Motorola Defy

MOTOROLA DEFY con Vodafone 360
TM
TM
Motorola XT300
Enhorabuena
MOTOROLA DEFY con Vodafone 360
Ya que la vida est llena de desafos, hemos diseado un telfono que pueda hacer frente a todo lo que se encuentre en su camino. Evite la sobrecarga de informacin. Con Vodafone 360 olvdese de los problemas en la gestin de sus comunicaciones. Resistente al agua, al polvo y a la vida diaria. Los accidentes ocurren. Por eso, el telfono es resistente al polvo y al agua. El aburrimiento no es una opcin. Disfrute siempre de su ocio all donde se encuentre con la cmara de 5 MP con flash, el reproductor de msica conectado, sus aplicaciones favoritas de Google y servicios como YouTube, Android Market o Google Mail, entre otros muchos. Precaucin: antes de montar, cargar o utilizar el telfono por primera vez, lea la informacin legal y de seguridad importante que se incluye con el telfono. Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estn disponibles en todos los pases.
Ms
Respuestas: pulse > Centro de ayuda. Tambin puede deslizarse por la pantalla principal hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los widgets de introduccin y consejos y trucos. Actualizaciones: puede encontrar actualizaciones del telfono, software de PC, ayuda en lnea y mucho ms en www.motorola.com. Vodafone 360: cuando haya creado la cuenta de Vodafone 360, acceda a ella en www.360.com. Accesorios: encuentre accesorios para el telfono en www.motorola.es/products.
Enhorabuena
Telfono
Teclas y conectores importantes
Conector para auriculares de 3,5 mm
11:35
Contenidos
Telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pantalla tctil y teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Escritura de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Localizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Aplicaciones para todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bluetooth inalmbrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Consejos y sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Personalizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Fotos y vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tarjeta de memoria y transferencia de archivos . . . . 52 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Gestin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Seguridad, normativa e informacin legal . . . . . . . . 61
Tecla de encendido Pulse para suspender. Mantenga pulsado para apagar/encender. Teclas de volumen
Conector micro USB Para cargar o conectar al ordenador. Tecla Inicio Volver a la pantalla principal. Tecla Men Pulse para acceder a las opciones del men o mantngala pulsada para acceder al teclado de la pantalla tctil.
D Deseando q que llegue e el fin de s semana.
Laura Fernndez Por fin lo encuentro!

hace cerca de una
Pantalla tctil
Tienda 360
Market
Msica 360
Mensaje de te
Tecla Atrs
Micrfono
Tecla Buscar Pulse esta tecla para bsquedas de texto, mantngala pulsada para bsquedas de voz.
Nota: con el fin de proteger el telfono, asegrese siempre de que la cubierta de la batera y todas las tapas de los conectores estn cerradas de forma segura.
Nota: quizs su telfono tenga un aspecto un poco diferente.
Telfono
Inicio
Para empezar a utilizar el telfono rpidamente
5 Bloquear tapa
6 Cargar
Montaje y carga
1 Introducir SIM (Subscriber Identification Module, mdulo de identificacin del abonado) 2 Introducir la tarjeta MicroSD (es posible que ya est introducida)
3H
Precaucin: consulte Uso y seguridad de la batera en la pgina 61 Nota: la tapa se debe bloquear para que el telfono sea impermeable.
Configuracin y preparacin para uso

Inicie sesin con una cuenta de Vodafone 360 o cree una nueva para poder almacenar los contactos, las redes sociales y el contenido en una sola ubicacin en lnea y con una copia de seguridad. Consulte ms informacin en Su cuenta de Vodafone 360 en la pgina 11. El registro es un proceso seguro y slo tardar unos minutos:
3 Introducir batera
4 Poner tapa
Inicio
1 Encienda el telfono.
2 Seleccione un idioma. 3 Regstrese o inicie sesin.

Elige un idioma ige
Password
Si no tiene cuenta de Vodafone 360, deber registrarse: introduzca un nombre de usuario, una nueva contrasea para la cuenta de Vodafone 360 y su fecha de nacimiento.
4 Aada sus cuentas.

11:35
Configuracin de cuentas
Si utiliza alguno de los servicios que aparece a continuacin, pulse el icono para configurarlo.
360 Mail
Corporate Sync
Email
Facebook
Google
Last FM
Para aadir una cuenta, plsela. A continuacin, introduzca el nombre de usuario o el correo electrnico y la contrasea que haya configurado para esa cuenta. Consejo: para obtener ms informacin o para aadir cuentas en cualquier momento, consulte Aadir una cuenta en la pgina 12.
MySpace
Photobucket
Picasa
Creacin de cuenta de Vodafone 360

Twitter Vodafone 360 Yahoo! Mail
Emergencia
Inicio
Se ha terminado de aadir cuentas
Nota: el telfono admite servicios y aplicaciones que utilizan un gran volumen de datos. Le recomendamos que adquiera un plan de datos que cumpla sus necesidades.
Encendido y apagado
Para encender el telfono, mantenga pulsada la tecla de encendido (situada en la parte superior del telfono).
Inicio
Para apagar el telfono, mantenga pulsada la tecla de encendido y, a continuacin, pulse Apagar.
Bloqueo y desbloqueo
Para bloquear la pantalla o el telfono: Pulse el botn de encendido . Deje que pase el tiempo de espera (no pulse nada). Para bloquear la pantalla o el telfono: Pulse el botn de encendido y, a continuacin, arrastre hacia la derecha. Si ha definido un patrn de bloqueo o un cdigo de acceso, se le pedir que lo introduzca. Para conocer ms funciones de seguridad, consulte Seguridad en la pgina 57.
El telfono lleva instalada una tarjeta de memoria microSD, que podr llenar con fotos, vdeos y msica del ordenador mediante Tarjeta de memoria y transferencia de archivos en la pgina 52.
Resistente a la vida
El telfono Motorola DEFY es resistente al agua y al polvo, a la vida diaria en definitiva, ya que a veces se producen accidentes. Ahora su inversin est a salvo de los pequeos imprevistos cotidianos, como una lluvia repentina u otros contratiempos habituales. No obstante, el telfono no es indestructible, por lo que para evitar daos provocados por elementos naturales (como la entrada de agua, arena o polvo), asegrese siempre de que las tapas de los conectores y del compartimento de la batera estn firmemente cerradas. Si el telfono se moja o se ensucia: Lmpielo con un pao suave y agtelo para eliminar el exceso de agua de todo el telfono, especialmente de la pantalla, el altavoz y los puertos de micrfono. Deje que el telfono se seque al aire durante al menos 1 hora antes de usarlo de nuevo.
Conexin Wi-Fi
Si desea usar una red Wi-Fi para disfrutar de un acceso a Internet ms rpido, pulse Men > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes > Configuracin de Wi-Fi.
Contenido fantstico, entre otras muchas cosas

Busque y descargue miles de las mejores aplicaciones del mundo en Android Market (consulte Aplicaciones para todos en la pgina 33).
Inicio
Asegrese siempre de que elimina toda la suciedad y residuos de los cierres y la tapa del compartimento de la batera y las tapas de los conectores. Nota: el telfono no est diseado para flotar o funcionar bajo el agua.
Pantalla tctil y teclas

Algunos conceptos bsicos
Consejos sobre acciones tctiles

A continuacin se ofrecen algunas sugerencias sobre cmo navegar por el telfono. Nota: es posible que la pantalla tctil se oscurezca si se cubre el sensor que se encuentra sobre la misma. No use cubiertas ni protectores de pantalla (ni siquiera protectores transparentes) que cubran el sensor. Pulsar Para seleccionar un icono o una opcin, plselo.
j g
Mantener pulsado Para abrir opciones L especiales, mantenga Wallace Mans pulsado un icono u otro M elemento. Prubelo: en la pantalla principal, Jennie Jenkins pulse Contactos R y, a continuacin, Leo Heaton mantenga pulsado un contacto para abrir las opciones.
6 Pantalla tctil y teclas
Arrastrar Para desplazase por una lista o moverse despacio, arrastre por la pantalla tctil. Prubelo: en la pantalla principal, pulse Contactos y, a continuacin, arrastre la lista de contactos hacia arriba o hacia abajo.
L
Rick Wasser Wallace Mans

M
Pellizcar para aumentar el zoom Vea con ms detalles mapas, pginas web y fotografas. Para acercar, pulse la pantalla con dos dedos y deslcelos separndolos. Para alejar, arrastre los dedos acercndolos.
Jennie Jenkins
R
H t
Consejos sobre las teclas

Men, Inicio, Atrs y Buscar Pulse Inicio para cerrar las aplicaciones o mens abiertos y volver a la pantalla principal. En la pantalla principal, mantenga pulsado Inicio para que aparezcan las ltimas aplicaciones usadas y, a continuacin, pulse una aplicacin para abrirla. Pulse Men pulse Atrs para abrir las opciones de men o para retroceder.
Consejo: cuando arrastre una lista o se deslice por ella, aparecer una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de desplazamiento para mover la lista hasta la letra que desee (A-Z). Deslizarse Para desplazarse por una lista o moverse rpidamente, deslcese por la pantalla tctil (arrastre rpidamente y suelte). Consejo: cuando se deslice por una lista larga, pulse la pantalla para detener el desplazamiento.
Pulse Buscar para realizar bsquedas de texto o mantngala pulsada para realizar bsquedas de voz.
Pantalla tctil y teclas
Suspensin y activacin Para ahorrar batera, evitar que se pulsen teclas accidentalmente o si desea borrar las manchas de la pantalla tctil, active el modo de suspensin de la pantalla tctil. Para ello, pulse el botn de encendido . Para activar la pantalla tctil, slo tiene que pulsar de nuevo el botn de encendido . Para modificar el intervalo de tiempo que debe transcurrir para que se active automticamente el modo de suspensin del telfono, pulse Men > Configuracin > Sonido y pantalla > Tiempo espera pantalla. Consejo: para que la pantalla se bloquee cuando entre en modo de suspensin, utilice el procedimiento de la seccin Bloqueo de seguridad en la pgina 58. Men del botn de encendido Mantenga pulsado el botn de encendido para abrir el men correspondiente, donde puede apagar el telfono (Apagar), o activar o desactivar el Modo avin y el Modo silencio. Ajuste del volumen Pulse las teclas de volumen para cambiar el volumen del timbre (en la pantalla principal), el volumen del auricular (durante una llamada) o el volumen multimedia (al escuchar msica o ver un vdeo).
8 Pantalla principal
Pantalla principal
Acceso rpido a las cosas que ms necesita
Inicio rpido: pantalla principal

La pantalla principal le proporciona toda la informacin ms reciente en un solo lugar. Es la pantalla que aparece al encender el telfono o al pulsar Inicio desde un men. Bsicamente se parece a sta:
Notificaciones y estado del telfono Deslice hacia abajo para ver los detalles. Widget Estado en red social Dgale a sus amigos dnde est.
11:35
D Deseando q que llegue e el fin de semana. s
Jones Lara Por fin lo encuentro!

hace cerca d una de
Widgets Consulte las ltimas actualizaciones y mucho ms. Accesos directos Pulse para abrir.
Tienda 360
Market
Msica 360
Mensaje de te
Deslice hacia la izquierda o derecha para ver ms paneles.
Abra el men de aplicaciones.
Nota: es posible que su pantalla principal tenga un aspecto algo distinto.
Uso y cambio de la pantalla principal

