Po prostu

Photoshop CS3/CS3 PL
Autor: Elaine Weinmann, Peter Lourekas
Tumaczenie: Piotr Cielak
ISBN: 978-83-246-1341-0
Tytu oryginau: Photoshop CS3 for Windows
and Macintosh (Visual QuickStart Guide)
Format: 170x230 , stron: 520
Poznaj program Photoshop CS3 i twrz wyjtkow grafik!
Jak tworzy kompozycje warstw i posugiwa si nimi?
Jak przenosi efekty pomidzy warstwami?
Jak przygotowa prac do druku?
Aktualna wersja Photoshopa CS3 udostpnia wiele nowych opcji usprawniajcych
prac, np. przegldark plikw Adobe Bridge czy technologi Obiekty inteligentne,
ktra pozwala na odwracalne skalowanie, obracanie i znieksztacanie warstw. Program
umoliwia prac na wielu warstwach z wykorzystaniem inteligentnych linii
pomocniczych, redukcj szumu znacznie poprawiajc jako zdj, a take
importowanie i teksturowanie modeli 3D. Ogromna rnorodno funkcji i narzdzi
sprawia, e Photoshop jest doskonaym narzdziem do edycji i obrbki grafiki rastrowej.
Jednak aby profesjonalnie posugiwa si t aplikacj, niezbdna jest rzetelna wiedza
oraz sprawno w poruszaniu si po programie. Podrcznik, ktry trzymasz w rkach,
pozwoli Ci na takie poznanie funkcji i moliwoci Photoshopa, aby wreszcie w peni je
wykorzystywa!
Ksika Po prostu Photoshop CS3/CS3 PL zawiera zwize, zrozumiae, bogato
ilustrowane i dokadnie przetestowane rozwizania gotowe przepisy na korzystanie
z Photoshopa. Nie oznacza to jednak, e musisz zrezygnowa z wasnej kreatywnoci.
Wrcz przeciwnie umiejtno posugiwania si konkretnymi narzdziami pozwala na
eksperymentowanie i zachca do twrczych dziaa. Ten przewodnik udostpnia Ci ca
potrzebn wiedz, eby mg realizowa wszelkie zadania w Photoshopie,
wykorzystujc swj artystyczny potencja. Nauczysz si pracowa z warstwami,
zarzdza kolorem, korygowa i retuszowa zdjcia. Dowiesz si take, jak
prezentowa i drukowa swoje prace.
Interfejs i pasek narzdzi
Zarzdzanie kolorem
Program Bridge
Kadrowanie, obracanie i odwracanie obrazw
Warstwy, maski i siatki
Praca z zaznaczeniami
Korekcja tonalna
Format Camera Raw
Ekspozycja i wyostrzanie
Retusz i gradienty
Zastosowanie stylw
Praca z tekstem
Prezentacja prac i drukowanie
Po prostu wykorzystaj swj artystyczny potencja!

Spis treci

Wstp
Nareszcie w kolorze!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pobierz zdjcia wykorzystane w ksice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bd samodzielny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wszystko pynie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieraj prostsze rozwizania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Staraj si nie zmienia niczego raz na zawsze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dlaczego napisalimy (po raz kolejny!) t ksik?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 1. Interfejs programu Photoshop

29
29
29
30
30
30
30

31
31
31
32
33
34
36
36
37
39
40
40
43
43
44
45
45
46
46
47
48
49
50

Spis treci

Jak uruchomi Photoshopa w systemie Windows? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jak uruchomi Photoshopa w systemie Mac OS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interfejs programu Photoshop w systemie Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interfejs programu Photoshop w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Photoshopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paleta Tools (Narzdzia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jak posugiwa si paskiem narzdzi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Narzdzia dostpne w pasku narzdzi Photoshopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasek opcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jak posugiwa si paletami?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opisy palet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paleta Brushes (Pdzle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paleta Channels (Kanay). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paleta Character (Typografia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paleta Clone Source (Powiel rdo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paleta Color (Kolor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paleta Histogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paleta History (Historia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paleta Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paleta Layer Comps (Komp. warstw). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paleta Layers (Warstwy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Spis treci
Paleta Navigator (Nawigator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paleta Paragraph (Akapit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paleta Paths (cieki). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paleta Styles (Style). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paleta Swatches (Prbki). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paleta Tool Presets (Ustawienia narzdzia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minisowniczek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pracuj wydajnie, czyli kilka cennych wskazwek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cofaj nieudane operacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oszczdzaj czas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korzystaj z moliwoci, jakie oferuj warstwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sigaj do zapisanych ustawie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oszczdzaj pami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 2. Kolor w Photoshopie

Spis treci

Wywietlanie obrazu, tryby kolorw i kanay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kanay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryby kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podstawy zarzdzania kolorem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Najprostszy proces zarzdzania kolorem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybr przestrzeni Adobe RGB w aparacie cyfrowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana przestrzeni barw w aparacie cyfrowym na Adobe RGB. . . . . . . . . . . . . . .
Kalibracja monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rodzaje monitorw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trzy najwaniejsze ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jak to robi zawodowcy?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kalibracja monitora w systemie Mac OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybr przestrzeni kolorw w Photoshopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybr jednego z predefiniowanych ustawie zarzdzania kolorem . . . . . . . . . . .
Synchronizacja ustawie koloru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Synchronizacja ustawie zarzdzania kolorem w programie Bridge. . . . . . . . . . .
Konfigurowanie regu zarzdzania kolorem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jak skonfigurowa reguy zarzdzania kolorem?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie niestandardowych ustawie koloru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie domylnych ustawie kolorw dla pakietu Creative Suite . . . . . . . .
Zapisywanie niestandardowych ustawie kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skd wzi profil kolorw dla drukarki?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pobieranie profilw drukarek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51
51
52
52
53
54
55
57
57
57
58
58
58

59
59
60
61
64
64
64
65
66
66
66
66
67
69
69
71
71
72
72
73
73
73
73
73

Spis treci
Zmiana profilw kolorw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana lub usunicie profilu kolorw dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konwersja profilu kolorw dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symulowanie kolorystyki wydruku na ekranie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symulowanie kolorystyki wydruku z drukarki atramentowej na ekranie. . . . . . . .
Prba kolorw dla wydruku CMYK lub publikacji w Internecie. . . . . . . . . . . . . .
Co dalej? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 3. Tworzenie i zapisywanie plikw

75
75
75
77
77
78
78

79

Spis treci

Obsuga aparatu cyfrowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Zakup aparatu cyfrowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Fotografowanie aparatem cyfrowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Kopiowanie zdj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Kopiowanie zdj z karty pamici przy uyciu programu Photo Downloader. . . 82
Zwikszona gbia barw: 16 bitw na kana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Obliczanie rozdzielczoci pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rozdzielczo druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rozdzielczo obrazw publikowanych w Internecie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Obliczanie rozdzielczoci skanowania dla obrazka przeznaczonego do wydruku. . . . 86
Skanowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Konfiguracja ustawie skanera paskiego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tworzenie nowych dokumentw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Tworzenie nowego dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Przygotowanie nowego szablonu dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Polecenie Place (Umie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Importowanie pliku PDF lub rysunku Illustratora
do istniejcego dokumentu w Photoshopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Zapisywanie plikw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Zapisywanie nowego obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Zapisywanie istniejcego obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Przywracanie ostatniej zachowanej wersji pliku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Zapisywanie nowej wersji pliku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Konfigurowanie paska stanu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Jak sprawdzi objto (i inne parametry) wybranego pliku?. . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Koczenie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Zamykanie dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Koczenie pracy z programem Photoshop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Spis treci
Rozdzia 4. Program Bridge

99

Spis treci

Uruchamianie programu Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

W celu uruchomienia programu Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Interfejs programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Panele i podzia na sekcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Otwieranie plikw w programie Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Otwieranie plikw przy uyciu programu Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
O czym bdziemy pisa w tym rozdziale?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Wybr przestrzeni roboczej w programie Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Wybr jednej z predefiniowanych przestrzeni roboczych. . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Przegldanie miniatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Porwnywanie dwch miniatur w panelu Preview (Podgld). . . . . . . . . . . . . . 104
Analizowanie zdj przy uyciu lupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Konfiguracja okna programu Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Zmiana ta i danych o miniaturach wywietlanych w programie Bridge . . . . . 105
Konfiguracja interfejsu programu Bridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Zapisywanie przestrzeni roboczej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Przywracanie zapisanych przestrzeni roboczych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Przenoszenie i kopiowanie plikw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Przenoszenie i kopiowanie plikw pomidzy folderami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Metoda 1. (przeciganie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Metoda 2. (menu kontekstowe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Filtrowanie miniatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Przyznawanie ocen i nadawanie etykiet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Oznaczanie nieudanych zdj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ponowne wywietlanie nieudanych zdj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Wybr metody sortowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Wywietlanie miniatur w oparciu o kategori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Grupowanie miniatur w stosy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Rczna zmiana kolejnoci miniatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Grupowanie miniatur w stosy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Zaznaczanie miniatur w stosie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Zmiana kolejnoci miniatur w stosie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Przenoszenie caego stosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Dodawanie miniatur do stosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Usuwanie miniatur ze stosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Rozgrupowanie stosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

10

Spis treci

Rozdzia 5. Przestrze robocza

Zmiana powikszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana stopnia powikszenia obrazu za pomoc palety Navigator (Nawigator). . . .
Zmiana skali podgldu obrazu przy uyciu narzdzia Zoom (Lupka). . . . . . . . . .
Przesuwanie powikszonego obrazu w obrbie okna dokumentu. . . . . . . . . . . .
Przewijanie i powikszanie obrazu w wielu oknach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana trybu ekranowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeczanie trybw ekranowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukrywanie i wywietlanie palet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukrywanie lub wywietlanie palet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ponowne wywietlanie ukrytych, zadokowanych palet. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfiguracja menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kolorowe etykiety i edycja zestaww polece w menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wywietlanie wszystkich polece menu z jednoczesnym
wyczeniem kolorowych etykiet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie przestrzeni roboczych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie wasnej przestrzeni roboczej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odtwarzanie domylnej przestrzeni roboczej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie przestrzeni roboczej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119
119
119
120
121
121
122
122
122
122
122
123
123
124
125
125
126
126

11

Spis treci

Zarzdzanie plikami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Tworzenie nowego foldera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Usuwanie plikw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Zmiana nazwy plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Wsadowe przetwarzanie nazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Wyszukiwanie plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Wyszukiwanie plikw przy uyciu programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Eksportowanie pamici podrcznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Eksportowanie plikw pamici podrcznej dla biecego foldera . . . . . . . . . . 114
Odtwarzanie plikw pamici podrcznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Przypisywanie sw kluczowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Definiowanie i przypisywanie sw kluczowych:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Metoda 1. przy uyciu panelu Keywords (Sowa kluczowe). . . . . . . . . . 115
Metoda 2. przy uyciu okna dialogowego File Info (Informacje o pliku) . . 115
Otwieranie dokumentw PDF i rysunkw programu Illustrator. . . . . . . . . . . . . . . . 116
Otwieranie dokumentu PDF lub rysunku Illustratora
w postaci nowego dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Wklejanie obiektu programu Adobe Illustrator do Photoshopa. . . . . . . . . . . . . . 118
Jak sobie radzi w przypadku niespodziewanych bdw?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Spis treci
Rozdzia 6. Podstawowe informacje o obrazie

127

Spis treci

Zmiana rozdzielczoci i rozmiarw obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Zmiana rozdzielczoci cyfrowego zdjcia
(niska rozdzielczo i due rozmiary) na potrzeby druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Skalowanie zeskanowanego obrazu
(wysoka rozdzielczo i niewielkie rozmiary) na potrzeby druku. . . . . . . . . . . . . 129
Skalowanie zeskanowanego obrazu
(rednia rozdzielczo i niewielkie rozmiary) na potrzeby druku. . . . . . . . . . . . . 130
Zmiana liczby pikseli w zdjciu przeznaczonym do umieszczenia w Internecie. . . . 131
Porwnanie liczby pikseli, rozdzielczoci i rozmiarw obrazu. . . . . . . . . . . . . . . 132
Zmiana wielkoci obszaru roboczego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Zmiana wielkoci obszaru roboczego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Kadrowanie obrazw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kadrowanie obrazu za pomoc zaznaczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kadrowanie zdjcia do okrelonych rozmiarw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Powikszanie obszaru roboczego przy uyciu narzdzia Crop (Kadrowanie) . . . . 136
Kadrowanie obrazu przy uyciu polecenia Crop (Kadruj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kadrowanie obrazu za pomoc polecenia Trim (Przytnij). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Zachowanie proporcji obrazu podczas kadrowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Odwracanie i obracanie obrazw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Odwracanie obrazu lub warstwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Obracanie obrazu o okrelony kt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Byskawiczne prostowanie przekrzywionego obrazka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Rozdzia 7. Warstwy
Tworzenie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie nowej warstwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie zawartoci zaznaczenia w warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Powielanie warstwy lub grupy warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie ta w zwyk warstw obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie zwykej warstwy na warstw ta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie warstw przy uyciu palety Layers (Warstwy). . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie warstwy przy uyciu narzdzia Move (Przesunicie) . . . . . . . . . . . .
Zmiana kolejnoci warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sposb na zmian kolejnoci warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grupy warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie grup warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 2.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

141
141
142
143
143
144
144
145
145
145
146
146
146
146
146
147

Spis treci

Rozdzia 8. Zaznaczanie
Tworzenie zaznacze na podstawie zawartoci warstwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaznaczanie caej zawartoci warstwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odrczne rysowanie zaznacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie zaznacze prostoktnych lub owalnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rysowanie zaznacze o okrelonych proporcjach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rysowanie zaznacze o okrelonych rozmiarach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaznaczanie nieregularnego obszaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaznaczanie nieregularnego obszaru przy uyciu linii amanej. . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie zaznacze na podstawie kolorystyki obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga narzdzia Quick Selection (Szybkie zaznaczanie). . . . . . . . . . . . . . . .
Zaznaczanie obszaru o zblionym kolorze
za pomoc narzdzia Magic Wand (Rdka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie zaznaczenia w sylwetk obiektu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie zaznacze przy uyciu polece. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie zaznacze przy uyciu polecenia Color Range (Zakres koloru) . . . . .

