InDesign CS3/CS3 PL. Szybki Start

InDesign CS3/CS3 PL.
Szybki start
Autor: Sandee Cohen
Tumaczenie: Joanna Pasek
ISBN: 978-83-246-1502-5
Tytu oryginau: InDesign CS3 for Macintosh
and Windows (Visual QuickStart Guide)
Format: 170x230, stron: 616
Podbij wiat moliwoci programu InDesign CS3!
Jak tworzy ramki tekstowe i akapity?
Jak pracowa z obiektami?
Jak zdefiniowa kolor CMYK i kolor RGB?
InDesign jest obecnie jednym z najpopularniejszych programw do komputerowego
skadu i amania tekstu oraz projektowania i przygotowywania do druku materiaw
poligraficznych o skomplikowanej strukturze. Program ten cieszy si uznaniem zarwno
najbardziej wymagajcych profesjonalistw, jak i niedowiadczonych amatorw,
poniewa spenia niemal wszystkie ich oczekiwania. Nowa wersja wyposaona jest
w wiele wyjtkowych udogodnie, takich jak na przykad zaawansowane efekty
i zmienne tekstowe oraz lepsza integracja z innymi programami z pakietu Adobe CS3.
Dziki temu ogromnie wzrosa szybko i efektywno pracy z t aplikacj.
InDesign CS3/CS3 PL. Szybki start to podrcznik, z ktrym z atwoci poznasz
fascynujce moliwoci tego programu. Wszystkie informacje podane zostay tu
w zwizy i przejrzysty sposb, a opisane techniki dodatkowo przedstawiono
na ilustracjach i poparto konkretnymi przykadami. Dziki temu przewodnikowi
nauczysz si profesjonalnie tworzy wielostronicowe publikacje z oryginalnymi
obiektami graficznymi oraz nadasz im niepowtarzalny charakter przy uyciu rozmaitych
efektw specjalnych. Przeczytasz o tym, jak przekonwertowa kolory niedrukowalne
na drukowalne, a take jak utworzy prbk farby mieszanej. Dowiesz si wszystkiego,
co niezbdne, by waciwie przygotowa projekt do druku. InDesign CS3/CS3 PL.
Szybki start to najlepsze rdo wiedzy z zakresu skadu publikacji i poligrafii.
Posugiwanie si panelami programu
Tworzenie dokumentu
Linie pomocnicze i narzdzia do nawigacji
Efekty akapitowe i przepywanie tekstu
Praca z obiektami
Definiowanie i przechowywanie prbek kolorw
Wypenienia, obrysy i efekty
Punkty i cieki
Doczanie grafiki
Strony i ksigi
Warstwy
Automatyzacja pracy
Dziki znajomoci InDesign staniesz si profesjonalist!
Spis treci
Spis treci
Wstp
13
Korzystanie z ksiki ............................................................................................................14

Polecenia ...............................................................................................................................14
Wybieranie polece z menu ................................................................................................14
Skrty klawiszowe ................................................................................................................14
Opanowanie skrtw ............................................................................................................15
Rne platformy sprztowe .................................................................................................15
Klawisze modyfikujce ........................................................................................................15
Opcje programu specyficzne dla danej platformy ..............................................................15
Rozdzia 1.
Pierwszy kontakt
17
Rozdzia 2.
Tworzenie dokumentu
Spis treci
Opis paneli programu .......................................................................................................... 18

Posugiwanie si panelami ...................................................................................................27
Przestrzenie robocze ............................................................................................................29
Panel narzdzi ......................................................................................................................30
Podrczne menu ...................................................................................................................32
33
Ekran powitalny ...................................................................................................................34

Ustawienia nowego dokumentu ..........................................................................................36
Ukad dokumentu .................................................................................................................38
Zmiana ukadu dokumentu ..................................................................................................41
Predefiniowane ustawienia dokumentu ..............................................................................42
Korzystanie z miarek ............................................................................................................45
Linie pomocnicze .................................................................................................................47
Siatka dokumentu .................................................................................................................51
Ustawianie powikszenia .....................................................................................................52
Tryby wywietlania ..............................................................................................................54
Narzdzia do nawigacji: rczka i lupa .................................................................................56
Panel Navigator (Nawigator) ...............................................................................................58
Ustawienia okna dokumentu ...............................................................................................60
Obsuga i zabezpieczenie plikw ........................................................................................61
Spis treci
Spis treci
Rozdzia 3.
Zwyky tekst
65
Ramki tekstowe ....................................................................................................................66

Wpisywanie tekstu ...............................................................................................................69
Zaznaczanie tekstu ...............................................................................................................70
Przenoszenie i usuwanie tekstu ...........................................................................................72
Panel Character (Typografia) ...............................................................................................74
Dobr kroju i rozmiaru czcionki .........................................................................................75
Stylizacja tekstu ....................................................................................................................76
Ustalanie odstpw midzy znakami i wierszami ..............................................................78
Znieksztacanie tekstu ..........................................................................................................80
Wybr jzyka ........................................................................................................................81
Formatowanie akapitw .......................................................................................................82
Ustalanie wyrwnania i wci .............................................................................................83
Wprowadzanie rcznego wcicia ........................................................................................85
Efekty akapitowe ..................................................................................................................86
Ukryte znaki .........................................................................................................................88
Panel Glyphs (Glify) .............................................................................................................89
Przepywanie tekstu .............................................................................................................92
Opcje ramki tekstowej .........................................................................................................93
Korzystanie z panelu Control (Sterowanie) przy pracy z tekstem .....................................97
Stosowanie specjalnych znakw tekstowych ......................................................................98
Rozdzia 4.
Praca z obiektami
99
Rodzaje ramek ....................................................................................................................100

Tworzenie podstawowych ksztatw ...................................................................................101
Zaznaczanie obiektw ........................................................................................................103
Przemieszczanie obiektw .................................................................................................104
Powielanie obiektw ..........................................................................................................106
Zmiana rozmiaru obiektw ................................................................................................108
Narzdzia transformacji .....................................................................................................109
Panel Transform (Przekszta) ...........................................................................................114
Polecenia transformacji ......................................................................................................118
Zmiana kolejnoci nakadania obiektw za pomoc menu Arrange (U) .....................120
Wyrwnywanie obiektw ..................................................................................................121
Grupowanie obiektw i wklejanie do nich .......................................................................124
Panel Control (Sterowanie) a praca z obiektami ...............................................................127
Narzdzie Measure (Miarka) .............................................................................................128
Panel Info (Informacje) a praca z obiektami .....................................................................130
Blokowanie obiektw .........................................................................................................131
Zaznaczanie ramek .............................................................................................................132
Spis treci
Rozdzia 5.
Praca w kolorze
133
Podstawowe pojcia dotyczce koloru ..............................................................................134

Panel Color (Kolor) ............................................................................................................136
Definiowanie i przechowywanie prbek koloru ...............................................................140
Korzystanie z bibliotek prbek ..........................................................................................148
Farby mieszane ..................................................................................................................150
Tinty ....................................................................................................................................153
Prbnik kolorw .................................................................................................................155
Prbki gradientu .................................................................................................................156
Narzdzie Eyedropper (Kroplomierz) ..............................................................................159
Nadrukowywanie kolorw .................................................................................................160
Rozdzia 6.
Wypenienia, obrysy i efekty
161
Rozdzia 7.
Punkty i cieki
Spis treci
Stosowanie wypenie ........................................................................................................162

Stosowanie obrysw ...........................................................................................................166
Tworzenie wasnych stylw obrysu ...................................................................................173
Strzaki i ozdobne naroniki ..............................................................................................178
Efekty przezroczystoci i trybw mieszania .....................................................................179
Efekty specjalne .................................................................................................................183
Efekty cienia .......................................................................................................................184
Efekty arzenia ...................................................................................................................185
Efekt fazy i paskorzeby ...................................................................................................186
Efekt satyny ........................................................................................................................186
Efekty wtapiania .................................................................................................................187
Ustalanie owietlenia .........................................................................................................188
Panel Pathfinder (Filtry cieek) .......................................................................................189
Narzdzie Eyedropper (Kroplomierz) ....................................................................................192
Ustawienia domylne obiektu ............................................................................................194
195
cieki .................................................................................................................................196
Rysowanie linii prostych ....................................................................................................197
Rysowanie linii krzywych ..................................................................................................198
Zmiana typu punktw kontrolnych (gadkich lub naronych) przy rysowaniu ...............199
Edycja cieek ....................................................................................................................200
Edycja punktw ..................................................................................................................202
Rysowanie narzdziem Pencil (Owek) ...........................................................................204
Narzdzie Smooth (Gadzik) ..............................................................................................206
Narzdzie Eraser (Gumka) ................................................................................................207
Metody dodawania i usuwania punktw ...........................................................................208
Spis treci
Rozdzia 8.
Doczanie grafiki
209
Importowanie grafiki ..........................................................................................................210

Importowanie grafiki z Bridge ..........................................................................................213
Nietypowe ramki ................................................................................................................214
Ustawianie opcji importu obrazw ....................................................................................217
Praca z obrazami umieszczonymi w ramkach ...................................................................221
Narzdzie Position (Pooenie) ..........................................................................................223
Dopasowanie grafiki do ramki ...........................................................................................224
Zagniedanie elementw graficznych .............................................................................228
Stylizacja doczonych obrazw ........................................................................................230
cza do obrazw ...............................................................................................................231
Osadzanie obrazw ............................................................................................................235
Ustalanie widocznoci warstw ...........................................................................................236
cieki odcinania ................................................................................................................237
Importowanie obrazw z przezroczystoci .....................................................................241
Wywietlanie obrazw .......................................................................................................243
Spis treci
Rozdzia 9.
Efekty tekstowe
247
Oblewanie tekstem .............................................................................................................248

Tekst na ciece ..................................................................................................................254
Linie akapitowe ..................................................................................................................257
Obiekty umieszczone w tekcie i zakotwiczone ...............................................................261
Rozdzia 9.
Strony i ksigi
267
Korzystanie z panelu Pages (Strony) ....................................................................................268

Dodawanie pustych stron ..................................................................................................269
Nawigacja midzy stronami i przemieszczanie ich ..........................................................271
Tworzenie i rozdzielanie rozkadwek .............................................................................275
Importowanie tekstu ..........................................................................................................276
Przepywanie tekstu ...........................................................................................................280
amanie tekstu ...................................................................................................................284
Strony wzorcowe ................................................................................................................285
Dostosowanie ukadu strony ..............................................................................................290
Numery stron i zmienne tekstowe ....................................................................................291
Tworzenie ksig ..................................................................................................................295
Tworzenie spisu treci .......................................................................................................302
Rozdzia 11.
Warstwy
309
Tworzenie i usuwanie warstw ...........................................................................................310

Opcje warstw ......................................................................................................................312
Praca z warstwami ..............................................................................................................315
Spis treci
Rozdzia 12.
Biblioteki i urywki
317
Umieszczanie elementw w bibliotece ..........................................................................318

Przenoszenie elementw z biblioteki na stron ...............................................................320
Tryby wywietlania elementw biblioteki ........................................................................321
Przeszukiwanie i sortowanie bibliotek ..............................................................................323
Korzystanie z urywkw ......................................................................................................325
Rozdzia 13.
Tabele i tabulatory
327
Rozdzia 14.
Automatyzacja pracy
365
Mae i due litery ...............................................................................................................366

Sprawdzanie pisowni .........................................................................................................366
Narzdzie Find/Change (Znajd/Zastp) ..........................................................................370
Polecenie Find/Change (Znajd/Zastp) w trybie tekstowym ...........................................372
Polecenie Find/Change (Znajd/Zastp) w trybie GREP ................................................375
Polecenie Find/Change (Znajd/Zastp) w trybie glifw .................................................376
Polecenie Find/Change (Znajd/Zastp) w trybie obiektowym ......................................377
Zapisywanie kryteriw wyszukiwania ...............................................................................377
Edytor wtkw ...................................................................................................................378
Wypunktowanie i numerowanie .......................................................................................379
Przypisy ...............................................................................................................................382
Tekst ze znacznikami .........................................................................................................385
Uycie narzdzia Find Font (Znajd czcionk) ................................................................387
Opcje przenoszenia wierszy tekstu ...................................................................................388
Edycja tekstu narzdziem Eyedropper (Kroplomierz) ....................................................389
Skrypty ................................................................................................................................391
Spis treci
Wstawianie tabulatorw .....................................................................................................328

Edycja znacznikw tabulacji .............................................................................................329
Tworzenie linii odniesienia dla tekstu tabulowanego ......................................................332
Tworzenie tabel ..................................................................................................................333
Nawigacja w tabelach .........................................................................................................338
Zaznaczanie tabel ...............................................................................................................339
Praca z rzdami i kolumnami komrek .............................................................................341
Dostosowanie tabel do ramek tekstowych ........................................................................348
Stopki i nagwki ................................................................................................................349
Dodawanie obrazw do tabel ............................................................................................351
Edycja komrek ..................................................................................................................352
Wprowadzanie obramowania, obrysw i wypenie ........................................................355
Naprzemienne wypenienia i obrysy ................................................................................358
Dodawanie linii przektnych w komrkach .....................................................................361
Korzystanie z paneli Table (Tabela) i Control (Sterowanie) ............................................362
Spis treci
Rozdzia 15.
Style
393
Style akapitowe ...................................................................................................................394

