania okna w prawym

grnym rogu. W systemie Windows naley uwaa, by nie zamkn przez przypadek samego pro
gramu (przyciski zamykania okna dokumentu i programu znajduj si tu obok siebie).
Okno oryginalnego dokumentu pozostanie otwarte. Zmie jego rozmiar i umiejscowienie,
klikajc przycisk Maximize (Maksymalizuj) znajdujcy si na grnym pasku okna programu.
Przycisk Maximize (Maksymalizuj) (Windows) znajduje si w prawym grnym rogu ka
dego okna, midzy przyciskiem sucym do minimalizowania okna a tym sucym do jego
zamykania. Jego odpowiednikiem w systemie Mac OS jest zielony przycisk w lewym grnym
rogu okna.

01_ IND_CS2.indd 67

23-05-2006 21:40:48

68 ROZDZIA 1
Obszar pracy

Obszar roboczy
Kada strona lub rozkadwka w dokumencie posiada wasny, otaczajcy j obszar roboczy.
W trakcie tworzenia ukadu graficznego mona w nim przechowywa obiekty zwizane z doku
mentem. Obszar roboczy udostpnia rwnie dodatkow przestrze wzdu krawdzi dokumen
tu, dziki czemu moliwe jest wysuwanie poza te krawdzie wszelkich obiektw znajdujcych si
na stronie. Elementy wykraczajce poza krawd strony nazywane s spadem. Wykorzystanie spa
du sprawia, e po wydrukowaniu dokumentu obiekty przylegaj dokadnie do krawdzi strony.
1. Aby zobaczy cay obszar roboczy przypisany stronom edytowanego dokumentu, wybierz
polecenie Entire Pasteboard (Cay obszar roboczy) z menu View (Widok).

Uwaga: Grafika przedstawiajca ksik moe by ukryta pod jedn z palet. By j zobaczy,
wystarczy przesun palet w inne miejsce.

"

A. Obszar roboczy B. Dokument

W obrbie obszaru roboczego A strony znajduje si rysunek ksiki. Pierwotnie znajdowa si on

w dokumencie, pniej jednak przeniesiono go do obszaru roboczego z zamiarem wykorzystania
na innej stronie. Ostatecznie nie znalazo si dla niego miejsce w dokumencie, moesz go wic
usun.
2. Przy wykorzystaniu narzdzia Selection (Zaznaczanie) ( ) zaznacz obraz przedstawiajcy
ksik i nacinij klawisz Delete.
3. Wybierz polecenie Fit Page in Window (Zmie stron w oknie) z menu View (Widok), by przy
wrci okno do poprzedniego rozmiaru.
4. Zapisz dokonane w pliku zmiany. Wybierz polecenie Save (Zapisz) z menu File (Plik).
Obszar roboczy stanowi rozszerzenie obszaru pracy. Zaimportowane obrazy i pliki tekstowe
mona umieszcza w jego obrbie do czasu ich wykorzystania w dokumencie.

01_ IND_CS2.indd 68

23-05-2006 21:40:48

ADOBE INDESIGN CS2/CS2 PL 69

Oficjalny podrcznik

Wywietlanie i organizowanie palet

Palety umoliwiaj szybki dostp do czsto wykorzystywanych w programie InDesign CS2 narz
dzi i opcji. Domylnie poczone s w grupy, ktre mona dowolnie reorganizowa.
Przewicz teraz ukrywanie, zamykanie i otwieranie palet.
1. Za pomoc polecenia Window/Workspace/[Default] (Okno/Przestrze robocza/[Default])
umie palety w miejscach pierwotnie dla nich przewidzianych.
2. Uaktywnij palet Layers (Warstwy), klikajc j lub wydajc polecenie Layers (Warstwy)
z menu Window (Okno).

By odnale ukryt palet, wystarczy wybra jej nazw z menu Window (Okno). Znak kon
trolny obok nazwy palety oznacza, i jest ona ju otwarta i znajduje si ponad pozostaymi
paletami w danej grupie. W takim przypadku kliknicie nazwy palety w menu Window (Okno)
spowoduje jej zamknicie.

Po uruchomieniu programu InDesign CS2 z boku okna aplikacji (Windows) lub ekranu (Mac OS) zo
baczysz kilka grup palet widocznych w postaci zakadek. Zwinite palety mona przenosi do ich wa
snych okien. Mona take przenosi na panel boczny inne palety, podobnie jak grupowa je oraz zmie
nia ich pooenie; nie mona ich jednak dokowa.
Aby wywietli zwinit palet, kliknij jej kart.
Aby przeksztaci palet zwinit w ruchom, przecignij jej kart w inne miejsce.
Aby zwin palet i umieci j w panelu bocznym, zaznacz jej kart i przecignij j do lewej lub pra
wej krawdzi okna aplikacji (Windows) lub ekranu (Mac OS).

