Adobe Premiere Pro CS4.

Oficjalny podrcznik
Autor: Adobe Creative Team
Tumaczenie: Irmina Lubowiecka
ISBN: 978-83-246-2312-9
Tytu oryginau: Adobe Premiere Pro CS4
Classroom in a Book
Format: B5, stron: 424

Jak pracowa z materiaami beztamowymi?

Jak przeprowadzi monta?
Jak przygotowa interfejs uytkownika dla pyt DVD?
Adobe Premiere Pro CS4 to najnowsza wersja narzdzia ze stajni Adobe przeznaczonego
do obrbki materiaw wideo. Dziki swym moliwociom Premiere zdoby uznanie
profesjonalistw, z kolei intuicyjno i przyjemno uytkowania podbia serca pasjonatw
montau. Adobe Premiere to aplikacja, ktra pozwoli Ci rozwin skrzyda, a uzyskane
efekty zale tylko i wycznie od Twojej kreatywnoci.
Ksika, ktr trzymasz w rku, zostaa napisana przez najlepszych specjalistw
z firmy Adobe. Stanowi ona kompletne rdo informacji na temat Adobe Premiere
w wersji CS4. Dziki niej bez trudu rozpoczniesz przygod z cyfrow obrbk filmw
wideo. Zgromadzona w niej wiedza zostaa podzielona na 21 lekcji, w trakcie ktrych
nauczysz si dobiera atrakcyjne kadry, filmowa oraz przechwytywa zgromadzony
materia. Ponadto dowiesz si, jak zarzdza zasobami, tworzy napisy, przejcia oraz
dodawa efekty. Wrd tych wszystkich interesujcych wiadomoci znajdziesz rwnie
te dotyczce pracy ze ciek dwikow, tworzenia interfejsu dla pyt DVD oraz
publikacji Twojego filmu na rnych nonikach. Najnowsze wydanie ksiki zostao
zaktualizowane o takie zagadnienia, jak praca z materiaami beztamowymi czy te
transkrypcja dwiku. Jest to obowizkowa pozycja dla wszystkich uytkownikw
Adobe Premiere - zarwno tych zaczynajcych z nim przygod, jak rwnie tych,
ktrzy pracowali z poprzednimi wersjami programu.
Popu wodze fantazji nakr i zmontuj niezapomniany film!

SPIS TRECI

WSTP

11

OOficjalnym podrczniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wymagania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instalacja Adobe Premiere Pro CS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Optymalizacja dziaania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kopiowanie plikw lekcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Jak korzysta zlekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dodatkowe materiay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Certyfikacja Adobe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aktualizacja programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

POZNAWANIE ADOBEPREMIERE PRO CS4

16

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nowe opcje wAdobe Premiere Pro CS4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nieliniowa edycja wAdobe Premiere Pro CS4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Przedstawienie standardowego postpu pracy nacyfrowym wideo. . . . . . . . . 21
Usprawnianie przebiegu pracy
zapomoc zaawansowanych elementw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Stosowanie wprzebiegu pracy edycyjnej pakietu
Creative Suite Production Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Poznawanie przestrzeni roboczejAdobe Premiere Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dostosowywanie przestrzeni roboczej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

POZNAWANIE ADOBE ONLOCATION CS4

36

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Przygotowanie Adobe OnLocation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kalibrowanie kamery zapomoc SureShot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Nagrywanie wideo naywo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zapisywanie wideo nalicie uj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Analiza wideo zapomoc miernikw Adobe OnLocation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Analiza dwiku wAdobe OnLocation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SPIS TRECI

FILMOWANIE IPRZECHWYTYWANIE
DOSKONAEGO MATERIAU WIDEO

50

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Wskazwki jak nakrci doskonay materia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Przechwytywanie wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Przechwytywanie caej tamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Korzystanie zprzechwytywania seryjnego iwykrywania scen. . . . . . . . . . . . . . . 63
Rczne przechwytywanie analogowego wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Przechwytywanie wideo HDV iHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

WYBR USTAWIE, DOSTOSOWANIE PREFERENCJI

I ZARZDZANIE ZASOBAMI

70

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Wybr ustawie projektu wedug sekwencji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Trzy rodzaje ustawie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ustawienia projektu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Ustawienia sekwencji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Dostosowanie preferencji uytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Importowanie zasobw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Blisze spojrzenie naobrazy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Zarzdzanie mediami wfolderach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Poznawanie dodatkowych opcji folderw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Odnajdowanie zasobw wpanelu Media Browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

IMPORTOWANIE MATERIAW BEZTAMOWYCH

92

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Przebieg pracy zmateriaem beztamowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Korzystanie zpanelu Media Browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Importowanie materiau P2 iXDCAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
czenie formatw materiau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

ADOBE PREMIERE PRO CS4. OFICJALNY PODRCZNIK

TWORZENIE WIDEO ZOSTRYMI PRZEJCIAMI

104

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Wykorzystanie scenopisu dostworzenia montau wstpnego. . . . . . . . . . . . . . 106
Edycja klipw wpanelu Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Przesuwanie klipw do, ziwewntrz panelu Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Praca znarzdziami edycji panelu Source Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Dostosowywanie klipw wpanelu Trim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Korzystanie zinnych narzdzi edycji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

DODAWANIE PRZEJ WIDEO

128

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Stosowanie przej zumiarem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Wyprbowanie kilku przej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Zmiana parametrw wpanelu Effect Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Udoskonalanie przej wtrybie A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Stosowanie przej dowielu klipw jednoczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Dodawanie przej audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

TWORZENIE DYNAMICZNYCH NAPISW

144

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Ulepszanie projektu zapomocnaoonego tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Zmiana parametrw tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Tworzenie tekstu odpodstaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Umieszczanie tekstu naciece. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Tworzenie ksztatw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Wprawianie tekstu wruch wpionie ipoziomie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Dodawanie efektw tekstowych: poysk,obramowanie, cie iwypenienie. 162

STOSOWANIE SPECJALISTYCZNYCH NARZDZI EDYCJI

168

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Poznawanie narzdzi edycji pomagajcych zaoszczdzi czas. . . . . . . . . . . . . . 170
Zastpowanie klipu izastpowanie materiau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Korzystanie zopcji Sync Lock iLock Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