En la pantalla principal, hay una serie de iconos, o accesos directos, que le permiten abrir sus aplicaciones favoritas, marcadores web, contactos o listas de reproduccin de msica. Los widgets muestran las noticias, el tiempo, los mensajes y otras novedades. Deslcese por la parte izquierda o derecha de la pantalla principal para abrir otros paneles de accesos directos y widgets. Para abrir un elemento, plselo. Pulse Inicio para volver a la pantalla principal. Para cambiar la configuracin de un widget, bralo y, a continuacin, pulse Men > Configuracin. Consejo: para los widgets Mensajes o Eventos, puede seleccionar las cuentas que desee mostrar. Puede encontrar ms informacin acerca de los widgets de redes sociales en Visualizacin de funciones y novedades de cuentas en la pgina 13 y Actualizacin de su estado en la pgina 11.
Para cambiar el tamao de un widget, mantngalo pulsado Esther M t th Mart Ni siquiera estoy hasta que sienta una preparada para volver a la escuela vibracin y, a continuacin, arrstrelo para redimensionarlo. En las esquinas del widget aparecen flechas. Arrastre las flechas para redimensionarlo.
Hace Hace 10 minutos
Para aadir un elemento o cambiar el fondo de pantalla, mantenga pulsada una parte vaca de la pantalla hasta que vea el men Aadir a la pantalla principal. Puede aadir una carpeta para organizar los accesos directos. Para mover o eliminar algn elemento, mantngalo pulsado hasta que note una vibracin. A continuacin, arrstrelo a otro punto, a otro panel o a la papelera de la parte inferior derecha de la pantalla.
Ejecucin de varias aplicaciones

No es necesario cerrar una aplicacin antes de abrir otra. Su telfono puede ejecutar varias aplicaciones al mismo tiempo.
Pantalla principal
Puede abrir una aplicacin mientras ejecuta otra. Pulse Inicio para volver a la pantalla principal. Pulse la ficha de aplicaciones y, a continuacin, pulse la aplicacin que desee. Para cambiar de una aplicacin en ejecucin a otra, mantenga pulsada la tecla Inicio para ver qu aplicaciones estn abiertas y, a continuacin, pulse la que desee. Puede ver hasta las seis ltimas aplicaciones ejecutadas.
Notificaciones
Para acceder a un mensaje, correo electrnico o recordatorio de reunin directamente desde la barra de estado, arrastre la barra de estado hacia abajo y pulse la notificacin.
8 de sept. de 2010 10:35 8 de sept. de 2010 10:35
Notificaciones
T-Mobile
10:32
Borrar
Bsquedas
Para realizar bsquedas, pulse Buscar .
Escriba y pulse el icono a continuacin para lanzar la bsqueda. Pulse el icono y, a continuacin, hable para una bsqueda de voz.
Reunin
Notificaciones
Alex Pico
A qu hora salimos? 10:30
Reunin Alex Pico

A qu hora salimos?
10:32
10:30
Consejo: para ver la fecha actual, mantenga pulsada la barra de estado de la parte superior de la pantalla.
Nota: la funcin de bsqueda de voz no est disponible en todas las regiones.
Indicadores de estado
Bluetooth activo Red (seal completa) Red (itinerancia) Descargando Mensaje de buzn de voz 3G (velocidad de datos mxima)
Notificaciones y estado del telfono

En la parte superior de la pantalla, los iconos de la izquierda le informan sobre nuevos mensajes o eventos. Los iconos de la parte derecha le indican el estado del telfono. GPS activo Wi-Fi activo Volumen Vibracin
10 Pantalla principal
Silencio Llamada en silencio Seal (itinerancia) Altavoz activo GPRS (velocidad de datos alta)
Modo avin Batera (cargando) Batera (totalmente cargada) Configurar alarma EDGE (velocidad de datos ms alta)
Redes sociales
Nuestras vidas
Su cuenta de Vodafone 360

La primera vez que se enciende el telfono, puede que se haya registrado en una cuenta de Vodafone 360, en la que se gestionan sus mensajes, contactos, etc. (Configuracin y preparacin para uso en la pgina 3). Inicie sesin en esta cuenta desde un PC para cargar contactos, restablecer la contrasea u obtener ayuda. Qu es Vodafone 360? Vodafone 360 es una nueva gama de servicios de internet que almacenan todo lo que usted considera importante: sus contactos, redes sociales y contenido
Men de aplicaciones
El men de aplicaciones muestra todas las aplicaciones del telfono. Para abrirlo desde la pantalla principal, pulse la ficha de aplicaciones . Para cerrarlo, vuelva a pulsar o pulse Inicio . Consejo: para buscar una aplicacin en el men principal, mantenga pulsado Men para abrir un teclado virtual y, a continuacin, escriba el nombre de la aplicacin.
en una nica ubicacin en lnea y con copia de seguridad.

De este modo, toda su informacin estar actualizada y podr acceder a ella desde su telfono o desde su equipo. Y podr comunicarse y compartir informacin con todo el mundo y de muchas ms formas que nunca.
Actualizacin de su estado
Si aade una cuenta de alguna red social, podr ver y actualizar su estado actual en un widget Estado en red social de la pantalla principal.
Redes sociales 11
Para actualizar el estado, slo tiene que pulsar el widget Estado en red social e introducir texto. Si tiene varias cuentas, puede usar el men desplegable para limitar las cuentas que se actualizan. Si no aparece el widget Estado en red social, deslice la pantalla principal hacia la izquierda o hacia la derecha para ver todos los paneles. Para aadir un widget Estado en red social: 1 Mantenga pulsada una parte vaca de la pantalla principal para abrir el men Aadir a la pantalla principal. 2 Pulse Widgets de Motorola > Estado en red social. El widget aparece en la parte vaca y mostrar el estado la prxima vez que el telfono se actualice desde la red.
Si no tiene cuentas, puede visitar sus pginas web para configurarlas. Vaya a: Men Aadir cuenta > Configuracin > Cuentas >
Para iniciar sesin en la cuenta, utilice el nombre de usuario o direccin de correo electrnico y contrasea que configur para la misma (los mismos que en su PC). Cuando inicie sesin en cuentas de redes sociales, sus amigos y contactos aparecern en la lista de contactos, y el estado y las actualizaciones aparecern en los widgets Estado en red social y Redes sociales. Nota: los mensajes de Twitter y MySpace se mostrarn en el telfono como mensajes "ledos" pero el telfono le avisar cuando reciba un mensaje nuevo. MySpace marca los mensajes como mensajes "ledos" en lnea. Para obtener informacin sobre cuentas de correo electrnico, consulte Gmail en la pgina 21. Consejo: para descargar las actualizaciones ms rpidamente, utilice Wi-Fi en la pgina 36.
Aadir una cuenta

Si no configura la cuenta de Vodafone 360 la primera vez que se enciende el telfono, puede hacerlo ms tarde. En la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Cuentas > Aadir cuenta y siga los pasos que se indican en Configuracin y preparacin para uso en la pgina 3. Nota: puede aadir su cuenta de Facebook, MySpace, Twitter u otras cuentas al telfono.
12 Redes sociales
Visualizacin de funciones y novedades de cuentas

Cuando haya aadido una cuenta de alguna red social, podr ver mensajes nuevos de sus amigos y responder con el widget Redes sociales de la pantalla principal. Si no se muestra el widget, configrelo segn se describe en la seccin Widgets en la pgina 42. Al pulsar el widget Redes sociales para abrir una actualizacin, puede pulsar el icono de la red social para abrir su sitio web.
Llamadas
Qu alegra poder hablar
Inicio rpido: llamadas

Opciones de marcacin Vaya a: Telfono
Favoritos Pulse para abrir las llamadas frecuentes y, a continuacin, pulse en una entrada para llamar. Eliminar Pulse para borrar un dgito.
11:35
Telfono
Recientes
Contactos
Favoritos
Nota: la red u otros factores pueden afectar a la velocidad de las actualizaciones del widget.
Edicin y eliminacin de cuentas

Vaya a: Men > Configuracin > Cuentas Mantenga pulsada una cuenta y, a continuacin, pulse Abrir cuenta para editarla o bien pulse la cuenta y, a continuacin, Eliminar cuenta para borrarla (junto con sus contactos y mensajes).
1 4 GHI 7 PQRS
2 ABC 5
JKL
3 DEF 6 MNO 9 WXYZ
Abrir contactos ltimas llamadas Pulse para abrir y, a continuacin, pulse en una entrada para llamar. Telfono Introduzca un nmero y pulse aqu para llamar. Marcacin por voz Aadir un contacto
8 TUV 0
Llamadas
13
Opciones durante la llamada

11:35
Llamando
Realizar y responder llamadas

Para realizar una llamada, pulse Telfono, introduzca un nmero y, a continuacin, pulse . Consejo: para introducir un prefijo internacional, mantenga pulsado 0 . Para aadir una pausa o una espera despus de los nmeros, pulse Men .
Alicia Alarcn
Mvil (555) 555-2505
Finalizar llamada Colgar. Teclado Abrir el teclado e introducir nmeros durante una llamada.
Teclado Altavoz
Para responder a una llamada cuando la pantalla est bloqueada, arrastre el botn de respuesta a la derecha.
Aadir llamada Bluetooth
Finalizar llamada Silenciar
Finalizacin de llamadas
Pulse Finalizar llamada.
Finalizar llamada
Altavoz Activar o desactivar el altavoz. Silenciar Silenciar o recuperar la llamada.
Buzn de voz
Vaya a: Telfono >
Durante una llamada, pulse Men para seleccionar En espera o ajustar la configuracin de Calidad de voz. La pantalla tctil se oscurece para evitar que se pulse accidentalmente. Para activarla, pulse el botn de encendido . Consejo: puede pulsar Inicio o Atrs para ocultar la pantalla de la llamada activa. Para volver a abrirla, pulse Telfono.
Aadir un contacto
Vaya a: telfono > Telfono > introducir el nmero de
Favoritos
Vaya a: Telfono > Favoritos > Borrar Para llamar a un nmero, plselo Para borrar las entradas, pulse Men lista frecuentes
14
Llamadas
Marcacin rpida
Vaya a: Telfono >Men marc. rpida >Ajustes de
Introduccin de un nmero durante una llamada

Para introducir nmeros durante una llamada, pulse y, a continuacin, pulse el teclado.
Para asignar un contacto, pulse un nmero. Para eliminar un contacto de la marcacin rpida, pulse . Para usar el nmero de marcacin rpida, pulse Telfono, introduzca un nmero y, a continuacin, pulse Llamar.
Llamadas en conferencia
Para iniciar una llamada en conferencia, llame al primer nmero. Cuando conteste, pulse Aadir llamada y llame al siguiente nmero. Cuando el siguiente nmero responda, pulse Men > Multiconferencia.
Manos libres
Nota: el uso de un accesorio o dispositivo mvil mientras se conduce puede provocar distracciones y estar prohibido. Respete siempre las leyes y conduzca de forma segura. Durante una llamada: Para utilizar el altavoz, pulse Altavoz. Para usar un dispositivo Bluetooth, pulse Bluetooth.
Su nmero de telfono
Vaya a: en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Acerca del telfono > Estado > Mi nmero de telfono
Su identificador de llamada
Para que la persona a la que llama no pueda ver su nmero, en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Ajustes de llamadas > Configuracin adicional > ID del emisor.
Llamadas silenciadas y en espera

Durante una llamada: Para silenciar la llamada actual, pulse Silenciar. Para poner una llamada en espera, pulse Men > En espera.
Desvo de llamadas y llamada en espera

Puede desviar todas las llamadas que reciba o slo las que reciba mientras habla, cuando no responda o cuando no tenga cobertura:
Llamadas 15
Vaya a: en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Ajustes de llamadas > Desvo de llamadas Si recibe una segunda llamada durante una llamada, Llamada en espera le permite responder si pulsa Contestar. Puede desactivar Llamada en espera para enviar las segundas llamadas al buzn de voz: Vaya a: en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Ajustes de llamadas > Configuracin adicional > Llamada en espera
cuando el telfono est bloqueado. Los nmeros de emergencia varan en funcin del pas. Los nmeros de emergencia preprogramados pueden no funcionar en todas partes y en ocasiones no se puede efectuar una llamada de emergencia debido a problemas de la red, del entorno o por interferencias. 1 Pulse Telfono (si el telfono est bloqueado, pulse Emergencia o pulse Men Emergencia). 2 Introduzca el nmero de emergencia. 3 Pulse Llamar para llamar al nmero de emergencia. Nota: el dispositivo mvil puede usar seales de satlite AGPS para ayudar a los servicios de emergencia a encontrarle (consulte GPS y AGPS en la pgina 67). >
Restriccin de las llamadas salientes

