IDZ DO

PRZYKADOWY ROZDZIA
SPIS TRECI

KATALOG KSIEK
KATALOG ONLINE
ZAMW DRUKOWANY KATALOG

TWJ KOSZYK
DODAJ DO KOSZYKA

CENNIK I INFORMACJE
ZAMW INFORMACJE
O NOWOCIACH
ZAMW CENNIK

CZYTELNIA
FRAGMENTY KSIEK ONLINE

Wydawnictwo Helion
ul. Chopina 6
44-100 Gliwice
tel. (32)230-98-63
e-mail: helion@helion.pl

Po prostu
QuarkXPress 5
Autorzy: Elaine Weinmann, Peter Lourekas
Tumaczenie: Marek Korbecki
ISBN: 83-7197-759-X
Tytu oryginau: QuarkXPress 5
for Windows and Macintosh VQG
Format: B5, stron: 508

QuarkXPress to program, ktry zdominowa studia DTP. Przecitny czytelnik nie zdaje
sobie sprawy, e wikszo czasopism, ktre czyta, zostaa zoona wanie za pomoc
Quarka. QuarkXPress, dziki swojej elastycznoci i ogromnym moliwociom, nadaje si
zarwno do skadania ogosze reklamowych jak i do tworzenia wielotomowych
wydawnictw. Nowa, pita odsona Quarka to zwikszona atwo obsugi i wiele
nowych funkcji sucych do publikowania dokumentw w Internecie.
Dobra znajomo Quarka to cenna umiejtno, a specjalici, znajcy ten program od
podszewki, s poszukiwani na rynku pracy. Jeli chcesz znale si wrd nich,
ksika Po prostu QuarkXPress5 pomoe Ci postawi pierwsze kroki w tym kierunku.
Ksika napisana jest przystpnym i zwizym jzykiem. Rozdziay omawiajce
poszczeglne zagadnienia pozwalaj na atwe odnalezienie poszukiwanych rozwiza.
Ksika omawia midzy innymi:
Podstawy pracy z QuarkXPress
Interfejs programu (Mac/PC)
Wprowadzanie i przepyw tekstu
Typografi i formatowanie
Tworzenie tabel
Prac z grafik, czenie grafiki z tekstem
Style i strony wzorcowe
Zarzdzanie kolorami
Tworzenie wasnej grafiki
Funkcje internetowe, tworzenie dokumentw HTML
Drukowanie
Po prostu QuarkXPress5 to nieodzowny podrcznik dla wszystkich, ktrzy zamierzaj
zajmowa si skadem publikacji, ksika, ktrej po przeczytaniu szybko nie odoysz
na pk.

Spis treci

Spis treci
Rozdzia 1.

Podstawy

19

Co to jest QuarkXPress? ........................................................................................19

Elementy konstrukcyjne dostpne w Quarku ...........................................................19
Jak nie jedno, to drugie... .......................................................................................21
Dokumenty przeznaczone do druku i publikacji w sieci ............................................23
Menu kontekstowe ................................................................................................23
Ekran programu QuarkXPress wersja Mac OS ....................................................24
Ekran programu QuarkXPress wersja Windows...................................................26
Paleta narzdziowa................................................................................................28
Narzdzia dostpne w menu rozwijanych ................................................................29
Menu programu QuarkXPress ...............................................................................30
Okna dialogowe ....................................................................................................32
Karty okien dialogowych .......................................................................................33

Palety programu QuarkXPress .............................................................................. 34

Rozdzia 2.

Zaczynamy prac z programem

47

Uruchamianie programu QuarkXPress w systemie Mac OS ......................................47

Uruchamianie programu QuarkXPress w systemie Windows.....................................47
Tworzenie nowego pliku........................................................................................48
Zachowanie niezapisanego dotd pliku....................................................................50
Ponowny zapisu pliku............................................................................................52
Zapisanie nowej wersji pliku ..................................................................................52
Przygotowanie szablonu.........................................................................................53

Spis treci

Paleta Measurements.............................................................................................34
Paleta Document Layout (Ukad dokumentu)...........................................................36
Paleta Style Sheets (Arkusze stylu) .........................................................................36
Paleta Colors (Kolory) ...........................................................................................36
Paleta Trap Information (Informacje o zalewkach) ...................................................37
Paleta Lists (Wykazy)............................................................................................37
Paleta Layers (Warstwy)........................................................................................38
Paleta Profile Information (Informacje o profilu)......................................................38
Paleta Index (Indeks).............................................................................................39
Paleta Hyperlinks (Hipercza) ...............................................................................40
Paleta Placeholders (Symbole zastpcze).................................................................40
Paleta XML Workspace (Przestrze robocza XML) .................................................41
Paleta Sequences (Sekwencje)................................................................................41
Paleta Find/Change (Znajd/Zamie) ......................................................................42
Paleta Book (Ksika) ...........................................................................................42
Palety Library .......................................................................................................43
Cofanie operacji ....................................................................................................43
Poszerzanie moliwoci programu QuarkXPress za pomoc rozszerze XTensions.....44
Jednostki miary.....................................................................................................45
Preferencje ...........................................................................................................46

Spis treci
Otwieranie pliku QuarkXPress w programie ............................................................53
Otwieranie ostatnio otwieranego i zapisywanego pliku .............................................54
Okrelanie lokalizacji listy plikw ..........................................................................54
Otwieranie pliku QuarkXPress za porednictwem Findera
lub Eksploratora Windows ...................................................................................55
Konwersja pliku w formacie poprzedniej wersji QuarkXPress
na format wersji 5.0 ............................................................................................55

Sytuacje, ktre mog wystpi podczas otwierania plikw .................................. 55

Niedopasowanie preferencji ...................................................................................55
Brakujce czcionki ................................................................................................56
Brakujce profile...................................................................................................56
Brakujce obrazy ..................................................................................................57
Otwierajcy si meneder XTensions......................................................................57
Zmiana wymiarw strony dokumentu .....................................................................58
Zamykanie jednego z plikw ..................................................................................59
Zamykanie wszystkich otwartych plikw QuarkXPress ............................................59
Zamykanie aplikacji ..............................................................................................59
Doczanie do dokumentu arkuszy stylw, kolorw, zasad przenoszenia wyrazw,
wykazw lub wzorw kreskowania skopiowanych z innego pliku............................60
Przywracanie ostatnio zapisanej wersji dokumentu...................................................62

Spis treci

Rozdzia 3.

Ukad programu
63
Zmiana stopnia powikszenia................................................................................ 63
Powikszanie lub pomniejszanie skali obrazu
za porednictwem menu View (Widok) lub pola skali procentowej..........................63
Powikszanie lub pomniejszanie skali obrazu,
korzystajc ze skrtw klawiaturowych.................................................................64

Nawigowanie po ekranie ....................................................................................... 65

Przesuwanie obrazu dokumentu wewntrz okna za pomoc narzdzia rczki ..............65
Przesuwanie obrazu dokumentu w oknie za pomoc przyciskw,
paskw i uchwytw przewijania ...........................................................................66
Przesuwanie widoku dokumentu za pomoc klawiatury ............................................66
Przechodzenie do wybranej strony za pomoc polecenia ...........................................67
Przechodzenie do wybranej strony, korzystajc z palety Document Layout ................67
Przechodzenie do wybranej strony za pomoc menu Go-to-page lub pola numeru .......67
Ukadanie i aktywowanie okien otwartych dokumentw ...........................................68

Rozdzia 4.

Wprowadzanie tekstu

69

Umieszczanie tekstu na stronie ...............................................................................69

Tworzenie ramki tekstowej ....................................................................................69
Rczna zmiana wymiarw ramki tekstowej..............................................................70
Zmiana wymiarw ramki tekstowej za pomoc palety Measurements ........................70
Rczne przesuwanie ramki tekstowej ......................................................................71
Zmiana pooenia ramki tekstowej lub innego elementu
za pomoc palety Measurements ..........................................................................71
Wprowadzanie tekstu ............................................................................................72
Co oznacza symbol nadmiaru tekstu?......................................................................72
Selekcja tekstu ......................................................................................................73
Usuwanie tekstu....................................................................................................74

Spis treci
Tworzenie prostej cieki tekstowej ........................................................................74
Usuwanie dowolnego elementu ..............................................................................75
Zmiana ukadu tekstu, korzystajc ze schowka ........................................................75
Przeciganie tekstu................................................................................................76
Zmiana wielkoci wsunicia tekstu .........................................................................77
Tworzenie obramowania ramki tekstowej lub graficznej ...........................................78
Ramki w przykadach ............................................................................................79
Tworzenie przezroczystej ramki tekstowej ..............................................................80
Przesuwanie tekstu w d ramki tekstowej ...............................................................81
Przekrzywianie tekstu............................................................................................81
Obrt ramki tekstowej za pomoc palety Measurements ...........................................82
Obrt ramki tekstowej za pomoc narzdzia Rotation (Obrt) ...................................82
Tworzenie lustrzanego odbicia tekstu......................................................................82
Oblewanie tekstem ramki tekstowej ........................................................................83
Zmiana wyrwnania pionowego .............................................................................84
Zmiana liczby kolumn za pomoc palety Measurements ...........................................85
Zmiana liczby kolumn i (lub) szerokoci odstpu midzy nimi
za pomoc okna dialogowego...............................................................................85
Zapisywanie tekstu jako pliku edytora tekstu ...........................................................86

Rozdzia 5.

Przepyw tekstu

87

Rozdzia 6.

Formaty

105

Formaty akapitowe..............................................................................................105
Wcicie caego akapitu ........................................................................................106
Wcicie pierwszego wiersza akapitu .....................................................................107

Spis treci

Uaktywnianie funkcji Auto Page Insertion...............................................................87

Importowanie tekstu ..............................................................................................88
Automatyczne wstawianie stron wczone ...............................................................89
Automatyczne wstawianie stron wyczone .............................................................89
Wstawianie stron za pomoc okna dialogowego .......................................................90
Wstawianie stron za pomoc palety Document Layout .............................................91
Usuwanie stron za pomoc okna dialogowego..........................................................93
Usuwanie stron za pomoc palety Document Layout................................................93
Zmiana ukadu dokumentu w trybie widoku miniaturek ............................................94
Zmiana kolejnoci stron za pomoc palety Document Layout....................................94
Rczne cznie ramek lub cieek tekstowych..........................................................95
Rozczanie ramek lub cieek tekstowych ..............................................................96
Usuwanie ramek lub cieek tekstowych z acucha .................................................97
Wyczanie ramek lub cieek z acucha................................................................97
Wypenianie ramek tekstowych tekstem zastpczym ................................................98
Tworzenie lub poddawanie edycji zestawu jzykowego Jabberwocky ........................98
Uywanie polecenia Line Check.............................................................................99
Wstawianie odnonika Cig dalszy na stronie .....................................................100
Wstawianie polecenia Dokoczenie ze strony.....................................................100
Przeciganie stron jednego dokumentu do innego...................................................101
Numerowanie stron sekcji ....................................................................................102
Zastosowanie znakw Next Box i Next Column.....................................................103
Umieszczanie wsplnego nagwka nad dwoma kolumnami ...................................104

Spis treci

Spis treci

Zmiana wielkoci interlinii w akapicie za pomoc palety Measurements ..................108

Zmiana wielkoci interlinii przy uyciu klawiatury.................................................109
Zmiana wielkoci interlinii w akapicie za pomoc okna dialogowego.......................109
Zmiana sposobu wyrwnania poziomego...............................................................110
amanie wiersza bez rozpoczynania nowego akapitu..............................................111
Zwikszanie odstpu midzy akapitami .................................................................112
Zachowanie poczenia akapitw..........................................................................113
Zapobieganie rozdzielaniu wierszy .......................................................................113
Uzyskanie wysunicia akapitu za pomoc karty Formats ........................................114
Uzyskanie wysunicia akapitu przy uyciu znaku Indent Here ................................115
Usuwanie znaku Indent Here................................................................................115
Wstawianie inicjau wpuszczonego .......................................................................116
Rczna zmiana wielkoci automatycznego inicjau wpuszczonego ...........................117
Regulacja kerningu inicjau wpuszczonego............................................................117
Usuwanie automatycznego inicjau wpuszczonego .................................................117
Wstawianie linii koczcej akapit .........................................................................118
Tworzenie lub edycja reguy dzielenia wyrazw i justowania ..................................121
Stosowanie reguy H&J .......................................................................................123
Definiowanie wyjtkw dzielenia wyrazw ...........................................................124
Wyrwnanie tekstu do siatki.................................................................................125
Kopiowanie ustawienia formatujce w obrbie wtku.............................................126

Rozdzia 7.