SPIS TRECI

Edycja zpunktami wejcia iwyjcia wok klipu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Tworzenie podklipw
wpanelu Source Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Edycja materiau zwielu kamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

10 DODAWANIE EFEKTW WIDEO

190

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Wyprbowanie kilku podstawowych efektw wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Stosowanie efektw dowielu klipw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Dodawanie efektw kontrolowanychklatkami kluczowymi . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Dodawanie interpolacji iprdkociklatek kluczowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Dodawanie efektw owietlenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Tworzenie wasnych szablonw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

11 WPRAWIANIE KLIPW W RUCH

212

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Stosowanie efektu Motion wklipach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Zmiana rozmiaru iobracanie klipu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Praca zinterpolacj klatki kluczowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Tworzenie obrazw wobrazie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Udoskonalanie ruchu zapomoccienia icitych krawdzi . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Stosowanie innych efektw ruchu: Transform iBasic 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

12 ZMIANY CZASU

232

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Stosowanie spowolnionego tempa iruchu odwrotnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Ustawianie zmiennego czasu zapomoc efektu Time Remapping. . . . . . . . . . 237
Przeprowadzanie ponownego mapowania czasu
zprzejciami prdkoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Stosowanie ponownego mapowania czasu zodwrceniem ruchu. . . . . . . . . . 239
Rozpoznawanie efektw zmian czasu, modyfikujcych inne klipy. . . . . . . . . . . 240
Modyfikowanie prdkoci kilkuklipw jednoczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Modyfikowanie dugoci kilkuklipw jednoczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

ADOBE PREMIERE PRO CS4. OFICJALNY PODRCZNIK

13 NAGRYWANIE IEDYCJA DWIKU

244

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Okrelanie podstawowego obszaru nagrywania gosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Tworzenie profesjonalnej narracji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Przygotowanie wysokiej jakoci dowiadczenia
zdwikiem wAdobe Premiere Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Analiza waciwoci dwiku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Dostosowanie poziomu gonoci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Dostosowywanie wzmocnienia dwiku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Tworzenie edycji typu J-cut iL-cut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

14 ULEPSZANIE IMIKSOWANIE DWIKU

266

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Ulepszanie dwiku zapomoc efektw audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Wyprbowanie efektw stereo i5.1 surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Praca zpanelem Audio Mixer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Tworzenie wyj docieek submix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Nagrywanie gosu lektora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Tworzenie miksowanego dwiku 5.1 surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Naprawianie, ulepszanie itworzenie
cieekdwikowych waplikacji Soundbooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

15 TRANSKRYPCJA DWIKU

292

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Transkrypcja dwiku dotekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Wyszukiwanie sw kluczowych wtranskrypcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Modyfikowanie metadanych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

16 TECHNIKI TWORZENIAKOMPOZYCJI

300

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Wczanie kompozycji doprojektw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Praca zefektem Opacity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
czenie warstw napodstawie trybw mieszania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

SPIS TRECI

Praca zprzezroczystoci kanau alfa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Kluczowanie koloru wmateriale zzielonym tem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Stosowanie kluczy masek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

17 KOLOR, OSADZONE SEKWENCJE I SKRTY

318

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Przegld efektw zwizanych zkolorami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Dostosowywanie ipoprawianie kolorw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Stosowanie osadzonych sekwencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Osadzanie klipw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Poznawanie polecanych skrtw klawiszowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

18 ZARZDZANIE PROJEKTAMI

338

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Przegld menu Project. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Korzystanie zpanelu Project Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Przegldanie notatek opcji Clip Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Importowanie projektw lub sekwencji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

19 ULEPSZANIE PROJEKTW WIDEO

ZA POMOC APLIKACJI PHOTOSHOP I AFTER EFFECTS

354

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Poznawanie pakietu Creative Suite Production Premium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Importowanie plikw Photoshopawpostaci sekwencji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Stosowanie dynamicznego poczenia zAfter Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Zastpowanie klipu kompozycj After Effects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

20 EKSPORTOWANIE KLATEK, KLIPW I SEKWENCJI

372

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Przegld opcji eksportu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Nagrywanie natamie wideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Stosowanie Adobe Media Encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Eksportowanie dla urzdze przenonych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Praca zdecyzyjnymi listami edycji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

ADOBE PREMIERE PRO CS4. OFICJALNY PODRCZNIK

21 TWORZENIE INTERFEJSW DVD

ZA POMOC ADOBE ENCORE CS4

388

Tematyka lekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Zaczynamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Przegld tworzenia interfejsu DVD wAdobe Premiere Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Dodawanie dolistwy czasu znacznikw rozdziaw Encore. . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Tworzenie automatycznie odtwarzanego DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Tworzenie DVD zmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Tworzenie dysku Blu-ray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Eksportowanie projektw DVD doFlash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Skorowidz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

10

SPIS TRECI

11

WPRAWIANIE
KLIPW W RUCH
Tematyka lekcji

Stosowanie efektu Motion wklipach.

Zmiana rozmiaru iobracanie klipu.
Praca zinterpolacj klatki kluczowej.
Tworzenie efektu obrazu wobrazie (PIP).
Udoskonalanie ruchu zapomoc cienia icitych krawdzi.
Stosowanie innych efektw ruchu, takich jak Transform iBasic 3D.

Talekcja zajmie Ci okoo 50 minut.

212

Stay efekt Motion dodaje zdjciom dramatyzmu iumoliwia Ci zmian

ich rozmiaru, wstawianie ich wdowolne miejsce ekranu (iprzenoszenie
poza ekran) oraz obracanie. Moesz ulepsza opcje ruchu, dodajc
cienie iramki doswoich animowanych klipw oraz tworzc obrazy
wobrazie. Uzupenieniem efektu Motion jest kilka efektw opartych
naklipach, ktre zawieraj dodatkowe opcje dotyczce ruchu, takie jak:
przekrzywianie obrazw idodawanie refleksw wietlnych.

