ENGLISH Abrasion Accuracy Adsorption Aeration Agglomeration Agitator Air Exhaust Apex Assay, grade, content Average, mean

Ball Mill Bin Bubble Bucket elevator Bulk density By pass Capacity Cell Centrifugal Pump Circulanting load Circulating water Clarifier Clean water Cleaner Closed circuit Coarse particles Collector Colloid Column Flotation Concentrate Concentration ratio Conditioning tank Container Conveyor belt Critical speed Crushability Crushing Crushing mill Cumulative % passing Cumulative % retained Cut Cut point, cut size Dam Deck Deflector Dense medium, heavy media (USA) Depressing agent, depressant Desliming Dewatering

ESPAOL Abrasin Precisin Adsorcin Aireacin Aglomeracin Agitador Agotamiento de aire Apex Ley, contenido Promedio, media Molino de bolas Silo Burbuja Ascensor de cubeta Densidad aparente By-pass Capacidad Celda Bomba centrfuga Carga circulante Agua circulante Clarificador Agua limpia Limpiador Circuito cerrado Partculas gruesas Colector Coloide Columna de flotacin Concentrado Razn de concentracin Estanque acondicionador Container, depsito Correa o cinta transportadora Velocidad crtica Chancabilidad Chancado Instalacin de chancado % pasante acumulado % retenido acumulado Corte Malla de corte Embalse Dique Reflector Medio denso Depresor Desalamado Desaguado

Direct Reduction Direct reduced iron (DRI) Enrichment ratio, upgrading ratio Fines Flotability Flotation Flotation machine Flow sheet Fragmentation, size reduction Froth (foam - two phases) Frother Gangue Giratory crusher Gravity concentration Grindability Grinding Grinding media Hammer Hammer Mill Heavy-product High intensity magnetic separation Hydrophilic Hydroclassifier Hydrocyclone Hydrophobic Impact table Iron ore Jaw crusher Jig Jigging Kiln, furnace Laminar flow Launder, chute Layer Level Liberation size Light product Lining Lip Loading capacity, carrying capacity Losses Lump, lumpy Magnetic Separation Material balance Mesh Mesh size Middlings Mill Mill, plant Mineral Mineral Dressing/ Mineral Processing

Reduccin Directa Hierro esponja Razn de enriquecimiento Finos Flotabilidad Flotacin Celda de flotacin Diagrama de flujos Fragmentacin, reduccin de tamao Espuma Espumante Ganga Chancador giratorio Concentracin gravitacional Moliendabilidad Molienda Medios de molienda Martillo Molino de martillo Producto pesado Separacin magntica de alta intensidad Hidroflica Hidroclasificador Hidrocicln Hidrofbico Mesa de impacto Mineral de hierro Chancador de mandbulas Jig Concentracin mediante Jig Horno Flujo laminar Chute Capa Nivel Tamao de liberacin Producto liviano Revestimiento Borde, orilla Capacidad de carga Prdidas Trozo Separacin magntica Balance de materia o de materiales Malla Abertura de malla Mixtos Molino Planta Mineral Procesamiento de Minerales

Mix (to) Near mesh material Nip angle Open circuit Ore Overflow Overhaul (to) Particle Particle size Partition curve, Tromp's curve Pebble Pelletizing (pelletising - UK) Pellets Percent retained (on size) Percentage by weight Pipe Piston jig, plunger jig Port Process Processing/treatment costs Profitable Pulp Pulp density Pump Quality Quality control Rated capacity Reagent Recovery, metallurgical recovery Rock Rod mill Roll Crusher Rotary kiln Rougher Run of mine Sampling Scavenger Screen Screen Analysis Screen cloth Settle (to) Settling basin Settling velocity Shaking table Sieve (testing) Sinter Size distribution, size consist Size fraction (category) Sizing, classification Slimes Slurry