Para que el telfono slo pueda llamar a algunos nmeros: Vaya a: en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Ajustes de llamadas > Nmero marcacin fija Para activar la marcacin fija, pulse FDN inhabilitado. Para aadir o eliminar los nmeros permitidos, pulse Administrar lista de FDN.
Refrigeracin
En algunos casos, como por ejemplo, cuando el telfono ha estado expuesto a una temperatura extremamente alta, aparece el aviso de refrigeracin en la pantalla. Para evitar posibles daos en la batera o en el telfono, debe seguir estas instrucciones hasta que el telfono recupere la temperatura recomendada. Cuando el telfono se encuentra en el modo de refrigeracin, slo es posible realizar llamadas de emergencia.
Llamadas de emergencia
Nota: Vodafone programa uno o varios nmeros de telfono de emergencia, como el 911 o el 112, a los que puede llamar en cualquier momento, incluso
16 Llamadas
Contactos
Contactos como nunca antes haba imaginado
barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de desplazamiento para mover la lista ms rpidamente.
Inicio rpido: contactos

Vaya a: Contactos
Grupo Pulse para seleccionar el grupo que desea mostrar.
11:35
Contactos: A-Z
Importacin de contactos de la tarjeta SIM

Nota: puede que ya haya realizado esta operacin en la seccin Configuracin y preparacin para uso en la pgina 3. Si necesita importar los contactos de la tarjeta SIM, pulse Contactos y, a continuacin, pulse Men > Ms > Configuracin > Gestionar tarjeta SIM > Importar tarjeta SIM.
ofrecido por
Contactos: Todos los contactos
Deslice hacia la izquierda o derecha para cambiar la vista. Crear un contacto.
Arthur Baudo Barry Smyth Cheyenne Medina Christine Fanning Jim Somers Kat Bleser Kristin Cullen
Llamar, enviar mensajes de texto o de correo electrnico a contactos

Lista de contactos Pulse para ver un contacto. Mantenga pulsado para enviar correo electrnico, eliminar y otras funciones.
Vaya a:
Contactos
Para ver un contacto, enviarle un correo electrnico, eliminar un contacto u ocultarlo, mantenga pulsado dicho contacto.
Visualizacin y uso de contactos

Con un MOTOROLA DEFY con Vodafone 360, podr saber lo que los dems tienen planeado y para cundo. Cada vez que responda a una llamada, lea un mensaje o consulte la informacin de contacto de un amigo, podr ver su nombre y nmero, as como su foto y su estado en la red social.
Contactos 17
Pulse Men para seleccionar ocultar o mostrar contactos, Mis detalles y mucho ms.
Consejo: para buscar en la lista, pulse Men > Buscar y, a continuacin, escriba un nombre. Cuando se deslice por esta lista o la arrastre, aparecer una
Vaya a:
Contactos
Edicin o eliminacin de contactos

Vaya a: Contactos > Pulse el contacto y, a continuacin, pulse Men Editar o Eliminar. Puede definir un timbre, una direccin y otros detalles, que se guardarn en el telfono y en su cuenta de Vodafone 360.
Para filtrar los contactos por grupo (Todos los contactos, Facebook, etc.) pulse Men > Mostrar grupo. Consejo: para cambiar la cuenta desde la que se obtienen las imgenes de los Contactos, desde la pantalla principal pulse Men > Configuracin > Cuentas > Men > Origen de imgenes. Para buscar un contacto, slo tiene que escribir el nombre. Pulse un contacto para ver sus detalles. Para iniciar una llamada o crear un mensaje, tan solo tiene que pulsar el nmero de telfono o la informacin correspondiente. Para cambiar la vista de la lista a Historial (usados recientemente), A-Z (lista sin estado) o Estado (lista con estado), deslice la pantalla principal hacia la izquierda o hacia la derecha. Para enviar los detalles del contacto en un mensaje o con una conexin Bluetooth, mantenga pulsado el contacto y, a continuacin, seleccione Compartir contacto.
Dnde se editan o eliminan los contactos? El telfono edita los contactos en su memoria, adems de actualizar su cuenta de Vodafone 360. Los cambios que realice el usuario no afectarn a la tarjeta SIM.
Combinacin de contactos
Puede que tenga dos contactos para la misma persona, por ejemplo, un amigo de Facebook que tambin est almacenado en la tarjeta SIM, o un amigo con dos direcciones de correo electrnico. Para combinar los dos contactos: Vaya a: Contactos Pulse un contacto para abrirlo y, a continuacin, pulse Men > Vincular contacto y pulse la segunda entrada. Su cuenta de Vodafone 360 recuerda esta conexin.
Creacin de contactos
Vaya a: contacto
18 Contactos
Contactos > Men
> Aadir
Escriba el nombre y los detalles.

11:35
Aadir contacto Nombre Apellidos Telfono Correos electrnicos IM
Sincronizacin de contactos
Al cambiar uno de los contactos, el telfono actualiza de forma automtica su cuenta de Vodafone 360 en lnea. Adems, el telfono actualiza los contactos y la cuenta de Vodafone 360 siempre que cambie un amigo en cualquiera de sus redes sociales.
Pulse para abrir los detalles.
Mis detalles
Vaya a: detalles Contactos > Men > Mis
Guardar
Descartar cambios
Para editar los detalles, plselos.

Para ver ms detalles, deslcese hacia arriba.
Cuando termine, pulse Guardar. Dnde se guardan los contactos? El telfono guarda los contactos nuevos en su memoria, su cuenta de Vodafone 360 y las otras cuentas que haya seleccionado: en Contactos, pulse Men > Ms > Configuracin para seleccionar las cuentas que quiera actualizar. Los contactos nuevos no estarn en la tarjeta SIM, pero se descargarn a cualquier telfono Vodafone 360 nuevo cuando inicie sesin en su cuenta de MOTOBLUR.
Grupos
Puede reunir a los contactos en los grupos que cree (como amigos familia o trabajo). De este modo , podr buscar los contactos ms rpidamente, ya que aparecern por grupos. Para crear un grupo, en Contactos, pulse Men > Mostrar grupo > Crear nuevo grupo. Introduzca un nombre de grupo y, a continuacin, pulse Aadir para agregar los miembros. Para que slo aparezca un grupo en los Contactos, pulse Contactos en la parte superior de la pantalla y seleccione el nombre del grupo.
Contactos
19
Mensajes
A veces es mejor enviar mensajes de texto, instantneos o de correo electrnico. . .
Lectura y respuesta de mensajes

Recibir directamente todos los mensajes de texto, mensajes de correo electrnico, actualizaciones de amigos, publicaciones en el muro y boletines, y podr responder a ellos inmediatamente. Y lo mejor de todo es que no tendr que estar pasando de una aplicacin a otra, de una pantalla a otra o de un men a otro, ya que todos los mensajes aparecen directamente en el telfono, para que los vea como desee. Ah reside la magia de Vodafone 360. Vaya a: > Mensajes > Bandeja de entrada Nota: la Bandeja de entrada muestra todos los mensajes juntos: de texto, de correo electrnico y de las redes sociales. Para filtrar los mensajes mostrados, pulse Men > Editar Bandeja. Para abrir un mensaje y todas sus respuestas, plselo. Para responder a un mensaje, bralo e introduzca su respuesta en el cuadro de texto de la parte inferior. Para abrir las opciones, pulse la casilla de verificacin que aparece junto al mensaje. Consejo: puede aadir el widget Mensajes a la pantalla principal; consulte Widgets en la pgina 42.
Inicio rpido: mensajes

Vaya a: > Mensajes > Bandeja de entrada
Comprobar mensajes ahora.
11:35
Bandeja de entrada
Crear un mensaje.
16:16
Pedro Reis
Qu noticia, felicidades!
Juan Alonso
Hola. En mi casa a las...
8 Jul
Antonio Castro
Me alegra tener noticias tuyas
6 Jul
Alex Pico
Noticias de verano Espero que vaya bien. Ahora soy...
1 Jul
Lista de mensajes Pulse para abrir un mensaje. Mantenga pulsado para eliminar y otras funciones.
Jaume Rodrguez
20 Jun
Es slo un trabajo puntual, pero...
Pulse para seleccionar los mensajes que desee mover, eliminar, etc. Tambin puede pulsar Men > Seleccionar todo o Deseleccionar todo.
Consejo: para ver ms mensajes, arrastre o deslcese hacia arriba.
Creacin de mensajes
Vaya a: > Mensajes >
20
Mensajes
Seleccione un tipo de mensaje. A continuacin, escriba el destinatario y el mensaje. En los mensajes de texto y de correo electrnico, pulse Men para adjuntar archivos o seleccionar otras opciones.
Consejo: puede que tenga que introducir su nombre de dominio con su nombre de usuario (como dominio/nombre de usuario). Nota: Algunas cuentas de trabajo pueden requerir que se aada un bloqueo de contrasea al telfono por motivos de seguridad. Para que una cuenta deje de mostrar los contactos que cree en el telfono, pulse Contactos, pulse Men > Ms > Configuracin y, a continuacin, deseleccione la cuenta en Contactos nuevos. Correo electrnico se utiliza principalmente para las cuentas de correo electrnico personales. La configuracin es muy sencilla, y puede configurar ms de una cuenta. Para obtener detalles sobre una cuenta, consulte con su proveedor de servicios. Nota: mientras usa una red Wi-Fi, no puede acceder a las cuentas de Yahoo Mail. Puede seguir utilizando el navegador para ver las cuentas en mail.yahoo.com. Para cambiar la configuracin de su cuenta, en la pantalla principal, pulse > Mensajes > Men > Administrar cuentas
Envo y recepcin de archivos adjuntos

Para enviar un archivo en un mensaje, abra un mensaje nuevo, pulse Men > Insertar y seleccione el archivo. Cuando reciba un mensaje con un archivo adjunto, bralo y pulse el nombre del archivo para descargarlo. A continuacin, vuelva a pulsar el nombre para abrirlo. Algunos formatos de archivo se pueden convertir a HTML para poderlos visualizar ms rpidamente, lo que se indicar con la opcin Obtener versin HTML. Consejo: para enviar y recibir archivos adjuntos de gran tamao ms rpidamente, use una conexin Wi-Fi, como se explica en Wi-Fi en la pgina 36.
Configuracin de los mensajes

Para aadir cuentas de correo electrnico, en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Cuentas > Aadir cuenta. Corporate Sync es para las cuentas de correo electrnico de trabajo del servidor Exchange. Introduzca los datos que le facilite su administrador de sistemas.
Gmail
Para acceder a la cuenta de Gmail en el widget Mensajes y la Bandeja de entrada, deber aadirla como una cuenta de correo electrnico: pulse
Mensajes 21
> Mensajes > Men y, a continuacin, pulse Administrar cuentas > Aadir cuenta > Correo electrnico e introduzca los datos de Gmail. Si tambin ha aadido su cuenta de Google, desactive la sincronizacin de sta con el correo electrnico para evitar recibir avisos de correo electrnico duplicados: pulse > Cuentas, pulse su cuenta de Google y pulse la casilla de verificacin para desactivar Gmail. Consejo: para obtener informacin acerca de sus cuentas de redes sociales, consulte Aadir una cuenta en la pgina 12.
Una vez ah, haga clic en el enlace para iniciar sesin. Nota: las opciones de mensajera instantnea dependern de su proveedor de mensajera instantnea. Para buscar aplicaciones de mensajera instantnea desde su PC, acceda a www.android.com/market.
Buzn de voz
Cuando tenga un mensaje de buzn de voz nuevo, aparece en la parte superior de la pantalla. Para escucharlo, pulse Telfono > . Si necesita cambiar el nmero de buzn de voz, en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Ajustes de llamadas > Configuracin de buzn de voz.
Mensajes instantneos
Para enviar y recibir mensajes instantneos, puede usar una aplicacin de mensajera instantnea o su navegador. Para descargar y usar una aplicacin de mensajera instantnea, pulse > Market > Aplicaciones > Comunicacin y, a continuacin, seleccione una aplicacin para su proveedor. Una vez descargada la aplicacin, la ver en Men de aplicaciones en la pgina 11. Si no aparece una aplicacin para su proveedor de mensajera instantnea, puede usar el navegador Web. Pulse > Navegador y, a continuacin, introduzca el sitio web del proveedor.
22
Mensajes
Escritura de texto
Acceda a las teclas cuando lo necesite
Escritura de texto con Swype