Style znakowe .....................................................................................................................398
Praca ze stylami ..................................................................................................................399
Grupy stylw ......................................................................................................................401
adowanie i importowanie stylw .....................................................................................402
Importowanie stylw tekstowych z Worda .......................................................................404
Stosowanie stylw i przesoni stylw w tekcie ............................................................406
Usuwanie lokalnych przesoni .......................................................................................407
Edycja i usuwanie stylw ...................................................................................................409
Stylizacja inicjaw .............................................................................................................411
Style zagniedone .............................................................................................................412
Definiowanie stylw obiektw ..........................................................................................415
Praca ze stylami obiektw ..................................................................................................417
Definiowanie stylw tabel i komrek ................................................................................418
Narzdzie Quick Apply (Szybkie stosowanie) ..................................................................420
Rozdzia 16.
Typografia
423
Spis treci
Optyczne wyrwnanie marginesw ..................................................................................424

Ukadacz akapitowy Adobe ................................................................................................425
Kontrola justowania tekstu ................................................................................................426
Podziay wyrazw ...............................................................................................................430
Siatka linii bazowych ..........................................................................................................432
Balans nierwnych wierszy ................................................................................................435
Korzystanie z OpenType ...................................................................................................435
Kategorie Open Type .........................................................................................................437
Rozdzia 17.
Zarzdzanie kolorem
439
Wybr ustawie kolorw ...................................................................................................440

Zapisywanie i wczytywanie ustawie koloru ....................................................................444
Praca z profilami .................................................................................................................446
Rozdzia 18.
Interaktywne dokumenty PDF
447
Rne rodzaje elementw interaktywnych .......................................................................448

Wprowadzanie hiperczy .................................................................................................449
Praca z hiperczami ..........................................................................................................458
Praca z zakadkami .............................................................................................................459
Dodawanie dwikw ........................................................................................................462
Dodawanie filmw .............................................................................................................464
Opcje wywietlania filmw ................................................................................................467
Tworzenie przyciskw .......................................................................................................469
Oglne waciwoci przycisku ...........................................................................................471
10
Spis treci
Stany przycisku ...................................................................................................................472
Przypisywanie zachowa ...................................................................................................477
Zachowania przyciskw .....................................................................................................478
Edycja zachowa ................................................................................................................480
Eksportowanie interaktywnych plikw PDF ...................................................................482
Rozdzia 19.
Publikacja dokumentu
483
Rozdzia 20.
Eksport
515
Opcje eksportu pliku ..........................................................................................................516

Tworzenie plikw PDF ......................................................................................................517
Oglne ustawienia plikw PDF ........................................................................................517
Ustawienia kompresji plikw PDF ...................................................................................520
Ustawienia wyjciowe plikw PDF ...................................................................................523
Ustawienia zaawansowane plikw PDF ...........................................................................525
Ustawienia bezpieczestwa plikw PDF .........................................................................526
Predefiniowane ustawienia pliku PDF .............................................................................528
Tworzenie plikw EPS ......................................................................................................531
Przenoszenie plikw za pomoc formatu InDesign Interchange ....................................534
Opcje plikw JPEG ............................................................................................................535
Eksport plikw SVG ...........................................................................................................536
Eksportowanie tekstu .........................................................................................................539
Pliki XML i XHTML .........................................................................................................540
11
Spis treci
Drukowanie dokumentu ....................................................................................................484

Opcje oglne w oknie Print (Drukuj) ....................................................................................485
Opcje ustawie w oknie Print (Drukuj) ............................................................................486
Dzielenie stron ...................................................................................................................487
Opcje znacznikw i spadw w oknie Print (Drukuj) ........................................................489
Opcje wyjcia w oknie Print (Drukuj) ....................................................................................491
Podgld rozbarwie ...........................................................................................................493
Rozbarwienia i meneder farb ...........................................................................................495
Opcje grafiki w oknie Print (Drukuj) ....................................................................................497
Opcje zaawansowane w oknie Print (Drukuj) ..................................................................498
Predefiniowane ustawienia i podgld spaszczania ..........................................................499
Predefiniowane ustawienia drukowania ................................................................................504
Podsumowanie ustawie druku .........................................................................................505
Tworzenie skadki drukarskiej ...........................................................................................506
Tworzenie plikw postscriptowych ...................................................................................509
Inspekcja wstpna ..............................................................................................................510
Pakowanie dokumentu .......................................................................................................513
Spis treci
Rozdzia 21.
Dostosowanie programu
541
Spis treci
Dostosowanie skrtw klawiaturowych ............................................................................542

Dostosowanie polece menu .............................................................................................545
Kategorie preferencji .........................................................................................................546
Preferencje General (Oglne) ............................................................................................547
Preferencje Interface (Interfejs) ........................................................................................549
Preferencje Type (Tekst) ....................................................................................................550
Preferencje Advanced Type (Tekst zaawansowany) .........................................................552
Preferencje Composition (Skad) .......................................................................................553
Preferencje Units & Increments (Jednostki i skoki) ........................................................555
Preferencje Grids (Siatki) ...................................................................................................557
Preferencje Guides & Pasteboard (Linie pomocnicze i st montaowy) ...........................558
Preferencje Dictionary (Sownik) ......................................................................................559
Preferencje Spelling (Pisownia) .........................................................................................562
Preferencje Autocorrect (Autokorekta) .............................................................................563
Preferencje Notes (Uwagi) .................................................................................................564
Preferencje Story Editor Display (Wywietlanie edytora wtkw) .................................565
Preferencje Display Performance (Wydajno wywietlania) .........................................567
Preferencje Appearance of Black (Wygld czerni) ...........................................................569
Preferencje File Handling (Obsuga plikw) ....................................................................570
Preferencje Clipboard Handling (Obsuga schowka) .......................................................572
Usuwanie preferencji .........................................................................................................573
Konfiguracja moduw zewntrznych ............................................................................574
Skorowidz
12
575
Praca z obiektami
Rozdzia 4. Praca z obiektami [RS1]

W zamierzchych czasach mechanicznych makiet
w agencjach reklamowych i studiach projektowych istnia
dzia produkcyjny, zwany bullpenem1. Tam wanie
wykonywane byy makiety. W bullpenie zwykle pracoway
dzieciaki, nieopierzeni projektanci prosto po studiach;
by to dla nich pierwszy krok do przyszej kariery
w projektowaniu lub reklamie.
Dzieciaki od makiet potrafiy robi niewiarygodne
rzeczy. Cho nie byy zawodowymi grafikami, umiay
przygotowa przerne elementy graficzne przeznaczone
do wykorzystania w ukadzie strony.
Oznacza to t cz boiska do baseballu, na ktrej wchodzcy do gry zawodnicy dokonuj rozgrzewki przyp. tum.
99
Praca z obiektami
Tak wanie jest z InDesignem. Nie jest to program

ilustracyjny, taki jak na przykad Adobe Illustrator. Jednak
wykorzystujc narzdzia InDesigna do przeksztacania,
przemieszczania, skalowania, powielania i wyrwnywania
obiektw, mona uzyska naprawd interesujce efekty
wizualne. To Twj elektroniczny bullpen.
Rozdzia 4.
Rodzaje ramek
Ramki to pojemniki, w ktrych mona umieci grafik
lub tekst. Ramki mona rwnie wykorzysta jako
wektorowe graficzne ksztaty. W InDesignie mona
tworzy ramki trzech rodzajw: tekstowe, graficzne
oraz nieokrelone (bez przypisanej funkcji).
Ramki nieokrelone
Ramki nieokrelone tworzy si narzdziami: Rectangle
(Prostokt), Ellipse (Elipsa) oraz Polygon (Wielokt)
(rysunek 4.1). Przydaj si do dodawania kolorowych
akcentw do ukadu strony lub do utworzenia pustego
obramowania, bez grafiki czy te tekstu wewntrz.
Rodzaje ramek
Ramki graficzne
Ramki graficzne tworzy si narzdziami: Rectangle Frame
(Ramka prostoktna), Ellipse Frame (Ramka eliptyczna)
oraz Polygon Frame (Ramka wieloktna). Gdy utworzysz
ramk graficzn, skrzyowane skone linie w jej wntrzu
bd Ci przypomina, e moesz tu umieci grafik
(rysunek 4.1).
Cho wikszo osb tworzy ramki graficzne z myl
o umieszczeniu w nich grafiki, nie jest wcale
zabronione przelewanie do ramki graficznej nadmiaru
tekstu.
Ramki tekstowe
Ramki tekstowe tworzy si za pomoc narzdzia Type
(Tekst) lub konwertujc inne ramki na ramki tekstowe.
Gdy utworzysz ramk tekstow, na jej bocznych
krawdziach oprcz zwykych uchwytw skalowania
pojawi si dodatkowe puste okienka, przeznaczone
do wywietlania ikon poczenia (rysunek 4.1). Ponadto
w ramkach tekstowych po ich zaznaczeniu pojawia si
migajcy kursor tekstowy.
100
Rysunek 4.1. Trzy rne typy ramek: nieokrelona,

graficzna, tekstowa
Przektne ramki graficznej

Przektne linie wywietlane we wntrzu ramki
graficznej to pozostao z tradycyjnych makiet,
tworzonych na mechanicznym stole montaowym.
Twrcy makiet mieli zwyczaj po wykreleniu
licznych linii poziomych i pionowych zaznacza
przektnymi te pola, w ktrych miay si pniej
pojawi rysunki lub fotografie.
Komputerowe programy do skadu, takie jak
QuarkXPress oraz Adobe InDesign, przejy t
konwencj. Przektne oznaczaj miejsca, gdzie
naley wstawi skanowany obraz lub inn grafik.
Nie ma jednak obowizku umieszczania grafiki
zawsze w ramkach zaopatrzonych w przektne.
Moesz umieci grafik w ramce nieokrelonej
albo tekst w ramce graficznej, jeli tak Ci si
podoba. Wybr naley do Ciebie.
Praca z obiektami
Tworzenie podstawowych ksztatw

Gdy zechcesz tworzy ramki celem umieszczenia w nich
grafiki, masz do dyspozycji narzdzia do tworzenia ramek
o ksztacie prostoktnym, eliptycznym albo wieloktnym.
Rysunek 4.2. Narzdzie Rectangle Frame (Ramka
prostoktna) w przyborniku suy do tworzenia
prostoktnych ramek graficznych
Jeli w przyborniku wywietlone jest niewaciwe

narzdzie, nacinij trjktn strzak w naroniku
ikony widocznego narzdzia, by wywietli ikony
pozostaych narzdzi.
Aby utworzy prostoktn ramk graficzn:

1. Kliknij ikon narzdzia Rectangle Frame (Ramka
prostoktna) w przyborniku (rysunek 4.2).

Rysunek 4.3. Narzdzie Ellipse Frame (Ramka
eliptyczna) w przyborniku suy do tworzenia ramek
graficznych w ksztacie elipsy
2. Przecignij ukonie w obszarze strony, by narysowa
prostokt.
Wcinij klawisz Alt/Opt, jeli chcesz zacz
rysowanie od rodka prostokta.
wystarczajce rozmiary.
Wcinij klawisz Shift w trakcie przecigania,
aby narysowa kwadrat.
Aby utworzy eliptyczn ramk graficzn:

1. Kliknij ikon narzdzia Ellipse Frame (Ramka
eliptyczna) w przyborniku (rysunek 4.3).

elips.
Rysunek 4.4. Okna dialogowe elipsy oraz prostokta
pozwala tworzy obiekty o cile okrelonych wymiarach
Wcinij klawisz Alt/Opt, jeli chcesz zacz rysowanie

od rodka elipsy.
3. Zwolnij klawisz myszy, gdy elipsa osignie
wystarczajce rozmiary.
Wcinij klawisz Shift w trakcie przecigania,
aby narysowa koo.
Moesz rwnie tworzy elipsy i prostokty, podajc
ich wymiary numerycznie.
Aby utworzy obiekt numerycznie:

1. Kliknij na ekranie narzdziem Ellipse Frame (Ramka
eliptyczna) lub Rectangle Frame (Ramka prostoktna).

Pojawia si okno dialogowe narzdzia (rysunek 4.4).
2. Wpisz warto liczbow wysokoci i szerokoci obiektu.
3. Kliknij OK. Ramka pojawia si w miejscu, ktre
wczeniej klikne.
101
Podstawowe ksztaty
3. Zwolnij klawisz myszy, gdy prostokt osignie
Rozdzia 4.
Aby utworzy wieloktn ramk graficzn:
1. Kliknij dwukrotnie ikon narzdzia Polygon Frame
(Ramka wieloktna) w przyborniku (rysunek 4.5).