213

Zaczynamy
Podczas pracy ztym podrcznikiem ju widziae dziaanie efektu Motion (ruch).
Korzystae zjego opcji Rotation (obrt), aby przetestowa interpolacj klatki kluczowej, iwidziae, wjaki sposb przyblia ipanoramuje fotografie.
Kiedy ogldasz reklamy telewizyjne, zpewnoci napotykasz wideo zklipami wlatujcymi nad inne obrazy lub obracajcymi si naekranie pojawiajcymi si jako
mae punkty ipowikszajcymi si dorozmiaru penego ekranu. Moesz tworzy takie
efekty, uywajc staego efektu Motion lub kilku efektw opartych naklipie zustawieniami ruchu.
Stosujesz efekt Motion, aby umieszcza, obraca iskalowa klip wewntrz klatki wideo.
Moesz torobi bezporednio woknie Program Monitor (monitor programu), przecigajc donowej pozycji lub przecigajc iobracajc uchwyty klipu, aby zmieni jego
rozmiar, ksztat iorientacj.
Moesz take dostosowa parametry Motion wpanelu Effect Controls (kontrolki efektw) ianimowa klipy zapomoc klatek kluczowych ikontrolek opcji Bezier.

Stosowanie efektu Motion wklipach

Parametry efektu Motion (ruch) dostosowujesz woknie Program Monitor (monitor
programu) ipanelu Effect Controls (kontrolki efektw).
1 Otwrz projekt Lesson 11-1.prproj.
2 Korzystajc zmenu Window/Workspace/Effects (okno/przestrze robocza), przejd
doprzestrzeni roboczej Effects (efekty).
3 Otwrz wyskakujce menu View Zoom Level (poziom powikszenia widoku)
woknie Program Monitor (monitor programu; zaznaczone nanastpnym rysunku)
izmie powikszenie na25%.

Pomoe Ci towprzegldaniu ipracy zramk efektu Motion.

214

LEKCJA 11 Wprawianie klipw w ruch

4 Powiksz ramk Program Monitor (jeli trzeba), aby naekranie nie byo adnych
paskw przewijania.
Twoje okno Program Monitor powinno wyglda tak, jak napoprzednim rysunku.
5 Odtwrz klip nalistwie czasu.
6 Kliknij trjkt rozwijajcy opcje efektu Motion wpanelu Effect Controls,
abywywietli jego parametry.
7 Kliknij przycisk stopera Toggle Animation parametru Position (pooenie),
abywyczy jego klatki kluczowe.

Trjkt otwierajcy
opcje Motion
Wcznik animacji

8 Kliknij OK, kiedy pojawi si okno informujce, etaoperacja usunie wszystkie klatki
kluczowe.
9 Kliknij przycisk Reset (poprawej stronie nazwy Motion wpanelu Effect Controls).
Te dwie operacje wprowadzaj domylne ustawienia efektu Motion.

Analiza waciwoci efektu Motion

Aby zapozna si zustawieniami efektu Motion, wykonaj nastpujce kroki:
1 Przecignij wskanik czasu wdowolne miejsce wklipie, aby widzie wideo woknie
Program Monitor.

ADOBE PREMIERE PRO CS4. OFICJALNY PODRCZNIK

215

2 Kliknij naobrazie ekranu Program Monitor.

Wok klipu pojawia si ramka, wjego rodku kursor wpostaci celownika, anakrawdziach uchwyty (przedstawione tutaj). Efekt Motion staje si aktywny wpanelu
Effect Controls. Kliknicie efektu Motion lub jego przycisku Transform wpanelu
Effect Controls take aktywuje ramk wok klipu woknie Program Monitor.

3 Kliknij wdowolnym miejscu wewntrz ramki klipu woknie Program Monitor

iprzecignij klip poekranie, obserwujc zmiany wartoci opcji Position wpanelu
Effect Controls.

Uwaga: Adobe

Premiere Pro wykorzystuje doopisywania pooenia

naekranie system
przypominajcy
odwrcone dogry
nogami wsprzdne
X/Y. Ten system
wsprzdnych
oparty jest nametodzie stosowanej
wsystemie Windows
odtak dawna,
ezmienianie go
teraz spowodowaoby mnstwo
problemw
wprogramowaniu.
Lewy grny rg
ekranu topunkt 0, 0.
Wszystkie wartoci
x iy odpowiednio
nalewo ipowyej tego punktu
sujemne. Wszystkie
wartoci x iy odpowiednio naprawo
iponiej tego
punktu sdodatnie.

216

4 Przecignij klip tak, aby jego rodek znajdowa si bezporednio nad lewym grnym
rogiem ekranu izwr uwag, ewartoci Position wpanelu Effect Controls wynosz
0, 0 (lub okoo 0, 0, wzalenoci odtego, gdzie dokadnie umiecie rodek klipu).
Prawy dolny rg ekranu mawartoci 720, 480 jest tostandardowy rozmiar
ekranu NTSC DV.
5 Przecignij klip cakowicie poza ekran wlewo, jak pokazano tutaj.

6 Popraw topooenie, zmieniajc wartoci Position wpanelu Effect Controls

na360, 240.
Poniewa 360 topoowa 720, prawa krawd klipu zostaje umieszczona wzdu
lewej krawdzi ekranu.

LEKCJA 11 Wprawianie klipw w ruch

7 Nacinij klawisz Page Up lub Home, aby umieci wskanik czasu napocztku
klipu, poczym dodaj tam klatk kluczow opcji Position, klikajc przycisk Toggle
Animation opcji Position.

8 Przecignij wskanik czasu narodek klipu izmie wartoci opcji Position

na360, 240 (rodek ekranu).
Zmiana parametrw opcji Position powoduje umieszczenie wtym miejscu
klatkikluczowej.
9 Nacinij Page Down, apotem klawisz lewej strzaki, aby umieci wskanik czasu
nakocu klipu.
10 Zmie wartoci opcji Position na360, 240.
Klip znajduje si teraz wcaoci nad ekranem izostaje dodana klatka kluczowa.
11 Odtwrz klip.
Klip wsuwa si pynnie naekran, apotem zsuwa si zniego poza grn krawd.
Stworzye ciek (jeli jej nie widzisz, kliknij sowo Motion wpanelu Effect
Controls, aby wczy jej wywietlanie). Zwr uwag nakilka rzeczy (przedstawionych tutaj):

cieka jest zakrzywiona. Adobe Premiere Pro automatycznie stosuje krzywe

Beziera dla ruchu.