Swype le permite introducir una palabra con un movimiento continuo. Para introducir la palabra, basta con que arrastre el dedo sobre las letras de la misma.
EN @ # 1 2 3
Teclado de la pantalla tctil

Puede abrir un teclado virtual pulsando un campo de texto. Para cerrar el teclado, pulse Atrs .
EN @ # 1 2 3
Q W
& $
E
4
R
5
T
6
Y
+
U
:
I
;
day
Q W
& $
E
4
R
5
T
6
Y
+
U
:
I
;
Eliminar Siguiente lnea

SYM
A
!
S
7
D
8
F
9
G
0
H
/
J
?
K _
A
!
S
7
D
8
F
9
G
0
H
/
J
?
K _
SYM
Smbolos/nmeros Mays
Reconocimiento de voz Pulse esta tecla y, a continuacin, diga el nombre del destinatario o el mensaje de texto. Espacio
EN
Q W
& $
E
4
R
5
T
6
Y
+
U
:
I
;
A
!
S
7
D
8
F
9
G
0
H
/
J
?
K _
SYM
EN
Q W
& $
E
4
R
5
T
6
Y
+
U
:
I
;
A
!
S
7
D
8
F
9
G
0
H
/
J
?
K _
SYM
Escritura de texto
book Para letras dobles, haga un crculo sobre la letra. Who Para poner en maysculas, salga por la parte superior del teclado.
23
Para cambiar la configuracin de Swipe, pulse Men > Configuracin > Idioma y teclado > Swype. Sugerencias: Para introducir apstrofes, arrastre el botn n como si fuera un apstrofe. Para introducir varios smbolos, pulse SYM. Para corregir una palabra, plsela dos veces. Swype mostrar un pequeo men con varias opciones para que elija la palabra correcta. Swype tambin mostrar un men si no puede averiguar cul es la palabra. Aunque Swype no conozca una palabra, puede pulsar las teclas de caracteres para introducirla. Swype recuerda las opciones elegidas, por lo que la prxima vez slo tendr que arrastrar las letras.
Consejos de escritura Para Introducir una letra mayscula Introducir slo letras maysculas Cortar, copiar o pegar el texto seleccionado Pulse Mays Pulse Mays dos veces. Mantenga pulsado el cuadro de texto para abrir el men de edicin. Pulse Eliminar
DEL
Eliminar un carcter (mantngalo pulsado para eliminar ms) Introducir nmeros y smbolos Comenzar una nueva lnea
Pulse Pulse
?123
. .
Teclado de varias pulsaciones

Para activar el modo de varias pulsaciones, en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Idioma y teclado > Mtodo de introduccin de texto > Teclado multitctil.
Para cambiar la configuracin de la escritura de texto y ver el diccionario de trminos que ha utilizado, en la pantalla principal, pulse Menu > Configuracin > Idioma y teclado.
24
Escritura de texto
Configuracin de la escritura de texto

Cuando usa el teclado de la pantalla tctil, el telfono le sugiere palabras del diccionario y del idioma seleccionado. El telfono tambin introduce automticamente apstrofos en algunas palabras, como dont (ejemplo en ingls). Vaya a: en la pantalla principal, pulse Men Configuracin > Idioma y teclado >
Internet
Navegue por Internet con el telfono
Inicio rpido: navegador

Vaya a: > Navegador
11:35
http://www.google.c..
Para editar el diccionario, pulse Diccionario del usuario. Para cambiar el idioma y el estilo del teclado de la pantalla tctil, pulse Configuracin local. Para cambiar los sonidos, las correcciones, las correcciones automticas y otros ajustes del teclado de la pantalla tctil, pulse Teclado multitctil.
Conexin Over the air: Red mvil: , , Wi-Fi: Direccin web Pulse para entrar en una URL. Arrastre o deslice para moverse.
Guildford
Registrarse iGoogle Ajustes Ayuda
Nueva ventana
Marcadores
Ventanas
Actualizar
Hacia delante
Ms
Pulse Men para ver las opciones.
Nota: si no se puede conectar, pngase en contacto con Vodafone.
Conexin
El telfono usa la red de telefona mvil (de forma inalmbrica) para conectarse automticamente a Internet.
Internet 25
Nota: la navegacin por Internet o descarga de datos se le podr facturar. Para usar una red inalmbrica, en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes. Pulse Wi-Fi para activarla y, a continuacin, pulse Configuracin de Wi-Fi para buscar las redes inalmbricas ms prximas. Seleccione una red a la que conectarse. Consulte ms informacin en Wi-Fi en la pgina 36.
Si mantiene pulsado el enlace, el telfono muestra opciones, como Abrir en ventana nueva o Marcar enlace.
Opciones del navegador

Pulse Men Opciones Nueva ventana Marcadores Aade una nueva ventana del navegador a la lista. Muestra una lista de favoritos. Pulse Aadir para agregar la pgina actual a la lista. Muestra las ventanas del navegador abiertas en ese momento. Vuelve a cargar la pgina actual. Accede a la pgina visitada anteriormente. para ver las opciones del navegador:
Consejos sobre teclas web

Acercar, alejar y ampliar En las pginas web, pulse dos veces para acercar o alejar la imagen. Tambin puede acercar o alejar la imagen pellizcando la pantalla; consulte Pellizcar para aumentar el zoom en la pgina 7.
Pulse dos veces para acercarse.
Android | Sitio Web oficial
Sitio oficial para el desarrollo del proyecto de cdigo abierto. Proporciona un directorio de aplicaciones y enlaces para descargar el cdigo.. www.android.com/ - Opciones Ms en www.android.com
Ventanas
Pulse dos veces para alejarse.
Actualizar Hacia delante
Android Market
Seleccin de enlaces Al pulsar un enlace, el telfono lo resalta.

26 Internet
source/android.com/ - Opciones
Android Community - Tracking the Android Platform
Opciones Ms Muestra las opciones del navegador, como Buscar en la pgina, Seleccionar texto, Informacin de pgina, Compartir pgina, Descargas y Configuracin.
Gestin de las descargas Para ver los archivos o las aplicaciones que ha descargado, pulse > Navegador > Men > Ms > Descargas. Para borrar el historial de descargas, pulse Men > Borrar lista. Para cancelar, pulse Men > Cancelar todas las descargas.
Protector de datos Descarga de aplicaciones

Advertencia: las aplicaciones descargadas de Internet pueden proceder de fuentes desconocidas. Para proteger su telfono y sus datos personales, descargue slo aplicaciones de fuentes en las que confe, como Android Market en la pgina 33. Nota: todas las aplicaciones descargadas se almacenan en la memoria del telfono. Para descargar aplicaciones: 1 Si desea descargar aplicaciones desde cualquier pgina web, en la pgina principal pulse Men > Configuracin > Aplicaciones > Orgenes desconocidos. 2 Para abrir el navegador, pulse Navegador. > Utilice menos datos desconectando automticamente las descargas fotogrficas y reduciendo el tamao de las imgenes, entre otros. Vaya a: Inicio > Men > Configuracin > Gestor de datos > Protector de datos > Habilitar protector datos
3 Busque la aplicacin que desee descargar y pulse el enlace de descarga.

Internet 27
Localizacin
Tire sus mapas
Google Maps Inicio rpido: Google Maps

Dnde estoy? Dnde quiero ir? No se preocupe, deje que el servicio de mapas de Google Maps lo encuentre por usted. Vaya a:
Ontario St
Grand Red
Navigation
El telfono incluye Google Maps Navigation, un sistema de navegacin con gua de voz que le muestra el camino a seguir. Vaya a: > Navigation Direcciones paso a paso. No se volver a preguntar dnde debe girar. Gua del terreno en 3D. Previsualice su ruta y destino. Puede echar un vistazo para ver los giros y puntos de inters. Navegacin conectada. Reciba avisos e informes de trfico en directo. Seleccione rutas alternativas. Nota: la disponibilidad puede variar segn el mercado. Navegacin vinculada a contactos. Almacene una direccin o informacin de una ubicacin y podr verla en el mapa con slo pulsar dos veces. Para obtener instrucciones paso a paso, acceda a http://www.google.com/mobile/navigation/.
>
E Ontario St
Mapa
11:35
E Ohio St
N Micigan Ave
N Wabash Ave
N Rush St
E Grand Av
Wacker Dr
M W Lake St M
Vista del mapa Arrastre o deslice para moverse. Pulse para mostrar el zoom.
E S WaterSt
N Dearborn St
Google Maps se abre por defecto en el modo Mapa. Para obtener ms informacin sobre los diferentes modos de mapa, vaya a Seleccin de un modo de mapa en la pgina 29.
N Clark St
E Wacker Pl
State/Lake
W Lake St
N Micigan Ave
E Randolph St Messaging
Lake Randolph/ Wabash M
Randolph St Metra
Washington-Blue
Bsquedas
Indicaciones
Niveles
Mi ubicacin
Uso de Latitude
Ms
Pulse para ver las opciones.
28
Localizacin
Consejo: puede acercar o alejar la imagen pellizcando la pantalla. Consulte Pellizcar para aumentar el zoom en la pgina 7.
Consejo: si es una direccin que ha visitado antes, seleccinela en la lista. 3 Pulse el cuadro de bsqueda para ver todos los resultados y, a continuacin, pulse el que desee. Seleccione Mostrar en el mapa, Cmo llegar, Llamar o Aadir como contacto. Obtencin de indicaciones 1 Pulse Men > Indicaciones. 2 Introduzca una direccin de partida o pulse y seleccione Mi ubicacin actual, Contactos o Punto en el mapa. 3 Introduzca una direccin de destino o pulse y seleccione Contactos o Punto en el mapa. 4 Seleccione el medio de transporte (coche, transporte pblico o a pie) y pulse Ir. Las indicaciones se mostrarn en una lista. Para ver todas las indicaciones en un mapa, pulse Mostrar en el mapa. 5 Cuando haya terminado, pulse Men > Borrar resultados. > Ms
Definicin de la ubicacin de partida

Configure el telfono para que determine su ubicacin usando seales de satlites GPS (gran precisin, aunque gasta batera), o utilice la red mvil (menos preciso, pero ahorra batera). Para definir su ubicacin, en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Ubicacin y seguridad > Utilizar satlites GPS y/o Usar redes inalmbricas.
Localizacin de su ubicacin
Nota: no olvide definir su ubicacin de partida. Pulse Men > Mi ubicacin. Su ubicacin se muestra en el mapa como . Cuanto mayor es el crculo, menos exacta es la ubicacin.
Localizacin de cualquier ubicacin

1 Pulse Men > Buscar. 2 Introduzca un texto en el cuadro de bsqueda como, por ejemplo, una direccin, un negocio o una ciudad y, a continuacin, pulse .
Seleccin de un modo de mapa