Typografia

127

Zmiana rozmiaru czcionki za pomoc palety Measurements....................................127

Zmiana rozmiaru czcionki przy uyciu klawiatury..................................................127
Zmiana kroju czcionki .........................................................................................128
Wybieranie stylu .................................................................................................129
Rczna regulacja kerningu za pomoc palety Measurements ...................................130
Regulacja kerningu za pomoc klawiatury .............................................................131
Regulacja odstpw midzy wyrazami ..................................................................131
Usuwanie rcznego kerningu................................................................................131
Uywanie edytora tablicy kerningu .......................................................................132
Zmiana skali czcionki za pomoc okna dialogowego ..............................................133
Zmiana skali czcionki w poziomie lub pionie za pomoc klawiatury ........................134
Interaktywna zmiana skali czcionki.......................................................................134
Przesuwanie tekstu w pionie z wykorzystaniem okna dialogowego ..........................135
Przesuwanie tekstu w pionie za pomoc klawiatury ................................................135
Wczanie funkcji Smart Quotes...........................................................................136
Wstawianie znaku z zestawu Zapf Dingbat lub Symbol...........................................137
Znaki specjalne w innych czcionkach....................................................................137
Zawieszone znaki interpunkcyjne .........................................................................138
Dopasowywanie..................................................................................................138
Tekst negatywowy ..............................................................................................139
Proste czniki.....................................................................................................139
Kropka, kropka, kropka .......................................................................................139
Uamki ...............................................................................................................140
Tekst drukowany ................................................................................................141
Tekst w dokumentach sieciowych .........................................................................142

Spis treci
Rozdzia 8.

Tabele i tabulatory

143

Tabele i tabulatory...............................................................................................143

Tworzenie tabel ................................................................................................... 144

Ustawianie tabulatorw ....................................................................................... 161

Umieszczanie tabulatorw w tekcie .....................................................................161
Ustawianie wasnych punktw tabulacji ...............................................................162
Poddawanie edycji lub usuwanie niestandardowych punktw tabulacji.....................164

Rozdzia 9.

Obrazy

165

Przygotowani ramki graficznej .............................................................................165

Importowanie obrazw ........................................................................................166
Formaty importowanych plikw ...........................................................................167
Dwa rodzaje obrazw..........................................................................................167
Wybr waciwej rozdzielczoci obrazu rastrowego ...............................................168
Powiksza czy zmniejsza? ................................................................................169
Opcje podgldu obrazw......................................................................................169
Zapisywanie obrazw przeznaczonych do eksportu do programu QuarkXPress ........170
Rczna zmiana wymiarw ramki graficznej ...........................................................171
Zmiana wymiarw ramki graficznej za pomoc palety Measurements......................171
Usuwanie ramki graficznej...................................................................................172
Rczne przesuwanie ramki graficznej....................................................................172
Zmiana pooenia ramki graficznej za pomoc palety Measurements .......................173
Tworzenie spadu.................................................................................................173
Zmiana wielkoci obrazu .....................................................................................174
Dopasowanie obrazu do ramki..............................................................................175
Zmiana wielkoci obrazu i ramki ..........................................................................175
Kadrowanie obrazu w wyniku przesuwania go wewntrz ramki...............................176
Kadrowanie obrazu przy zmienianie wymiarw ramki ............................................176

Spis treci

Tworzenie pustej tabeli ........................................................................................144

Tworzenie tabeli z istniejcego tekstu ...................................................................145
Tworzenie tabeli graficznej ..................................................................................146
Edycja zawarto komrki ...................................................................................147
Zmiana wymiarw kolumny lub wiersza technik przecigania ...............................148
Zmiana wymiarw kolumny lub wiersza poprzez okrelenie wielkoci.....................149
Wyrwnywanie wymiarw kolumn i wierszy.........................................................149
Zmiana zawartoci komrki (graficznej, tekstowej lub pustej) .................................150
Zmiana wymiarw caej tabeli ..............................................................................151
Dodawanie do tabeli nowej kolumny lub wiersza ...................................................152
Usuwanie z tabeli wiersza lub kolumny .................................................................153
Dzielenie komrek ..............................................................................................154
Rozczanie komrek ..........................................................................................154
Zmiana stylu obramowania i siatki z poziomu okna dialogowego ............................155
Zmiana stylu obramowania lub linii siatki z poziomu podmenu ...............................156
Definiowanie preferencji narzdzia Tables ............................................................157
Konwersja tabeli na tekst konwencjonalny.............................................................158
Eksport tabeli w postaci graficznej........................................................................159
Poddanie rasteryzacji zawartoci komrek.............................................................160

Spis treci
Dopasowanie ramki do obrazu..............................................................................176
Usuwanie obrazu (przy zachowaniu ramki)............................................................176
Obrt obrazu wraz z ramk, korzystajc z palety pomiarowej..................................177
Obrt obrazu i ramki, posugujc si narzdziem Rotation ......................................177
Obrt obrazu bez obrotu ramki .............................................................................178
Przekrzywianie obrazu wraz z ramk ....................................................................179
Regulacja ustawienia kontrastu obrazu ..................................................................180
Lustrzane odbicie obrazu .....................................................................................182
Uaktualnianie cieki dostpu do obrazu podczas otwierania pliku ..........................183
Uaktualnianie cieki dostpu za pomoc karty Pictures
okna dialogowego Usage ...................................................................................184

Rozdzia 10.

Edycja obiektw

185

Spis treci

Selekcja kilka obiektw jednoczenie....................................................................185

Anulowanie selekcji elementw............................................................................185
Selekcja wszystkich elementw na stronie lub rozkadwce ....................................185
Grupowanie elementw .......................................................................................186
Przesuwanie elementw wewntrz grupy...............................................................186
Usuwanie elementw z grupy ...............................................................................186
Zmiana wymiarw grupy .....................................................................................187
Rozgrupowanie elementw ..................................................................................187
Blokowanie elementw........................................................................................188
Duplikowanie elementw.....................................................................................188
Tworzenie duplikatw za pomoc polecenia Step and Repeat..................................189
Tworzenie duplikatw obrconych, skalowanych lub przekrzywionych
za pomoc rozszerzenia Super Step and Repeat ...................................................190
Kopiowanie elementw metod przecigania .........................................................193
Kopiowanie elementw midzy stronami lub dokumentami ....................................194
Kopiowanie zawartoci elementu (tekstu lub obrazu)..............................................194
Wyrwnywanie elementw ..................................................................................195
Rozmieszczanie elementw..................................................................................196
Selekcja elementu znajdujcego si za innymi elementami......................................197
Przesuwanie elementu umieszczonego za innymi elementami..................................197
Przesuwanie elementu w gr lub w d stosu obiektw..........................................198
Zakotwiczenie elementu w tekcie ........................................................................199
Wyrwnanie zakotwiczonego elementu.................................................................200
Przesuwanie w pionie elementu zakotwiczonego wyrwnanego do linii bazowej ......201
Zmiana wymiarw zakotwiczonego elementu ........................................................201
Usuwanie zakotwiczonego elementu .....................................................................201
Tworzenie niezakotwiczonej kopii zakotwiczonego elementu..................................201
Rczne tworzenie prowadnicy linijki.....................................................................203
Rczne usuwanie prowadnicy linijki .....................................................................203
Tworzenie prowadnic za pomoc rozszerzenia Guide Manager................................204
Usuwanie i (lub) blokowanie albo odblokowanie prowadnic
utworzonych za pomoc rozszerzenia Guide Manager ..........................................205
Zmiana ksztatu elementu.....................................................................................206
Przeksztacanie zawartoci elementu .....................................................................207
Wskazwki dotyczce ukadu strony w dokumentach sieciowych
i przeznaczonych do druku ................................................................................208

10

Spis treci
Rozdzia 11.

Obrazy i tekst

209

Obrazy i tekst .....................................................................................................209

Tworzenie przezroczystej ramki tekstowej ............................................................209
Owijanie tekstu wok elementu ...........................................................................210
Czym jest cieka obcinania? ...............................................................................211
Opywanie a obcinanie.........................................................................................212
Wytyczanie cieki obcinania...............................................................................213
Opywanie i obcinanie wspdziaanie ..............................................................217
Opywanie obrazu przez tekst...............................................................................218
Zmiana ksztatu cieki opywania lub obcinania ...................................................219
Umieszczanie tekstu wewntrz ukrytego obrazu.....................................................220

Rozdzia 12.

Linie

221

Rozdzia 13.

Arkusze stylw

229

Wykorzystanie arkuszy stylw .............................................................................229

Prosty sposb tworzenia arkusza stylu...................................................................230
Stosowanie arkusza stylu .....................................................................................232
Formatowanie lokalne..........................................................................................232
Tworzenie arkusza stylu metod powielania ..........................................................233
Tworzenie nowego arkusza stylu od podstaw.........................................................233
Edycja arkusza stylu............................................................................................234
Zastosowanie arkuszy stylw przykady............................................................236
Osadzanie arkusza stylu znakowego w arkuszu stylu akapitowego...........................237
Pierwszy stopie pokrewiestwa: Based On ..........................................................238
Zamiana arkuszy stylw przy uyciu funkcji Find/Change ......................................238
Co to jest Normal? ..............................................................................................239
Doczanie arkuszy stylw ...................................................................................239
Usuwanie arkusza stylu........................................................................................240
Usuwanie wszystkich nieuywanych arkuszy stylw ..............................................241
Porwnanie dwch arkuszy stylw .......................................................................242

Rozdzia 14.

Strony wzorcowe

243

Strony wzorcowe ................................................................................................243

Przeczanie widoku midzy stron wzorcow a stron dokumentu .........................244
Strony i rozkadwki ...........................................................................................245

11

Spis treci

Rysowanie poziomej lub pionowej prostej linii ......................................................221

Rysowanie prostej linii uoonej pod dowolnym ktem...........................................221
Zmiana gruboci linii za pomoc klawiatury ..........................................................222
Zmiana stylu linii za pomoc palety pomiarowej ....................................................222
Rczne skracanie lub wyduanie linii ...................................................................223
Skracanie lub wyduanie linii za pomoc palety Measurements..............................223
Rczne przesuwanie lini .....................................................................................223
Zmiana kta pochylenia linii.................................................................................224
Zmiana pooenia linii za pomoc palety Measurements .........................................224
Tworzenie lub edycja stylu kreskowanego lub paskowanego ...................................225
Porwnanie wzorcw dwch stylw .....................................................................227
Zmiana koloru kresek lub paskw.........................................................................228

Spis treci
Modyfikacja rozmieszczenia niedrukowalnych prowadnic
marginesw i kolumn ........................................................................................245
Automatyczna numeracja stron.............................................................................246
Modyfikacja strony wzorcowej.............................................................................248
Tworzenie strony dokumentu na bazie strony wzorcowej........................................249
Zachowa czy odrzuci zmiany?...........................................................................250
Jak pogmatwa sprawy jeszcze bardziej... .............................................................251
Powielanie strony wzorcowej ...............................................................................254
Tworzenie nowej, pustej strony wzorcowej ...........................................................254
Zmiana nazwy strony wzorcowej..........................................................................255
Usuwanie strony wzorcowej.................................................................................255
Tworzenie wasnej automatycznej ramki tekstowej ................................................256

Rozdzia 15.