Mezclar Material cercano a la malla ngulo de agarre Circuito abierto Mineral Rebalse Revisar Partcula Tamao de partcula Curva de particin peble Pelletizacin pellets % retenido % en peso Tubera Jig de pistn Puerto Proceso Costo de tratamiento Rentable Pulpa Densidad de pulpa Bomba Cualidad Control de cualidad Capacidad nominal Reactivo Recuperacin, recuperacin metalrgica Roca Molino de barras Chancador de rodillos Horno rotatorio Rougher o primaria Mineral de la mina Muestreo Scavenger, de barrido Harnero, parrilla Anlisis granulomtrico Malla del harnero Sedimentar Estanque de sedimentacin Velocidad de sedimentacin Mesa vibratoria Tamiz Sinter Distribucin de tamao o granulomtrica Fraccin de tamao Clasificacin Lamas Pulpa

Solid content Spare parts Spigot, outlet Spiral Spiral classifier (rake classifier) Spray Starch (corn) Stirring Tailings, rejects Terminal velocity Thickened slurry Thickener Throughput Ultrafines Underflow Vacuum filter Vibrating screen Vortex Vortex finder Wash water Water Wet (to) Yield, Mass Recovery

Contenido de slidos Piezas de repuesto o reposicin Orificio Espiral Clasificador de espiral Spray Almidn Agitacin Colas, relaves Velocidad terminal Pulpa espesada Espesador Capacidad de atravessamiento Ultrafinos Underflow Filtro de vaco Harnero vibratorio Vortex Vortex finder Agua de lavado Agua Mojar Recuperacin en peso

FRENCH Abrasion Exactitude Adsorption Aration Agglomration Agitateur chappment d'air Orifice de pointe Teneur Moyenne, valeur moyenne Broyeur boulets Trmie Bulle lvateur immerg Densit apparente Drivation, by pass Puissance Cellule Pompe centrifuge charge circulante Eau de circulation Clarificateur Eau claire Relaveuse Circuit ferm Grenu, gros Collecteur Colloide Collone de flottation Concentr Taux de concentration Conditionneur Rservoir Bande transporteuse, convoyeur Vitesse critique Aptitude au concassage Concassage Atelier de concassage Podis de passs cumuls Poids de refus cumuls Coupure Maille de coupure Barrage tage (d'un crible) Dflecteur Milieu dense Dprimant, dpresseur Dschlammage gouttage

PORTUGUESE Abraso Acurcia Adsoro Aerao Aglomerao Agitador Exausto de ar Apex Teor Mdia Moinho de Bolas Silo, tremonha Bolha Elevador de caambas Densidade "bulk", densidade aparente By pass Capacidade (de um equipamento) Clula Bomba centrfuga Carga circulante gua recirculada Clarificador gua Limpa Cleaner Circuito fechado Grossos Coletor Colide Coluna de Flotao Concentrado Razo de concentrao Tanque condicionador Reservatrio Correia transportadora Velocidade crtica Britabilidade Britagem Instalao de britagem Porcentagem acumulada passante Porcentagem acumulada retida Corte Malha(abertura) de corte Barragem Deque Defletor Meio denso Depressor Deslamagem Desaguamento

Swedish avntning noggrannhet adsorption luftning agglomerering blandare Ultblsningsluft apex analys, grad, halt genomsnitt kulkvarn ficka, silo bubbla skopelevator volymvikt sidovg kapacitet cell centrifugalpump sprida omkring laddning sprida omkring vatten klarmedel ren vatten renare sluten krets grov partikel samlare kolloid kolonnflotation koncentrat koncentration kvot blandningstank silo, behllare transportband kritisk fart krossa krossning kvarn kumulativ passerande viktsprocent kumulativ passerande stross storss dimension damm plankdck deflektor tungt medium tryckande reagens, tryckare avslamning avvattning

Rduction Directe Fer de rduction directe Taux d'enrichissement Fines Flottabillit Flottation Machine de flottation Schma de circulation Fragmentation, comminuition cume, mousse Moussant Gangue Concasseur giratoire Concentration gravimtrique Aptitude au broyage Broyage Charge broyante Marteau Concasseur marteaux Produit lourd Sparation magntique intensit Hydrophile Hydroclassificateur Hydrocyclone Hydrophobe Plaque de choc Minerai de fer Concasseur de mchoire Bac Pistonnage, setzage Four coulement laminaire Goulotte Couche Niveau Dimension de libration Produit lger Revtement Seuil de dbordement Capacit de fixation Pertes Gros, minerais en roche Sparation Magntique Bilan de matire Maille Overture de maille Mixtes Broyeur Laverie Mineraux Prparation des Minerais