Pulse Men > Capas para seleccionar Trfico, Satlite, Latitude o bsquedas recientes, posiciones visualizadas o indicaciones.
Localizacin 29
Pulse Men > Capas > Ms capas para seleccionar Mis mapas, Wikipedia, o Lneas de trnsito. Para borrar las selecciones, pulse Borrar resultados. Vista del mapa Muestra un mapa con nombres de calles, ros, lagos, montaas y fronteras. sta es la vista predeterminada. Vista de satlites Muestra un mapa sobre una fotografa area. Vista de trfico Si est disponible en su zona, muestra las condiciones del trfico de las carreteras en tiempo real como lneas codificadas por colores.
(en cualquier modo, excepto en Street View), pulse Men > Uso de Latitude. Lea la directiva de privacidad y, si est de acuerdo con ella, elija continuar. Aadir y eliminar amigos Vaya a: > Mapa > Men > Aadir amigos. > Latitude Para aadir amigos: 1 Pulse Men 2 Pulse Seleccionar entre los contactos o Aadir mediante direccin de correo electrnico; a continuacin, pulse un contacto y Aadir amigos. Si sus amigos ya utilizan Latitude, recibirn una solicitud y una notificacin por correo electrnico. Si todava no lo utilizan, recibirn una solicitud por correo electrnico invitndoles a registrarse en Latitude con su cuenta de Google. Para eliminar amigos: 1 Pulse Men > Latitude para ver su lista de amigos y, a continuacin, pulse un amigo de la lista. 2 Pulse Eliminar este amigo. Compartir ubicacin Cuando reciba una solicitud para compartir detalles de ubicacin, puede elegir entre: Aceptar y volver a compartir: ver la ubicacin de su amigo y que su amigo pueda ver la suya.
Latitude
Uso de Latitude Vea en Google Maps dnde estn sus amigos y familiares. Planifique dnde quedar, compruebe que sus padres hayan vuelto a casa sin problemas o, simplemente, mantenga el contacto. No se preocupe, su ubicacin no se comparte, a no ser que lo autorice. Tendr que unirse a Latitude y, a continuacin, invitar a sus amigos a ver su ubicacin o aceptar sus invitaciones. Mientras utiliza Google Maps
30 Localizacin
Aceptar y ocultar tu ubicacin a este amigo: ver la ubicacin de su amigo pero que l no pueda ver la suya. No, gracias: no compartir la informacin de ubicacin entre usted y su amigo. Ocultar su ubicacin Para ocultar su ubicacin a un amigo, pulse Men > Latitude para que aparezca su lista de amigos Pulse el nombre del contacto y, a continuacin, pulse Men > Privacidad > Ocultar su ubicacin. Desactivar la funcin Latitude Pulse Men > Latitude para ver su lista de amigos. Pulse Men > Privacidad > Desactivar Latitude.
YouTube
Cree su propio clsico Nota: esta funcin no est disponible en todas las zonas. Consltelo con Vodafone.
Inicio rpido: YouTube

Publique ese gran vdeo que ha grabado y vea el xito que obtiene. Vaya a:
YouTube
TM
>
YouTube
11:35
Ms vistos
2010 Indy 500 Mike Co...

Incredible scenes at the end of
01:28
Hace 1 semana
1.388.559 reproducciones
Pulse un vdeo para reproducirlo.
Germany Satellite, L
http://www.bbc.co.uk/eurovisio...
02:07
Hace 1 semana
American Idol Freakout

The outro song Stalkin Your M
04:26
Hace 6 das
Ver todos los ms vistos
Bsquedas
Subir
Mi cuenta
Categoras
Ajustes
Pulse para ver las opciones.
YouTube
31
El sitio web de contenido generado por usuarios de YouTube le permite compartir vdeos con usuarios de YouTube de cualquier parte. No necesita tener una cuenta de YouTube para explorar y ver vdeos. Nota: si no dispone de una cuenta de YouTube, visite http://www.youtube.com para obtener ms informacin. Para crear una cuenta o iniciar sesin, vaya a Su cuenta en la pgina 32.
Su cuenta
Iniciar sesin o crear una cuenta Vaya a: Men > Mi cuenta 1 Para crear una cuenta de YouTube, pulse el enlace "No tiene una cuenta de YouTube? Haga clic aqu para crear una". Si ya tiene una cuenta de YouTube, introduzca su nombre de usuario y su contrasea y pulse Acceder. 2 Para crear una cuenta nueva, introduzca un nombre de usuario y rellene los campos y, a continuacin, pulse Acepto. Cargar vdeos Vaya a: Men > Cargar 1 Pulse el vdeo que quiera cargar. Puede modificar el ttulo y la descripcin del vdeo, definir el acceso y aadir etiquetas. 2 Pulse Cargar.
Ver vdeos
Vea las categoras de vdeos populares como, por ejemplo, los ms vistos, los que tienen ms comentarios o los ms recientes. Pulse una categora y, a continuacin, pulse el vdeo para comenzar a reproducirlo. Para ver ms categoras de vdeos, pulse Men > Categoras.
Buscar vdeos
Vaya a: Men > Buscar Introduzca un texto y, a continuacin, pulse Buscar.
Compartir vdeos
Enve a alguien un enlace al vdeo que est viendo. 1 Pulse Men > Compartir. 2 Escriba la direccin de correo electrnico del destinatario y, a continuacin, pulse Enviar.
32 YouTube
Aplicaciones para todos

Consiga la aplicacin que desea
Despus de descargar una aplicacin, el icono de la misma aparece en la ficha de aplicaciones. Gestin y restauracin de aplicaciones Para gestionar las aplicaciones, en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Aplicaciones > Administrar aplicaciones. Pulse la aplicacin para abrir la pantalla de detalles, en la que podr, entre otras cosas, realizar consultas o desinstalar la aplicacin. Para reinstalar cualquier elemento descargado, en la pantalla principal, pulse Market > Descargas. Se mostrarn todas las aplicaciones instaladas anteriormente y que se pueden descargar.
Android Market
Nota: debe configurar una cuenta de Gmail (consulte Gmail en la pgina 21) para comprar y descargar aplicaciones desde Android Market. Vaya a: > Market Consiga todos los juegos divertidos y aplicaciones fantsticas que desee. Con Android Market podr acceder a desarrolladores de software de todo el mundo y encontrar la aplicacin que desee. Si necesita ayuda o tiene alguna pregunta acerca de Android Market, pulse Men > Ayuda. Bsqueda e instalacin de aplicaciones Desplcese hasta la aplicacin que desea instalar y plsela. A continuacin, pulse Instalar (si la aplicacin es gratuita) o Comprar. Advertencia: si la aplicacin que descarga necesita acceder a sus datos o controlar funciones del telfono, se le pedir que d su permiso. Tras seleccionar Instalar, se descarga la aplicacin. Tras seleccionar Comprar, es posible que se le solicite que se registre en una cuenta adicional de Google. Regstrese y seleccione Comprar ahora para continuar.
Aplicaciones para todos
33
Bluetooth inalmbrico
Olvdese de los cables y psese a la tecnologa inalmbrica
Activacin y desactivacin de Bluetooth

Vaya a: en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes > Bluetooth Nota: para prolongar la duracin de la batera, desactive Bluetooth cuando no lo utilice.
Inicio rpido: Bluetooth inalmbrico

Vaya a: en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes > Ajustes de Bluetooth
11:35
Configuracin de Bluetooth
Conexin de nuevos dispositivos

Nota: para esta funcin se necesita un accesorio opcional.
Bluetooth Nombre del dispositivo

MB525
Encender y buscar.
Visible
Hacer visible el dispositivo
Para conectarse a un dispositivo nuevo, debe sincronizarlo. Slo deber realizar este procedimiento una vez para cada dispositivo. Para volver a realizar la conexin, tan slo tiene que encender el dispositivo. 1 Asegrese de que el dispositivo con el que se est sincronizando se encuentra en modo visible.
Estreo mejorado
Duracin de la batera mejorada y calidad de audio MP3 para los dispositivos compatibles
Buscar dispositivos
Dispositivos Bluetooth
Volver a buscar. Conectar.
Nota: consulte la gua incluida con el dispositivo para obtener ms informacin. 2 En la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes > Ajustes de Bluetooth. 3 Pulse Bluetooth para activar y buscar. Si Bluetooth ya est activado, pulse Buscar dispositivos. 4 Pulse un dispositivo para conectarlo.
(nombre de dispositivo encontrado)

Sincronizar con este dispositivo
34
5 Si fuese necesario, pulse Aceptar o escriba la clave de acceso al dispositivo (por ejemplo, 0000) para conectarse a l. Cuando el dispositivo est conectado, aparece el indicador de Bluetooth en la barra de estado. Nota: el uso de un accesorio o dispositivo mvil mientras se conduce puede provocar distracciones y estar prohibido. Respete siempre las leyes y conduzca de forma segura.
Edicin de propiedades
En la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes > Ajustes de Bluetooth > Nombre del dispositivo. Escriba un nombre y pulse Aceptar.
Reconexin de dispositivos
Para reconectar automticamente el telfono con un dispositivo sincronizado, encienda el dispositivo. Para reconectar manualmente el telfono con un dispositivo sincronizado, pulse el nombre del dispositivo en la lista de dispositivos Bluetooth.
Desconexin de dispositivos
Para desconectar automticamente el telfono de un dispositivo sincronizado, apague el dispositivo. Para desconectar manualmente el telfono de un dispositivo sincronizado, pulse el nombre del dispositivo en la lista de dispositivos y, a continuacin, pulse Men > Desconectar.
35
Wi-Fi
En casa, en la oficina o en una zona Wi-Fi
Inicio rpido: Wi-Fi

Use una red inalmbrica para disfrutar de un acceso rpido a Internet y descargar datos. Vaya a: en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes > Configuracin de Wi-Fi
11:35
Configuracin de Wi-Fi
en exteriores en Francia. Para evitar interferencias ilegales con las seales de radio, no utilice las funciones Wi-Fi en Francia menos que est en interiores. Para evitar interferencias ilegales con las seales de radio, no utilice las funciones Wi-Fi en Francia excepto si se encuentra en interiores.
Encendido y apagado del sistema Wi-Fi

Vaya a: en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes > Wi-Fi Nota: para prolongar la duracin de la batera, desactive la conexin Wi-Fi cuando no la utilice.
Wi-Fi
Conectado a chisnett
Notificacin de red
Informarme cuando haya una red abierta disponible Redes Wi-Fi
Encender y buscar.
Bsqueda y conexin de redes Wi-Fi