Kolory

257

Spis treci

Kolor w druku ....................................................................................................257

Kolory dla dokumentw sieci Web .......................................................................258
Uzyskanie koloru dodatkowego na wydruku..........................................................259
Przygotowanie koloru procesowego ......................................................................260
Tworzenie nowego koloru w wyniku powielenia koloru istniejcego........................261
Edycja koloru CMYK, RGB lub HSB ...................................................................262
Tworzenie koloru Multi-ink .................................................................................263
Tworzenie bezpiecznego koloru sieciowego...........................................................264
Usuwanie lub zmiana koloru w caym dokumencie.................................................265
Zmiana koloru tekstu ...........................................................................................266
Zmiana koloru ta elementu ..................................................................................267
Zmiana koloru obrazu..........................................................................................268
Zmiana koloru linii lub cieki tekstowej...............................................................268
Zmiana koloru obramowania ................................................................................269
Zmiana koloru przerw midzy kreskami linii, obramowania
lub cieki tekstowej .........................................................................................269
Zmiana koloru ta komrek tabeli .........................................................................270
Zmiana koloru segmentw obramowania i (lub) linii siatki
za pomoc podmenu .........................................................................................271
Zmiana koloru segmentw obramowania i (lub) linii siatki
za pomoc okna dialogowego.............................................................................271
Zmiana koloru elementu metod przecigania........................................................272
Wypenianie gradientem ramki lub komrki tabeli..................................................273

Rozdzia 16.

Warstwy

275

Warstwy w programie QuarkXPress .....................................................................275

Tworzenie warstwy .............................................................................................276
Tworzenie elementu na warstwie ..........................................................................276
Jak dowiedzie si, na ktrej warstwie element zosta umieszczony .........................277
Przenoszenie elementu na inn warstw ................................................................278
Kopiowanie elementu z jednej warstwy na drug ...................................................278
Powielanie warstwy w tym samym dokumencie.....................................................279
Kopiowanie warstwy do innego dokumentu...........................................................279
Zmiana kolejnoci warstw....................................................................................280
Zmiana nazwy lub koloru identyfikujcego warstw...............................................280

12

Spis treci
Ukrywanie i wywietlanie warstwy.......................................................................281
Ukrywanie (wywietlanie) wszystkich warstw dokumentu jednoczenie...................281
Ukrywanie wszystkich warstw z wyjtkiem jednej .................................................281
Blokowanie i odblokowanie jednej warstwy ..........................................................282
Odblokowanie pojedynczego elementu na zablokowanej warstwie ..........................282
Blokowanie wszystkich warstw oprcz jednej........................................................282
Blokowanie lub odblokowanie wszystkich warstw .................................................282
Usuwanie warstwy lub warstw .............................................................................283
Usuwanie wszystkich warstwy, na ktrych nie ma adnych elementw ....................283
czenie warstw .................................................................................................284
Wyczenie drukowania warstwy..........................................................................284

Rozdzia 17.

Znajd i zamie

285

Przetwarzanie tekstu w programie QuarkXPress ....................................................285

Tworzenie sownika dodatkowego ........................................................................286
Otworzenie istniejcego sownika dodatkowego.....................................................286
Kontrola poprawnoci pisowni wyrazu,
wyselekcjonowanego fragmentu, wtku lub dokumentu........................................287
Edycja sownika dodatkowego..............................................................................289
Odszukanie i zamiana spacji, znakw, arkuszy stylw lub atrybutw .......................290
Wykorzystanie palety Find/Change do formatowania tekstu arkuszem stylu .............293
Odszukanie i zamiana czcionki .............................................................................294

Elementy graficzne Bziera

295

Narzdzia graficzne Bziera .................................................................................295

Zestaw narzdzi Bziera ......................................................................................296
Kontrolki elementu Bziera na palecie Measurements ............................................296
Skrty klawiaturowe zwizane z elementami Bziera .............................................297

Rysowanie elementw Bziera............................................................................ 298

Rysowanie prostej linii lub cieki tekstowej Bziera .............................................298
Rysowanie ramki graficznej lub tekstowej Bziera o prostych bokach......................298
Rysowanie ramki, linii lub cieki tekstowej o dowolnym ksztacie .........................299
Usuwanie elementu Bziera .................................................................................299
Rysowanie cigej krzywej Bziera .......................................................................300
Rysowanie krzywej amanej .................................................................................301
amanie wza ju istniejcej cieki ....................................................................301
Konwersja standardowej ramki lub linii na ramk lub lini Bziera..........................302

Modyfikowanie ksztatw elementw Bziera.................................................... 304

Dodawanie lub usuwanie wza ............................................................................304
Przesuwanie wza ..............................................................................................305
Przesuwanie caego elementu Bziera ...................................................................305
Zmiana ksztatu krzywej za pomoc uchwytw sterujcych ....................................306
Usuwanie jednego z uchwytw.............................................................................307
Odzyskanie usunitych wzw ............................................................................307
Zmiana ksztatu segmentu technik przecigania....................................................308
Przecicie linii za pomoc narzdzia Scissors.........................................................308
Konwersja segmentu zakrzywionego na prosty (lub odwrotnie) ...............................309
Zmiana typu wza ..............................................................................................310

13

Spis treci

Rozdzia 18.

Spis treci
Skalowanie caej ramki, linii lub cieki tekstowej Bziera .....................................311
czenie dwch lub wicej elementw..................................................................312
Konwersja znakw tekstowych na graficzn ramk Bziera ....................................314
Podzia ramki Text to Box....................................................................................315
Konwersja linii na ciek tekstow ......................................................................316
Co jeszcze mona zrobi ze ciek tekstow?.......................................................317
Zmiana orientacji tekstu na falistej ciece tekstowej..............................................318
Podniesienie lub obnienie tekstu wzgldem cieki tekstowej ................................319
Lustrzane odbicie elementu ..................................................................................320

Rozdzia 19.

Strony WWW
321
Tworzenie stron WWW ....................................................................................... 321

Spis treci

Tworzenie dokumentu WWW..............................................................................323

Dodanie strony do dokumentu WWW...................................................................324
Przechodzenie do innej strony dokumentu WWW..................................................324
Zmiana waciwoci istniejcej strony...................................................................325
Konwersja ramki tekstowej na obraz bitmapowy....................................................326
Wybieranie formatu graficznego obrazu umieszczanego na stronie WWW ...............326
Dodatkowe informacje o formatach eksportu.........................................................328
Umieszczanie elementw na stronie, przecigajc je z innego dokumentu ................331
Zapisywanie dokumentu WWW ...........................................................................331
Wybr przegldarki .............................................................................................332
Ogldanie strony WWW w przegldarce ...............................................................333
Eksport strony WWW w formacie HTML .............................................................334

Hipercza............................................................................................................ 335
Tworzenie hipercza...........................................................................................335
Tworzenie hipercza dla istniejcego punktu docelowego ......................................337
Edycja hipercza ................................................................................................337
Tworzenie kotwicy..............................................................................................338
Zmiana nazwy kotwicy ........................................................................................339
Usuwanie hipercza............................................................................................339
Usuwanie punktu docelowego lub kotwicy ............................................................340
Przechodzenie do elementu docelowego ................................................................340
Tworzenie hipercza czcego dwie strony tego samego dokumentu WWW ..........341
Zmiana stylu hipercza .......................................................................................342
Zmiana koloru ikony kotwicy w dokumencie WWW..............................................342
Zmiana koloru ikony kotwicy i (lub) hipercza
w dokumencie eksportowanym w formacie PDF..................................................342

Mapy obrazw ..................................................................................................... 343

Tworzenie mapy obrazu ......................................................................................344
Edycja mapy obrazu............................................................................................346

Rollovery ............................................................................................................. 347

Tworzenie rollovera.............................................................................................347
Edycja rollovera ..................................................................................................348
Usuwanie rollovera..............................................................................................349
Kontrola dziaania mapy obrazu lub rollovera ........................................................349
Wczenie wywietlania identyfikatorw wizualnych .............................................350

14

Spis treci
Formularze........................................................................................................... 351
Tworzenie ramki formularza ................................................................................351
Wybieranie opcji ramki formularza .......................................................................352
Definicja domylnych wymiarw ramek formularzy...............................................354
Co potrafi formularze? .......................................................................................354
Czego formularze nie potrafi? .............................................................................354
Formularze i warstwy ..........................................................................................355
Pozostae narzdzia suce do tworzenia formularzy .............................................355
Tworzenie elementu pola tekstowego lub pola hasa ...............................................356
Zmiana wymiarw elementu formularza................................................................358
Przesuwanie elementu formularza.........................................................................358
Usuwanie elementu formularza.............................................................................358
Tworzenie przycisku wysyania lub wymazywania danych .....................................359
Tworzenie graficznego przycisku Submit lub Reset................................................360
Tworzenie elementu rozwijanego menu lub rozwijanej listy ....................................362
Tworzenie zbioru opcji ........................................................................................364
Tworzenie elementu formularza sucego do wyboru pliku....................................365
Tworzenie elementu przecznika lub pola wyboru opcji.........................................366

Metaznaczniki...................................................................................................... 368

Rozdzia 20.

Biblioteki

371

Tworzenie biblioteki............................................................................................371
Umieszczanie elementu w bibliotece .....................................................................372
Otwieranie istniejcej bibliotek ...........................................................................373
cieki dostpu do plikw graficznych..................................................................373
Uywanie elementu zawartego w bibliotece...........................................................373
Nadawanie etykiety elementowi w bibliotece.........................................................374
Wywietlanie elementw posortowanych wedug etykiet ........................................374
Ukrywanie elementw opatrzonych t sam etykiet ..............................................374
Usuwanie elementw z biblioteki..........................................................................374

Rozdzia 21.

Ksiki

375

Ksiki, wykazy i indeksy....................................................................................375

Ksiki ................................................................................................................. 376

Tworzenie ksiki ...............................................................................................376
Dodawanie rozdziaw do ksiki .........................................................................377
Zmiana kolejno rozdziaw ...............................................................................378
Usuwanie rozdziau z ksiki................................................................................378
Znaczenie wskaza w kolumnie Status ..................................................................379
Edycja pliku wzorcowego ....................................................................................379
Numerowanie stron ksiki ..................................................................................380
Drukowanie rozdziaw ksiki ............................................................................381
Wyznaczanie innego rozdziau wzorcowego ..........................................................381

15

Spis treci

Tworzenie zestawu metaznacznikw.....................................................................368

Edycja zbioru metaznacznikw.............................................................................370
Przypisanie zbioru metaznacznikw do strony WWW ............................................370
Doczanie zbioru metaznacznikw ......................................................................370

Spis treci
Wykazy................................................................................................................ 382
Tworzenie nowego wykazu dla dokumentu ...........................................................382
Podgld i generowanie spis treci dokumentu ........................................................385
Tworzenie wykazu dla ksiki ..............................................................................386
Generowanie wykaz dla pliku ksiki....................................................................387
Korekta wykazu..................................................................................................388

Indeksowanie....................................................................................................... 389
Umieszczanie w dokumencie znacznikw indeksowania.........................................390
Edycja hasa umieszczonego w indeksie ................................................................393
Ponowne dodanie do indeksu oznaczonego wyrazu ................................................393
Tworzenie odnonika do hasa w indeksie..............................................................394
Preferencje indeksu .............................................................................................394
Generowanie indeksu...........................................................................................395

Rozdzia 22.

Preferencje

397

Okno dialogowe Preferences ................................................................................397

Pozostae rodzaje ustawie preferencyjnych ..........................................................398

Preferencje z grupy Application .......................................................................... 399

Spis treci

Display (Wywietlanie)........................................................................................399
Interactive (Interakcyjno)..................................................................................400
Save (Zapisywanie) .............................................................................................401
XTensions Manager (Meneder rozszerze XTensions)..........................................402
File List (Lista plikw) ........................................................................................402
Browsers (Przegldarki).......................................................................................403
PDF...................................................................................................................403
StreetPost...........................................................................................................404

Preferencje dokumentu ........................................................................................ 404

General (Oglne).................................................................................................404
Measurements (Jednostki miary)...........................................................................406
Paragraph (Akapit) ..............................................................................................407
Character (Znak).................................................................................................408
Tools (Narzdzia)................................................................................................409
Layer (Warstwa) .................................................................................................410

Rozszerzenia XTensions...................................................................................... 411

Wczanie (wyczanie) rozszerzenia XTensions
lub import (eksport) filtrw ................................................................................411
Tworzenie zestawu rozszerze XTensions .............................................................412
Zachowanie danych o zestawach XTensions w osobnym pliku ................................413

Zarzdzanie kolorem............................................................................................ 414

Na czym polega zarzdzanie kolorem? ..................................................................414
Kolor w QuarkXPress .........................................................................................415
Uaktywnianie systemu zarzdzania kolorem ..........................................................416
Uywanie palety Profile Information.....................................................................418
Wczanie zarzdzania kolorem podczas importowania obrazu................................419
Wczanie lub wyczanie profili w QuarkXPress ..................................................420
Wskazywanie domylnych cieek dostpu ...........................................................420

16

Spis treci
Rozdzia 23.