147
147
148
148
148
148
148
149
149
150
150
150
151
151
152
152
153
153
154
154
154

155
155
155
156
156
156
157
157
158
159
159
161
162
164
164

13

Spis treci

Zmiana nazwy warstwy bd grupy warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsuga kontekstowego menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie lub rozczanie grup warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie pojedynczych warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie warstwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukrywanie i wywietlanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukrywanie i wywietlanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przesuwanie zawartoci warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rczne przesuwanie warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie opcji palety Layers (Warstwy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana trybu mieszania i stopnia krycia warstwy lub grupy warstw. . . . . . . . . .
Blokowanie i umoliwianie edycji przezroczystych fragmentw warstwy. . . . . .
Blokada edycji warstwy lub grupy warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opcje wywietlania miniatur w palecie Layers (Warstwy). . . . . . . . . . . . . . . . . .
czenie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sposoby czenia warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spaszczanie widocznych warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie z jednoczesnym czeniem warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spaszczanie struktury warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie jednowarstwowej kopii projektu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rezygnacja z warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spis treci

Spis treci

Poprawianie krawdzi zaznacze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poprawianie krawdzi zaznaczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korygowanie przebiegu krawdzi zaznaczenia przy uyciu
polecenia Refine Edge (Popraw krawd) tak, by zaznaczenie
to obejmowao jak najmniejsze fragmenty ta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozszerzanie zaznaczenia przy uyciu polece. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Praca z zaznaczeniami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anulowanie zaznaczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ponowne zaznaczanie tego samego obszaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie zaznaczonego obszaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przesuwanie ramki zaznaczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie ramki zaznaczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zamiana fragmentw zaznaczonych i niezaznaczonych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukrywanie ramki zaznaczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rysowanie zaznacze w ksztacie ramek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 1. (w pobliu krawdzi projektu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 2. (w rodkowej czci projektu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie czci wsplnej dwch zaznacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie i wczytywanie zaznacze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie zaznaczenia w postaci kanau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wywietlanie kanau alfa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie kanau alfa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wczytywanie zaznaczenia zapisanego w postaci kanau alfa. . . . . . . . . . . . . . . . .
Doczanie zaznaczenia z kanau alfa do istniejcego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odwracanie zamaskowanych i niezamaskowanych fragmentw kanau alfa. . . .
Edycja kanau wywietlonego w postaci maski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie kanau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryb szybkiej maski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edycja zaznaczenia w trybie szybkiej maski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Malowanie w trybie szybkiej maski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfiguracja trybu szybkiej maski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porwnanie rnych technik zaznaczania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 9. Kompozycja obrazu

Przemieszczanie zawartoci zaznaczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przemieszczanie zaznaczonego fragmentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Powielanie zaznacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie zaznaczenia metod przecignij i upu
w obrbie jednego dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

166
166

167
168
169
169
169
169
170
170
171
171
172
172
172
173
173
173
174
174
175
175
176
177
177
178
178
179
179
180

181
181
181
183
183

Spis treci

15

Spis treci

Kopiowanie zaznaczonego fragmentu metod przecignij i upu

pomidzy dokumentami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Schowek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Kopiowanie i wklejanie zaznaczonego fragmentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Wklejanie obrazu do wntrza zaznaczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Dopasowywanie rozmiarw obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Dopasowanie rozmiarw dwch dokumentw
i przenoszenie wybranej warstwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Kopiowanie warstw pomidzy dokumentami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Kopiowanie warstw metod przecignij i upu pomidzy dokumentami. . . . . 189
Stemplowanie wzorkiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Zastosowanie narzdzia Pattern Stamp (Stempel ze wzorkiem). . . . . . . . . . . . . . 190
czenie zdj przy uyciu masek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
czenie kilku fotografii przy uyciu masek warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Obsuga palety Clone Source (Powiel rdo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Obsuga narzdzia Clone Stamp (Stempel)
i palety Clone Source (Powiel rdo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Przeczanie pomidzy prbkami podczas uywania
narzdzia Clone Stamp (Stempel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Skalowanie pobranej prbki podczas klonowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Obracanie pobranej prbki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Zmiana pooenia podgldu prbki po rozpoczciu klonowania. . . . . . . . . . . . 194
Monta zdj panoramicznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
czenie zdj przy uyciu polecenia Photomerge (czenie obrazw). . . . . . . 196
Opcje czenia zdj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Rczny retusz szww pomidzy zdjciami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Korygowanie szww pomidzy zdjciami przy uyciu
narzdzia Brush (Pdzel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Funkcje suce do wyrwnywania fragmentw obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Wywietlanie i ukrywanie miarek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Zmiana pooenia warstw przy uyciu inteligentnych linii pomocniczych . . . . . 200
Ukrywanie i wywietlanie siatki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Zastosowanie funkcji przycigania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Tworzenie linii pomocniczych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Blokowanie i odblokowywanie wszystkich linii pomocniczych . . . . . . . . . . . . . . 201
Umieszczanie linii pomocniczych w wybranym miejscu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Usuwanie linii pomocniczych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Wyrwnywanie warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Wyrwnywanie odstpw pomidzy warstwami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Mierzenie ktw oraz odlegoci pomidzy dwoma punktami. . . . . . . . . . . . . . . 203

Spis treci

Spis treci

Rozdzia 10. Historia

Obsuga palety History (Historia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana biecego stanu historii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybr stanu historii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie i czyszczenie stanw historii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie stanu historii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie wszystkich stanw z palety History (Historia). . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie migawek dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfiguracja opcji migawek dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie migawki na podstawie wybranego stanu dokumentu . . . . . . . . . . . . .
Metoda 1. (z pominiciem wyboru opcji). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 2. (z moliwoci skonfigurowania opcji). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie migawki dokumentu w biecy stan historii. . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie migawki dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie dokumentw na podstawie stanw historii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie nowego dokumentu na podstawie stanu historii lub migawki . . . . . .
Miejscowe przywracanie zapisanego stanu dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie narzdzia History Brush (Pdzel historii). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wypenienie zaznaczonego fragmentu lub warstwy stanem historii
bd migawk dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 11. Korekcja tonalna

Zastosowanie polece do korekcji obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warstwy korekcyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie warstwy korekcyjnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edycja warstwy korekcyjnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana typu istniejcej warstwy korekcyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scalanie warstwy korekcyjnej z warstw znajdujc si poniej. . . . . . . . . . . . . .
Techniki posugiwania si warstwami korekcyjnymi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Czciowe maskowanie dziaania warstwy korekcyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dwuetapowe polecenia korekcyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polecenie Threshold (Prg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polecenie Posterize (Posteryzacja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jak posugiwa si palet Histogram? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aktualizowanie palety Histogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interpretowanie histogramu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posugiwanie si poleceniem Levels (Poziomy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korygowanie kontrastu i jasnoci za pomoc polecenia Levels (Poziomy). . . . . .
Zmniejszanie kontrastu warstwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

205
205
207
207
208
208
208
209
209
210
210
210
211
211
211
211
212
212
214

215
215
216
216
216
217
217
218
219
221
221
222
223
223
224
226
226
228

Spis treci
Korekcja jasnoci i kontrastu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekcja jasnoci i kontrastu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozjanianie i przyciemnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozjanianie i przyciemnianie obrazka przy uyciu warstwy
wypenionej neutralnym kolorem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 12. Kolory i tryby mieszania

Rozdzia 13. Korekcja kolorw

Tworzenie warstw wypeniajcych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie tekstury przy uyciu warstwy wypeniajcej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barwienie zdj przy uyciu warstwy wypeniajcej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konwersja warstw na skal szaroci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konwersja obrazu RGB na skal szaroci przy uyciu polecenia
Black & White (Czarno-biay). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konwersja warstwy na skal szaroci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konwersja kolorowej warstwy na skal szaroci i wybircze
przywrcenie oryginalnego koloru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polecenie Color Balance (Balans kolorw). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ocieplanie i ochadzanie kolorystyki obrazu przy uyciu
polecenia Color Balance (Balans kolorw). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

230

231
231
232
233
234
235
235
235
235
236
236
236
236
237
237
237
237
237
237
238

243
244
244
245
246
246
248
248
249
249

17

Spis treci

Wybieranie kolorw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybr koloru w oknie dialogowym Color Picker (Prbnik kolorw). . . . . . . . . .
Wybieranie kolorw narzdzia i ta z bibliotek barw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybr koloru RGB lub HSB za pomoc palety Color (Kolor) . . . . . . . . . . . . . . .
Paleta Swatches (Prbki). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie kolorw z palety Swatches (Prbki). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dodawanie kolorw do palety Swatches (Prbki). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie koloru z palety Swatches (Prbki). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie zestawu prbek w palecie Swatches (Prbki). . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymiana i dodawanie biblioteki prbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wczytywanie biblioteki prbek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przywracanie standardowej zawartoci palety Swatches (Prbki) . . . . . . . . . . . .
Posugiwanie si narzdziem Eyedropper (Kroplomierz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pobieranie koloru z obrazu za pomoc Kroplomierza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie wartoci kolorw w postaci szesnastkowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie kolorw w postaci wartoci szesnastkowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 2.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryby mieszania kolorw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

229
229
230

Spis treci
Polecenie Hue/Saturation (Barwa/Nasycenie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga polecenia Hue/Saturation (Barwa/Nasycenie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatyczna korekcja kolorw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfiguracja ustawie automatycznej korekcji koloru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga polecenia Levels (Poziomy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekcja zdjcia RGB przy uyciu polecenia Levels (Poziomy). . . . . . . . . . . . . .
Obsuga polecenia Curves (Krzywe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekcja zdjcia RGB przy uyciu polecenia Curves (Krzywe) . . . . . . . . . . . .
Cz 1.: Korekcja charakterystyki tonalnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cz 2.: Korekcja kolorystyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekcja kilku zdj przy uyciu tej samej warstwy korekcyjnej. . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 14. Pdzle

Spis treci

Obsuga narzdzia Brush (Pdzel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sposb uycia narzdzia Brush (Pdzel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie tymczasowych ustawie pdzla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tymczasowe zmiany w konfiguracji kocwki pdzla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paleta Brushes (Pdzle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga palety Brushes (Pdzle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie kocwek pdzla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfiguracja kocwki pdzla (danie gwne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfiguracja kocwki pdzla (przystawki). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Smuenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozmazywanie kolorw przy uyciu narzdzia Smudge (Smuenie) . . . . . . . .
Wymazywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymazywanie przy uyciu narzdzia Eraser (Gumka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga narzdzia Magic Eraser (Magiczna gumka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 15. Format Camera Raw

Dlaczego Camera Raw? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jeszcze wicej powodw, by uywa moduu Camera Raw. . . . . . . . . . . . . . . . .
Rejestracja wartoci tonalnych: porwnanie waciwoci
aparatu cyfrowego i ludzkiego oka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raw, JPEG czy TIFF?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wczytywanie zdj JPEG i TIFF do moduu Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . .
Dwa sposoby na uruchomienie moduu Camera Raw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Camera Raw: podstawowe informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otwieranie cyfrowych zdj w module Camera Raw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga narzdzi w module Camera Raw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Narzdzia obsugiwane jednym klikniciem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

251
251
253
253
255
255
258
258
258
260
262

263
263
263
264
264
265
265
266
266
269
271
271
272
272
273

275
275
276
276
277
278
279
280
280
282
282

Spis treci

Rozdzia 16. Ekspozycja

Polecenie Shadow/Highlight (Cie/Podwietlenie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie polecenia Shadow/Highlight (Cie/Podwietlenie). . . . . . . . . . . . . . .
Polecenie Photo Filter (Filtr fotograficzny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korzystanie z polecenia Photo Filter (Filtr fotograficzny). . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korygowanie ekspozycji przy uyciu palety Layers (Warstwy). . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korygowanie niedowietlonych i przewietlonych zdj
przy uyciu palety Layers (Warstwy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

283
283
283
285
285
286
286
288
289
289
290
290
292
292
293
294
294
295
295
295
296
297
297
297
297
298
298
298
298
298

299
299
300
302
302
303
303

19

Spis treci

Kadrowanie fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prostowanie przekrzywionych fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekcja przebarwie i drobnych mankamentw obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . .
Omwienie opcji zwizanych z przetwarzaniem zdj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana przestrzeni kolorw, wymiarw, gbi bitowej
i rozdzielczoci zdjcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zakadka Basic (Podstawowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekcja balansu bieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekcja tonalna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekcja nasycenia barw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekcja niedowietlonego zdjcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zakadka Tone Curve (Krzywa tonalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekcja charakterystyki tonalnej przy uyciu parametrycznych suwakw. . . . .
Zakadka HSL/Grayscale (HSL/Skala szaroci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekcja wybranych zakresw barw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekcja zdjcia przy uyciu parametrw HSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zakadka Detail (Szczeg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wygadzanie obrazu i redukcja szumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie i wczytywanie ustawie moduu Camera Raw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie ustawie moduu Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wczytywanie zestaww ustawie Camera Raw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Synchronizacja ustawie dla kilku zdj w oknie moduu Camera Raw. . . . . . .
Otwieranie i zapisywanie plikw w module Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otwieranie zdjcia w formacie Raw i zapisywanie jego ustawie . . . . . . . . . . . .
Otwieranie kopii pliku w module Camera Raw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie plikw w module Camera Raw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otwieranie i wczytywanie zdj Raw w postaci obiektw inteligentnych. . . . . . . . .
Konwersja zdjcia w formacie Raw na obiekt inteligentny. . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 1. (otwrz jako nowy dokument). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 2. (umie w istniejcym dokumencie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edycja zdjcia w postaci obiektu inteligentnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spis treci
Kompensowanie braku dowietlenia lamp byskow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekcja niedostatecznego owietlenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtr Lightning Effects (Efekty wietlne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie efektw wietlnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spis treci

Rozdzia 17. Wyostrzanie

Zastosowanie filtra Lens Blur (Rozmycie soczewkowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga filtra Lens Blur (Rozmycie soczewkowe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtr Motion Blur (Poruszenie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie filtra Motion Blur (Poruszenie) w wybranej czci obrazu. . . . . .
Tworzenie efektu winiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie winiety polegajcej na zrnicowaniu ostroci . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie efektu winiety przy uyciu polecenia Levels (Poziomy). . . . . . . . . . .
Filtr Lens Correction (Korekcja obiektywu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korygowanie znieksztace spowodowanych niedoskonaoci obiektywu. . . . .
Filtry wyostrzajce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybr odpowiedniego filtra wyostrzajcego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie filtra Smart Sharpen (Inteligentne wyostrzenie). . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie filtra Unsharp Mask (Maska wyostrzajca). . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 18. Retusz

Polecenie Match Color (Dopasuj kolor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie polecenia Match Color (Dopasuj kolor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Byskawiczne usuwanie przebarwie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klonowanie fragmentw obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polecenie Replace Color (Zastp kolor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie polecenia Replace Color (Zastp kolor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybielanie zbw i oczu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtr Surface Blur (Rozmycie powierzchniowe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wygadzanie skry i innych jednolitych powierzchni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miejscowe przywracanie efektu dziaania filtra Surface Blur
(Rozmycie powierzchniowe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Narzdzie Color Replacement (Zastpowanie kolorw). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korzystanie z narzdzia Color Replacement (Zastpowanie kolorw). . . . . . . . .
Narzdzie Healing Brush (Pdzel korygujcy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie pdzla Healing Brush (Pdzel korygujcy). . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Narzdzie Patch (atka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie narzdzia Patch (atka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Naprawianie uszkodzonego zdjcia przy uyciu narzdzia Patch (atka). . . . . .