Mae kropki opisuj zarwno ciek, jak iprdko. Kropki bliej siebie

reprezentuj mniejsz prdko, apunkty bardziej odsiebie oddalone oznaczaj

wiksz prdko.

Punkty oczterech bokach oznaczaj klatki kluczowe.

ADOBE PREMIERE PRO CS4. OFICJALNY PODRCZNIK

217

12 Przecignij rodkow klatk kluczow ekranu Program Monitor (kwadrat/gwiazdka

oczterech rogach) wd iwlewo.

Szybciej

Wolniej

Uwaga:

Przesuwajc
rodkow klatk
kluczow, zmienie
jej pooenie, awic
take dystans, ktry
klip musi przeby
midzy tklatk
issiadujcymi zni
klatkami kluczowymi. Nie zmienie
jednak czasu midzy
klatkami, dlatego
klip porusza si
szybciej midzy tymi
klatkami, ktre znajduj si wwikszej
odlegoci odsiebie
iwolniej tam, gdzie
klatki znajduj si
bliej siebie.

Zwr uwag, ekropki zbliaj si dosiebie polewej stronie klatki kluczowej

ioddalaj pojej prawej stronie.
13 Odtwrz klip. Zauwa, eporusza si wolno dopierwszej klatki kluczowej,
apotem przyspiesza.
14 Przecignij ponownie rodkow klatk kluczow, tym razem wd iwprawo
(wykorzystaj nastpny rysunek jako podpowied).

Uwaga: Teraz

zmieniasz czas
midzy klatkami kluczowymi, nie zmieniajc ich fizycznego
pooenia naekranie.
Mae punkty cieki/
prdkoci naekranie
Program Monitor
staj si bardziej
rozstrzelone lub
zbliaj si dosiebie,
ale pooenie klatek
kluczowych nie
zmienia si.

218

Powstaje parabola zrwnomiernie rozoonymi poobu stronach kropkami; oznacza

to, eprdko bdzie taka sama naobu ramionach paraboli.
15 Przecignij rodkow klatk kluczow wpanelu Effect Controls najpierw wlewo,
apotem znaczco wprawo.
16 Odtwrz ten klip, obserwujc, jak duo wolniej porusza si napocztku, aznacznie
szybciej nakocu.
Powinien zachowywa si tak samo, jak wchwili, kiedy otworzye projekt tej lekcji.

LEKCJA 11 Wprawianie klipw w ruch

Zmiana rozmiaru iobracanie klipu

Przesuwanie klipu poekranie tojedynie pocztek wykorzystywania moliwoci, jakie
daje efekt Motion. Efekt Motion jest tak bardzo uyteczny dziki zdolnoci zmniejszania
ipowikszania klipw oraz obracania ich.
Moesz naprzykad zacz wywietlanie klipu odpenego ekranu (lub powikszy klip
nawet bardziej), apotem zmniejsza go, odsaniajc kolejny klip. Wirujcy klip moe
pojawi si naekranie jako may punkt, apotem znikn zniego jako rosncy obraz.
Moesz te uoy warstwowo wicej klipw, tworzc kilka obrazw wobrazie (PIP).
Zanim zagbisz si wtowiczenie, przyjrzyj si szeciu opcjom efektu Motion, kontrolowanym przez klatki kluczowe:

Position (pooenie): Pooenie punktu kotwiczcego klipu naekranie (rodek

klipu, oile nie zmienisz ustawie punktu).

Scale (Scale Height [wysoko skali], kiedy opcja Uniform Scale [skala jednolita] jest

odznaczona): Skala odnosi si dowzgldnego rozmiaru klipu. Suwak mazakres od0

do100%, ale moesz zmieni ustawienie numeryczne, aby zwikszy rozmiar klipu
do600% oryginalnego rozmiaru.

Scale Width (szeroko skali): Musisz odznaczy pole Uniform Scale, aby taopcja
staa si dostpna. Kiedy tozrobisz, bdziesz mg zmienia oddzielnie szeroko
iwysoko klipu.

Uwaga: Wielko
procentowa odnosi
si doobwodu
klatki klipu, nie
obszaru klipu. Tak
wic 50% oznacza
25% obszaru, a25%
to6,25% obszaru.

Rotation (obrt): Pracowae ztopcj wprojekcie Lesson 10-3.prproj. Moesz

wstawi stopnie lub ilo obrotw, naprzykad 450 stopni lub 190. Liczba dodatnia
toruch zgodny zkierunkiem ruchu wskazwek zegara, aliczba ujemna tokierunek
przeciwny. Maksymalna dozwolona liczba obrotw wkadym kierunku to90, czyli
moesz sprawi, eklip wykona nawet 180 penych obrotw.

Anchor Point (punkt kotwiczcy): rodek obrotu, niezaleny odrodka klipu.

Moesz wprowadzi takie ustawienia, aby klip obraca si wok dowolnego punktu
naekranie, cznie zjednym znaronikw klipu, lub wok punktu poza klipem, jak
pika nakocu liny.

Anti-flicker Filter (filtr zapobiegajcy migotaniu): Taopcja jest przydatna dla

klipw zawierajcych detale owysokiej czstotliwoci, takie jak wyrane linie, ostre
krawdzie, linie rwnolege (problem zprkami moir) lub obrt. Te waciwoci
mog powodowa migotanie podczas ruchu. Domylne ustawienie (0.00) nie dodaje
rozmycia inie mawpywu namigotanie. Aby doda rozmycie iusun migotanie,
zastosuj warto 1.00.