Zreorganizuj teraz grup palet.

01_ IND_CS2.indd 69

23-05-2006 21:40:48

70 ROZDZIA 1
Obszar pracy

3. Przecignij zakadk palety Layers (Warstwy) poza grup, by utworzy nowe okno palety.

Domylnie palety poczone s w grupy. Przecigajc zakadk palety, odczasz j od grupy

Palety mona rwnie przemieszcza midzy grupami, tworzc zestawienia tych najczciej
uywanych.
Nacinicie klawisza tabulacji (Tab) ukrywa wszystkie palety i pasek narzdzi.
Jego kolejne nacinicie wywietla je ponownie. Aby ukrywa i wywietla tylko palety
(bez paska narzdzi), naley zastosowa skrt Shift+Tab.
Utwrz teraz wasn grup skadajc si z wybranych palet.
4. Otwrz palet Paragraph (Akapit) (jeli nie jest widoczna) poleceniem Paragraph (Akapit)
znajdujcym si w menu Type (Tekst). Nastpnie przecignij palet Layers (Warstwy) na rodek
palety Paragraph (Akapit), po czym przecignij zakadk z powrotem do grupy zawierajcej palet
Pages (Strony).

Uwaga: W celu dodania palety do grupy naley przecign jej zakadk na rodek drugiej pale
ty. Przecignicie w poblie dolnej krawdzi palety spowoduje jej zadokowanie, a nie dodanie
(patrz ramka Dokowanie palet na nastpnej stronie).

01_ IND_CS2.indd 70

23-05-2006 21:40:48

ADOBE INDESIGN CS2/CS2 PL 71

Oficjalny podrcznik

Dokowanie palet
Jeli zadokujesz palety, bd one porusza si jak jedna cao, a ponadto bd razem ukrywane lub
pokazywane. Palety zadokowane wzgldem siebie pozostaj w peni widoczne.
Palet mona zadokowa do innej palety lub grupy palet. Nie mona jednak dokowa grupy palet,
poniewa dokowanie polega na przeciganiu kart poszczeglnych palet, a nie paska tytuu.

Aby zadokowa palet, przecignij jej kart na doln krawd innej palety. Gdy dolna krawd drugiej
palety zostanie wyrniona, zwolnij przycisk myszy. (Aby zrezygnowa z dokowania palety, naley prze
cign jej kart poza palet lub grup palet).

Zorganizuj teraz palety tak, aby uzyska wicej miejsca w Twoim obszarze pracy.
5. Swobodn palet mona zmniejszy, dwukrotnie klikajc jej zakadk z nazw. Ponowne
wykonanie tej samej czynnoci spowoduje zminimalizowanie palety.

Uwaga: Dwukrotne kliknicie zakadki z nazw palety po raz trzeci przywrci jej pierwotne
rozmiary.

01_ IND_CS2.indd 71

23-05-2006 21:40:48

72 ROZDZIA 1
Obszar pracy

Przestrze robocza
W celu uatwienia sobie dostpu do palet moesz zapisa ich pozycje, tworzc przestrze robocz.
W kolejnym wiczeniu naley utworzy przestrze robocz zawierajc grup czsto uywanych
palet.
1. Wybierz polecenie Pages (Strony) z menu Window (Okno) oraz polecenia Navigator (Nawi
gator) i Transform (Przekszta) z menu Window/Object & Layout (Okno/Obiekt i ukad).

Uwaga: W menu Window (Okno) po lewej stronie nazw widocznych na ekranie palet znajduj
si znaki kontrolne. Ponowne wybranie takiej palety spowoduje jej zamknicie.
2. Rozmie palety po jednej stronie ekranu tak, aby wszystkie trzy byy widoczne.
3. Wybierz polecenie Save Workspace (Zapisz przestrze robocz) z menu Window/Workspace
(Okno/Przestrze robocza). Wywietlone zostanie okno Save Workspace (Zapisz przestrze robo
cz). Jako nazw przestrzeni wpisz Navigation i kliknij przycisk OK.
4. Przywr domylny ukad palet poleceniem [Default] znajdujcym si w menu Window/
Workspace (Okno/Przestrze robocza). Palety przeniesione zostan do swoich pierwotnych lokali
zacji. Moesz teraz przecza si midzy dwiema przestrzeniami, wybierajc odpowiedni nazw
w menu Window/Workspace (Okno/Przestrze robocza). Przed przejciem do nastpnego wicze
nia przywr domyln przestrze robocz.

Menu palet
W jednym z grnych rogw wikszoci palet znajduje si przycisk w ksztacie strzaki. Uaktywnia
on rozwijane menu. Z reguy wywietlane jest ono w lewym grnym rogu zadokowanej palety lub
w prawym grnym rogu palety ruchomej (niezadokowanej). Znale tam moesz dodatkowe po
lecenia i opcje zwizane z dan palet. Umoliwia to zmian opcji dotyczcych jej wywietlania
lub dostp do wikszej liczby zwizanych z ni polece.