20

304
304
305
305

307
307
307
310
310
312
312
313
315
315
318
318
319
322

325
326
326
327
328
328
330
330
332
333
333
334
335
335
337
337
340
340
341

Spis treci
Narzdzie Spot Healing Brush (Punktowy pdzel korygujcy) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie pdzla Spot Healing Brush (Punktowy pdzel korygujcy). . . . . .
Retuszowanie niepodanych odblaskw wiata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Narzdzie Red Eye (Czerwone oczy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retuszowanie efektu czerwonych oczu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 19. Jeszcze o warstwach

345
345
345
346
346
347
348
349
350
350
350
350
351
352
352
352
353
353
354
354
354
354
355
355
356
356
358
360
360
362
362
362
363

21

Spis treci

Zmiana stopnia krycia i wypenienia warstwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmiana stopnia krycia i wypenienia warstwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mieszanie warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana trybu mieszania dla warstwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mieszanie zmodyfikowanej i oryginalnej warstwy obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybr zaawansowanych opcji mieszania warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sterowanie mieszaniem warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maski warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie masek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 1. (bez zaznaczenia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 2. (z wykorzystaniem zaznaczenia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edycja maski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niezalena zmiana pooenia maski i warstwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Doczenie maski do innej warstwy i powielenie maski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie opcji wywietlania maski warstwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tymczasowe wyczanie maski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie masek i trwae czenie ich z warstwami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maski odcinania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie maski odcinania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odczanie warstwy od maski odcinania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozczenie caej maski odcinania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
czenie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
czenie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie warstwy bd grupy warstw przy uyciu
polece przeksztacenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie przy uyciu polecenia Free Transform
(Przeksztacanie swobodne) i narzdzia Move (Przesunicie) . . . . . . . . . . . . . . .
Deformowanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Znieksztacanie przy uyciu polecenia Warp (Wypaczenie). . . . . . . . . . . . . . . . .
Warstwy z obiektami inteligentnymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie obiektw inteligentnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edycja obiektu inteligentnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymiana zawartoci obiektu inteligentnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

342
342
343
344
344

Spis treci
Odzyskiwanie warstw dokumentu Photoshopa z obiektu inteligentnego . . . . . .
Rasteryzacja obiektu inteligentnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wypenianie wybranych fragmentw jednolitym kolorem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wypenianie zaznaczenia lub warstwy jednolitym kolorem. . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 20. Efekty warstw

Spis treci

Zastosowanie efektw warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tworzenie efektw warstw (oglne wskazwki). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jakich efektw warto uywa na rnego rodzaju warstwach?. . . . . . . . . . . . . . .
Szczegowe omwienie efektw warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekty Drop Shadow (Cie) i Inner Shadow (Cie wewntrzny) . . . . . . . . . . . .
Zmiana ksztatu cienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekty Outer Glow (Blask zewntrzny) i Inner Glow (Blask wewntrzny). . . . .
Efekt Bevel and Emboss (Faza i paskorzeba). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekt Satin (Satyna). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekt Color Overlay (Naoenie koloru). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekt Gradient Overlay (Naoenie gradientu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekt Pattern Overlay (Naoenie wzorka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekt Stroke (Obrys). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie, przenoszenie i usuwanie efektw warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie efektw pomidzy warstwami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przenoszenie efektw pomidzy warstwami z zachowaniem
dotychczasowych efektw warstwy docelowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przenoszenie wszystkich efektw pomidzy warstwami
z zastpieniem dotychczasowych efektw warstwy docelowej. . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie efektw warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie stylw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie stylu na wybranej warstwie obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie stylw w palecie Styles (Style) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 21. Filtry

Zastosowanie filtrw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Okno dialogowe Filter Gallery (Galeria filtrw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Okna dialogowe filtrw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie i obsuga filtrw inteligentnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie filtrw inteligentnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edycja ustawie filtra inteligentnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana trybu mieszania filtra inteligentnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wywietlanie i ukrywanie filtrw inteligentnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie filtrw pomidzy obiektami inteligentnymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

363
363
364
364

365
365
365
367
368
368
369
370
372
374
375
375
376
377
378
378
378
378
378
379
379
380

381
381
382
383
384
384
385
385
385
386

Spis treci
Usuwanie filtrw inteligentnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie maski filtrw inteligentnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaawansowane techniki posugiwania si filtrami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ilustrowany przewodnik po filtrach Photoshopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Naladowanie technik graficznych i malarskich przy uyciu filtrw . . . . . . . . . . . . .
Zmiana wygldu fotografii: rysunek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana wygldu fotografii: akwarela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie filtra Pattern Maker (Tworzenie wzorka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Generowanie wzorkw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 22. Tekst

407
407
408
408
410
410
411
411
411
411
411
411
411
412
412
412
413
413
413
413
414
415
415
416
416
417
417
418
418

23

Spis treci

Tekst zrasteryzowany a tekst edytowalny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tworzenie warstw tekstowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie warstwy tekstowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaznaczanie tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaznaczanie tekstu w celu edycji lub zmiany stylu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konwersja tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie tekstu akapitowego w ozdobny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie tekstu ozdobnego w akapitowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importowanie tekstu z programu Adobe Illustrator
w postaci obiektu inteligentnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inteligentne importowanie tekstu z programu Illustrator. . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 1. (format AI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 2. (format PSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stylizowanie tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana rozmiaru tekstu poprzez podanie wielkoci czcionki. . . . . . . . . . . . . . . .
Skalowanie tekstu przy uyciu narzdzia Move (Przesunicie) . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana kerningu znakw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metoda 2.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawianie wiata znakw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawianie interlinii w tekcie poziomym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana wygldu tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przesuwanie wybranych liter wzgldem linii bazowej tekstu. . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana kierunku tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana kierunku tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienia tekstu akapitowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyrwnywanie i justowanie akapitu z tekstem poziomym. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie obwiedni tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie obwiedni tekstu akapitowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

386
386
387
390
402
402
403
404
404

Spis treci
Znieksztacanie tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Znieksztacanie tekstu w edytowalnej warstwie tekstowej. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rasteryzacja warstw tekstowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie tekstu na posta rastrow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wypenianie napisw elementami graficznymi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie ksztatw liter do tworzenia maski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekt zanikania tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie zanikajcych napisw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie przejrzystych napisw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie przezroczystego napisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umieszczanie napisw w kanaach kolorw dodatkowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umieszczanie napisu w kanale koloru dodatkowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spis treci

Rozdzia 23. Gradienty

Tworzenie warstwy wypeniajcej z gradientem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie gradientu przy uyciu warstwy wypenienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga narzdzia Gradient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie gradientu przy uyciu narzdzia Gradient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie i edycja ustawie gradientw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie lub edycja gradientu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana wygldu gradientu przy uyciu trybw mieszania. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 24. Prezentacja prac

Tworzenie efektu winiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie winiety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odrcznie malowane ramki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie rcznie malowanej ramki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nanoszenie zdjcia na biae to. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fotomonta ze zdj ozdobionych samodzielnie wykonanymi ramkami. . . . . . .
Dodawanie znakw wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umieszczanie znaku wodnego w projekcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie tekstowego znaku wodnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie znaku wodnego jako ustawienia narzdzia ksztatu. . . . . . . . . . . . .
Projektowanie stykwki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie stykwki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie pakietu zdj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Projektowanie pakietu zdj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie prezentacji w formacie PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie prezentacji w formacie PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

419
419
420
420
420
421
422
422
423
423
424
424

425
425
425
426
426
427
427
430

431
431
431
432
432
432
433
434
434
435
435
436
436
438
438
440
440

Spis treci
Tworzenie kompozycji warstw i posugiwanie si nimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie kompozycji warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wywietlenie zapisanej kompozycji warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przywracanie roboczego stanu dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aktualizacja kompozycji warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozwizywanie problemw z ostrzeeniami
o nieaktualnych kompozycjach warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie kompozycji warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie prezentacji w formacie PDF na podstawie kompozycji warstw. . . . .

Rozdzia 25. Preferencje i ustawienia

444
444
444

445
446
446
446
446
447
447
447
448
448
448
449
449
449
449
449
449
449
450
450
450
450
450
450
451
451
451
451
451

25

Spis treci

Ustawienia programu Photoshop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Panel General (Oglne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Options (Opcje). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja History Log (Dziennik historii). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Interface (Interfejs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja General (Oglne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Palettes (Palety). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel File Handling (Obsuga plikw). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja File Saving Options (Opcje zapisywania pliku). . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja File Compatibility (Zgodno pliku). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista ostatnio edytowanych plikw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Performance (Wydajno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Memory Usage (Zuycie pamici) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja History & Cache (Historia i bufor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Scratch Disks (Dyski magazynujce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja GPU Settings (Ustawienia GPU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Display & Cursors (Wywietlanie i kursory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Painting Cursors (Malujce kursory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Other Cursors (Inne kursory). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Transparency & Gamut (Przezroczysto i gamut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Transparency Settings (Ustawienia przezroczystoci). . . . . . . . . . . . .
Sekcja Gamut Warning (Alarm przestrzeni kolorw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Units & Rulers (Jednostki i miarki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Units (Jednostki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Column Size (Rozmiar kolumny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja New Document Preset Resolutions
(Rozdzielczoci ustawienia nowego dokumentu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Point/Pica Size (Rozmiar pkt/pica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

442
442
443
443
443

Spis treci

Spis treci

Panel Guides, Grid, Slices & Count

(Linie pomocnicze, Siatka, Plasterki i Zliczanie obiektw). . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Guides (Linie pomocnicze). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Smart Guides (Inteligentne linie pomocnicze) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Grid (Siatka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Slices (Plasterki). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Plug-ins (Wtyczki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Plug-ins (Wtyczki). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Type (Tekst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Type Options (Opcje tekstowe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienia programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel General (Oglne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Appearance (Wygld). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Behavior (Zachowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Favorite Items (Ulubione pozycje). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Thumbnails (Miniaturki). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Performance and File Handling (Wydajno i Obsuga plikw). . . . .
Sekcja Details (Szczegy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Metadata (Metadane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Labels (Etykiety). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel File Type Associations (Skojarzenia typu pliku). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Inspector (Inspektor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Startup Scripts (Skrypty startowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Advanced (Zaawansowane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Miscellaneous (Rne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja International (Midzynarodowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Cache (Bufor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zarzdzanie ustawieniami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Okno dialogowe Preset Manager (Meneder ustawie predefiniowanych). . . . .
Zapisywanie wybranych ustawie w nowej bibliotece. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resetowanie lub wymiana ustawie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zarzdzanie ustawieniami w przybornikach i paletach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie ustawienia z przybornika lub palety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie wszystkich ustawie z przybornika w nowej bibliotece. . . . . . . . . .
Wczytywanie biblioteki z ustawieniami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przywracanie standardowej biblioteki ustawie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie ustawie narzdzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie ustawie narzdzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

452
452
452
452
452
452
452
453
453
454
454
454
454
454
454
454
454
455
455
455
455
455
455
455
455
455
456
456
457
457
458
458
458
459
459
460
460

Spis treci
Rozdzia 26. Drukowanie

461

Drukowanie przy uyciu Photoshopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Wybr formatu i uoenia papieru w drukarce atramentowej. . . . . . . . . . . . . . . . 462
Drukowanie na drukarce atramentowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Konfigurowanie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Wyczanie mechanizmw zarzdzania kolorem w systemie Windows. . . . . . . . 466
Wyczanie mechanizmw zarzdzania kolorem w systemie Mac OS. . . . . . . . . 467
Wybr opcji drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Tworzenie kanaw kolorw dodatkowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Tworzenie kanau koloru dodatkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Przeksztacanie kanau alfa na kana koloru dodatkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Przydatne informacje o kanaach koloru dodatkowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Drukowanie kanaw koloru dodatkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Drukowanie obrazu w skali szaroci z wykorzystaniem koloru dodatkowego. . . . 471
Przygotowanie materiaw do druku na maszynie drukarskiej. . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Wybr gotowego profilu CMYK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Proces korekcji koloru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

473

Przygotowanie dokumentw na potrzeby innych aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Z Photoshopa do programu QuarkXPress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z Photoshopa do programu Adobe InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z Photoshopa do programu Adobe Illustrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z Photoshopa do programu CorelDRAW 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie dokumentw w formacie TIFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie obrazu w formacie TIFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie dokumentw w formacie EPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie obrazu w formacie EPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie dokumentw w formacie PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie pliku w formacie Adobe PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie obrazw przeznaczonych do opublikowania w Internecie . . . . . . . . . .
Objto pliku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Format pliku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podgld zoptymalizowanych plikw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga podgldu optymalizacji obrazu w oknie
Save for Web & Devices (Zapisz dla Internetu i urzdze) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optymalizacja obrazw przeznaczonych do opublikowania w Internecie. . . . . . . . .
Optymalizacja obrazu w formacie GIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optymalizacja obrazu w formacie JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

473
473
473
474
474
475
475
476
476
478
478
479
479
479
480

Skorowidz

485

480
481
481
483

27

Spis treci

Rozdzia 27. Eksportowanie plikw

Kolor w Photoshopie

Zanim jeszcze bdziesz mg przystpi do edycji obrazu, powiniene zapozna si z podstawowymi informacjami dotyczcymi obsugi kolorw w Photoshopie:
kanaami, trybami kolorw, kalibracj, ustawieniami koloru i profilami drukarek. Warto te zapozna si z podstawowymi wskazwkami dotyczcymi mechanizmw
zarzdzania kolorem, ktre decyduj o wielu istotnych
aspektach edycji i drukowania obrazw.

Wywietlanie obrazu,
tryby kolorw i kanay

Obraz wywietlany na ekranie monitora budowany jest

z trzech barw podstawowych: czerwonej, zielonej oraz
niebieskiej (RGB). Kombinacja tych podstawowych addytywnych barw wiata w ich najczystszej postaci daje
w efekcie kolor biay. Podstawowe farby wykorzystywane
w czterokolorowym druku to: cyjan (C), magenta (M),
ty (Y) oraz czarny (K). Ze wzgldu na to, e dziaanie

Wywietlanie obrazu, tryby kolorw i kanay

Widoczny na ekranie obraz w Photoshopie jest map bitow uporzdkowan prostoktn matryc punktw
o rnych odcieniach i kolorach. Kady punkt, czy te
piksel, reprezentuje pewien kolor i odcie. Jeli posugujc si jednym z narzdzi malarskich przecigniesz
kursorem myszy po warstwie obrazu, to kolor pikseli, ktre znalazy si pod kursorem, ulegnie pewnym zmianom.
Powikszajc wybrany obszar obrazu, moesz edytowa
pojedyncze piksele [2.1]. Programy do obrbki grafiki bitmapowej takie jak Photoshop doskonale nadaj si do tworzenia malarskich, fotograficznych lub fotorealistycznych
obrazw zawierajcych subtelne gradienty kolorystyczne.
rdami obrazw bitmapowych mog by zeskanowane
zdjcia lub fotografie cyfrowe, projekty przygotowane
w innych aplikacjach lub obrazy narysowane od podstaw
w Photoshopie przy uyciu narzdzi malarskich i polece
do edycji obrazu, takich jak filtry.

w tym rozdziale
wywietlanie obrazu, tryby kolorw i kanay . . . . . . . . 59
podstawy zarzdzania kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
kalibracja monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
wybr przestrzeni kolorw w photoshopie . . . . . . . . . . 69
Synchronizacja ustawie koloru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
konguracja regu zarzdzania kolorem. . . . . . . . . . . . . 72
zapisywanie niestandardowych ustawie koloru . . . . . 73
Skd wzi prol kolorw dla drukarki? . . . . . . . . . . . . . 73
zmiana prolw kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ekranowe prby kolorw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

[2.1] Wycinek zdjcia widocznego w prawym grnym rogu

tej strony zosta powikszony tak silnie, e mona rozrni
na nim pojedyncze piksele

59

Rozdzia 2.
monitorw komputerowych opiera si na modelu barw
RGB, na ekranie mona jedynie w pewnym przyblieniu
symulowa ostateczny wygld wydrukw.

