Po prostu Photoshop

CS4/CS4 PL
Autorzy: Elaine Weinmann, Peter Lourekas
Tumaczenie: Piotr Cielak
ISBN: 978-83-246-2372-3
Tytu oryginau: Photoshop CS4 for Windows
and Macintosh: Visual QuickStart Guide
Format: B5, stron: 552

Obud swoj kreatywno!

Jak zarzdza kolorem, aby efekt kocowy by zgodny z Twoim projektem?
Jak sprawnie porusza si w przestrzeni roboczej programu?
Jak tworzy oryginalne i profesjonalne obrazy?
Znajomo programu Photoshop CS4 pozwoli Ci bez wysiku przygotowywa profesjonalne
obrazy do druku i publikacji w Internecie. Liczne nowoczesne narzdzia i funkcje (m.in.
Pdzle, Kroplomierz, automatyczna korekcja kolorw) umoliwiaj wprowadzanie
poprawek, waciwy retusz i wyostrzanie. Masz tu take do dyspozycji szereg rnych
efektw, ktre sprawi, e Twoje fotografie stan si naprawd zachwycajce.
Ksika Po prostu Photoshop CS4/CS4 PL w przystpny i szczegowy sposb
prezentuje moliwoci Photoshopa. Zawiera ona zwize wskazwki i wyjanienia,
wzbogacone barwnymi ilustracjami, a dotyczce wszystkich niezbdnych zagadnie,
ktrych opanowanie pozwoli Ci sprawnie posugiwa si programem. Dziki temu
przewodnikowi nauczysz si konfigurowa reguy zarzdzania kolorem, przygotowywa
szablony dokumentw, wykorzystywa format Camera Raw oraz pracowa z warstwami
i filtrami. Dowiesz si, jak posugiwa si wszystkimi narzdziami programu, aby
tworzy profesjonalne kompozycje.
Zarzdzanie kolorem
Program Bridge
Przestrze robocza
Kadrowanie, obracanie i odwracanie obrazw
Praca z warstwami
Kompozycja obrazu
Korekcja tonalna
Kolory i tryby mieszania
Format Camera Raw
Wyostrzanie i filtry
Retuszowanie
Praca z tekstem
Przygotowanie do druku
Opanuj niezwyke moliwoci programu Photoshop CS4!

Spis treci
oznacza nowe funkcje programu (dostpne tylko w Photoshopie CS4)

Rozdzia 1. Zarzdzanie kolorem

S
27

Spis treci

Uruchamianie Photoshopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Jak uruchomi Photoshopa w systemie Windows? . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Jak uruchomi Photoshopa w systemie Mac OS? . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wywietlanie obrazu, tryby kolorw i kanay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kanay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tryby kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Podstawy zarzdzania kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Wybr przestrzeni Adobe RGB w aparacie cyfrowym . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Zmiana przestrzeni kolorw w aparacie fotograficznym na Adobe RGB . . . . . 33
Kalibrowanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Rodzaje monitorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Najwaniejsze ustawienia kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Zakup urzdzenia do kalibrowania monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kalibrowanie monitora przy uyciu sprztowego kolorymetru . . . . . . . . . 35
Wybr przestrzeni kolorw w Photoshopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Wybieranie predefiniowanych ustawie zarzdzania kolorem . . . . . . . . . . 37
Konfigurowanie ustawie zarzdzania kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Synchronizacja ustawie koloru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Synchronizacja ustawie zarzdzania kolorem w programie Bridge . . . . . . . 40
Konfigurowanie regu zarzdzania kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Jak skonfigurowa reguy zarzdzania kolorem? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Zapisywanie niestandardowych ustawie koloru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zapisywanie domylnych ustawie kolorw dla pakietu Creative Suite . . . . . 42
Zapisywanie niestandardowych ustawie kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Skd wzi profil kolorw dla drukarki? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pobieranie profili drukarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zmiana profili kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Zmiana lub usunicie profilu kolorw dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Konwersja profilu kolorw dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Symulacja kolorystyki wydruku na ekranie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Prba kolorw dla wydruku CMYK lub publikacji w Internecie . . . . . . . . . 46
Co dalej? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Spis treci
Rozdzia 2. Tworzenie i zapisywanie plikw

49

Spis treci

Obsuga aparatu cyfrowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zakup aparatu cyfrowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fotografowanie aparatem cyfrowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Zwikszona gbia barw: 16 bitw na kana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Obliczanie rozdzielczoci pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Rozdzielczo druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Rozdzielczo obrazw publikowanych w Internecie . . . . . . . . . . . . . . . 54
Skanowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Konfigurowanie ustawie skanera paskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Tworzenie nowych dokumentw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tworzenie nowego dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tworzenie szablonw ustawie dokumentw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Przygotowanie nowego szablonu dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Polecenie Place (Zastpowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Importowanie pliku PDF lub rysunku Illustratora
do istniejcego dokumentu w Photoshopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Zapisywanie plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Zapisywanie nowego obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Zapisywanie istniejcego obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Przywracanie ostatniej zachowanej wersji pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Zapisywanie nowej wersji pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Zastosowanie i obsuga paska stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Konfigurowanie paska stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Jak sprawdzi objto (i inne parametry) wybranego pliku? . . . . . . . . . . 62
Koczenie pracy z Photoshopem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Zamykanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Koczenie pracy z programem Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Rozdzia 3. Program Bridge

65

Uruchamianie programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

W celu uruchomienia programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Pobieranie zdj z aparatu fotograficznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kopiowanie zdj z karty pamici przy uyciu programu
Photo Downloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Interfejs programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Panele i podzia na sekcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Wybr przestrzeni roboczej w programie Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Wybieranie przestrzeni roboczej w programie Bridge . . . . . . . . . . . . . 71
Zmiana kolejnoci przestrzeni w przeczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Spis treci

Spis treci

Podgld zdj w programie Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Wywietlanie i zaznaczanie zdj w programie Bridge . . . . . . . . . . . . . 73
Wybieranie ustawie jakoci podgldu zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Porwnywanie dwch miniatur w panelu Preview (Podgld) . . . . . . . . . . . 75
Wywietlanie penoekranowego podgldu wybranej miniatury . . . . . . . . 75
Analizowanie zdj przy uyciu lupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Wywietlanie zdj w trybie recenzji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Otwieranie plikw w programie Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Otwieranie zdj wywietlonych w programie Bridge w Photoshopie . . . . . . 77
Konfiguracja okna programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Zmiana kolorystyki okna programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Zmiana sposobu wywietlania metadanych wpanelu Content (Zawarto) . . 78
Konfiguracja sekcji i paneli programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Zapisywanie niestandardowych przestrzeni roboczych . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Zapisywanie niestandardowej przestrzeni roboczej programu Bridge . . . . . 80
Resetowanie przestrzeni roboczej programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Resetowanie przestrzeni roboczych programu Bridge . . . . . . . . . . . . . 80
Przenoszenie i kopiowanie plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Przenoszenie i kopiowanie plikw pomidzy folderami . . . . . . . . . . . . . . 80
Ocenianie miniatur i przydzielanie etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Przyznawanie ocen i nadawanie etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ponowne wywietlanie nieudanych zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Zmiana sposobu sortowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Wybr metody sortowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Obsuga panelu Filter (Filtr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Wywietlanie miniatur w oparciu o wybrane kryteria . . . . . . . . . . . . . 83
Grupowanie miniatur w stosy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Rczna zmiana kolejnoci miniatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Grupowanie miniatur w stosy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Zaznaczanie miniatur w stosie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Zmiana kolejnoci miniatur w stosie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Przenoszenie caego stosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Dodawanie miniatur do stosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Usuwanie miniatur ze stosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rozgrupowanie stosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Zarzdzanie plikami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tworzenie nowego folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Usuwanie plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Zmiana nazwy plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Seryjne przetwarzanie nazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Spis treci
Wyszukiwanie plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Wyszukiwanie plikw przy uyciu programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . 87
Tworzenie kolekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tworzenie kolekcji inteligentnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Wywietlanie kolekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Edytowanie kolekcji inteligentnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tworzenie zwykych kolekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Dodawanie zdj do zwykej kolekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Usuwanie miniatur z kolekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ponowne doczanie brakujcego pliku do kolekcji . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Eksportowanie pamici podrcznej programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Eksportowanie plikw pamici podrcznej dla biecego folderu . . . . . . . 90
Odtwarzanie plikw pamici podrcznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Spis treci

Przypisywanie sw kluczowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Definiowanie sw kluczowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Przydzielanie sw kluczowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Otwieranie dokumentw PDF i rysunkw programu Illustrator . . . . . . . . . . . 92
Otwieranie dokumentu PDF lub rysunku Illustratora
w postaci nowego dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Wklejanie obiektu programu Adobe Illustrator do Photoshopa . . . . . . . . . 94
Jak radzi sobie w przypadku niespodziewanych bdw? . . . . . . . . . . . . . . 95

Rozdzia 4. Przestrze robocza

97

Ramka aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ukrywanie ramki aplikacji (tylko Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Wywietlanie ramki aplikacji (tylko Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Obsuga zakadek dokumentw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Dokowanie okien dokumentw w postaci zakadek . . . . . . . . . . . . . . . 99
Zmiana wszystkich okien otwartych dokumentw na pywajce . . . . . . . 100
Rozmieszczanie okien dokumentw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Rozmieszczanie okien dokumentw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Przywracanie domylnego sposobu wywietlania dokumentw
w zakadkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Zmiana powikszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Zmiana skali podgldu obrazu przy uyciu narzdzia Zoom (Lupka) . . . . . 102
Zmiana powikszenia podgldu i przesuwanie obrazu
w oknie dokumentu przy uyciu panelu Navigator (Nawigator) . . . . . . . . . 103
Przesuwanie powikszonego obrazu w oknie dokumentu
przy uyciu narzdzia Hand (Rczka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Przewijanie i powikszanie obrazu w wielu oknach . . . . . . . . . . . . . . . 104

Spis treci
Obracanie podgldu projektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Obracanie obrazu przy uyciu narzdzia Rotate View (Obr widok) . . . . . 104
Resetowanie ustawie obrotu obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Zmiana trybu ekranowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Przeczanie trybw ekranowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Zmiana ta edytowanego projektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Zmiana koloru ta, na ktrym wywietlany jest obraz . . . . . . . . . . . . . 106
Konfigurowanie paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Konfigurowanie gwnego menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Kolorowe etykiety i edycja zestaww polece w menu . . . . . . . . . . . . 109
Zapisywanie przestrzeni roboczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tworzenie wasnej przestrzeni roboczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Usuwanie przestrzeni roboczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Odtwarzanie domylnej przestrzeni roboczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Przywracanie domylnej przestrzeni roboczej Photoshopa . . . . . . . . . . 112
Obsuga paska aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Obsuga paska opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ikony paneli w Photoshopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozpoznawanie ikon paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Omwienie paneli Photoshopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jak posugiwa si paskiem narzdzi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Tools (Narzdzia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Adjustments (Dopasowania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Brushes (Pdzle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Channels (Kanay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Character (Typografia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Clone Source (Powielanie rda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Color (Kolor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Histogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel History (Historia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Info (Informacje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Layer Comps (Kompozycje warstw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Layers (Warstwy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Masks (Maski) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Navigator (Nawigator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Paragraph (Akapit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Paths (cieki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Styles (Style) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115
116
116
117
117
118
121
122
123
124
124
125
125
126
127
128
129
130
131
131
132
132

Spis treci

Rozdzia 5. Panele

Spis treci
Panel Swatches (Prbki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Panel Tool Presets (Domylne ustawienia narzdzia) . . . . . . . . . . . . . . 134

Rozdzia 6. Podstawowe informacje o obrazie

Spis treci

Zmiana rozdzielczoci i rozmiarw obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmiana rozdzielczoci cyfrowego zdjcia (niska rozdzielczo
i due rozmiary) na potrzeby druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skalowanie zeskanowanego obrazu (wysoka rozdzielczo
i niewielkie rozmiary) na potrzeby druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skalowanie zeskanowanego obrazu (rednia rozdzielczo
i niewielkie rozmiary) na potrzeby druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana rozmiarw zdjcia przeznaczonego
do umieszczenia w Internecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porwnanie liczby pikseli, rozdzielczoci i rozmiarw obrazu . . . . . . . . .
Zmiana wielkoci obszaru roboczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana wielkoci obszaru roboczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kadrowanie obrazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kadrowanie obrazu za pomoc zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kadrowanie zdjcia do okrelonych rozmiarw . . . . . . . . . . . . . . . . .
Powikszanie obszaru roboczego
przy uyciu narzdzia Crop (Kadrowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kadrowanie obrazu przy uyciu polecenia Crop (Kadruj) . . . . . . . . . . . .
Kadrowanie obrazu za pomoc polecenia Trim (Przytnij) . . . . . . . . . . . .
Zachowanie proporcji obrazu podczas kadrowania . . . . . . . . . . . . . . .
Odwracanie i obracanie obrazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odwracanie obrazu lub warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obracanie obrazu o okrelony kt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prostowanie obrazw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Byskawiczne prostowanie przekrzywionego zdjcia . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 7. Warstwy
Tworzenie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie nowej warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie zawartoci zaznaczenia wwarstw . . . . . . . . . . . . . . .
Powielanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Powielanie warstwy lub grupy warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie warstwy ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie ta w zwyk warstw obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie zwykej warstwy w warstw ta . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie warstw przy uyciu panelu Layers (Warstwy) . . . . . . . . . . . .
Wybieranie warstw przy uyciu narzdzia Move (Przesunicie) . . . . . . . .