Zmie teraz sposb wywietlania palety Swatches (Prbki) wykorzystywanej do tworzenia

i zapisywania kolorw.

01_ IND_CS2.indd 72

23-05-2006 21:40:49

ADOBE INDESIGN CS2/CS2 PL 73

Oficjalny podrcznik

1. Kliknij palet Swatches (Prbki) znajdujc si w obszarze dokowania po prawej stronie okna.
Mona j rwnie wywietli za pomoc polecenia Swatches (Prbki) z menu Window (Okno).
2. Umie kursor nad przyciskiem menu znajdujcym si w lewym grnym rogu palety i kliknij.
Wywietlone zostanie rozwijane menu.

3. Wybierz opcj Small Name (Maa nazwa). Odnosi si ona wycznie do wierszy palety
Swatches (Prbki). Pozostae palety pozostaj niezmienione. Polecenia dostpne w rozwijanym
menu odnosz si wycznie do aktywnej palety. Rozmiar prbek kolorw zosta zredukowany,
dziki czemu wiksza ich liczba moe zosta umieszczona na tym samym obszarze.
4. Ponownie otwrz menu palety Swatches (Prbki) i wybierz opcj Name (Nazwa), by przy
wrci nazwom prbek ich oryginaln wielko.

01_ IND_CS2.indd 73

23-05-2006 21:40:49

74 ROZDZIA 1
Obszar pracy

Zmiana skali wywietlania dokumentu

Podczas przegldania dokumentu wybra moesz dowolny poziom powikszenia (lub pomniej
szenia) od 5% do 4000%. Wybrana skala wywietlania pokazywana jest w lewym dolnym rogu,
a take na pasku tytuowym dokumentu obok jego nazwy.

Polecenia w menu View (Widok) i menu powikszenia

Skal wywietlania dokumentu mona w atwy sposb zmieni, wykonujc jedn z nastpujcych
czynnoci:
Wybierz podan warto z rozwijanego menu zlokalizowanego w lewym dolnym rogu okna
dokumentu.

Wpisz warto procentow w tym samym menu i potwierd j naciniciem klawisza Enter
(Return).
Wybierz opcj Zoom In (Powiksz) z menu View (Widok), by powikszy rozmiar podgldu
o jeden poziom.
Wybierz opcj Zoom Out (Zmniejsz) z menu View (Widok), aby zmniejszy rozmiar podgldu
o jeden poziom.

Uwaga: Kolejne poziomy powikszenia przeczane opisanymi poleceniami dostpne s rwnie

w rozwijanym menu powikszenia, znajdujcym si w lewym dolnym rogu okna dokumentu.
Wybierz polecenie Actual Size (Rzeczywista wielko) z menu View (Widok) w celu wywietle
nia dokumentu w widoku 100%. To, czy w tym przypadku dokument bdzie w caoci widoczny
na ekranie, zaley od jego rozmiarw i rozdzielczoci ekranu.
Wybierz polecenie Fit Page in Window (Zmie stron w oknie) z menu View (Widok),
aby wywietli aktywn stron w oknie.
Wybierz polecenie Fit Spread in Window (Dopasuj rozkadwk do okna) z menu View
(Widok), aby wywietli aktywn rozkadwk w oknie.

01_ IND_CS2.indd 74

23-05-2006 21:40:49

ADOBE INDESIGN CS2/CS2 PL 75

Oficjalny podrcznik

Narzdzie Zoom (Lupka)

Do powikszania i zmniejszania widoku dokumentu mona rwnie wykorzysta narzdzie Zoom
(Lupka).
1. Zaznacz narzdzie Zoom (Lupka) ( ) na pasku narzdzi i umie kursor nad rysunkiem
dinozaura na stronie 1. Wewntrz lupki pojawi si znak plusa ( ).
2. Kliknij, zwikszajc skal wywietlania o jeden poziom. Punkt, ktry klikne, znajdzie si
dokadnie porodku okna dokumentu. Zmniejsz teraz skal wywietlania.
3. Ponownie umie kursor nad dinozaurem, a nastpnie nacinij i przytrzymaj klawisz Alt
(Windows) lub Option (Mac OS). Wewntrz lupki pojawi si znak minusa ( ).
4. Przytrzymujc wcinity klawisz Alt (Option), kliknij dinozaura. Skala wywietlania zostanie
zmniejszona. Narzdzie Zoom (Lupka) mona rwnie wykorzysta do przecignicia markera
zaznaczenia wok obszaru, ktry chcesz powikszy.
5. Przytrzymujc wcinity przycisk myszy, przecignij marker zaznaczenia wok dinozaura,
po czym pu przycisk.
Skala powikszenia zaley w tym przypadku od rozmiaru wyznaczonego obszaru im jest on
mniejszy, tym wiksze uzyskasz powikszenie.