Wywietlanie obrazu, tryby kolorw i kanay

Udana konwersja obrazu cyfrowego na obraz drukowany

nie jest taka prosta, jak mogoby si wydawa. Zacznijmy
od tego, e ten sam obraz wywietlony na rnych monitorach moe wyglda zupenie inaczej. To, jakie kolory
widzimy na ekranie, zaley m.in. od warunkw owietleniowych, stopnia nagrzania monitora oraz kolorw dominujcych w pomieszczeniu. Naley te wzi pod uwag,
i wielu kolorw wystpujcych w naszym otoczeniu nie
da si wydrukowa w zwykym procesie druku. S kolory, ktre da si wywietli na ekranie komputera, lecz nie
mona ich odtworzy w druku i na odwrt, niektrych
kolorw moliwych do uzyskania w druku nie da si wywietli na ekranie. Na szczcie mechanizmy zarzdzania kolorem, z ktrymi zapoznasz si w tym rozdziale,
pozwalaj unikn wielu przeszkd, ktrymi najeona
jest droga od obrazu cyfrowego do wydruku.
Photoshop umoliwia edycj obrazu w skali szaroci,
w trybie RGB (czerwony, zielony, niebieski), HSB
(barwa, nasycenie, jasno), CMYK (cyjan, magenta, ty i czarny) lub Lab (jasno oraz skadowe A
i B). Prcz tego, uytkownik moe wybra dowolny
kolor z jednej z zaimplementowanych w tym programie bibliotek kolorw, takich jak PANTONE. Po
uyciu barwy, ktra wykracza poza zakres kolorw
moliwych do uzyskania w druku, w palecie kolorw
wywietlona zostanie ikona z wykrzyknikiem [2.2].
Wykrzykniki pojawi si te w palecie Info, jeli fragment obrazu wskazany kursorem myszy bdzie mia
kolor niemoliwy do odzwierciedlenia na wydruku
[2.3]. Zapewniam Ci jednak, e nie bdziesz musia przejmowa si tymi ostrzeeniami dotyczcymi
konwersji poszczeglnych barw, jeli tylko poprawnie skonfigurujesz Photoshopa wedug wskazwek,
ktre podamy w dalszej czci rozdziau.

[2.2] Ikona na palecie Color (Kolor) ostrzegajca

o wykorzystaniu koloru, ktrego nie da si uzyska

w docelowej przestrzeni barw

[2.3] Ikona na palecie Info ostrzegajca o wykorzystaniu

koloru, ktrego nie da si uzyska w docelowej przestrzeni

barw

Kanay
Kady obraz w Photoshopie to kompozycja zoona
zjednej lub wielu pprzezroczystych folii, na ktrych
za pomoc rnych odcieni szaroci odwzorowano warto poszczeglnych skadowych barw pikseli. Folie te
nazywamy kanaami. Na przykad obraz w trybie RGB
skada si z trzech kanaw: czerwonego, zielonego i niebieskiego, o czym mona atwo si przekona, wywietlajc poszczeglne kanay z palety Channels (Kanay) dla
dowolnego kolorowego zdjcia w Photoshopie. W celu
ponownego wywietlenia kolorowego obrazu naley klikn tzw. kana zespolony, ktrego miniatura znajduje si
na samej grze tej palety. Warto pamita o tym, e edytowane mog by tylko kanay aktywne. Kady z kanaw
moe by edytowany oddzielnie, ale zwykle wszelkie mo-

60

[2.4] Kana alfa

Kana koloru dodatkowego

Kolor w Photoshopie
dyfikacje s przeprowadzane i odzwierciedlane na wielokanaowym, zoonym obrazie (jego odpowiednikiem
jest pierwsza miniatura od gry w palecie kanaw) i maj
wpyw na wszystkie kanay obrazu jednoczenie.
Prcz rdzennych kanaw koloru, o ktrych pisalimy
przed chwil, do projektu mona rwnie dodawa specjalne kanay w skali szaroci, zawierajce zapisywane
zaznaczenia lub maski. S one nazywane kanaami alfa.
Podczas realizacji projektu mona rwnie tworzy i zapisywa kanay kolorw dodatkowych [2.4].
Im wicej kanaw zawiera dany obraz, tym wikszy
jest rozmiar pliku z tym obrazem. Objto pliku z obrazem w trybie RGB, gdzie mamy trzy kanay: czerwony,
zielony i niebieski, jest trzykrotnie wiksza od objtoci pliku z tym samym obrazem w skali szaroci, gdzie
wystpuje tylko jeden kana. Identyczny obraz w trybie
CMYK skada si z czterech kanaw (cyjan, magenta,
ty iczarny), a zatem objto pliku w jego przypadku
bdzie odpowiednio wiksza.

Grafika internetowa
Jeli przygotowujesz materiay graficzne na stron internetow, to wcz tryb
RGB i posuguj si nim podczas wybierania kolorw z palety Color (Kolor) lub
w prbniku Color Picker (Prbnik kolorw). Pamitaj jednak, e niektre kolory
w tym trybie, jak wiele barw dostpnych w innych modelach koloru, mog
nie mie odpowiednikw w palecie kolorw przegldarki internetowej. Aby
otrzyma obraz jak najlepiej odzwierciedlajcy kolorystyk projektu, wczytaj
bibliotek barw Web (Barwy internetowe) lub Visibone (Visibone) do palety
Swatches (Prbki) i skorzystaj z polece Web Color Sliders (Suwaki kolorw
zpalety internetowej) oraz Make Ramp Web Safe (Utwrz bezpieczn ramp
internetow), dostpnych w menu palety Color (Kolor).
Standardowa liczba kanaw dla kadego trybu kolorw
Jeden
Bitmapa
Skala szaroci
Bichromia
Kolory indeksowane

Trzy
RGB
Lab
Wielokanaowy

Cztery
CMYK
Wielokanaowy

Obrazy mona konwertowa, wywietla oraz edytowa

wjednym z kilku dostpnych trybw kolorw: Bitmap
(Bitmapa), Grayscale (Skala szaroci), Duotone (Bichromia), Indexed Color (Kolor indeksowany), RGB, CMYK,
Lab oraz Multichannel (Wielokanaowy). Podczas edycji
obrazu najczciej uywane s tryby RGB i CMYK. Wcelu przeksztacenia obrazu do wybranego trybu naley wybra jego nazw z menu Image/Mode (Obraz/Tryb) [2.5].
Jeli wybrany tryb jest w danej chwili niedostpny (jego
nazwa jest nieaktywna), musisz najpierw przekonwertowa obrazek do innego trybu, a dopiero pniej do trybu
docelowego. Na przykad, aby przeksztaci obraz do trybu Indexed Color (Kolor indeksowany), naley najpierw
zmieni jego tryb na RGB lub Grayscale (Skala szaroci).

Wywietlanie obrazu, tryby kolorw i kanay

Tryby kolorw

[2.5] Menu Mode (Tryb)

W przypadku niektrych trybw konwersja prowadzi do

zauwaalnych zmian w kolorystyce obrazu. Do takich
zmian bardzo czsto dochodzi na przykad w przypadku
konwersji z trybu RGB na CMYK, poniewa wszystkie
nasycone, ywe kolory dostpne w trybie RGB zostan
zamienione na odcienie bardziej przytumione, moliwe
do uzyskania w druku. Wielokrotna konwersja z trybu
RGB na CMYK i z powrotem moe powodowa znaczny
spadek jakoci obrazu, dlatego w miar moliwoci warto unika tego typu przeksztace.
W niektrych przypadkach konwersja prowadzi te do
scalenia wszystkich warstw dzieje si tak na przykad
podczas przeksztacania obrazu na tryb Indexed Color
(Kolor indeksowany), Multichannel (Wielokanaowy) lub
Bitmap (Bitmapa). W pozostaych przypadkach scalenia
warstw mona unikn, klikajc przycisk Dont Flatten
(Nie spaszczaj) w ostrzegawczym oknie dialogowym wywietlanym po zainicjowaniu konwersji.

61

Rozdzia 2.

Wywietlanie obrazu, tryby kolorw i kanay

Warto doda, e dostpno niektrych narzdzi i polece Photoshopa uzaleniona jest od biecego trybu
kolorw dokumentu.
Tanie aparaty cyfrowe i skanery do uytku domowego
rejestruj obrazy w postaci RGB. W trakcie edycji takich
obrazw rwnie naley posugiwa si trybem RGB,
nawet jeeli obraz przeznaczony jest do druku. Rozmiar
plikw z obrazami RGB jest mniejszy, co usprawnia prac, a ponadto mamy wtedy moliwo wykorzystania
wszystkich filtrw i narzdzi Photoshopa niektre
znich nie s bowiem dostpne w trybie CMYK. Oczywicie gotowe dzieo naley przed nawietleniem przeksztaci do postaci CMYK. Jeli chcesz przekona si,
jak bdzie wyglda edytowany projekt w przestrzeni
CMYK, to nie musisz w tym celu przeprowadzi rzeczywistej konwersji: podczas pracy mona bowiem wywietli tzw. prb kolorw umoliwiajc oszacowanie
kolorystyki wydruku bez koniecznoci konwertowania
obrazka. Su do tego polecenia z menu View/Proof
Setup (Widok/Ustawienie prby) [2.6] oraz polecenie
View/Proof Colors (Widok/Prba kolorw). To ostatnie
mona take wyda przy uyciu skrtu Ctrl+Y/Cmd+Y.
Nieco inaczej sprawa wyglda w przypadku wikszoci
kolorowych drukarek atramentowych, szczeglnie tych,
ktre wyposaone zostay w sze lub wicej rnokolorowych pojemnikw z atramentem na takich drukarkach mona z powodzeniem drukowa obrazy w trybie
RGB bezporednio przy uyciu Photoshopa.
Obrazy w trybie CMYK uzyskane przy uyciu zaawansowanych skanerw z wyszego przedziau cenowego
powinny zosta zachowane w tym wanie trybie, aby
nie dopuci do utraty danych o kolorze. Photoshop CS3
wietnie radzi sobie z duymi objtociowo skanami, nawet takimi, ktre zostay wykonane w 16- lub 32-bitowej
gbi barw. Warto jednak podkreli, e zakres moliwoci edycyjnych w przypadku obrazkw o 32-bitowej
gbi barw jest na razie do ograniczony.
Poniej przedstawione s krtkie charakterystyki dostpnych w Photoshopie trybw koloru:
W trybie Bitmap (Bitmapa) piksele s wycznie czarne
bd biae. Ten tryb uniemoliwia wykorzystanie warstw,
filtrw oraz polece korekcyjnych. Przed skonwertowaniem do tego trybu obraz musi by zapisany w trybie
Grayscale (Skala szaroci).
W trybie Grayscale (Skala szaroci) kady piksel moe
przybra kolor biay, czarny lub te jeden z 254 porednich stopni szaroci (cznie oferuje on zatem 256
kolorw). Skonwertowanie kolorowego obrazu do skali
szaroci, a nastpnie zapisanie go i zamknicie oznacza
zachowanie jasnoci (wiate i cieni) kosztem bezpowrotnej utraty informacji o kolorze.

62

[2.6] Menu Proof Setup (Ustawienie prby)

[2.7] Liczba kanaw obrazu uzaleniona jest od

trybu kolorw dokumentu. W tym przypadku mamy do

czynienia z obrazem RGB

Tryb Duotone (Bichromia) wykorzystywany jest do profesjonalnego druku projektw, w ktrych skala szaroci
jest dodatkowo wzbogacana jednym lub kilkoma kolorami. Poprawna realizacja takiego projektu wymaga podjcia specjalnych krokw podczas edycji obrazu i cisej
wsppracy z firm poligraficzn lub drukarni majc
dowiadczenie w realizacji tego typu zlece.
Obraz w trybie Indexed Color (Kolor indeksowany)
skada si z jednego kanau i tabeli kolorw zawierajcej maksymalnie 256 kolorw lub odcieni szaroci
(kolor 8-bitowy). Konwersja do trybu Indexed Color
(Kolor indeksowany) stosowana bya kiedy podczas
przygotowywania materiaw na potrzeby publikacji
wInternecie, lecz dzi stosowane s w tym celu znacznie
skuteczniejsze i wygodniejsze narzdzia, takie jak Save
for Web & Devices (Zapisz dla Internetu i urzdze).

Kolor w Photoshopie
Tryb RGB [2.7] jest najbardziej wszechstronnym spord
wszystkich trybw koloru Photoshopa. Jest to bowiem
jedyny tryb, w ktrym dostpne s wszystkie narzdzia
oraz filtry tego programu. Warto rwnie zauway, e
w trybie RGB zapisywane s zdjcia w cyfrowych aparatach fotograficznych. Stanowi on rwnie najlepszy
wybr w przypadku projektw, ktre docelowo bd wywietlane na ekranie monitora, a take w przypadku eksportu pliku do rnorodnych aplikacji multimedialnych
i przeznaczonych do obrbki wideo.
Cho Photoshop umoliwia wywietlanie i edycj zdj
w trybie CMYK [2.8], to zalecamy jednak posugiwanie
si trybem RGB nawet w przypadku tych materiaw
graficznych, ktre przeznaczone s do separacji barwnej
lub wyeksportowania na potrzeby programw do skadu
publikacji. Konwersj do trybu CMYK naley przeprowadzi pod koniec pracy nad projektem.

Tryb Multichannel (Wielokanaowy) pozwala zapisa

obraz za pomoc dowolnej liczby kanaw w 256-stopniowej skali szaroci. Tryb ten uywany jest przez niektrych zawodowych grafikw do budowania obrazu na
podstawie kilku kanaw rdowych. W trakcie konwersji obrazka w trybie RGB do trybu wielokanaowego, kanay koloru czerwonego, zielonego oraz niebieskiego s
przeksztacane do kanaw koloru cyjanowego, magentowego oraz tego. W wyniku tej operacji obraz moe
ulec niewielkiemu rozjanieniu, a jego kontrast odrobin
si zmniejszy.

