You are on page 1of 61

_ ...

1:'"

b. c

"

---~~--"'.j:.:" ~ , W N''UM'lL':'RZE,
I ;'~--- ~ _.1:'

...........LZ R_ED4KC,ltJ'NlEGO'

BIt]'BKA

KOCIEWS,KI MAGA,ZYN ,REGIONALNY .'


ZESZl:'T 8
PubUkflcja seI'J'jna 'l'owaJr:zysf,w,a :M:ilo.snik'ih~ Ziend. Koc:ie!i!{~*j

1 CHQ.i'4\''(' 'I;;"fCHOl),!ZtC ~~"i.QAt. Z.i&pn :ljLbl~relV!l!d JIM' Pl'IlZ'I'S?t.A ·[i.!I~~'POPL'ECWS;C !II A'n(:jr.z~'J' B1,l~k;OW~I, :1'0:4 ,1llt.l;l.::ll'NI
~ ~IOt'llli!:",' W,(!.,[~eii'!ls.i-i.il. \Ii -

'pr..i\m:

t.C!l'tO~lSKI' pt~;L~J'l\Il!f~, i J!~,1i'I ~,~11TIh\;liiill '


!U;.A,D'A~'lif MAI.~jU \1 Cz:~!~w S!C:Qfll.;lil

'l"CZ!F;;'WUl:
,

:E!II;,'BR.OWS:K.J:E,lI'

- VI SI~:r'O;,aJ\d:lre O:dflliskhn
OX'.a7;

'f0,warzyshi\!',iI" MJI~t:d_k'&\-\i'Ziend Tez:ewskie:i


o

w Tt~ewi~,

POW1~.()T. DO b,:.'l.CIEI.1ZY :l.t T'M,e.'~'i: CltE6:U:'ltlii'i.v~Id. J:.'UT-~CIO' :I:m' ~GL~,KTtJ~,Y' NM"&YCH I"~~QDK!OW 19 Rorn:a-n LIl:l1ldO\i.:':Ii~! POnYT P:Rt.Z:\'D~Nl;iiI.. ~9PA~Tttr\""1'OM .,01'1 Nll."· 1 •.an'ADA'" :to SI3nJs1~'W' J<om'Q'.I'!:!\Y'!:Il:! \",SPQ1>'!NlF.NIA .0 TCZ-~WJ;E;

,n,

WYCHODZIC NADAL
Wiettl3"j -ie.z:byt, du.ia, pmrwa. ,mi~" l(ls'atQim IliQm~~m; IUIi!!ZeJ;O ."Mac:U¥DU,"! .'WOiIoW.8il. ,pewJ'en nie.,~k:oi. P'o:ja,wiali~llIf si, 'tawtlil'i niu!bJ'f re,lolatnie. le~ 't:a.,z,wlob. li!li2tfea ~ r.ok. ,mq:gj", pQ'w,ainie. ~uie:pokoi~ 1l"a.;wienH.e:jsi;y:ch ,Cz,ytelinikbw.. Rome 'b,),:l), :il"Q'wooy ~;Qtni,qo O'p6ig;t~a~ gliSwD.ie {ioad,sO'we. ImmlU~ojl\d W 'lym nowym. l(i'laesi.e 'b.i,eiedn, ku1t_aJn.~ t.l.. (!,ja(y~. Ilotycn:e:Z8s ".Mag8J'I.yni" ukazyw,q1:,si.'1iI! ddtld, Id~'f;a~i!\i).. ·r.a.m·i.(!J','fd¢l. 'w' l';~,wie i St_p.I''''' 'izi.~ Srod.ki t.e ledD$ bite lt8.\lhialy ~a ~ah:ilii(l' inflaejt]: •. ,8 dvJy ,wz;ro:st ,bszWw 'wyd"lw.oi~ aych ~owooo~aI ni;l'ivctn.aJUi-e~e fiWJIll;SQ-we. kt.o,1'1l'! z kQlei. wywolalo ow, mWnj{siat pne,I'W't" PodjQltiiHi!Y

.,

22, SUH'IIlrilLw

,1liOlm01.vsti:l

'

v,"

·1'

Z ,o,Zh!,P'W' ~iIi:.wS~:r£:GO~ 'K<:)!I,'IUNli.Ll41CTJW:A. :t~ ~n, t!jllTt]I~!\I'II!I'SKt ' ';".' W]~r~:;q~ 'bliNml: l:)ZI~CKb
J~~i:'£ ~~$;;lkOVfljk~

,ROMAi':'l ,LANDOWSKI

ne!i!30k,tQirtli:lC'~l;ny

Sclcretu,t redlaktH

:KA'l'AR2YMAP&P:UNSKA!:-,

__

f. 6' -......

~--

iKo:(~k'1:a WA.i':iDA ;KOf..UC'KA 'K'oL'EGUJM REiI)AKC.1JN~ EEllmllf:'ld F'~ko_ws~l (i,)'rf~~V(j;~tti¢~~Y'l. J~l~fG(jUQ~ii', AnQxcZeJ 0 r~)'b. Rom;ln:b.nn:dOwstti. drr' 0J6z.c.J: Mil~W$l!:i\. I:fe'lu!'.usZ l'\'fodiwlewsld. iiI' Maria l?lIjflk(l\'\I:s~'a. R}.!szlu~d

Z aomr tl:Oli'Fi.VlA-N'NiQiWJi:DE~Zi Wl~L'11 J1 fn::C:UL~"UN U.i: j:(o:.N'KURSU "WSP-OU2:llSN'Ji., SZ-rU'K,A,l!.V.oQWA, KOCIf:WIA"" , as °K,;"~I;A~!!!l~ ~C:!cK"IY\I~ PIl:.ON' ~O"'KtJfl~U ,KO<:J,r.:\ii$K:~:i!:GO ~ ,,',62;1)'/ ~IOIM~Bid PO!'tnZEIlA :~n:,;u:tgNMI !NNYM ~lI' 1;I1ll!n,f1k' L~C'I~<! $lI.G:iI. nOD~ NoNA, M JO~I~ '.iu.''1I(:'l' ~',I\:K: li.~n:I'4' W PA~tlU!:U' oW t~~lLllt'l,'~e~:& "W~C;."I!'Qn:!]r;, ,~s'PQ\t\n,!11;E;:~ 00' KQCI& \\',,8.."1: UI,'!,HA11C:t'l:'Cf~~1:I ~A
Lo\,Y'4 Jv.l:t"","<I!)!J$

~a\'l!SPO~~",,'riE~ li\,p()Sm i&I'(T,!l-l'E ,'I'I{lih:;;Q~~liII Q.lliri1i~¥6, M~,:' ~,w"'s~, ~I JOI:<:t l'!.1li1ic'W,~lU ilO,:,:,&f' EO<':Do\N J.r.90IlSiON'
~ ~i1I-1)10l)·1l3.P4;,PlIi\.s:!::1\

J'6,z~~' DYll{MlI'l~

.. z

l$zW'Oc:h, It,oUl.uah1 Wmt(loWs'k;i(~-ca J'o~t., ,~i6,!ko,~",~k,.i

p;r,z.e"'i'oo.~l(l~~gQlj.

'Gd. ,_ Boglfsla;w FaU~nowsk[ (l'!~uz.el;lm Z'~eh'li Kt)e~(!!\V&'Icj,~j, ,1 Maja)~ ,Pl, lOW ~(lwej,:n ....... ;l'I.far.eJi: ,~Hi,i;'a, WJ. Zilwimwl'o t, .5l1:r. ~ac:z;~ ;3'1), • 'i.v".$,'Wiec.l:u W'is~<1~,Jall. ,A. Kandl'lsld (til. Butki!'~i~ J"Ji, hln.YC.11 Ilbl'i"l) W {;ni,Ii:'wie ...:.. AZlj::h"2CJ SOledd -(ul. NO\'mUd 27D110);
!SI,.stilro':lu"!:l~Ee
I
0'

pr~:e,dSklwh:ieie-:

R,EDAKC'll\

'W.Sf'Q,LPRACtTJA,

'

'w

lIRA"f JO~F.~· ,ilioN 'ezuBEk 54_I'i:~!D:I,'H~t~ l~ltl~, ....IIt.: ,JAK'UB ,I"AN,KUJElS!\:,l: :SH:~ );,S~ 1\ G-.::J..L.~RiI.i\. ..
,I~)"~'l.aru, ';S,L'~!l

is,vD .' ",....


I

!s~KOl.,Ni S~.\$'~O'N..l!liCI;
VAl'U~:T,~,

ga-zylll :~oDalny"i 31l,st pl'l:~m&DY.Nadal ~potyka,my s1" z ~ader :ill'tyc~ln, ,lWtm~i:~I"II::. wO$tOl pis:mQt ~J!!dn,ak il!owa s"f:uacj~ 'i :r:askRku:l'!te.nas !:.i.q'gle;' ow~ :u'WaJ'Im'kow,~l1iaek.(uJ;llmi,C%DfJ :nif.i n
'gwail'anl:u:j<;!

speJjDienie W$:t~PQydl. uzgod,~ nJen. z l',6'~Dl'mii. liJ&nil),aimi, ktOl'l!ic:he~ nam ll'Omoo. Nikt Bit ma, w:@~pllwo$ci" ie nKQd,e-wskl Mfr ..

mao Jle:s;~e

'kilka sitatan, k)to,,~' 'l),yiS m9~ z;ape'W.niij ~m,(J;sl Idz;;si~dIde ll1f):iI!Wy .nidego' obi.c~ywac, .li'~III.;YD:a

\Ilmzyw,anj'B,

Si'l '~o,

"is...

..

nigl,na J'e$tk'HJ"ili<:k~; 13nW~blSZi!w~!'ti.igr~i~ ... flefllt1k Sp),clm,bJd, Stimisla.w' .Za~z,::fil-sId- :fQtg, '. W};~D4WCA : KOt:ij!wsktKl)lltol' 'Edytli(;skI T~t;gw. _; Star,ogard Gd. . . a'e'l:!::¢J~'\V~u.ilw.il~czi(l: TIlt'"cwskilltgo .Dom\! KnUu:ry ,.AtmE'S.REDA'KCJ r ! WYn:A,\YCY. . 83-1·01'1"Ic.~w. uL~P;:iiJU'ol~aj::ll. {Jo~ 'l~l. 310~6~i

'~l ~ II)I;nli:u~ ;(\!,~li~t~,s*'t D~~~n.: ':l'C~&W<\. ~ ~i' Jj'J.,1il .iI. tli$ h'!Sil~ ZA,\\1EK. W 'WJ~t,I\ClJ. 'n Mlrr"'SfD .....' JiCl"",pltl~",,'S1i:;1

I~;Z:EI(,

pJIalliowaQ~i lytmi;,UQ.(I§~i. Cb(lI:iiaii ni-e ba.b~i"J' t,o do- wd~i~~e,J Nll :re.dakeji~. 'l.wTacamy'siElJ z 'serd~n:fm. :a:piilau g~, gi,lhi;~ d,(!I ~y¢llJ 'k~6:n;y mogU&y 'Dam pnmoc' f.iDa~so'WQ. :Na obsu.:rz:. KO<.1ie,wi,ad:a:iala iui Wiie)q
p:zywalll.)!th.

,•

~'~'~J(l. ~~:sI,l"lIieg!ll, .whlQ: ~ ~!;rl:i""''(!', tI(lll:;iil\l1'Y"'''DI!II~JII Ii~rot~!~ O'1pJi:lnl;i t~ll.!l(>w' Jil'O,pmw@1!,. ,~~~'l'I~4~~m:I'.~~~~,lt~"",)'t'h W' .' ": tC'1Q;1 ~ll P~,I1].LkQo'l\"nllrdl. ~~ t:r~ O'.!<loi:i<i:~iIii I, 1'¢ltI~m, ~"HC~I!~ I nUl pQriQS~ ,o:aIp·~\oi'~ec.!:~h)ii;iu.~~.