Powoduje to otworzenie okna Polygon Settings
(Ustawienia wielokta) (rysunek 4.6).
2. Wpisz liczb bokw wielokta w polu Number of
Sides (Liczba bokw).
Rysunek 4.5. Narzdzie Polygon Frame (Ramka

wieloktna) w przyborniku suy do tworzenia ramek
graficznych w ksztacie wieloktw i gwiazd
3. Aby utworzy gwiazd, wpisz niezerow warto
w okienku parametru Star Inset (Wcicia gwiazdy).

Ustawienie tego parametru na 0 oznacza, e rysowany
bdzie wielokt. Im wysza warto (w procentach),
tym bardziej spiczaste bd ramiona gwiazdy.
wielokt lub gwiazd.
Podstawowe ksztaty
Wcinij klawisz Alt/Opt, jeli chcesz zacz rysowanie

od rodka obiektu.
Rysunek 4.6. Okno Polygon Settings (Ustawienia

wielokta) pozwala tworzy wielokty bd gwiazdy
Wcinij klawisz Shift, aby narysowa wielokt

foremny lub niezdeformowan gwiazd.
5. Zwolnij klawisz myszy, gdy wielokt lub gwiazda
osignie wystarczajce rozmiary.

InDesign to zdecydowanie jest program dla tych, ktrzy
powiadaj o sobie, e nie potrafi narysowa nawet
prostej kreski. Narzdzie Line (Linia) sprawia, e nawet
dla nich jest to zadanie cakiem atwe.
Aby narysowa prost lini:

1. Kliknij narzdzie Line (Linia) w przyborniku
(rysunek 4.7).
2. Umie kursor tam, gdzie chcesz umieci pocztek
linii.
Wcinij klawisz Alt/Opt, by rysowa lini od jej punktu
rodkowego.
3. Przecignij mysz, by narysowa lini.
4. Zwolnij klawisz myszy w miejscu, gdzie powinien
znale si koniec linii.

Wcinij klawisz Shift, aby rysowa linie poziome,
pionowe lub biegnce pod ktem 45.
102
Rysunek 4.7. Narzdzie Line (Linia) w przyborniku

suy do rysowania prostych linii
Konwertowanie ksztatw
A jeli narysujesz koo, a potem zorientujesz si,
e potrzebujesz raczej kwadratu? Co mona
wtedy zrobi?
To bardzo proste: naley uy panelu Pathfinder
(Filtry cieek) do przekonwertowania jednego
ksztatu w inny. (Wicej informacji na temat
narzdzi z panelu Pathfinder (Filtry cieek)
znajdziesz w rozdziale 7. Punkty i cieki).
Praca z obiektami
Zaznaczanie obiektw
Rysunek 4.8. Narzdzie Selection (Zaznaczanie) suy
do zaznaczania obiektw w caoci. Narzdzie Direct
Selection (Zaznaczanie bezporednie) pozwala zaznacza
wierzchoki (punkty) obiektw lub obrazy mieszczce
si wewntrz obiektw
Gdy ju masz utworzone obiekty, moesz uywa

rnych technik w celu ich zaznaczenia.
Zaznaczanie klikniciem:
1. Wybierz z przybornika narzdzie Selection
(Zaznaczanie), klikajc ikon z czarn strzak

(rysunek 4.8).
2. Kliknij obiekt, ktry chcesz zaznaczy.
3. Jeli chcesz naraz zaznaczy wicej obiektw,
wcinij klawisz Shift i kliknij kolejny obiekt.

Kliknicie z wcinitym klawiszem Shift wczeniej
zaznaczonego obiektu spowoduje usunicie go
z zaznaczenia.
Rysunek 4.9. Przecignij, rysujc ramk wok obiektw
Czym si rni narzdzia

zaznaczania?
Jedn z rzeczy wprawiajcych uytkownikw
InDesigna w najwiksze zakopotanie jest
konieczno rozrniania narzdzi Selection
(Zaznaczanie) oraz Direct Selection (Zaznaczanie
bezporednie), czyli czarnej i biaej strzaki
z przybornika (rysunek 4.8).
Jeli pracowae wczeniej w QuarkXPressie,
sprbuj myle o narzdziu Selection (Zaznaczanie)
jako o narzdziu Object. Narzdzie to zawsze
zaznaczy cay obiekt. Uywaj go, gdy chcesz
manipulowa obiektem jako caoci.
Narzdzie Direct Selection (Zaznaczanie
bezporednie) odpowiada narzdziu Content
z QuarkXPressa. Mona nim zaznacza punkty,
ktre buduj ramki graficzne albo obrazek wklejony
do ramki. Uyj go, gdy musisz zaznaczy zawarto
obiektu.
Jeli kiedykolwiek pracowae w Adobe
Illustratorze, natychmiast rozpoznasz te dwie
strzaki: s to wierne odpowiedniki narzdzi
do zaznaczania z Illustratora.
Kliknij dwukrotnie ramk graficzn, by przeczy

si midzy narzdziami zaznaczania i zaznaczania
bezporedniego.
Obiekty mona rwnie zaznacza, rysujc wok nich
ramk.
Zaznaczanie ramk:
1. Wybierz narzdzie Selection (Zaznaczanie).
2. Przecignij skonie po ekranie, tak by utworzy
ramk obejmujc obiekty, ktre chcesz zaznaczy

(rysunek 4.9).
Ramka nie musi cakowicie otoczy obiektw. Obiekty
zostan zaznaczone nawet wtedy, gdy tylko ich cz
znajdzie si wewntrz ramki.
Narysuj nastpn ramk z wcinitym klawiszem
Shift, aby powikszy zaznaczenie o kolejne obiekty.
Aby zaznaczy naraz wszystkie obiekty, moesz uy
polecenia z grnego menu.
Aby zaznaczy wszystkie obiekty na stronie:

1. Wybierz polecenie Edit/Select All (Edycja/Zaznacz
wszystko).
To polecenie zadziaa w ten sposb tylko wtedy,
gdy nie masz na stronie adnej ramki z migajcym
kursorem tekstowym w rodku.
103
Zaznaczanie obiektw
Aby zaznaczy obiekt umieszczony z tyu za innymi,

kliknij go z wcinitym klawiszem Ctrl/Cmd.
Rozdzia 4.
Przemieszczanie obiektw
Najprostszy sposb rozmieszczania obiektw na stronie
to przecign je do waciwego pooenia. Moesz
jednak rwnie przemieszcza obiekty za pomoc
klawiatury lub grnego menu. Istnieje moliwo lokowania
obiektw numerycznie przez podanie wsprzdnych
obiektu w oknie dialogowym, tak jak to opisz w dalszej
czci rozdziau.
Rysunek 4.10. Przy szybkim przeciganiu wywietlana

jest tylko ramka wok przemieszczanego obiektu
Aby przemieci obiekt metod przecigania:

1. Wybierz narzdzie Selection (Zaznaczanie)
z przybornika.
2. Kliknij obiekt, ktry chcesz przemieci. Wok
obiektu pojawia si ramka z omioma uchwytami.

To znak, e obiekt jest zaznaczony.
3. Umie kursor narzdzia Selection (Zaznaczanie)
na brzegu ramki, ale nie nad jednym z uchwytw.

Gdy obiekt ma przypisane wypenienie moe to
by jednolity kolor, gradient lub wklejona do niego
bitmapa moesz go przeciga, chwytajc mysz
za dowolny punkt w jego wntrzu. Kiedy jednak
obiekt jest pusty, musisz go przeciga, chwytajc
mysz za obrys albo za brzeg ramki zaznaczenia.
4. Przecignij obiekt w inne miejsce. Jeli bdziesz
przeciga obiekt szybko, to w trakcie przecigania

bdzie wywietlana tylko symboliczna ramka, otaczajca
obiekt (rysunek 4.10).
lub
Wcinij klawisz myszy i zatrzymaj si na moment,
zanim przecigniesz obiekt. Krtka pauza umoliwi
InDesignowi wywietlenie podgldu przeciganego
obiektu (rysunek 4.11).
104
Rysunek 4.11. Krtkie zatrzymanie w trakcie przecigania

umoliwia wywietlenie podgldu przemieszczanego
obiektu
Praca z obiektami
Moesz rwnie przemieszcza obiekt bardziej precyzyjnie,
na przykad za pomoc polecenia Move (Przesu) z menu
Transform (Przekszta).
Aby uy polecenia Move (Przesu):

1. Zaznacz obiekt lub obiekty.
2. Wybierz polecenie Object/Transform/Move
(Obiekt/Przekszta/Przesu). Powoduje to otworzenie

okna dialogowego przemieszczenia (rysunek 4.12).
Rysunek 4.12. Okno dialogowe Move (Przesu)
pozwala przemieszcza obiekty numerycznie
To polecenie jest rwnie dostpne w podrcznym

menu oraz po dwukrotnym klikniciu ikony narzdzia
Selection (Zaznaczanie) lub Direct Selection
(Zaznaczanie bezporednie) w przyborniku.
Wcz opcj Preview (Podgld), aby widzie na ekranie
wpyw wprowadzonych w tym oknie ustawie na
obiekt.
Vertical (Pionowo), by ustali nowe pooenie obiektu
w poziomie i w pionie.
Rysunek 4.13. Podwjna strzaka oznacza, e utworzona

zostanie kopia przemieszczonego obiektu
4. Uyj parametru Distance (Odlego), by przemieci
obiekt na okrelon odlego.

5. Uyj parametru Angle (Kt), by ustali, w jakim
kierunku obiekt bdzie przemieszczany.

6. Kliknij OK, by przemieci oryginalny obiekt.
lub
Kliknij Copy (Kopia), aby umieci kopi obiektu
w nowym pooeniu.
Aby skopiowa obiekt w trakcie przecigania:

1. Jeszcze zanim rozpoczniesz przeciganie, wcinij
klawisz Alt/Opt.
2. Przemie obiekty metod przecigania, tak jak
to opisano na poprzedniej stronie. Podwjna

strzaka kursora to znak, e dokonujesz kopiowania
(rysunek 4.13).
3. Zwolnij klawisz myszy. Kopia obiektu pojawia si
w miejscu docelowym przecigania.
105
3. Uyj okienek parametrw Horizontal (Poziomo) oraz
Rozdzia 4.
Powielanie obiektw
Jest kilka polece, za pomoc ktrych mona utworzy
kopi obiektu. Moesz na przykad uy polecenia
Copy (Kopia), by umieci obiekt w schowku, a potem
wklei go w dowolnym miejscu dokumentu.
Aby skopiowa obiekty:

1. Zaznacz obiekt do skopiowania.
2. Wybierz Edit/Copy (Edycja/Kopia).
Rysunek 4.14. Polecenie Paste (Wklej) umieszcza

obiekty na rodku strony
Aby usun obiekt z jednego miejsca, a wklei go w innym,

naley uy polecenia Cut (Wytnij).
Aby wyci obiekty:

1. Zaznacz obiekt do wycicia.
Powielanie obiektw
2. Wybierz Edit/Cut (Edycja/Wytnij).
Aby umieci aktualn zawarto schowka w dokumencie,

naley uy polecenia Paste (Wklej).
Rysunek 4.15. Polecenie Duplicate (Powiel) umieszcza

skopiowany obiekt w pobliu obiektu oryginalnego
Aby wklei obiekty:

1. Wybierz Edit/Paste (Edycja/Wklej). Zawarto schowka
pojawi si porodku okna dokumentu (rysunek 4.14).

lub
Wybierz Edit/Paste in Place (Edycja/Wklej w miejscu).
Zawarto schowka pojawi si w takim pooeniu
wzgldem strony, w jakim znajdoway si te obiekty
w chwili ich zaznaczenia, tu przed umieszczeniem
w schowku.
Polecenie Duplicate (Powiel) pozwala kopiowa obiekty
bez wpywania na zawarto schowka.
Aby powieli obiekty:

1. Zaznacz obiekt lub obiekty, ktre chcesz powieli.
2. Wybierz Edit/Duplicate (Edycja/Powiel).
Skopiowane obiekty pojawiaj si na stronie lekko

przesunite wzgldem oryginalnych (rysunek 4.15)
106
Wklejanie w miejscu
Mona by si zastanawia, jaki waciwie jest cel
polecenia Paste in Place (Wklej w miejscu). Dlaczego
miaby wkleja jakie obiekty w to samo miejsce?
W kocu masz tam ju po jednym egzemplarzu
kadego z nich. Po co nakada drugi egzemplarz
bezporednio na pierwszy?
Nie po to zaprojektowano Paste in Place (Wklej
w miejscu). Prawdziwa potga tego polecenia
polega na tym, e umoliwia ono wklejanie
obiektw w tym samym miejscu, ale na rnych
stronach. Moesz nawet wkleja obiekty w tym
samym miejscu w rnych dokumentach.
Uytkownicy PageMakera natychmiast rozpoznaj
w tym poleceniu znane im Powerpaste.
Praca z obiektami
Obiekty mona te powiela wielokrotnie.
Aby uzyska wiele kopii powielanego obiektu:

1. Zaznacz obiekt.
2. Wybierz polecenie Edit/Step and Repeat
Rysunek 4.16. Okno dialogowe Step and Repeat

(Powielanie z przesuniciem) pozwala uzyska szereg
kopii obiektu z zachowaniem okrelonych przesuni
(w pionie i w poziomie) midzy kopiami
(Edycja/Powielanie z przesuniciem). Pojawia si okno

dialogowe Step and Repeat (Powielanie z przesuniciem)
(rysunek 4.16).
3. W polu Repeat Count (Liczba powtrze) wpisz
liczb kopii, jak chcesz uzyska w jednym szeregu.