Drukowanie

421

Rozdzia 24.

XML

449

XML w programie QuarkXPress 5 .......................................................................449

XML i DTD .......................................................................................................451
Zaczynajmy........................................................................................................451
Kluczowe czci DTD .........................................................................................452
Formuowanie prostej definicji DTD.....................................................................453
Tworzenie pliku XML .........................................................................................456
Otwarcie istniejcego dokumentu lub szablonu XML .............................................456
Definicja regu oznaczania ...................................................................................457
Zapisanie pliku XML...........................................................................................458
Podgld dokumentu XML....................................................................................459
Edycja drzewa XML ...........................................................................................459
Zamknicie dokumentu XML...............................................................................460
Oznaczenie zawartoci pliku QuarkXPress ............................................................460
Usunicie zawartoci elementu .............................................................................461
Oznaczenie wtku wykorzystujcego kilka rnych arkuszy stylw .........................462

17

Spis treci

Wydruk na drukarce postscriptowej ......................................................................421

Przechwytywanie ustawie ..................................................................................426
Wydruk strony podzielonej na fragmenty ..............................................................426
Tworzenie lub edycja stylu drukowania
(dotyczy tylko dokumentw przeznaczonych do druku)........................................427
Wstrzymanie drukowania obrazw .......................................................................428
Wstrzymanie drukowania elementw okno dialogowe Modify
(dotyczy tylko dokumentw przeznaczonych do druku)........................................428
Wstrzymanie drukowania wszystkich obrazw okno dialogowe Print
(dotyczy wycznie dokumentw przeznaczonych do druku) ................................428
Modyfikacja ustawienia rastra w QuarkXPress ......................................................429
Uywanie narzdzia PPD Manager .......................................................................430
Dodanie plikw PPD do listy menedera PPD .......................................................431
Przygotowanie pliku PostScript (Mac OS).............................................................432
Tworzenie pliku PostScript (Windows) .................................................................433
Zapisanie strony jako pliku EPS ...........................................................................434
Zebranie materiaw wyjciowych ........................................................................436
Tworzenie formularza zamwienia .......................................................................437
Wskazwki dotyczce nawietlania.......................................................................438
Wskazwki dotyczce wykonywania separacji kolorw..........................................439
Co to jest zalewkowanie? .....................................................................................440
Kiedy nie trzeba stosowa zalewkowania?.............................................................440
Kiedy zalewkowanie jest konieczne?.....................................................................440
Wybieranie ustawie zalewkowania dla caego dokumentu .....................................441
Definicja ustawie zalewkowania dla wybranego koloru
(okno Trap Specifications) .................................................................................444
Wybr ustawien zalewkowania obiektu (paleta Trap Information) ...........................446
Zalewkowanie tekstu ...........................................................................................447
Zalewkowanie obramowania ................................................................................447
Zalewkowanie obrazw importowanych................................................................448

Spis treci
Wskazwki dotyczce oznaczania ramek graficznych
i ramek podpisw pod rysunkami .......................................................................463
Zerwanie cza midzy elementem i jego zawartoci.............................................464
Rczne wprowadzanie zawartoci elementu ...........................................................464

Sekwencje............................................................................................................ 465
Tworzenie nowej sekwencji .................................................................................465
Zmiana nazwy sekwencji lub elementu na licie.....................................................466
Zmiana pozycji elementu na licie ........................................................................466
Dodanie elementu do sekwencji............................................................................466
Oznaczanie sekwencji..........................................................................................467
Przechodzenie do elementu w dokumencie ............................................................468
Synchronizacja zawartoci dokumentu QuarkXPress
z elementami sekwencji .....................................................................................468

Dodatek A

Znaki specjalne
469
Symbole Zapf Dingbats: Windows/Mac OS ....................................................... 469
Znaki specjalne Mac OS (niezalene od kroju czcionki) .................................... 472
Znaki specjalne Windows (niezalene od kroju czcionki) .................................. 474

Dodatek B

Skrty klawiaturowe

Spis treci

Skorowidz

18

477
491

21
Ksiki

Rozdzia 21. Ksiki

Ksiki
Ksiki, wykazy i indeksy

W niniejszym rozdziale omwimy trzy funkcje:

tworzenia ksiek, wykazw i indeksw.
Rysunek 21.1. Podobnie jak palety biblioteczne, rwnie
palety ksiek oznaczane s specjalnymi ikonami. Pliki
ksiek mona otwiera, wybierajc polecenie File/Open

W grupowych rodowiskach roboczych ksiki

mog by otwierane i edytowane jednoczenie
w caej sieci roboczej. Gdy ksika jest edytowana
na jednej stacji roboczej, kopie jej palety s
automatycznie uaktualniane na pozostaych
stanowiskach.

Rysunek 21.2. Niniejsza paleta wywietla nazw pliku

wzorcowego oraz plikw kilku rozdziaw

Wykaz to kompilacja tekstu z jednego bd wielu

dokumentw o tym samym stylu akapitowym.
Pozycje wykazu mog by porzdkowane
alfabetycznie albo wedug numerw stron,
o czym decyduje paleta Lists (Wykazy).
Typowym przykadem wykazu jest spis treci.
Indeks tworzony jest rcznie, poprzez oznaczenie
pojedynczych wyrazw lub zwrotw specjalnymi
znacznikami. Wyrazom umieszczonym w indeksie
nadajemy wcicia i styl z poziomu palety Index.

375

Ksiki, wykazy i indeksy

Ksika w rozumieniu QuarkXPress to zbiorczy

plik zarzdzajcy i synchronizujcy pliki rozdziaw.
Ksik mona nazwa dowoln publikacj
tworzon w QuarkXPress, skadajc si z wicej
ni jednego pliku. Po poczeniu rozdziaw
w ksik, zawarte w nich arkusze stylw, kolory,
zasady dzielenia wyrazw, wykazy, a take wzory
kreskowania i paskowania s dopasowywane
do specyfikacji zapisanych w pliku wzorcowym.
Numeracja stron przebiega cigiem przez wszystkie
rozdziay. Ksiki mog zawiera do 1 000
rozdziaw i kada z nich ma przydzielon osobn
palet (patrz rys. 21.2).

Rozdzia 21.

Ksiki
Aby utworzy ksik:
1. Wybierz plik wzorcowy. Specyfikacje zapisane
w tym pliku bd obowizyway we wszystkich
rozdziaach ksiki. Aby utworzy plik
wzorcowy:
Utwrz nowy plik zawierajcy jedn lub kilka
stron wzorcowych, arkusze stylw, kolory,
zbir zasad dzielenia wyrazw, wykazy oraz
wzory kreskowania i paskowania, ktre chcesz
zastosowa we wszystkich rozdziaach. Po
wyselekcjonowaniu ramki tekstowej na stronie
wzorcowej wybierz polecenie Current Page
Number (Numer strony biecej) lub nacinij
klawisze Ctrl+3 (Cmd+3). Zapisz plik. Jeli
chcesz, zawrzyj w nazwie wyraz wzorzec,
co pozwoli Ci unikn pniejszych wtpliwoci.

Tworzenie ksiki

lub

Rysunek 21.3. Okno tworzenia nowej ksiki

Rysunek 21.4. Klikamy przycisk Add Chapter

Otwrz istniejcy plik, a nastpnie wybierz

polecenie File/Save As (Plik/Zapisz jako),
zapisujc kopi pliku (nazw uzupenij wyrazem
wzorzec). Usu cay tekst i wszystkie strony
poza pierwsz i ponownie zapisz plik. Upewnij
si, e zawiera on tylko strony wzorcowe,
arkusze stylw, kolory, ustawienia dzielenia
wyrazw, wykazy oraz wzorce paskowania
i kreskowania, ktrych chcesz uy we
wszystkich rozdziaach ksiki. Sprawd te,
czy w ramce tekstowej na stronie wzorcowej
zostao umieszczone pole numeracji stron.
Aby doczy arkusze stylw, kolory, wykazy
itp. z innych dokumentw, wybierz polecenie
File/Append (Plik/Docz).

Rysunek 21.5. Za pomoc tego okna dialogowego

dodajemy nowy rozdzia

2. Wybierz polecenie File/New/Book (Plik/Nowy/

Ksika).
3. Wpisz nazw pliku ksiki i wska lokalizacj,
w ktrej ma by zapisany (patrz rys. 21.3).
4. Kliknij przycisk Create (Utwrz) lub nacinij
klawisz Enter (Return).
5. Gdy zostanie otwarta paleta ksiki, kliknij
przycisk Add Chapter (Dodaj rozdzia), czyli
pierwszy od lewej (patrz rys. 21.4).
6. Odszukaj i kliknij nazw pliku, ktry ma peni
rol pliku wzorcowego (patrz rys. 21.5),
a nastpnie nacinij przycisk Add (Enter
(Return)) (patrz rys. 21.6). Teraz moesz
przystpi do dodawania rozdziaw (instrukcje
znajdziesz na nastpnej stronie).
376

Rysunek 21.6. Nazwa pliku wzorcowego pojawia

si na palecie ksiki

Ksiki

Bez moliwoci odwrotu

Operacje dokonywane w ksice, takie jak
dodawanie czy zmiana kolejnoci rozdziaw,
s nieodwracalne. Nie mona take ich cofn
za pomoc polecenia Revert to Saved (Wr
do zapisanego), przywracajc wczeniejsz
wersj ksiki.
Zmiany wprowadzone w ksice s zapisywane
w chwili zamykania palety i (lub) aplikacji.
Modyfikacje naley wic zapisywa
w poszczeglnych rozdziaach, jako osobnych
dokumentach.

1. Przygotuj pliki rozdziaw. Moesz w tym celu

utworzy ich kopie, korzystajc z polecenia
File/Save As lub uy plikw oryginalnych.
Strony rozdziaw zebranych w jednej ksice
mog mie rne wymiary.
2. Kliknij przycisk Add Chapter znajdujcy si
na palecie ksiki (patrz rys. 21.7), a nastpnie
odszukaj i wyselekcjonuj nazw pliku, ktry
chcesz wykorzysta jako rozdzia ksiki i kliknij
Add (Enter (Return)) (patrz rys. 21.8). Powtrz
opisane czynnoci, dodajc kolejne rozdziay.
Nie musisz przy tym otwiera doczanych
plikw. Jeli korzystasz z wczeniejszej ni 5.
wersji QuarkXPress, za kadym razem, gdy
dodasz rozdzia, ujrzysz okno ostrzegawcze
(kliknij znajdujcy si w nim przycisk OK).

Jeli klikniesz przycisk Add Chapter, nie
selekcjonujc adnego rozdziau, na kocu
ksiki zostanie utworzony nowy rozdzia.
Jeli w chwili kliknicia przycisku Add Chapter
podwietlona jest nazwa istniejcego rozdziau,
nowy rozdzia pojawi si tu nad nim.
3. Kliknij przycisk Synchronize Book (Synchronizuj
ksik), na ktrym wida dwie strzaki
skierowane w przeciwne strony.