SOJ~~cf WeilU'o,w~.1 .;Ci1l:.iOS Sl-.:I~CA PQI:.i:S;,o;,l&GO"" tt) in M& fjlll 1'!1:~el)~~~teo;;,;IC';" •I l)~H":~NIK :!;!j,~'lECK-r CREGQJ\iI'lNU~\! l U:.;.'~.& i P,tS~1A '~ .R~'=;rd, S2!~\i'o-~l~ , , MAJ1"g,It: "I [l:Iu..\[,,!; ~\'M;BQ'-t.. :[ L~QEN.J;lA. I' . ,~ tIll!!S;i.ij;' P1'to.lI,tOC'lli .~. 'C:~:I<~'1ikQ G!!lH.!W!I.. :B}',1~a:r'iii:' ~~::'!."I)l~,\ ' ,'.
0

ti,,,,

p~ed$if;:hior~~~'!,

klilpc6'w., ~enlidlnLk:Owi

WI',eg'

d,Qlh~

P'JrQs,e.lr~j!!!t\ych, spMek.

SI"UIil,N'li',.1 KOlIl,EilCU

,Mn2.e. 'ktQsu~:Ji:lf:elllas; wesprl'ZM.

orn~

'~~ Cl';\ I:)IU. PqS'Atsr.:::E;Mll

",

N __ ~

~~ __

__

.~ ttri~$i!tQ,r re~",ii!C:Q'M~,1 ;?; PEnsPEKT'I!'~¥; C<::i\,ltN;;:~ WCDY: :)3: 'kE:CiJ:N:.l..JE '


,Iii I, N'A. IN'NYCll ;f;.Mtl!.CH

:h~.!1!1

.'

-,P.~~lf(l:~M.

WI~c~ :;<;(I!'OW~ :

'1::

,_
". ~

I I

,I I

• -. 'Na.,,o~llld:!l:e. .. r:~O~$kQ. P,Q[:ski.c l\'ikrl\e1ai:.w.e· C!O g'taroptd'u w i!fuii'll •': ~~",'SIIY_ctlii3 l. '9"A mIni. ' , • ' . '0 ~. 0 (Rcpr •• r(li:., He,n.l')!k S»,y(:3l~!sJ,;:ii).
L

i niestety, ~natiD~e~ui. ~o~y;, ale tak~e $4 l!:'wla finan:szUk~my ,_ j~k dot~.d z mlli~ym C-£ekte.m W$pa:rci:a~,iy~nwyc:b spon .. :So~W 0;[311; rozwi~aJn w!tasn:ychJ. lry ralowac ~1;Maga~n,:j'p.nc_d :zs,gladq. ~N4 ,opUhlikow,anie· : ~~ 'ka wiele iitdel'~.s,uj:~q<c'b roatf!:ft,al6wt na, i(:.h brakD~gd:y :n1e,D,iWr.zekaismy. Do .r'@daklc:jl.liIa:pt.ywa~ j" cLitgleno'wejl3J 't;rlepr:zedei 'fem;1fi6-wpOlos~ajej:est~ ~i.c' tkni~t:ychl :l\iU~o )d9p&M":,,f:Q\'\'iU'iEY's.-ty Ita'n1: j'edn3i pociecha-: K(i<tj~"'l\'iej:e.st .regjoncm bQglllt~Jm~me!-(lp~' S8llytn; d,e konc'a. Wi.emy" :i.~ ~.9imy pft.~dI zl)iaanEe~ *peltd~ja bd \J.powsz~(:bniaj!}ce,j, miSJiil" 'kt6~a ~,pewDi3 mieszk8!n-cnm 'K{u:iew~,a' sb.lY ,d,Q,lyw :WiH,~ 0, dfJmil\aill.lL~'t 'j~l bisiotii,,:~

nie m:anast,ylch 'ui,atwiaUc 'lI;;'ont:aikt ~ kiienf:trm. Na J'.a~ie \"\"YoajeDl,YkQle.jny [unner


80WC.. W "

fihii<t~,ntiaDsOWym m!i}een-ate:m,?'% W .zaWlhtQ, m9'h~ ~~IWta.mach $t;a~Y' Se:,;"WES,°teklamowy, p(ldjO~e p':uI;dicy;5,tY~lI:~ prtJP1o,::j~hdndI01wlb

dalszym

c;i'(IgtJ.

;1:1lii Jetli'li! 'G~QW~lC'!(1 " 0.0 '>JA.'RO~O\~;\ ... 'B~ Ho\... O""'K·::' lOS "iii KUC'M~~ r I'R~Y STOt.:E l'DG ""[\I'r~; p~\I>Ii~~"":si>;~ ~[i\S:.m·l '
Hlfl

.,
"

o'b-yczaiI.lJ 'l\;:ultll.lry. o jedoym, niozemy -za,pewni.c ,ny~itjest i~dy:nymirool@m wi,edzy


beE

,(1

ebeen))"wye,h~dzi~:uaa.l. ..Knciewslid Mq~· '~l.. tej n.asz~j wspoln,ej ~iM.a:I~l :lCz,y~lli~;~, o' kt6~j _tyjenzy O Y

,If.

wtglqdu,na Dzien.ne zmadwien'~iiI" W:le1'ZYmy~ i;e ,PJ:"U!t:rw~my.

'Z;"uk.fitll ,(J,r~:r,~~l!!!f,',(I)'HI r:a'f'" ,~ "G'~biJ;~ku - '~"~~_iUl, ~,~ C';il:'iijo JiI.)J'l~)~ .. ~L'i'~'. '!i1r·~'Lil;.1 14.~~~ iii;.
• ZU;i~

'K;Oil\?tJi;l·'OSOlll.'llVOs'C'[ r'ttpl H\~~8;

'.... 1:0a. K;UU%}'l'i;IiI,


,~ -

iir ,~

·0

· JAk_
II.

przyszla dl'l ,-.' ~lepckLeg'osc

w ~porow."1a..,hJ ~ ~4 u. ~~a. 191.8 ~i(,\I.. ~_ .IMlIJ, jlil«i-, d~eilod~a:n;ia 1I ~Ii},POod:l.~ok· !Dl.1:':!:,~ Foi-. s3t:~_! "~Iva <i'o. 'I~]~~~~ i'I~ :KOOl.~!~ pn~ ~:llt~eJ •.{I! cat!')) 42fi d.,~. :R%eCpwiSre ~.r.mae:~nu kQc:e",:skie,~)na.st:qf)j!o~. 'pMfi:kj, w miar,~ ~_ ;mWN<m~..'lX!$'"~bi."n)"Ch mi(ljj~vQ'S:ei ~.··a~'l: g~. ~~<Jl. ~~l1~a I ~;jmQ~r~ia VI n!-ch 'I"';ladzy w t~ee .pWs:~~. DQk:ona:no ~~o w ..®1Il.~l! ~Y<:,~Di'W'Ydi ·POIIIlliEltnego i'Ei20l'dku~

:25(n:~~el:a) .27 ~~o.~)

sa

~:i1)

.2c9 (.~WiIDt;i£:C:)

Nowem Q ;So,,'iedu• ,Sk6~ZlLI i. Gn1e\W~, w Peloll=nJe, \'!l oS1aio,~rdz~~


W
Vi

3~' (pj~hrlc]'

: ....$k~aC!'l .

;1 T~iS'."

Trli.:_d~. 'W,)llmi,m!~ z kolci PO~~'blne \:VS11l .kGC,~r(f;" ~~. ~,i~' ·~00h m: J.l!ll)'QUf$zych ~ do 0fdC:~,~: cr?(I:u;blta''':'''~~~~h VI '~m:oo~~:-' ~ek, st~ Jl000 !rot\U. ~!'.hi~W!~~.

:~~a,,2,8.
"'

:dy.t~~
~y

l'Y jllh~oJ,:tll,m~ w .wr&Ch :citGil 'l1aIi ;Sp:i~ ow pl.cin.'i .aile' ~k!~1I; ZTlOW ~ia.fo '.1 ~~'~1I g:wi.!iU1)I "~:.. ..10".. \. ... ~."- __ ~~ .. ! ~' . I ·~ .)..~ ..... . ·n··ur ,,,,,_, ,~lIIila"em'""",,,.,,'_, :~'9~t-:-~=;~'~m .~ '~",1ti~~~Q

,N:i!omz.c~e-rl~B $lf.i

li"~

o( Po1.~

~~i!8ie:l".

~i6-.

·.nad0jkia ,dl[Qgi'Ch g'.oScl ~~,~ .5\~y~ N~e·. ·mo,ma. ;;l(! ·~a",,~·,,~y~',~iIkf ,


C\tSI3;wi~u~ tLe. Z

~oi, ~

\a:bli<:e, '~it~.@.

Moa.lOb)'·

(0

~:c~c.:br

"'·"'lM.:laiiIl1e
W"

w~~bal do .~~t..n.a.,. od 1ll:1an6w~ rQ ile ipWIli~am kinSjl ;l. 'barwy htu.~ut6w. 't;y,U Ito D!am K!r«'lkm.i.eaJ(f, ~a.:lieynowaU. ~mnie' do teeQc·_~~.·re ·Hie· ~~ ~'h«.ltia
~:tM~,

~:~l:

Wji~ :rooe:~" dlli:u ~ .st:~, :Mam, .p~ .~ n:;il. Na ~i~Y'm. ,plMle·~a kle sla~ .z, oka~i· ;iakiej§

W()"}acy

~:b!:=.~~~~;!~~~~~.: ·;*~w.~
go~

,dlacqo ~j~kr
~j~%u.j<;\<=

i~e ,W(J:~,a OOby.'i(l' Sl~· 'n.:apt'iudialo.w.ej it1Hi¢r mJ., ott :s~ron)' M~ow~, ~r~'2; ~ ~Ild~· p'l'Zed .Pi~!ecme.m. 'mt~$ZkQT¢lI. u.s:ta.wjll,i ":";lP~~·ri,qJ •. Zif'~ r ~h' Lnqpi;e;n: ;;N~ 2t!'j~ ~SlUI:". Tu .rOO·~ "~d,~.w~i::
'1(: wga~!l

"~':lb

bbl:9~~ w,.wJ~~ f~~ :~~~!a.~~b-

.1I"ana E~a<nk:oW'~WlI9 .~"JJlIroJl\tZ

..

~Il:i*ach. go:o.vi.cdd.ell: (I. Pla.secmJ.e.c·~ta.~ W' ~(l ,biftein tam. 'odbel:my.• ..,:f~:e4:'(l' ·W :tymli.@··'c,h6\1 'Wj~p"g~;l

pJ:<;n:i!.~~

·~m'~

~3,;

•. •.

Tym, ~·a!mr:tl,bYkI. 00, ! ~.a,. izu.je. ha. ·to Qiwu'lri:ets:: UmI~nY '." ... .', "." ... . '. :. c :.n a. ~,.6't11.~ .ta!h1:icll": . ... ' WUllj 1'I4m OjCZV~Q dtoglJ. tdCoeM'nQ., MS2l wrO.g' jU2.~ma 'prz-eti. ·1i4mJ:"'ola.M,

w«.~~.

'W'i~

UI"~~' W;~-

jak::i!,: '1:WY'''''

~-wa '~i '~ ~: iudnfle ~ ~, .: ,:t '~S! .BY;~~CZeW: ;9;uWilla si~' !imt1!as;en. 'j. aan~.,;W· .J$~ J rollru ~ .. ehooz:Ba pE~~ "ll'ii-do nat<mias\ ~e. ;)'1 om;i.-ja, S!;;tt'd ~'Irl~$~ j.ak ,t.:rudno od~na~· MSt~· ,sptte'd ,sj~~~eju ~;i,t.K~:I ~aw.if3;~: 'wU~6 ~nf~jil ~1cl1 ,w ~e.j.~ lokalne:i. 'Wyda,~<I1I1h, w hie~~~ ~!:OW~l:a{!-~ :~.a:fi;i:Jj!:D:rC,Ii, W~ri1e tnte-

~ie ~~na .lt~ ~~

In\i~ ~ ~~z.!i!