[2.8] Tryb CMYK

Wywietlanie obrazu, tryby kolorw i kanay

Obrazy w trybie Lab [2.9] skadaj si z trzech kanaw. Tryb ten zaprojektowano z myl o ujednoliceniu odwzorowania kolorw przez rne urzdzenia
wyjciowe, takie jak monitory i drukarki. Kolorystyka
obrazu wtrybie Lab jest niezalena od urzdzenia wyjciowego, co znaczy, e skadowe barw takiego obrazu
s zawsze interpretowane w taki sam sposb. Trzy kanay trybu Lab to kana jasnoci oraz dwa kanay suce
do definiowania koloru: a i b. Kana a przyjmuje barwy
od koloru zielonego do czerwonego, za kana b od
niebieskiego do tego. Dziki takiemu rozwizaniu
w przestrzeni Lab moliwa jest niezalena edycja jasnoci i kolorystyki obrazu. Cho tryb Lab uywany jest
wPhotoshopie do przeliczania wartoci barw pomidzy przestrzeniami RGB i CMYK, to z punktu widzenia
uytkownika nieczsto zachodzi potrzeba konwersji do
tego trybu.

[2.9] Tryb Lab

Dysponujc podstawowymi informacjami o kolorach

itrybach barw, moesz zapozna si ze specyfik i dziaaniem mechanizmw zarzdzania kolorem w Photo
shopie.

63

Rozdzia 2.

Podstawy zarzdzania kolorem

Podstawy zarzdzania kolorem

Problemy z waciwym odwzorowaniem kolorw wynikaj przede wszystkim z rnic w sposobie interpretowania
barw przez rne urzdzenia i programy. Kiedy otwierasz
plik z obrazem za pomoc rnych programw do edycji
obrazu i przegldarek internetowych, to jego kolory mog
w kadym przypadku wyglda inaczej. Mao tego, aden
ztych programw nie musi dopasowywa kolorw obrazu w taki sposb, aby byy one zgodne z pierwowzorem.
Znaczne rnice w sposobie odwzorowania barw mog pojawi si rwnie na wydruku. Zdarza si, e rnice te nie
maj wielkiego znaczenia, lecz zazwyczaj powane zmiany
kolorystyki mog wrcz zniweczy efekty wielogodzinnej
pracy nad projektem.
Mechanizmy zarzdzania kolorem mog stanowi panaceum na wikszo tego typu problemw. Dziaanie systemw
tego typu polega na odpowiedniej interpretacji i zachowaniu
jednorodnoci barw podczas przenoszenia materiau graficznego pomidzy rnymi urzdzeniami bd programami. Dobry mechanizm zarzdzania kolorem wykorzystuje
informacje zawarte w profilach kolorw, czyli specjalnych
matematycznych opisach charakterystyki poszczeglnych
urzdze, uczestniczcych w procesie tworzenia i edycji
obrazu. Programy zawarte w pakiecie Adobe Creative Suite
2 uywaj profilw kolorw zgodnych ze standardem ICC
(ang. International Color Consortium). Dziki profilom, do
systemu zarzdzania kolorem przekazywane s informacje
o charakterystyce i sposobie odzwierciedlania koloru przez
kade z urzdze przetwarzania obrazu, z ktrych korzystasz
podczas pracy.
Okrelone urzdzenie moe zarejestrowa lub odtworzy
jedynie pewien fragment caej palety barw. Fragment ten
nosi nazw przestrzeni barw danego urzdzenia. Matematyczny opis przestrzeni barw nazywany jest profilem
kolorw urzdzenia. Urzdzenie rejestrujce obraz, na
przykad aparat cyfrowy, docza wasny profil kolorw
do wszystkich rejestrowanych zdj. Profil ten umoliwia
mechanizmom zarzdzania kolorem poprawne zinterpretowanie kolorystyki obrazu. Jeli otwierany obraz nie zawiera profilu kolorw, to Photoshop zinterpretuje go zgodnie
zbiec, robocz przestrzeni barw (czyli domyln przestrzeni kolorw Photoshopa).
Jeli planujesz wykorzystywa te same projekty graficzne
w rnych celach, np. do druku oraz publikacji wInternecie, to poprawne skonfigurowanie systemu zarzdzania kolorem przyniesie Ci szczeglnie wiele korzyci.
Ponadto, warto te skonsultowa si ze specjalistami
w przygotowalni poligraficznej, z ktr wsppracujesz
najczciej, aby zachowa zgodno systemw zarzdzania kolorem pomidzy Waszymi rodowiskami pracy.

64

Najprostszy proces zarzdzania kolorem

Gwn tre tego rozdziau stanowi wskazwki iporady
dotyczce konfiguracji opcji zarzdzania kolorem. S one
tak istotne, e naley zapozna si znimi przed przystpieniem do edycji dowolnego projektu wPhotoshopie.
Nasze porady dotycz przede wszystkim przestrzeni
Adobe RGB, ktr wybralimy i polecamy jako domyln
przestrze barw do edycji obrazu. Dziki takiemu ujednoliceniu zachowanie spjnoci pomidzy realizowanymi
projektami stanie si znacznie atwiejsze. Na pocztku
opiszemy, jak skonfigurowa aparat fotograficzny, by rejestrowa zdjcia wpostaci Adobe RGB, nastpnie zajmiemy si kalibracj monitora i konfiguracj przestrzeni
Adobe RGB jako domylnej przestrzeni do edycji obrazu
wPhotoshopie, doradzimy, jak zdoby waciwe profile
kolorw dla drukarek i rnych gatunkw papieru, a take
w jaki sposb przeprowadzi prb kolorw na ekranie
monitora.
W rozdziale Drukowanie zapoznasz si z rol zarzdzania kolorem podczas drukowania zdj na drukarce
atramentowej (urzdzenia tego typu wymagaj dostarczenia materiaw w postaci RGB). W takim przypadku
najwaniejszym warunkiem uzyskania udanego wydruku jest wybr poprawnego profilu kolorw dla drukarki.
Opiszemy te, w jaki sposb wybra odpowiednie profile
barw podczas tworzenia materiaw przeznaczonych do
opublikowana w Internecie oraz do druku.

Wybr przestrzeni Adobe RGB

w aparacie cyfrowym
Wikszo zaawansowanych aparatw cyfrowych przeznaczonych dla fotoamatorw oraz praktycznie wszystkie
pprofesjonalne i profesjonalne lustrzanki cyfrowe oferuj szereg ustawie umoliwiajcych skonfigurowanie sposobu przetwarzania obrazu w aparacie. Cho opis wyboru
przestrzeni kolorw dotyczy przykadowej lustrzanki Canon EOS Digital Rebel (EOS 300D), to wwikszoci innych aparatw procedura ta bdzie bardzo zbliona (patrz
wskazwki na nastpnej stronie).
Jeli fotografujesz w formacie JPEG, to powiniene wybra przestrze Adobe RGB jako domyln przestrze
rejestrowania zdj, niezalenie od modelu imarki
posiadanego aparatu. Jeeli zazwyczaj fotografujesz
wformacie RAW, to zmiana domylnej przestrzeni barw
jest opcjonalna; przestrze Adobe RGB mona bowiem
przypisa do zdjcia podczas konwersji w module Camera Raw w Photoshopie.

Kolor w Photoshopie
Zmiana przestrzeni barw w aparacie cyfrowym na Adobe RGB
1. Kliknij przycisk Menu znajdujcy si na tylnej ciance korpusu aparatu, aby wywietli menu aparatu
na ekranie LCD. Jeli to konieczne, nacinij przycisk Jump, aby wywietli zakadk Shooting Menu
[2.10].

3. Nacinij przycisk strzaki w gr lub w d, aby

wybra przestrze Adobe RGB (w niektrych aparatach wyboru przestrzeni naley dokona w specjalnym, oddzielnym menu o nazwie Color Mode)
[2.12-2.13].

2. Nacinij przycisk strzaki w d, aby podwietli

kategori opcji o nazwie Parameters (w niektrych
aparatach moe ona nosi nazw Optimize) [2.11].
Nacinij przycisk Set, aby wywietli opcje nalece
do tej kategorii (w niektrych aparatach wymaga to
nacinicia przycisku ze strzak w prawo).

4. Nacinij przycisk Set, a nastpnie przycisk Menu,

aby zakoczy konfigurowanie ustawie aparatu.

Podstawy zarzdzania kolorem

[2.10] Wybierz zakadk Shooting Menu w menu

[2.11] Wska kategori Parameters, a nastpnie nacinij

aparatu Canon

przycisk Set, aby mc skonfigurowa ustawienia zgromadzone wtej kategorii

[2.12] Wybierz przestrze Adobe RGB

[2.13] Odtd aparat bdzie rejestrowa zdjcia w przestrzeni Adobe RGB

65

Rozdzia 2.

Kalibracja monitora
Rodzaje monitorw

Kalibracja monitora

Wspczesne monitory komputerowe mona podzieli

na dwie kategorie: CRT (tradycyjne wywietlacze kineskopowe o duej gbokoci) i LCD (panele, zwane te
wywietlaczami ciekokrystalicznymi). Technologie analogowe, stanowice podstaw konstrukcyjn monitorw
CRT, sprawiaj, e poszczeglne egzemplarze tych urzdze mog do znacznie rni si od siebie parametrami
uytkowymi, nawet w obrbie jednego typu i modelu. Drugim powodem niejednorodnoci w odwzorowaniu barw na
tradycyjnych kineskopach s substancje wykorzystywane
do ich produkcji, ktre ulegaj stopniowemu wypaleniu
podczas uytkowania urzdzenia. Monitory CRT wymagaj
przynajmniej raz w miesicu prostej kalibracji przy uyciu
dostpnych ustawie jasnoci i kontrastu. redni czas ycia
monitora CRT, w trakcie ktrego mona liczy na jednostajne i wierne odwzorowanie barw, wynosi okoo 3 lat; po tym
okresie poprawne skalibrowanie monitora staje si bardzo
trudne.
Monitory LCD wywietlaj obraz przy uyciu ciekokrystalicznej matrycy, owietlonej od spodu jednorodnym
rdem wiata. Cho jedyn dostpn regulacj w przypadku monitorw LCD jest jasno (nie ma moliwoci
zmiany kontrastu), to technologia LCD pozwala na wyprodukowanie monitorw o bardziej jednorodnej i niezmiennej w czasie charakterystyce odwzorowania barw
ni mona osign w przypadku monitorw CRT. Ponadto, wywietlacze LCD nie migocz, co jest jedn znajwikszych wad tradycyjnych monitorw kineskopowych.
Najnowsze modele monitorw LCD zapewniaj dobry kt
widzenia ekranu i stosunkowo dokadnie odzwierciedlaj
neutralne szaroci, utrzymujc przy tym poprawny balans
bieli przy temperaturze 6500K. Dziki ostrzejszym normom jakociowym, profile kolorw opisujce waciwoci
monitorw LCD zazwyczaj s znacznie dokadniejsze ni
ich odpowiedniki w rodzaju tradycyjnych urzdze.

Trzy najwaniejsze ustawienia

Najprostsza kalibracja monitora wymaga wyregulowania
trzech podstawowych waciwoci wywietlania obrazu:
zwikszenia kontrastu (poziomu czerni) do maksimum,
zmiany jasnoci (poziomu bieli) do takiej wartoci, ktra umoliwia normaln prac, i takiego skorygowania
sposobu wywietlania barw, by neutralny kolor szary
rzeczywicie pozbawiony by wszelkich niepodanych
domieszek (jego skadowe R, G i B powinny by rwne).
Najprostszy profil monitora wygenerowany podczas kalibracji zawiera informacje opisujce punkt bieli, punkt
czerni i warto wspczynnika gamma.

66

Warto punktu bieli decyduje o sposobie wywietlania koloru biaego i powinna odpowiada jednej ze
standardowych wartoci temperatury koloru. Fotografowie zazwyczaj posuguj si standardem D65,
w ktrym temperatura koloru wynosi 6500K.
Punkt czerni decyduje o tym, jak ciemny bdzie najciemniejszy kolor, jaki moe by odzwierciedlony
przez monitor. Wszystkie inne odcienie szaroci bd
janiejsze ni punkt czerni, co zapewnia poprawne odwzorowanie szczegw w zakresie cieni.
Wspczynnik gamma okrela jasno pcieni znajdujcych si dokadnie porodku pomidzy czyst
biel a czyst czerni. Tym samym wspczynnik ten
okrela, jak bdzie wyglda rozkad pozostaych odcieni w tym zakresie tonalnym obrazu, lecz nie ma
wikszego wpywu na odwzorowanie najjaniejszych
i najciemniejszych barw. Profesjonalni fotograficy
najczciej ustawiaj warto wspczynnika gamma
na 2,2 zarwno wkomputerach PC, jak i Mac.
W celu utworzenia profilu kolorw monitora, w ktrym
zdefiniowane byyby poprawne wartoci punktw bieli i czerni oraz wspczynnik Gamma, mona posuy
si odpowiednim oprogramowaniem lub specjalnymi
urzdzeniami. Na podstawie uzyskanego profilu mechanizmy zarzdzania kolorem w Photoshopie zadecyduj o sposobie wywietlania barw w edytowanych
projektach.
W dalszej czci rozdziau znajduje si opis najprostszej metody kalibracji monitora, przeznaczony dla uytkownikw systemu Mac OS. Waciciele komputerw
pracujcych pod kontrol systemu Windows powinni
niestety zdecydowa si na zakup specjalnego urzdzenia do kalibracji monitora, gdy firma Adobe zaprzestaa
dodawania programu Adobe Gamma do programw dedykowanych temu systemowi.

Jak to robi zawodowcy?

W celu uzyskania moliwie precyzyjnego profilu kolorw
zawodowi graficy posuguj si specjalnymi urzdzeniami do kalibracji, zwanymi kolorymetrami i spektrofotometrami. Zamiast kierowa si porwnaniami na oko,
polegaj oni na precyzji kolorymetrw i doczonego do
nich oprogramowania, ktre w przystpny i wygodny
sposb, krok po kroku pozwala utworzy bardzo dokadny profil barw.
Na szczcie ceny tych urzdze s dzi bardziej przystpne ni kiedykolwiek wczeniej. Zestaw dla pocztkujcych

Kolor w Photoshopie
kosztuje od 700 do okoo 950 zotych, cho oczywicie istniej te znacznie drosze urzdzenia. Kierujc si wasnymi opiniami, ocenami uytkownikw i testami w prasie
fachowej, wrd kolorymetrw o wzgldnie umiarkowanej
cenie warto poleci dwa: Spyder2Pro Studio firmy ColorVision oraz Eye-One Display 2 firmy GretagMacbeth (sami
posugujemy si na co dzie pierwszym z nich).
Zainteresowanych szczegowym opisem obsugi
kolorymetru Spyder2Pro odsyamy do znakomitego
poradnika Print Like a Pro: A Digital Photographers
Guide autorstwa Jona Canfielda (Peachpit Press,
2006).
Podstawowym warunkiem, ktrego spenienie umoliwia
poprawne i niezmienne w czasie odwzorowanie barw,
jest regularna kalibracja monitora. Czynno ta polega
na dobraniu odpowiednich wartoci kontrastu, jasnoci,
wspczynnika gamma, balansu kolorw i punktu bieli
wywietlanego obrazu. Do kalibracji monitora w systemie Mac OS suy specjalny program systemowy, dostpny w menu System Preferences/Displays (ustawienia
systemowe/wywietlacze).