1 Otwrz projekt Lesson 11-2.prproj iotwrz sekwencj Finished (ukoczona).

2 Odtwrz klip, aby obejrze animacj.
Tak bdzie wyglda efekt Motion pod koniec tego wiczenia.
3 Otwrz sekwencj Practice (wiczenie), aby rozpocz odtego samego klipu,
ale bez efektw.
4 Umie wskanik czasu napocztku klipu, rozwi efekt Motion, kliknij przycisk
Toggle Animation opcji Position, aby aktywowa dodawanie klatek kluczowych
iprzesu rodek klipu wlewy grny rg (0, 0).

ADOBE PREMIERE PRO CS4. OFICJALNY PODRCZNIK

219

5 Rozwi parametr Scale, kliknij przycisk Scale iprzecignij suwak dowartoci 0.

Napocztku klipu zosta ustawiony rozmiar zerowy.
6 Przecignij wskanik czasu dopunktu pooonego mniej wicej wjednej trzeciej
dugoci klipu ikliknij przycisk Reset. Powstaj dwie klatki kluczowe odomylnych
ustawieniach efektu Motion: klip wpenym rozmiarze zostaje wyrodkowany
naekranie.
7 Przecignij wskanik czasu dopunktu pooonego mniej wicej wdwch trzecich
dugoci klipu ikliknij przycisk Add/Remove Keyframe dla opcji Position iScale.

Klip pozostaje wyrodkowany iwpenym rozmiarze wczasie midzy dwiema klatkami kluczowymi. Moge te ponownie klikn Reset, aby zastosowa te domylne
parametry iosign taki sam efekt.
8 Nacinij klawisz Page Down, apotem lew strzak, przy aktywnej listwie czasu,
abyprzesun wskanik czasu nakoniec klipu, poczym zmie parametry opcji
Position na720, 480 (prawy dolny rg).
9 Woknie Program Monitor (monitor programu) przecignij uchwyt otaczajcej
klip ramki, aby zmniejszy klip a doumieszczonego porodku kursora wformie
celownika. Warto opcji Scale zostaje zpowrotem ustawiona jako 0.

220

LEKCJA 11 Wprawianie klipw w ruch

Zmiana rozmiaru klipu niczym wpracy ztekstem

Wykorzystujc narzdzie Titler, zmieniae wielko tekstu, uywajc otaczajcej go ramki. Odznacz opcj Uniform Scale, anastpnie, aby mc dowolnie
skalowa, przecignij uchwyt naronika. Aby przeskalowa tylko jeden wymiar,
przecignij uchwyt boku (nie naronika); aby skalowa proporcjonalnie, przecignij
dowolny uchwyt, przytrzymujc Shift.

10 Odtwrz klip.
Klip powinien rosn odmaego punktu wlewym grnym rogu przej dowyrodkowanego penego ekranu, pozosta tak przez pewien czas, apotem skurczy si
dopunktu, przesuwajc si jednoczenie wprawy dolny rg.

Dodawanie obrotu izmiana punktu kotwiczcego

Teraz spowodujesz, eklip bdzie si obraca:
1 Nacinij Page Up lub Home, przy aktywnej listwie czasu, aby przenie wskanik
czasu napocztek klipu, anastpnie kliknij przycisk Toggle Animation opcji
Rotation.
Klatka kluczowa dla opcji Rotation zostaje ustawiona, jej warto pocztkowa to0.0
stopni.
2 Kliknij przycisk Go ToNext Keyframe (przejd donastpnej klatki kluczowej) obok
opcji Position lub Scale, aby przenie wskanik czasu dodrugiej klatki kluczowej.
3 Przenie wskanik tu poza uchwyt ramki klipu woknie Program Monitor,
astanie si zakrzywion lini, zakoczon naobu kocach strzakami.
Dwukrotnie wykonaj ramk klipu peen obrt, zgodnie zruchem wskazwek
zegara, tak jak pokazanotutaj.

Uwaga:

Moesz dostosowa
ten ruch wpanelu
Effect Controls,
ustawiajc warto
opcji Rotation
na2x0.0stopni.

4 Przenie wskanik czasu dotrzeciej klatki kluczowej ikliknij przycisk

Add/Remove Keyframe opcji Rotation. Zostaje dodana klatka kluczowa
otakich samych wartociach, jak klatka poprzednia.
5 Przenie wskanik czasu nakoniec klipu.

ADOBE PREMIERE PRO CS4. OFICJALNY PODRCZNIK

221

6 Kliknij trjkt rozwijajcy parametry opcji Rotation, anastpnie dwukrotnie

przecignij pokrto Rotation (kliknij trjkt rozwijanego menu Rotation,
abyotworzy widok parametru) wkierunku przeciwnym doruchu wskazwek
zegara (nie moesz skorzysta zramki okna Program Monitor, poniewa klip zosta
zmniejszony dorozmiarw punktu).
Parametr Rotation wraca doswojego domylnego ustawienia 0.0 stopni. Jeli nie
widzisz wykresw klatki kluczowej, rozwi parametry Scale iRotation. Odtwrz ten
klip. Obrci si dwukrotnie zgodnie zruchem wskazwek zegara, zatrzyma, apotem
obrci wruchu przeciwnym.
7 Odtwrz ten efekt. Powinien wyglda bardzo podobnie doefektu zsekwencji
Finished. Rnica midzy tym efektem awidocznym wsekwencji Finished jest taka,
eobracanie zaczyna si ikoczy gwatownie. Naprawisz towkolejnym wiczeniu.
Uwaga: Kiedy

zapisujesz ustawienie predefiniowane,

moesz zdecydowa,
czy maono skalowa
dugo klipu czy
zosta osadzone
wedug okrelonych
punktw wejcia
iwyjcia. Wwielu
przypadkach ustawienie skalowania
efektu dodugoci
klipu jest najbardziej
skuteczne.

Jeli podoba Ci si ten efekt, moesz go zapisa jako ustawienie predefiniowane.

Kliknij prawym przyciskiem (Windows) lub kliknij, przytrzymujc Control
(MacOS), efekt Motion iwybierz Save Preset.