Rysunek 21.8. Przycisk synchronizacji znajduje si

w grnej czci palety ksiki

4. Po otwarciu okna dialogowego Synchronize

Selected Chapters (Synchronizuj
wyselekcjonowane rozdziay) (patrz rys. 21.9)
wybierz z rozdziau wzorcowego arkusze stylw,
kolory, zasady dzielenia wyrazw, wykazy
i wzory kreskowania, ktre chcesz zastosowa
w wybranych rozdziaach (aby wyselekcjonowa
seri elementw, kliknij pierwszy i ostatni,
wciskajc przy tym klawisz Shift; jeli chcesz
wybra elementy indywidualnie, klikaj je
kolejno, wciskajc przy tym klawisz Ctrl
(Cmd)). Nastpnie kliknij przycisk oznaczony
strzak skierowan w prawo, widniejcy
porodku okna dialogowego, by doda
wyselekcjonowane elementy (przycisk
oznaczony strzak skierowan w lewo suy
do usuwania wyselekcjonowanych elementw).
lub

Rysunek 21.9. W oknie dialogowym Synchronize Selected

Chapters wybieramy arkusze stylw, kolory, reguy
dzielenia wyrazw, wykazy i wzory kreskowania, ktre
maj zosta dodane do wszystkich wyselekcjonowanych
rozdziaw

Aby doczy np. wszystkie elementy

wywietlone na panelu, kliknij przycisk Include
All (Docz wszystkie).
Jeli zechcesz anulowa wybr elementw
i zacz jeszcze raz, kliknij przycisk Reset All.

377

Dodawanie rozdziaw do ksiki

Rysunek 21.7. Klikamy przycisk Add Chapter

Aby doda rozdziay do ksiki:

Rozdzia 21.
5. Kliknij przycisk Synch All (Synchronizuj
wszystkie), by zsynchronizowa wszystkie
rozdziay z rozdziaem wzorcowym.
6. Kliknij OK i jeli pojawi si okno ostrzegawcze,
ponownie kliknij OK. Numeracja stron bdzie
biega przez wszystkie rozdziay (z pominiciem
sekcji o osobnej numeracji w takim
przypadku numerom stron bdzie towarzyszy
symbol gwiazdki).

Rysunek 21.10. Klikamy nazw rozdziau, ktry chcemy

przesun

7. Zamknij palet ksiki (klikajc przycisk

zamykania). Zamknite zostan rwnie
wszystkie otwarte rozdziay. Jeli zostay
w nich wprowadzone zmiany, pojawi si okno
z zapytaniem o ich zapisanie.

Zmiana kolejnoci rozdziaw

Kiedy rozdziay s ju dodane do ksiki,

otwarcie dowolnego z nich wymaga jedynie
dwukrotnego kliknicia nazwy rozdziau
na palecie.

Plik rozdziau moe stanowi cz tylko jednej
ksiki. Aby obej to ograniczenie, moemy
potrzebny rozdzia powieli, wybierajc
polecenie File/Save As lub File/Duplicate.
Kopi rozdziau mona wykorzysta w innej
ksice.

Rysunek 21.11. Po klikniciu przycisku oznaczonego

strzak skierowan ku doowi rozdzia 3. zosta
przesunity w d

Aby zmieni kolejno rozdziaw:

Kliknij nazw rozdziau, po czym uyj przycisku
oznaczonego strzak skierowan w gr lub
przycisku oznaczonego strzak skierowan w d.
Przyciski te znajduj si u gry palety (patrz rys.
21.10 i 21.11).
lub

Rysunek 21.12. Inna metoda zmiany pozycji rozdziau

polega na przecigniciu jego nazwy z jednoczesnym
wciniciem klawisza Alt (Option)

Wcinij klawisz Alt (Option) i przecignij nazw

rozdziau w gr lub w d palety (patrz rys. 21.12).
Aby usun rozdzia z ksiki:
1. Kliknij wywietlan na palecie ksiki nazw
rozdziau, ktry zamierzasz usun.
2. Kliknij przycisk Remove Chapter
(Usu rozdzia) (patrz rys. 21.13).
3. Kliknij OK.

378

Rysunek 21.13. Aby usun rozdzia, klikamy jego nazw,

a nastpnie naciskamy przycisk Remove Chapter

Ksiki

Brak synchronizacji?
Arkusze stylw, kolory itd. mona docza
do dowolnych rozdziaw ksiki. Powinnimy
jednak mie na uwadze to, e elementy te nie
bd dostpne dla pozostaych rozdziaw,
dopki nie zostan dodane do rozdziau
wzorcowego, a owe rozdziay nie zostan
z nim zsynchronizowane.

Znaczenie wskaza w kolumnie Status

Available (Dostpny) (patrz rys. 21.14) oznacza,
e dany rozdzia mona otworzy.
Open (Otwarty) oznacza, e rozdzia zosta
otwarty na lokalnej stacji roboczej.
[Nazwa innej stacji roboczej] informuje nas
o tym, e rozdzia zosta otwarty na innej stacji
roboczej.
Modified (Zmodyfikowany) wiadczy o tym,
e dany rozdzia uleg modyfikacji i zosta otwarty,
gdy paleta ksiki na lokalnej stacji roboczej
bya zamknita. Aby uaktualni rozdzia, naley
dwukrotnie klikn nazw rozdziau na palecie
ksiki, a nastpnie zamkn nowo otwarte okno
dokumentu.
Missing (Zaginiony) oznacza, e plik rozdziau
zosta przeniesiony w inne miejsce. Aby odnowi
poczenia rozdziau z ksik, naley dwukrotnie
klikn nazw rozdziau na palecie ksiki,
a nastpnie odszuka i otworzy waciwy plik.
Aby podda edycji plik wzorcowy:

Rysunek 21.14. Kolumna Status informuje nas o tym,

czy dany rozdzia jest dostpny, czy zosta otwarty lub
zmodyfikowany

1. Dwukrotnie kliknij nazw pliku wzorcowego

na palecie ksiki.
2. Utwrz nowe arkusze stylw, kolory, reguy
dzielenia wyrazw, wykazy i wzory kreskowania
albo wybierz polecenie File/Append i skopiuj
te elementy z innego pliku.
3. Upewnij si, e wszystkie rozdziay ksiki maj
status Available. Jeli ktry z rozdziaw ma
status Modified, otwrz go, a nastpnie zamknij.
4. Kliknij przycisk Synchronize, dodajc w ten
sposb nowe elementy pliku wzorcowego
do rozdziaw ksiki.
5. Kliknij OK.

379

Znaczenie wskaza w kolumnie Status

Jeli dokonamy resynchronizacji, wszelkie

arkusze stylw, kolory itd. zawarte
w pojedynczym pliku rozdziau, ktre nie musz
by zdublowane w pliku rozdziau wzorcowego,
pozostan niezmienione. Arkusz stylu, kolor itd.,
ktrego nazwa jest tosama z nazw podobnego
elementu w rozdziale wzorcowym, ale jego
waciwoci si rni, zostanie dopasowany
do ustawie rozdziau wzorcowego. Skadnik
obecny w rozdziale wzorcowym, ktrego nie ma
w pliku rozdziau, zostanie do tego pliku dodany.

Jeli opracowujemy ksik pracujc w sieci

roboczej, to otwierajc rozdzia musimy sprawdzi,
kontrolujc wskazania w kolumnie Status palety
ksiki, czy kto poza nami w rozdzia otworzy.
W rodowisku sieciowym, rozdziay zawsze
powinny by otwierane i zamykane z poziomu
serwera.

Rozdzia 21.
Numerowanie stron ksiki
Istniej dwa sposoby wprowadzania numeracji stron
ksiki. W obu przypadkach wymagane jest jednak
umieszczenie pola Current Page Number (Ctrl+3
(Cmd+3)) w ramce tekstowej na stronie wzorcowej
pliku wzorcowego.

Numerowanie stron ksiki

Pierwszy sposb polega na udzieleniu programowi

zezwolenia na numerowanie automatyczne.
Strony rozdziaw bd wwczas numerowane
sekwencyjnie, a w oknie dialogowym Section
dla kadego z nich zostanie zaznaczone pole opcji
Book Chapter Start (Pocztek rozdziau ksiki)
(patrz rys. 21.15).
Druga metoda to przejcie kontroli nad numeracj.
Naley wwczas dwukrotnie klikn nazw
rozdziau, ktry ma rozpoczyna sekcj, wybra
polecenie Page/Section (Strona/Sekcja), zaznaczy
pole wyboru opcji Section Start (patrz rys. 21.16)
i wpisa numer, od ktrego ma si rozpoczyna
numeracja stron. Pozostae opcje uaktywniamy
w taki sam sposb, jak w zwykych dokumentach.
Numeracja stron sekcji bdzie biega przez kolejne
rozdziay, a do napotkania pocztku nastpnej
sekcji, o ile takowa zostanie utworzona. Pocztkiem
sekcji moe by pierwszy rozdzia (nie wzorcowy).
W takim przypadku rozdzia wzorcowy jest
pomijany w numeracji.

Numeracja stron we wszystkich rozdziaach
ksiki jest formatowana w taki sam sposb,
jak w rozdziale, ktrego nazwa jest wywietlana
na palecie ksiki jako pierwsza. Ponadto kady
plik wzorcowy liczony jest jako strona. Jeli
chcemy, by pierwszy rozdzia rozpoczyna si
od strony 1., musimy zastosowa numeracj
wasn, wpisujc numer 1 w oknie dialogowym
Section dla tego rozdziau.

380

Rysunek 21.15. Oto domylne ustawienia w oknie

dialogowym Section dla ksiki

Rysunek 21.16. Aby zastosowa numeracj wasn,

klikamy pole wyboru opcji Section Start, a nastpnie
wpisujemy numer pierwszej strony w polu Number.
Moemy tu rwnie zdefiniowa prefiks, a take wybra
alternatywny format numeracji

Ksiki
Aby wydrukowa rozdziay ksiki:
1. Aby wydrukowa pojedynczy rozdzia, kliknij
jego nazw wywietlan na palecie ksiki.
Drukowane mog by wycznie rozdziay
o statusie Available oraz Open. Wydrukowanie
rozdziau nie wymaga jego otwarcia.
Rysunek 21.17. Przycisk Print Chapter

lub
Aby wyselekcjonowa kilka rozdziaw do
wydrukowania, wybierz je, klikajc ich nazwy
i wciskajc przy tym klawisz Ctrl (Cmd).
Jeli chcesz wydrukowa seri kolejnych
rozdziaw, kliknij nazw pierwszego
i ostatniego, przytrzymujc wcinity
klawisz Shift.
lub
Aby wydrukowa ca ksik, upewnij si,
e nie zostaa wyselekcjonowana nazwa adnego
rozdziau (kliknij w pustym miejscu powyej
listy rozdziaw). Upewnij si rwnie, e aden
rozdzia nie ma statusu Missing lub Modified,
ani te e ani jeden rozdzia nie jest otwarty
na innej stacji roboczej.
2. Kliknij przycisk Print Chapter (Drukuj rozdzia)
(patrz rys.21.17).
3. Wybierz ustawienia drukowania (cznie
ze stylem drukowania, o ile to konieczne),
po czym kliknij OK.

Rysunek 21.19. Rozdzia 4. sta si rozdziaem wzorcowym

Aby wyznaczy inny rozdzia jako wzorcowy:

1. Kliknij nazw rozdziau, ktry chcesz
uczyni nowym rozdziaem wzorcowym
(patrz rys. 21.18).
2. Kliknij w pustym obszarze po lewej stronie
nazwy rozdziau (patrz rys. 21.19).

381

Drukowanie rozdziaw ksiki

Rysunek 21.18. Aby wyznaczy inny rozdzia wzorcowy,

wyselekcjonuj jego nazw, a nastpnie kliknij w pustym
obszarze po lewej stronie

Rozdzia 21.

Wykazy

Tworzenie nowego wykazu dla dokumentu

Zadaniem funkcji Lists (Wykazy) jest generowanie

spisw treci oraz innego rodzaju wykazw dla
dokumentw pojedynczych, a take caych ksiek.
Wykazy mog uwzgldnia numeracj stron
i porzdek alfabetyczny. Dziaanie funkcji polega
na zbieraniu tytuw i numerw rozdziaw,
podtytuw sekcji, podpisw pod ilustracjami,
notatek, odnonikw i tak dalej. Elementy te
wyszukiwane s na podstawie przypisanych im
arkuszy stylw.
Przypumy, e chcielibymy wyszuka i doda
do spisu treci wszystkie fragmenty tekstu
sformatowane za pomoc stylu podtytuu i umieci
je w spisie treci. Operacj powinnimy zacz od
wskazania w oknie dialogowym Edit List (Edytuj
wykaz) stylw, ktre maj by wyszukiwane
w tekcie. Nastpn czynnoci powinno by
zdefiniowanie sposobu formatowania tworzonego
wykazu, a ostatnim dokonanie podgldu
i wygenerowanie waciwego wykazu, do czego
suy paleta Lists.