4. W polu Horizontal Offset (Przesunicie w poziomie)
ustal odlego midzy kopiami mierzon poziomo.

5. W polu Vertical Offset (Przesunicie w pionie) ustal
odlego midzy kopiami mierzon pionowo.

6. Jeli chcesz, wcz opcj Preview (Podgld), aby
sprawdzi, jakie bdzie rozmieszczenie obiektw.

Jeli chcesz, aby midzy obiektami w szeregu zostao
troch przestrzeni, to ustaw warto przesunicia
w pionie lub poziomie na rwn odpowiednio
wysokoci lub szerokoci obiektu plus wielko
potrzebnego odstpu.
7. Kliknij OK. Zaznaczony obiekt zostaje wielokrotnie
skopiowany (rysunek 4.17).

Polecenie Step and Repeat (Powielanie z przesuniciem)
pozwala rwnie ustawi obiekty w regularn siatk
(rysunek 4.18).
Rysunek 4.18. Polecenie Step and Repeat (Powielanie
z przesuniciem) uyte do utworzenia siatki obiektw
Aby utworzy siatk obiektw:

1. Wprowad nastpujce ustawienia w oknie Step
and Repeat (Powielanie z przesuniciem):

V
W polu Repeat Count (Liczba powtrze)

wpisz liczb rzdw, jakie maj si pojawi
poniej pierwszego.
W polu Vertical Offset (Przesunicie w pionie)
wpisz pionow odlego midzy rzdami,
parametr Horizontal Offset (Przesunicie
w poziomie) pozostawiajc w wartoci 0.
W polu Repeat Count (Liczba powtrze) wpisz

liczb kopii, jak chcesz ustawi w jednym rzdzie.
W polu Horizontal Offset (Przesunicie w poziomie)
wpisz poziom odlego midzy kopiami, parametr
Vertical Offset (Przesunicie w pionie) pozostawiajc
w wartoci 0.
2. Kliknij OK, by powieli obiekty.

3. Zaznacz wszystkie obiekty w rzdzie, ponownie
wybierz polecenie Step and Repeat (Powielanie

z przesuniciem) i w oknie dialogowym tego polecenia
wprowad nastpujce ustawienia:
107
Powielanie obiektw
Rysunek 4.17. Polecenie Step and Repeat (Powielanie

z przesuniciem) uyte do utworzenia piciu kopii
pierwszego z k
Rozdzia 4.
Zmiana rozmiaru obiektw

Czsto zdarza si, e musimy co pomniejszy albo
powikszy. W InDesignie mona zmienia rozmiary
obiektw na wiele sposobw. Mona na przykad uy
do tego uchwytw ramki wywietlanej wok zaznaczonego
obiektu. Przeciganie uchwytw to najprostszy sposb,
by zmieni rozmiar.
Aby zmieni rozmiar obiektu

za pomoc uchwytw:
1. Wybierz narzdzie Selection (Zaznaczanie)
z przybornika.
2. Wybierz jeden z uchwytw zgodnie z poniszym
Rysunek 4.19.
Uyj uchwytw
ramki zaznaczenia,
aby zmieni rozmiar
obiektu
Rysunek 4.20.
Przy szybkim
przeciganiu
uchwytu wywietlana
jest tylko ramka
wok obiektu
opisem (rysunek 4.19):
Zmiana rozmiaru obiektw
Wybierz jeden z uchwytw naronych,

aby zmieni i wysoko, i szeroko obiektu.
Wybierz uchwyt grny lub dolny, aby zmieni
tylko wysoko obiektu.
Wybierz jeden z uchwytw bocznych prawy
lub lewy aby zmieni tylko szeroko obiektu.
3. Przecignij uchwyt. Jeli pocigniesz szybko,
Rysunek 4.21.
Krtkie zatrzymanie
w trakcie przecigania
uchwytu umoliwia
wywietlenie podgldu
obiektu
to bdziesz widzie tylko zmian rozmiaru ramki,

otaczajcej obiekt (rysunek 4. 20).
lub
Wcinij klawisz myszy i zatrzymaj si na moment.
Wywietlony zostanie podgld obiektu, ktrego
rozmiar zmieniasz (rysunek 4.21).
Wcinij Shift w trakcie przecigania naronego
uchwytu, aby zachowa nienaruszone proporcje
obiektu.
Wcinij Ctrl/Cmd w trakcie przecigania uchwytu
ramki, aby razem z obiektem przeskalowa jego
zawarto, na przykad tekst lub obraz wklejony
do wntrza obiektu.
4. Zwolnij klawisz myszy, gdy obiekt osignie
waciwy wymiar.
108
Zmiana rozmiaru czy skalowanie?

Cho wydaje si, e chodzi o to samo, InDesign
inaczej traktuje skalowanie obiektw i zmian
ich rozmiaru. Gdy zmieniasz rozmiar obiektu,
to po prostu nadajesz mu inn szeroko lub inn
wysoko. Wspczynnik skali obiektu, ktry
moesz odczyta w panelu Control (Sterowanie),
pozostaje przy tym bez zmian. Gdyby chcia
przywrci obiektowi poprzednie rozmiary,
musisz znw podda go zmianie rozmiaru.
Gdy skalujesz obiekt, jego wysoko i szeroko
na ekranie zmienia si odpowiednio do nadanego
wspczynnika skali, lecz program pamita
pierwotne wartoci obu tych wymiarw.
Zastosowany wspczynnik skali mona odczyta
w panelu Control (Sterowanie) albo w panelu
Transform (Przekszta). Aby przywrci obiektowi
pierwotne rozmiary, wystarczy ustawi
wspczynniki skali na 100%.
Praca z obiektami
Narzdzia transformacji
Narzdzia transformacji zmieniaj rozmiary albo
orientacj obiektw lub deformuj je. Moesz
transformowa sam obiekt (zwany kontenerem lub
pojemnikiem), a moesz te transformowa obiekt
(kontener) razem z jego zawartoci. Decyduje o tym
sposb, w jaki zaznaczysz obiekt do edycji.
Rysunek 4.22. Obiekty zaznaczone narzdziem
Selection (Zaznaczanie) podlegaj transformacjom
wraz ze swoj zawartoci
Aby kontrolowa
sposb dokonywania transformacji:
1. Kliknij obiekt narzdziem Selection (Zaznaczanie).
Taki sposb zaznaczenia powoduje, e transformacji

bdzie podlega obiekt-kontener, jak rwnie
umieszczony w nim tekst lub obraz (rysunek 4.22).
lub
Znaczek plus (+) przy kursorze narzdzia Direct

Selection (Zaznaczanie bezporednie) sygnalizuje,
e zmienio si ono w narzdzie Group Selection
(Zaznaczanie grupy).
Wszystkie transformacje s dokonywane w odniesieniu
do punktu zwanego rodkiem transformacji. Kady
obiekt ma swj domylny rodek transformacji, ale moesz
przenie go w inne miejsce, jeli zajdzie taka potrzeba.
Aby zmieni rodek transformacji:

1. Zaznacz obiekt, ktry chcesz transformowa.
2. Wybierz jedno z narzdzi transformacji. Wewntrz
Rysunek 4.24. Znaczek przy kursorze oznacza

moliwo przemieszczenia rodka transformacji
obiektu pojawia si oznaczenie rodka transformacji.

3. Przemie kursor w poblie rodka transformacji.
Przy kursorze pojawia si malutka ikonka w ksztacie

znaczka rodka transformacji (rysunek 4.24), na znak,
e moesz go teraz przemieci.
4. Przecignij rodek transformacji do innego pooenia.
lub
Kliknij, by wskaza nowe pooenie rodka
transformacji.
109
Rysunek 4.23. Obiekty zaznaczone narzdziem

Group Selection (Zaznaczanie grupy) podlegaj
transformacji z wyczeniem zawartoci obiektu
Kliknij ramk narzdziem Direct Selection

(Zaznaczenie bezporednie), wciskajc przy tym
klawisz Alt/Opt. Taki sposb zaznaczenia powoduje,
e transformacji bdzie podlega tylko kontener,
a nie jego zawarto (rysunek 4.23).
Rozdzia 4.
Narzdzie Scale (Skalowanie) suy do powikszania
lub pomniejszania obiektw.
Aby skalowa obiekty wizualnie

za pomoc narzdzia:
Rysunek 4.25. Narzdzie Scale (Skalowanie)

z przybornika suy do zmiany wielkoci obiektu
2. Wybierz narzdzie Scale (Skalowanie) z przybornika
(rysunek 4.25).
3. Jeli to konieczne, zmie pooenie rodka
transformacji.
4. Odsu kursor od rodka transformacji i pocignij,
by przeskalowa obiekt (rysunek 4.26).
Wcinij klawisz Shift, aby ograniczy si do skalowania

wycznie poziomego, wycznie pionowego lub
do skalowania proporcjonalnego.
Aby zobaczy podgld obrazka podczas skalowania,
wcinij klawisz myszy i odczekaj chwil przed
rozpoczciem operacji.
Rysunek 4.26. Przy skalowaniu kursor przybiera

ksztat grota strzaki
Wcinij klawisz Alt/Opt, by skopiowa skalowany

obiekt.
Jeli wolisz, moesz przeskalowa obiekty numerycznie
dziki poleceniu Scale (Skaluj).
Aby skalowa obiekty numerycznie

za pomoc okna:
2. Wybierz polecenie Object/Transform/Scale
(Obiekt/Przekszta/Skaluj). Powoduje to
otworzenie okna Scale (Skaluj) (rysunek 4.27).
3. Wpisz warto skalowania poziomego w okienku
parametru Scale X (Skala X).

4. Wpisz warto skalowania pionowego w okienku
parametru Scale Y (Skala Y).

Jeli wcinita jest ikona sprzenia (ogniwo acucha),
to wartoci parametrw Scale X (Skala X) i Scale Y
(Skala Y) s zawsze takie same.
5. Wcz opcj Preview (Podgld), by zobaczy na ekranie
efekt wprowadzonych w oknie ustawie.

6. Kliknij OK, by przeskalowa obiekt.
lub
Kliknij przycisk Copy (Kopia), by utworzy
przeskalowan kopi obiektu.
110
Rysunek 4.27. Okno Scale (Skaluj) suy do numerycznego

skalowania obiektu
Kopiowanie obiektw
przy skalowaniu, obracaniu
i pochylaniu
Korzystajc z narzdzi do skalowania, obracania
i pochylania obiektw (narzdzia Scale [Skalowanie],
Rotate [Obr] i Shear [cinanie]), moesz je
powiela w trakcie wykonywania transformacji.
Przecignij mysz tak jak zwykle przy wykonywaniu
transformacji, ale ju po wciniciu przycisku
myszy wcinij dodatkowo klawisz Alt/Opt. Przy
kursorze narzdzia zobaczysz podwjn strzak,
co oznacza kopiowanie.
Aby zakoczy transformowanie obiektu poczone
z kopiowaniem, zwolnij najpierw klawisz myszy,
a potem klawisz Alt/Opt.
Praca z obiektami
Aby skalowa obiekty numerycznie
za pomoc narzdzia:
2. Wybierz narzdzie Scale (Skalowanie) z przybornika.
3. Wcinij klawisz Alt/Opt i kliknij na ekranie,
by wyznaczy pooenie rodka transformacji.

Na ekranie pojawi si okno dialogowe skalowania
(rysunek 4.27).
Rysunek 4.28. Narzdzie Rotate (Obr) z przybornika
suy do zmiany orientacji obiektu
4. Ustaw parametry skalowania w oknie, tak jak
to opisano w poprzednim wiczeniu.

Narzdzie Rotate (Obr) suy do zmiany orientacji
obiektu, czyli kta, pod jakim ustawiony jest ten obiekt
na stronie.
Aby obraca obiekty wizualnie

za pomoc narzdzia:
Rysunek 4.29. Obrt obiektu wok rodka

transformacji
2. Wybierz narzdzie Rotate (Obr) z przybornika
(rysunek 4.28).
3. Jeli to konieczne, zmie domylne pooenie
rodka transformacji.
by obrci obiekt (rysunek 4.29).

Wcinij klawisz Shift, aby ograniczy kt obrotu
do wielokrotnoci 45.
Rysunek 4.30. Okno Rotate (Obr) suy
do numerycznego obracania obiektu
Aby obraca obiekty numerycznie

za pomoc okna:
2. Wybierz polecenie Object/Transform/Rotate
(Obiekt/Przekszta/Obr). Powoduje to otworzenie

okna Rotate (Obr) (rysunek 4.30).
3. Wpisz warto obrotu w okienku parametru Angle (Kt).
4. Wcz opcj Preview (Podgld), by zobaczy na ekranie
efekt wprowadzonych w oknie ustawie.