10

135
135
137
138
139
139
140
141
141
142
142
143
144
145
145
146
147
147
147
148
148

149
149
150
151
152
152
153
153
153
154
154
154

Spis treci

Rozdzia 8. Zaznaczanie

155
155
155
155
156
157
157
157
157
157
158
158
158
159
159
160
160
161
161
162
162
163
163
164

165

Tworzenie zaznacze na podstawie zawartoci warstwy . . . . . . . . . . . . . . . 166

Zaznaczanie caej zawartoci warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Tworzenie zaznacze owalnych iprostoktnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Tworzenie zaznacze owalnych i prostoktnych . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Rysowanie zaznacze o okrelonych proporcjach . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Rysowanie zaznacze o okrelonych rozmiarach . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Obsuga narzdzia Lasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Zaznaczanie nieregularnego obszaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Zaznaczanie nieregularnego obszaru przy uyciu linii amanej . . . . . . . . . 168
Obsuga narzdzia Quick Selection (Szybkie zaznaczanie) . . . . . . . . . . . . . 169
Obsuga narzdzia Quick Selection (Szybkie zaznaczanie) . . . . . . . . . . 169

11

Spis treci

Zmiana kolejnoci warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmiana kolejnoci warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grupy warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie grup warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana nazwy warstwy bd grupy warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie lub rozczanie grup warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie pojedynczych warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukrywanie i wywietlanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukrywanie i wywietlanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przesuwanie zawartoci warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rczne przesuwanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie ustawie panelu Layers (Warstwy) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana trybu mieszania i stopnia krycia warstwy
lub grupy warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blokowanie i umoliwianie edycji przezroczystych
fragmentw warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blokada edycji warstw lub grupy warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opcje wywietlania miniatur w panelu Layers (Warstwy) . . . . . . . . . . . .
czenie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sposoby czenia warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scalanie widocznych warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie z jednoczesnym czeniem warstw . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scalanie caej struktury warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie jednowarstwowej kopii projektu . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rezygnacja z warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spis treci

Spis treci

Obsuga narzdzia Magic Wand (Rdka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaznaczanie obszaru o zblionym kolorze
za pomoc narzdzia Magic Wand (Rdka) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie zaznaczenia w sylwetk obiektu . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie polecenia Color Range (Zakres koloru) . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie zaznacze przy uyciu polecenia Color Range
(Zakres koloru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie opcji Localized Color Clusters
(Zlokalizowane klastry kolorw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poprawianie krawdzi zaznacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poprawianie krawdzi zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozszerzanie zaznaczenia przy uyciu polece . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anulowanie i odtwarzanie zaznacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anulowanie zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ponowne zaznaczanie tego samego obszaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie zaznaczonego fragmentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przesuwanie i przeksztacanie zaznacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przesuwanie ramki zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie ramki zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukrywanie i wywietlanie konturw zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukrywanie i wywietlanie ramki zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inwersja i znajdowanie czci wsplnej zaznacze . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zamiana fragmentw zaznaczonych i niezaznaczonych . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie czci wsplnej dwch zaznacze . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie zaznacze w ksztacie ramek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rysowanie zaznacze w ksztacie ramek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie i wczytywanie zaznacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie zaznaczenia w postaci kanau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wywietlanie kanau alfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odtwarzanie zaznaczenia zapisanego w postaci kanau alfa . . . . . . . . . . .
Doczanie zaznaczenia z kanau alfa do istniejcego . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie kanau alfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edycja kanau wywietlonego w postaci maski . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie kanau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edytowanie zaznacze w trybie szybkiej maski . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edycja zaznaczenia w trybie szybkiej maski . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Malowanie w trybie szybkiej maski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfiguracja trybu szybkiej maski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porwnanie metod zaznaczania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

172
172
173
174
174
176
177
177
180
181
181
181
181
182
182
182
183
183
183
183
184
184
184
186
186
187
187
187
187
188
189
189
189
190
190
192

Spis treci
Rozdzia 9. Kompozycja obrazu

193
193
194
194
196
197
198
199
200
200
202
202
204
204
206
206
207
207
208
208
210
210
211
211
212
212
212
213
214
214
214
214

13

Spis treci

Przemieszczanie zawartoci zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przemieszczanie zaznaczonego fragmentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Powielanie zaznacze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie zaznaczenia metod przecignij i upu
w obrbie jednego dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie zaznaczonego fragmentu metod przecignij i upu
pomidzy dokumentami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schowek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie i wklejanie zaznaczonego fragmentu . . . . . . . . . . . . . . . .
Wklejanie obrazu do wntrza zaznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dopasowywanie rozmiarw obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dopasowanie rozmiarw dwch dokumentw
i przenoszenie wybranej warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie warstw pomidzy dokumentami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie warstw metod przecignij i upu
pomidzy dokumentami otwartymi w zwykych oknach . . . . . . . . . . .
czenie zdj przy uyciu masek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
czenie kilku fotografii przy uyciu masek warstw . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga panelu Clone Source (Powielanie rda) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga narzdzia Clone Stamp (Stempel)
ipanelu Clone Source (Powielanie rda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana pooenia, skalowanie, odwracanie lub obracanie
podgldu prbki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeczanie pomidzy prbkami podczas uywania narzdzia
Clone Stamp (Stempel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monta zdj panoramicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
czenie zdj przy uyciu polecenia Photomerge . . . . . . . . . . . . . .
Rczny retusz szww pomidzy zdjciami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korygowanie szww pomidzy zdjciami
przy uyciu narzdzia Brush (Pdzel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga miarek, linii pomocniczych i siatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wywietlanie i ukrywanie miarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana pooenia warstw przy uyciu inteligentnych linii pomocniczych . . .
Ukrywanie i wywietlanie siatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie funkcji przycigania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie linii pomocniczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blokowanie i odblokowywanie wszystkich linii pomocniczych . . . . . . . . .
Umieszczanie linii pomocniczych w wybranym miejscu . . . . . . . . . . . .
Usuwanie linii pomocniczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pomiar odlegoci i kta pomidzy dwoma punktami . . . . . . . . . . . . . .

193

Spis treci
Funkcje suce do wyrwnywania fragmentw obrazu . . . . . . . . . . . . . . . 215
Wyrwnywanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Wyrwnywanie odstpw pomidzy warstwami . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Rozdzia 10. Historia

Spis treci

Obsuga panelu History (Historia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zmiana trybu dziaania panelu History (Historia) . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie innych ustawie panelu History (Historia) . . . . . . . . . . .
Zmiana biecego stanu historii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybr stanu historii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie i czyszczenie stanw historii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie stanu historii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie wszystkich stanw z panelu History (Historia) . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie migawek dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie opcji migawek dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie migawki na podstawie wybranego stanu dokumentu . . . . . . . .
Przeksztacanie migawki dokumentu w biecy stan historii . . . . . . . . . .
Usuwanie migawki dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie dokumentw na podstawie stanw historii . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie nowego dokumentu na podstawie stanu historii lub migawki . . . .
Obsuga narzdzia History Brush (Pdzel historii) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie narzdzia History Brush (Pdzel historii) . . . . . . . . . . . . .
Wypenianie wybranego obszaru jednym ze stanw dokumentu . . . . . . . . . .
Wypenienie zaznaczonego fragmentu lub warstwy stanem historii
bd migawk dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 11. Korekcja tonalna

217
217
217
218
219
219
220
220
220
221
221
222
223
223
223
223
224
224
226
226

227

Tworzenie warstw korekcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Tworzenie wybranej warstwy korekcyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Edytowanie ustawie warstw korekcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Zmiana ustawie warstwy korekcyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Wywietlanie podgldu zdjcia z pominiciem
konfigurowanej warstwy korekcyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Ukrywanie efektu dziaania warstwy korekcyjnej . . . . . . . . . . . . . . . 231
Resetowanie ustawie warstwy korekcyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Ograniczenie zasigu dziaania warstwy korekcyjnej
do warstwy znajdujcej si pod ni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Zapisywanie ustawie warstw korekcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Zapisywanie niestandardowych ustawie warstw korekcyjnych . . . . . . . 232
Scalanie i usuwanie warstw korekcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Scalanie warstwy korekcyjnej z warstw znajdujc si poniej . . . . . . . . . 232
Usuwanie warstwy korekcyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

14

Spis treci

Rozdzia 12. Kolory i tryby mieszania

Wybieranie kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga prbnika kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie koloru w oknie dialogowym Color Picker (Prbnik kolorw) . . .
Wybieranie barw z bibliotek kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie kolorw narzdzia i ta z bibliotek barw . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga panelu Color (Kolor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybr koloru RGB lub HSB za pomoc panelu Color (Kolor) . . . . . . . . .
Obsuga panelu Swatches (Prbki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie kolorw z panelu Swatches (Prbki) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dodawanie kolorw do panelu Swatches (Prbki) . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie koloru z panelu Swatches (Prbki) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie zestawu prbek w panelu Swatches (Prbki) . . . . . . . . . . .
Wymiana i dodawanie biblioteki prbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wczytywanie biblioteki prbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przywracanie standardowej zawartoci panelu Swatches (Prbki) . . . . . . .
Obsuga narzdzia Eyedropper (Kroplomierz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pobieranie koloru z obrazu za pomoc Kroplomierza . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie wartoci kolorw w postaci szesnastkowej . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie kolorw w postaci wartoci szesnastkowych . . . . . . . . . . . .
Tryby mieszania kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

233
234
234
235
235
237
237
238
238
239
240
240
242
243
243
244
244

245
245
246
246
247
247
249
249
250
250
250
250
250
251
251
251
252
252
252
252
253

15

Spis treci

Techniki posugiwania si warstwami korekcyjnymi . . . . . . . . . . . . . . . .