Rysunek 21.20. Wykazy mog przyjmowa najrniejsze

formy, od alfabetycznej listy zakupw, po peny spis treci
ksiki

Ujmujc rzecz najprociej, trzy podstawowe etapy

tworzenia wykazu to:
u Utworzenie wykazu poprzez wybr stylw,
ktre zamierzamy wykorzysta, oraz opcji
formatowania.
u Dokonanie podgldu wykazu w przewijanym
oknie na palecie Lists.

Rysunek 21.21. Klikamy przycisk New

u Wygenerowanie (umieszczenie) gotowego

wykazu w ramce tekstowej dokumentu.
Najpierw zajmiemy si tworzeniem wykazu dla
pojedynczego dokumentu. O tym, jak przygotowa
wykaz dla caej ksiki, napisz w dalszej czci
rozdziau.
Aby utworzy nowy wykaz dla dokumentu:
1. Utwrz osobne arkusze stylw przeznaczone
wycznie do formatowania wykazu.
Upewnij si, e arkusze stylw zostay uyte
w dokumencie konsekwentnie i przy ich uyciu
sformatowane zostay fragmenty tekstu, ktre
maj pojawi si w spisie treci.
2. Jeli spis treci bdzie tworzony na podstawie
tylko jednego pliku, otwrz ten plik.
3. Wybierz polecenie Edit/Lists (Edytuj/Wykazy),
kliknij New (patrz rys. 21.21), a w polu Name
wpisz tytu wykazu (patrz rys. 21.22).

382

Rysunek 21.22. Okno edycji wykazu

Ksiki
4. Z rozwijanej listy Available Styles (Dostpne
style) wybierz arkusz stylu (typ tekstu), ktry ma
by wyszukany w tecie dokumentu, a nastpnie
kliknij przycisk oznaczony strzak skierowan
w prawo, dodajc wybrany styl do listy Styles in
List (Style wykazu). Ten sam rezultat uzyskasz,
dwukrotnie klikajc nazw wybranego arkusza
stylu.

Rysunek 21.23. Dla kadego typu tekstu wybierz gboko

wcicia...

5. Kliknij nazw arkusza stylu w oknie Styles

in List, a nastpnie dokonaj ustawie:
Rysunek 21.24. ...styl numeracji stron...

Level (Poziom) okrela gboko wcicia

tekstu sformatowanego danym stylem (1, 2, 3
i tak dalej) (patrz rys. 21.23). Na przykad,
numer 1 przydziel tytuom rozdziaw, numer 2
nagwkom podrozdziaw, numer 3 tytuom
punktw i tak dalej.
Numbering styl numerowania stron (patrz rys.
21.24). Jeli chcesz, by numery stron widniay
z prawej strony pozycji spisu treci, wybierz
opcj Text... Page #. Jeeli chcesz, by numery
stron umieszczone byy po lewej stronie pozycji
spisu, wybierz opcj Page # ...Text. Jeli
natomiast nie chcesz w ogle umieszcza
numerw stron w tworzonym spisie treci,
wybierz opcj Text Only.

Rysunek 21.25. ...i arkusz stylu z rozwijanego menu

Format As. W tym przykadzie style wymienione
w kolumnie Format As nie s tymi samymi stylami,
co widoczne w kolumnie Name

Wybierz arkusz stylu, przy uyciu ktrego

formatowany ma by dany typ tekstu (suy
do tego rozwijane menu Format As) (patrz rys.
21.25). Jeeli dysponujesz arkuszami stylw
przygotowanymi specjalnie dla spisu treci,
skorzystaj z nich wanie teraz.
Podobne czynnoci wykonaj dla pozostaych
arkuszy w oknie Styles in List.
6. Opcjonalnie: Jeli chcesz, by pozycje spisu
treci zostay uporzdkowane wedug alfabetu,
a nie wedug kolejnoci wystpowania w treci
dokumentu, zaznacz pole wyboru opcji
Alphabetical.

383

Tworzenie nowego wykazu dla dokumentu

Aby doda seri arkuszy jednoczenie, kliknij

nazw pierwszego, a nastpnie ostatniego,
wciskajc przy tym klawisz Shift. Jeli chcesz
wybra arkusze indywidualnie, klikaj kolejno
ich nazwy, przytrzymujc wcinity klawisz Ctrl
(Cmd). Nastpnie kliknij przycisk oznaczony
strzak skierowan w prawo (przycisk, na
ktrym widnieje strzaka skierowana w lewo,
suy do usuwania arkuszy z okna Styles in List).
QuarkXPress w wersji 5. umoliwia
wykorzystywanie arkuszy stylw znakowych.

Rozdzia 21.
7. Kliknij OK.
8. Kliknij przycisk Save. Instrukcje dotyczce
generowania spisu treci znajdziesz na nastpnej
stronie.

Aby powieli wykaz wyselekcjonowany w oknie
Lists w celu przygotowania jego wariantu,
naley klikn przycisk Duplicate. Kliknicie
przycisku Delete powoduje usunicie
wyselekcjonowanego wykazu. Natomiast
instrukcje doczania wykazw z innych
dokumentw znajdziesz w rozdziale 2.

Tworzenie nowego wykazu dla dokumentu

Maksymalna liczba arkuszy stylw, jakie mona

wykorzysta przygotowujc wykaz, wynosi 32.
Dugo akapitw tworzcych wykaz nie moe
natomiast przekracza 256 znakw.

Przygotowujc spis treci z numeracj stron,
naley wybra arkusz stylu z odpowiednimi
ustawieniami tabulacji i znakami
wypeniajcymi. Znak tabulacji bdzie
wstawiany automatycznie.

384

Ksiki

Dotrzyj tam jak najszybciej!

Jeli otwarty jest jakikolwiek dokument
(na przykad rozdzia ksiki) i dwukrotnie
klikniesz jeden z wierszy tekstu na palecie Lists,
rozdzia zawierajcy wybrany fragment zostanie
automatycznie otwarty, a wyselekcjonowany
tekst podwietlony.

Kiedy ju utworzymy wykaz i wybierzemy

ustawienia Levels, Numbering oraz Format As,
przechodzimy do kolejnego etapu i za pomoc palety
Lists dokonujemy podgldu, a nastpnie generujemy
waciwy spis treci.
Aby dokona podgldu i wygenerowa
spis treci dokumentu:
1. Otwrz dokument, ktrego spis treci zamierzasz
utworzy.
2. Wybierz polecenie View/Show Lists
(Widok/Poka palet Lists) lub nacinij klawisze
Ctrl+F11 (Option+F11).

Rysunek 21.26. Z rozwijanego menu Show List

wybieramy opcj Current Document

3. Z rozwijanego menu Show List For (Poka

wykaz dla) wybierz opcj Current Document
(Biecy dokument) (patrz rys. 21.26).

Rysunek 21.27. Z rozwijanego menu List Name

wybieramy nazw wykazu

5. W tym samym dokumencie wcz narzdzie

Content i kliknij wewntrz pustej ramki
tekstowej, umieszczajc tam punkt wstawiania.
Moesz wykorzysta now ramk lub ramk
bdc elementem acucha. Wykaz moe
by rwnie umieszczony na kocu bloku
tekstowego. Takie rozwizanie mona
wykorzysta, tworzc akapit wprowadzajcy,
za ktrym nastpuje spis treci.
6. Kliknij przycisk Build (Wygeneruj) na palecie
Lists (patrz rys. 21.28). Spis treci zostanie
wpisany w wybran ramk tekstow lub seri
poczonych ramek. Format kolejnych pozycji
spisu bdzie oparty na wyborze ustawie
dokonanych w oknie dialogowym Lists.

Rysunek 21.28. Paleta Lists prezentujca spis treci

dokumentu

Naley uwaa, by przypadkowo nie usun

z dokumentu stylw wykorzystanych do
sformatowania spisu treci. Jeli tak si stanie,
fragmenty tekstu sformatowane przy uyciu
usunitych stylw nie pojawi si
w wygenerowanym spisie.

Kolejno uoenia ramek tekstowych rwnie
ma wpyw na sposb zapisu pozycji spisu treci.
Na pocztku bowiem pojawia si zawarto
ramki znajdujcej si na wierzchu. Jeli wic
tytu rozdziau umieszczony jest w ramce
tekstowej, ktra pooona jest pycej ni ramka
z numerem strony, tytu w bdzie figurowa
w spisie treci przed numerem strony.

385

Generowanie spisu treci dokumentu

4. Z rozwijanego menu List Name (Nazwa wykazu)

wybierz nazw wykazu, ktry zamierzasz
utworzy (patrz rys. 21.27). Podgld wykazu
pojawi si w rozwijanym oknie palety Lists.

Rozdzia 21.

Zanim przystpimy do wykonywania instrukcji
opisanych na tej stronie, powinnimy upewni
si, e wzorcowy plik ksiki zawiera wszystkie
arkusze stylw wykorzystanych w ksice
i utworzony zosta wykaz dla owego pliku.
Naley take sprawdzi, czy wszystkie rozdziay
ksiki maj status Available.
Aby utworzy wykaz dla ksiki:
1. Zamknij wszystkie otwarte pliki, a nastpnie
otwrz plik ksiki (otwarta zostanie rwnie
jej paleta) oraz plik wzorcowy.
2. Wybierz polecenie Edit/Lists.
3. Utwrz nowy wykaz (patrz punkt Aby
utworzy nowy wykaz dla dokumentu).

Rysunek 21.29. Aby doczy wykaz, klikamy przycisk

oznaczony strzak skierowan w prawo

Tworzenie wykazu dla ksiki

lub
Kliknij przycisk Append, odszukaj i otwrz plik
zawierajcy wykaz, ktry chcesz wykorzysta
i kliknij nazw pliku. Nastpnie nacinij przycisk
oznaczony strzak skierowan w prawo,
a potem przycisk OK (patrz rys. 21.29).
Na koniec podejmij odpowiednie decyzje
dotyczce konfliktw nazw.

Rysunek 21.30. Aby wywietli wykaz, klikamy przycisk

Update

4. Kliknij przycisk Save.

5. Upewnij si, e plik ksiki jest
wyselekcjonowany w polu Show List palety Lists
(View/Show Lists lub Ctrl+F11 (Option+F11)).
6. Anuluj zaznaczenie tytuw rozdziaw i kliknij
przycisk Synchronize na palecie ksiki.
7. W oknie dialogowym Synchronize Selected
Chapter otwrz kart Lists, wyselekcjonuj
wybran nazw wykazu, kliknij przycisk
oznaczony strzak skierowan w prawo,
a nastpnie przycisk OK (jeli pojawi si
okno ostrzegawcze, rwnie kliknij OK).
8. Upewnij si, e w polu List Name palety Lists
zosta wyselekcjonowany waciwy wykaz
(patrz punkt poprzedni) i kliknij przycisk Update
(Uaktualnij). Na palecie Lists pojawi si wykaz
wygenerowany na podstawie wszystkich
rozdziaw (patrz rys. 21.30 i 21.31).

Jeli podgld wykazu wyglda nieprawidowo,
sprbuj najpierw otworzy plik wzorcowy,
a nastpnie kliknij przycisk Update.

Zmiana numeracji lub kolejnoci stron w ksice
wymaga uaktualnienia i ponownego
wygenerowania wykazu.

386

Rysunek 21.31. Podgld wykazu na palecie Lists

Ksiki
Opisane poniej czynnoci wykonujemy po
utworzeniu i uaktualnieniu wykazu dla pliku ksiki
(instrukcje znajdziesz na poprzedniej stronie).
Aby wygenerowa wykaz dla pliku ksiki:
1. Utwrz nowy rozdzia ksiki. Jeden ze
sposobw wykonania tej czynnoci polega na
otwarciu pliku wzorcowego i utworzeniu jego
kopii poleceniem File/Save As. Usu wszelki
tekst z nowego rozdziau. Jeli chcesz, by
rozdzia w zawiera spis treci i mia wasny
format numeracji stron, wybierz polecenie
Page/Section, zaznacz pole wyboru opcji Section
Start, wpisz numer pierwszej strony rozdziau
i wybierz format.