[2.14] Proces kalibracji monitora w systemie Mac OS rozpoczyna si w oknie Display Calibrator Assistant (asystent
kalibracji wywietlania)

Kalibracja monitora w systemie Mac OS

1. Jeli dysponujesz monitorem kineskopowym, wcz
go przynajmniej 30 minut przed kalibracj, aby dostatecznie si rozgrza, a obraz ustabilizowa; naley rwnie zadba o to, aby poziom owietlenia pomieszczenia pozostawa stay. Niezalenie od rodzaju monitora
(CRT lub LCD), zmie kolor pulpitu na jasnoszary.
2. Wydaj polecenie Apple/System Preferences (apple/
ustawienia systemowe) i kliknij ikon Displays (wywietlacze). W oknie dialogowym, ktre si wwczas
otworzy, kliknij zakadk Color (kolor), a nastpnie
kliknij przycisk Calibrate (kalibruj). Na ekranie pojawi si wwczas okno dialogowe Display Calibrator
Assistant (asystent kalibracji wywietlania) [2.14].
Zaznacz pole Expert Mode (tryb zaawansowany), aby
uzyska dostp do zaawansowanych opcji (zachcamy do jej wczenia take pocztkujcych na
pewno dacie sobie rad!).

Uwaga: niektre spord opisanych poniej opcji mog

by niedostpne w przypadku monitorw (paneli) LCD.
Pozycja w jzyku angielskim przyp. tum.

[2.15] Pierwszym etapem kalibracji monitora kineskopowego jest odpowiednia regulacja jasnoci i kontrastu

3. Kliknij przycisk Continue (dalej), aby wywietli kolejny panel z opcjami kalibracji.
4. Tylko dla monitorw CRT: W panelu Display Adjustment (regulacja monitora) naley dostosowa jasno
oraz kontrast monitora. Kontrast powinien by ustawiony na warto maksymaln. Ustaw jasno w taki
sposb, aby szary owal umieszczony w kwadracie
by ledwie widoczny, a to zupenie czarne [2.15].
Kliknij przycisk Continue (dalej).
5. Kolejny panel, Determine your displays native response (okrel standardow warto parametru gamma dla Twojego monitora), suy do konfiguracji parametru gamma monitora. Szary kwadrat przedstawia
ustawienia skali szaroci monitora. Skoryguj warto
wspczynnika gamma przy uyciu suwaka znajdujcego si poniej kwadratu z jabkiem. Odcie jabka

67

Kalibracja monitora

Program ten powoduje wygenerowanie profilu ICC, ktry definiuje przestrze kolorw Twojego monitora i jest
uywany przez Photoshopa do waciwego wywietlania
barw na ekranie. Proces kalibracji monitora i tworzenia
jego profilu ICC wystarczy przeprowadzi raz. Profil
otrzymany w wyniku tego procesu bdzie odtd dostpny dla wszystkich aplikacji.

Rozdzia 2.
powinien pasowa do otaczajcego je kwadratu w paski (w razie problemw sprbuj zmruy oczy, to pomaga). Jeli zaznaczye wczeniej opcj Expert Mode
(tryb zaawansowany), to czeka Ci teraz sekwencja piciu nastpujcych po sobie paneli z opcjami,
wktrych naley skorygowa jasno szarego ksztatu
i usun z niego wszelkie niepodane przebarwienia. Opisane czynnoci naley przeprowadzi zarwno w przypadku monitorw CRT, jak i LCD. Kliknij
przycisk Continue (dalej).
6. W panelu Select a target gamma (wybierz warto
gamma) przesu suwak do wartoci 2.2 [2.16]
jest to standardowa warto tego parametru uywana wbrany graficznej, zgodna z monitorami Apple
Cinema. Kliknij przycisk Continue (dalej).

Kalibracja monitora

7. W panelu Select a target white point (wybierz punkt

bieli) okrel docelow temperatur punktu bieli,
wzalenoci od rodzaju najczciej wykonywanej
pracy [2.17]. Wikszo fotografw posuguje si
wartoci zgodn ze standardem D65 i zalecamy jej
wybranie take w tym przypadku. Kliknij przycisk
Continue (dalej).

[2.16] Wybierz warto wspczynnika gamma dla monitora CRT lub LCD

8. W panelu z opcjami administracyjnymi zaznacz opcj Allow other users to use this calibration (zezwalaj
innym uytkownikom na korzystanie z wynikw tej
kalibracji), aby udostpni tworzony wanie profil
monitora innym uytkownikom Twojego komputera.
Kliknij przycisk Continue (dalej).
9. Na koniec nadaj nazw utworzonemu profilowi
ikliknij kolejno przyciski Continue (dalej) i Done
(gotowe). Profil zostanie automatycznie zapisany
wfolderze Users/[Nazwa Uytkownika]/Library/ColorSync/Profiles lub te, jeli zaznaczye opcj Allow
other users to use this calibration (zezwalaj innym
uytkownikom na korzystanie z wynikw tej kalibracji), w folderze Library/ColorSync/Profiles/Displays.
W tym drugim przypadku utworzony profil mona
wczyta przy uyciu listy profilw RGB, znajdujcej
si w sekcji Working Spaces (Przestrzenie robocze)
okna dialogowego Color Settings (Ustawienia koloru)
w Photoshopie. Wicej informacji na temat ustawie
dostpnych w tym oknie znajdziesz w dalszej czci
rozdziau.

68

[2.17] Wybierz docelow warto punktu bieli,

odpowiedni do wykonywanej przez Ciebie pracy

Kalibracja i konieczno jej ponawiania

Jeli skorygujesz jaskrawo i kontrast monitora lub zmienisz owietlenie
wpomieszczeniu (na przykad podnoszc bd opuszczajc rolety), to powiniene ponownie skalibrowa monitor!
Gdzie szuka narzdzi do kalibracji obrazu?
W systemie Mac OS wydaj polecenie Apple/System Preferences (apple/ustawienia systemowe), kliknij ikon Displays (wywietlacze), a w oknie dialogowym, ktre si wwczas otworzy, kliknij zakadk Color (kolor).

Kolor w Photoshopie

Wybr przestrzeni kolorw

w Photoshopie

Kolor przypisany do dokumentu

Program Photoshop rozpoznaje profil barw przypisany do konkretnego dokumentu, co oznacza, e kady otwierany plik moe przechowywa swj wasny
profil okrelajcy jego wygld na ekranie lub wydruku. Bieca przestrze
robocza wykorzystywana jest do tworzenia podgldu dla dokumentw, ktre
nie posiadaj doczonego profilu kolorw. Dziki temu, w celu prawidowego
wywietlania obrazu na ekranie nie jest ju konieczna konwersja do biecej
przestrzeni roboczej.

Kolejny etap konfigurowania mechanizmw zarzdzania

kolorem polega bdzie na wybraniu domylnej przestrzeni kolorw w Photoshopie. Uwaga: jeli chcesz po
prostu wybra przestrze robocz Adobe RGB i pomin szczegowe wyjanienia dotyczce opcji i ustawie
zgromadzonych w oknie dialogowym Color Settings
(Ustawienia koloru), to zapoznaj si z wskazwkami zawartymi w ramce na nastpnej stronie.

Wybr jednego z predefiniowanych

ustawie zarzdzania kolorem:
1. Wydaj polecenie Edit/Color Settings (Edycja/
Ustawienia koloru) lub nacinij Ctrl+Shift+K/
Cmd+Shift+K. Wywietlone zostanie okno dialogowe Color Settings (Ustawienia koloru) patrz
rysunek [2.18] na nastpnej stronie.

Monitor Color (Ustawienia koloru do wywietlania

na ekranie) to opcja, ktra zakada wykorzystanie
przestrzeni barw monitora jako roboczej przestrzeni
kolorw dla trybu RGB. Opcja ta spisuje si niele
wprzypadku projektowania grafiki przeznaczonej
do wykorzystania w materiaach wideo, lecz zupenie nie nadaje si do tworzenia obrazkw, ktre maj
by wydrukowane w trybie CMYK.

North America/Europe General Purpose 2 (Uniwersalne ustawienia koloru w Ameryce Pnocnej/

Europie 2) to opcja zgodna z oglnymi wymogami
dotyczcymi druku i prezentacji materiaw multimedialnych w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie
(lub w Europie, w zalenoci od konfiguracji i wersji
programu). Wszystkie ostrzeenia dotyczce obsugi
profilw barw s wyczone.

North America/Europe Prepress 2 (Ustawienia koloru dla przygotowania do druku w Ameryce Pnocnej/Europie 2) to opcja, ktra wcza obsug
zarzdzania kolorem zoptymalizowan pod ktem
typowego rodowiska druku, jakie najczciej spotykane jest w Stanach Zjednoczonych (Europie). Po wybraniu tej opcji wartoci skadowych CMYK kolorw
w otwieranych dokumentach nie ulegaj zmianie.

North America/Europe Web/Internet (Ustawienia

koloru dla internetu w Ameryce Pnocnej/Europie) to opcja zoptymalizowana pod ktem przygotowywania i tworzenia obrazkw przeznaczonych do
publikowania w Internecie. Wszystkie obrazki RGB
s konwertowane do przestrzeni roboczej sRGB.

Dostpne s nastpujce przestrzenie RGB:

RGB Monitora [tu nazwa monitora]: Wybr tej

opcji sprawi, e przestrze robocza RGB bdzie
zgodna z profilem Twojego monitora. Takie ustawienie przydaje si, jeli wiesz, e inne uywane przez
Ciebie aplikacje nie obsuguj mechanizmw zarzdzania kolorem. Pamitaj jednak, e jeli narzucisz
ten profil uytkownikowi innego systemu, to obraz
wywietlany na ekranie jego monitora bdzie korzysta z profilu zoptymalizowanego pod ktem monitora innego ni Twj, co moe negatywnie wpyn na
zgodno kolorw w projekcie.

ColorSync RGB (tylko Mac OS): Uyj tej przestrzeni, aby dopasowa robocz przestrze RGB Photoshopa do przestrzeni wybranej w programie Apple
ColorSync Utility. Moe to by profil utworzony
przy uyciu asystenta tworzenia profilw w zakadce
Displays (wywietlacze). Jeli dzielisz to ustawienie
z innym uytkownikiem, to obraz bdzie wywietlany zgodnie z ustawieniami ColorSync okrelonymi
przez tego uytkownika.

Adobe RGB (1998): Ta przestrze barw oferuje szeroki

zakres kolorw i jest szczeglnie uyteczna w przypadku konwersji obrazw RGB do przestrzeni CMYK. Nie
jest ona jednak zalecana do tworzenia projektw przeznaczonych do publikowania w Internecie.

69

Wybr przestrzeni kolorw w Photoshopie

2. Wybierz jedn z czterech opisanych poniej opcji

zlisty Settings (Ustawienia):

3. W sekcji Working Spaces (Przestrzenie robocze)

moesz samodzielnie zadecydowa o tym, w jaki
sposb bd odzwierciedlane kolory RGB i CMYK
w dokumencie, ktry nie posiada wasnego profilu
barw. Jeli chcesz, wszystkie ustawienia w tej sekcji
moesz pozostawi bez zmian lub skonfigurowa je
na podstawie informacji o poszczeglnych opcjach,
zktrymi zapoznasz si ju za chwil. Wszystkie
opisy dotycz ustawie RGB, gdy konfiguracj
przestrzeni CMYK powiniene raczej skonsultowa
z zakadem poligraficznym. Dwie ostatnie listy w tej
sekcji pozwalaj okreli przyrost punktu rastra oraz
warto wspczynnika gamma dla obrazw w skali
szaroci i kolorw dodatkowych.

Wybr przestrzeni kolorw w Photoshopie

Rozdzia 2.

Apple RGB: Ta przestrze przydaje si podczas

realizacji projektw wymagajcych wykorzystania
materiaw graficznych opracowanych w starszych
wersjach systemu Mac OS, poniewa odzwierciedla charakterystyk starych, 13-calowych monitorw
Apple.

ColorMatch RGB: Ta przestrze obejmuje mniejszy

zakres kolorw ni Adobe RGB (1998), ale odpowiada przestrzeni kolorw monitorw Radius Pressview
i jest uyteczna w przypadku prac przygotowywanych do druku.

ProPhoto RGB: Ta przestrze oferuje bardzo szeroki

zakres barw i jest stosowana do wydrukw na najlepszych drukarkach sublimacyjnych i atramentowych.

sRGB IEC61966-2.1: Przestrze ta nadaje si do

przygotowywania grafiki przeznaczonej do publikacji w Internecie, poniewa naladuje sposb, w jaki
barwy odwzorowane s na ekranie typowego monitora komputerowego. Wielu producentw sprztu
ioprogramowania traktuje t przestrze jako domyln, jednak jej zakres kolorw jest zbyt wski, by moga by przydatna podczas projektowania materiaw
graficznych do celw innych ni publikacja elektroniczna. W takich przypadkach zaleca si wybr innej
przestrzeni, np. Apple RGB lub ColorMatch RGB.

Do Adobe RGB (1998) na skrty

Jeli Photoshop suy Ci przede wszystkim do edycji zdj lub przygotowywania projektw przeznaczonych do druku (na profesjonalnych maszynach
drukarskich, a nie na domowej drukarce atramentowej), to najszybszy sposb
na skonfigurowanie zarzdzania kolorem w Photoshopie polega bdzie na
wyborze odpowiedniej (w zalenoci od regionu wiata, w ktrym mieszkasz) opcji z menu Settings (Ustawienia) w oknie Color Settings (Ustawienia
koloru). Przykadowo, mieszkacy Europy powinni wybra opcj Europa Prepress 2 (Ustawienia koloru dla przygotowania do druku w Europie 2). Wybr
ten spowoduje automatyczn zmian standardowej przestrzeni roboczej RGB
zsRGB na Adobe RGB (1998). Jednoczenie wczone zostan opcje Preserve
Embedded Profiles (Zachowaj osadzone profile), umoliwiajce zachowanie
profilw kolorw osadzonych w plikach graficznych, ktre bdziesz wczytywa do Photoshopa.
Uwaga: Przestrze Adobe RGB (1998) umoliwia odwzorowanie i zarzdzanie
znacznie wiksz palet barw ni przestrze sRGB, ktra wprawdzie znakomicie nadaje si do przygotowywania materiaw do publikacji w Internecie,
lecz stanowi fatalny wybr w przypadku projektw przeznaczonych do druku.
Niestety, z jakich wzgldw firma Adobe postanowia uczyni z przestrzeni
sRGB domyln przestrze robocz Photoshopa, o czym mona przekona si
po wydaniu polecenia Edit/Color Settings (Edycja/Ustawienia koloru).