Reduo Direta Ferro esponja Taxa de enriquecimento Finos Flotabilidade, flutuabilidade Flotao Mquina de flotao Fluxograma Fragmentao Espuma Espumante Ganga Britador giratrio Concentrao gravtica (densitria) Moabilidade Moagem Corpos moedores Martelo Britador/Moinho de martelos Produto "pesado" Separao magntica intensidade Hidroflico Hidroclassificador Hidrociclone Hidrofbico Mesa de impacto Minrio de ferro Britador de mandbulas Jigue Jigagem Forno Escoamento laminar Calha (chute) Camada Nvel Tamanho de liberao Produto "leve" Revestimento Borda Capacidade de carreamento Perdas Grosso, granulado Separao Magntica Balano de massas (materiais) Malha Abertura de malha Mistos Moinho Usina, planta, instalao Mineral Tratamento de minrios

direkt reduktion direkt minskad jrn anrikningsgrad slig floterbarhet flotation flotationsapparat fldesschema krossning skum skumbildare gngart spindelkross tyngdkraftsanrikning malbarhet slipning slipmaskin hammare bokare, hammarsmedja hammarsmedja grovprodukt hg intensitet magnetisk anrikning sklklasserare hydrocyklon hydrofob slagbord jrnmalm kftkross jigg sttmaskinsanrikning brnnugn, smltugn laminr strmning rnna lager plan befrielse dimension ltt produkt infodring lpp transportkapacitet frluster lupp, grovkornig magnetisk anrikning materialvikt maska maskvidd returgods kvarn fabrik, verk mineral anrikning

Mlanger Grain limite Angle de prise Circuit ouvert Minerai Surverse Rviser (machine) Particule Calibre (du grain) Courbe de partage Galet Boulettage Boulettes Poids de fractions Pourcentage en poids Tuyau, canalisation Bac pistons Lumire Processus Frais de prparation Rentable Pulpe Densit de pulpe Pompe Qualit Contrle de qualit Capacit nominale Ractif Rcupration Roche Broyeur barres Concasseur cylindres Four tournant Dgrossisseuse, baucheuse Tout-venant chantillonnage puiseuse Crible Analyse granulomtrique Garniture du crible Se sdimenter, se dposer Bassin de dcantation Vitesse de sdimentation Table secousses Tamis (pour analyse) Minerais fritts Composition granulomtrique Tranche granulomtrique Classement, classification Schlamma Schlamms

Misturar Partculas "near mesh" ngulo de pega Circuito aberto Minrio Overflow (transbordo) Revisar (uma mquina) Partcula Tamanho de partcula Curva de partio Seixo Pelotizao Pelotas Porcentagem retida Porcentagem em peso Tubo, tubulao Jigue de pisto Porto Processo Custos de tratamento Rentvel Polpa Densidade de polpa Bomba Qualidade Controle de qualidade Capacidade nominal Reagente Recuperao Metalrgica Rocha Moinho de barras Britador de rolos Forno rotativo Rougher Minrio Bruto Amostragem Scavenger Peneira Anlise Granulomtrica Tela (painel) de peneira Sedimentar Bacia de sedimentao Velocidade de sedimentao Mesa sacudidora Peneira (de laboratrio, de teste) Snter Distribuio granulomtrica Faixa granulomtrica Separao por tamanhos Lamas Polpa (de lamas)

blanda grnskorn pinza vinkel ppen krets malm verlopp laga partikel partikelstorlek avdelning kurva sten kulsintring pellets, kulsinter procent kvrhallen viktsprocent rr kolv jigg, trykkolv jigg hamn process, frlopp behandling kostnader lnsam pulp pulp densitet pumpa kvalitet kvalitetskontroll nominell kapacitet reagens utbyte bergart stngkvarn valskross roterande ugn skrovlig produktion ur gruva provtagning redragningscell sikt siktanalys siktduk sedimentera sedimenteringsbassng sedimentering hastighet skakbord siktanalysering sinter, slagg partikelfrdelning dimension fraktion siktning, klassering slam pulp, slurry