9 ,(kugf~j

bramie? ~ iI:a'o:.~.: ~ •• Jd6t.'1

PD=

ok:Oli(;~im~hj"

p~nlem. ~at;a, W~~,eg6 ~~i!l!tSeh@demann O§W~yl ,~icmae. 'i:i !\Mad·ten. :j(!,st, dla. NI~W
;nI'!ildOp..rzYl~'a:.

m.:e

.An~y.

.Qk

:ta~.

ry.:lr!:Oi'W6i'l·a ·chYcba WUlSa~l •. ~!CY padali. 1l1fj, kOl.an3i. j~1>I)l pnr:ed' pod-

W dOflfowyC'il ~wa.>Ch. wslariC:::h ailbuma.dl, tod~y;ch. :kmes:pooiI"d~i~, "Ig~ \d. ~iLsaf:f'_

:esuj~:yc:n s~~,

~t:a.'m't:)reh l;it o:d:s~~t:

eie nai~o
'W:iWly

I'~.
·B:r~i,;C?I~Mj'IU~i(t,l; Wyd·UlIl·W i:~_J~ :~1,q,
1%Ia, '~.

..

~.

f~"

.5(,

~",fJgg.

p6lnocrli,~i ~I,

pOlliew.a:1 .~. ,.~EatI";" jd. :~i8,oa. ~ ~lm'Iego,.~1t za;uwdlll: Ii'! '-brami; WlawiQlnO ·OW

si-:

:Mote 'ani '.~O\w;.

_6. tez,H

~~

'Wdd~.ym za:!~·iem. .dla, ~.


ad. "~,en!)Si
(""
d~~woi.chc

:reo

~ltdQf

~~Ia

'QC.d.:jj

,~.

Kilt *~e

p6lru:icnel· ~e

,I

Idq blekitni ulani


(LUlty 1920 r.,)

Zerornski przeiozdem w TczeWie


.. Fragment ~p(twid~i o SteEaini.e 2erom~kiw.
.. r -

'.

·loz~taja~b. .o wydll'n~Y.Jcb p luis ;zima smip.utJ fJ.a:r~ achJ ,gwlazdiki pricl.~i!W. lvk,olo, c~skat
P'o

Napn4hi. napnOO!' A. wsle i mi',8oS'ta, jakhy SZftUl' drmhtcy'Ch okr~t6w, .


'W

. Q. Z,pMlld:n.l:a 'bt8i6. :hJiDe c1l11"o'bT;Q. pisae- bO,,",Y' na kal'de ,ObtaI:

H;lSn.i :zitmi8i c8ih J;ikkartil'J

'lyi po ~'na:<:h,

ki.edy 2aj,
j :Z:116;\Yp(i,

'k'Wa~tl' ,qjd.•. :§wi~'t(!t

pty'D~aJij&na:SC.f(;h"

jak dO' portu"na ChwU~ $ta11:~ sniemej rnkn. ot.chhl'P.1.; P«kM byla uci~Zllwa. Poclit:g ~dirlJ3,j"eyz WamUIWy na pOl .. nee, \ku :wybrze>l.u. wlr6kJ si~ ,ospa:le. D~g:o ,odpoez"¥Wa~ Ill:~ 'Acj;ac~~ cZQSio ~tawal ,IW szeze.Q1':tIl polu. Oodzitl;y atr6tkiej wiosennej 'no.. cy mJjaly' barctzo· powqli. . Pa~ate~ ,iAd~.cy· w j~&uiym, z~tl.~.ych~on6w nie 1PPSl za:SIl"~. milno z{m~z.-e+,ia.. PQ·d.h'tr~ywa,IQgo na: s;ilaeh .ocz:e'kiw,a~ rij,e'_, UQud£', Jakie navdooA czlowieik'8. k:t6rypooo,s,t;a"W'il U. Sl(j.. :~ do:t.1chcz:a.soW'e~ski ~. ,\vie.,t€: ;nl!€I'ba:wem. c.ileika ;g'o e:oj ea.. dJosne,g(i. Zwias·t'tmem. ,toegQ 'by,}. jui. pl"~d, wia~ •. ~y i n~~ kt6,ry ,ad c~su do c¢aSu pHamykal o,tw.tym, okioemr ch_rod~:c 'twalJ'Z"e pasa2iel'Ow pogr,~zon.ych w drsemee hib pCiwrue. Gl~'boka 'no(:: trwa.lanad oode8'bl,p}_.l!!! 1'iI~, Jdedy pPCi;!l,g :su!i~c'y .z.. Wa'ts~..a,wy znala:zl si'll. \vmi6d ~g~~i.a Szyn (i:n.l~~ k6w $tacyjnydt, TI;D,:i, 6~dz;'i,e'pgIga]y mdl~, p'ny&niQ1tle Swiatla. P~g j~!'t podSks'klwac ..n{l: s~ZQwani.ach .t.o:r6w. Po'tem.raz P.Q,~ strwa"nQ' 'g::o rUlp.r.:zOd,ro ml!ln\!'U CO-!iimolwstecZ\, w,irOd g'lOOnegol 5~ka,nta' ko:~:i ,~w,aiot:ow{nyc'h .mlwel} .wag~w. Nieh~y 'Pasat~ilwieoc.'kn~. "&1qJ'_ Kit-os moe,no' zi'e'Mlijjl lony, wyt<:fq:mny .~ drzemki~pyta~~ pI'W~']eFajiElCOCl:y: .- Gdzje jestMmY? J,akis glns (ldp8d~ ,_ ·Di~8:U. Popol~ku-'Tc~. Niem:i-ody mQXc:Ly,zDa ~!itopil' ~tdk 'VI ci~~ ~tpo.St1l1"1ej' sa 'Oknami waganu. T!:!:z!@,w! ,ZnaJP'ma nazwa. E IIIli:asb;J ztui:jume"
c

.1.d.,bI~kihu ulaui,;, ,s!Ctue:m ie'b, wita.kai:ily

pro,g,

idl'! :po dmg.acb. U_Sl.allych kwiQ]lent ~rzu(:arny:rn do, aug.

Jdil.'hl~~itni ulan;'; se'rc:c(nl ieh: lvita .kafdy prig. la, :iP'Q cb;~.ch. .lanyeA .

kwiatern

n:;qC8!lI(ym

d:,o .ll.og.

:RO·ZA N,A 'WIETRZE:


Cr.¥C n
OSTAT-NIA. :SO'ZA.

:BaIWn,1!' wYSll:ina~nedw 'proC:le$j~ ...... :shUl.'~1.i'n.a ,s'kr'Sij'u. 11 knYZ:Q dnllosU i diziiet::l; stoj~J, c2ie'ka,j",. wygl::j:d,aj". (;dy u'sblysJy W· (ldd~ljJ ';z :t~do.icw. kl~kU; ~apl~kaU;,

Ai.p:ny.U, &i-de.1\'I §wiatiSl, ·Q~w.i:~a: burszly:naWllt'l:ud):tla,'MeRej .. Wshzyma] marn mqk:u,ny Jenlfl·r.a:l.


P4!f:l'Z1!. w'()jet a

h~atz

im w~e,je,

o~tY

kr.te:pkl

~'UlD1 ~pjest~qm z po,w:i.{aniem.


S\t,oj~ 1b:I~kifniulani
- c a~~ 31 ,-'li-'" .S't)ilIj~,:IIial l'Dzilpft'w.anie f :~wec:i "W l.ch, ~:e.n;,8,:cb :t't\:oc,.1 b'il'.,

,,,.i<d 1": a

:wsza:c'h. fallP-"ahie

ld~ bl'I.::ki:tbi. w:ani,t


:ida

• 'HOI dl'O:OIl" - (:L ~'';_'\":,;'c:.t. r· - .",",Da -~~ ~an,.,._:~~, :kw,b!dem :~U(l','i!'!!.y'm: ,db .;nig.

:s:e:r~e;midi 'W~ta kai-dyi pt6et

·wz'Mk=em···. , ntl-~.i'_:. 'E' · ~~ - - _.. ~W"",'" "'"

S'nleg'u~hWlit3;mi {Itli[one ICh~c2.~ pny dl'Otke,ws~~. i:Q: n,&czJI. s birll:n!; 2.1"loi1:l-'¢n w:t.n(i~~ i'.a.mion~,.
:S"'ie;C4ce w;y~:rnes:«taJIl o~"'Y~

chle.be.mi,so·I~, prQ~!!rz Pl'~}O!ltot'lI 'by ;:;tan;f!iii :i $,6d brad zostac.

:I:d~ bh;::k~t:~\iI aD.] J m


kwi

:Pn;"szlismy,. Polsk.i~ Mone~ 'by n,31. 'wie;k :l;J;lWRJ&-e''S,lub"


2:Ql""

Se1'cem j:ch\,rH~ 'hi.dy prug id<!lpo' droga,c'h U'sbm.yeb.

' .. r-'~ " •. ~.~ .. O\Ql''(i~I' a!;;' ,r.ue\!lO~], b ~"".

$t::i."l~·e,,dt,bfonic ,a.i:·l!~gt~'b.

thai; ,jeo'hal:'Pr~ me ·pierwS1.jI' ;ra'l:i,. Wle-dtJa~. 'z.e ,sk;upia 0010 handel iOOiem" ,iZ€ w :Za:w'~tlieniu torOW" p,rtle,:!:. ik1!o:!1'1!!' ,sUPi1!'l poc~q;g"m':1fowa:ty &j~ edet:1 \'Viarine. dro-

g;l2ela~@.,

at;em t'Z~c;~n~m

d.o 9.6g.

DrOfi,p,IIO'w3ld2lO!,ce;, do GdailSka j KtQlewea. do Pllly i. BY'd:g:~s:iC~Y'.T~dy p,r:zebjle_g~l ~-zla,kktG'~~.c:y P~usy Woo:hm:l!nie

z Zac,hQdnl:t;ul. Miasio, :po pie:x'Ws~ r'Qtl:;l~o'fZe PolSki ~j~-1;e: pI':jl:ii!:ri. P:F1iIsak6w. zdobywal: general D~browskj; :k~6l)'ftubyi l'·anny. ,S~d ;r-us.tyZon da1ej na Gda:nsk. :ku n~o:r~u. re~,ew dwak·roc "\'ilidti,ial N'apoleona 'i nledobitki jego wi'el!kiej armii wra.c:aj~C€j S:PQd Mookwy. Pi6ro
c

p'isat'z.a ozywHo

wyOb.ra.tn~a.

kie'~ys te 'wyda:rz.enia,

Te1i"il1: wrac~i3!

,do mien

'A

Siadami
Marii DQbrowski~
I

.'

.
.;.

~1

"

.i

•.• :.

'If ....

!I!

..

.. ,
,
, .'

.
'~

"
I.
11' •• ~ I,
p •• ~ ..

• hi"

... ~.+

Powrtit do' Ma.cierzy


! ~. '.

-........

r~

L· "/..;

.:r,

:;'i,.

'.

......