Edytowanie masek warstw korekcyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Czciowe maskowanie dziaania warstwy korekcyjnej . . . . . . . . . . . . .
Warstwa korekcyjna Threshold (Prg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie warstwy korekcyjnej Threshold (Prg) . . . . . . . . . . . . . . .
Warstwa korekcyjna Posterize (Posteryzacja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie warstwy korekcyjnej Posterize (Posteryzacja) . . . . . . . . . . .
Obsuga panelu Histogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aktualizowanie panelu Histogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interpretowanie histogramu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie warstwy korekcyjnej Levels (Poziomy) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korygowanie kontrastu i jasnoci za pomoc
warstwy korekcyjnej Levels (Poziomy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmniejszanie kontrastu warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekcja jasnoci i kontrastu obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekcja jasnoci i kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miejscowe rozjanianie i przyciemnianie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozjanianie i przyciemnianie obrazu przy uyciu warstwy
wypenionej neutralnym kolorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spis treci
Rozdzia 13. Korekcja kolorw

Spis treci

Tworzenie warstw wypeniajcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tworzenie tekstury przy uyciu warstwy wypeniajcej . . . . . . . . . . . . .
Barwienie zdj przy uyciu warstwy wypeniajcej . . . . . . . . . . . . . . .
Konwersja warstw na skal szaroci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konwersja obrazu RGB na skal szaroci przy uyciu warstwy
korekcyjnej Black & White (Czarno-biay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warstwa korekcyjna Vibrance (Jaskrawo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmniejszenie nasycenia barw przy uyciu warstwy korekcyjnej
Vibrance (Jaskrawo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmniejszanie nasycenia barw i odtwarzanie ich naturalnej
intensywnoci w wybranych miejscach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korygowanie intensywnoci barw kolorowego zdjcia . . . . . . . . . . . .
Warstwa korekcyjna Color Balance (Balans kolorw) . . . . . . . . . . . . . . . .
Ocieplanie i ochadzanie kolorystyki obrazu przy uyciu
warstwy korekcyjnej Color Balance (Balans kolorw) . . . . . . . . . . . . .
Warstwa korekcyjna Hue/Saturation (Barwa/Nasycenie) . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie warstwy korekcyjnej Hue/Saturation (Barwa/Nasycenie) . . . . .
Automatyczna korekcja kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfiguracja ustawie automatycznej korekcji koloru . . . . . . . . . . . . .
Warstwa korekcyjna Levels (Poziomy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekcja zdjcia RGB przy uyciu warstwy korekcyjnej
Levels (Poziomy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warstwa korekcyjna Curves (Krzywe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekcja zdjcia RGB przy uyciu warstwy korekcyjnej
Curves (Krzywe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 14. Pdzle

Obsuga narzdzia Brush (Pdzel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sposb uycia narzdzia Brush (Pdzel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie tymczasowych ustawie pdzla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tymczasowe zmiany w konfiguracji kocwki pdzla . . . . . . . . . . . . .
Obsuga panelu Brushes (Pdzle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga panelu Brushes (Pdzle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie kocwek pdzla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfiguracja kocwki pdzla (danie gwne) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfiguracja kocwki pdzla (przystawki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozmazywanie kolorw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozmazywanie kolorw przy uyciu narzdzia Smudge (Smuenie) . . . . . .
Obsuga narzdzia Eraser (Gumka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymazywanie przy uyciu narzdzia Eraser (Gumka) . . . . . . . . . . . . .

16

259
260
260
261
262
262
265
265
266
267
268
268
270
270
271
271
273
273
275
275

281
281
281
282
282
284
284
284
285
288
289
289
290
290

Spis treci
Obsuga narzdzia Magic Eraser (Magiczna gumka) . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Zastosowanie narzdzia Magic Eraser (Magiczna gumka) . . . . . . . . . . . . 291

Rozdzia 15. Format Camera Raw

293

17

Spis treci

Dlaczego Camera Raw? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Jeszcze wicej powodw, by uywa moduu Camera Raw . . . . . . . . . . . 294
Raw, JPEG czy TIFF? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Konfigurowanie ustawie zwizanych z otwieraniem zdj . . . . . . . . . . . . 297
Automatyczne otwieranie zdj w formacie Raw
w module Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Automatyczne otwieranie zdj w formatach JPEG i TIFF
w module Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Wybr programu macierzystego dla moduu Camera Raw . . . . . . . . . . . 297
Otwieranie zdj w module Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Otwieranie zdj Raw lub JPEG w module Camera Raw . . . . . . . . . . . 298
Obsuga narzdzi w module Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Kadrowanie i prostowanie zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Kadrowanie fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Prostowanie przekrzywionych fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Retuszowanie zdj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Korekcja przebarwie i drobnych mankamentw obrazu . . . . . . . . . . . 303
Omwienie opcji zwizanych z przetwarzaniem zdj . . . . . . . . . . . . . . . 303
Zmiana przestrzeni kolorw, wymiarw, gbi bitowej
i rozdzielczoci zdjcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Zakadka Basic (Podstawowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Korekcja balansu bieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Korekcja tonalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Korekcja kontrastu krawdzi i nasycenia barw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Zakadka Tone Curve (Krzywa tonalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Korekcja charakterystyki tonalnej przy uyciu
parametrycznych suwakw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Zakadka HSL/Grayscale (HSL/Skala szaroci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Korekcja wybranych zakresw barw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Zakadka Detail (Szczeg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Wygadzanie obrazu i redukcja szumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Zapisywanie i wczytywanie ustawie moduu Camera Raw . . . . . . . . . . . . . 316
Zapisywanie ustawie moduu Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Wczytywanie zestaww ustawie Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Obsuga narzdzia Adjustment Brush (Pdzel korekty) . . . . . . . . . . . . . . 317
Retusz obrazu narzdziem Adjustment Brush (Pdzel korekty) . . . . . . . . . 317
Anulowanie poprawek wykonanych narzdziem Adjustment Brush
(Pdzel korekty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Spis treci
Synchronizowanie ustawie moduu Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Synchronizacja ustawie dla kilku zdj w oknie moduu Camera Raw . . . .
Otwieranie i zapisywanie plikw w module Camera Raw . . . . . . . . . . . . . .
Otwieranie zdjcia w formacie Raw i zapisywanie jego ustawie . . . . . . . .
Otwieranie kopii pliku w module Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie plikw w module Camera Raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otwieranie i wczytywanie zdj Raw
w postaci obiektw inteligentnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konwersja zdjcia w formacie Raw na obiekt inteligentny . . . . . . . . . . .
Edycja zdjcia w postaci obiektu inteligentnego . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spis treci

Rozdzia 16. Ekspozycja

319
319
320
320
320
320
321
321
322

323

Polecenie Shadows/Highlights (Cienie/Podwietlenia) . . . . . . . . . . . . . . . 323

Zastosowanie polecenia Shadows/Highlights (Cienie/Podwietlenia) . . . . . . 324
Warstwa korekcyjna Photo Filter (Filtr fotograficzny) . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Zastosowanie warstwy korekcyjnej Photo Filter (Filtr fotograficzny) . . . . . 326
Korygowanie ekspozycji przy uyciu panelu Layers (Warstwy) . . . . . . . . . . . . . 327
Korygowanie niedowietlonych i przewietlonych zdj
przy uyciu panelu Layers (Warstwy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Filtr Lighting Effects (Efekty wietlne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Tworzenie efektw wietlnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Rozdzia 17. Wyostrzanie

Zastosowanie filtra Lens Blur (Rozmycie soczewkowe) . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga filtra Lens Blur (Rozmycie soczewkowe) . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtr Motion Blur (Poruszenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie filtra Motion Blur (Poruszenie)
w wybranej czci obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie efektu winiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie winiety polegajcej na zrnicowaniu ostroci . . . . . . . . . . . .
Tworzenie efektu winiety przy uyciu warstwy korekcyjnej
Levels (Poziomy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtr Lens Correction (Korekcja obiektywu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korygowanie znieksztace spowodowanych
niedoskonaoci obiektywu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtry wyostrzajce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybr odpowiedniego filtra wyostrzajcego . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie filtra Smart Sharpen (Inteligentne wyostrzenie) . . . . . . . . .
Zastosowanie filtra Unsharp Mask (Maska wyostrzajca) . . . . . . . . . . . .

18

331
331
331
334
334
336
336
338
339
339
341
341
342
345

Spis treci
Rozdzia 18. Retusz

Rozdzia 19. Jeszcze o warstwach

Zmiana stopnia krycia i wypenienia warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana stopnia krycia i wypenienia warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mieszanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana trybu mieszania dla warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mieszanie zmodyfikowanej i oryginalnej warstwy obrazu . . . . . . . . . . .
Wybr zaawansowanych opcji mieszania warstwy . . . . . . . . . . . . . . . .
Maski warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie masek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edytowanie masek warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurowanie opcji wywietlania maski warstwy . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana wartoci parametrw Density (Gsto) i Feather
(Wtapianie) maski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zamiana czarnych i biaych fragmentw maski . . . . . . . . . . . . . . . .
Korygowanie krawdzi maski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

348
348
349
350
350
352
352
354
356
356
357
357
357
360
360
364
364
366
366
368
368

369
369
369
370
370
371
372
374
374
375
375
376
376
376

19

Spis treci

Polecenie Match Color (Dopasuj kolor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ujednolicanie kolorystyki dwch obrazw przy uyciu
polecenia Match Color (Dopasuj kolor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Byskawiczne usuwanie przebarwie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klonowanie fragmentw obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polecenie Replace Color (Zastp kolor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie polecenia Replace Color (Zastp kolor) . . . . . . . . . . . . .
Wybielanie zbw i oczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtr Surface Blur (Rozmycie powierzchniowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wygadzanie skry i innych jednolitych powierzchni . . . . . . . . . . . . . .
Miejscowe przywracanie efektu dziaania filtra Surface Blur
(Rozmycie powierzchniowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Narzdzie Color Replacement (Zastpowanie kolorw) . . . . . . . . . . . . . . .
Korzystanie z narzdzia Color Replacement (Zastpowanie kolorw) . . . . .
Narzdzie Healing Brush (Pdzel korygujcy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie pdzla Healing Brush (Pdzel korygujcy) . . . . . . . . . . .
Narzdzie Spot Healing Brush (Punktowy pdzel korygujcy) . . . . . . . . . . .
Zastosowanie pdzla Spot Healing Brush
(Punktowy pdzel korygujcy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Narzdzie Patch (atka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie narzdzia Patch (atka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Narzdzie Red Eye (Czerwone oczy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retuszowanie efektu czerwonych oczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

347

Spis treci

Spis treci

Uytkowanie masek warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Niezalena zmiana pooenia maski i warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . .
Doczenie maski do innej warstwy i powielenie maski . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie zaznaczenia na podstawie maski . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tymczasowe wyczanie maski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuwanie masek i trwae czenie ich z warstwami . . . . . . . . . . . . . .
Maski odcinania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie maski odcinania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odczanie wybranej warstwy od maski odcinania . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozczenie caej maski odcinania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
czenie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
czenie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przemieszczanie poczonych warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie warstwy bd grupy warstw
przy uyciu polece przeksztacenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie przy uyciu polecenia Free Transform
(Przeksztacanie swobodne) i narzdzia Move (Przesunicie) . . . . . . . . .
Deformowanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Znieksztacanie przy uyciu polecenia Warp (Zawi) . . . . . . . . . . . . . .
Warstwy z obiektami inteligentnymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie obiektw inteligentnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edytowanie obiektu inteligentnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymiana zawartoci obiektu inteligentnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odzyskiwanie warstw dokumentu Photoshopa
z obiektu inteligentnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rasteryzacja obiektu inteligentnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wypenianie wybranych fragmentw jednolitym kolorem . . . . . . . . . . . . .
Wypenianie zaznaczenia lub warstwy jednolitym kolorem . . . . . . . . . .