Teneur de solids Pice de rechange Orifice de dcharge Spirale (de lavage) Cassificateur rateaux, vis Clarinette d'arrosage Amidon (de mais) Mise en suspension Residus, striles, rejet Vitesse de chute limite Schlamms paissis Epaississeur Dbit Trs fins Sous-verse, soutirat (paississeur) Filtre vide Crible vibrant Vortex Tube plongeant Eau de lavage Eau Mouiller Rendement, rendement pondral

Contedo de slidos (numa polpa) andel fast Peas de reposio reservdels Orifcio tapp. Utlopp Espiral concentradora spiral, skruvlinje Classificador espiral (de arraste) skruvklasserare Spray spruta Amido (de milho) strka Agitao rrlig Rejeito avfallsmalm Velocidade terminal sluthastighet Polpa espessada frtjocka slurry Espessador frtjockare Capacidade de atravessamento drivning Ultra finos extrem-fin Underflow me Filtro a vcuo vakuumfilter Peneira vibratria vibrationssikt Vortex virvel, vortex Vortex finder verloppsrr gua de Lavagem spolvatten gua vatten Molhar vta Recuperao Mssica, rendimento mssico utbyte

German Die Abnvetzung Die exaktheit Dig Adsorption Die Lueftung Die Anhaeufung Das Ruehrwerk Entluefte kegelspitze Die Pruefung Der Durchschnitt Kugelmuhle Die Abfalleimer Blase Becherwerk Die Groesse UmgehunasstraBe Befugnis Speicherzelle Die Kreiselpumpe Belastung zirkulierend wasser Klaren Wasserstoffoxyd Der Filter Der Geschlossener Kreislauf Stark Kollektor Kolloid Saule Anreicherna Konzentration Anteil Abwurfbehalter Behalter Forderband Kritische Geschwindigkeit Steinbrecher Erdrveckend Ausrustung Seinbrecher anwachsend prozentsatz vorbeigehend anwachsend prozentsatz bewahren Abgeschnitten But join Der damm Achterdeck Ableiter Medium Dichte Beruhigend Declaiming Die Entwaesserung

Reduktion direkt mager eisen Gebuhr Geldstrafes, dunns Treibfhigkeit Treiben Treiben Maschine Flusspild Zerstueckelung Schaum Der schaum Ganggestein Brecher Ernst Konzentration Streberei Der Schliff Bohren Mittel Haemmern Hammer Mhle Schwer Produkt magnetisch Hydrophil wasshailanstalt Klassifizierer wasshailanstalt Zyklon Hydrophob Verletzen Tabelle Eisenerz Steinbrechmaschine Einspannvorrichtung springen Brennofen deckend strom Furche/ Rinne Lageschicht Hohenlage Freilassung Ausma Leicht Produkt Ausfutterung Rand Schleppen Kapazitt Verlusts Stark Entalung magnetisieren Material Balanze Netz / Masche Maschemass Mittlemaessia Machte Mnzerei Mineralisch Mineral Prozessor

Mischung Bei maschemass material Kneifer angelin Afferer Kreislanf Erz Ueberlanf Ueberholung Partikel Partikelmass Abteil Kurve Kiselstein Fabrikation Kuegelchen Kuegelchen Prozent Verhaltene Prozent bei wicht Das Rohr Kolben Einspannvorrichtung Der Hafen prozess prozess kosten nutzbringend Brei Brei Dichte Pumpe Qualftae Qualitalets Kontrove veranlagen Kapazitt Gegenkraff Genesung Gestien Rute Muehle Rolle Brecher Drehend Brennofen Rauher Erz Das Sampling Aasfresser Schirm Schirm Analyse Schirm Stoff besiedeln Beseitigung Becken Beseitigung Geschwindigkeit erschuetternd Tisch Sieb (testend) Sintern Groesse Verteilong Groesse Bruch Groesseneinteilung Schlamm nuschelig

fest Inhalt Ersatzteile Zapfen spiralfoermig Spirale Klassifizierer spruehen die Speisestaerke ruehrend beschattet endlich Geschwindigkeit verdickte nuschelig verdickten Durchsatz ultra-dnn Unterlauf Vakuum Filter vibrierend Schirm Wirbel Wirbel finder Waschen Wasser Wasser anfeuchten Ertrag