5. Kliknij OK, by obrci obiekt.
lub
Kliknij przycisk Copy (Kopia), by utworzy obrcon
kopi obiektu.
111
Rozdzia 4.
Aby obraca obiekty numerycznie
za pomoc narzdzia:
2. Wybierz narzdzie Rotate (Obr) z przybornika.
3. Wcinij klawisz Alt/Opt i kliknij na ekranie, by
wyznaczy pooenie rodka transformacji. Na ekranie

pojawi si okno dialogowe obrotu (rysunek 4.30).
Rysunek 4.31. Narzdzie Shear (cinanie) z przybornika

suy do znieksztacania obiektu
4. Ustaw parametry obrotu w oknie, tak jak to opisano
w poprzednim wiczeniu.
Narzdzie Shear (cinanie) suy do pochylania
(ukosowania) obiektw. Powoduje to ich znieksztacenie.
Aby pochyla obiekty wizualnie

za pomoc narzdzia:
Rysunek 4.32. Pochylanie obiektu wzgldem rodka

transformacji
2. Wybierz narzdzie Shear (cinanie) z przybornika
(rysunek 4.31).
3. Jeli to konieczne, zmie domylne pooenie rodka
transformacji, przecigajc go do nowego pooenia.

Wygld kursora wskazuje, kiedy moesz przecign
rodek transformacji.
by pochyli obiekt (rysunek 4.32).

Wcinij klawisz Shift, aby ograniczy kt obrotu
do wielokrotnoci 45.
Rysunek 4.33. Okno Shear (cinanie) suy

do numerycznego obracania obiektu
Aby pochyla obiekty numerycznie

za pomoc okna:
2. Wybierz polecenie Object/Transform/Shear
(Obiekt/Przekszta/cinanie). Powoduje to otworzenie

okna Shear (cinanie) (rysunek 4.33).
3. Wpisz warto kta pochylenia w okienku
parametru Shear Angle (Kt cinania).

4. W polu Axis (O) zaznacz jedn z dwch opcji:
V
112
Opcja Horizontal (Poziomo) powoduje pochylanie

obiektu w poziomie.
Opcja Vertical (Pionowo) powoduje pochylanie
obiektu w pionie.
5. Wcz opcj Preview (Podgld), by zobaczy
na ekranie efekt wprowadzonych w oknie

ustawie.
6. Kliknij OK, by pochyli obiekt.
lub
Kliknij przycisk Copy (Kopia), by utworzy
pochylon kopi obiektu.
Praca z obiektami
Aby pochyla obiekty numerycznie
za pomoc narzdzia:
2. Wybierz narzdzie Shear (cinanie) z przybornika.
Rysunek 4.34. Narzdzie Free Transform

(Przeksztacanie swobodne) z przybornika suy do
skalowania, obracania lub pochylania obiektu
3. Wcinij klawisz Alt/Opt i kliknij na ekranie, by
wyznaczy pooenie rodka transformacji. Na ekranie

pojawi si okno dialogowe cinania (rysunek 4.33).
4. Ustaw parametry pochylania w oknie, tak jak to opisano
w poprzednim wiczeniu.
Zamiast przerzuca si pomidzy narzdziami skalowania,
obrotu i pochylania, moesz uy narzdzia Free Transform
(Przeksztacanie swobodne), ktre pozwala wykonywa
wszystkie te transformacje.
Rysunek 4.35. Dwustronna strzaka oznacza, e

narzdzie przeksztacenia swobodnego jest w trybie
skalowania
2. Wybierz narzdzie Free Transform (Przeksztacanie
swobodne) z przybornika (rysunek 4.34). Wok

obiektu pojawia si ramka z uchwytami.
3. Aby przeskalowa obiekt, umie kursor nad jednym
z uchwytw. Kursor przybiera ksztat dwustronnej

strzaki (rysunek 4.35).
lub
Umie kursor w pobliu jednego z uchwytw,
lecz na zewntrz ramki. Kursor przybiera ksztat
zakrzywionej dwustronnej strzaki, co oznacza
moliwo obrcenia obiektu (rysunek 4.36).
lub
Rysunek 4.36. Zakrzywiona dwustronna strzaka

oznacza, e narzdzie przeksztacenia swobodnego
jest w trybie obracania
Pocignij za uchwyt i wcinij klawisz Ctrl/Cmd ju

po rozpoczciu przecigania. Kursor nie zmieni
wygldu, lecz obiekt zostanie pochylony, a nie
przeskalowany.
4. Zwolnij klawisz myszy, by zastosowa przeksztacenie.
113
Aby uy narzdzia Free Transform

(Przeksztacanie swobodne):
Rozdzia 4.
Panel Transform (Przekszta)

Panel Transform (Przekszta) pozwala precyzyjnie
przemieszcza, skalowa, obraca i pochyla obiekty
w oparciu o wartoci liczbowe.
Gdy zaznaczonych jest kilka obiektw, panel Control
(Sterowanie) wywietla wiele narzdzi dostpnych
w panelu Transform (Przekszta).
Aby otworzy panel Transform (Przekszta):
Rysunek 4.37. Panel Transform (Przekszta)

to centrum sterowania, z ktrego mona kierowa
pooeniem i przeksztaceniami obiektw
1. Wybierz polecenie Window/Object & Layout/
Transform (Okno/Obiekt i ukad/Przekszta),

by otworzy panel (rysunek 4.37).
lub
Panel przeksztace
Jeli panel Transform (Przekszta) znajduje si za

innymi panelami, kliknij jego nagwek, by umieci
go na wierzchu.
Przy pracy z panelem Transform (Przekszta) wane
jest, by cay czas zdawa sobie spraw z pooenia rodka
transformacji obiektu. Jest to ten sam rodek transformacji,
z ktrego korzystaj narzdzia do przeksztacania
(obrotu, skalowania itp.) z przybornika.
Aby ustawi rodek transformacji

w panelu Transform (Przekszta):
1. Zaznacz obiekt lub obiekty, ktre chcesz podda
transformacji.
2. Kliknij jeden z punktw w ikonie wyboru rodka
transformacji w panelu Transform (Przekszta),

aby okreli pooenie rodka transformacji obiektu
(rysunek 4.38).
114
Rysunek 4.38. Ikona wyboru rodka transformacji

pozwala ustali, wzgldem jakiego punktu bd
wykonywane transformacje obiektu
Praca z obiektami
Panelu Transform (Przekszta) mona uy
do numerycznego przemieszczania obiektw.
Aby przesun obiekt numerycznie

za pomoc panelu Transform (Przekszta):
Rysunek 4.39. Parametry pooenia X i Y w panelu
Transform (Przekszta) kontroluj pooenie obiektu
1. Zaznacz obiekt lub obiekty, ktre chcesz przemieci.

2. Aby przemieci obiekt po osi poziomej, wpisz
warto w okienku X (rysunek 4.39).

Gdy zwikszasz warto parametru X, obiekt przesuwa
si w prawo.
3. Aby przemieci obiekt po osi pionowej, wpisz warto
w okienku Y (rysunek 4.39).
Rysunek 4.40. Parametry szerokoci i wysokoci w panelu

Transform (Przekszta), W (Sz) oraz H (W), kontroluj
rozmiary obiektu
Gdy zwikszasz warto parametru Y, obiekt przesuwa

si w d.
4. Wcinij klawisz Enter lub Return, by zastosowa
przemieszczenie.

1. Zaznacz obiekt lub obiekty, ktre chcesz
przemieci.
2. Jeli to potrzebne, zmie pooenie rodka transformacji
w sposb opisany na poprzedniej stronie.

proporcjonalnie:
2. Wpisz nowy rozmiar w okienku W (Sz) albo
w okienku H (W).
3. Nie zmieniaj wartoci w drugim z okienek.
4. Wcinij klawisz Ctrl/Cmd, naciskajc klawisz
Enter lub Return. Rozmiar w drugim okienku

zmieni si tak, by obiekt zachowa proporcje.
3. Aby zmieni szeroko obiektu, wpisz warto
w okienku W (w polskiej wersji programu Sz,

od Szeroko) (rysunek 4.40).
4. Aby zmieni wysoko obiektu, wpisz warto
w okienku H (w polskiej wersji programu W,

od Wysoko) (rysunek 4.40).
zmian rozmiaru.
Moesz zmieni rozmiar obiektu z zachowaniem jego
proporcji, nawet jeli znasz waciwy finalny rozmiar
tylko dla wysokoci albo tylko dla szerokoci obiektu.
115
Panel przeksztace
Panel Transform (Przekszta) mona wykorzysta

do zmiany rozmiaru obiektw.
Rozdzia 4.
Panelu Transform (Przekszta) mona uy
do numerycznego skalowania obiektw.
Aby zmieni skal obiektu

Uyj narzdzia Selection (Zaznaczanie) do zaznaczenia

obiektu, jeli chcesz skalowa obiekt razem z jego
zawartoci, natomiast narzdzia Direct Selection
(Zaznaczanie bezporednie), aby skalowa sam obiekt.
Rysunek 4.41. Wspczynniki skali w panelu Transform

(Przekszta), Scale X (Skala X) oraz Scale Y (Skala
Y), kontroluj rozmiary obiektu
2. Jeli to potrzebne, zmie pooenie rodka
transformacji.
3. Aby zmieni skal obiektu w poziomie, wpisz warto
w okienku Scale X (w polskiej wersji programu

Skala X) (rysunek 4.41).
Panel przeksztace
4. Aby zmieni skal obiektu w pionie, wpisz warto
w okienku Scale Y (w polskiej wersji programu

Skala Y) (rysunek 4.41).
Rysunek 4.42. Ikona sprzenia po jej wczeniu

wymusza zachowanie jednakowej wartoci skalowania
poziomego i pionowego. Gdy jest wyczona, w pionie
i w poziomie moesz wpisa zrnicowane wartoci
wspczynnika skali
Okienka skalowania s zaopatrzone w rozwijane

listy z rnymi wspczynnikami skali.
zmian rozmiaru.
Moesz przeskalowa tekst umieszczony w ramce,
przecigajc boczny uchwyt ramki z wcinitym
klawiszem Ctrl/Cmd. Wcinij kombinacj klawiszy
Ctrl/Cmd+Shift i przecignij narony uchwyt ramki,
aby przeskalowa tekst proporcjonalnie. Stosuje si
to rwnie do ramek tekstowych umieszczonych
w grupach.
Aby zmieni skal proporcjonalnie

2. Jeeli ikona sprzenia Link (Zachowaj proporcje
skalowania) nie jest wcinita widoczne jest wtedy

rozerwane ogniwo kliknij j. Wcinita ikona
przybiera wygld nienaruszonego ogniwa acucha
(rysunek 4.42).
3. Wpisz warto skalowania w okienku Scale X (Skala
X) lub Scale Y (Skala Y). Nie musisz wypenia obu

tych pl. Wczona ikona sprzenia powoduje,
e w drugim okienku pojawi si identyczna warto.
skalowanie.
116
Wcinij klawisz Ctrl/Cmd przy klikaniu

Enter lub Return, a wymusisz skalowanie
proporcjonalne nawet przy wyczonej
ikonie sprzenia.
Praca z obiektami
W panelu Transform (Przekszta) mona wykona
operacj numerycznego obracania obiektw.
Rysunek 4.43. Parametr obrotu w panelu Transform

(Przekszta) pozwala ustawi obiekt na stronie pod
dowolnym ktem
Aby obrci obiekt za pomoc

panelu Transform (Przekszta):

obiektu, jeli chcesz go obraca razem z jego
zawartoci. Skorzystaj z narzdzia Direct Selection
(Zaznaczanie bezporednie), aby obraca sam obiekt.
transformacji.
3. Wpisz kt obrotu w okienku parametru obrotu
(rysunek 4.43).
Okienko parametru obrotu jest zaopatrzone
w rozwijan list z rnymi ktami obrotu.
obrt (rysunek 4.44).
Aby pochyli obiekt za pomoc

panelu Transform (Przekszta):
Rysunek 4.45. Parametr pochylenia w panelu

Transform (Przekszta) pozwala ukosowa
(znieksztaci) obiekt

obiektu, jeli chcesz pochyli obiekt razem z jego
zawartoci, natomiast narzdzia Direct Selection
(Zaznaczanie bezporednie), aby pochyli sam
obiekt.
transformacji.
3. Wpisz kt pochylenia w okienku parametru
pochylenia (rysunek 4.45).

Okienko parametru pochylenia jest zaopatrzone
w rozwijan list z rnymi ktami ukosowania.
obrt (rysunek 4.46).