Rozdzia 20. Efekty warstw

Zastosowanie efektw warstw (informacje oglne) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie efektw warstw (oglne wskazwki) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jakich efektw warto uywa na rnego rodzaju warstwach? . . . . . . . . .
Efekty cienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekty Drop Shadow (Cie) i Inner Shadow (Cie wewntrzny) . . . . . . . .
Zmiana ksztatu cienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekty typu Glow (Blask) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekty Outer Glow (Blask zewntrzny) i Inner Glow
(Blask wewntrzny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekt Bevel and Emboss (Faseta i paskorzeba) . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

378
378
378
378
379
379
380
380
380
380
381
381
381
382
382
384
385
385
387
387
387
388
388
389
389
389

391
391
392
393
394
394
395
397
397
399

Spis treci

Rozdzia 21. Filtry

401
401
402
402
402
403
404
404
405
405
405
405
405
405
405
407
407

409

Zastosowanie filtrw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Okno dialogowe Filter Gallery (Galeria filtrw) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podgld obrazu w oknach dialogowych filtrw . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie i obsuga filtrw inteligentnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie filtrw inteligentnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edycja ustawie filtra inteligentnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana trybu mieszania filtra inteligentnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wywietlanie i ukrywanie filtrw inteligentnych . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie filtrw pomidzy obiektami inteligentnymi . . . . . . . . . . . .
Usuwanie filtrw inteligentnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie maski filtrw inteligentnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaawansowane techniki posugiwania si filtrami . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ilustrowany przewodnik po (prawie) wszystkich filtrach Photoshopa . . . . . . .
Filtry z menu Artistic (Artystyczne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtry z grupy Brush Strokes (Pocignicie pdzla) . . . . . . . . . . . . . . .
Filtry z grupy Pixelate (Pikslowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dwa filtry z grupy Render (Renderowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtry z grupy Sketch (Szkic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybrane filtry z grupy Distort (Znieksztacenie) . . . . . . . . . . . . . . . . .

409
410
411
412
412
412
413
413
413
413
413
414
418
418
420
421
421
422
423

21

Spis treci

Efekt Satin (Satyna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zastosowanie efektu Satin (Satyna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekty typu Overlay (Naoenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekt Color Overlay (Naoenie koloru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekt Gradient Overlay (Naoenie gradientu) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekt Pattern Overlay (Naoenie wzorku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekt Stroke (Obrys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie efektu Stroke (Obrys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie, przenoszenie i usuwanie efektw warstw . . . . . . . . . . . . . . .
Kopiowanie efektw pomidzy warstwami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przenoszenie efektw pomidzy warstwami z zachowaniem
dotychczasowych efektw warstwy docelowej . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przenoszenie wszystkich efektw pomidzy warstwami
z zastpieniem dotychczasowych efektw warstwy docelowej . . . . . . . . .
Usuwanie efektw warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie stylw warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie stylu na wybranej warstwie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie stylw warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie stylw w panelu Styles (Style) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spis treci
Filtry z grupy Stylize (Stylizacja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtry z grupy Texture (Tekstura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Naladowanie technik graficznych i malarskich przy uyciu filtrw . . . . . . . .
Zmiana wygldu fotografii: subtelnie pokolorowany rysunek . . . . . . . . . .
Zmiana wygldu fotografii: akwarela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 22. Tekst

Spis treci

Tworzenie warstw tekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tworzenie warstwy tekstowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaznaczanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaznaczanie tekstu w celu edycji lub zmiany stylu . . . . . . . . . . . . . . .
Konwersja tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie tekstu akapitowego w ozdobny . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie tekstu ozdobnego w akapitowy . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importowanie tekstu z programu Adobe Illustrator
w postaci obiektu inteligentnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inteligentne importowanie tekstu z programu Illustrator . . . . . . . . . . .
Zmiana kroju czcionki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skalowanie napisw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana rozmiaru tekstu poprzez podanie wielkoci czcionki . . . . . . . . . .
Skalowanie tekstu przy uyciu narzdzia Move (Przesunicie) . . . . . . . . .
Kerning i wiato znakw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana kerningu znakw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawianie wiata znakw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana odstpw midzywierszowych (interlinii) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawianie interlinii w tekcie poziomym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana stylu tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przesuwanie tekstu wzgldem linii bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przesuwanie wybranych liter wzgldem linii bazowej tekstu . . . . . . . . . .
Zmiana kierunku tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zmiana kierunku tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienia tekstu akapitowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyrwnywanie i justowanie akapitu z tekstem poziomym . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie obwiedni tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie obwiedni tekstu akapitowego . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Znieksztacanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Znieksztacanie tekstu w edytowalnej warstwie tekstowej . . . . . . . . . . . .
Rasteryzacja warstw tekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przeksztacanie tekstu na posta rastrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

424
425
426
426
427

429
430
430
433
433
434
434
434
434
434
436
436
436
436
437
437
437
438
438
439
439
439
440
440
441
441
442
442
443
443
444
444

Spis treci
Wypenianie napisw elementami graficznymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zastosowanie ksztatw liter do tworzenia maski . . . . . . . . . . . . . . . .
Efekt zanikania tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie zanikajcych napisw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie przejrzystych napisw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie przezroczystego napisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umieszczanie napisw w kanaach kolorw dodatkowych . . . . . . . . . . . . . .
Umieszczanie napisu w kanale koloru dodatkowego . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 23. Gradienty

Tworzenie warstwy wypeniajcej z gradientem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie gradientu przy uyciu warstwy wypeniajcej . . . . . . . . . . . .
Obsuga narzdzia Gradient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie gradientu przy uyciu narzdzia Gradient . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie i edycja ustawie gradientw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie lub edycja gradientu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozdzia 24. Prezentacja prac

444
445
446
446
447
447
448
448

449
449
449
451
451
453
453

457

23

Spis treci

Tworzenie efektu winiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Tworzenie winiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Odrcznie malowane ramki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Tworzenie rcznie malowanej ramki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Nanoszenie zdjcia na biae to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Dodawanie znakw wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Umieszczanie znaku wodnego w projekcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Tworzenie tekstowego znaku wodnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Zapisywanie znaku wodnego jako ustawienia narzdzia ksztatu . . . . . . . . 461
Projektowanie stykwki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Tworzenie stykwki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Tworzenie prezentacji w formacie PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Tworzenie prezentacji PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Tworzenie kompozycji warstw i posugiwanie si nimi . . . . . . . . . . . . . . . 466
Tworzenie kompozycji warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Wywietlenie zapisanej kompozycji warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Przywracanie roboczego stanu dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Aktualizacja kompozycji warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Wyczanie ostrzeenia o nieaktualnych kompozycjach warstw . . . . . . . . . 468
Usuwanie kompozycji warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Tworzenie prezentacji PDF na podstawie kompozycji warstw . . . . . . . . . . . 468
Tworzenie prezentacji w formacie PDF
na podstawie kompozycji warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Spis treci
Rozdzia 25. Preferencje i ustawienia

Spis treci

Otwieranie okna dialogowego Preferences (Preferencje) . . . . . . . . . . . . . .

Panel General (Oglne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Interface (Interfejs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja UI Text Options (Opcje tekstu interfejsu) . . . . . . . . . . . . . . .
Panel File Handling (Obsuga plikw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Performance (Wydajno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Display & Cursors (Wywietlanie i kursory) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sekcja Brush Preview (Podgld pdzla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Transparency & Gamut (Przezroczysto i gamut) . . . . . . . . . . . . . .
Panel Units & Rulers (Jednostki i miarki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Guides, Grid & Slices (Linie, siatki i odcicia) . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Plug-ins (Wtyczki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Type (Tekst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawienia programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel General (Oglne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Thumbnails (Miniaturki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Playback (Odtwrz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Metadata (Metadane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Keywords (Sowa kluczowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Labels (Etykiety) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel File Type Associations (Skojarzenia typu pliku) . . . . . . . . . . . . . .
Panel Cache (Bufor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Startup Scripts (Skrypty startowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Advanced (Zaawansowane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel Output (Wyjcie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zarzdzanie ustawieniami narzdzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Okno dialogowe Preset Manager (Meneder ustawie domylnych) . . . . . .
Zapisywanie wybranych ustawie w nowej bibliotece . . . . . . . . . . . . . .
Resetowanie lub wymiana ustawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zarzdzanie ustawieniami przy uyciu przybornikw i paneli . . . . . . . . . . .
Usuwanie ustawienia z przybornika lub panelu . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie wszystkich ustawie z przybornika w nowej bibliotece . . . . . .
Wczytywanie biblioteki z ustawieniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przywracanie standardowej biblioteki ustawie . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tworzenie ustawie narzdzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie ustawie narzdzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

469
469
470
472
472
474
476
478
478
478
479
480
480
481
482
482
482
483
483
483
483
483
483
483
483
484
484
484
485
485
486
486
486
487
488
488
488

Spis treci
Rozdzia 26. Drukowanie
Konfigurowanie ustawie wydruku iarkusza
na potrzeby wydruku na drukarkach atramentowych . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybr formatu i uoenia papieru w drukarce atramentowej . . . . . . . . . .
Konfigurowanie ustawie w oknie dialogowym Print (Drukuj)
na potrzeby wydruku na drukarkach atramentowych . . . . . . . . . . . . . . . .
Drukowanie na drukarce atramentowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybr opcji drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drukowanie w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyczanie mechanizmw zarzdzania kolorem w systemie Windows . . . . .
Drukowanie w systemie Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyczanie mechanizmw zarzdzania kolorem w systemie Mac OS . . . . .
Tworzenie bichromii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drukowanie obrazu w skali szaroci
z wykorzystaniem koloru dodatkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przygotowanie materiaw do druku na maszynie drukarskiej . . . . . . . . . . .
Wybr gotowego profilu CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

490
490
491
491
494
495
495
496
496
497
497
497
498

499

Przygotowanie dokumentw na potrzeby innych aplikacji . . . . . . . . . . . . .

Z Photoshopa do programu Adobe InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z Photoshopa do programu QuarkXPress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z Photoshopa do programu Adobe Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie dokumentw w formacie TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie obrazu w formacie TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie dokumentw w formacie EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie obrazu w formacie EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie dokumentw w formacie PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie pliku w formacie Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapisywanie obrazw przeznaczonych do opublikowania w Internecie . . . . . .
Objto pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Format pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podgld zoptymalizowanych plikw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsuga podgldu optymalizacji obrazu w oknie
Save for Web & Devices (Zapisz dla Internetu i urzdze) . . . . . . . . . .
Optymalizacja obrazw w formacie GIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optymalizowanie przykadowego obrazu w formacie GIF . . . . . . . . . . .
Optymalizacja obrazw w formacie JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optymalizacja przykadowego obrazu w formacie JPEG . . . . . . . . . . .

499
499
500
500
501
501
502
502
504
504
505
505
505
506
506
508
508
511
511

Skorowidz

513
25

Spis treci

Rozdzia 27. Eksportowanie plikw

489

Warstwy

Tworzenie warstw
Jeli podczas tworzenia nowego dokumentu z listy Background Contents (Zawarto ta) w oknie dialogowym
New (Nowy) wybierzesz opcj White (Biae) lub Background Color (Kolor ta), to w panelu Layers (Warstwy)
tego dokumentu pojawi si specjalna warstwa o nazwie
Background (To), ktra zgodnie z tym, o czym pisalimy przed chwil traktowana jest nieco inaczej ni
pozostae warstwy. Wybranie trzeciej opcji, Transparent
(Przezroczyste), sprawi, e dokument nie bdzie zawiera owej specjalnej warstwy i rozpoczniesz prac ze zwyczajn, przezroczyst warstw dokumentu.