Przecignij marker
zaznaczenia, wykorzy
stujc narzdzie Zoom
(Lupka)

Rezultat

6. Dwukrotnie kliknij ikonk narzdzia Zoom (Lupka), by powrci do widoku w skali 100%.
Omawiane narzdzie jest czsto wykorzystywane w trakcie edycji dokumentw, dlatego te mo
liwe jest tymczasowe wczenie go za pomoc klawiatury, bez jednoczesnego rezygnowania z ak
tualnie uywanego narzdzia. Przewiczysz to w kolejnym kroku.

01_ IND_CS2.indd 75

23-05-2006 21:40:49

76 ROZDZIA 1
Obszar pracy

7. Kliknij narzdzie Selection (Zaznaczanie) ( ) i umie kursor w oknie dokumentu.

8. Przytrzymaj klawisz Ctrl i spacj (Windows) lub Command i spacj (Mac OS).
Narzdzie Selection (Zaznaczanie) zamieni si w narzdzie Zoom (Lupka). Kliknij dinozaura,
by powikszy skal wywietlania. Gdy pucisz wcinite klawisze, powrcisz do narzdzia
Selection (Zaznaczanie).
9. Wcinij i przytrzymaj klawisze Ctrl+Alt oraz spacj (Windows) lub Command+Option oraz
spacj (Mac OS), po czym ponownie kliknij rysunek. Skala wywietlania zostanie zmniejszona
do 100%.
10. Umie stron na rodku okna dokumentu poleceniem Fit Spread in Window (Dopasuj
rozkadwk do okna) z menu View (Widok).
Skal wywietlania mona rwnie zmienia za pomoc skrtw klawiaturowych.
Kombinacja Ctrl+= (Windows) lub Command+= (Mac OS) zwiksza skal, natomiast
Ctrl+ (Windows) lub Command+ (Mac OS) zmniejsza j.

Poruszanie si po dokumencie
W programie InDesign CS2 do dyspozycji masz kilka moliwoci przegldania dokumentu i poru
szania si po nim, wliczajc w to palety Pages (Strony) i Navigator (Nawigator) oraz suwaki.

Przewracanie stron
Strony przewraca mona dziki palecie Pages (Strony), a take przy uyciu przyciskw stron znaj
dujcych si na samym dole okna dokumentu, suwakw i wielu innych polece.
Paleta Pages (Strony) zawiera ikonki wszystkich stron znajdujcych si w dokumencie. Dwukrotne
kliknicie ikonki lub numeru strony powoduje jej wywietlenie na ekranie.

01_ IND_CS2.indd 76

23-05-2006 21:40:49

ADOBE INDESIGN CS2/CS2 PL 77

Oficjalny podrcznik

Aby uaktywni lub zaznaczy stron bd rozkadwk

Strony i rozkadwki mona zaznaczy lub uaktywnia w zalenoci od rodzaju wykonywanych zada.
Niektre polecenia dotycz zaznaczonej w danym momencie strony lub rozkadwki, a inne maj wpyw
na uaktywnion stron lub rozkadwk. Na przykad linie miarki mona przeciga tylko na uak
tywnion stron lub rozkadwk, ale polecenia dotyczce stron, takie jak Powiel rozkadwk albo Usu
rozkadwk, dotycz strony lub rozkadwki zaznaczonej w palecie Pages (Strony). Uaktywnienie stro
ny lub rozkadwki jest przydatne wtedy, gdy w oknie dokumentu widocznych jest kilka rozkadwek,
a uytkownik chce wklei obiekt do jednej z nich.
Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:
Aby zaznaczy stron, kliknij j w palecie Pages (Strony). Nie naley klika dwukrotnie, poniewa ta
kie dziaanie spowoduje rwnie uaktywnienie i pokazanie strony.
Aby zaznaczy rozkadwk, otwrz palet Pages (Strony) i kliknij numery stron pod rozkadwk
albo przytrzymaj klawisz Shift i kliknij ikonk pierwszej i ostatniej strony w rozkadwce.

Strona 1 jest zaznaczona, a rozkadwka 2 3 uaktywniona

Uwaga: Niektre opcje rozkadwki, np. w menu palety Pages (Strony), s dostpne tylko wtedy, gdy za
znaczona jest caa rozkadwka.
Aby uaktywni stron lub rozkadwk, kliknij stron, dowolny obiekt na stronie albo obszar roboczy
strony w oknie dokumentu. Miarka pionowa wzdu wszystkich stron lub rozkadwek nieaktywnych
jest niedostpna (szara).
Aby jednoczenie uaktywni i zaznaczy stron lub rozkadwk, dwukrotnie kliknij numery stron
w palecie Pages (Strony). Jeeli strona lub rozkadwka nie byy widoczne w oknie dokumentu, zostan
wywietlone.
Uwaga: Kliknicie dowolnego obiektu w dokumencie powoduje zarwno uaktywnienie strony lub roz
kadwki, jak i zaznaczenie jej w palecie Pages (Strony).