Rysunek 4.46. Rnica midzy pochyleniem samego
obiektu a pochyleniem obiektu z zawartoci
117
Panel przeksztace
Rysunek 4.44. Rnica midzy obrotem samego

obiektu a obrotem obiektu z zawartoci
Rozdzia 4.
Polecenia transformacji
Oprcz narzdzi transformacji oraz panelu transformacji
masz te do dyspozycji bogaty zestaw polece menu,
ktrymi moesz przeksztaca obiekty. Polecenia te
bardzo uatwiaj pewne popularne zmiany, takie jak
obrt o 90 lub odbicie lustrzane.
Aby obrci obiekt za pomoc polece

z menu Transform (Przekszta):
Rysunek 4.47. Efekt obrotu za pomoc polece z menu

Transform (Przekszta)
2. Kliknij, by otworzy menu opcji panelu Transform
(Przekszta).
lub
Wybierz polecenie Object/Transform

(Obiekt/Przekszta).
3. Wybierz jedn z nastpujcych opcji obrotu
(rysunek 4.47):
V
V
Rotate 180 (Obr o 180);

Rotate 90 CW (Obr o 90 w prawo)
(obrt zgodny ze wskazwkami zegara);
Rotate 90 CCW (Obr o 90 w lewo)
(obrt przeciwny do ruchu wskazwek zegara).
Aby utworzy odbicie lustrzane obiektu

za pomoc polece z menu Transform
(Przekszta):
2. Kliknij, by otworzy menu opcji panelu Transform
(Przekszta).
lub
Wybierz polecenie Object/Transform
(Obiekt/Przekszta).
3. Wybierz jedn z nastpujcych opcji odbicia
lustrzanego (rysunek 4.48):
118
Flip Horizontal (Odbij w poziomie);
Flip Vertical (Odbij w pionie).
Rysunek 4.48. Odbicie lustrzane obiektu za pomoc

polece z menu Transform (Przekszta)
Praca z obiektami
Gdy dokonujesz w InDesignie transformacji obiektu,
transformacje te przechowywane s w pamici. Moesz
wykona je ponownie na innym obiekcie nawet
znajdujcym si w innym dokumencie! Przypomina
to dziaanie polecenia Transform Again w Adobe
Illustratorze.
Aby powtrzy transformacj:

Rysunek 4.49. Polecenie Transform Again (Przekszta
ponownie) pozwala powtarza t sam transformacj
dla rnych obiektw
1. Uyj dowolnego polecenia transformacji dla biecego
zaznaczenia.
2. Zaznacz inny obiekt lub obiekty.
3. Wybierz jedno z nastpujcych polece z menu
Object/Transform Again (Obiekt/Przekszta ponownie):

V
Rysunek 4.50. Rnica pomidzy zwykym

przeksztaceniem ponownym a indywidualnym
przeksztaceniem ponownym uwidacznia si,
gdy zastosujemy polecenie do zaznaczenia zoonego
z kilku obiektw
Transform Again Individually (Przekszta

ponownie indywidualnie) powoduje zastosowanie
ostatniej (pojedynczej) transformacji do kadego
obiektu w zaznaczeniu oddzielnie (rysunek 4.50).
Transform Sequence Again (Przekszta ponownie
sekwencj) powoduje zastosowanie caego cigu
ostatnio wykonanych transformacji do zaznaczenia
jako do caoci.
Transform Sequence Again Individually (Przekszta
ponownie sekwencj indywidualnie) powoduje
zastosowanie caego cigu ostatnio wykonanych
transformacji do kadego obiektu w zaznaczeniu
oddzielnie.
InDesign pamita wszystkie wykonane transformacje

a do zmiany zaznaczenia lub do wykonania innego
zadania.
InDesign pamita nawet wcinicie klawisza Alt/Opt
w celu uzyskania kopii obiektu przy transformacji.
119
Transform Again (Przekszta ponownie) powoduje

zastosowanie ostatniej (pojedynczej) transformacji
do zaznaczenia jako do caoci (rysunek 4.49).
Rozdzia 4.
Zmiana kolejnoci nakadania

obiektw za pomoc menu
Arrange (U)
Kolejno nakadania obiektw
Obiekty w InDesignie s nakadane jeden na drugi

z zachowaniem takiej samej kolejnoci, w jakiej byy
tworzone (czasem mwi si, e zajmuj okrelon pozycj
w stosie obiektw). Pierwszy utworzony obiekt bdzie
chowa si za drugim, drugi za trzecim itd. Kiedy obiekty
s rozmieszczone w pewnej odlegoci od siebie, moesz
nie zauway tej warstwowej budowy dokumentu. Kiedy
jednak umiecisz obiekty tak, by czciowo si pokryway,
jeden z nich zawsze bdzie przesania drugi (rysunek 4.51).
Warstwowe nakadanie si obiektw nie ma zwizku
z podziaem dokumentu na warstwy (patrz rozdzia 11.
Warstwy).
Rysunek 4.51. Gdy dwa obiekty umiecimy tak blisko,

by czciowo zachodziy na siebie, jeden z nich znajdzie
si z przodu, a drugi z tyu
Rysunek 4.52. Efekt zastosowania polecenia Bring

Forward (Przesu do przodu) do gwiazdy
Polecenia z menu Arrange (U) pozwalaj zmieni

kolejno nakadania obiektw.
Aby przesun obiekt o jedn pozycj

w gr lub w d stosu:
1. Zaznacz obiekt, kolejno nakadania ktrego
chcesz zmieni.
2. Wybierz polecenie Object/Arrange/Bring Forward
(Obiekt/U/Przesu do przodu), aby umieci ten

obiekt przed nastpnym w kolejnoci obiektem
(rysunek 4.52).
Rysunek 4.53. Efekt zastosowania polecenia Send

Backward (Przesu do tyu) do gwiazdy
lub
Wybierz polecenie Object/Arrange/Send Backward
(Obiekt/U/Przesu do tyu), aby umieci ten obiekt
za poprzednim w kolejnoci obiektem (rysunek 4.53).
Aby przesun obiekt na sam gr

lub na sam d stosu:
Rysunek 4.54. Efekt zastosowania polecenia Bring

to Front (Przesu na wierzch) do gwiazdy
1. Zaznacz obiekt, kolejno nakadania ktrego
chcesz zmieni.
2. Wybierz polecenie Object/Arrange/Bring to Front
(Obiekt/U/Przesu na wierzch), aby umieci ten

obiekt ponad wszystkimi innymi (rysunek 4.54).
lub
Wybierz polecenie Object/Arrange/Send to Back
(Obiekt/U/Przesu na spd), aby umieci ten
obiekt za wszystkimi innymi (rysunek 4.55).
120
Rysunek 4.55. Efekt zastosowania polecenia Send

to Back (Przesu na spd) do gwiazdy
Praca z obiektami
Wyrwnywanie obiektw
Panel Align (Wyrwnaj) zawiera narzdzia do wyrwnywania
obiektw do jednej linii oraz do rwnomiernego ich
rozmieszczania w pionie lub w poziomie.
Aby uy panelu Align (Wyrwnaj):

1. Wybierz polecenie Window/Object & Layout/Align
(Okno/Obiekt i ukad/Wyrwnaj). Powoduje to wywietlenie

panelu Align (Wyrwnaj) (rysunek 4.56).
Rysunek 5.56. Panel Align (Wyrwnaj) suy do
wyrwnywania i rwnomiernego rozmieszczania
obiektw
2. Wybierz polecenie Show Options (Poka opcje) z menu opcji
panelu, by wywietli wszystkie zawarte w nim narzdzia.
Aby wyrwna obiekty:

1. Zaznacz przynajmniej dwa obiekty.
2. Uyj rozwijanej listy wyrwnania, by wybra cel (wzorzec)
V
Rysunek 4.57. Rozwijania lista pozwala wybra

cel wyrwnania
Align to Selection (Wyrwnaj do zaznaczenia).

Wybranie tej opcji sprawia, e zaznaczone obiekty
bd wyrwnywane wzgldem siebie.
Align to Margins (Wyrwnaj do marginesw).
Nastpi wyrwnanie wzgldem marginesu.
Align to Page (Wyrwnaj do strony). Nastpi wyrwnanie
do granicy strony (do linii cicia).
Align to Spread (Wyrwnaj do stron widzcych).
Zamiast granic jednej strony uyte zostan granice
caej rozkadwki.
3. Kliknij jedn z ikon wyrwnania:

V
Rysunek 4.58. Efekt dziaania narzdzi

do wyrwnania pionowego
V
Kliknij jedn z ikon wyrwnania pionowego, by wyrwna

do jednej pionowej linii lewe krawdzie obiektw,
ich rodki lub prawe krawdzie (rysunek 4.58).
Kliknij jedn z ikon wyrwnania poziomego, by wyrwna
do jednej poziomej linii grne krawdzie obiektw,
ich rodki lub dolne krawdzie (rysunek 4.59).
Gdy wyrwnujesz wzgldem zaznaczenia, cel wyrwnania

jest ustalany na podstawie tego obiektu, ktry najlepiej
spenia wymagania. Przykadowo, wyrwnanie do lewej
bdzie wykonywane wzgldem obiektu znajdujcego si
najbardziej z lewej, wyrwnanie do gry wzgldem
obiektu pooonego najwyej itp.
do wyrwnania poziomego
Moesz zablokowa jeden z obiektw (bdzie o tym

mowa w dalszej czci tego rozdziau), aby uczyni go
obiektem wzorcowym, do ktrego inne obiekty bd
musiay wyrwna swe pooenia.
121
Wyrwnywanie obiektw
dla wyrwnania (rysunek 4.57):
Rozdzia 4.
Moesz rwnie rozmieci obiekty tak, by odlegoci
midzy wybranymi punktami tych obiektw byy rwne.
Aby rozmieci obiekty:

1. Zaznacz przynajmniej trzy obiekty.
2. Kliknij jedn z ikon rwnomiernego
rozmieszczania:
V
Wyrwnywanie obiektw
Kliknij jedn z ikon rozmieszczenia pionowego,

by wyrwna grne krawdzie obiektw, ich rodki
lub dolne krawdzie do jednej pionowej linii
(rysunek 4.60).

do rozmieszczenia pionowego
Kliknij jedn z ikon rozmieszczenia poziomego,

by wyrwna lewe krawdzie obiektw, ich
rodki lub prawe krawdzie do jednej poziomej
linii (rysunek 4.61).
Moesz te rozmieci obiekty w oparciu o ich wielko.

Sprawia to, e odstpy midzy obiektami s rwne.
Aby uzyska rwne odstpy midzy obiektami:

1. Zaznacz przynajmniej trzy obiekty.
2. Kliknij jedn z ikon rwnomiernego rozmieszczania

do rozmieszczenia poziomego
odstpw:
V
Kliknij jedn z ikon pionowego rozmieszczenia

odstpw, by uzyska rwne odstpy w pionie
(rysunek 4.62).
Kliknij jedn z ikon poziomego rozmieszczenia
odstpw, by uzyska rwne odstpy w poziomie
(rysunek 4.63).
Rysunek 4.62. Efekt dziaania narzdzia
do pionowego rozmieszczenia odstpw
Rysunek 4.63. Efekt dziaania narzdzia

do poziomego rozmieszczenia odstpw
122
Praca z obiektami
Panel Align (Wyrwnaj) pozwala rwnie numerycznie
ustala odlegoci midzy obiektami. Mog to by odlegoci
midzy grnymi, dolnymi, lewymi lub prawymi
krawdziami obiektw lub te midzy ich rodkami.
Rysunek 4.64. Opcja Use Spacing (Rozmie obiekty)
uywana cznie z narzdziami do rozmieszczania
obiektw pozwala liczbowo ustali odstp midzy
rodkami obiektw lub midzy ich odpowiadajcymi
sobie krawdziami
Aby rozmieci obiekty

w okrelonej odlegoci od siebie:
2. Wcz opcj Use Spacing (Rozmie obiekty) w tej
sekcji panelu Align (Wyrwnaj), ktra zawiera narzdzia

do rwnomiernego rozmieszczania obiektw (pole
Distribute Objects, w polskiej wersji programu:
Rozmie obiekty) (rysunek 4.64).
3. W okienku parametru Use Spacing (Rozmie obiekty)
Wskazywanie obiektu docelowego

dla wyrwnania
wpisz warto liczbow okrelajc odlego, jaka

powinna dzieli obiekty.
4. Kliknij jedn z ikon rozmieszczenia obiektw. Obiekty
zostan przemieszczone tak, by podana w okienku

odlego dzielia ich grne, dolne lub boczne
krawdzie lub te ich rodki.
Jeli dodatnia warto parametru powoduje
przemieszczenie obiektw w niewaciwym kierunku,
wyprbuj warto ujemn.
Tryb Align to Selection (Wyrwnaj do zaznaczenia)

w panelu Align (Wyrwnaj) nie przewiduje
moliwoci wskazania obiektu-celu, do ktrego
inne obiekty bd wyrwnywane. Co wic musisz
zrobi, gdy zaley Ci na dopasowaniu pooe
innych obiektw do okrelonego obiektu, ktrego
nie chcesz przemieszcza?
Moesz rwnie ustawi numerycznie odstp midzy

obiektami. Jest to bardzo uyteczne, gdy masz na stronie
obiekty o rozmaitych rozmiarach, ktre musz by
oddzielone od siebie nawzajem woln przestrzeni
o staej szerokoci.
Zaznacz obiekt, ktry ma sta si celem, i zastosuj

polecenie Lock (Zablokuj pooenie). Potem zaznacz
wszystkie obiekty i zastosuj wyrwnanie.
Aby wprowadzi okrelony odstp

midzy obiektami:
Zablokowany obiekt pozostaje nieruchomy, a wic

inne obiekty musz dopasowa do niego swe
pooenie. Potem, jeli to potrzebne, odblokuj
obiekt-cel, by mc go przemieszcza wraz
z pozostaymi.