Para buscar redes dentro del rango de alcance:
Conectar.
Tu red
Conectado
MOD
Protegida con WPA/WPA2 PSK, WPS disponible
1 En la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes > Configuracin de Wi-Fi. 2 Pulse Wi-Fi para activar y buscar. Si el Wi-Fi ya est activado, pulse Men > Buscar. Su telfono mostrar una lista de las redes que encuentre dentro de su rango de alcance. Consejo: para ver la direccin MAC del telfono u otros detalles de Wi-Fi, pulse Men > Avanzado.
Chisletts
Protegida con WPA/WPA2 PSK
Smiths
Orange
Nota: las funciones Wi-Fi y los niveles de potencia del telfono no estn permitidos para su funcionamiento
36 Wi-Fi
3 Seleccione una red a la que conectarse. 4 Si fuese necesario, introduzca SSID de red, Seguridad y Contrasea de red inalmbrica y pulse Establecer conexin. Cuando el telfono est conectado a la red, aparecer el indicador inalmbrico en la barra de estado. Consejo: cuando est dentro del rango de alcance y Wi-Fi est activado, se volver a conectar automticamente a las redes disponibles a las que se haya conectado anteriormente.
Vaya a: > Hotspot mvil 3G > > Avanzado > Modo punto acceso Wi-Fi Toque un ajuste para modificarlo: SSID: introduzca un slo nombre para su zona. Seguridad: seleccione el tipo de seguridad que desea WEP, WPA o WPA2. Introduzca una sola contrasea. Otros usuarios pueden acceder a su zona Wi-Fi, slo si introducen la contrasea correcta. Nota: WEP es la opcin menos segura, ya que es ms vulnerable a la piratera informtica. WPA2 es la seguridad recomendada por el IEEE. Canal: seleccione un canal que minimice las posibles interferencias. Es posible que deba probar diferentes canales despus de que su zona est activa durante un tiempo. Toque Guardar cuando la configuracin haya finalizado.
Zona Wi-Fi
Nota: para utilizar esta funcin, debe suscribirse a un servicio de zona Wi-Fi. Pngase en contacto con su proveedor de servicios. Puede configurar el telfono como una zona Wi-Fi para proporcionar acceso a Internet de forma mvil y prctica a otros dispositivos con Wi-Fi activado.
Configurar
Nota: existen riesgos a la hora de conectarse a una red pblica de Internet. Su telfono permite crear un zona mvil 3G, a la que pueden acceder usuarios no autorizados. Le recomendamos que utilice una contrasea, entre otras cosas, para proteger el equipo del acceso no autorizado. Para aadir seguridad a su zona Wi-Fi:
Activacin de hotspot
Vaya a: > Hotspot mvil 3G > Toca para iniciar el servicio Mobile Hotspot Cuando la zona Wi-Fi est activa, otros dispositivos con Wi-Fi activado se pueden conectar introduciendo el SSID de su zona, seleccionando un tipo de
Wi-Fi 37
Seguridad e introduciendo la Contrasea de red inalmbrica correcta. Si no puede activar la zona Wi-Fi: 1 Consulte a su proveedor de servicios los ajustes del nombre de punto de acceso (APN). 2 Pulse Men > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes > Redes mviles > APN > proveedor de servicios y, a continuacin, introduzca los ajustes de su proveedor de servicios. 3 Pulse Tipo de APN, introduzca dun (en minscula) y pulse Aceptar.
DLNA
DLNA le permite disfrutar de sus fotos y vdeos en un monitor o TV de alta definicin con certificacin DLNA, usando su propia red Wi-Fi. Asegrese de que el telfono est conectado a una red Wi-Fi activa y tiene acceso a un dispositivo con certificacin DLNA. 1 Pulse DLNA. >
11:35 PM
DLNA
Reproducir multimedia
Copiar archivos multimedia en el servidor
2 Pulse Reproducir multimedia, Copiar archivos multimedia en el servidor, Copiar Copiar archivos archivos Compartir multimedia multimedia en telfono multimedia en telfono o Compartir multimedia. A continuacin, siga las instrucciones que aparecen en el telfono.
38
DLNA
Consejos y sugerencias
Unos cuantos consejos tiles
Para Buscar con Google a travs de voz Mantenga pulsado Buscar .
Accesos directos
Para Volver a la pantalla principal Ver los ltimos nmeros marcados Suspender/activar el telfono Pulse Inicio Pulse Recent. . Telfono >
Mostrar las ltimas aplicaciones usadas Activar/desactivar el modo avin Ver y controlar el estado de Bluetooth, Wi-Fi y GPS
En la pantalla principal, mantenga pulsado Inicio
Mantenga pulsada la tecla de encendido > Modo avin. Mantenga pulsada una parte vaca de la pantalla principal y, a continuacin, pulse Widgets de Motorola > Activar Bluetooth, Activar Wi-Fi o Activar GPS. Visite www.motorola.com/medialink
Para suspender el telfono, pulse el botn de encendido . Para activarlo, pulse de nuevo el botn de encendido . En la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Ubicacin y seguridad > Bloqueo de pantalla. Pulse Buscar .
Definir el bloqueo de pantalla
Buscar con Google
Sincronizar archivos con el equipo de sobremesa o porttil
39
Para Sincronizar contactos desde el equipo de sobremesa o porttil con el telfono Mostrar correo electrnico o actualizaciones de un grupo de amigos Utilice el portal de Vodafone 360: www.360.com.
Para Aadir un acceso directo en la pantalla principal para una aplicacin o contacto Mover un widget o acceso Mantenga pulsada una parte vaca de la pantalla principal para abrir el men Aadir a pantalla principal y, a continuacin, seleccione Accesos directos. Mantenga pulsado el widget o el acceso directo hasta que sienta una vibracin y, a continuacin, arrstrelo a donde quiera. Mantenga pulsado un widget o un acceso directo hasta que sienta una vibracin y, a continuacin, arrstrelo a la papelera situada en la parte inferior derecha de la pantalla.
Pulse Contactos > Men > Mostrar grupo > Crear nuevo grupo. Cree el grupo y despus bralo (pulse Contactos> Men > Mostrar grupo > grupo). Deslice la pantalla hacia la izquierda para ver el Historial de mensajes de este grupo, o hacia la derecha para ver las actualizaciones de Estado. Abra la Bandeja de entrada y pulse Men > Editar Bandeja para seleccionar sus cuentas.
Eliminar un widget o acceso directo
Cambiar los mensajes que aparecen en la Bandeja de entrada
Sugerencias sobre la batera

El telfono es un pequeo ordenador, que le proporciona una gran cantidad de informacin y de aplicaciones, a velocidad 3G, con una pantalla tctil. En funcin de lo que utilice, el telfono puede consumir mucha energa.
40
Para aprovechar al mximo la batera, pulse Men > Configuracin > Administrador de batera > Perfil de batera. Seleccione Modo de rendimiento para una transferencia de datos y uso de batera continuos, Modo de ahorro de batera cuando la batera est baja o Modo inteligente si desea definir opciones de perfil de batera que limiten las conexiones inalmbricas y de datos durante las horas de menor afluencia. Para ahorrar ms batera entre cargas, puede reducir: La grabacin y visualizacin de vdeos, la reproduccin de msica o la toma de fotografas. Los widgets que transmiten informacin a la pantalla principal, como noticias e informacin meteorolgica (Uso y cambio de la pantalla principal en la pgina 9). Las cuentas en lnea no utilizadas que haya registrado con Vodafone 360 (Edicin y eliminacin de cuentas en la pgina 13). El uso de GPS, Wi-Fi y Bluetooth: mantenga pulsada una parte vaca de la pantalla principal y, a continuacin, pulse Widgets de Motorola > Activar Bluetooth, Activar Wi-Fi o Activar GPS para ver y controlar estas funciones. Las actualizaciones de correo electrnico: pulse Mensajes > Men > Configuracin
de mensajes > Correo electrnico > Entrega de correo electrnico > Cada hora o Manualmente. La velocidad de la red: en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes > Redes mviles > Seleccionar red > Slo 2G. La bsqueda en redes: para evitar que el telfono busque redes si no tiene cobertura, mantenga pulsado el botn de encendido > Modo avin. El brillo de la pantalla: en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Sonido y pantalla > Brillo > (valor ms bajo). El tiempo de inactividad de la pantalla: en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Sonido y pantalla > Tiempo de espera de pantalla > (intervalo ms breve).
41
Personalizacin
Aada su toque personal
mantenga pulsado el nombre de la cancin y despus pulse Establecer como tono. Para configurar las opciones de vibracin: Vaya a: en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Sonido y pantalla > Telfono en vibracin Consejo: para silenciar las llamadas, pulse Men > Configuracin > Sonido y pantalla > Silenciar con dos toques o Hacia abajo tel. vibra.
Widgets
Para crear un nuevo widget: 1 Busque un lugar vaco de la pantalla principal en el que desee aadir un widget y, a continuacin, mantngalo pulsado. Consejo: puede deslizarse hacia la izquierda o la derecha para abrir otros paneles de la pantalla principal. 2 Pulse Widgets de Motorola o Widgets descargados. 3 Pulse el tipo de widget. Si fuese necesario, introduzca la configuracin del widget. Puede personalizar widgets con el contenido que prefiera.
Fondo de pantalla
Para aplicar un nuevo fondo de pantalla: 1 Busque un lugar vaco de la pantalla principal y, a continuacin, mantngalo pulsado. 2 Pulse Fondos de pantalla. 3 Pulse Galera multimedia para seleccionar una foto como fondo de pantalla, pulse Fondos de pantalla animados o Fondos de pantalla para seleccionar un fondo de pantalla incluido en el telfono.
Timbres
Para personalizar los timbres: Vaya a: en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Sonido y pantalla > Tono del telfono o Tono de notificacin Consejo: para usar una cancin como tono, pulse > Msica > Mi msica > Canciones,
42 Personalizacin
Sonidos
Para configurar el volumen multimedia y de vdeos, en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Sonido y pantalla > Volumen multimedia.
Para reproducir tonos cuando se utilice el teclado de marcacin, en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Sonido y pantalla > Tonos tctiles sonoros. Para reproducir un sonido al seleccionar una opcin en la pantalla, en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Sonido y pantalla > Seleccin sonora.
Idioma y regin
Definicin de la regin y el idioma de los mens: Vaya a: en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Idioma y teclado > Configuracin local
Configuracin de la pantalla
Para configurar el brillo de la pantalla, en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Sonido y pantalla > Brillo. Para configurar la animacin, en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Sonido y pantalla > Animacin.
Fecha y hora
Definicin de la fecha, la hora, la zona horaria y los formatos: Vaya a: en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Fecha y hora
Personalizacin
43
Fotos y vdeos
Grabe lo que vea y comprtalo
Para hacer la foto, pulse
Aparece en la pantalla la foto que acaba de hacer. Plsela y, a continuacin: Para establecer la foto como fondo de pantalla o foto de contacto, pulse Establecer como. Para enviar la foto en un mensaje o publicarla en lnea, pulse Compartir. Para obtener ms informacin acerca de cmo compartir las fotos, consulte Uso compartido de la galera de fotos en la pgina 45. Para eliminar la foto, pulse Eliminar. Para cargar la foto en Internet, pulse Carga rpida.
Pulse la pantalla para abrir las opciones.
Fotos
Realizacin y uso compartido de fotos Haga su foto familiar y publquela en lnea para que todos la puedan ver. Vaya a:
5MP 641
>
Cmara
Pulse para hacer una foto.
Opciones de las fotos En el visor, pulse la pantalla para abrir las opciones Escenas, Efectos, Luz y Cambiar a. En el visor, pulse Men abrir un men. Visualizacin de las fotos Vaya a: > Galera Consejo: puede acercar o alejar la imagen pellizcando la pantalla. Consulte Pellizcar para aumentar el zoom en la pgina 7. > Configuracin para
5MP
641
Etiqueta (ubicacin o etiquetas personalizadas) Resolucin (pulse para cambiar) Fotos restantes (depende de la resolucin de la foto y la tarjeta de memoria)
Nota: las fotos se almacenan en la tarjeta de memoria microSD. Para cambiar la resolucin de imagen, en el visor, pulse Men > Configuracin > Resolucin de imagen.
44 Fotos y vdeos
Reproduccin de una presentacin Pulse > Galera, pulse una imagen y, a continuacin, pulse para iniciar una presentacin. Para detener la presentacin, pulse la pantalla. Para volver a la galera, pulse Atrs . Uso compartido de la galera de fotos Vaya a: > Galera Para enviar la foto en un mensaje o publicarla en lnea: 1 Mantenga pulsada una foto y, a continuacin, pulse Compartir. 2 Seleccione el mtodo que utilizar para compartir, como Correo electrnico, Picasa, Photo sharing o Mensajes de texto. Gestin de las fotos Vaya a: > Galera > Carrete Mantenga pulsada una foto y, a continuacin: Para eliminar la foto, pulse Eliminar. Para definir la foto como imagen de contacto o fondo de pantalla, pulse Establecer como. Consejo: para copiar las fotos en un PC o desde l, consulte Tarjeta de memoria y transferencia de archivos en la pgina 52.
Vdeos
Grabacin y uso compartido de vdeos Vaya a:
CIF 03:25:09
>
Videocmara
CIF
Resolucin (pulse para cambiar) Etiqueta (ubicacin o etiquetas personalizadas) Minutos restantes (depende de la resolucin de vdeo y de la tarjeta de memoria) Grabar.
Pulse la pantalla para abrir las opciones.
Consejo: para enviar el vdeo en un mensaje, defina la resolucin del vdeo en Baja (QCIF) pulsando Men > Configuracin > Resolucin de vdeo. Para empezar a grabar un vdeo, pulse . Aparece en la pantalla el vdeo que acaba de grabar. Plselo y, a continuacin: Para enviar el vdeo en un mensaje o publicarla en lnea, pulse Compartir. Para obtener ms informacin acerca de cmo compartir las fotos, consulte Uso compartido de la galera de fotos en la pgina 45. Para empezar a reproducir un vdeo, pulse .
45
Fotos y vdeos
Para eliminar la foto, pulse Eliminar. Opciones de vdeo En el visor, pulse la pantalla para abrir las opciones Escenas, Efectos, Luz y Cambiar a. En el visor, pulse Men abrir un men. Reproduccin de los vdeos Vaya a: > vdeo > Galera > Todos los vdeos > Configuracin para
Msica
Cuando lo que necesita es msica...
Su comunidad musical
Escuche la radio, vea vdeos o lea noticias musicales, entre otras opciones. Vaya a: > Msica
11:35
Reproductor de msica conectado
Mi msica Radio Vdeos musicales Comunidad Identificacin de cancin
Nota: para ver los controles mientras se reproduce el vdeo, pulse la pantalla.
Mi msica. Escuche sus canciones favoritas. Radio. Navegue por las ondas para escuchar la msica ms reciente. Siempre encontrar algo que le guste. Necesita un auricular para la radio FM.
46
Msica
Escuche SHOUTcast Radio para disfrutar de msica de todo tipo y de todas las pocas. Vdeos musicales. Vea vdeos de YouTube, programas grabados de TV y sus propios vdeos. Comunidad. Encuentre canciones, vea lo que los usuarios estn escuchando en todo el mundo y compruebe cules son los artistas de ms xito en las listas musicales. Identificacin de cancin. Obtenga informacin acerca de la cancin que est sonando. Seleccione Qu est sonando? y mantenga el telfono cerca de la fuente musical. Nota: el tema no se reconocer si procede de un concierto en directo o una actuacin musical cuya grabacin digital no sea homognea. Datos de configuracin. Algunas funciones del reproductor de msica conectado (como los vdeos y noticias musicales, la comunidad, la identificacin de canciones y las letras de canciones) requieren trfico de datos. Configure el modo de datos: pulse Men > Configuracin > Uso de datos.
Vaya a:
Biblioteca de msica
>
Msica
11:35
Tt lo Ttulo de la canci Ttulo de la cancin tul tu cancin in
11:35
Artistas lbumes Canciones Listas de reproduccin Reproducir aleatoriamente todas las canciones
Letra de la cancin...
Consejo: cuando una cancin se est reproduciendo, puede aadirla a una lista de reproduccin pulsando Men > Ms > Aadir a lista. Para escuchar msica durante un vuelo, apague todas las conexiones inalmbricas y de red: mantenga pulsada la tecla de encendido > Modo avin.
Inicio rpido: msica