01_ IND_CS2.indd 77

23-05-2006 21:40:49

78 ROZDZIA 1
Obszar pracy

1. Zaznacz narzdzie Selection (Zaznaczanie) ( ) i wybierz polecenie Pages (Strony) z menu

Window (Okno) chyba e paleta Pages (Strony) jest ju otwarta.
2. W otwartej palecie dwukrotnie kliknij numery stron 2 3, by uaktywni i wywietli odpo
wiadajc im rozkadwk. Jeli ikonki stron wraz z ich numerami nie s widoczne, naley sko
rzysta ze znajdujcego si po prawej stronie palety suwaka, by je zlokalizowa. Nastpnie z menu
View (Widok) wybierz polecenie Fit Spread in Window (Dopasuj rozkadwk do okna). Obie stro
ny wywietlone zostan na ekranie.

3. Dwukrotnie kliknij ikonk strony 3, zaznaczajc j i wywietlajc na rodku okna dokumentu.

Teraz do zmiany stron posu Ci przyciski znajdujce si na samym dole okna dokumentu.

01_ IND_CS2.indd 78

23-05-2006 21:40:50

ADOBE INDESIGN CS2/CS2 PL 79

Oficjalny podrcznik

4. Kliknij przycisk next-page (nastpna rozkadwka) ( ) znajdujcy si w lewym dolnym rogu

okna dokumentu, na prawo od menu pokazujcego procentow warto skali wywietlania.
Wywietlona zostanie strona 4.

Do okrelonej strony moesz si rwnie przenie, wpisujc odpowiedni liczb w polu zawiera
jcym numer aktualnie wywietlanej strony i naciskajc Enter (Return).
5. Kliknij i przecigajc kursor zaznacz znajdujcy si we wspomnianym polu numer 4,
po czym wpisz 1 i nacinij Enter lub Return.
Teraz do zmiany stron wykorzystasz polecenia z menu.
6. Z menu Layout (Ukad) wybierz polecenie Go Back (Wstecz), by powrci do strony 4.
7. W tym samym menu wybierz polecenie Previous Page (Poprzednia strona), aby powrci
do strony 3.
Wywietlane strony mona rwnie zmienia za pomoc rozwijanego menu znajdujcego si
na dole okna dokumentu. Wykorzystasz t moliwo w kolejnym kroku.
8. Kliknij skierowan w d strzak ( ) znajdujc si po prawej stronie pola wywietlajcego
numer strony. W pojawiajcym si menu wybierz warto 2.

Moesz rwnie samodzielnie eksperymentowa z innymi metodami poruszania si po doku

mencie. Pena lista polece sucych do przewracania stron znajduje si w rozdziale Keys for
viewing documents and document workspaces (Klawisze do wywietlania dokumentw i ich
przestrzeni roboczych) pomocy programu InDesign CS2.

01_ IND_CS2.indd 79

23-05-2006 21:40:50

80 ROZDZIA 1
Obszar pracy

Przewijanie dokumentu
Do poruszania si midzy stronami dokumentu wykorzysta mona rwnie narzdzie Hand
(Rczka) znajdujce si w palecie narzdzi lub suwaki umieszczone po bokach okna dokumentu.
W tym wiczeniu wykorzystane zostan obie wymienione metody.
1. Przecignij suwak znajdujcy si po prawej stronie okna dokumentu do samej gry, aby wy
wietli stron 1. Jeli nie jest ona widoczna w caoci, naley posuy si suwakiem poziomym,
widocznym na dole okna programu.
2. Zaznacz narzdzie Selection (Zaznaczanie) ( ), umie kursor nad dokumentem i przytrzy
maj spacj. Kursor zmieni si w ikonk Hand (Rczka) ( ). T sekwencj dziaa mona wyko
rzysta podczas poruszania si po dokumencie, by unikn koniecznoci zmiany wybranego
narzdzia. Oczywicie, mona rwnie zaznaczy narzdzie Hand (Rczka) bezporednio
w palecie narzdzi.
3. Trzymajc wcinit spacj, kliknij przycisk myszy i przesu j do gry, a na ekranie pojawi
si strony 2 3. Dokument przesuwany jest proporcjonalnie do ruchu mysz. Omawiane narz
dzie pozwala w dowolny sposb przemieszcza widok dokumentu bez wykorzystania suwakw.