Tworzenie warstw

Najwiksz zalet podziau projektu na warstwy jest

moliwo niezalenej edycji i przeksztacania poszczeglnych fragmentw obrazu a moe by tak umieci
ten napis na oddzielnej warstwie, ten ksztat przenie na
inn, a wszystko to umieci na tle znajdujcym si na jeszcze innej?. Kady dokument moe zawiera tylko jedn,
specjaln warstw Background (To), ktrej nazwa pisana
jest z wielkiej litery dla odrnienia od zwykych te (ktre mog znajdowa si na dowolnej warstwie projektu).
Nic nie stoi jednak na przeszkodzie, by utworzy dowoln
liczb innych warstw penicych rol ta. W odrnieniu
od warstwy Background (To), wszystkie warstwy dodatkowe mog zawiera obszary czciowo przezroczyste.
Domylnie, przezroczyste fragmenty warstwy oznaczane
s wzorem szachownicy. [7.1 7.2]

W tym rozdziale
Tworzenie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Powielanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Przeksztacanie warstwy ta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Wybieranie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Zmiana kolejnoci warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Grupy warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Usuwanie pojedynczych warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Ukrywanie i wywietlanie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Przesuwanie zawartoci warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Konfigurowanie ustawie
panelu Layers (Warstwy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
czenie warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Scalanie caej struktury warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

[7.1] Ten dokument skada

si z czterech warstw: dwch

warstw z elementami graficznymi, warstwy tekstowej oraz
warstwy ta

[7.2] Panel

Layers (Warstwy) dokumentu pokazanego

na ssiednim
rysunku

uchylmy rbka tajemnicy

Chciaby ju teraz przekona si, na czym polega wygoda posugiwania si warstwami?
Otwrz obraz numer 6 z zestawu materiaw,
ktre mona pobra ze strony internetowej,
kliknij nazw wybranej warstwy, a nastpnie
kliknij ikon widocznoci (z symbolem
oka) po lewej stronie miniatury, aby j ukry
(a pniej ponownie wywietli). Powtrz t
czynno dla innych warstw.

149

Rozdzia 7.

Tworzenie warstw

Do obsugi warstw suy panel Layers (Warstwy) , ktry mona wywietli poleceniem Window/Layers (Okno/
Warstwy). Warstwa Background (To), jeli znajduje si
ona w dokumencie, zawsze umieszczona jest na samym
dole stosu warstw. Panel Layers (Warstwy) jest niezbdny podczas edycji obrazu i stanowi kluczowy element
caego interfejsu Photoshopa. Trudno si zatem dziwi,
e bdzie on odgrywa gwn rol nie tylko w tym, lecz
take w wielu kolejnych rozdziaach, z ktrych dowiesz
si, jak tworzy warstwy korekcyjne, tekstowe, warstwy
ksztatu i obiektw inteligentnych, i o wiele, wiele wicej.
Nie wybiegajc jednak zanadto w przyszo, spjrzmy na
razie, czym bdziemy zajmowa si w tym rozdziale. Ot
przede wszystkim omwimy w nim najwaniejsze techniki zwizane z obsug warstw: ich tworzenie, powielanie,
wybieranie, zmian kolejnoci, ukrywanie, wywietlanie,
przenoszenie i czenie. Zapraszamy!

n Jeli chciaby skonfigurowa opcje dziaania nowej

warstwy podczas jej tworzenia, nacinij klawisz Alt/
Option i dopiero wwczas kliknij przycisk New Layer (Utwrz warstw)
w panelu Layers (Warstwy)
(Ctrl+Shift+N/Cmd+Shift+N). W oknie dialogowym New Layer (Nowa warstwa), ktre si wwczas
pojawi, moesz poda dowoln nazw dla tworzonej
warstwy lub wybra kolor jej oznaczenia w panelu Layers (Warstwy). (Kolor ten nie ma wpywu na
sposb drukowania warstwy i jest wywietlany w tle
ikony , symbolizujcej jej widoczno patrz te
wskazwka na stronie 160). Tryb mieszania i krycie
warstwy mona zmieni w dowolnym momencie;
patrz strona 159.
[7.3] Kliknij war-

stw, ponad ktr

ma zosta utworzona nowa warstwa
dokumentu

Wklejenie zaznaczonego fragmentu, utworzenie napisu

przy uyciu narzdzia Horizontal Text (Tekst) lub Vertical Text (Tekst pionowy) lub narysowanie ksztatu powoduje automatyczne utworzenie nowej warstwy obrazu.
W tej czci rozdziau dowiesz si jednak, w jaki sposb
tworzy nowe, puste warstwy. Obraz moe zawiera dowoln liczb warstw tyle, na ile pozwala dostpna pojemno pamici operacyjnej i wolne miejsce na dysku
twardym komputera.

Tworzenie nowej warstwy

1. Jeeli dokument, w ktrym zamierzasz utworzy
now warstw, zawiera ju jakie warstwy, kliknij
jedn z nich. [7.3] (Warstwa, ktr utworzysz w 3.
punkcie tego wiczenia, pojawi si ponad wskazan
teraz warstw dokumentu).
2. Wywietl panel Layers (Warstwy).
3. Kliknij przycisk New Layer (Utwrz warstw) ,
znajdujcy si w dolnej czci tego panelu. Nowa
warstwa bdzie wywietlona w trybie Normal (Zwyky), za jej wartoci parametrw Opacity (Krycie)
i Fill (Wypenienie) bd wynosiy po 100%. [7.4]
4. Opcjonalnie: W celu zmiany nazwy warstwy dwukrotnie kliknij istniejc nazw, wpisz tak, jak zamierzasz jej nada, i nacinij klawisz Enter/Return.

150

[7.4] Po klikniciu przycisku

New Layer (Nowa
warstwa), nowa
warstwa pojawi
si w panelu Layers (Warstwy)

Warstwy

Zrezygnowa z warstw czy zachowa struktur projektu?

Dokumenty wielowarstwowe s znacznie wiksze (w sensie objtoci pli-

ku) ni obrazy paskie, tote po zakoczeniu pracy nad projektem warto

rozway poczenie niektrych bd scalenie wszystkich warstw. Wicej informacji na ten temat znajdziesz na stronach 161 164.
Jeli chcesz zachowa wielowarstwow struktur dokumentu, to po wydaniu
polecenia File/Save As (Plik/Zapisz jako) zaznacz pole opcji Layers (Warstwy)
i wybierz jeden z nastpujcych formatw: Photoshop PDF, Photoshop, Large
Document Format (patrz ramka na stronie 56) lub TIFF. Te formaty plikw, ktre nie obsuguj warstw, powoduj automatyczne scalenie wszystkich warstw
w momencie zapisu i wypenienie przezroczystych fragmentw obrazu kolorem biaym.
Jeli zaley Ci na zachowaniu warstw podczas zmiany trybu kolorw dokumentu (np. z RGB na CMYK), to kliknij przycisk Dont Flatten (Nie spaszczaj) lub Dont Merge (Nie cz) w oknie z komunikatem, ktry pojawi si
w trakcie tej operacji.

Po utworzeniu dowolnej liczby warstw wybierz opcj

Document Sizes (Rozmiar dokumentu) z menu na pasku stanu edytowanego dokumentu. Pierwsza warto,
ktra zostanie wwczas wywietlona na tym pasku,
bdzie oznaczaa rozmiar pliku z pominiciem warstw,
druga za szacunkowy rozmiar pliku z warstwami. Przykadowy dokument pokazany na rysunku
zawiera warstw Background (To) oraz trzy warstwy
z obrazem, co tumaczy ponad czterokrotn rnic
pomidzy tymi wartociami

Tworzenie warstw

Kolejny sposb na utworzenie warstwy polega na skopiowaniu lub wyciciu fragmentu obrazu z istniejcej,
zwykej warstwy dokumentu lub warstwy Background
(To) i umieszczeniu tego fragmentu na oddzielnej warstwie projektu. Cay w proces wymaga znajomoci kilku prostych polece.

Przeksztacanie zawartoci
zaznaczenia wwarstw
1. Wybierz zwyk warstw obrazu lub jego to i narysuj zaznaczenie w oknie dokumentu. [7.5]
2. W celu utworzenia nowej warstwy, zawierajcej zaznaczony fragment obrazu, wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

[7.5] Na rysunku

zaznaczono fragment
warstwy Background
(To) talerz po prawej stronie kompozycji

151

Rozdzia 7.

Aby umieci kopi zaznaczonego fragmentu na nowej warstwie, pozostawiajc oryginaln warstw bez
zmian, wybierz polecenie Layer Via Copy (Warstwa
przez kopiowanie) z menu kontekstowego otwieranego po klikniciu zaznaczenia prawym przyciskiem
myszy (klikniciu z jednoczesnym przytrzymaniem
klawisza Control). Moesz te uy skrtu Ctrl+J/
Cmd+J. [7.6]

Aby umieci zaznaczony fragment na nowej warstwie

obrazu, usuwajc go jednoczenie z jego warstwy
rdowej, z tego samego menu wybierz polecenie
Layer Via Cut (Warstwa przez wycinanie) lub nacinij Ctrl+Shift+J/Cmd+Shift+J. Wycity fragment
rdowej warstwy stanie si przezroczysty, jeli bya
to zwyka warstwa dokumentu; w przypadku warstwy
Background (To) wycity fragment zostanie wypeniony biecym kolorem ta (patrz strona 245).

[7.6] Zaznaczony fragment

zosta skopiowany do nowej

warstwy przy uyciu polecenia Layer Via Copy (Warstwa przez kopiowanie)

Powielanie warstw

Powielanie warstw
Skorzystaj z nastpujcych wskazwek, by powieli warstw
lub grup warstw, bd te przeksztaci warstw Background (To) w zwyk warstw dokumentu. (Wicej informacji
o grupach warstw znajdziesz na stronach 155 157).

Powielanie warstwy lub grupy warstw

Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:
Kliknij warstw lub grup warstw, a nastpnie nacinij
Ctrl+J/Cmd+J.
Przecignij warstw lub grup warstw, ktr chcesz skopiowa, ponad przycisk New Layer (Utwrz warstw)
znajdujcy si w dolnej czci panelu Layers (Warstwy). Skopiowane warstwy pojawi si ponad warstwami rdowymi.
Kliknij prawym przyciskiem myszy (w Mac OS kliknij,
przytrzymujc klawisz Control) nazw warstwy, ktr
zamierzasz powieli, i z kontekstowego menu wybierz
polecenie Duplicate Layer (Powiel warstw) lub Duplicate Group (Powiel grup). Wprowad now nazw dla
tworzonego duplikatu w polu As (Jako) i kliknij przycisk
OK. [7.7]
n Powielona warstwa zostanie skopiowana wraz ze
wszystkimi efektami i przypisanymi do niej maskami warstw. Jeli powielisz warstw z obiektem inteligentnym, to wszystkie filtry inteligentne zastosowane na tej warstwie rwnie zostan skopiowane
(patrz strony 412 414).

152

[7.7] Warstwa

i jej kopia w panelu

warstw

Warstwy

Przeksztacanie warstwy ta
Podstawowe czynnoci, ktre mona wykonywa na zwykych warstwach dokumentu, takie jak zmiana kolejnoci
ich uoenia, zmiana trybu mieszania bd wartoci parametrw Opacity (Krycie) i Fill (Wypenienie), tworzenie
efektw specjalnych oraz masek nie s dostpne dla
warstwy Background (To), chyba e najpierw zostanie ona
przeksztacona w zwyk warstw dokumentu. W wyniku
takiej konwersji warstwa ta stanie si zwyk warstw obrazu, wraz z jej charakterystycznymi waciwociami.

Przeksztacanie ta w zwyk warstw obrazu

Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:
Nacinij klawisz Alt/Option i kliknij dwukrotnie warstw
Background (To) w palecie Layers (Warstwy), aby przeksztaci j w zwyk warstw obrazu z pominiciem wyboru opcji towarzyszcych tej czynnoci.

Jeli chcesz utworzy warstw ta w dokumencie, ktry jej

nie posiada, moesz przeksztaci dowoln spord zwykych warstw obrazu na warstw Background (To) jest
to przeciwiestwo procesu opisanego przed chwil.

[7.8] Kliknij dwukrotnie warstw ta

[7.9] Wprowad nazw i skonfiguruj opcje nowej warstwy

Przeksztacanie zwykej warstwy w warstw ta

1. Wybierz dowoln warstw.
2. Wydaj polecenie Layer/New/Background From Layer
(Warstwa/Nowa/To z warstwy). Na samym dole panelu Layers (Warstwy) pojawi si nowa warstwa ta.