~. I

Ii

.., f

~,

.~

..i .,

...
'~ '~eb""'1i: melee ,~i., 1m z!.~m,fil;, 'PO 'b~hko ,p6l~ W,1'f!1N :zabor:l!!i Prli.!.!!!l~, '~a~U\ dOi MAoieftY., ay;l'o 'to ~ ~ il:Mf!iie st<yCDl.j~' 1 'hltego ~192<1'Qku" \!iI'ted)\, 't,o.'WO.lslI:a ! p;blde: n'cm1,1:1 ~mkle-i:OJ, do'-woCl~ll'n:; ~ gene)rala J'61d'-a" Bj:il:t!~aJ ~jm.QWiJ~Y !ljiemh~' PQm.~~. W' zaxani,u ~ji nl.ep}lxllegtok:ji, m~1m:p81l'iot,Y:z.. ,:mffmwyl,~li si~mie.szkal'i.cy 'l'eze,W8.·'a lD!ieiilro by10 5ow,ladkie'm W'lelu'dekatWYch; wy~ii.,
i'a~

. of.,·

• I" ~

..

., .. ..
'

."j,

Ii -

j,.~

.
,

- P,-

I;

. ..
..

,..

·.f·
' , .

\.,,~:!•

...

-~.\

_'.

~. •

't,
" ;,i

W 1:g.~ T'oku ml~zk.ii~

"

u~ll:b:
~~.~;
"_ ,'_

2.erOmsk!i..

- _ ,.,'_

W'

~
~eh,
,I.

~. ~ 19io-11Ji4
',._ ,.Ii

~zr.nel;:

nat! ~e:
fl' ."

~ nl~ :I~

, __

....... ".~

~e'i,eZd.tal ,~utem . .c",.j,f'"iA __ ,~..d..:: .


,,-~-L~

'Vi' !~;'<.ih~ ·~Cb

i.'!W:aOi'J~' ,I!t~t,"~).
Q

nil }~~'rdJ "'..~,~ 'IffY'"

_ , , '... ... e wrGW!! d .& Tc~wil


_ ..

U.: ' ..... •


• ,.
- --

,..,oii,

I
~." -

"~l
.- -; ..

,...J~:teU p6lrmcne
':I~;sn,~m.

-"

de

VI 'f9tQ

pi~Q"

JXiI'(u

:r6wIli&; ,'~'!ilS:i¢i:ole~
~

Wyd&~

'1ilot~~'S:t~

,z.e_

Tll'ZeWoa 'brio WieC. jest '~ ,'k'~e I '... '. '.. ~ llako "~o:l:a pl.Lilkt~ l\:omt.m:itWC1iijl~f!.0. Wkti ~ Ul 't~"m£fu 70 ~'" '~1I1!.1kmiCZ<mo'bl~~~~ ~frne:i'll~~Vdi1OUC;: i oddo:n.o .jq,' do, ~,l:~: 'n:-wo. ·uiytik~ (J:~5:n. Ta Lw.m kd~(?~3 j\l,:r.tt;· dlqo:i~ klqc3m. ,, ..' ~ po~!!!.
"Zn~,ei'ii,g

~,pem

,ri.~q

PQmor~C'
d,o

'.

.n;Us,m'iC'

... '1

1'-

;npr,m"" to,:

Tcze:w

1e$f '2;Wt;!'1Iii:m

-"

5~¥, ',fto'

iim1

,r(lD~\d.eso' U~t92,5)pi. llliteT i1i'!ma!. Pu.w~ja, 'la ~zab, :silq: \It l:92.600k'lj, W W~;a'l!rie i zaWJ:~' ;ro~in. s!lticPt. ..Ua.wn-J{'\~Jn--'!MalOOl!k'·, C:kit~ 'tak2 l't(~~va.,A 'fio., iXla,llkirn","piSai: w n!.ej ~~~ sl~ "Pohk~~, w tym m~e: ,••POCiqD: W'Il7,ua,w..ski.prze!-uwllul.t to' TczeWie. na ",t:41Ikr adam-ke i,' ,Por:~i. Z $tun ·mI nyn:u ~jj)li}e, £oqfQ.;qc .:ri"l efta :t1UI1tti;eIl:JII ,:we:ao mi~I'$Cr;I. w:#idm 00 ffl9$,c ,~'eh:~~t';>j~ :z pOt~mVch d'ric~'i~klic~. :uj(:i,r.:'mm;q,C\lch;, ~pl;I:r.t~;re WUJ,:II' ~O'itr8'-eO., ' ( •••) 'fCl'.o:'CW! J1Ii 'f~II1)l'zed lQiJ!l .il!ddb:uwa,~~. ~to to rni(J1i:MJ~q_e 'W ~,rzent.t", _, ,,)/a, qd~H.·lf;! J':::u mo~ J:.~t!I! ~ W 4latl za: o,~invrn ~.m!1i 11 :'Uh~k.;r~fu:ir tbi.~'(f )'~, 1feiu,:!,1~ D41'l'ili!lUi$kie:D,o. o;re~",~m; m.oi''''

114"

*" ~

j¢ayialiJ kMra. hlCZIiW, ;o,};ld!:sk~(i1j$;l:Qt clq~ez ~~~,(iQ'i1:IIlfi1l.\ ;fejJl'iOrf~;,Q4a~t~ Z:ooC,kfii~ T~ewA' ~ :ptlnkt~ ~z'~~q;;(:1 ~r'O$!:O; :gd1i ;W 1!.11' oddaoo. d:o ~l/tkt.l ~iit{~, kole~ M!.1!lbork-Mk;.rw«,; kl6.'l'ilI bI!'ZJ,lQf.rcd;'l'I:w, r,~C'z.uhl Gd!(lml{; z' ~u:ez:el'l'«l: Kim{lTe~.q i ~el 3e:rC~" WQ'I":s~a:WiQ, • TaikQ wi~m, q.g6h~i.m ,ZI'!a~en~\1 ':t'eW,~pj.,&;teEdmWld RadullMci' \IlIS'wym. Z!l:I'1/<M .dm$6ID m:Ut-

tate

brla

iJdovr.roaia j;UZ"FtQtIfevo 'i 110: w~e~~. ,pr4wt~dtiwej odnowJ.!' PI'4W(!;, nG ttlch ..,::i~niac4 pq.b"fc.1l ~wkc%n,ie. ,PaTe ·mte.s;if;G1I !:icz,i,i ~bic eTa ,t>rz'ej.:c.l4 'l'(Z~ p:rze.~ Pot$k~. - Ql~e~aki'e zmJ.ci1no ,sh;' !l')bl~ mii.l~«! .No: '.tz(doch ;TOj'JlliCh, ilik. !It[~pac~ i' in.stllC.ucj,acn '~;y ,.oI~ie. (t~ dQ .fI,a104~eghlj~~opncdm~lci!:l., ,.t~!!. 1:&.l~drie m6wl" :po' ~k~u w~tet:n, ,zg.~~, ~$cmi~e~'
PnI!dli'1.I1i ,,,~t,m'.1 'll'lI"i:!I.. ~,Irlc:f.w. ,l;.il!b.a\Qlelio.' ~m ••. TYqft f:r,qmi':D'1I: P!lI9i041,I'~ ,M :1!'~;Q~Jti "KMft".

7l~C

11!lI':dau,.i~'1i;j'are/( !l{l'i?rac:l'i,

t~9<I~fa.

j:M!wl!dwe.

~~

tb:n.; mre$cie Dir.re·k'att".

.~.

rt~~~e ~. ~A ;i!:ll .. ~ .b)r& ;ru0l. wibmeiu'" :pnYtZ~,i81 5il;:' ',40 ·im~a P01:a~, kbw ;; S!1c:l:ii .ki17a.;Ju:z m.i~~1IiI~ca_ror·~.rza. doda'IW:~ ~m ot;~¥ W~'I)J~, 'IV ~'WO!lfIIlu 'T~. j!'(Ji.

&yao. d]a~.6w" g~ .ti~ d~e '.2Pa:~ A~,'~d, ~,wial ~, ~ ta~

~~.~~~'=:~~~
I ,~yCJw..:.

""". q;iJekJ:Dadu~~aml.

PoWs:lan:la

~,

IJ~

~~y

~~u,t.uxy,~~.:6w.

.~Ion·

,gq~!h~~!i~a
:l83Hl\833)i

.J?V-rit~I,

·,2u~awaib

I.IrtoJadQ~
(J;<!,'~il.

-""..~GUI.wanle ~u~negof!'ows.t!mi3. lciego (,liM6r.l; ,- ,~l~la~anie 1 1;!&laZ w oglli,w;ach

S~ogard~
LigJ, Pt!l*icj

"We

ZS;;.ll~1~".". .

~na

~lat3 1:9i4J--:l8~t1j:

ud'z.J;eL'il:'fi(! 'w,y!:la~~ po~ 'PI:I'W~lu ~y~i.o:w:ernu i p.r:zYhl~tl:i.e· $ii.~ d.o ,odaz.la~Yw .p(I~ta:A~ b!IX,d~ l~cmena, FI:'ml!X"~!i! ~traJ.l:o;:inkoble, ~\le wiil~~ 10 p'!'~bc:t!irul,l:. ~ll;iI, :pols~i.egQ w :~

rada.bk::rr !UI~ZllI!a si4 mEa .n liMo .. Dcimnailaona w spqs6b pQ~fQwy prze.Jemfi ~w~ad~iy nad .m-iaslQm, Qpar...;Qwa:la ~lui~ ~~~twOli .~.~ilC~di ~r~,4afit1. !P'o~t01lwlMQ jed-:~p')i: fiiemteotkU:h wc~dii~k6w'!, 'W tym b'U.l'nIlstorz.a :i lancl~~t·a. W ~t(l!l:U:l'lku dIO·I~;d!tlo~c1 pol£k~ej .me ;UiS~a." WlQC paw.il~.i.e,j:s~ ,z:t:nlana. :,N,a, ieMi 0 Q,. ~ w wyw T~.Ie
pada· 19\18·ro-i!:;~,. Z;"!,,Q~m:li'"-cb_:in:;l:,di~~ln:ii~",clil

l3kie

:~~nQwe.

dQ~~ttY:ku""w ;~iu. n~I!;PQdl~8~O-~:!P.r~>,~ei~taion'tld 'pQl~r;i.e mqr~ 'W~elu:·


W~iblblreb :Po.i~:6w 1 iMl),cb;' kl:'a.ju. B:i1i bJ mAn ..,
Bll'l'~d .C~. .ZYku .pOljskim

.~,

.,T~ii:

~~

c~'xO:h::,

~~'h
..

~b;l!:i n~cm~ rad, i'Q..bQW,. i :~lrii!c;rS~t<m" rQ~paQ1~ ~ i tco::e.ws'J:o::a radii.

~anCbW

"

~i~Q

!iU,t.Gt p[:~.tW!it;),l:l1'l w j~ ,pnewodnikilw po '!1;:a:&izu!bSk:fn, ~. llzllii!icl ktilmemll!l P1iZ~jeell!d: :Ilaill ~ S'fli:fan '2:erO~ i \~t,: ~il,l Ii1P~! fi'.9m.Qt~ W swY-L'lhutw<ilt4'eb: -- ,J'~f Hbudskli.. '6~r btyga!iter,. li:ot(!!endant ~Ow' PQ~jcl'l. :kt&y Jechi\i t~y 23 l~b 23

~ach" ow t~ "w: l'i:imI'iUd'lilI1P9 :p9Isku ~ll,gil UMr.J. J;ed~l.;Y.m :z ·(l~~metd.6w tej waLki ~ .~;e;tm3t'l1:':za~ \:IY:~otw"Ol':wnie,. f (!,ti:a~'am!a!le ,polalich O"~clt sa ..