3. Kliknij przycisk Synchronize na palecie ksiki,

kopiujc w ten sposb arkusze stylw, kolory
itd. z pliku wzorcowego do nowo utworzonego,
a nastpnie kliknij OK.
4. Kliknij w pustej ramce tekstowej nowo
powstaego rozdziau.
5. Z rozwijanego menu Show List For na palecie
Lists wybierz tytu ksiki.
6. Opcjonalnie: Jeli chcesz, by nadmiarowy tekst
spisu treci nie mieszczcy si w pierwszej
ramce tekstowej nowego rozdziau by
przenoszony do nastpnych, powizanych
ramek tekstowych na kolejnych stronach,
zaznacz pole wyboru opcji Auto Page Insertion
(Automatyczne wstawianie stron), ktre
znajdziesz na karcie kategorii Document/
General (Dokument/Oglne) w oknie
dialogowym preferencji.
7. Jeli przycisk Build jest zamazany, kliknij
Update.
Rysunek 21.32. Oto fragment wykazu (spisu treci)
tematw ksiki. Wykaz ten zosta sformatowany przy
uyciu arkuszy stylw utworzonych specjalnie w tym
celu i przypisanych za porednictwem rozwijanego
menu Format As w oknie dialogowym Edit List

8. Kliknij przycisk Build. Wykaz pojawi si

w ramce tekstowej (lub w kilku ramkach).

387

Generowanie wykazu dla pliku ksiki

2. Dodaj nowo powstay rozdzia do ksiki

kliknij przycisk Add Chapter na palecie
ksiki, a nastpnie odszukaj i otwrz nowy
rozdzia.

Rozdzia 21.
Aby skorygowa wykaz:
1. Otwrz dokument oraz palet Lists (Ctrl+F11
(Option+F11)).
2. Wyselekcjonuj nazw wykazu z rozwijanego menu
List Name.
3. Jeli wykaz dotyczy pliku nie bdcego ksik,
kliknij dwukrotnie wybran pozycj wykazu
fragment ten zostanie podwietlony w oknie
dokumentu (patrz rys. 21.33). Jeeli otwarty
zosta rozdzia ksiki i dwukrotnie klikniesz
wybran pozycj pochodzc z innego rozdziau,
to rozdzia w zostanie otwarty, a wskazany tekst
podwietlony.

Korygowanie wykazu

4. Dokonaj niezbdnych poprawek w tekcie

dokumentu. Jeli chcesz, by dany fragment nie
pojawi si w wykazie, nadaj mu styl, ktry nie
bdzie wyszukiwany podczas generowania spisu
treci.
5. Kliknij przycisk Update na palecie Lists,
uaktualniajc podgld.

Rysunek 21.33. Aby wyszuka w dokumencie pozycj

wykazu, dwukrotnie klikamy t pozycj na palecie Lists

6. Jeli zamierzasz przebudowa wykaz w tym samym

dokumencie, kliknij w ramce tekstowej zawierajcej
wykaz. Jeli zamierzasz doczy przebudowany
wykaz, pozostawiajc poprzedni, kliknij dokadnie
w tym miejscu, w ktrym nowy wykaz ma zosta
wstawiony. Jeli wykaz zawarty jest w osobnym
rozdziale ksiki, otwrz ten rozdzia.
7. Kliknij przycisk Build.
8. Kliknij przycisk Insert, co spowoduje
wygenerowanie nowego wykazu i pozostawienie
dotychczasowego (patrz rys. 21.34).

Rysunek 21.34. Okno ostrzegawcze pojawiajce si

po wybraniu polecenia zapisania wykazu

lub
Kliknij przycisk Replace (Zastp), by zastpi
dotychczasowy wykaz nowym. adnej
z powyszych operacji nie mona cofn.

Format, a take arkusze stylu w wygenerowanym
wykazie mona zmieni, ale modyfikacje tego
typu ulegn wymazaniu, jeli wykaz zostanie
przebudowany za pomoc funkcji Replace.

Jeli wykaz jest dugi, a my chcielibymy szybko
odnale okrelony wiersz, powinnimy wpisa
pierwszy wyraz poszukiwanego wiersza w polu
Find (wpisany tekst powinien by na tyle dugi,
by moliwe byo odrnienie go od innych,
podobnych) (patrz rys. 21.35). QuarkXPress
bdzie przeszukiwa wykaz na bieco, podczas
wpisywania; podwietlane bd przy tym pene
wiersze.
388

Rysunek 21.35. Pozycja wykazu jest wyszukiwana

na bieco podczas wpisywania w polu Find

Ksiki

Indeksowanie
Procedura tworzenia indeksu skada si z czterech
gwnych etapw, ktre nastpuj w takiej oto
kolejnoci:
u Przygotowanie arkuszy stylw dla indeksu,
dla nagwkw alfabetycznych, hase i tak dalej.
u Oznaczenie wszystkich wyrazw i fraz, do
ktrych odwoania maj znale si w indeksie.
u Wygenerowanie indeksu (patrz rys. 21.36
i 21.37).
Rysunek 21.36. Fragment indeksu w formacie cigym

u Przejrzenie indeksu i wykonanie ewentualnych

poprawek.

Indeksowanie

Rysunek 21.37. Fragment indeksu hierarchicznego jako znak separujcy wybrano poczenie
przecinka ze spacj

389

Rozdzia 21.
Paleta Index suy do oznaczania i formatowania
odwoa indeksu do poszczeglnych fragmentw
tekstu. Proces ten jest jednak czasochonny. Po jego
zakoczeniu generujemy indeks, umieszczajc go
w tym samym lub osobnym pliku.
Aby umieci w dokumencie
znaczniki indeksowania:
1. Wcz rozszerzenie Index XTension.
2. Otwrz dokument, w ktrym chcesz umieci
znaczniki indeksowania, albo utwrz nowy,
w ktrym znaczniki bd wstawiane na bieco,
w czasie wpisywania tekstu.

Definiowanie hierarchii
Aby utworzy hasa hierarchiczne (wcite),
trzeba wykona instrukcje opisane na tej
i na nastpnej stronie, uzupeniajc je jednak
o nastpujc czynno: naley klikn
po lewej stronie hasa pierwszego poziomu,
ustawiajc w tym miejscu strzak wcicia,
a nastpnie wybra z rozwijanego menu Level
opcj Second Level (Drugi poziom), Third Level
(Trzeci poziom) lub Fourth Level (Czwarty
poziom). Kiedy wprowadzimy do indeksu
nastpne haso, pojawi si ono o jeden wiersz
niej, z wciciem ustalonym w poprzednim
punkcie.

Znaczniki indeksowania

3. Jeli chcesz umieci odnoniki patrz rwnie

albo nada odwoaniom do numerw stron inny
styl ni indeksowane wyrazy, utwrz arkusz stylu,
ktry posuy do formatowania odnonikw.
Jest to rwnie odpowiednia chwila na utworzenie
wszystkich arkuszy, z ktrych bdziesz korzysta
podczas generowania indeksu. Indeks moe mie
form hierarchiczn lub cig (patrz ilustracje
na poprzedniej stronie). Arkusze stylw mona
pniej podda edycji.

Rysunek 21.38. Podwietlamy wyraz lub fraz,

ktr chcemy umieci w indeksie

W przypadku indeksu hierarchicznego naley

przygotowa arkusze stylw dla hase pierwszego
poziomu, a take dalszych poziomw. Moesz tu
skorzysta z opcji Based On (Oparty na), tworzc
style drugiego, trzeciego i dalszych poziomw,
z coraz gbszymi wciciami.
Oprcz tego, przygotuj arkusz stylu dla
nagwkw alfabetycznych (A, B, C i tak dalej).
Wybierz polecenie Style/Formats (Styl/Formaty)
i okrel warto Space Before (Odstp przed).
Wybierz take grubszy krj czcionki, by nagwki
wyranie odrniay si od hase zgromadzonych
w indeksie.
4. Wybierz polecenie View/Show Index (Widok/
Poka palet Index).
5. Podwietl wyraz lub fraz dokumentu, ktra
ma si pojawi w indeksie (patrz rys. 21.38).
Ustawienia dla kadego pojedynczego hasa
mona wybiera oddzielnie.
lub
Kliknij wyraz, dla ktrego chcesz utworzy haso
indeksu, a nastpnie wpisz tre hasa w polu Text
na palecie Index. Taki zabieg wykonujemy, gdy
np. dany wyraz ma by jedynie nazw kategorii,
a nie pojedynczym hasem indeksu.

390

Rysunek 21.39. Okno dialogowe Index

Ksiki
6. Sprawd poprawno tekstu wywietlanego
w polu Text na palecie Index i o ile to konieczne
zmie wielko liter lub kocwki wyrazw
(patrz rys. 21.39).
7. Opcjonalnie: W polu Sort As (Sortuj jako) okrel
alternatywn metod sortowania (alfabetyzacji)
acuchw tekstowych (patrz rys. 21.40).
Na przykad, jeli wpiszesz w tym polu liczebnik
w formie sownej (Seven-Up zamiast 7-Up),
fraza ta zostanie umieszczona w porzdku
alfabetycznym, a nie na pocztku indeksu.
Definicje zapisane w polu Sort As nie dotycz
wyrazw w tekcie dokumentu.
8. Wybierz wcicie Level/First Level.
9. Opcjonalnie: Z rozwijanego menu Style
wybierz arkusz stylu, ktry chcesz zastosowa
dla wyrazw stanowicych odnoniki, w obszarze
wyznaczonym za porednictwem menu Scope
(Zasig) albo na stronach o okrelonych numerach.

Selection Start (Pocztek fragmentu), by okreli

numer strony, na ktrej znajduje si wyraz bdcy
hasem. Jeli wyraz powtarza si na kilku stronach,
zostanie wpisany numer pierwszej z nich.
Selection Text, by wskaza strony obejmujce blok
tekstowy.
To Style (Do stylu), by wskaza zakres
rozpoczynajcy si na pocztku
wyselekcjonowanego fragmentu (lub miejsca
ustawienia kursora), a koczcy si w miejscu
uycia arkusza stylu wybranego z rozwijanego
menu.
Specified # s (Okrelona liczba akapitw),
by zdefiniowa zakres obejmujcy okrelon
liczb akapitw liczb, ktr wpiszesz w polu
obok menu.
Rysunek 21.41. Tu okrelamy zakres (liczb stron)
tematyczny poszczeglnych hase

To End Of, by wybra koniec wtku lub koniec

dokumentu. Opcj t stosujemy w przypadku hase
stanowicych tytu sekcji zdefiniowanych jako
seria stron (na przykad 42. 58.).
Wybierz opcj Suppress Page # (Wyklucz stron
numer...), by wykluczy wskazan stron.
Opcja ta przydaje si wtedy, gdy temat zwizany
z hasem jest bardzo obszerny, na przykad
Preferencje, i wymaga wyodrbnienia
podtematw, takich jak Preferencje aplikacji
czy Preferencje dokumentu.
391

Znaczniki indeksowania

Rysunek 21.40. Rozwinite menu arkuszy stylw

10. Z rozwijanego menu Scope wybierz opcj

wyznaczajc zakres stron dotyczcych tematu
zwizanego z hasem (patrz rys. 21.41):

Rozdzia 21.
Wybierz opcj Cross-Reference/See, See
also lub See herein, by utworzy odnonik
do biecego acucha tekstowego. Tre
odnonika wpisz w polu po prawej stronie.

Znaczniki indeksowania

11. Kliknij przycisk Add. Nowo dodane haso

pojawi si na podgldzie, u dou palety
(patrz rys. 21.42) i zostanie umieszczone
w odpowiednim miejscu indeksu
i z wciciem o wskazanej gbokoci.
acuch tekstowy w dokumencie zostanie
oznaczony znacznikami indeksowymi
(czerwone nawiasy kwadratowe) jednak
s one widoczne tylko wtedy, gdy paleta
Index jest otwarta (patrz rys. 21.43).
Kiedy haso zostanie zapisane bezporednio
w polu Text na palecie Index, znaczniki
pojawi si w miejscu ustawienia kursora
w dokumencie.