[7.10] Dotychczasowa warstwa ta staa si zwyk warstw dokumentu

153

Przeksztacanie warstwy ta

Kliknij dwukrotnie miniatur warstwy Background (To)

w palecie Layers (Warstwy). [7.8] W oknie New Layer (Nowa warstwa) [7.9] wpisz now nazw warstwy
w polu Name (Nazwa), wybierz kolor, jakim oznaczona
zostanie warstwa w panelu Layers (Warstwy) , tryb
mieszania z listy Mode (Tryb) oraz wpisz warto okrelajc stopie krycia warstwy w polu Opacity (Krycie).
Kliknij przycisk OK. [7.10]

Rozdzia 7.

Wybieranie warstw
Podczas pracy w Photoshopie, naley nabra nawyku wybierania odpowiednich warstw, zanim jeszcze przystpi
si do edycji obrazu. Wybr okrelonej warstwy sygnalizuje Photoshopowi, ktry fragment projektu zamierzasz
zmienia. Bieca warstwa lub grupa warstw jest zawsze
podwietlona (domylnym kolorem podwietlenia jest
jasnoniebieski), [7.11] za nazwa biecej warstwy bd
grupy jest rwnie wywietlana na pasku tytuowym
okna dokumentu. (Tworzenie grup warstw opisane zostao na stronach 155 157).

Wybieranie warstw przy uyciu

panelu Layers (Warstwy)
Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Wybieranie warstw

W celu wybrania okrelonej warstwy bd grupy warstw,

kliknij jej miniatur albo obszar na prawo od nazwy tej
warstwy (lub grupy) w panelu Layers (Warstwy).
Jeli chcesz wybra kilka ssiadujcych warstw jednoczenie, to zaznacz pierwsz z nich, nacinij klawisz Shift
i kliknij ostatni. Jeeli potrzebne warstwy nie ssiaduj
ze sob w palecie warstw, to przytrzymaj klawisz Ctrl/
Cmd, a nastpnie kliknij kolejno warstwy, ktre chcesz
zaznaczy. Ponowne kliknicie zaznaczonej warstwy
spowoduje anulowanie jej zaznaczenia.
W celu zaznaczenia wszystkich warstw jakiego dokumentu, wydaj polecenie Select/All Layers (Zaznacz/Wszystkie
warstwy) lub nacinij Ctrl+Alt+A/Cmd+Option+A.

[7.11] Kliknij dowoln warstw, aby wybra j do edycji

Aby wybra wszystkie warstwy okrelonego typu, na

przykad wszystkie warstwy rastrowe, wszystkie warstwy ksztatu lub korekcyjne, kliknij prawym przyciskiem myszy (w Mac OS: kliknij, przytrzymujc klawisz
Control) jedn z warstw, ktre chcesz wybra, i wybierz
polecenie Select Similar Layers (Zaznacz podobne warstwy) z menu, ktre si wwczas pojawi.

Wybieranie warstw przy uyciu

narzdzia Move (Przesunicie)
1. Wcz narzdzie Move (Przesunicie)

(V).

2. Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Kliknij prawym przyciskiem myszy (w Mac OS: kliknij,
przytrzymujc klawisz Control) w oknie dokumentu
i wybierz dan warstw lub grup warstw z podrcznego menu. [7.12] Jeli narzdzie Move (Przesunicie)
nie jest wczone, to dodatkowo przytrzymaj klawisz
Ctrl/Cmd. W wywietlonym menu pojawi si tylko te
warstwy, ktre w miejscu wskazanym kursorem myszy
zawieraj nieprzezroczyste fragmenty obrazu.

154

[7.12] Wybierz nazw potrzebnej warstwy z podrcznego

menu

Zaznacz opcj Auto Select (Auto-zaznaczanie) na

pasku opcji narzdzia Move (Przesunicie), ze znajdujcej si tu obok listy wybierz opcj Group (Grupa) lub Layer (Warstwa), a nastpnie kliknij dowolny widoczny fragment obrazu.

Warstwy

Zmiana kolejnoci warstw

Przesunicie warstwy w gr lub w d listy warstw powoduje zmian pooenia zawartoci tej warstwy wzgldem innych elementw projektu.

[7.13] Warstwa o nazwie

left side zostaa przeniesiona w gr stosu

Zmiana kolejnoci warstw

Przecignij nazw warstwy lub grupy warstw w gr lub
w d panelu Layers (Warstwy) i zwolnij przycisk myszy
w chwili, gdy ciemna, pozioma linia pojawi si pomidzy
tymi warstwami, midzy ktrymi chcesz umieci przenoszon warstw. [7.13 7.14]
n Jeli chcesz przesun warstw Background (To)
w stosie warstw, to musisz najpierw przeksztaci j na
zwyk warstw obrazu (patrz strona 153). Poniej warstwy ta nie mog znajdowa si inne warstwy obrazu.
n Pooenie biecej warstwy w palecie Layers (Warstwy) mona rwnie zmieni za pomoc polece
z menu Layer/Arrange (Warstwa/U).

Grupy warstw

[7.14] i znalaza si
ponad warstw o nazwie
cheese

Grupy warstw

Grupy s dla warstw tym, czym foldery s dla plikw: pozwalaj segregowa, porzdkowa i zarzdza warstwami. Posugujc si grupami warstw, z atwoci unikniesz
uciliwego przewijania zawartoci panelu Layers (Warstwy), a take zapewnisz sobie porzdek i komfort pracy. [7.15] Porzdek i atwo zarzdzania to nie jedyne
zalety grupowania warstw. Grupy mona przemieszcza,
obraca, skalowa, powiela, przenosi w obrbie stosu,
blokowa i odblokowywa, czy, a take hurtowo
ukrywa i wywietla znajdujce si w nich warstwy.
Grupy warstw mog by zagniedane do piciu poziomw w gb. Do grupy warstw mona doczy mask,
ktrej dziaanie bdzie miao wpyw na wszystkie warstwy zawarte w tej grupie (patrz strona 374).

[7.15] Warstwy z napisem

fine foods oraz warstwa

cheese zostay umieszczone w jednej grupie

Tworzenie grup warstw

Metoda 1. (z istniejcych warstw)
1. Kliknij wybran warstw, a nastpnie nacinij klawisz Shift lub Ctrl/Cmd i zaznacz kilka innych
warstw, ktre chcesz zgrupowa (w tym drugim
przypadku nie musz one ssiadowa ze sob).
2. Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Nacinij Ctrl+G/Cmd+G.

Wybierz polecenie New Group From Layers (Nowa

grupa z warstw) z menu panelu Layers (Warstwy).
Wpisz nazw grupy w polu Name (Nazwa) w oknie
dialogowym, ktre si wwczas pojawi, i kliknij
przycisk OK.

3. Opcjonalnie: W celu dodania kolejnych warstw do

utworzonej grupy, przecignij je ponad ikon tej

grupy. Zwolnij przycisk myszy, gdy nazwa i miniatura grupy obrysowane zostan ciemn ramk.

Domylny tryb mieszania dla grup to Pass Through

(Przejcie bezporednie). Zalecamy pozostawienie
tego trybu bez zmian.

155

Rozdzia 7.
Metoda 2. (utworzenie grupy
i dodanie do niej nowych warstw)

1. Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Grupy warstw

Jeli chcesz utworzy grup warstw z pominiciem

wyboru ustawie, ktre towarzysz ich tworzeniu,
wybierz warstw, ponad ktr chcesz umieci
now grup, a nastpnie kliknij przycisk New Group
(Utwrz now grup) , znajdujcy si u dou panelu Layers (Warstwy).
Jeeli wolisz skonfigurowa odpowiednie ustawienia
podczas tworzenia grupy, to przed klikniciem przycisku New Group (Utwrz now grup) przytrzymaj
klawisz Alt/Option lub wybierz polecenie New Group (Nowa grupa) z menu panelu Layers (Warstwy).
Gdy to zrobisz, wprowad nazw grupy w polu
Name (Nazwa), wybierz kolor jej podwietlenia z listy Color (Kolor), tryb mieszania z listy Mode (Tryb)
i okrel stopie krycia w polu Opacity (Krycie), po
czym kliknij przycisk OK.

Jeli chcesz zgrupowa warstwy i przeksztaci je na

tzw. obiekt inteligentny, to zapoznaj si ze wskazwkami na stronie 387.

Zmiana nazwy warstwy bd grupy warstw

1. Kliknij dwukrotnie nazw warstwy lub grupy w panelu Layers (Warstwy).
2. Wprowad now nazw. [7.16]
3. Nacinij klawisz Enter/Return lub kliknij obok nazwy warstwy.
Przenoszenie warstw poza grup
Jeli chcesz przenie jak warstw poza grup, przecignij j ponad

lub pod miniatur dowolnej warstwy znajdujcej si poza t grup.

Jeli chcesz przenie warstw do innej grupy, przecignij j po-

nad nazw lub miniatur tej grupy.

2. Posugujc si panelem Layers (Warstwy), przecignij

kad warstw, ktr chcesz doczy do grupy, ponad
ikon tej grupy. Zwolnij przycisk myszy, gdy nazwa
i miniatura grupy obrysowane zostan ciemn ramk.

Kliknij ikon ze strzak obok miniatury grupy, aby rozwin lub ukry list znajdujcych si w niej warstw.

Obsuga kontekstowego menu

Opcje zgromadzone w kontekstowym

menu ulegaj zmianie w zalenoci od
tego, jaki element panelu Layers (Warstwy) klikniesz prawym przyciskiem
myszy (w Mac OS: klikniesz, przytrzymujc klawisz Control)

156

[7.16] Zmiana nazwy

grupy warstw

Warstwy
W zalenoci od potrzeb moesz usun grup warstw
wraz z zawartoci lub sam grup, zachowujc przy tym
wszystkie znajdujce si w niej warstwy.

Ukrywanie i wywietlanie warstw

Usuwanie lub rozczanie grup warstw

W celu ukrycia wybranej warstwy lub grupy kliknij ikon z symbolem oka , znajdujc si obok tej warstwy
(bd grupy) [7.17 7.18].

Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Kliknij miniatur grupy w panelu Layers (Warstwy).
Kliknij przycisk Delete Layer (Usu warstw) , a nastpnie kliknij jeden z przyciskw: Group Only (Tylko
grupa) lub Group and Contents (Grupa i jej zawarto).
Jeli chcesz pomin okno dialogowe z potwierdzeniem
usunicia warstwy, przytrzymaj klawisz Alt/Option podczas klikania przycisku z symbolem kosza.

Jeli chcesz rozdzieli grup na poszczeglne warstwy,

to kliknij miniatur tej grupy, a nastpnie nacinij Ctrl
+Shift+G/Cmd+Shift+G. Ikona grupy zostanie usunita, lecz znajdujce si w niej warstwy nie.

Kliknij w polu z ikon oka i przecignij kursorem myszy

w gr lub w d, aby ukry lub odkry kilka warstw
jednoczenie.
Przytrzymaj klawisz Alt/Option i kliknij ikon z okiem,
aby ukry wszystkie warstwy z wyjtkiem tej, ktr klikne. Analogiczny efekt mona uzyska poprzez wybranie polecenia Show/Hide all other layers (Poka/Ukryj
wszystkie inne warstwy) z menu wywietlonego po klikniciu tej ikony prawym przyciskiem myszy (w Mac OS:
po klikniciu z przytrzymaniem klawisza Control).
[7.17] Kliknij
ikon widocznoci
warstwy, aby j
ukry lub ponownie wywietli

Ukrywanie i wywietlanie warstw

Kliknij prawym przyciskiem myszy (w Mac OS: kliknij, przytrzymujc klawisz Control) nazw grupy, ktr
zamierzasz usun, a nastpnie z menu kontekstowego
wybierz polecenie Delete Group (Usu grup). Kliknij
jeden z przyciskw Group Only (Tylko grupa) lub
Group and Contents (Grupa i jej zawarto).