Praca zinterpolacj klatki kluczowej

Efekt Motion przesuwa klipy naekranie wokrelonym czasie. Adobe Premiere Pro
oferuje metody interpolacji klatek kluczowych, ktre odpowiadaj obu aspektom tego
ruchu: przestrzennemu iczasowemu.
Interpolacja przestrzenna dotyczy cieki ruchu miejsc, wktrych klip pojawia si
nascenie. Interpolacja czasowa dotyczy zmian prdkoci.
Wtym wiczeniu zastosujesz metody interpolacji zwane Ease In (nasilanie) oraz Ease
Out (agodzenie). Wykorzystanie tych opcji pozwala szybko utworzy krzyw Beziera
dla klatek kluczowych bez rcznego przecigania uchwytw tych klatek.
1 Kontynuuj prac zsekwencj Practice (wiczenie) tam, gdzie przerwae.
2 Aby dostosowa interpolacj skali, pooenia oraz obrotu jednoczenie, rozcignij
pole zaznaczenia wok drugiego zestawu klatek kluczowych, tak jak pokazano tutaj.
Zaznaczone klatki kluczowe stan si niebieskie.

222

LEKCJA 11 Wprawianie klipw w ruch

3 Kliknij prawym przyciskiem dowoln spord zaznaczonych klatek, poczym

wybierz zmenu Temporal Interpolation (interpolacja czasowa) opcj Ease In.

4 Stosujc tsam technik, zaznacz trzeci zestaw klatek kluczowych iwybierz zmenu
Temporal Interpolation opcj Ease Out.
5 Rozwi parametry Position (pooenie), Scale (skala) iRotation (obrt),
abywywietli ich wykresy. Jak widzisz, wybranie opcji Ease utworzyo
nawykresach krzywe.

6 Odtwrz klip, obserwujc agodne zmiany, jakie zostay zastosowane wmomencie

rozpoczcia izakoczenia ruchu poprzez dodane klatki kluczowe.

ADOBE PREMIERE PRO CS4. OFICJALNY PODRCZNIK

223

Tworzenie obrazw wobrazie

Technika obrazu wobrazie (picture-in-picture, PiP) tojedna znajciekawszych opcji
efektu Motion (ruch). Totake jeden znajprostszych sposobw zrozumienia zasad
tworzenia kompozycji (lub warstw) klipw. Oficjalnie rozpoczniesz prace nad kompozycjami wdalszej czci podrcznika, ale towiczenie da Ci tego przedsmak.
Aby uproci zadanie, zacznij odsekwencji zawierajcej trzy klipy uoone wwarstwy,
gotowe doodtworzenia. Stworzysz obrazy wobrazie (PiP), apotem dodasz donich
cienie icite krawdzie.
1 Wprojekcie Lesson 11-3.prproj otwrz sekwencj Finished (ukoczona), klikajc
jdwukrotnie wpanelu Project (projekt), jeli jeszcze nie jest wywietlona.
Wyrenderuj iodtwrz tsekwencj, aby zobaczy, comoesz stworzy.
Ten efekt topi obrazw wobrazie, zcieniami icitymi krawdziami.
2 Otwrz sekwencj Practice (wiczenie), klikajc jdwukrotnie wpanelu Project.
Jeli odtworzysz tsekwencj, zobaczysz tylko klip nagrnej ciece, ktry przykrywa wszystkie pozostae klipy sekwencji.
3 Wpanelu Effects (efekty) rozwi opcj Presets (szablony), aby zobaczy foldery
Effects/Presets/PiPs/25% PiPs/25% UL (efekty/ustawienia predefiniowane/PiP/25%
PiP/25% grna lewa cz).
Spjrz naopis:

Wszystkie predefiniowane ustawienia obrazw wobrazie wywietlaj klipy

w1/16 ich obszaru (przypomnienie: 25% odnosi si doobwodu klipu, nie jego
obszaru).

Skrty LL, LR, UL iUR odnosz si dopooenia naekranie: Lower Left (dolna
lewa cz), Lower Right (dolna prawa cz), Upper Left (grna lewa cz)
iUpper Right (grna prawa cz).

Uwaga:
Niema ustawienia
25% Center (25%
porodku). Moesz
uy jednego zustawie predefiniowanych, aby jestworzy
poprostu zmie
wartoci pocztkowe
ikocowe klatek
kluczowych opcji
Position na360, 240.

Kady zestaw PiP oferuje inne rodzaje ruchu obrazw wobrazie.

Zazwyczaj bdziesz wybiera styl, apotem dostosowywa go doswoich potrzeb.
Moesz naprzykad zmieni pooenie pocztkowe lub kocowe albo rozmiar
zustawienia predefiniowanego.

Klip naciece Video 1 pozostanie niezmieniony; uyjemy go jako ta.

4 Przecignij nastpujce szablony PIP doklipu wpodanej kolejnoci:

Klip naciece Video 2: Zastosuj ustawienie predefiniowane

PiP 25% LR Spin In.

Klip naciece Video 3: Zastosuj ustawienie predefiniowane

PiP 25% UL Slide In Right.

Klip naciece Video 4: Zastosuj ustawienie predefiniowane

PiP 25% UR Spin In.

Klip naciece Video 5: Zastosuj ustawienie predefiniowane

PiP 25% LL Scale In (PiP 25%, lewa dolna cz; skaluj).

Klip naciece Video 6: Zastosuj ustawienie predefiniowane

PiP 25% LL Spin In.

224

LEKCJA 11 Wprawianie klipw w ruch

Nastpnie musisz dostosowa ten ruch, aby obraz wobrazie pojawia si porodku
ekranu, anie wjego lewej dolnej czci.

5 Zaznacz klip wideo naciece Video 6 irozwi ustawienia ruchu wpanelu

EffectControls (kontrolki efektw).
6 Zmie parametry Position na360, 240. Klip zostaje wyrodkowany.
7 Odtwrz klip, aby zobaczy pi obrazw wobrazie, ktre dodae nad tem wideo.
Jeli miae problemy zktrym zkrokw, otwrz sekwencj 5 PiP, aby zobaczy
kocowy rezultat.