2. Zaznacz opcj Use Spacing (Uyj odstpw) w tej
sekcji panelu Align (Wyrwnaj), ktra mieci narzdzia

do wprowadzania rwnomiernego odstpu midzy
obiektami (pole Distribute Spacing, w polskiej
wersji programu: Rozmie odstpy) (rysunek 4.65).
3. W okienku parametru Use Spacing (Uyj odstpw)
wpisz warto liczbow okrelajc szeroko

wolnej przestrzeni, jaka powinna dzieli obiekty.
4. Kliknij jedn z ikon wyrwnania odstpw (poziomo
Jeli dodatnia warto parametru powoduje

przemieszczenie obiektw w niewaciwym
kierunku, wyprbuj warto ujemn.
lub pionowo). Obiekty zostan przemieszczone tak,

by midzy nimi pojawi si podany w okienku
odstp w pionie lub w poziomie.
123
Wyrwnywanie obiektw
Rysunek 4.65. Opcja Use Spacing (Uyj odstpw)

uywana cznie z narzdziami do wyrwnywania
odstpw pozwala ustali liczbowo odstp (woln
przestrze) midzy obiektami
Rozdzia 4.
Grupowanie obiektw
i wklejanie do nich
Obiekty mona grupowa, aby mc je zaznacza
i modyfikowa jak pojedynczy obiekt.
Aby zgrupowa obiekty:

1. Zaznacz obiekty, ktre chcesz zgrupowa.
2. Wybierz Object/Group (Obiekt/Grupuj).
Zgrupowane obiekty zostan otoczone przerywan

ramk (rysunek 4.66).
Rysunek 4.66. Gdy zaznaczysz grup narzdziem

Selection (Zaznaczanie), wok caej grupy
wywietlona zostanie przerywana ramka
Mona te tworzy grupy wewntrz innych grup. Proces

ten nazywa si zagniedanie grup.
Aby zagniedzi grup wewntrz innej:
Grupowanie i wklejanie
1. Zaznacz grup obiektw.

2. Wcinij Shift i zaznacz kolejne obiekty lub grupy.
3. Wybierz Object/Group (Obiekt/Grupuj).
Po zgrupowaniu obiektw nadal masz moliwo

zaznaczania ich indywidualnie.
Aby zaznaczy grup

lub obiekt umieszczony w grupie:
1. Kliknij (raz) dowolny element grupy. Grupa zostanie
zaznaczona jako cao.

lub
Kliknij dwukrotnie element grupy, aby zaznaczy
tylko ten element (rysunek 4.67).
Pierwsze dwukrotnie kliknicie moe zadziaa jak
uycie narzdzia Direct Selection (Zaznaczanie
bezporednie). W takim przypadku kliknij dwukrotnie
jeszcze raz, by zaznaczy obiekt w grupie w caoci.
124
Rysunek 4.67. W wyniku uycia narzdzia Direct

Selection (Zaznaczanie bezporednie) zaznaczony
zostaje pojedynczy obiekt w grupie
Praca z obiektami
Aby zaznaczy obiekt w grupie
za pomoc polece grnego menu:
1. Uyj narzdzia Selection (Zaznaczanie) do zaznaczenia grupy.
2. Wybierz Object/Select/Content (Obiekt/Wybierz/Zawarto).
Powoduje to zaznaczenie obiektu, ktry w danej grupie

znajduje si na wierzchu (na grze stosu).
3. Wybierz Object/Select/Previous Object (Obiekt/Wybierz/
Poprzedni obiekt), by zaznaczy obiekt umieszczony

bezporednio pod nim.
Rysunek 4.68. Obiekt przeznaczony do wklejenia
powinien zosta umieszczony nad drugim
lub
Wybierz Object/Select/Next Object (Obiekt/Wybierz/
Nastpny obiekt), by zaznaczy obiekt umieszczony

nad aktualnie zaznaczonym obiektem w grupie.
Aby rozgrupowa obiekty:

2. Wybierz polecenie Object/Ungroup (Obiekt/Rozgrupuj).
3. Jeli w pierwszej grupie byy grupy zagniedone, w razie
potrzeby kontynuuj rozgrupowywanie obiektw.

Rysunek 4.69. Po uyciu polecenia Paste Into
(Wklej w) obiekt zostaje umieszczony wewntrz
drugiego obiektu (kontenera)
Moesz take wklei obiekt do ramki. Rezultat przypomina nieco

efekt uycia maski w programie ilustracyjnym. W InDesignie
obiekt wklejony do ramki nazywa si zawarto, a sama ramka
po umieszczeniu w niej obiektu staje si pojemnikiem.
Aby wklei obiekt do innego:

1. Zaznacz pierwszy obiekt i umie go nad drugim obiektem
(rysunek 4.68).
2. Wybierz polecenie Edit/Cut (Edycja/Wytnij), by umieci
pierwszy obiekt w schowku.

3. Zaznacz drugi obiekt i wybierz Edit/Paste Into (Edycja/Wklej
w). Pierwszy obiekt pojawia si jako zawarto drugiego

obiektu, zwanego kontenerem. Kontury obiektu-kontenera
ograniczaj widoczno wklejonego obiektu (rysunek 4.69).
Aby wklei wiele obiektw, zgrupuj je razem.
Aby usun wklejon zawarto:

1. Uyj narzdzia Direct Selection (Zaznaczanie bezporednie)
do zaznaczenia wklejonej zawartoci.

2. Wybierz Edit/Cut (Edycja/Wytnij).
Wycita z wntrza obiektu zawarto moe zosta wklejona

do dokumentu z powrotem za pomoc polecenia Edit/Paste
(Edycja/Wklej).
125
1. Zaznacz grup obiektw.
Rozdzia 4.
S specjalne techniki zaznaczania samego obiektukontenera lub jego zawartoci.
Aby zaznaczy sam obiekt-kontener:

1. Zaznacz kontener, narzdziem Direct Selection
(Zaznaczanie bezporednie) klikajc ramk, w ktrej

umieszczono zawarto (rysunek 4.70).
lub
Rysunek 4.70. Kliknij ramk narzdziem Direct Selection

(Zaznaczanie bezporednie), by zaznaczy kontener
Kliknij narzdziem Selection (Zaznaczanie), a potem

wybierz polecenie Object/Select/Container
(Obiekt/Wybierz/Kontener).
Aby zaznaczy sam zawarto:

1. Kliknij wewntrz ramki narzdziem Direct Selection
(Zaznaczanie bezporednie), aby zaznaczy zawarto

(rysunek 4.71).
lub
Kliknij narzdziem Selection (Zaznaczanie), a potem
wybierz polecenie Object/Select/Content
(Obiekt/Wybierz/Zawarto).
Rysunek 4.71. Kliknij wntrze narzdziem Direct

Selection (Zaznaczanie bezporednie), by zaznaczy
zawarto
Uywajc specjalnych technik mona przemieszcza

zawarto oraz kontener niezalenie od siebie.
Aby przemieci sam zawarto:

1. Zaznacz zawarto.
2. Uyj narzdzia Direct Selection (Zaznaczanie
bezporednie) lub Selection (Zaznaczanie),

by przecign rodkowy punkt wklejonego
obiektu (rysunek 4.72). Zawarto przemieszcza si
wewntrz ramki kontenera.
Rysunek 4.72. Przecignij punkt rodkowy

wklejonego obiektu, by przemieci zawarto
Aby przemieci sam kontener:

1. Zaznacz kontener.
2. Uyj narzdzia Direct Selection (Zaznaczanie
bezporednie) lub Selection (Zaznaczanie),

by przecign rodkowy punkt obiektu-kontenera
(rysunek 4.73). Kontener przemieszcza si, podczas
gdy wklejony do niego obiekt pozostaje na swoim
miejscu.
126
Rysunek 4.73. Przecignij punkt rodkowy

kontenera, by go przemieci bez zawartoci
Praca z obiektami
Panel Control (Sterowanie)

a praca z obiektami
Panel Control (Sterowanie) zmienia sw zawarto zalenie
od sytuacji. Wywietlane s w nim inne opcje i polecenia
zalenie od liczby zaznaczonych obiektw, a take wtedy,
gdy na przykad zaznaczysz obiekty zgrupowane albo
wklejone jeden w drugi.
Korzystanie z panelu Control (Sterowanie)

przy pracy z obiektami:
1. Zaznacz obiekt, grup obiektw lub kilka oddzielnych
obiektw. Panel Control (Sterowanie) wywietla

nastpujce opcje (rysunek 4.74):
V
polecenia do wykonywania odbi lustrzanych;

narzdzia do zaznaczania kontenera, zawartoci,
nastpnego i poprzedniego obiektu we wntrzu;
opcje obrysu, stylu linii oraz jej gruboci;
efekty;
opcje oblewania tekstem;
style obiektu;
narzdzia do wyrwnywania.
Rysunek 4.74. Panel Control (Sterowanie) po zaznaczeniu obiektu
127
Panel sterowania a obiekty
narzdzia transformacji z panelu Transform

(Przekszta);
Rozdzia 4.
Narzdzie Measure (Miarka)

Rozmiary obiektw moesz odczyta na wiele rnych
sposobw. Ale co masz zrobi, gdy musisz pozna
odlego, jaka dzieli dwa obiekty umieszczone na stronie?
W takich sytuacjach przydaje si narzdzie Measure
(Miarka).
Aby zmierzy odlego narzdziem miarki:
Rysunek 4.75. Narzdzie Measure (Miarka)

w przyborniku
1. Wybierz polecenie Window/Info
(Okno/Informacje), aby otworzy panel Info

(Informacje).
Wynik kadego pomiaru wykonanego narzdziem
Measure (Miarka) wywietlany jest w panelu Info
(Informacje).
2. Wybierz narzdzie Measure (Miarka) z przybornika
(rysunek 4.75).
Rysunek 4.76. Przecignij, by zmierzy odlego

midzy dwoma punktami
3. Umie kursor narzdzia w punkcie pocztkowym
Narzdzie miarki
mierzonego odcinka i przecignij do punktu

kocowego. Na ekranie wywietlana jest linia
symbolizujca mierzony odcinek (rysunek 4.76).
Panel Info (Informacje) wywietla nastpujce
informacje (rysunek 4.77):
V
128
wsprzdna X (pozioma) punktu pocztkowego

pomiaru (po przeniesieniu tego punktu w inne
miejsce zostan wywietlone nowe wsprzdne);
wsprzdna Y (pionowa) punktu pocztkowego
pomiaru (po przeniesieniu tego punktu w inne
miejsce zostan wywietlone nowe wsprzdne);
zmierzona odlego (D1), czyli dugo linii
pomiaru wywietlonej na ekranie;
szeroko (W, w polskiej wersji programu Sz).
Poziomy wymiar linii, czyli szeroko prostoktnej
ramki cile otaczajcej lini pomiaru;
wysoko (H, w polskiej wersji programu W).
Pionowy wymiar linii, czyli wysoko prostoktnej
ramki cile otaczajcej lini pomiaru;
kt, pod jakim biegnie linia pomiaru.
Rysunek 4.77. Dane na temat pomiaru wykonanego

narzdziem Measure (Miarka), wywietlone w panelu
Info (Informacje)
Praca z obiektami
Po narysowaniu linii pomiarowej mona przemieci j
w inny obszar strony.
Aby przemieci lini pomiarow:

1. Majc nadal zaznaczone narzdzie Measure
(Miarka), umie kursor nad lini pomiarow.

Rysunek 4.78. Przecignij lini pomiarow w inne
miejsce, chwytajc za jej rodek
2. Przecignij lini do nowego pooenia (rysunek 4.78).
Nie umieszczaj kursora nad pocztkowym ani nad

kocowym punktem linii.
Jest te moliwo przemieszczenia punktu pocztkowego
albo kocowego linii pomiarowej.
Rysunek 4.79. Kursor ze znaczkiem kta oznacza,

e moesz utworzy drugie rami ktomierza
Aby przemieci pocztek

lub koniec linii pomiarowej:
1. Majc nadal zaznaczone narzdzie Measure (Miarka),
umie kursor nad jednym z kocowych punktw

linii pomiarowej.
Moesz rwnie rozszerzy lini pomiarow, dodajc

do niej kolejny odcinek. Powstaje wtedy rodzaj
komputerowego ktomierza.
Aby zmierzy kt:

Rysunek 4.80. Dwie linie pomiarowe pozwalaj
zmierzy dowolny kt
1. Przecignij narzdziem Measure (Miarka), by utworzy
pierwsz lini pomiarow.