Otwrz panel Layers (Warstwy) i wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Usuwanie pojedynczych warstw

Usuwanie warstwy
Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:
W panelu Layers (Warstwy) kliknij nazw warstwy, ktr
zamierzasz usun. Nastpnie kliknij przycisk z symbolem kosza nosi on nazw Delete Layer (Usu warstw)
i potwierd usunicie wybranej warstwy.
Jeli chcesz pomin okno dialogowe z potwierdzeniem
usunicia warstwy, przytrzymaj klawisz Alt/Option podczas klikania przycisku z symbolem kosza.
Zaznacz warstw, ktr zamierzasz usun, a nastpnie
nacinij klawisz Backspace/Delete.
n Rozmylie si? Nie ma problemu. Z menu Edit
(Edycja) wybierz polecenie Undo (Cofnij) lub kliknij
poprzedni stan w panelu History (Historia).

[7.18] Warstwa
tekstowa w tym
projekcie zostaa
ukryta

Ukrywanie i wywietlanie warstw

Warstwy, ktrych na razie nie bdziesz edytowa, moesz
tymczasowo ukry, jeli przeszkadzaj Ci w pracy. Ukryte
warstwy nie zostan uwzgldnione podczas drukowania.
Uywajc w poniszych wiczeniach i wskazwkach okrelenia warstwa, mamy na myli zarwno zwyke warstwy obrazu, jak i warstw Background (To) rwnie
j mona w dowolnej chwili ukry i wywietli.

157

Rozdzia 7.

Przesuwanie zawartoci warstw

Ponisze wyjanienia dotycz przesuwania pojedynczej
warstwy lub grupy warstw. (Przesuwanie poczonych
warstw zostao omwione na stronie 381, za wskazwki
dotyczce wyrwnywania zawartoci warstw przy uyciu
przyciskw znajdujcych si na pasku opcji znajdziesz
na stronie 215).

Rczne przesuwanie warstw

Konfigurowanie ustawie
panelu Layers (Warstwy)

1. Otwrz panel Layers (Warstwy) i wykonaj jedn

z nastpujcych czynnoci:

Kliknij warstw, ktr zamierzasz przesun.

Zaznacz kilka warstw do przesunicia przy uyciu

klawiszy Shift lub Ctrl/Cmd.

Kliknij grup warstw.

[7.19] Przykadowa warstwa tekstowa jest przesuwana

przy uyciu narzdzia Move (Przesunicie)

2. Wcz narzdzie Move (Przesunicie)

lub przytrzymaj klawisz V, jeli korzystasz z innego narzdzia i wolaby wczy narzdzie Move (Przesunicie) tylko na chwil.
3. Jeli chcesz przesun ca grup warstw, zaznacz
pole opcji Auto Select (Auto-zaznaczanie) na pasku
opcji i z ssiadujcej z ni listy wybierz opcj Group
(Grupa). W celu przesunicia tylko jednej, wybranej warstwy z grupy, rwnie naley zaznaczy pole
Auto Select (Auto-zaznaczanie), lecz ze wspomnianej listy trzeba wybra opcj Layer (Warstwa).
4. Kliknij i przecignij kursorem myszy w wybranym
kierunku. [7.19 7.20] Jeli podczas tej operacji
poza krawdzi dokumentu znajd si jakie fragmenty obrazu, nie przejmuj si: nie zostan one fizycznie usunite i bdziesz mg zawsze ponownie
umieci je w obszarze roboczym projektu.
n Wcz narzdzie Move (Przesunicie), a nastpnie nacinij dowolny klawisz ze strzak, aby
przesuwa biec warstw o jeden piksel w wybran stron. Przytrzymujc dodatkowo klawisz
Shift, zwikszysz przesunicie do 10 pikseli przy
kadym naciniciu. Nie naciskaj jednoczenie
klawisza Alt (Option), bowiem skrt ten suy do
powielania warstwy lub fragmentu obrazu!

Konfigurowanie ustawie
panelu Layers (Warstwy)
Zmiana trybu mieszania, stopnia krycia lub wypenienia moe w bardzo znaczcy sposb wpyn na wygld
i sposb wywietlania warstwy obrazu. [7.21] Zmniejszenie stopnia krycia powoduje rozjanienie obiektw
znajdujcych si w danej warstwie (a cilej rzecz biorc,
sprawia, e staj si one bardziej przewitujce) dotyczy to zarwno pocigni pdzla, jak i fragmentw
zdj, tekstu, ksztatw, obiektw inteligentnych lub

158

[7.20] Tym razem warstwa tekstowa zostaa

przesunita w d
warstw korekcyjnych. Tryby mieszania z kolei umoliwiaj zmian sposobu oddziaywania pomidzy warstw
biec a warstwami znajdujcymi si poniej.
Uwaga: Podane w tym rozdziale informacje stanowi zaledwie wstp do szerszego omwienia wszystkich wymienionych funkcji, ktre znajdziesz w dalszej czci ksiki. I tak,
tryby mieszania zostay zilustrowane na stronach 253 258,
a ich szczegowe omwienie podane zostao na stronach
370 371. Dziaanie parametrw Opacity (Krycie) i Fill
(Wypenij) zostao szczegowo wyjanione na stronie 369.
Inteligentne przesuwanie
Po wczeniu opcji View/Show/Smart Guides (Widok/Poka/Inteligentne linie pomocnicze), podczas przesuwania warstwy lub grupy warstw przy uyciu
narzdzia Move (Przesunicie), na ekranie wywietlane bd dynamicznie zmieniajce si linie pomocnicze. Uatwiaj one uoenie przemieszczanych obiektw
wzgldem krawdzi lub osi symetrii obiektw, tekstu lub ksztatw znajdujcych
si na innych warstwach dokumentu (patrz strona 212).
Odwracanie
Kliknij warstw lub grup warstw w panelu Layers (Warstwy), a nastpnie
wydaj polecenie Edit/Transform/Flip Horizontal (Edycja/Przekszta/Odbij
w poziomie) lub Flip Vertical (Odbij w pionie). Wszystkie warstwy, ktre
s poczone z biec warstw, zostan rwnie odwrcone.

Warstwy
Zmiana trybu mieszania i stopnia
krycia warstwy lub grupy warstw
1. Wybierz tak warstw lub grup warstw, ktra przesania jakie fragmenty innych warstw, znajdujcych si
poniej tylko w ten sposb bdziesz mg bowiem
przyjrze si efektom zmiany parametrw warstw.
2. Otwrz panel Layers (Warstwy) i wykonaj dowoln
(lub obydwie) z wymienionych czynnoci:

Wybierz tryb mieszania z listy znajdujcej si w lewym grnym rogu tego panelu.

Zmie warto parametru Opacity (Krycie); w tym

drugim przypadku sprbuj posuy si wirtualnym
suwakiem.

[7.22] Po wczeniu opcji

Lock Transparent Pixels
(Zablokuj przezroczyste
piksele) mona edytowa
jedynie nieprzezroczyste
fragmenty warstwy

Blokowanie i umoliwianie edycji

przezroczystych fragmentw warstwy
1. Wybierz dowoln (prcz warstwy tekstowej) warstw dokumentu.
2. Wcz narzdzie Brush (Pdzel)
(B lub Shift+B).
(Wcelu zmiany rednicy pdzla nacinij klawisz [ lub ]).
3. Jeli chcesz zablokowa moliwo edytowania przezroczystych pikseli, kliknij przycisk Lock Transparent
Pixels (Zablokuj przezroczyste piksele) , a nastpnie sprbuj zamalowa Pdzlem wybrane fragmenty
warstwy. [7.22] Jak wida, po uaktywnieniu wspomnianego przycisku moliwe jest jedynie zamalowanie tych miejsc, ktre byy nieprzezroczyste.

[7.23] Po wyczeniu
opcji Lock Transparent Pixels (Zablokuj przezroczyste piksele) pocignicia
pdzla mona nakada
w dowolnym miejscu
warstwy

4. Wywietl panel Swatches (Prbki), a nastpnie kliknij prbk w wybranym kolorze.

5. Ponowne kliknij przycisk Lock Transparent Pixels
(Zablokuj przezroczyste piksele) lub nacinij klawisz
/, aby odblokowa moliwo edytowania przezroczystych fragmentw.
6. Sprbuj ponownie zamalowa fragment warstwy
teraz powiniene mc zamalowa nawet te miejsca,
ktre s przezroczyste [7.23].

Niestandardowa szachownica
Photoshop umoliwia zmian rozmiaru lub koloru szachownicy wywietlanej w przezroczystych fragmentach obrazu. Opcje, ktre pozwalaj na konfiguracj jej wygldu, znajdziesz w sekcji Transparency Settings (Ustawienia
przezroczystoci) panelu Transparency & Gamut (Przezroczysto i gamut) okna
dialogowego Preferences (Preferencje). W razie potrzeby szachownic t mona rwnie zupenie wyczy przy uyciu opcji None (Brak) z listy Grid Size
(Rozmiar oczek), znajdujcej si we wspomnianym panelu.

159

Konfigurowanie ustawie
panelu Layers (Warstwy)

Przy uyciu przycisku Lock Transparent Pixels (Zablokuj

przezroczyste piksele), znajdujcego si w panelu Layers
(Warstwy), moesz umoliwi bd zablokowa edycj
przezroczystych pikseli warstwy. W prostym wiczeniu,
z ktrym zapoznasz si za chwil, funkcj t omwilimy
na przykadzie dziaania narzdzia Brush (Pdzel). Standardowo, przezroczyste fragmenty warstwy wypenione
s biao-szar szachownic.

[7.21] Na przykadowym rysunku tryb mieszania warstwy

tekstowej zosta zmieniony na Color Burn (Ciemniejszy
kolor), za warto parametru Opacity (Krycie) warstwy
cheese zostaa zmniejszona do 40% (dla porwnania,
spjrz na analogiczny rysunek na poprzedniej stronie)

Rozdzia 7.
Posugujc si rnymi opcjami blokowania warstw,
moesz zapobiec niepodanej, przypadkowej ingerencji w wybrane warstwy projektu.

Blokada edycji warstw lub grupy warstw

1. Wybierz warstw lub grup warstw.
Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:
2. Kliknij przycisk Lock Image Pixels (Zablokuj piksele) , aby zapobiec edycji wybranej warstwy. Nadal
jednak bdziesz mg zmienia jej pooenie, jak
rwnie modyfikowa inne opcje, takie jak tryb mieszania, efekty czy stopie krycia.

Konfigurowanie ustawie
panelu Layers (Warstwy)

Kliknij przycisk Lock Position (Zablokuj pooenie)

, aby zablokowa moliwo przesuwania warstwy. Zabezpieczon w ten sposb warstw mona
bez przeszkd edytowa.
Kliknij przycisk Lock All (Zablokuj wszystkie) ,
aby zablokowa warstw przed edycj i przesuniciem. Przycisk ten dostpny jest rwnie w przypadku grup warstw.
Po uaktywnieniu dowolnego z wymienionych przyciskw, obok nazwy warstwy lub grupy warstw w panelu Layers (Warstwy) pojawi si ikona z symbolem
kdki. [7.24]

[7.24] Ta warstwa

jest cakowicie
zablokowana (zwr
uwag na przyciemnion ikon
z kdk). Taka
warstwa nie moe
by edytowana ani
przesuwana

[7.25] Na przy-

kadowym rysunku
wczylimy opcj
Clip Thumbnails
to Layer Bounds
(Przytnij miniaturki
do granic warstw)
i zmienilimy
rozmiar miniatur na
Large Thumbnails
(Due miniaturki)