Udoskonalanie ruchu
zapomoccienia icitych krawdzi
Obrazy wobrazie wygldaj duo bardziej realistycznie, kiedy ich pomniejszone klipy
maj cienie, cite krawdzie lub inny rodzaj obramowania. Wtym wiczeniu dodasz
doklipu takie efekty:
1 Otwrz sekwencj onazwie 5 PIP.
Sekwencja zawiera sze klipw nawarstwach (uyj paska przewijania panelu
Timeline (listwa czasu), aby zobaczy jewszystkie). Wpiciu grnych zastosowane
zostay predefiniowane ustawienia ruchu 25%. Klip nadole sekwencji, naciece
Video 1 bdzie suy jako to obrazw wobrazie.

ADOBE PREMIERE PRO CS4. OFICJALNY PODRCZNIK

225

2 Przecignij wskanik CTI tak, byznajdowa si zawartoci 1 sekundy,

abywywietli pi obrazw PiP.
3 Przecignij efekt Bevel Edges Thin (wskie cite krawdzie) zfolderu Presets/Bevel
Edges (ustawienia predefiniowane/cite krawdzie) dogrnego klipu wsekwencji.
4 Powiksz widok wpanelu Program Monitor (monitor programu) do100%,
abylepiej widzie ten efekt.
Efekt pojawia si porodku okna Program Monitor. Nastpny rysunek pokazuje,
jakefekt bdzie wyglda, kiedy dostosujesz parametry Bevel Edges.

5 Kliknij trjkty rozwijajce menu Bevel Edges wpanelu Effect Controls (kontrolki
efektw) izmie parametry zgodnie zopisem:

Zwiksz nieznacznie Edge Thickness (grubo krawdzi).

Zmie Light Angle (kt wiata) naokoo 140 stopni, aby rozjani ciemn, cit
krawd udou klipu.

Zwiksz Light Intensity (intensywno wiata) naokoo 0.4, aby podkreli

cite krawdzie.

6 Kliknij Bevel Edges wpanelu Effect Controls, aby zaznaczy efekt istworzy
ustawienie predefiniowane oparametrach, ktre wanie zastosowae.

226

LEKCJA 11 Wprawianie klipw w ruch

7 Otwrz menu panelu Effect Controls, wybierz Save Preset, wpisz nazw Lesson 11
Bevel Edges (lekcja 11 cite krawdzie), jeli chcesz dodaj opis ikliknij OK.
Tonowe ustawienie natychmiast pojawia si wfolderze Presets.

Uwaga:

Jeli stosowae
ten efekt zklatkami
kluczowymi, podczas
zapisywania, wany
bdzie take wybr
jednej ztrzech
opcji Scale
(skaluj), Anchor ToIn
Point (zakotwicz
wpunkcie wejcia)
lub Anchor ToOut
Point (zakotwicz
wpunkciewyjcia).

Zapisywanie ustawie predefiniowanych

dla innych projektw
Jeli chcesz korzysta ztego ustawienia predefiniowanego winnych projektach,
eksportuj je. Aby tozrobi, zaznacz toustawienie wfolderze Effects/Presets, otwrz
menu panelu Effects, wybierz Export Preset, przejd doodpowiedniego folderu plikw, nadaj swojemu ustawieniu nazw (nie musi by taka sama, jak nazwa wfolderze Presets) ikliknij Save.

8 Przecignij ustawienie Lesson 11 Bevel Edges zfolderu Presets dokadego

klipu naciekach wideo od2 do5 (nie doklipu naciece Video 1 jest to
penoekranowe wideo, ktrego uyjesz jako ta dla obrazw PiP).
9 Przecz zpowrotem widok okna Program Monitor doFit iodtwrz tsekwencj.
Wszystkie pi obrazw wobrazie maten sam wygld zecitymi krawdziami.

Dodawanie cienia

Uwaga: Chcesz,

Aby doda cie, wykonaj nastpujce kroki:

1 Przecignij efekt Drop Shadow (cie) zfolderu Video Effects/Perspective
(efektywideo/perspektywa naklip).
2 Zmie parametry efektu Drop Shadow wpanelu Effect Controls zgodnie zopisem:

Zmie warto Direction naokoo 320 lub 40.

Zwiksz warto Distance (odlego) na30, aby widzie cie (jeli chcesz

zobaczy, jak wyglda ten efekt, moesz dostosowa opcj View Zoom Level
[poziom powikszenia widoku] okna Program Monitor).

Zmie warto Opacity na75%, aby przyciemni cie (poniewa to klipu

jestraczej ciemne).

aby cie pada wkierunku przeciwnym

dopozornego rda
wiata? Wtym
wiczeniu ustawie
kierunek wiata dla
krawdzi owartoci
140 stopni. Aby cienie paday odrda
wiata, dodaj lub
odejmij 180 stopni
odkierunku rda
wiata, aby uzyska
poprawn warto
kierunku padaniacienia.

ADOBE PREMIERE PRO CS4. OFICJALNY PODRCZNIK

227

 Zmie warto Softness na30, aby nada cieniowi troch mikkoci. Generalnie
im wikszy parametr Distance, tym wiksza powinna by warto Softness.

3 Zastosuj te same wartoci dla pozostaych czterech obrazw wobrazie, uywajc
metody kopiuj iwklej. Kliknij prawym przyciskiem (Windows) lub kliknij,
przytrzymujc Control (Mac OS) efekt Drop Shadow wpanelu Effect Controls
iwybierz Copy (kopiuj).
4 Zaznacz klip naciece Video 2, kliknij prawym przyciskiem (Windows) lub kliknij,
przytrzymujc Control (Mac OS) wpanelu Effect Controls iwybierz Paste (wklej).
Filtr cienia zostanie wklejony dozaznaczonego klipu. Powtrz toperacj dla
pozostaych klipw PIP.
5 Wyrenderuj iodtwrz tsekwencj. Powinna wyglda tak, jak sekwencja Finished.