,.l*p~ ~, R~' W:acpi~l*i, .". Wpo~.z*,"M-rii!:lcll-c... <pfllsktCcI'i; c;:iQn~&w1 Rad ,Rdb'utnic;oz,lIc'l i to1hIJe:l",s~ic1~, pru(w~t(1~~lgd 'f,I.II int~$!1 -na~ow~., a. ~ 'f.r4dJC!I; .t,tlJkp d..~i~.Qdri~lI .dp ,1ltQ;]lW~ ,~pqi:ecm~ (.•,},W
zd~&;Iw(ll\'i:ej

'W'-OOQwY~l:'i"I!.:.ui.t:.!,H-:a:!:I1iye'b, ~Wta.:t!)wY<:b, o ~el,igi~b. ~ ~~I~J?9(l .t~'Ch. :1lcIW~iolo .~~W3, • ,gdJ* w ~,~


~ie l'OP!'~~"t.;{I:i'!!!ldl'Y~e: Iy m~itl,.~ . .

t~n~

jwfadcze,~iem"

~le;pOdll;q~otdi "j;I(!qa;~

- Zh:~mo.c:&emeZawod:(l.we
~ BlI~

P~tskie

:~~

Uli

.S' ~ ,nia' WI
-igmlG,y

w 19.....·~,'Wl~3~ l',cib,;
f\'Qd6!:'e'Wskl, l"&C',Z:; nlepodleglPk;lQW'Y.

do ·'Gd8!&b:··~ te8.~ ~, s:d)!, "~~~~~o SO ~ 'Willi. .M8I.~ebul1i1ll., ~.wMfa.t Q:ii '"((dy htk~
rOk;U:lla, q;"w;i~e

,~ Sp6~dtl~~

--

Tow&il"Z.vstwQ spOlld4lelniil.

LUWlW.Y (:~~~, :r,);;· Jl.;~'we: (l19<,mi'j' tj.i


'IN

OOk. .!,900):,
!~ .~

,spo:$6b"iiU'0':IibIU~' .~ cJ;t,~ ~€;R{!~ 'narQl';!c;U'D'4!lgO.: ~iI"..m P ,Niid-w~l.ail~ki~l;t. 10 ~l<qC'Z~ia PI\.'! w·Sk~:ad: od~""Q~,IiI(:ieQ.o :sif'ptli:?i$t.il .. ~ ~kf~gQ. N!Ii,j~1I\1'n_, c,~1y'lJ!!:Il ,d;q-!en.m t;~ tt-j\1.umily

:po~.$!t~Iil'J'al' 'I',!ld(l1li\!:

j~~i:k,

o~o·~~

u· w~el'~

wt"t~"N~~w~io:OWtl.d~~ '~l'Iki~,t,y b:ll~

.p,.u"'

'"!l1~W

1~ck 't,~~w, O(b~~;II~1l'64~$kJch :R~ Za.l:-' ;rt:iet:.1.l¢ich" (.,J tltiCjatO-Nmp~'Wiec«1.ia, meG ~llr{;I~'ti~
~bHe1t<H/~:P001~~
-Wrt!;Ceo'
.X

,:!'l!le'!:,\!,~p1~w1e. i.r~"''l'Wet .inteS~il'"t:l!'Te!ew;;!, 'Mil' i~j :w"i~cc'~ w bm "Si<I~.-nl (l";Zils:ie, (1S kwjJel~[a l"lt19 r.) t.a~:~'l:,j0,nQ Pnj~""c:e;.ill 'do GdOi:n~ sk-a. dr.Qgi\ qJ.~~" ~~ ip:o~itib> ·4~~~h ~l; gUlt. J6~a ·H,alleta., Wyd,~~!a ~~!¥.. <Q'¢~:~;~ :;t~~ra n:a: ~"'u. ~ zwyel~~w.o, Pqw!>~a."lE'~ \¥.iclk6~~'O;r Wf,W.ai;fJl'ba~® ~ ... l:'l~ -wpl)"f'" ~a dzja1ah'l~ti; Ra-.ay LUtlOlilW.i w T,(;zc"wi,.e 'Oll~ tt('-.'IJ;P:zY(:JIL Q.t@ali~·ia~Ji. Dd~{~~'ij, .·(4Y'll,rono .p'ilzye P.m¥.@i'Q:Ww~"1"l:9i~9· :p;r~ej(d:;l!. ·w!~· z x~k ~miD~a,ejj; .~.~~W}a;no si!;l'~~)'\W~:.vm,~ N:;~' ra\b'.ifi~1i'm 'wrw~~i i m3j~1kll·. ledno z' .t&~~: dttiOlila,n :p;tljJj~lli~~ ',M ~~ 1.9Ji,9 ~!;l m7ootrn.lc,y ~>::,~~~ ·~'1}i~·n0'''''(i.'de,. w~.~n!l ~, QSt.I'Q ,t,m.t~ciwk9-.Ji!T~~t.lC,~~. i~~qiC 3~g9 '~br~' ~f(j: Qr.:tt" ·t(lS"br:il~mafH:a 'w~ww.u ~wnOc.§C."-i"a~-tI!J>Il trI1lco· )t4mi4~ m t£'toW1. 0 st(II~cQwiSkr.L ,sw:y1R u,wi;a:'" a~~jq; be'rU~i ur:tqd' illUl1l~dQWli. .Pf:~~O "T-lNJ:eszU~w' :PO$UiW~q ~:~ jC$~,!l~ dalej, .:r:,I'a. w£W~

,1000<i~li

«-i:lot.~.

Q.r~~

W~.

ok:olo

,~,

~S:~'Q

t1¢.lJi, ~~~~.f:M

~Miko-. b)"'li.

na..~·

t~; :ta:,,~

.w

·.;Harnd~~a ··,.ROiPlkU
1!":rAi..m~~cl!t 'U9oo
iW:.

;~W(l'~a:

1'.),;

..

.-

wybitpY' kd~rlor" 'g{I)' 2~ ~udn:ia: l~. ~: ~~"e~:ym ~~~ .,3:Jc.le.• ;mUi \'" 'Gda:mkU. U!d:iw'a:l si~ ao, B:~a-., '1IZ3W¥i

i dz!..Ei;.
J:9.111roQ~~Q

i.

Waf-'

G~;e£al .J~t ·1!a·Uet:., k:t&!y "QW:a~i~~' ''!!dtaiiliy 'b':rlwT~:e . wMJ.u i, Ju;i.ego 11,2211rl}k~'i ...... ,SUt1.an ZeromsIt-!'~" JI" .... ,r-."""",!!g(l' ~Q1'3. ~ d'--,'!"-lewtfi '...... 1-....:' . .-.' -- . ,: -.. . ,u~ ·choW)' Wi!I:.I;I6I:t;w6!L';~_a Gd:mi, W p;Hl:r6ty na,d, PQ!,sli;:ie. wy~. l:~ 'byl .,~m 'dla :b)i*,1zy ,.;BI~ltDe;J .~il'" .~ HOil~~~. ~pje.s_.¢;t na ~~:ubiI:tY .~m·or~m. Patern•. g~ :p.owisi~~ :p.rutlyWaH 'iii 'I'~eiWi~~ hdciwml~~eIla:!.t.k:~ ~1l]~1I!'-r, ,I J:umd.IaWc\f. W=tr-6"dpr~~d~i.\:'I~,i:ijAYeh PI'-~,z, fi'4d: SDm~' ~ bylQ wJ~hJ: -turystow. ~. tym :~6:11me. M!;:Cil!:~

CecyU~ n91U:I f.}\. ~~jie ·i~~lf~ ~Q'M~y w.-~ l!!Driku'!;!' f,en.l:~ dla n:iem:leclpi~_1i! ;im.t'Y1~'Ue-~~. tego ~, ~t~Illy ~ooYPola:kon:I W wz'Wo-;N ~Qsia. Jl~dlll .~ ~otml;twa. "Si. Wyp_tJa,wwyw,ane 'pnez, :Me b~ ii.. , llilnlSQWe pm~~byiy 1:e~' 'W ~ s,)opniu -~a idiUa!lI.ln~aPQ'~tl;l pJaG6w~k ~ulkn)ai~y"(!:b
JJ ~'Wii'ato,wyi¢h.

-, T(JWAfZ;1i'slw(I )Pfewaore

.'d~,~ •. i~ &a~tI;
nydil. ~ieJl~lil

Pi!!~¢!it"j&;tliWa'lt~j

P(mt9"'~..

I: wtiko:r,",g,J~a:ni-a, ic'h"~
NII.1;I)j'~~:i'tE:l;uJ,

(I.

bia'lrliCgo K:o~h:e!.1J ObY.wa.~el:\l."oW ~~I:y~tawa~ ~e R.a.(ly ·Lu-ddWE!!.


'Ii Lwmv:ol;

u'~~ ,W""ezN~ii ,te--j ,dZi'e":flcit~., ,Na~(m~ na w.lI'tiWo'kmyeh. ~~trl. t~enaeh P~l Pfl"" ~a:W"aly ~e. s.~WY Ql;'g.!l!_~i;ae:df!~j :k1ke ~~ly bi2, [iii; l?:~. VI t~-.n.do:T~a. ?i .irL~t~w:y 'Cen~
~~Ilii\a"

g.biWnllcl;i;

ni,em:it:"J.-!f"~' $.i~·li~~t;v~

:#l~~r.;a~1i gi'~~~,!.!~«,$~(i'w:le-t#.a.; .p~br~~'O opa:ru: pr:zeeiw'ki:>z~~duuti.a~(!l _J!l'rzez P..olak6t1,1, i~q: {

&£-:

.~~PQJcO~!tUI1n ;dj'k.tma~itiemtll'~d6w 1ti:wl,1" Wifk!t;uc-~fGO~~;Qlwi(lk,opw"w

f!;km:i~

p~e~wnflrn.
~.~ 'Iltj:.d.

V'M!tEl !IJ:ro~q· ,¢eJll'..

~~7!.l:1~'iem.. Zq4~jq. 'tl;u'W!i!~~.st.~w,i~niq.


tuRk«.
Gt~~tji"~~

.tl:r1Y~,ei'iI~:'~k,i';;l.k ~,

~1Z{1·d~d.rl:!-dodbyw

dl

'!tP .

i:I(re1~tm;-. Sfl1eu:' n"ie~f~~liei !f~i,'

N8:~

niWW.1i!tiehi:~

nyCh ~, !$~"b!.· ~a~p__h

~u:it~y ~~. or~1icbi&t:6,w" :zespalQ:w dJ;a.tr:Ili-tY~·~ :f-6~~odny:¢b ':lmJ)l'"e:t ku'Uu:m!il(l-

'~·OliIt;l)nJe

~mc
obozyl

wala

Gd11;l!a., ~fiQ' j,e'J ~O!,

Pdllfo.r

:@k Di~WYkle .J<!iImMilri.ad.ciY .tWet, k'a:ru:lO'WT~a.~~~I

~I~l o ;YM,

O:~I;I~

:pop~~r~l>en:!.PQls.M¢h~iI,-

.
'zaj~U
Vi tU1ejsze~

miJ~an A~'I1.~.!,,: . .. Bl~jS'k.i., Ed!!1~,u~dlK;~.c~!1 .':!' Su~~t}w.) ~~~i? ·~t(;l.,'l~1;;, ~~m"l.W«l:" J>I'k)Jb J~l;J',.I~-l, .J.1J:1, ·stmC:l(:t~~i" .f...., ~~ .q~ ,z Mi~M. FillOOki ~ Kn~t z;~Ima,. N:a ·o'bl:a'dJujil!c;:y 'W' dn~ac,h 3: do G1S ~. ~ejmk. d9 ~maiHa.

'W

:ildad

T~10W

]~.ad!lAie

Miej&krej: pie.l"W~-'1t polsk:0l .. f¢m(t-e!:k7ie} "'reln'.anie. G fl~ :;qJlli!:.t~ r~pt,~!lt~IW"~ m~e~e :P:O t~' pteii!"'W$:e.!I W TJ:;!el",i~ 04~~w-: W~~':l;:lIk,~~,,pokkiffl.. :podpi:sa~q.pT;i!!!itl

k~1~
is:a~t'r~nl

teo ,d>~!c' d!1]Jy QdS:_e.tetk ~.~


.. m_~!. ~lY s~l!;a

wij~a

I4'udfi~

bll'iii:·,':Po' dd3.-

PQJ
'

'

~. '.' '.'