Skrty klawiaturowe dla palety Index

Wywietl palet i (lub)
podwietl pole Text

Ctrl+Alt+I (Cmd+Option+I)

Kliknicie przycisku Add

Xtrl+Alt+Shift+I
(Cmd+Option+Shift+I)

12. Powtrz czynnoci opisane w punktach

4. 10. dla pozostaych acuchw
tekstowych, ktre chcesz uwzgldni
w indeksie.

Jeli dwukrotnie klikniemy numer strony
odnoszcy si do hasa w indeksie, haso
to zostanie odszukane w dokumencie,
wywietlone i wyrnione.

Aby uwzgldni w indeksie wszystkie
wystpienia danego acucha tekstowego,
naley klikn przycisk Add All (patrz rys.
21.44) na palecie Index.

Aby usun haso z indeksu, klikamy je
w oknie na palecie Index, klikamy przycisk
Delete na tej samej palecie, a nastpnie OK
(operacji tej nie mona cofn!). Nie jest
przy tym konieczne podwietlanie tekstu
w dokumencie kwadratowe nawiasy
zostan usunite automatycznie.

Aby przejrze cao wtku, upewniajc si,
e zostay oznaczone wszystkie wystpienia
danego acucha tekstowego, naley
skorzysta z przycisku Find Next Entry
(Znajd nastpn pozycj) na palecie Index,
kolejno je wyszukujc.

Rysunek 21.42. Lista hase indeksu

Rysunek 21.43. Jeli podwietlimy wyraz lub fraz

w dokumencie, gdy otwarta jest paleta Index,
wyselekcjonowany fragment zostanie ujty w znaczniki
indeksowe. Symbol pustego kwadratu wskazuje tekst,
ktry zosta wpisany bezporednio w polu Text

Wcinicie klawisza Alt (Option) powoduje

zamian przycisku Add na Add Reversed,
Add All na Add All Reversed, a przycisku
Find Next Entry na Find First Entry.
Rysunek 21.44. Przyciski Add All i Find Next Entry
na palecie Index

392

Ksiki
Aby podda edycji haso
umieszczone w indeksie:
1. Kliknij haso w oknie palety Index
(patrz rys. 21.45).
2. Kliknij przycisk Edit. Przycisk zmieni kolor
(patrz rys. 21.46).
3. Dokonaj edycji tekstu wywietlanego w polu
Text i (lub) w polu Sort As. Haso zostanie
bezzwocznie uaktualnione.
i (lub)
Kliknij odnonik do hasa (numer strony)
w oknie na palecie Index (jeli to konieczne,
otwrz je, klikajc przycisk oznaczony strzak),
po czym wybierz opcje z rozwijanych menu
Style i Scope. Odnonik zostanie natychmiast
uaktualniony.
4. Kliknij i poddaj edycji inne hasa.
5. Gdy zakoczysz edycj, ponownie kliknij
przycisk Edit.

Poziomu wcicia istniejcego hasa nie mona
zmienia; jednak gdybymy chcieli dokona
takiej modyfikacji, musimy usun haso
i utworzy je ponownie, wybierajc z menu
Level inny poziom.
Przypumy, e chcielibymy doda taki sam
acuch tekstowy, jako haso drugiego poziomu,
do innego hasa pierwszego poziomu. Nie mona
tego zrobi bezporednio, gdy program nie pozwala
na dwukrotne dodawanie takich samych acuchw.
Istnieje jednak sposb na rozwizanie tego
problemu.
Aby ponownie doda do indeksu
oznaczony wyraz:
1. Kliknij wyraz oznaczony w dokumencie.
2. Kliknij w polu Text na palecie Index i ponownie
wpisz tre hasa.
Rysunek 21.46. Wczanie trybu edycji hasa

3. Wybierz nowe opcje Entry i Reference.

4. Aby utworzy haso zagniedone, kliknij
w kolumnie strzaki wcicia (pierwsza od lewej)
obok hasa, poniej ktrego ma zosta
umieszczone nowe haso niszego poziomu.

Rysunek 21.47. Jeli wyraz jest indeksowany dwukrotnie,

zostaje oznaczony odpowiednim symbolem

5. Kliknij przycisk Add. Wewntrz znacznikw

indeksowych pojawi si symbol pustego
kwadratu (patrz rys. 21.47).

393

Haso umieszczone w indeksie

Rysunek 21.45. Usuwanie hase z indeksu jest bardzo

proste

Rozdzia 21.
Aby utworzy odnonik do hasa w indeksie:
1. Kliknij w ramce tekstowej zawierajcej
indeksowany wyraz.
2. Kliknij haso w oknie na palecie Index.
3. Wybierz opcj Scope/Cross-Reference
i z nastpnego menu rozwijanego opcj See
(Patrz), a nastpnie wpisz wyraz, do ktrego
odwouje si odnonik.
4. Kliknij przycisk Add (patrz rys. 21.48).
Kliknij take grot strzaki widoczny obok hasa,
by dokona podgldu. Ponownym klikniciem
grota ukryj haso.
Zanim przystpimy do generowania indeksu,
za pomoc okna dialogowego Index Preferences
(Preferencje indeksu) moemy wybra znaki
interpunkcyjne, ktre zostan uyte w indeksie.

Odnonik do hasa w indeksie

Aby wybra preferencje indeksu:

1. Wybierz polecenie Edit/Preferences/Index
(Edycja/Preferencje/Indeks).
2. Opcjonalnie: Aby zmieni kolor znacznikw
indeksowych (nawiasw umieszczanych
w tekcie), kliknij prbnik Index Marker
Color i po wybraniu nowego koloru kliknij
przycisk OK.

Rysunek 21.48. Odnonik Patrz rwnie dodany

do indeksu

3. Zmie dowolnie wybrane ustawienia w sekcji

Separation Characters (Znaki separujce)
(patrz rys. 21.49):
W polu Following Entry (Nastpne haso)
wstaw znak nastpujcy po hale (na przykad
przecinek w Herbatnik,).
Znak wstawiony w polu Between Page #
(Midzy numerami stron) bdzie wstawiany
midzy numerami pojedynczych stron
(na przykad 34, 77).
Between Page Range (Midzy numerami stron
zakresu) to znak wstawiany midzy numerami
pierwszej i ostatniej strony serii (na przykad
24 102). Moesz tu uy znaku ppauzy
(Ctrl+Alt+Shift+cznik (Option+cznik)).
Before Cross-Reference (Przed odnonikiem)
to znak interpunkcyjny wstawiany przed
wyrazem Patrz (na przykad Herbatnik, 20.
Patrz rwnie Ciastka). (Jeli zajdzie taka
potrzeba, znak ten zastpi znak wpisany w polu
Following Entry).

394

Rysunek 21.49. Preferencje indeksu definiujemy

przed jego wygenerowaniem

Ksiki
Z rozwijanego menu Cross-Ref Style
(Styl odnonika), ktre zawiera nazwy
wszystkich stylw znakowych zastosowanych
w dokumencie, wybierz styl odnonikw,
takich jak Patrz czy Patrz rwnie.
W polu Between Entries (Pomidzy hasami)
wpisz znak, ktry bdzie wstawiany pomidzy
hasami indeksu w formacie cigym (na przykad
aba, 17; jaszczurka, 18), a take na kocu
akapitw w indeksie hierarchicznym.
4. Kliknij OK.
Poniej opisane s instrukcje generowania
waciwego indeksu. Etap ten nastpuje wwczas,
gdy wszystkie hasa indeksu zostay oznaczone
w dokumencie, a paginacja zostaa zakoczona.

Przed wygenerowaniem indeksu warto
zdefiniowa ustawienia preferencyjne
(patrz poprzednia strona).
Aby wygenerowa indeks:

2. Jeli przewidujesz, e indeks bdzie bardzo

obszerny, wcz funkcj Auto Page Insertion
(na karcie kategorii Document/General, w oknie
dialogowym preferencji).
3. Opcjonalnie: Jeli nie zostao to wykonane
wczeniej, utwrz arkusze stylw dla hase
na poszczeglnych poziomach, a take dla
nagwkw alfabetycznych. W przypadku
ksiki operacj t naley wykona w pliku
wzorcowym, a nastpnie klikn przycisk
Synchronize.
4. Wybierz polecenie Utilities/Build Index
(Narzdzia/Wygeneruj indeks).
5. Z menu Format wybierz opcj Nested
(Zagniedony), jeli chcesz utworzy indeks
hierarchiczny, w ktrym bd zagniedane
hasa niszych poziomw (patrz rys. 21.50).
lub
Wybierz opcj Run-in, jeli chcesz, by hasa
indeksu zapisywane byy w cigach tworzcych
kolejne akapity. Hasa te bd oddzielane
znakiem, ktry zosta wpisany w polu Between
Entries, w oknie dialogowym Index Preferences.
395

Generowanie indeksu

Rysunek 21.50. Okno dialogowe Build Index

1. W przypadku ksiki, utwrz nowy plik

rozdziau, w ktrym zostanie umieszczony
indeks. Umie ten rozdzia jako ostatni
(patrz pierwsza wskazwka na nastpnej stronie).
Jeli indeks jest tworzony dla dokumentu nie
bdcego ksik, otwrz ten dokument.

Rozdzia 21.
6. Wykonaj dowolne spord wymienionych
poniej, opcjonalnych czynnoci:
Zaznacz pole wyboru opcji Entire Book
(Caa ksika), jeli indeks ma obj wszystkie
pliki tworzce ksik.
Jeli chcesz zastpi wczeniej utworzony indeks
nowym, zaznacz pole wyboru opcji Replace
Existing Index (Zastp istniejcy indeks).
Jeli chcesz, by alfabetyczne grupy hase byy
oddzielone nagwkami literowymi, zaznacz
pole wyboru opcji Add Letter Headings (Dodaj
nagwki literowe). Styl tych nagwkw
wybierz z rozwijanego menu Style.
7. Z rozwijanego menu Master Page wybierz
stron wzorcow dla indeksu.

Generowanie indeksu

8. W sekcji Level Styles (Style poziomw) okna

dialogowego:
W przypadku indeksu hierarchicznego
wybierz style dla poszczeglnych poziomw
zagniedenia (First Level, Second Level, Third
Level i Fourth Level).
lub
W przypadku indeksu cigego, wybierz styl
z rozwijanego menu First Level.
9. Kliknij OK. Wygenerowany indeks pojawi
si na nowej stronie, ktra zostanie dodana na
kocu dokumentu (nie wymaga to uprzedniego
wyselekcjonowania ramki tekstowej).

Zanim wygenerujemy indeks dla ksiki,
powinnimy przygotowa dla niego osobny plik
zawierajcy wybran stron wzorcow, nagwki
i stopki. Tak spreparowany plik naley doda
jako nowy rozdzia ksiki, a nastpnie klikn
przycisk Synchronize na palecie Index. Naley
take pamita o zaznaczeniu pola opcji Entire
Book w oknie dialogowym Build Index.

Jeli po wygenerowaniu indeksu zechcemy
zmodyfikowa style przypisane poszczeglnym
poziomom zagniedenia hase, wybieramy
polecenie Edit/Style Sheets (Edycja/Arkusze
stylw). Dokonane zmiany zostan
wprowadzone w indeksie biecym,
jak rwnie we wszelkich innych indeksach
wykorzystujcych zmodyfikowane style.
Modyfikacje te zostan uwzgldnione take
po przebudowie indeksu.

396

Zabezpiecz indeks
Jeli rcznie zmodyfikujemy styl indeksu,
korzystajc z arkuszy innych ni te, ktre
wybralimy w oknie dialogowym Build Index,
to po przebudowie indeksu z uyciem opcji
Replace Existing Index utracimy wszelkie
dokonane zmiany. Dlatego te naley zachowa
ostateczn wersj indeksu w osobnym pliku,
co zapobiegnie jego przypadkowemu
przebudowaniu.