Pulse, pulse y reproduzca msica al instante. Slo tiene que abrir la biblioteca de msica y seleccionar lo que desea reproducir.
Msica 47
Configuracin de msica
Qu herramientas de transferencia de msica necesito? Para almacenar msica en el PC y cargarla en el telfono, es necesario: Microsoft Windows PC o Apple Macintosh. Un cable de datos USB. Una tarjeta de memoria. La msica se almacena en la tarjeta de memoria. El telfono admite tarjetas de memoria microSD extrables de hasta 32 GB de capacidad. Para asegurarse de que la tarjeta de memoria est instalada, consulte Montaje y carga en la pgina 3. Consejo: para ver la memoria disponible en la tarjeta de memoria, en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Tarjeta SD y almacenamiento. Qu tipo de formatos de archivos de msica puedo reproducir? El telfono puede reproducir muchos tipos de archivos: MP3, M4A, AAC, ACC+, MIDI, WAV y OGG Vorbis. Nota: el telfono no admite archivos protegidos con DRM.
Qu auriculares puedo usar? El telfono dispone de un conector de auriculares de 3,5 mm para escuchar msica en estreo. Puede escuchar msica de forma inalmbrica con los auriculares o los altavoces estreo Bluetooth (consulte Bluetooth inalmbrico en la pgina 34).
Obtencin de msica
Copia de CD Si no est familiarizado con la transferencia de msica digital, copiar un CD es transferir msica de un CD al PC. Para copiar un CD de msica en el PC, puede usar el Reproductor de Windows Media de Microsoft. Puede descargarlo en la pgina web www.microsoft.com. 1 En el PC, abra el Reproductor de Windows Media. 2 Introduzca un CD de msica en la unidad de CD ROM del PC. Nota: asegrese de cambiar el formato a MP3 en Copiar > Formato > Configuracin de copia. 3 En la ventana del Reproductor de Windows Media, haga clic en la ficha Copiar. 4 Resalte las canciones que desea importar y haga clic en Iniciar copia desde CD.
48
Msica
Las canciones se importan a la biblioteca del Reproductor de Windows Media. Transferencia mediante el Reproductor de Windows Media Transfiera archivos de msica de un PC a la tarjeta de memoria. Nota: copyright, tiene los derechos? Respete siempre la informacin legal y de seguridad que se suministra con el telfono. 1 Una vez insertada la tarjeta de memoria y con el telfono en la pantalla principal, conecte un cable de datos micro USB Motorola desde el puerto micro USB del telfono a un puerto USB del PC. El telfono debe mostrar en la barra de estado. Nota: el telfono es compatible con Microsoft Windows XP Windows Vista y , Apple Macintosh. Es posible que otros sistemas operativos no sean compatibles. 2 El telfono mostrar un cuadro de dilogo de conexin USB. Pulse Unidad USB. Los archivos de la tarjeta de memoria no se pueden utilizar durante la conexin. 3 En el PC, abra el Reproductor de Windows Media. 4 En la ficha Sincronizar, seleccione Ms opciones. En Dispositivo, seleccione el telfono.
5 Seleccione Propiedades, active la casilla Crear jerarqua de carpetas en el dispositivo y haga clic Aceptar. 6 Arrastre los archivos de msica y colquelos en Lista de sincronizacin y pulse Iniciar sincronizacin. Transferencia mediante USB Para usar un cable USB, consulte Tarjeta de memoria y transferencia de archivos en la pgina 52.
Reproduccin de msica
Biblioteca de msica Abra la biblioteca de msica y, a continuacin, seleccione lo que desee reproducir.
Msica
49
Vaya a:
Biblioteca de msica
>
Msica > Mi msica

11:35
Reproductor de msica Pulse una cancin o una lista de reproduccin para que se reproduzcan.
11:35
Tt lo Ttulo de la canci Ttulo de la cancin tul tu cancin in
Artistas lbumes Canciones Listas de reproduccin Reproducir aleatoriamente todas las canciones
Intrprete y cancin
Categoras Pulse para que aparezcan canciones o listas de reproduccin.
Pulse para radio, vdeos musicales, comunidad o identificacin de canciones.
Letra de la cancin...
4:36
Barra de progreso Duracin total de la cancin Controles de msica
La msica se almacena por artistas, lbumes, canciones y listas de reproduccin. Pulse una categora y, a continuacin, seleccione la cancin o la lista de reproduccin que desee escuchar. Pulse Todas las canciones en orden aleatorio para reproducir de forma aleatoria todas las canciones, o pulse Buscar para buscar una cancin en particular.
Controles del reproductor de msica Controles Reproducir/pausa Anterior/siguiente Volumen Pulse Pulse / / . .
Pulse las teclas laterales de volumen.
50
Msica
Controles Mostrar letras Pulse Men > Ms > Configuracin > Mostrar letras. Le encanta la cancin? O no la soporta? Dgaselo a sus amigos. Pulse Men > Enviar blip. Pulse Men > Ms > Aadir a lista. Pulse Men > Ms > Establecer como tono. Pulse Men Eliminar. > Ms >
Para desactivar la msica, pulse Listas de reproduccin
Enviar blip
Para aadir una cancin de la biblioteca de msica a la lista de reproduccin, mantenga pulsada la cancin y seleccione Aadir la lista. Seleccione una lista de reproduccin existente o pulse Nueva lista de reproduccin para crear una nueva lista de reproduccin. Para aadir una cancin a la lista de reproduccin que est sonando, pulse Men > Ms > Aadir a lista en el reproductor de msica. Para editar, eliminar y cambiar el nombre de listas de reproduccin, mantenga pulsada la lista de reproduccin en la biblioteca de msica. Radio FM Conecte un auricular de 3,5 mm y navegue por las ondas para escuchar la msica ms reciente. Vaya a: > Msica > Radio
Aadir a la lista de reproduccin Usar como timbre Eliminar
Ocultacin, activacin y desactivacin Pulse Inicio para usar otra aplicacin. La reproduccin de msica continuar. Si aparece en la barra de estado, se est reproduciendo una cancin; deslice la barra de estado hacia abajo para ver los detalles. Pulse la cancin para volver a los controles de msica.
Msica
51
Tarjeta de memoria y transferencia de archivos

Copiar fotos, msica y mucho ms en el telfono
Visualizacin y transferencia de archivos

Puede usar Motorola Phone Portal (MPP) para conectar su telfono y ordenador con un cable o una red Wi-Fi. Cuando conecte el telfono o escriba la direccin URL de MPP en el navegador de su ordenador, ver la pgina principal de MPP .
Abrir la actividad reciente (Inicio), Contactos, Fotos, Configuracin, Gestor de archivos o Asistencia. Ver detalles sobre la seal de red, batera o memoria del telfono.
Tarjeta de memoria
Nota: necesita tener instalada la tarjeta de memoria para que algunas caractersticas funcionen en el telfono, como Cmara. Para insertar una tarjeta de memoria, consulte Montaje y carga en la pgina 3. Para abrir y administrar archivos de la tarjeta de memoria en el telfono, consulte Quickoffice en la pgina 55. Nota: no extraiga la tarjeta de memoria mientras la est utilizando el telfono o est escribiendo archivos en ella. Advertencia: cuando se formatea una tarjeta de memoria, se eliminan todos los datos de la tarjeta. Para extraer o formatear la tarjeta de memoria, debe desmontarla. Pulse Men > Configuracin > Tarjeta SD y almacenamiento > Desactivar tarjeta SD. A continuacin, para formatear la tarjeta de memoria, pulse Formatear tarjeta SD.
Mostrar toda la actividad reciente o slo los SMS (mensajes de texto) o llamadas.
Seleccione el idioma.
52
Tarjeta de memoria y transferencia de archivos
Nota: MPP funciona mejor con Internet Explorer 7 o versiones superiores, con Java script y las cookies habilitadas. Conexin a travs de una red Wi-Fi Nota: la mayora de redes Wi-Fi pblicas (como las de las cafeteras) no permiten que los dispositivos se conecten entre s. En ese caso, necesitar una conexin por cable USB. 1 Pulse > Portal del telfono. 2 Si el telfono est conectado a una red Wi-Fi, mostrar la URL de MPP Utilice . http://192.168.1.127:8080 un ordenador de la red para introducir la URL en un navegador. Se abrir la pantalla principal de MPP . Consejo: cuando la funcin Wi-Fi del telfono est activada, se reconecta automticamente a las redes ms cercanas que ha utilizado. Para activar o desactivar la funcin Wi-Fi, pulse Men > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes > Wi-Fi. Si el telfono no est conectado a una red W-Fi, le solicitar que se conecte. Pulse Aceptar para abrir
la pantalla de configuracin de Wi-Fi, active Wi-Fi y, a continuacin, toque una red para conectarse. Para obtener las contraseas de la red, pregunte a los administradores o a otros usuarios de la red. Para ver la direccin MAC del telfono y los detalles de Wi-Fi, pulse Men > Avanzado. Cuando el telfono est conectado ( aparecer en la barra de estado), pulse Atrs para cerrar la configuracin. MPP mostrar en breve una URL en la parte inferior de la pantalla. Si utiliza un ordenador en la misma red Wi-Fi, basta con que escriba la URL en el navegador para abrir la pantalla principal de MPP . Conexin a travs de un cable USB 1 Encienda el telfono y el ordenador y conctelos con un cable USB a micro USB. Es posible que su ordenador le gue en la instalacin de los controladores de Motorola. 2 Cuando el ordenador tenga los controladores correctos de Motorola, se abrir la pgina principal de MPP en el navegador. Aparecer un icono de Motorola en la barra de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador.
Tarjeta de memoria y transferencia de archivos 53
Si tiene Motorola MediaLink, se iniciar en lugar de MPP Para usar MPP haga clic con el botn derecho . , en en la barra de tareas, seleccione la opcin Cuando el telfono se conecte, inicia... y, a continuacin, seleccione MPP Desconecte y vuelva . a conectar el telfono para iniciar MPP .
Herramientas
Consiga un control total
Alarma
Vaya a: > Alarma y temporizador Para activar la alarma, pulse la casilla de verificacin. Cuando la alarma suene, arrastre Descartar para apagarla o pulse la pantalla para posponerla. Para aadir una alarma, pulse Men > Aadir alarma y, a continuacin, introduzca los detalles de la alarma.
Calendario
Vaya a: > Calendario Los eventos de calendario se pueden ver de distintas formas: pulse Men > Da o Semana. Cuando resalta un evento en las vistas de da y de semana, aparecen ms detalles. Para aadir eventos de calendario Desde cualquier vista de calendario, pulse Men > Evento nuevo. Introduzca los detalles del evento y pulse Guardar.
54
Herramientas
Gestin de eventos de calendario Para editar un evento, mantngalo pulsado y, a continuacin, pulse Editar evento. Cuando termine, pulse Guardar. Para eliminar un evento, mantngalo pulsado y, a continuacin, pulse Eliminar evento. Para ir a la fecha actual, pulse Men > Hoy. Para ver los eventos del calendario de la semana, pulse Men > Semana.
Quickoffice
Use Quickoffice para ver documentos y archivos recientes de la tarjeta de memoria. Vaya a: > Quickoffice Pulse un archivo o una carpeta para abrirlos o mantenga pulsado un archivo para ver las opciones. Para administrar las carpetas y transferir los archivos, consulte Tarjeta de memoria y transferencia de archivos en la pgina 52.
Calculadora
Vaya a: > Calculadora La calculadora incluye dos vistas: bsica y avanzada. Para cambiar las vistas, pulse Men > Panel de funciones avanzadas o Panel de funciones bsicas. Para borrar el historial, pulse Men > Borrar historial.
Herramientas
55
Gestin
Mantenga el control
Gestor inalmbrico
Vaya a: en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes Gestione todas las conexiones inalmbricas: Wi-Fi, Bluetooth, modo de avin y redes mviles (Red en la pgina 56). Modo de avin Use el modo de avin para desactivar todas las conexiones inalmbricas mientras viaja en avin. Mantenga pulsada la tecla de encendido > Modo avin.
Sincronizacin con Microsoft Office Outlook