___j,et'l!~~i,.

.:R.a<i!<t"
~i!

t1Y~'5w~enltQw'1
!tOwnie

ddeoi, uda'JiI~

Ielru(:,

s~nai'l '·ll)c~:.

~;i:,

~a-dmin:i:S:ttac.~ ~t1$l.-wp~ej or~:ll; <byl;"f wWclclel&mi ...w!'.llW:~ pmM.'d~b:l.o:li$tw ,I lIhrill""c~1_ iru:ty.tilaeji_ ~_ ~~.e dd, .M~cl~ ~m:m:1y :p:;I~. w~~'Y
S~~mu RP. M&~ odb)l~)' ~Q: W :1[1:20:['0:k'll..W ~~~\¥li;l, naPQiLs'k~ .Us~ :gl~1lwal:i' ··-wie~ "!$~2' . os6b,~ ('14~~J.,.;<Ii ~iSf~ n~ec:k~ uW$aZa.- %.93{1&tosbw (~·/~). .
.~I)

pr,~qe w's:z~~"vaihi.eJsifie

,~h:rro\V'ai~a. ~et.~l~ .~

l~~b
~e.tr~e

nil

lVilele Wd,~6w

);r~~u

,Q'd~n:ilemiec;rdch1 8~~:¢, ~1I1qo:qft Tcze-w tv-r1!lZ

l_U!~SId¢1i.,: st!lT~a~L ~,:!Jez~i.~tw :PtZ'e~ N~d<w-, ,;Km'llt~~~.", 'Wlr'" ti~,~y ,- t~ ~.~ ,~~ ~l,ugo :~~~~~~t:t;Y~~lI,~~~i parl:(lmeJ2.t nie:~eck~~ WI 19'~~Jl; 18:l1":"I:;Il8"w IS"' 'WI}~ bor4e4 ~:rfuIW7U.~mll:ch~w~ "POSZ6w 'po{!&1i;-ICh, 0: ni;

,t~: :I p6it1~,uc'1it p;o;v)f4t~ ~uck;t,W4he-mw'*t ~fll"'ttlfkt, ~¢itT;~,


..,Wkl¥Rie

Po"wslanie -l ~d!~Ql~]:hi~~ wymIwd~nydl i '~cJll, ,M'ganba'C';ii. ~ls'k.i6h w Tezgwie t:o-dowOoa odir.ad:UW1a' st~ ZyCja Dal'¢rd~o 'w· .~ ,nescie. Um:o:m:wUly ~e:lie~a-n. '1 dJ'''l£i!;rw.wanje,~I.:i:dp;zymoS;al<tp,'citski. l)Odawa~)!' .Qkl1;hy I ~~:tl~.dy <lie, W~1li<!; !flo PI'<lYgo.t(lw~an!!a·si~' '11;: d~ W kW.ym W~$~' ·:ni~wis~..o~~..BiY~Y told l)OMPISkie pnedw;i.gn!.a. i

M.~Jill~~e

s~, Po;tS;J:!:6w

,~~lw {lit'ltypruS'Jide-jl ~i~,. dQ.""[I;iIg~~ !!;~e w' 'dil:"iaJl~'lj1s;cliJ, 'na, iIl':-!:;et p'.:iwrctt.;U. d.'O p~. '\.~:t z G<!a:i1skoi:em:, A .Q'.o \1'~4 t~ji ~f.q'Ji= f>rze'$';;~ :2'oS.QQO' ;j.' .'lO·J~ ·[.rl(1!~POJsk:i0g(l .~:. pQ1;l.Jia:j.1II, t.<:::~Il'W.-·:ikiagOd 'tll~ wie~Ji;""C;h:, ~f~"\(l:gh~!>skiitl~ .-w Tc~€ar.ie'. St.l:b$:(l<w.aM'-.. MilOOt:ldz.~. ElQa:-nq~ 'Wie .~ a:r;t.1=i~~~j~~ ilOl;1k'Q Riid"" L(Bla'!yq: ;TilO 'C~% :~ '.'J.;q: ntl'r,:Mt~' kl,~tld~g'(l f..w: ~(l t:fCl':mi~,. tli['Z, J.;; '~9 ~~~~a ziem:~ ;liol#:.ti, 1\;rl.Oi,q ~tkq: ,~ZOna', hUl~wi pGlsk£emli; ,:i;loo~pem i (,IWI1~" tt9Um~e $ijlq'bl"!tt!!lh:!~" iwi.tld:a;r-l:d. jest ..·c~stk.Q FQh~t . M1OI'

'llg.~:9J r~'u

]u<l:n-o~er ~~I<:!erj w .mi~ .. ,~aW.lOl;~ .. ;s.i,{~Q, W d~~'U '24 wYs~a]aticl$#mY do pr-w;,ll6d'co'l'{

Oootilo~S!t:';l, Edmund, .K:!e'ln ~o, ic:bJ~':ill' ~,u


~;Y'~"'. .~'

.:.~ ~~j.sce:W ot:"m: mJ.eSc:e :pMJ.. tw-a rof~acca '~I-e:j.D"d.:a:EI ~ 11l1lllrd"o:!l ;.jawi~t $i~ W ~je ,pi_~ ,pdU$.kfl.e Ch~l~~t 'Sta'l:9 ~ . .s~q "';11'OOll',gd, ll:t::!,)mla wieSt .;l. ,.e.~ca: qd
~~

~l.:~~i!l_m.1~,c-ki:, ~t<lkm:t'U, .ttIeFSt:l~I~Q, W~~!~ m"aio

a~!a~!I:O,

~e'~ ~,
..

......e

K!U.~Y~kI¥QI dQ c.P<it<;ki".,

~'.

~U!ee.J1JoW$lopm;y~aeiY~ P<r~
~~ poJiegl'lht ~~
j

.~·aslug?

'te~W'sk~~J. .:R!!JJi;$y:r;.;u:dow.ej

nlil

~a:~:a :P~..a,

,z

1~1 .Hlr~!~f riM"', :~~nZo."'.~i s'.t'"lii~j~ d~~ ,tej W'C!J!l::i'. S-t~ten~R,-a~lt~~ .. t ~u ~' K~, 1 na!.ibi~j~, ,s~io,we" . W trnoo;,'i: ,zll~liZlan!a'~"s~ 0;8111' ¢!ida;]!:legQ .~~a. 'FI~ ~. WO~9 :p.~te ,... ~l.tn ,t)!t~U "'r.~ 'iia. ~~l!"a~1 OQ.ra~ -to ~ w~a'~~ W~ tego b)'lo:j m~~ 'wyi:fmi'e drJ,;a i pi!.~'~ 191:.9