4. Kliknij przycisk OK.

W polu Description
(Opis) wywietlane s
cenne informacje o opcji,
ktra zostaa wskazana
kursorem myszy

[2.18] Okno dialogowe Color Settings (Ustawienia koloru); z listy Settings

(Ustawienia) wybrana zostaa opcja North America Prepress 2
(Ustawienia koloru dla przygotowania do druku w Ameryce Pnocnej)

70

Kolor w Photoshopie

Synchronizacja ustawie koloru

Jeli ustawienia zarzdzania kolorem w innym programie z pakietu Adobe Creative Suite (na przykad w Illustratorze lub InDesignie) rni si od tych, ktre
wybrae w Photoshopie, to w oknie dialogowym Color
Settings (Ustawienia koloru) wywietlone zostanie odpowiednie ostrzeenie [2.19]. Jeli nie dysponujesz penym pakietem Adobe Creative Suite, lecz oddzielnymi,
niezalenymi programami firmy Adobe, to bdziesz niestety zmuszony skonfigurowa problematyczn aplikacj
oddzielnie. Wlepszej sytuacji s waciciele pakietw
Creative Suite, ktrzy mog posuy si oknem dialogowym Suite Color Settings (Ustawienia kolorw Creative
Suite) wprogramie Bridge, by zsynchronizowa ustawienia kolorw wszystkich programw z pakietu.

[2.19] To ostrzeenie w oknie dialogowym Color Settings

(Ustawienia kolorw) informuje o rnicach pomidzy ustawieniami mechanizmw zarzdzania kolorem w poszczeglnych aplikacjach z pakietu Creative Suite

Przed przystpieniem do takiej synchronizacji przy

uyciu programu Bridge upewnij si, e ustawienia wybrane w programie Photoshop zostay poprawnie skonfigurowane.

Synchronizacja ustawie zarzdzania

kolorem w programie Bridge

2. Kliknij jedno z ustawie wybranych w Photoshopie,

aby je zaznaczy, a nastpnie kliknij przycisk Apply
(Zastosuj). Program Bridge zsynchronizuje ustawienia we wszystkich zainstalowanych programach pakietu CS3 zgodnie z zaznaczon opcj.

[2.20] Skorzystaj z okna dialogowego Creative Suite Color

Settings (Ustawienia kolorw Creative Suite), by zsynchronizowa ustawienia zarzdzania kolorem pomidzy programami nalecymi do pakietu Adobe Creative Suite

Synchronizacja ustawie
Ustawienia wywietlone w oknie dialogowym Suite Color Settings (Ustawienia kolorw Creative Suite) powinny by zgodne z ustawieniami wybranymi
z listy Settings (Ustawienia) w oknie dialogowym Color Settings (Ustawienia kolorw) patrz strona 69. Bdzie tak jednak jedynie wwczas, gdy
wpierwszym oknie wyczona jest opcja Show Expanded List of Color Settings
Files (Poka rozwinit list plikw z ustawieniami kolorw), w drugim za nie
kliknito przycisku More Options (Wicej opcji).

71

Synchronizacja ustawie koloru

1. Wybierz polecenie Creative Suite Color Settings (Ustawienia kolorw Creative Suite) z menu
Edit (Edycja) programu Bridge (Ctrl+Shift+K/
Cmd+Shift+K). Na ekranie wywietlone zostanie
wwczas okno dialogowe Suite Color Settings (Ustawienia kolorw Creative Suite) [2.20].

Rozdzia 2.

Konfigurowanie regu zarzdzania kolorem

Reguy zarzdzania kolorem decyduj o tym, czy
Photoshop bdzie akceptowa, czy te ignorowa profil
kolorw dokumentu, jeli jest on niezgodny z biec,
robocz przestrzeni barw. Jeli zgodnie z tym, o czym
pisalimy na stronie 70, wybrae opcj North America/
Europe Prepress 2 (Ustawienia koloru dla przygotowania
do druku w Ameryce Pnocnej/Europie 2) w oknie dialogowym Color Settings (Ustawienia kolorw), to opcja Ask
When Opening (Pytaj przy otwieraniu) powinna by automatycznie wczona (jest to naszym zdaniem najbezpieczniejsze rozwizanie). W takim przypadku moesz
pomin podane dalej wskazwki.

3. Wykonaj dowolne z nastpujcych opcjonalnych

czynnoci:

Jeli chciaby, aby Photoshop wywietla komunikat

informujcy o tym, e profil otwieranego dokumentu nie jest zgodny z biec przestrzeni kolorw,
to wsekcji Profile Mismatches (Rnice profilw)
zaznacz pole Ask When Opening (Pytaj przy otwieraniu). Po wczeniu tej opcji moesz zmienia ustawienia sposobu dziaania systemu zarzdzania kolorami w momencie otwierania dokumentw.

Zaznacz opcj Ask When Pasting (Pytaj przy wklejaniu), jeli chciaby, aby Photoshop informowa Ci
oniezgodnoci profilw barw w przypadku wklejania kolorowego obrazu bd jego fragmentu ze
schowka do edytowanego projektu. Po wybraniu tej
opcji moesz zmienia ustawienia sposobu dziaania
systemu zarzdzania kolorami w momencie wklejania dokumentw.

Zaznacz opcj Ask When Opening (Pytaj przy otwieraniu) w sekcji Missing Profiles (Brak profilu) jeli
podczas otwierania pliku Photoshop ma wywietla
komunikat informujcy o moliwoci przypisania
profilu do dokumentu, ktry go nie posiada.

Jak skonfigurowa reguy zarzdzania kolorem?

Konfigurowanie regu zarzdzania kolorem

1. Wydaj polecenie Edit/Color Settings (Edycja/

Ustawienia kolorw) lub nacinij (Ctrl+Shift+K/
Cmd+Shift+K), aby otworzy okno dialogowe Color Settings (Ustawienia kolorw) [2.21].
2. Skonfiguruj sposb traktowania plikw importowanych lub otwieranych w Photoshopie w sekcji Color
Management Policies (Zasady zarzdzania kolorem):

Jeli wybierzesz opcj Off (Wy), Photoshop nie bdzie zarzdza kolorami otwieranych lub importowanych dokumentw.

Wybierz opcj Preserve Embedded Profiles (Zachowaj osadzone profile), jeli masz zamiar pracowa
zarwno z dokumentami korzystajcymi z zalet
zarzdzania kolorem, jak i tymi, ktre nie zostay
zoptymalizowane pod ktem tych mechanizmw. Po
wczeniu tej opcji profile kolorw otwieranych plikw bd pozostawiane bez zmian.

Wybierz opcj Convert to Working (Konwertuj do

roboczego), jeli wszystkie otwierane i importowane dokumenty maj zosta przystosowane do tej
samej przestrzeni kolorw. Takie rozwizanie zazwyczaj sprawdza si najlepiej w przypadku projektw
przeznaczonych do opublikowania w Internecie.

4. Kliknij przycisk OK.

Ze wzgldu na to, e z poszczeglnych menu

woknie dialogowym Color Settings (Ustawienia
kolorw) wybrane zostay niestandardowe opcje
i ustawienia, to na licie Settings (Ustawienia)
automatycznie wywietlana jest opcja Custom
(Wasne). Co waniejsze jednak, ustawienia te
nie s zsynchronizowane z innymi programami
pakietu Creative Suite

[2.21] W tej czci okna dialogowego Color

Settings (Ustawienia kolorw) mona skonfigurowa ustawienia dotyczce regu zarzdzania

kolorem

72

Kolor w Photoshopie

Zapisywanie niestandardowych
ustawie koloru

Jeli zamierzasz przede wszystkim drukowa na domowej drukarce atramentowej, to zalecamy wybranie opcji
North America/Europe Prepress 2 (Ustawienia koloru dla
przygotowania do druku w Ameryce Pnocnej/Europie 2);
wprzypadku projektw przeznaczonych do druku maszynowego, o odpowiednie profile naley poprosi drukarni
najlepiej bdzie, jeli przedstawiciel firmy poligraficznej bdzie w stanie przekaza Ci plik .csf z kompletem
poprawnych ustawie dotyczcych przestrzeni kolorw
i regu zarzdzania kolorem, zoptymalizowanych pod
ktem okrelonej maszyny drukarskiej. Otrzymany plik
naley umieci w odpowiednim miejscu, zgodnie z podanymi poniej wskazwkami odtd bdzie on dostpny
w menu Settings (Ustawienia) w oknie dialogowym Color
Settings (Ustawienia kolorw).

Zapisywanie domylnych ustawie kolorw

dla pakietu Creative Suite

W systemie Mac OS plik ten naley skopiowa do

folderu User/[nazwa uytkownika]/Library/Application Support/Adobe/Color/Settings.

2. W celu uzyskania dostpu do zapisanych w ten sposb ustawie naley zamkn i ponownie uruchomi
Photoshopa, otworzy okno dialogowe Color Settings
(Ustawienia kolorw), a nastpnie wybra nazw pliku
.csf z listy Settings (Ustawienia).
Jeli zamiast pliku .csf otrzymasz wskazwki dotyczce
ustawie w oknie dialogowym Color Settings (Ustawienia kolorw), to moesz zapisa podane ustawienia
wpostaci pliku .csf. Wystarczy postpi zgodnie z nastpujcymi wskazwkami:

Zapisywanie niestandardowych ustawie kolorw

1. Wydaj polecenie Edit/Color Settings (Edycja/Ustawienia koloru) lub nacinij Ctrl+Shift+K/Cmd+Shift+K.
Na ekranie pojawi si wwczas okno dialogowe Color
Settings (Ustawienia koloru).
2. Wpisz podane ustawienia i zaznacz odpowiednie
opcje.
3. Kliknij przycisk Save (Zapisz) i podaj nazw pliku
(wnazwie tej warto zawrze nazw maszyny drukarskiej lub urzdzenia, ktrego dotycz te ustawienia),
zachowujc jego domylne rozszerzenie (.cdf) imiejsce na dysku, czyli folder Settings. Kliknij przycisk
Save (Zapisz).
4. Kliknij przycisk OK, aby zamkn okno dialogowe
Color Settings (Ustawienia koloru).

Jak dotd dowiedziae si, w jaki sposb skonfigurowa

aparat cyfrowy, by rejestrowa on zdjcia w przestrzeni
Adobe RGB, jak skalibrowa monitor i wybra przestrze
Adobe RGB jako domyln przestrze Photoshopa. Za
chwil opiszemy sposoby na wykorzystanie profilw kolorw dla domowej drukarki, ktre uatwi wczenie tego
urzdzenia w procesy zarzdzania kolorem.

Pobieranie profilw drukarek

Wikszo producentw drukarek oferuje gotowe profile
ICC dotyczce okrelonej kombinacji papieru i modelu
drukarki, ktre mona pobra ze strony internetowej.
Naley zadba o to, by wybrany profil cile odpowiada
zarwno modelowi drukarki, jak i gatunkowi papieru, na
ktrym drukowane bd projekty.
1. Na nastpnej stronie zapoznasz si z przykadowymi sposobami na pobranie profilw drukarek ze stron internetowych dwch popularnych producentw tych urzdze: firmy Epson
(http://www.epson.com) [2.22 2.24] oraz firmy
Canon (http://www.canon.com) [2.25 2.27].

Profile ICC, zoptymalizowane pod ktem okrelonego rodzaju papieru i drukarki, mona znale take na
stronach najlepszych producentw papieru do drukarek, na przykad http://www.illford.com ihttp://www.
crane.com/museo.

Uwaga: Na stronach producentw papieru zazwyczaj nie znajdziesz profilw do najnowszych modeli
drukarek.

2. Po pobraniu odpowiednich profilw skorzystaj ze

wskazwek opisujcych ich instalacj, ktre powinny by podane na stronie producenta. Niezalenie
od tego, posugiwanie si profilami opiszemy wdalszej czci rozdziau, powiconej ekranowym prbom kolorw.
Profile dla drukarki atramentowej PIXMA iP 6600
Nazwy profilw ICC oferowanych przez firm Canon rzadko nale do
intuicyjnych i opisowych, o czym mona atwo si przekona, patrzc na
podane niej przykady. Udao nam si jednak rozszyfrowa kilka spord
tajemniczych profilw, instalowanych wraz ze sterownikiem drukarki Canon
PIXMA iP 6600. Przed przystpieniem do drukowania naley wybra profil,
ktry moliwie dokadnie odzwierciedla wybrany gatunek papieru; w przypadku wydrukw o najwyszej jakoci wybierz profil oznaczony cyfr 1,
odpowiadajcy maksymalnej jakoci druku.
PR1 Papier Photo Paper Pro, jako 1
SP1 Papier Photo Paper Plus Glossy, jako 1
MP2 Papier Matte Finish, jako 2

73

Skd wzi profil kolorw dla drukarki?

1. W systemie Windows naley umieci otrzymany

plik w folderze Program Files/Common Files/Adobe/
Color/Settings.

Skd wzi profil kolorw

dla drukarki?

Skd wzi profil kolorw dla drukarki?

Rozdzia 2.
Pobieranie profilu dla drukarki atramentowej firmy Epson

Pobieranie profilu dla drukarki atramentowej firmy Canon

[2.22] Otwrz stron internetow firmy Epson

(na rysunkach pokazana jest strona Epson USA), rozwi

menu Drivers & Support, a nastpnie kliknij cze Printers

[2.25] Otwrz stron internetow firmy Canon (na rysunkach pokazana jest strona Canon USA), rozwi menu
Support, a nastpnie kliknij cze Consumer

[2.23] Kliknij cze Ink Jet w sekcji Printers,

[2.26] Posugujc si zestawem list z opcjami, wybierz

kategori Printers, rodzin drukarek i model drukarki

anastpnie wybierz model posiadanej drukarki z listy

po prawej stronie

[2.27] Kliknij cze Drivers/Software i wybierz sterow[2.24] Kliknij cze Drivers & Downloads, wybierz

system operacyjny, a nastpne pobierz profil ICC, ktry

pasuje do papieru, na ktrym zamierzasz drukowa.
Zainstaluj profil zgodnie z podanymi wskazwkami

74

nik odpowiedni dla posiadanego systemu operacyjnego.

Profile ICC zostan zainstalowane wraz ze sterownikiem

Kolor w Photoshopie

Zmiana profilw kolorw

Jeli profil otwartego pliku nie jest zgodny z biec
przestrzeni robocz (w naszym przypadku Adobe RGB)
lub nie posiada profilu kolorw w ogle, to posugujc
si poleceniem Assign Profile (Przydziel profil) moesz
przypisa do niego odpowiedni profil. Ze wzgldu na to,
e wydanie tego polecenia spowoduje ponowne zinterpretowanie danych o kolorze, w wyniku takiej operacji
w obrazie mog pojawi si pewne przekamania barw.
Niemniej wartoci barw w oryginalnym pliku pozostaj niezmienione. Zmieniajc profil dokumentu, warto
zaznaczy opcj Preview (Podgld), aby mona byo na
bieco oszacowa efekt wybranych ustawie.

Gdzie mona sprawdzi biecy profil dokumentu?

Biecy profil dokumentu mona wywietli na pasku stanu okna dokumentu bd programu. Naley w tym celu wybra opcj Document Profile
(Profil dokumentu) z rozwijanego menu paska stanu okna lub programu.
Gdy bdziesz chcia zapisa edytowany plik w formacie, ktry obsuguje
doczanie profilw barw, na przykad takim jak Photoshop (PSD) lub
Photoshop PDF, to w oknie dialogowym Save As (Zapisz jako) moesz
zaznaczy opcj ICC Profile (Profil ICC) lub Embed Color Profile (Docz
profil kolorw), aby zapisa profil barw wraz z plikiem (jeli oczywicie
jaki profil zosta do niego doczony podczas pracy). Nazwa biecego
profilu wywietlana jest take w oknie dialogowym Print (Drukuj), tu
obok nazwy opcji Document (Dokument).