Stosowanie innych efektw

ruchu: Transform iBasic 3D
Jeli uywasz efektu Motion, aby doda obrt doswojego cienia iklipu, cie bdzie
obraca si zklipem jako jeden element. Wyglda tonierealistycznie. Powinien
zawsze pada wtym samym kierunku odobracajcego si klipu. Jeli chcesz stworzy
realistyczny cie obracanego klipu, moesz uy efektu Transform (przeksztacenie) lub
Basic 3D (podstawowe 3D) donadania ruchu obrotowego.
Aby przekrzywi klipy, nadajc im trjwymiarowy wygld, uyj efektu Basic 3D.
1 Otwrz projekt Lesson 11-4.prproj, awnim sekwencj Practice (wiczenie).
2 Kliknij klip writers 3, aby go zaznaczy, izobacz efekty zastosowane ju wpanelu
Effect Controls Drop Shadow iTransform.
Filtr Transform mawiele takich samych moliwoci, jak stay efekt Motion, ale efekt
Transform mona przenie nanisz pozycj wkolejnoci stosowanych efektw.
Wkrtce zobaczysz, dlaczego jest towane. Wtym przypadku, efekt Transform skaluje klip doobrazu wobrazie, przesuwajc go wprawo iwlewo oraz obracajc go.

228

LEKCJA 11 Wprawianie klipw w ruch

3 Odtwrz sekwencj iobserwuj pooenie cienia wstosunku doobrazu wobrazie

podczas jego obracania.
Cie obraca si razem zobrazem, tworzc nierzeczywisty efekt. Zachowuje si tak,
poniewa efekty stosowane sodgry dodou. Cie jest stosowany przed efektem
Transform.
4 Wpanelu Effect Controls przecignij efekt Drop Shadow poniej efektu Transform.
Ponownie odtwrz sekwencj.

Dodaj blask zapomoc Basic 3D

Efekt Basic 3D moe obraca iprzechyla Twj klip, tworzc wraenie, eporusza
si on wprzestrzeni trjwymiarowej. Efekt jest jeszcze ciekawszy dziki odbiciom
kierunkowym byskom napowierzchni obrazu, ktre poruszaj si podczas
animowaniaklipu.

Uwaga: Teraz,

kiedy obraz si
obraca, cie pozostaje wci potej
samej stronie, tworzc efekt bardziej
realistyczny.

1 Usu efekty Transform oraz Drop Shadow zklipu writers 3.

2 Przecignij efekt Basic 3D (folder Perspective) dopanelu Effect Controls, powyej
efektu Drop Shadow.
3 Rozwi efekt Basic 3D wpanelu Effect Controls izaznacz opcj Show Specular
Highlight (poka odbicie kierunkowe).
4 Dostosowuj opcje Swivel (obrcenie) iTilt (nachylenie) domomentu, a zobaczysz
odblask przesuwajcy si poobrazie.

Uwaga: Odblask

staje si bardzo
jasny, kiedy znajduje
si porodku klipu.
Uywajc efektu
Basic 3D, najlepiej
jest obraca iprzechyla klip wtaki
sposb, aby odbicie
kierunkowe przesuwao si pokrawdziach klipu.

5 Renderuj iodtwrz tsekwencj, aby obejrze pynnie odtwarzany efekt.

ADOBE PREMIERE PRO CS4. OFICJALNY PODRCZNIK

229

Pytania kontrolne
1 Jaki parametr efektu Motion (ruch) tworzy obrazy wobrazie?
2 Rozpoczynasz obrt opcj Rotation (obrt) przy jej domylnym ustawieniu, przesuwasz
wskanik czasu idodajesz klatk kluczow Rotation owartoci 2x, anastpnej klatce
kluczowej dajesz warto 2x. Opisz, jaki bdzie efekt.
3 Chcesz, aby klip pojawi si napenym ekranie nakilka sekund, anastpnie znikn
zniego, wirujc. Cozrobisz, aby opcja Rotation efektu Motion zacza dziaa wrodku
klipu, anie najego pocztku?
4 Cozrobisz, aby obraz PIP zaczyna obrt powoli ikoczy go wtaki sam sposb?
5 Dlaczego chcc doda cie dowirujcego klipu musisz, poza staym efektem
Motion, uy take innych efektw ruchu?
6 Jednym zesposobw dodawania tego samego niestandardowego efektu dokilku klipw
jest skorzystanie zustawie predefiniowanych. Jak tworzysz takie ustawienie?

230

LEKCJA 11 Wprawianie klipw w ruch

Odpowiedzi
1 Parametr Scale (skala) pozwala zmieni rozmiar klipu nawikszy lub mniejszy.
2 Klip dwukrotnie obrci si wkierunku zgodnym zruchem wskazwek zegara,
dochodzc dopierwszej klatki kluczowej. Nastpnie obrci si wkierunku przeciwnym
cztery razy przed dotarciem dokolejnej klatki kluczowej. Liczba obrotw jest rwna
rnicy midzy wartociami obrotu dwch klatek kluczowych. Ustaw zpowrotem
warto Rotation (obrt) na0, aby klip obrci si dwa razy wkierunku przeciwnym
doruchu wskazwek zegara.
3 Umie wskanik czasu wmiejscu, gdzie masi rozpocz obrt, ikliknij przycisk
Add/Remove Keyframe (dodaj/usu klatk kluczow). Nastpnie przejd domomentu,
wktrym dziaanie opcji Rotation masi skoczy izmie jej parametr; pojawi si
druga klatka kluczowa.
4 Uyj parametrw Ease In (nasilanie) iEase Out (agodzenie), aby zmieni interpolacje
klatek kluczowych zgwatownych nastopniowe.
5 Stay efekt Motion (ruch) jest ostatnim efektem stosowanym wklipie. Motion obraca
wszystkie efekty zastosowane wczeniej (cznie zcieniem) jako jeden element.
Aby stworzy realistyczny cie obracanego obiektu, zastosuj efekt Transform
(przeksztacenie) lub Basic 3D (podstawowe 3D), apotem umie efekt Drop Shadow
(cie) poniej jednego ztych efektw wpanelu Effect Controls (kontrolki efektw).
6 Dostosuj parametry efektu zgodnie zwasnym upodobaniem, kliknij nazw efektu
wpanelu Effect Controls, aby go zaznaczy, otwrz menu tego panelu, wybierz Save
Preset (zapisz szablon), nadaj ustawieniu nazw, zaznacz jeden ztrzech parametrw
ikliknij OK.

ADOBE PREMIERE PRO CS4. OFICJALNY PODRCZNIK

231