\;yr.':tl.. ~

iUi~m si~- om ,~el.utiem

~~~"ano ~~~ ,~~

~u S.~Ii9'

p"j:~o

'N'

gruPY

CikreU-ony¢b ,~-

b),1.tUrn.ll" j,rr,s~dm~i;

Z9S¢d!li'e'm1V Pot(!~ntf; l1li!' (Uut.ejicJIlT.m~;~ ~n,~~'Cm jj-1;!!skim.

a 'Ilie.!C1i:c-e-

'l):!;--!lI~e:>

g~6n,

Z :I}OW~~

Tr~

db"

'POl~t --, - -wall"'

W'ST,llahJ'::'i

h~k....

Jak W:rn:l'ka. :zte.g(r ~lat~,. £lQci:loiiZ!jcegQ .hl6wni-Gi§i: .6fj Eil1mp.ntla llad:ui]8~G:Q" ~ .. p~!~rm~ X~X,.,..xx "",i.e..
)cQ

C'~~iII ~'!l{i ~slc~i 'POW~ t'Cz~~~i~o, w'lIrM4 rl.a"~ej~:,. ie' Hi)~l!ll'e$' !Jo1l:0j6wy~ ~rl'i:1)Wny .W.i1:1l'% ,wkJ,. F:;~~ m(li6!t'< ~ohate7'$~~1} na7od~ ,Fra~~.j!i,,Am:.g:l·f~, '1. Wldeh .. 11Zl:l« stij:$~~' ~dCl~'ii1' l,'IIt!a po.I.:'ik~eQ:(" t do:

:m~ ~·~w.¢

:ru'l

od~¢;>1Ii~,j

.tiem"i

:ileaC)

')i

_~~&f.:i~~

lea "(). pobkoU ~Olr~., A:~e .:P~~ WB,p~t .. H ~a4lanJ:a _na, ~. m~legJoi'ci l'o.-lZki ],~?Q'Vl";et3[i ~iiil.~~k ,dio, nit'h j,Q! od chw':i]ii 1 l'O%bioru .o8St'egd ·k:rallil. O.c~ml t~~ b.~b m.m., rNll5tt::~"j,,~. w:rda:c;e:Il:i<li; -.~ dtiai~ti. .!folh'ieny :P"Ql$k~.·· iih;l'w:OdHnJ'~ ~; len. ~J.lL ~br(lvtii.kl:ego;, :wn:w:al:aj<i.~.ch w

:na:

pQl,!,Z Pal1~~~tamJ!'ll!'IwS'.Wta

.ii~ ~t:a;ft:3.

f wl!(l:S:~ltm ·~ltl"OT,!le:z;l:vm·~,!lbi'.rdj;'!.m.

mor8l'dmw

s~~ .~jed:noo;roncj. wYblle!:"~a. w Be'"tUni,e 1 U~~kl OOs.iiE¢~em.k-ck.~., WUl:re]m :n.'·;a <W' WarsZ;aw,)i:' p.l'tY~':r~' :m"'Qmr~·t '!w.i<!l:.;z.IWli~ wM-Ilg<l~W'-p J6t:el Pj~~U!dlsld., s~ri:se; ~y~_ n[~· ja1:'~a, ~b.Q~w .P~yb:r:a:ly.re<a[nfei$~·II:~t-alt. D{,jtyc~ykl too tIS:;: te~n611Ol ;~ddJ'llC1 'plulk:le}. 'W t.yrn ~6wmd P"QmQ~a, N;ifl. ~t sttuktut', ktllte", :fWl~.cio~;Qwtlll" .p<ldczas r.ew6t~j( ~JNr~~eI)(b,z:a.c:2i'dlf' tl.l pows~:awa6 :aaC!.r· Zobtiersko-B.:Otio1fiic;ze·, .
G~j'
T~i1 ,i;~lp<ija

.Po~",

91:i$.W[Jla:iiI<I 1l~18 ~rg;?;liI:bdy~mi

1801'rGku

Pwu~

~z

W$1I1iPQwam:eow ~ehsze-

'~j

,Sl.~tl\ p~yda,," 'i:l:;dalal,a jid WOljS!~«,"",a_ '~ :lot&<I,-' 2: l'3-! ~nt,~t'il-~ii¥<lirl.atu N"CllC~'rIoel< Bady LUdoweii VI 1~1~11$~- ki~wa~ d'I:' ha~~ ~" .. ~~A\Y,s1~ycl:! W' '~:j bY~~~Qkti";6t)! ,t~~ ,P#~bW t~'(I I:~fmu. '~~n: .;ra~" pta/l(\iWk. ~:al'u:IY:la""• .ieg~, ~h~~, ezlqnek Rady ~-udOWil1'j w stM'(l.g~ZJ:,e ~,k!.ef9iNnilk Si:l'aiy .f.:<'u.~~ w~iee Rakly. ttlilil do rdly~· ~~l~(:liwj,o J.. m;lQ< ,~'(~a#~~\C\h tln:~~! ,wt)!,m ~'-z.:ii;a.

W Q.k·res!.~,. W tai)'na Qrg;l!.':IiZ3eN,

Takwi~ ~v wy;n,.~ dzta!ab'l.rniCi ·vr;ry;miet'l.iw-.lf(ih 01"8-. gi);~:liallji,. <Ii. .:'\"'1:as~ &¢ly L,m'owe;j, w_ oo~~ .s.poo6'Q !)a,S~~~jl.Q· .v T,cilii!'Wj.e pi~fj~j~n't': 'P~,jmowal'l;~eptzc".z: ·,p~~6iww~y :z,r~"""~cl:I. :RWa ·p:rl/;Ii\Q".6W1i"';;'a:t.g,.tei m:ie-sika!i1. do ~40, -of.:i-: e,ja'l.rl!eJl](;I :p~~a 'm~~ta' ·(Kld:!~WQjSka pdl,~ego gen.iHd.i!Q .. Me.! z ty:m 'M~ly ..si."ll jll!!t kof:I .. <i1¢J!'~ ~3,W ~~h" :g~PQA,~......,...dh OOWr'3:"''''''''~'eh I ~'nril~"I! t ~.i:M""'1.. --.1! ~ ... '~n·~·' _ (" .

si~ iat:o w'~~e.

i ~ano G'~ea' .~.~,~a,t

'D,cl~ 'je~ Qbj.~~

~i:i~u p;~~ ~~~o.

,~i@j

ga.wty

0tld.!1J2S
:~!l',

,~,

.po. na~'f.i

da......~ .

Uika-zy,w.alol.

~et~.d~·~l1.'.

~~'~!!::'.,jII'

w~;;.,..~.... ."

J'!U;I~§

hn{)d;l Zb,tmQ'VXl.m; ,pod. akieTn grellcszucu. flil pOd-tu~ [bmm1,l ~~1~m,. Q:gdv Q go~rt:de 1 r~l1~~~l;ltl;q~; sciq :!1'encs.2;uc,. bro;'mll lnb!Utowafto, 'Ill t«b!Jce ~ ~~m,t ~l~ zate»i'olU) po~$A;h1\l.' H~~ fill p~pier.ze. '0 iQodz. 1,0. m:.ted,PQ~udniem ~te-cllat i1t4 s~a6yoe pOcKgg po;rfce:mli Jl;ailh~r&'lI'r.c..UiioW~.~1\doWfkie!.lO
t'iq~ il'e' $O~q, 'mg;r'Ytl4'r~, 3<r,c:!to£t~ A'r~iIIMk~.e('O··;i,

::aA~m;;
'W po:bJi.lsk.!m

~itii,~ P;ile.~:i'l;~i 30 flW..mlG; .5lpdnU:O sf4 w, Co od iiGW1l!4 bllm 'm(J1zeniem n~tlm: Nad\ m4f~m. ;zaEOPO*(l.it ])Q iV'meek,
Ii'lJHl!'h;!i,e;r~ 'C"I~!"(ei

=~~~~~=:
n'iewOlil
11iCi$%

iJiJ:.

i{oerdga,. kMr:t/ !J'l:ze'l1.(im(~:t~~T'~~d !I'.'::el.;iV~lV. DD \ pQi!~~ia: tl:tUlZ!l P'Ub!W.rnQ~~i ,UI:!,egalu td,~' 3D nvc;~14 'i P~Q'tt\gJ tt1§.r6d ::ri:mntL ~, i~ie';;fiqll :niodaT~m:rUe. Dnio: ~Q;$~!1'tP~r:f!0< ,woiSlc-o 'mKf~~1a'.1!iI:l. ,r~~~ '~i:k. $'0 StWc:<mia' powij:a~' ,'e" na cze:le o,bitlj;f(Jteutwa t wielM~ go :Uumu, ~Cll~{}}aJqceg.Q~(fuq, ks: .B'IlC.zkOWski £ ,;'6Zel H~ko~'$kl, ,Panntl .Mar:ta, 8'I:':;;wk9W*a~'reC-ll(!a: ~:row~«iC!J(lcemu wojsko. ,A.'l"c:tV!1$kl'eril:l1. buk;ie~ kw,iQ;-, 1~6w. Q: pg;nltQ. jQ,lllfnl!; O'i"ch~. wQ.u.~ 9-L.ei'm':a. !,V¥.dmi;ilen.ie jeg,O ~;w,ia4ekj Z~l1l'UStl:, ~iiejQw' ',,;;li~st(l,tC<l~WOl.,E,~ Ra.::h,tn.~ ~~:i. Z dla:'15~ego op:SU, \~Ka, .ie 'bard~ :mily ".1'1:' ~ ,£itM'l t.i';cl! u::roczy,stc§ei. A wi~' :~zed '~:1:nk,iem iSl~W3. ~I:ilhwi:l do ~tY i 'p!J,bll,~,

,d:lt~~nf.G:. .1;9.00"ro.W. ~'ZlJtI:t!?te w£l?'k,t

orm
Mm

Bk!tU.
'W

ilQ~S't4Tl:~i3

'pa;m~,Ci Po

~n,81J

delem '~.d,u· f,,~n'cus'k:i~o· i. :z I~a~ Pad~v'i':llk!m.. ToO sa.m:Q ~'lIlI~.z·"""~UtzainlY ':; ';l'<:ze'W~m ';L 2.a1>iutonr eLUI, t~gXjiildasta, ,dl:' J:(I1U .Br:epld, kt6ry" btal !lUJ~iat W ~,:1'Y$II;1f:h. pe;t1ra~c~ch! pOd:obm~ f.a~liljll,(i, (lpom6t :Pomw~,' dQ :Pol~ki. Dl~t:eJ'o 'w.2' pOhley, Vi t:,',m. ~Cy 'wybitrli' b.td'zlie jak-

sk.ie.go POnl,l(!,...,a .. Wli~tad(i;mu

~~. ie·

S1:e!~ Ze:r.o~.9kl byU \sw~de


Wl'C!d' (Jo.Poll;k:j,

(, lym przei£ooalti, .~

'Zliz:aejt.

~j!l,c¥er., \1If~

pt;w.u:~i~ . d'owi·l.Ii ·w .P«l.~isy

!~'!~'lii

i tum "re~u.st"m·ti

niir.tiej.fzum J:j~t~li;cmai" llmu.'no~Ull~!te ''l4e iSCojq ~em'U 'RG ~l.!'w«my ,Rzq4.: l'()tSitd) ,ally 1Q~lk;ich,

,ioo
'

...,

,pr;!tycjq,~ti

w rulaiistW os~stu
.'

p:Gled~a'\!i'k:!CI~ dilab ..

~h ,

:t«-e. lJ.\iakl

';5Crn..

~I

.inecydc:m.u

~, N ie.me.a mi. ~. ,gdy ~ll13.:_ pQlJ',. HaU~~tJ\'IlI.l'~' tlIn~t'li:>:i:t: 'W T¢~.

s,i'til .)edna."-

'1mlJQ}_~e ,pi)I;lbas tyc)h ~~y-

·Gd.ltlSk

a.u~

drlew(."zvn~, 'l'aift ~ujfl!l

ua £al~I'.;;lut:radVI.'IiJn1(

chl~&

'~l:'ad!OS:'.e.

t ."at..

dQk:otlQ.1i ZRi~c<leI1liUl tu:tej~z,~opOmfilka 't:esal"~. p:1"'lt-' :*iegO, W,liIh.clma: II. Obvri~lUd:i tan~uebem Jtgo ~!ow41i :i ~l:'Wali ~a,. Nie.'ll~Y u.mOlli '~m, olmn".l 'leb .godoo~i :f.l~~j. P~at~ 1m ko1C!~ 'T~i!~ ~ kto.. i'1di: w!i:~~~tl' ·~nowl1i: Nimcy.og~"m :U st.~ 1000 :r-o,1(!;I' sm~~,·tqda&~c ,p.tz:l'W~m .wmnika, .a t;a,,~-R od.s:d::odowa:rn~ pie;.li~M!l\~O. B"i 'to .;klden
1.

ptsl8.l'z. ten pragA ..;I, :n,awd, r,Me~., ·twl'~~iilC .sic:: 11's~e, z[lro§b~, dlO Be:rl:l:ilrda Cb:na,nO'wllkie~o. by tell. wyszU!ka] d!1,a, niega ~l'Il' n::,td I'liQ!ftn'I., WCC,iUl:.:ak u ",

Q.sie41i~ :si.q~ ·na :rt.. ~e w tnn pi~~ ,go. Nit

'wrOoi,'i

Nies.tiE>~Y,len. ~tMY .. PolSkll


'y,.~~za.s

.:z'IW~"m)'

do ~~emy..

jJtwo~~

gr:&i :nie .PO:: :ni~ i.z

wi~' ctziwn~Q;. ~

dz.'ia.I,ac:te:'PQ1~cY:VI

·Arc2:,YfiskE.. B),10 'to p.i~~ ,bikie pn.¢.l:n6w:!ool~ w :i~-' ~ku polsil;;im Qd dl'wl.U zag~:u:n~tlta Td;ewa :p:r,l'.eZ hwla.Mw, N..t~ na ~b~'"";'5Idm l'1~1l po.do'b:ie
prwJ;n6~vJienj,e W)'g{o.SliZ WIa4~.sla.w o,:rch~i,

P4em~Y'

.PO wJ~Qlemu:

-pdlsk£

~ta,

l'o'faks.ymil:ian

24J:n.ie--

im

r-zy :pa!s~·ie:.'li3.k~~w.o sdroly tel~,ii,?J 'I>c~lil.


(lbi;ad

d_zl'we .u~.VI k.C!e

gO~~jl 'r-;3e4<~ikj, Klw,. Po._poNd.·.hl ,odbyl s1{ ,diiszy (liu~~e!. .

r,.. o!:ii,i,ad

wbudyll~ 6'\!;'c~,j ,S.fl ,$ty.c;mJa, gd~.i'e 'wyda1;l:~

;p:!Gtai!Y'ui.' N1GmQOm Uitima;!.am,; ~etel,i ,ngtych!miia:st :me: p:tz.-e:t,w"l sbr,sdku, to W ci:.U;,u .214·g!)d::!:ln wys:i,e~}.etlI' ':uIsta1l,~ 2;.'1 WislQ, na. tere!:'i,.~ kt6rewtedy 'nfe ~wr6e.i~Y' ~esttre dOl PQlSk1. Vi kllka dni. ~!e-l ClKh iedl:il ..'I'~:sam ;:vQdIZ "BI~ll;:~ttJ.~ A,~l\'~ S:Gn. J~ HalJ!@;; B'yklkl, 'W dnJu 4· lu:teg'.o. 1900rQku,llud:!lQ§c rniiasta zgotowa:[a I:I1liU' Qwacy·jne ,przyij~~~, Tnda-ey,j::Iq, \Vi~~nkll kMiat6w. w bm&lht ml.~~oo':W "I:Cze'IV:a,~1a mu ~

~.J~

prqkt~(joW' n:h~rn,'1'l!c'k:leJbuty
OIl 10 rnl'iodo5 00

,pOtm:in3lu ~OidWa.,

~ 'lle~ltl,a§C'l,

Si~'Il.i.k:
PQtaCY

sil;:'" b~' sielil~bl1! Wi;ljCW6dztW3 stalo PQ,s;lu!at w t~~· spt<!iwlc ~'lOcsil'i ddia 4; Ust(!pal)a, .1~19rOl:!.'Uj ii«l,~' _yt,:/w 1:WJiw~.. d~u 6~,I1i~o T¥nloaso~t·ct· :Na~ill;::aP.ai'i:stw,~" JQit.da PjlSUid$kJe.!:Q, VI ,$klad: te,jcli!lii!il'gacjt:W'Cllo';ii.IJ.i; J\li~\j;~ Dohro~'lski, .ran ·K~tko,~td. i dr .~ dyislalW Panooki. ,('Uojak: w~pormna (I tymUClIZestruk: t~o s.pOtkan'ia. jM .K:w:mtkfiWsli:

Gdar'lsl';.u domitgali

~Yl~;I~1l teten6w W;(I\l.ne' Mi3&~ Gd3:~. "' ~ pafiDwo, ~~. :mi-aoo: ~,"Oh up~ri", d'Qt,ytz..i<:yob .00.10. '~. ~e&llugj. ~~lejnicl,.wa, ,l,C-Zin0k3 ~ow.o-M&-¢'mu:nikacy.;j:."1ej;, 50k~a" iSlO\va:rzy-

~$J:e

,9iii~' to(:l 'W:lasnlei:nia~lo..

s~

itp; Na~t

s:tQH~ ~~~~1~

.•.P~~J~ 't6h.~~Q ():i~~~ :i~t~. N,~t~:ui; PI~,M~iX!I' :t \'U.'W(I~ WrI"ui.dlt11 '11~ '"'~ 'O'iiecUj'q~ w~&t1:cQ ;~Il;'Z,~eh,1il-nh~' lI~ro::r.r6: PT.ZiI t>t1:f 'ok~:# dT 'WkI.&lIskuo P'~f.I.ecJd 'W_f,~,t N«CZ'd"11.tkowi ~tepu·jq(l4 T,ez,oitlcj'l!: ,;Z(I: 'il'ticj(ij;~ Kolu D~n.d;!l~eg" ~ G~~b., ,)(~:bliMWl R~ i Z1':tCiSlZ'tntfi:. ~mU~~~ , fie' i4.~'qiJ ~tI,lI~d:;llrq wfudz' ~ji!'W~, PI'U3'- .1(1'0-

ustanowiiino w Toor'l,tr;i\l; II :pl~ym. p,Ol~lOm ''>\!'O"j,i!;;; ~;il' z;:)stai ,W: Ste1an·:l.~,: ~ledii.l ml ~d~. us.rf.'~~i~~%lQll"ii!a.sta w ~i.OOi:~ bI1lo ·to .s~~1W<e l'J~:ta~,N:p. mie;z:!,o;:a~ .~ pu;~" ~:ih,in'Oi\!J:slt~j Cl;y' k~rtu~~j.hY ,dQs-taiS ~ dQ :sotoli.t,y Wj:).~6dzl'W<'l, mw:[eJ:! ,~ona~6 Octtegl~ 200 Sci.:. ,t~'ll6w., ·\iIf:rbOr 'l'~iL lI'Ilial ~Q~ 'wame z~y. B'Yklt.o J'la,j~i~~ miasto rza. or,a:z n9;~tnl:ej~ w b~m ~1ome ~na1!dtj, ~ kI.iUiU'Y. ~lan9WH '~akie wam ~l. 1!'on:lImfk,a ..

ze

me

~.et Ii

~~*'~,
t£1~'
~l

o1<~

nut,

,c(Yi:ly.

~e'wk'wh ~st¢~
ref?

0~ .p;wafiajl1ym ,odby:lo :5;i~'llroc:zyste

JrI"'\Ot~~stwo :zI Od:§p:lewan~ bym;.'1]Il, ¢;!'t~n~o Te'D.eum." 'N~tootdas~ ~, ,s:od,d!z:u:ue 2$' wDomu ~tie,jskim rn:ia,t m.£e~ bru'lkiet ·dla ·dQV;''6d~a, P~1b.ylych do

'~m:li~~" W' iff.I'ieii{llli:e po b~,· ~Y<laftema~b ~_ ~w3Zq :p;:>lsklil Ra<t~' M:!e1·&k.q 1 M;qfstr~t' M~~ts.ta· Tc,ew;a" :Ze .drooy ~!ejl w :kd sldad· ·we..sdi: m.i%l.

~.s

me

Gd,~ttsk.Wsmuzqilll t~o i:v~tJ !lIIikQ' dzitl~ 'JI.~'6J:;, 1e:C!Z i, cal~iP"!lU~

inte-

dafl.'i'e~o

podti.elg; ,C'G!~ pols~

~;UdflqU;

G'dl!'lMlo;a

~ ~-

z.q..

wo.jew6d6'Pr-a_ )'1:. 'To.;. l'u,nia dQ ,~" U@Yf!U tlO' p,nywMea rad~!n* ~I:ltmi\l 'w ~W. PSt.., ,;PjasN",. ,~ ;Jan D~;oski (lti8~ ......19310'" ;pol3tyJ!;, dZ'iia..Jacz lU<1~' ipub:U~i ~~Mef ·sp:raw zagr:a:ni(:·wyc~. 1 delept ina rOt,<Qw.:Il:'ifa 'z :mt,di':l'!:'l rad'Zioo!.<!im" Wniosek ~lo l'i(l?ne· grooo

'PQo'h=~ o,brad S~lI, 'W W~ "..-m;EQ5dk QptiZe.rdesi0n!e· si~'by

Kt'ltI!:l.m~cn:. N;~~l,

~.

Baetkmvski

iEdm.und·

R,a ..

d:z.jat~y !ego pamiJ. ~"my tml


bl,tkawal'a'

231kWiekl:l3, 19·2(1 ~'U. :00· P'~f'~.~ g;~"Il;,,1!a i:l8.iw,az."iilejsZ);,ch 'k~&t;e podJ~iY"ri.O'\Viil '1'lJad.:z-El. m;!e,~e. byWz.o~'a:~Vil:L>1ic kiblC'!;Il:Ij ludOwel duhs'.ci. Naitapljoto

a~y~.,

l'~g,O rQl!i;u" A

a~ta

p:~~ ..

TQTl,~&ka,w pum~

¢O t~~~o*-\!:;.

fa

2i8

.QP1'1l~'

~la,iiaJbiOO~e'lny'Ch, P~\V$ZYilT:li, po 'Wy;z:i,~lmlu pO]si!:imi, slarostam:l. ~'~kiml bylE:' MabJ."m'iUan ~yiisJ!:'i" dr Jiarl :B~;i.~~ :B<:!les~,w Ui~~~)'i' Waclaw D.:!~ii!:~.' N:a1ion"l.ia$l· f\U'ik.~je :pierw~ komiS'{J!I;'jo'cm.ego ~ttt.a spmiwowal Wladysilaw OrcholSkl,

Wl'im( Po!skl: ,m,ill.: ,dQ Odla~~k.a ), '9~<I!k:le; 'Wl?}yni.~cit; aa '[r~acmv

.041" ·p.ierwsz,awojTia ~~t>o~a do'ble~la kon~, 'wybltrtlporscy pDHt:t'Cl" j, ludzie :kulhJify" !6:.irnlli ~e.Ud.e wySil:ld, ".)' 'z:a;POznae' .~wiatow;.. ,opmie' plll,blicz;nq Z pTa...

~typ~l1Ski~i, &./' iJodeza3 Q~'r'a;d pnY:ll~e.J kQnf~~tli PQls,Qj.owej, jej llIcIcsmicy o:jy.I~wed:ziellsiiQ:I:~ pbwro'" t~in d!) M'aclcFzy zlemi l,)iln;ltfls:ld,ej Wl'3Z ~ ·Gda'~&l;;:iem. ,S'le.<ie~6lrn~1lI ?JI~'lJiy.ti.. :s~ ~wm t7.oi()!wi Q':tl~l~~ NIIt''Oid:o...... -egQ &ornit~tiU: Polski~o'lue:ze.3bll!i;l:l" ob:r~'d1 'Iii

.Pomor.za. Ch.oo;z:iito 'i14d6w It:oal.i.c:l:i

K61atil1 do, .ai~b::ls'Sidi ·pai'istW· zacnodn{qh. Odwi~Z3~i


':tIf.d;aKC~ ptll:~Y!ikic.b, gUlllt, ,p'r~towalI temat Ptli;i;koSd ,PQmmZlai; s~.maU 'si~

:il wy'h;;z;dem d:iia.tacm, 'w 't}~. ccl,u 'W J9I9. :ro~Q 'I:l<iala '$11:' ·do PatY~9 d~l~'ae~ d:~,da;~:y ~:crI7S~!':.lJ. wsklad :1rt6:r~j '\~iI1oozili: An.torti !l.1::nt.ii,bm,z Gd1Di I TOm;;l~?; RQ,gal'\}, z, Kakienyny"

D.mo:wski. {l POi'l',I'r~t 'POmwza 'a!o Pdls'k!i, m.iliZi· ~mm lei uS.ilne Sl:ittan'a i'nw.:iseo,wi:

Paryw, W W'¥nikl:1 k:t6rYt'h padpisallY z;o,stat lTak:'t:a;t lV€l:sa'i:s!d, a mirulll\ .... 1cie. ~grra\),y Pad~\'Wld i~Rom-an

_"

..

:It!a:terlliily .:na. z 'pT:md~:t:a:wi~

,n

8ied~il,),q d,aj~ 1.
sfl;fUI

u,-oj'~w6·d':;t ~

:iJom§,s:kt~c,

'ml,a,sto iOil'lut

TO!'U1~ :::: 'U~'l'ksztfch

s;i,ed,::~,1';!lYojc,t!)6dzi~Q;

,'est o!l,ecn£e f.I'i'itl',~~ IHljrmtid na,.POi~:1mski~go z po-

WQ.gQltQW..

Qdtl