Zmiana lub usunicie profilu

kolorw dokumentu
1. Wydaj polecenie Edit/Assign Profile (Edycja/Przydziel profil) [2.28]. Zaznacz opcj Preview (Podgld). Jeli obrazek skada si z wielu warstw, to by
moe pojawi si wwczas okno dialogowe, ostrzegajce przed ewentualn zmian wygldu warstw po
konwersji. Kliknij przycisk OK.
2. Moesz teraz zrobi jedn z dwch nastpujcych
rzeczy:
Wcz opcj Dont Color Manage this Document
(Dokument bez zarzdzania kolorem), aby usun
profil doczony do dokumentu.

Kliknij pole opcji Working (Roboczy) obok

tej etykiety wywietlone bd nazwy trybu kolorw
dokumentu i biecej przestrzeni roboczej. Jeli
skonfigurowae Photoshopa zgodnie z podanymi
wczeniej wskazwkami, to przestrzeni t powinna
to by Adobe RGB. Jeli obrazek, nad ktrym pracujesz, nie posiada adnego profilu lub jego profil jest
niezgodny z profilem biecej przestrzeni roboczej,
to wybr tej opcji spowoduje przypisanie do dokumentu profilu tej przestrzeni roboczej.

Kliknij pole opcji Profile (Profil), aby przypisa do

dokumentu profil inny ni jego profil biecy. Wybierz odpowiedni profil z rozwijanej listy znajdujcej si obok etykiety tej opcji.

[2.29] Skorzystaj z okna dialogowego Convert to Profile

(Konwertuj do profilu), aby skonwertowa biecy dokument na inny profil barw. W tym przypadku zmiana polega
na konwersji ze rdowego profilu Adobe RGB na roboczy
profil CMYK dla typowej maszyny drukarskiej, drukujcej
na papierze powlekanym

3. Kliknij przycisk OK.

Konwersja profilu kolorw dokumentu

Polecenie Convert to Profile (Konwertuj do profilu) oferuje moliwo podgldu efektw konwersji przed jej
rzeczywistym wykonaniem. Podgld ten moe uwzgldnia wybr trybu kolorw, profilu i algorytmu wizualizacji. Trzeba jednak pamita, e w wyniku wydania tego
polecenia nastpi konwersja barw, co oznacza, e wartoci skadowych koloru dla poszczeglnych pikseli obrazu
ulegn zmianie!

2. Z rozwijanej listy Profile (Profil) znajdujcej si w sekcji Destination Space (Przestrze docelowa) wybierz
przestrze, na ktr chcesz skonwertowa dokument.
Nie musi to by bieca przestrze robocza.

1. Wydaj polecenie Edit/Convert to Profile (Edycja/

Konwertuj do profilu). Na ekranie wywietlone zostanie wwczas okno Convert to Profile (Konwersja
na profil) [2.29]. Zaznacz opcj Preview (Podgld).

75

Zmiana profilw kolorw

[2.28] Dziki opcjom zgromadzonym w oknie dialogowym

Assign Profile (Przydziel profil) mona zmieni lub usun
profil barw dokumentu

Rozdzia 2.
3. Wybierz algorytm konwersji z listy Intent (Metoda
konwersji) w sekcji Conversion Options (Opcje konwersji). Informacje o poszczeglnych algorytmach
znajdziesz w ramce na stronie 78.

Zmiana profilw kolorw

4. Pozostaw domylny mechanizm konwersji Adobe

(ACE) i wcz opcje Use Black Point Compensation
(Uyj kompensacji punktu czerni) oraz Use Dither
(Uyj roztrzsania).

76

5. Opcjonalnie: Zaznacz opcj Flatten Image (Spaszcz

obraz), aby zczy wszystkie warstwy (w tym korekcyjne) dokumentu.
6. Kliknij przycisk OK.

Kolor w Photoshopie

Symulowanie kolorystyki wydruku na ekranie monitora

Ostatnia cz omwienia mechanizmw zarzdzania
kolorem powicona jest tworzeniu prb kolorw, majcych na celu zasymulowanie wygldu wydruku na okrelonej drukarce atramentowej i papierze przy uyciu
zwykego monitora. Prby tego typu (zwane niekiedy
prbami ekranowymi) pozwalaj oszacowa kolorystyk wydruku bez koniecznoci wykonywania wydrukw
prbnych. Cho prby ekranowe nie s zbyt dokadne,
to pozwalaj w pewnym przyblieniu oceni konieczno wprowadzenia ewentualnych poprawek, a co najwaniejsze w odrnieniu od wydrukw prbnych
nie kosztuj ani grosza.

nie). Zalecamy wybranie opcji Perceptual (Percepcyjna)

lub Relative Colorimetric (Relatywna kolorymetryczna),
lecz nic nie stoi na przeszkodzie, by zapozna si z dziaaniem kadej z nich: ich zmiana bdzie bowiem automatycznie odzwierciedlana na podgldzie zdjcia.

Symulowanie kolorystyki wydruku

z drukarki atramentowej na ekranie
1. Z menu View/Proof Setup (Widok/Ustawienie prby)
wybierz polecenie Custom (Wasne). Na ekranie wywietlone zostanie wwczas okno dialogowe Customize
Proof Condition (Dostosuj warunek prbny) [2.30].

3. Wycz opcj Preserve Color Numbers (Zachowaj

numery), jeli bdzie ona dostpna. Jeli opcja ta
nie bdzie wczona, to Photoshop wywietli barwy
w taki sposb, jakby zostay one skonwertowane do
wybranego przed chwil profilu. Opcja ta jest dostpna jedynie wwczas, gdy tryb kolorw profilu
wyjciowego wybrany z listy Device to Simulate (Symulowane urzdzenie) jest zgodny z trybem kolorw
edytowanego dokumentu (na przykad zdjcie w trybie RGB drukowane na drukarce RGB).
4. Wybierz algorytm konwersji barw z listy Rendering Intent (Metoda konwersji kolorw), aby okreli sposb
przeksztacania barw pomidzy profilami (wicej informacji na ten temat znajdziesz w ramce na nastpnej stro-

5. Opcjonalnie: W sekcji Display Options (Opcje wywietlania) zaznacz opcj Simulate Paper Color (Symuluj kolor papieru), aby mc oszacowa odcie
bieli nonika, zdefiniowany w profilu kolorw dokumentu. Jeli drukujesz na papierze niepowlekanym,
zaznacz opcj Simulate Ink Black (Symuluj czarn
farb), aby uzyska podgld gbi czerni, jak mona
uzyska na wybranej drukarce.
6. Kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisa niestandardow konfiguracj prby kolorw. Wpisz dowoln
nazw, pozostawiajc rozszerzenie .psf, i zapisz plik
zkonfiguracj w domylnym folderze Proofing. Zapisane konfiguracje wywietlane s w dolnej czci menu
Proof Setup (Ustawienie prby); mona te wybra je
zrozwijanej listy ustawie w oknie dialogowym Customize Proof Condition (Dostosuj warunek prbny).
7. Kliknij przycisk OK. Opcja View/Proof Colors (Widok/Prba kolorw) zostanie zaznaczona automatycznie, aby wywietli podgld prby barw. Ponadto
na pasku tytuowym dokumentu wywietlona bdzie
nazwa urzdzenia, pod ktem ktrego zrealizowana
zostaa symulacja.

Pamitaj, e polecenie Proof Setup (Ustawienie

prby) pozwala oszacowa wygld kolorw w innej
przestrzeni barw bez koniecznoci konwertowania
obrazka do tej przestrzeni (na przykad z RGB na
CMYK). Rzeczywista konwersja barw nastpuje
dopiero wwczas, gdy przeksztacisz dokument do
innego trybu kolorw lub zainicjujesz proces druku
na drukarce atramentowej.

[2.30] W celu wykonania symulacji wygldu zdjcia na

wydruku wybralimy profil dla drukarki Canon Pixma z listy

Device to Simulate (Symulowane urzdzenie) w oknie dialogowym Customize Proof Condition (Dostosuj warunek prbny)

77

Symulowanie kolorystyki wydruku

na ekranie monitora

2. Teraz naley skonfigurowa ustawienia prby pod

ktem odpowiedniego urzdzenia drukujcego. Zaznacz pole Preview (Podgld), a nastpnie wybierz
profil barw waciwy dla docelowej drukarki oraz gatunku papieru z rozwijanej listy Device to Simulate
(Symulowane urzdzenie). Profil ten naley wczeniej pobra z Internetu lub zainstalowa wraz ze sterownikami drukarki.

Zaznacz opcj Use Black Point Compensation (Kompensacja punktu czerni), jeli zamierzasz skorygowa
rnice w definicji punktu czerni pomidzy rnymi
przestrzeniami kolorw. Po wybraniu tej opcji peen
zakres dynamiczny rdowej przestrzeni kolorw
jest odwzorowywany w penym zakresie dynamicznym docelowej przestrzeni kolorw. Jeli nie zaznaczysz tej opcji, to moe okaza si, e ciemniejsze
fragmenty obrazu rdowego po konwersji bd niedostatecznie nasycone. Zalecamy wczenie tej opcji
podczas drukowania na drukarce atramentowej.

Rozdzia 2.
Posugujc si czterema standardowymi konfiguracjami
prby kolorw, zgromadzonymi w menu Proof Setup
(Ustawienie prby), mona z powodzeniem zasymulowa kolorystyk obrazu RGB w rnych warunkach: na
wydruku CMYK oraz w Internecie, na typowym ekranie
monitora w systemie Windows i Mac OS.

Prba kolorw dla wydruku CMYK

lub publikacji w Internecie
1. Z menu View/Proof Setup (Widok/Ustawienie prby)
wybierz przestrze barw, w ktrej wywietlony zostanie podgld projektu.

Wybierz opcj Working CMYK (Roboczy CMYK),

aby zasymulowa kolorystyk zdjcia zgodnie zbiec przestrzeni robocz CMYK, zdefiniowan
woknie dialogowym polecenia Edit/Color Settings
(Edycja/Ustawienia kolorw).

Wybierz opcj Macintosh RGB lub Windows RGB,

aby zasymulowa kolory zgodne z profilem monitora
typowego dla systemw Mac OS (gamma 1.8) i Windows (gamma 2.2).

Symulowanie kolorystyki wydruku

na ekranie monitora

Wreszcie, wybr opcji Monitor RGB spowoduje wywietlenie podgldu wykorzystujcego przestrze
barw zdefiniowan w profilu Twojego monitora.

2. Opcja View/Proof Colors (Widok/Prba kolorw)

zostanie automatycznie zaznaczona. Wycz j, gdy
bdziesz chcia zakoczy weryfikacj prby kolorw i powrci do zwykego sposobu wywietlania
obrazu (Ctrl+Y/Cmd+Y).

Co dalej?
Gratulacje! Zapoznae si z pierwsz czci informacji
dotyczcych procesw zarzdzania kolorem. Wiesz ju,
w jaki sposb skonfigurowa aparat cyfrowy, by rejestrowa on zdjcia w postaci Adobe RGB, skalibrowae
monitor, wybrae przestrze Adobe RGB jako domyln
przestrze barw w Photoshopie, pobrae i zainstalowae
profile kolorw drukarki, umiesz przypisa profil Adobe
RGB do wszystkich dokumentw, ktre nie miay zdefiniowanego profilu, i wiesz, w jaki sposb przeprowadzi
symulacj wygldu kolorystyki zdjcia wydrukowanego
na okrelonym papierze i drukarce.
Co teraz? Do mechanizmw zarzdzania kolorem wrcimy jeszcze pod koniec tej ksiki, w rozdziale Drukowanie. Znajdziesz w nim midzy innymi informacje
dotyczce konwersji kolorw na potrzeby druku na drukarce atramentowej; konwersje te realizowane s na podstawie tych samych profilw barw, ktrych uywalimy
wcelu zasymulowania wygldu wydruku na ekranie.
Zalet procesw zarzdzania kolorem jest moliwo zachowania spjnej kolorystyki obrazu poczwszy od jego

78

zarejestrowania przez aparat cyfrowy, przez cay proces

edycji a do wydruku. Dziki nowym funkcjom zarzdzania kolorem Photoshopa, ktre uatwiaj przewidywanie
wygldu zdjcia na wydruku, mona zdecydowanie poprawi wygld zdj cyfrowych i obrazw uzyskanych
przy uyciu skanera. W nastpnym rozdziale zapoznasz
si zwieloma ciekawymi informacjami o pozyskiwaniu
obrazw, poradami zwizanymi z obsug aparatw cyfrowych oraz wskazwkami dotyczcymi tworzenia dokumentw wPhotoshopie.

Algorytmy konwersji kolorw

Metoda Perceptual (Percepcyjna) powoduje zmian kolorw w sposb,
ktry wydaje si by naturalny dla ludzkiego oka, a jednoczenie dy do
zachowania wygldu i charakterystyki tonalnej zdjcia. To dobry wybr
wprzypadku obrazw zawierajcych gradienty i pynne przejcia tonalne.
Metoda Saturation (Nasycona) zoptymalizowana jest pod ktem zachowania ywych, nasyconych barw, jednak ich jako uzyskana jest kosztem
precyzji odwzorowania innych kolorw. Opcja ta polecana jest wprzypadku wykresw, grafiki informacyjnej i prezentacji biznesowych.
Metoda Absolute Colorimetric (Absolutna kolorymetryczna). Te kolory,
ktre mona bezporednio odwzorowa w przestrzeni docelowej, s
przenoszone bez zmian, za wzajemne zalenoci pomidzy barwami
spoza docelowego spektrum barw s okrelane w taki sposb, by moliwie dokadnie zachowa charakter i wygld kolorw, ktre s niedostpne w tej przestrzeni.
Metoda Relative Colorimetric (Wzgldna kolorymetryczna) stanowi domylny algorytm konwersji barw dla wszystkich standardowych ustawie Adobe woknie dialogowym Color Settings (Ustawienia kolorw).
W wyniku wybrania tej metody przed konwersj nastpuje porwnanie
wartoci punktw bieli (lub najjaniejszych kolorw w obrazku) pomidzy rdow a docelow przestrzeni barw. Na podstawie tego porwnania odpowiednio korygowane s pozostae barwy z dostpnego
spektrum. Jest to najlepszy algorytm konwersji w przypadku projektw,
ktrych kolorystyka mieci si w zakresie barw obsugiwanych przez
drukark (lub inne urzdzenie docelowe), ze wzgldu na to, e pozwala
on zachowa wygld wikszoci oryginalnych barw.
Uwaga: Przed wyborem jednego z algorytmw konwersji kolorw warto zajrze do instrukcji obsugi drukarki, niektre drukarki atramentowe uzyskuj
bowiem lepsze rezultaty w przypadku wybrania metody Perceptual (Percepcyjna) zamiast domylnej Relative Colorimetric (Wzgldna kolorymetryczna).