Si usa Microsoft Office Outlook en su ordenador de trabajo, el telfono puede sincronizar mensajes de correo electrnico, eventos y contactos con el servidor de Microsoft Exchange. Vaya a: en la pantalla principal, pulse Men Configuracin > Cuentas Aadir cuenta > Corporate Sync >
1 Introduzca su nombre de usuario (nombredeusuario@empresa.com), contrasea, direccin de correo electrnico y detalles del servidor (la direccin del servidor es la misma direccin URL que usa en su ordenador para acceder al correo electrnico de su empresa por Internet). Nota: pngase en contacto con el departamento de TI de su empresa para que le facilite los detalles del servidor. 2 Pulse Siguiente.
Actualizacin del telfono

Para que su telfono est siempre actualizado, debe aplicar las posibles actualizaciones de software que haya disponibles. En la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Acerca del telfono > Actualizaciones del sistema para ver si el telfono est actualizado. Si no es el caso, pulse Actualizar.
Red
No es necesario que cambie ningn ajuste de la red. Pngase en contacto con Vodafone, si necesita ms informacin.
56
Gestin
En la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Conexiones inalmbricas y redes > Redes mviles para que aparezcan las opciones de redes en itinerancia, las redes y operadores disponibles, y los nombres de puntos de acceso.
Seguridad
Proteja su telfono
Inicio rpido: seguridad

Vaya a: en la pantalla principal, pulse Men Configuracin > Ubicacin y seguridad Dispone de muchos mtodos para proteger su telfono.
11:35
Configuracin de ubicacin y seguridad Seguridad
>
Bloqueo de la pantalla
Mostrar una pantalla que impida la pulsacin accidental de teclas
Encienda el telfono. Establecer el tipo de bloqueo, cdigo y temporizador. Establecer el tipo de bloqueo de tarjeta SIM y cambiar el PIN de la tarjeta.
Bloqueo de seguridad
Bloqueo de tarjeta SIM
Bloqueo de tarjeta SIM

Contraseas
Contraseas visibles
Mostrar contrasea mientras la escribe Almacn de credenciales
Utilizar credenciales seguras

Permitir que las aplicaciones accedan a certificados seguros y a otras credenciales
Instalar desde tarjeta SD
Seguridad
57
Bloqueo de seguridad
Algunas cuentas de trabajo pueden requerir que se aada un bloqueo de contrasea al telfono por motivos de seguridad. Patrn de bloqueo: dibuje un patrn para desbloquearlo. Bloqueo por contrasea: introduzca un cdigo para desbloquearlo. Nota: aunque el telfono est bloqueado, se podrn realizar llamadas de emergencia (Llamadas de emergencia en la pgina 16). Un telfono bloqueado tambin suena, pero debe desbloquearlo si desea responder. Patrn de bloqueo Para definir el patrn de bloqueo, en la pantalla principal pulse Men > Configuracin > Ubicacin y seguridad > Bloqueo de seguridad > Bloqueo de seguridad > Patrn de bloqueo. Siga las instrucciones para dibujar el patrn de bloqueo. Cuando se le solicite, dibuje el patrn para desbloquear el telfono.
58 Seguridad
Bloqueo con cdigo de acceso Para definir el cdigo de acceso, en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Ubicacin y seguridad > Establecer contrasea. Introduzca una contrasea y confrmela. Cuando se le solicite, introduzca la contrasea para desbloquear el telfono. Personalizacin de la pantalla de bloqueo Para cambiar el tiempo de espera, en la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Sonido y pantalla > Tiempo espera pantalla. Si no pulsa la pantalla ni ninguna tecla durante ese tiempo, la pantalla se bloquea automticamente. Para desbloquearla, consulte Bloqueo y desbloqueo en la pgina 5.
Bloqueo de la tarjeta SIM

Activacin del PIN de la tarjeta SIM Para bloquear la tarjeta SIM (la prxima vez que encienda el telfono, tendr que introducir el PIN de la tarjeta), en la pantalla de inicio, pulse Men > Configuracin > Ubicacin y seguridad > Bloqueo de tarjeta SIM > Bloquear tarjeta SIM. Introduzca el cdigo PIN de la tarjeta.
Precaucin: si introduce un cdigo PIN incorrecto tres veces, el telfono bloquea la tarjeta SIM y le solicita su cdigo de desbloqueo de PIN; pngase en contacto con Vodafone. Cambio del PIN de la tarjeta SIM En la pantalla principal, pulse Men > Configuracin > Ubicacin y seguridad > Bloqueo de tarjeta SIM > Cambiar PIN de SIM. Cdigo PUK Para desbloquear el PIN de la tarjeta SIM, debe introducir el cdigo de desbloqueo de PIN (cdigo PUK) cuando se le solicite. Nota: Vodafone proporciona el cdigo PUK del telfono. Restablecimiento Para restablecer la configuracin de fbrica del telfono y borrar todos los datos del mismo, pulse Men > Ajustes > Privacidad > Restablecer datos de fbrica > Reiniciar telfono. Advertencia: todas las aplicaciones descargadas y los datos de usuario del telfono se eliminarn. Los datos de la tarjeta de memoria no se eliminarn.
Perdido, robado, roto, borrado

Cuando toda su vida est en el telfono, lo peor que le puede pasar es perderlo, romperlo, reiniciarlo accidentalmente o, lo que es an peor, que se lo roben. Reljese. Vodafone 360 puede ayudarle a encontrarlo, borrar sus datos (si fuera necesario) y, lo mejor de todo, restaurar todo el contenido. Restauracin del telfono Si pierde el telfono, no se preocupe. En Vodafone 360 se ha realizado una copia de seguridad de sus contactos. Si ya tiene otro telfono Vodafone 360, slo tiene que iniciar sesin en su cuenta de Vodafone 360 existente en el telfono para recuperar todas sus cosas automticamente. Para recuperar las aplicaciones de Android Market, consulte Gestin y restauracin de aplicaciones en la pgina 33.
Seguridad
59
Solucin de problemas
Estamos aqu para ayudarle
Recuperacin de bloqueos
En el caso improbable de que el telfono deje de responder a las pulsaciones y a las teclas, pruebe con un restablecimiento rpido. Extraiga la tapa posterior y la pila (Montaje y carga en la pgina 3), a continuacin vuelva a colocarlas y encienda el telfono de la forma habitual.
60
Solucin de problemas

Motorola Defy

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Motorola Defy

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MOTOROLA DEFY con Vodafone 360

D Deseando q que llegue e el fin de s semana.

Laura Fernndez Por fin lo encuentro!

Nota: quizs su telfono tenga un aspecto un poco diferente.

Configuracin y preparacin para uso

2 Seleccione un idioma. 3 Regstrese o inicie sesin.

4 Aada sus cuentas.

Creacin de cuenta de Vodafone 360

Se ha terminado de aadir cuentas

Contenido fantstico, entre otras muchas cosas

Pantalla tctil y teclas

Consejos sobre acciones tctiles

Rick Wasser Wallace Mans

Consejos sobre las teclas

Pantalla tctil y teclas

Inicio rpido: pantalla principal

D Deseando q que llegue e el fin de semana. s

Jones Lara Por fin lo encuentro!

Deslice hacia la izquierda o derecha para ver ms paneles.

Abra el men de aplicaciones.

Nota: es posible que su pantalla principal tenga un aspecto algo distinto.

Uso y cambio de la pantalla principal

Ejecucin de varias aplicaciones

Reunin Alex Pico

Nota: la funcin de bsqueda de voz no est disponible en todas las regiones.

Notificaciones y estado del telfono

Su cuenta de Vodafone 360

en una nica ubicacin en lnea y con copia de seguridad.

Aadir una cuenta

Visualizacin de funciones y novedades de cuentas

Inicio rpido: llamadas

Edicin y eliminacin de cuentas

3 DEF 6 MNO 9 WXYZ

Opciones durante la llamada

Realizar y responder llamadas

Aadir llamada Bluetooth

Finalizar llamada Silenciar

Altavoz Activar o desactivar el altavoz. Silenciar Silenciar o recuperar la llamada.

Introduccin de un nmero durante una llamada

Llamadas silenciadas y en espera

Desvo de llamadas y llamada en espera

Restriccin de las llamadas salientes

Inicio rpido: contactos

Importacin de contactos de la tarjeta SIM

Contactos: Todos los contactos

Deslice hacia la izquierda o derecha para cambiar la vista. Crear un contacto.

Llamar, enviar mensajes de texto o de correo electrnico a contactos

Visualizacin y uso de contactos

Edicin o eliminacin de contactos

Contactos > Men

Escriba el nombre y los detalles.

Pulse para abrir los detalles.

Para editar los detalles, plselos.

Lectura y respuesta de mensajes

Inicio rpido: mensajes

Es slo un trabajo puntual, pero...

Consejo: para ver ms mensajes, arrastre o deslcese hacia arriba.

Envo y recepcin de archivos adjuntos

Configuracin de los mensajes

Escritura de texto con Swype

Teclado de la pantalla tctil

Eliminar Siguiente lnea

Teclado de varias pulsaciones

Configuracin de la escritura de texto