2. Wcinij klawisz Alt/Opt i przemie narzdzie Measure
(Miarka) z powrotem nad pocztkowy punkt linii

pomiarowej. Pojawia si kursor ze znaczkiem kta
(rysunek 4.79).
3. Przecignij, by utworzy drug lini pomiarow
Rysunek 4.81. Dane na temat pomiaru wykonanego

przy uyciu dwch linii wywietlone w panelu Info
(Informacje)
poczon z pierwsz w punkcie pocztkowym

(rysunek 4.80). Panel Info (Informacje) wywietla
teraz rwnie dugo drugiej linii pomiarowej, jak
rwnie kt midzy dwoma liniami (rysunek 4.81).
Gdy utworzone zostan dwie linie pomiarowe,
panel Info (Informacje) przestaje wywietla dane
na temat szerokoci i wysokoci linii (czyli rozmiarw
otaczajcej t lini prostoktnej ramki).
129
Narzdzie miarki
2. Przecignij punkt do nowego pooenia.
Rozdzia 4.
Panel Info (Informacje)

a praca z obiektami
Panel Info (Informacje) przydaje si nie tylko do mierzenia
obiektw. Wywietla take informacje na temat dokumentu,
tekstu oraz doczonych obrazw.
Aby wywietli informacje o dokumencie:

1. Usu zaznaczenie wszelkich obiektw na stronie.
Gdy nic nie jest zaznaczone, panel Info (Informacje)

wywietla nastpujce dane (rysunek 4.82):
V
V
Panel informacji a obiekty
Rysunek 4.82. Gdy nic nie jest zaznaczone,

panel Info (Informacje) wywietla informacje
na temat dokumentu
Location (Pooenie) miejsce zapisania pliku;

Last Modification (Ostatnio zmieniony) data i godzina
wprowadzenia ostatnich (zapisanych) zmian w pliku;
Author (Autor) autor dokumentu zgodnie z danymi
wprowadzonymi w oknie File Info (Informacje o pliku)
dostpnym z menu File (Plik);
File Size (Rozmiar pliku) rozmiar pliku dokumentu.
Rysunek 4.83. Gdy zaznaczony jest tekst, panel Info

(Informacje) wywietla informacje na jego temat
Aby wywietli informacje o tekcie:

1. Umie kursor tekstowy w ramce z tekstem.
lub
Podwietl tekst w ramce tekstowej. Panel Info (Informacje)
wywietla nastpujce dane (rysunek 4.83):
V
Characters (Znaki) liczba znakw w ramce

lub w zaznaczeniu;
Words (Wyrazy) liczba wyrazw w ramce
lub w zaznaczeniu;
Lines (Wiersze) liczba wierszy tekstu w ramce
lub w zaznaczeniu;
Paragraphs (Akapity) liczba akapitw w ramce
lub w zaznaczeniu.
Jeli ramka zawiera wicej tekstu, ni mona wywietli,

to dane dotyczce tego nadmiarowego tekstu pojawi
si po znaku +.
Rysunek 4.84. Gdy zaznaczony jest doczony

obraz, panel Info (Informacje) wywietla informacje
na jego temat
Aby wywietli informacje o doczonym obrazie:

2. Zaznacz ramk, w ktrej umieszczono doczony
z zewntrznego pliku obraz, lub zaznacz sam ten obraz.

Panel Info (Informacje) wywietla nastpujce dane
(rysunek 4.84):
V
2
Type (Tekst)2 typ bitmapy;
Powinno by oczywicie: Typ przyp. tum.
130
Actual ppi (points per inch) (Rzeczywiste

ppi) prawdziwa rozdzielczo obrazu,
mierzona w pikselach na cal;
Effective ppi (Efektywne ppi)
rozdzielczo obrazu wynikajca
z ewentualnego przeskalowania obrazu
w InDesignie;
Color Space (Przestrze kolorw)
przestrze kolorw obrazu
(RGB, CMYK itp);
ICC Profile (Profil ICC) profil kolorw,
jeli zosta doczony do obrazu.
Praca z obiektami
Blokowanie obiektw
Obiekty moesz blokowa, tak by nie mona byo ich
przemieci ani zmodyfikowa. W ten sposb moesz
zabezpieczy elementy zaprojektowanego ukadu
strony, aby kto niechccy nie zepsu Ci projektu.
Blokowanie obiektw to nie to samo, co blokowanie
warstw dokumentu (wicej informacji na temat pracy
z warstwami znajdziesz w rozdziale 11. Warstwy).
Rysunek 4.85. Po zastosowaniu polecenia Lock Position
(Zablokuj pooenie) obiekt zostaje zablokowany
i oznaczony kdk
Aby zablokowa pooenie obiektu:

1. Zaznacz obiekt lub obiekty, ktre chcesz zablokowa.
2. Wybierz polecenie Object/Lock Position
Jak dobrze zabezpieczone s

zablokowane obiekty?
Polecenie Lock Position (Zablokuj pooenie)

blokuje tylko pooenie obiektu. Wci jednak
mona taki obiekt zaznacza za pomoc jednego
z narzdzi zaznaczenia albo polecenia Select All
(Zaznacz wszystko).
Zablokowane obiekty moesz zaznacza, kopiowa

i wkleja, moesz rwnie zmienia ich kolor oraz
zawarto.
Aby odblokowa obiekt:

1. Zaznacz obiekt lub obiekty, ktre chcesz odblokowa.
2. Wybierz polecenie Object/Unlock Position
(Obiekt/Odblokuj pooenie).
Jeli w zablokowanym obiekcie znajduje si

tekst, moe on by zaznaczany i edytowany.
Jeli w zablokowanym obiekcie znajduje si
obraz, to mona go wymieni na inny, zaznaczajc
obiekt i wybierajc polecenie Place (Umie).
Jeli zdecydujesz, e potrzebna Ci lepsza ochrona
przed niepodanymi zmianami na przykad
chcesz zabezpieczy obiekt przed przypadkow
zmian koloru to musisz zablokowa warstw,
na ktrej obiekt jest umieszczony.
131
Blokowanie obiektw
Mam szczer nadziej, e wychodzc z domu,

zabezpieczasz drzwi lepiej, ni polecenie Lock
Position (Zablokuj pooenie) zabezpiecza obiekt.
Z drugiej strony to, co byoby ze dla Twojego
domu, moe by odpowiednie przy projektowaniu
ukadu strony.
(Obiekt/Zablokuj pooenie). Gdy sprbujesz

przemieci lub zmodyfikowa obiekt, zostanie przy
nim wywietlony znaczek kdki (rysunek 4.85).
Rozdzia 4.
Zaznaczanie ramek
Uyj poniszej tabeli jako cigawki, tak by zawsze mc atwo sprawdzi, jakiego typu obiekt zaznaczye.
cigawka ta przypomni Ci te, ktrym z narzdzi moesz zaznaczy okrelone elementy obiektu.
Ramki nieokrelone (bez przypisanej funkcji)
Nie zaznaczona
Zaznaczona narzdziem
Selection (Zaznaczanie). Zwr
uwag na ramk zaznaczenia
wywietlon wok obiektu
Jeden punkt zaznaczony

Direct Selection (Zaznaczanie narzdziem Direct Selection
bezporednie). Zwr uwag (Zaznaczanie bezporednie)
na brak ramki zaznaczenia
oraz na dodatkowe puste
kwadraciki, przeznaczone na
ikony czenia tekstu (skd
i dokd), gdy ten jest
przelewany midzy ramkami

bezporednie). Zwr uwag, (Zaznaczanie bezporednie)
e brak ramki zaznaczenia,
lecz miejsca na ikony czenia
tekstu s widoczne

bezporednie). Zwr uwag (Zaznaczanie bezporednie)
na brak ramki zaznaczenia
Ramki tekstowe
Zaznaczanie ramek
Nie zaznaczona. Zwr uwag,

e w tej chwili nic w wygldzie
ramki nie wskazuje, e jest
to ramka tekstowa
Ramki graficzne
Nie zaznaczona. Zwr uwag
na przektne wywietlone
wewntrz ramki; wskazuj
one, e jest to ramka graficzna
Ramki graficzne z doczonym obrazem wewntrz

Wicej informacji na temat doczania obrazw znajdziesz w rozdziale 8. Doczanie grafiki.
Nie zaznaczona
132
Selection (Zaznaczanie).
Zwr uwag na ramk
zaznaczenia o rozmiarach
ramki graficznej (nie jej
zawartoci!)
Direct Selection (Zaznaczanie
bezporednie). Zwr uwag,
e brak ramki zaznaczenia,
lecz widoczne s punkty
(wierzchoki) ramki
Zawarto zaznaczona
narzdziem Direct Selection
(Zaznaczanie bezporednie).
Kolor ramki zaznaczenia
otaczajcej doczony obraz
jest odwrotnoci koloru ramki
zaznaczenia wywietlanej wok
samego obiektu (kontenera)

InDesign CS3/CS3 PL. Szybki Start

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

InDesign CS3/CS3 PL. Szybki Start

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

InDesign CS3/CS3 PL.

Korzystanie z ksiki ............................................................................................................14

Opis paneli programu .......................................................................................................... 18

Ekran powitalny ...................................................................................................................34

Ramki tekstowe ....................................................................................................................66

Rodzaje ramek ....................................................................................................................100

Podstawowe pojcia dotyczce koloru ..............................................................................134

Wypenienia, obrysy i efekty

Stosowanie wypenie ........................................................................................................162

Importowanie grafiki ..........................................................................................................210

Oblewanie tekstem .............................................................................................................248

Korzystanie z panelu Pages (Strony) ....................................................................................268

Tworzenie i usuwanie warstw ...........................................................................................310

Umieszczanie elementw w bibliotece ..........................................................................318

Mae i due litery ...............................................................................................................366

Wstawianie tabulatorw .....................................................................................................328

Style akapitowe ...................................................................................................................394

Optyczne wyrwnanie marginesw ..................................................................................424

Wybr ustawie kolorw ...................................................................................................440

Interaktywne dokumenty PDF

Rne rodzaje elementw interaktywnych .......................................................................448

Opcje eksportu pliku ..........................................................................................................516

Drukowanie dokumentu ....................................................................................................484

Dostosowanie skrtw klawiaturowych ............................................................................542

Rozdzia 4. Praca z obiektami [RS1]

Tak wanie jest z InDesignem. Nie jest to program

Rysunek 4.1. Trzy rne typy ramek: nieokrelona,

Przektne ramki graficznej

Tworzenie podstawowych ksztatw

 Jeli w przyborniku wywietlone jest niewaciwe

Aby utworzy prostoktn ramk graficzn:

prostoktna) w przyborniku (rysunek 4.2).

2. Przecignij ukonie w obszarze strony, by narysowa

Aby utworzy eliptyczn ramk graficzn:

eliptyczna) w przyborniku (rysunek 4.3).

 Wcinij klawisz Alt/Opt, jeli chcesz zacz rysowanie

Aby utworzy obiekt numerycznie:

eliptyczna) lub Rectangle Frame (Ramka prostoktna).

3. Zwolnij klawisz myszy, gdy prostokt osignie

(Ramka wieloktna) w przyborniku (rysunek 4.5).

Sides (Liczba bokw).

Rysunek 4.5. Narzdzie Polygon Frame (Ramka

3. Aby utworzy gwiazd, wpisz niezerow warto

w okienku parametru Star Inset (Wcicia gwiazdy).

wielokt lub gwiazd.

 Wcinij klawisz Alt/Opt, jeli chcesz zacz rysowanie

Rysunek 4.6. Okno Polygon Settings (Ustawienia

 Wcinij klawisz Shift, aby narysowa wielokt

osignie wystarczajce rozmiary.

Aby narysowa prost lini:

znale si koniec linii.

Rysunek 4.7. Narzdzie Line (Linia) w przyborniku

Gdy ju masz utworzone obiekty, moesz uywa

(Zaznaczanie), klikajc ikon z czarn strzak

wcinij klawisz Shift i kliknij kolejny obiekt.

Rysunek 4.9. Przecignij, rysujc ramk wok obiektw

Czym si rni narzdzia

 Kliknij dwukrotnie ramk graficzn, by przeczy

ramk obejmujc obiekty, ktre chcesz zaznaczy

Aby zaznaczy wszystkie obiekty na stronie:

 Aby zaznaczy obiekt umieszczony z tyu za innymi,

Rysunek 4.10. Przy szybkim przeciganiu wywietlana

Aby przemieci obiekt metod przecigania:

Jeli w przyborniku wywietlone jest niewaciwe

Wcinij klawisz Alt/Opt, jeli chcesz zacz rysowanie

Wcinij klawisz Alt/Opt, jeli chcesz zacz rysowanie

Wcinij klawisz Shift, aby narysowa wielokt

Kliknij dwukrotnie ramk graficzn, by przeczy

Aby zaznaczy obiekt umieszczony z tyu za innymi,

To polecenie jest rwnie dostpne w podrcznym

Znaczek plus (+) przy kursorze narzdzia Direct

Wcinij klawisz Shift, aby ograniczy si do skalowania

Wcinij klawisz Alt/Opt, by skopiowa skalowany