Narzdzie Hand (Rczka) moe posuy rwnie jako szybszy sposb dopasowania strony lub
rozkadwki do okna.
4. Kliknij dwukrotnie narzdzie Hand (Rczka) w palecie narzdzi, aby dopasowa rozkadwk
do okna.
5. Wykorzystujc to samo narzdzie, kliknij rysunek robaka widniejcy w prawym dolnym rogu
i przytrzymujc przycisk myszy przesu stron na rodek okna.

01_ IND_CS2.indd 80

23-05-2006 21:40:50

ADOBE INDESIGN CS2/CS2 PL 81

Oficjalny podrcznik

Paleta Navigator (Nawigator)

Paleta Navigator (Nawigator) zawiera kilka narzdzi sucych do nawigacji i powikszania doku
mentu. Dziki nim szybko i atwo mona dotrze do wybranego fragmentu, a nastpnie go powi
kszy.
1. Aby wywietli palet Navigator (Nawigator), wybierz polecenie Window/Object & Layout/
Navigator (Okno/Obiekt i ukad/Nawigator).
2. Przesuwajc w prawo znajdujcy si na dole palety suwak, zwiksz skal wywietlania doku
mentu. W miar przesuwania suwaka znajdujca si w palecie czerwona ramka bdzie si zmniej
sza, pokazujc obszar dokumentu widoczny po zmianie skali.

Powikszanie widoku dokumentu za pomoc palety Navigator (Nawigator)

3. W palecie Navigator (Nawigator) najed mysz na wntrze czerwonego prostokta. Kursor

zmieni si w narzdzie Hand (Rczka), dajc Ci moliwo przesunicia podgldu na inny obszar
strony lub rozkadwki.
4. Przesu podgld w lewy grny rg rozkadwki, zmieniajc tym samym wywietlan na ekra
nie stron.
5. Zamknij palet Navigator (Nawigator) i zapisz zmiany.

Przesuwanie podgldu w rne obszary dokumentu z wykorzystaniem palety Navigator (Nawigator)

01_ IND_CS2.indd 81

23-05-2006 21:40:50

82 ROZDZIA 1
Obszar pracy

Warstwy
Domylnie nowo utworzony dokument zawiera tylko jedn warstw o nazwie Layer 1
(Warstwa 1). W dowolnym momencie mona zmieni t nazw, jak rwnie doda nowe warstwy.
Jeli umiecisz rne obiekty na rnych warstwach, znacznie prostsza stanie si ich edycja.
Wykorzystujc palet Layers (Warstwy), mona zaznacza, wywietla, edytowa oraz drukowa
warstwy osobno, grupami lub wszystkie naraz.

Czym s warstwy?
O warstwach mona myle jak o przezroczystych arkuszach uoonych jeden na drugim. Jeeli warstwa
nie zawiera obiektw, wida przez ni obiekty na warstwach lecych pod spodem.

Z Pomocy programu InDesign

Dokument 01_Library.indd ma cztery warstwy. Poeksperymentuj z ich kolejnoci, aby pozna

wpyw uoenia warstw na wygld dokumentu.
1. Przenie si na stron 2 dokumentu, dwukrotnie klikajc jej ikonk w palecie Pages (Strony).
Nastpnie otwrz palet Layers (Warstwy), klikajc jej zakadk lub wybierajc polecenie Layers
(Warstwy) z menu Window (Okno).

01_ IND_CS2.indd 82

23-05-2006 21:40:51

ADOBE INDESIGN CS2/CS2 PL 83

Oficjalny podrcznik

2. W palecie Layers (Warstwy) kliknij warstw Number. Po prawej stronie jej nazwy pojawi si
ikonka przedstawiajca piro ( ). Oznacza to, i wybrana warstwa jest warstw docelow i kady
zaimportowany lub utworzony obiekt zostanie umieszczony wanie na niej. Wybrana warstwa
oznaczana jest podwietleniem.
3. Kliknij warstw Number i przytrzymujc przycisk myszy przecignij j pomidzy
warstwy Floor i Graphics. Kiedy czarna linia pojawi si w miejscu, w ktrym chcesz umieci
warstw, pu przycisk myszy. Rozmieszczenie obiektw w dokumencie zmienio si, poniewa
niektre z nich umiecie w ten sposb ponad pozostaymi.

4. Kliknij puste pole po lewej stronie nazwy warstwy Number. Pozwala ono zablokowa warstw,
uniemoliwiajc edycj znajdujcych si na niej obiektw. W takim przypadku we wspomnianym
polu pojawi si ikonka przedstawiajca przekrelony owek ( ).

01_ IND_CS2.indd 83

23-05-2006 21:40:51

84 ROZDZIA 1
Obszar pracy

5. Za pomoc narzdzia Selection (Zaznaczanie) ( ) kliknij sowo Floor w oknie dokumentu.

W palecie Layers (Warstwy) zaznaczona zostanie warstwa Graphics, a na prawo od jej nazwy poja
wi si may kwadrat. Oznacza to, i zaznaczony obiekt znajduje si na podwietlonej warstwie.
Mona zmieni jego pooenie, przecigajc kwadrat midzy warstwami w palecie.
6. W palecie Layers (Warstwy) przecignij kropk z warstwy Graphics na warstw Floor.
Sowo Floor zostanie przeniesione na warstw Floor i zmieni swoje pooenie wzgldem
pozostaych obiektw.