Opcje wywietlania miniatur

w panelu Layers (Warstwy)
Kliknij prawym przyciskiem myszy (w Mac OS: przytrzymujc klawisz Control) miniatur dowolnej warstwy
i wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:
Wybierz rozmiar miniatur lub opcj No Thumbnails
(Bez miniaturek). Wyczenie miniatur zwiksza wprawdzie wydajno dziaania programu, lecz naszym zdaniem trudno jest si bez nich oby.
Zaznacz opcj Clip Thumbnails to Layer Bounds
(Przytnij miniaturki do granic warstw), aby miniatury
przedstawiay jedynie te fragmenty warstw, ktre zawieraj jakie elementy graficzne (opcja ta przydaje si
szczeglnie wwczas, gdy w poszczeglnych warstwach
umiecie wyrane konturowe ksztaty i obiekty). [7.25]
Opcja Clip Thumbnails to Document Bounds (Przytnij
miniaturki do dokumentu) powoduje wywietlanie miniatur przedstawiajcych ca warstw dokumentu, wraz
z pustymi, przezroczystymi fragmentami.
n Jeli chcesz wyrni symbol widocznoci warstwy
w panelu warstw okrelonym kolorem, kliknij
prawym przyciskiem myszy (w Mac OS: kliknij,
przytrzymujc klawisz Control) w symbol i wybierz odpowiedni kolor dla wybranej warstwy obrazu. [7.26] Takich kolorowych etykiet mona uy
w celu tematycznego pogrupowania warstw na
przykad tekstowych, korekcyjnych itp. Ponadto pokolorowany w ten sposb panel Layers (Warstwy)
prezentuje si bardzo atrakcyjnie

160

[7.26] Kliknij

wybran warstw,
a nastpnie wybierz
z kontekstowego
menu kolor, na
tle ktrego bdzie
wywietlana ikona
widocznoci tej
warstwy

Warstwy

czenie warstw
Podczas edycji obrazu moe przyda si moliwo czenia niektrych warstw dokumentu, choby w celu zmniejszenia objtoci pliku i uporzdkowania struktury projektu
w palecie warstw. W takich przypadkach naley skorzysta
z jednego z dostpnych polece czenia warstw, takich jak
Merge Down (Scal w d), Merge Layers (Pocz warstwy)
lub Merge Visible (Scal widoczne). Polecenia te umoliwiaj czenie dwch warstw lub wikszej ich liczby, za
warstwa otrzymana w wyniku poczenia zastpi w palecie Layers (Warstwy) t spord warstw rdowych, ktra
znajdowaa si najniej. (Polecenie Flatten Image (Spaszcz
obraz), omwione na stronach 163 i 164, jest zazwyczaj
uywane na samym kocu pracy z projektem).

n Polecenie Merge Down (Scal w d) nie jest dostpne,

jeli zaznaczona warstwa zostaa zablokowana przy
uyciu przycisku Lock All (Zablokuj wszystkie).

Sposoby czenia warstw

1. Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:
Kliknij grn spord dwch warstw, ktre maj by
poczone [7.27]. Dolna warstwa musi by zwyk
warstw rastrow lub warstw Background (To)
nie moe to by grupa warstw.

Przytrzymaj klawisz Ctrl/Cmd i zaznacz przeznaczone do poczenia warstwy, ktre nie ssiaduj
ze sob. Mog to by pojedyncze warstwy, warstwy
poczone w grup lub kombinacja obydwu tych rodzajw warstw.

Kliknij ikon grupy warstw. Wszystkie warstwy zawarte w tej grupie zostan wybrane do poczenia.

Uwaga: czy mona rwnie zwyke warstwy obrazu z warstwami korekcyjnymi, warstwami ksztatu
lub edytowalnymi warstwami tekstowymi. czenie
warstw ksztatw i warstw tekstowych powoduje ich
automatyczn rasteryzacj.

[7.27] Najpierw kliknlimy warstw o nazwie cheese

2. Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

Kliknij prawym przyciskiem myszy (w Mac OS: kliknij,

przytrzymujc klawisz Control) jedn z zaznaczonych
warstw i wydaj polecenie Merge Down (Scal w d)
lub jeli zaznaczonych zostao kilka warstw Merge Layers (Pocz warstwy). Jeli zaznaczye grup
warstw, wydaj polecenie Merge Group (Scal grup).

Nacinij Ctrl+E/Cmd+E [7.28].

Jeli do znajdujcej si pod spodem warstwy doczona zostaa zwyka bd wektorowa maska obrazu,
to wywietlone zostanie ostrzegawcze okno dialogowe. Kliknij wwczas przycisk Preserve (Utrzymaj)
lub Apply (Zastosuj).

[7.28] a nastpnie zczylimy warstw cheese

z warstw left side przy uyciu polecenia Merge Down
(Scal w d)

Scalenie grupy powoduje usunicie ikony tej grupy

z panelu warstw.

n Jeli chciaby zczy kilka warstw, zachowujc jednoczenie dostp do kopii oryginaw, to zapoznaj
si ze wskazwkami na nastpnej stronie.

161

czenie warstw

Rozdzia 7.
Polecenie Merge Visible (Scal widoczne) powoduje
spaszczenie wszystkich widocznych warstw w jedn.
Ukryte warstwy nie s usuwane. Przed wydaniem tego
polecenia naley zatem ukry wszystkie te warstwy, ktre
powinny pozosta niezalenymi skadnikami projektu.

Scalanie widocznych warstw

1. Upewnij si, e w panelu Layers (Warstwy) wywietlone s tylko te warstwy, ktre chcesz scali (kada
z nich powinna by oznaczona ikon z symbolem
oka). Ukryj warstwy, ktrych scalenia chciaby
unikn (w tym warstw ta, jeli rwnie j chcesz
pozostawi osobno).
2. Kliknij prawym przyciskiem myszy (w Mac OS:
kliknij, przytrzymujc klawisz Control) jedn z wybranych warstw i wybierz polecenie Merge Visible
(Scal widoczne) z menu kontekstowego lub nacinij
Ctrl+Shift+E/Cmd+Shift+E [7.29 7.30].

czenie warstw

Uwaga: Warstwy tekstowe, korekcyjne i warstwy

ksztatu po scaleniu trac swoje waciwoci (na
przykad moliwo dowolnego regulowania parametrw w przypadku warstw korekcyjnych), a zatem
ich pniejsza edycja staje si niemoliwa.

Wskazwki zawarte w kolejnym wiczeniu umoliwiaj jednoczesne kopiowanie i czenie dwch lub wikszej liczby
zaznaczonych warstw, przy czym warstwy rdowe projektu pozostan nienaruszone. Jeli chcesz przetestowa jakie
filtry lub przeksztacenia na kilku warstwach dokumentu,
to czemu uprzednio ich nie skopiowa i nie poczy, pozostawiajc oryginay w nienaruszonym stanie?

[7.29] Warstwa Background (To) w tym dokumencie

zostaa ukryta, gdy chcielimy unikn scalenia jej z pozostaymi warstwami dokumentu

Kopiowanie z jednoczesnym czeniem warstw

Wykonaj dowoln z nastpujcych czynnoci:
Przytrzymaj klawisz Ctrl/Cmd i wybierz warstwy, ktre
chcesz skopiowa i poczy. Przytrzymaj klawisz Alt/
Option i wybierz polecenie Merge Layers (Scal warstwy) z menu panelu Layers (Warstwy). Nazwa nowej
warstwy bdzie zawieraa swko merged (zczone),
za ostatni stan w panelu History (Historia) bdzie nosi
nazw Stamp Layers (Powielenie warstw).
Jeli chcesz skopiowa wszystkie widoczne warstwy, przytrzymaj klawisz Alt (Option) podczas wydawania polecenia Merge Visible (Scal widoczne) z menu panelu warstw.
n Istnieje jeszcze jeden sposb na wizualne poczenie
warstw, z jednoczesnym zachowaniem ich pierwotnej struktury: polega on na konwersji tych warstw na
obiekt inteligentny. Wskutek takiej konwersji liczba
warstw ulegnie zmniejszeniu, lecz jednoczenie
w kadej chwili bdziesz mg sign do kadej
z nich z osobna wystarczy w tym celu dwukrotnie
klikn miniatur z obiektem inteligentnym (patrz
strony 387 389).

162

[7.30] Polecenie Merge Visible (Scal widoczne) spowodowao zczenie wszystkich warstw z wyjtkiem warstwy
Background (To), ktra nadal jest ukryta

Warstwy

Scalanie caej struktury warstw

Poza chci zmniejszenia objtoci pliku, gwnym
powodem, dla ktrego w niektrych przypadkach naley zrezygnowa z wielowarstwowej struktury i scali
(spaszczy) cay projekt do jednej warstwy, jest konieczno przygotowania dokumentu do druku lub wyeksportowania w niestandardowym formacie. Na chwil
obecn jedynie rdzenne formaty plikw Photoshopa
PSD i Large Document Format, format Photoshop
PDF oraz nowa, ulepszona wersja formatu TIFF obsuguj dokumenty zoone z wielu warstw. Jeli chcesz
kontynuowa prac nad projektem w innej aplikacji,
to zapewne zmuszony bdziesz zapisa obraz w postaci jednowarstwowej. Naszym zdaniem w takiej sytuacji
najlepiej jest utworzy kopi edytowanego projektu przy
uyciu polecenia File/Save as (Plik/Zapisz jako), gdy
dziki takiemu rozwizaniu w kadej chwili bdziesz
mg kontynuowa prac z wielowarstwowym obrazem.
1. Wydaj polecenie File/Save As (Plik/Zapisz jako). Na
ekranie wywietlone zostanie okno dialogowe Save
As (Zapisz jako).

Zmie nazw pliku.

Wska miejsce zapisania pliku.

Wycz opcj Layers (Warstwy) opcja As a Copy

(Jako kopi) zostanie wwczas automatycznie wczona.

Wybierz format pliku z menu Format.

Kliknij przycisk Save (Zapisz).

Uwaga: Wielowarstwowa, rdowa wersja projektu

pozostanie otwarta, za na dysk twardy trafi wersja
scalona

n Polecenie File/Scripts/Export Layers to Files (Plik/

Skrypty/Eksportuj warstwy do plikw) umoliwia zapisanie kadej warstwy dokumentu w oddzielnym pliku.
Jeli taki z Ciebie chwat, e uwaasz, i Twj projekt
jest cakowicie ukoczony, to moesz go spaszczy
do pojedynczej warstwy przy uyciu polecenia Flatten
Image (Spaszcz obraz). Polecenie to powoduje scalenie
wszystkich widocznych warstw i skasowanie pozostaych; po zakoczeniu caej operacji projekt skada si
bdzie tylko z jednej warstwy usunite zostan nawet
te warstwy, ktre byy ukryte!

163

Scalanie caej struktury warstw

Zapisywanie jednowarstwowej kopii projektu

2. Wykonaj nastpujce czynnoci:

Rozdzia 7.
Rezygnacja z warstw
1. Zadbaj o to, by wszystkie warstwy i grupy warstw przeznaczone do spaszczenia byy widoczne (obok ich miniatur powinny znajdowa si ikony z symbolem oka).
Nie ma znaczenia, ktra z tych warstw bdzie wybrana
do edycji w chwili wydawania polecenia.
2. Kliknij prawym przyciskiem myszy (w Mac OS:
kliknij, przytrzymujc klawisz Control) dowoln
warstw w panelu i wybierz polecenie Flatten Image (Spaszcz obraz) z menu kontekstowego. Jeli
projekt zawiera jakie ukryte warstwy, pojawi si
okno dialogowe ostrzegajce przed ich utrat; kliknij przycisk OK. Wszystkie przezroczyste fragmenty
warstwy lecej na samym dole zostan wypenione
kolorem biaym.

Scalanie caej struktury warstw

Projekt pokazany na rysunku [7.31] zawiera warstw tekstow, style, warstwy rastrowe z rnymi
fragmentami zdj, maski warstw i warstw korekcyjn. Po wydaniu polecenia Flatten Image (Spaszcz
obraz), wszystkie te elementy zostay automatycznie
zrasteryzowane i przeksztacone na pojedynczy, jednowarstwowy obraz. [7.32]
[7.31] Nie ma znaczenia, ktra z warstw projektu bdzie
wybrana do edycji w chwili wydawania polecenia Flatten
Image (Spaszcz obraz). Zwr uwag, e warstwa left
side zostaa w tym przypadku ukryta

[7.32] Wszystkie widoczne warstwy zostay scalone w jed-

n w rezultacie otrzymalimy dokument skadajcy si

wycznie z warstwy Background (To). Warstwa left side,
ktra bya ukryta przed spaszczaniem, zostaa usunita
bez ladu

164