7. Po zakoczonej edycji warstw kliknij ikonk przedstawiajc przekrelony owek,

by odblokowa warstw Number.
8. Zapisz zmiany w pliku.

Wykorzystywanie menu kontekstowych

Oprcz znajdujcych si u gry ekranu menu, do wywietlania zalenych od wybranego narzdzia
i zaznaczenia polece wykorzystywa mona menu kontekstowe.
W celu wywietlenia takiego menu umie kursor myszy nad wybranym obiektem lub w dowol
nym miejscu okna dokumentu i kliknij prawym przyciskiem myszy (Windows) lub nacinij Ctrl
i przytrzymaj przycisk myszy (Mac OS).
1. Zaznacz sowo Floor.

01_ IND_CS2.indd 84

23-05-2006 21:40:51

ADOBE INDESIGN CS2/CS2 PL 85

Oficjalny podrcznik

2. Wykorzystujc narzdzie Selection (Zaznaczanie) ( ), kliknij prawym przyciskiem myszy

(Windows) lub kliknij z wcinitym klawiszem Ctrl (Mac OS) sowo Floor. Wywietlone zosta
nie menu kontekstowe. Znajdujce si w nim opcje dostpne s rwnie w menu Object (Obiekt).
Uwaajc, by nie zaznaczy adnej z nich, kliknij pusty obszar strony. Menu zostanie zamknite.

3. Z menu Edit (Edycja) wybierz polecenie Deselect All (Odznacz wszystko), usuwajc zaznacze
nie wszystkich obiektw, a nastpnie kliknij obszar roboczy prawym przyciskiem myszy
(Windows) lub z wcinitym klawiszem Ctrl (Mac OS). Poniewa klikne inny obszar okna
dokumentu, zmieniy si rwnie opcje w menu kontekstowym.

Zaznaczanie obiektw
Podczas przemieszczania narzdzia Selection (Zaznaczanie) InDesign CS2 sygnalizuje, ktry
z obiektw zostanie zaznaczony po klikniciu (podwietla jego ramk). W celu atwiejszego
zaznaczenia obiektw znajdujcych si pod innymi obiektami wykorzysta mona odpowiednie
polecenia.

01_ IND_CS2.indd 85

23-05-2006 21:40:51

86 ROZDZIA 1
Obszar pracy

1. Wybierz narzdzie Selection (Zaznaczanie) ( ) i przenie si na stron 2.

2. Przesu kursor nad poszczeglnymi blokami tekstu i grafiki znajdujcymi si na stronie.
Kiedy kursor znajdzie si nad jakim obiektem, dodawana jest do niego kropka ( ). Oznacza
ona, i obiekt zostanie zaznaczony po klikniciu go przyciskiem myszy.
3. Kliknij midzy dwiema literami o w sowie Floor, w punkcie znajdujcym si bezpored
nio nad cyfr 1. Zaznaczona zostanie ramka tekstowa zawierajca sowo Floor.
4. Kliknij prawym przyciskiem (Windows) lub z wcinitym klawiszem Ctrl (Mac OS) i wybierz
polecenie Select/Next object below (Wybierz/Nastpny obiekt poniej). Powtarzaj t operacj,
zaznaczajc po kolei trzy osobne obiekty. Moesz rwnie zmieni zaznaczenie pooonych jeden
pod drugim obiektw, klikajc przyciskiem myszy z wcinitym klawiszem Ctrl (Windows)
lub Command (Mac OS).

Pomoc programu InDesign CS2

W pomocy programu InDesign CS2 znale moesz szczegowe informacje na temat opcji
i moliwoci tego programu. Pomoc wywietlana jest w oknie Adobe Help Center.
1. Wybierz polecenie InDesign Help (Pomoc programu InDesign) z menu Help (Pomoc).
Wywietlone zostanie okno Adobe Help Center.

01_ IND_CS2.indd 86

23-05-2006 21:40:51

ADOBE INDESIGN CS2/CS2 PL 87

Oficjalny podrcznik

Pomoc programu InDesign CS2 zawiera wasny zestaw instrukcji dotyczcych jej uytkowania,
poniewa rni si co nieco od systemw pomocy dostpnych w innych programach.
Midzy tematami pomocy przenosi si mona dziki klikaniu czy. Po umieszczeniu kursora
nad czem w gwnym oknie dokumentu (po prawej stronie ekranu) zmieni si on w ikonk
przedstawiajc rk z wycignitym palcem wskazujcym.
2. Na licie Help Topics kliknij pozycj Getting started (Rozpoczcie pracy). Kliknij trjkt
po prawej stronie pozycji Adobe Help Center (Centrum Pomocy Adobe), a nastpnie kliknij temat
About Adobe Help Center (Informacje o Centrum Pomocy Adobe). Informacje wywietlone zostan
po prawej stronie ekranu.

3. Po przeczytaniu wywietlonych informacji kliknij przycisk Next Topic (Nastpny temat)

na samym dole okna programu.
4. W taki sam sposb przegldaj kolejne tematy w rozdziale Adobe Help Center (Centrum
Pomocy Adobe).
5. Po zakoczeniu przegldania pomocy zamknij lub zminimalizuj jej okno. Mona je rwnie
pozostawi otwarte i przenie si z powrotem do okna programu InDesign CS2.

01_ IND_CS2.indd 87

23-05-2006 21:40:51

88 ROZDZIA 1
Obszar pracy

Dalsza nauka
Po wykonaniu wicze zawartych w tym rozdziale mona jeszcze wykona nastpujce zadania
(z uyciem pliku Library_01.indd lub wasnego dokumentu):
1. Wybierz polecenie Info (Informacje) z menu Window (Okno) w celu wywietlenia palety Info
(Informacje). Po przejrzeniu informacji o dokumencie klikaj poszczeglne obiekty, obserwujc
zmiany w wywietlonej palecie.
2. Wybierz polecenie Keyboard Shortcuts (Skrty klawiaturowe) z menu Edit (Edycja). Wywie
tlone zostanie okno Keyboard Shortcuts (Skrty klawiaturowe), dziki ktremu pozna mona
istniejce skrty klawiaturowe oraz utworzy nowe.
3. Po zakoczeniu pracy nad dokumentem wybierz polecenie Window/Workspace/Default
(Okno/Przestrze robocza/Default), aby umieci palety w ich pierwotnych lokalizacjach.
Warto rwnie opracowa wasne ustawienie palet i zapisa je w postaci przestrzeni roboczej przy
uyciu znajdujcego si w menu Window/Workspace (Okno/Przestrze robocza) polecenia Save
Workspace (Zapisz przestrze robocz).

01_ IND_CS2.indd 88

23-05-2006 21:40:51

Podsumowanie
Pytania podsumowujce
1. Opisz dwa sposoby zmiany widoku dokumentu.
2. Jak wybiera narzdzia w programie InDesign CS2?
3. Opisz trzy metody zmieniania sposobu wywietlania palet.
4. Opisz dwa sposoby zdobywania dodatkowych informacji na temat programu
InDesign CS2.

Odpowiedzi
1. W menu View (Widok) znajduj si polecenia, dziki ktrym mona powiksza
i zmniejsza skal wywietlania dokumentu, a take dopasowywa go do ekranu.
Mona rwnie zaznaczy narzdzie Zoom (Lupka), a nastpnie klikajc lub prze
cigajc kursor powiksza lub zmniejsza podgld dokumentu. Taki sam efekt da
si osign przy wykorzystaniu skrtw klawiaturowych lub palety Navigator (Nawi
gator). Ta ostatnia umoliwia rwnie poruszanie si po stronach bez uywania okna
dokumentu.
2. Narzdzia w programie InDesign CS2 wybiera mona za pomoc palety narzdzi
lub przypisanych do nich skrtw klawiaturowych. Na przykad nacinicie klawisza v
powoduje zaznaczenie narzdzia Selection (Zaznaczanie). Ukryte narzdzia zaznaczy
mona, klikajc trjkt widoczny przy niektrych narzdziach w palecie i wybierajc
je z wywietlonej listy.
3. Aby wywietli palet, mona klikn jej zakadk lub wybra jej nazw z menu
Window (Okno) lub Type (Tekst), np. Window/Object & Layout/Align (Okno/Obiekt
i ukad/Wyrwnaj). Zakadk palety mona odczy od grupy, przecigajc j w inny
obszar ekranu i tworzc w ten sposb now grup. Tak samo mona rwnie doczy
palet do innej grupy. Przecigajc pasek tytuowy palety, przemieszcza si ca grup,
do ktrej jest ona przypisana. Dwukrotne kliknicie zakadki powoduje wywietlanie
wycznie nazw palet. Za pomoc skrtu klawiaturowego Shift+Tab mona wycza
i wcza palety, pozostawiajc jednoczenie wczony pasek narzdzi.
4. Program InDesign CS2 wyposaony jest w interaktywn pomoc zawierajc in
formacje na temat skrtw klawiaturowych i kolorowe ilustracje. Dodatkowo na stro
nie firmy Adobe (www.adobe.com) znale mona cza do materiaw pomocniczych
i treningowych.

01_ IND_CS2.indd 89

23-05-2006 21:40:52