~~~~t.CI1gd.~~·I~Y,

.$U)jq~

,m:l'

~tf("!.i!1'

wCi'il<i:w l1oQ1"lqP.a.J'Icych: Z.

[."zu

m(.l

,;;;~~~~nt'~ C1ksclI'n~r~'Cm~e> kO!'ll.f:P.ik(ll(!jf; l,T,o;I jra~O 'fj.!,eW~uod~lq"

~w!a'*..ttza

:l)o.Is,:!:twik:6l1.u, za3~1"a:jik.ou,'<iIU 'I~ie- c2le-q1:l <!nlw~icj~ to ~)orcle gtin!ls:kfln zcduti.()u)yw0!6 (l! m(ll"'V'tarz-e lrall-' CtfSCl\I' iac·m.i Gm'l~nicj~ :fl'r.mw~!Ii!t~'1 b<n!.it,tkq, do T('Z~~,. vr .:yjm,Qwll~a ~uJl 'mtfll;Q cicSZC:I' 'i ,tdepogodll' '::,grc:rnw:,h::otl~ f,.Ql'¢i,e Dad, Wi*,~q, wiiik.<l!, '~'¢~:N h«f~ Ql;I:;(t-

3 g:;:udnia, $,wojl! $wj~to, Szko!j". dla upalni,~tnieltil~ daty }ej ollwal'oi~ w 'U~20 l"Q~nt. W imp,..-;e"'ie k!j, pO't..1. ~oi!iemi, ;ze stOliey i 1; "I.'i'ybru;i8~ !.itore;[~ni:'CzyU ttet iiozdzl¢ki t.eJ ·iJ;~"'~1, byIQ m6:w"CdSi ~~fle;~a~o ~-::uZ:!:Iiao:n~.zy...; 1PQW!:·iejmar.:i'D3:t>kiJ nan: ,eJi!o,,,ve,i or,a::: 'pi~YCh !Wyc,h,O'i. ...,Y'I',;aa~i"ch w "W"Qlmu P(tlsee ,",peoj:l!·:s.Ui''IlI imot$~!OO, Tal-!: wh;e

nie 'mj~Jrka~cY'

Iniasto,

1"oz;e;Wl.'!",

~ ~e'lj)'vrn !;H';;cO'iell~ Wb~[,I'. i~ je.$~ 1.Vl~IP:$Zq, C.~'.fclq, W' oje u:06dz!v):l Po~':IiOll'zkic:':(l ,fpo wiaf(!1'1:U ,kOl'lllskim. l~ejMn!1:J,I;sk.Jn i~l.U:Mm";
3.

re,~

~ta.ft:.lcJ(j'j ,ad ,Gdansk,CI, ~~Qr:tr ~a:'ws"e p~s~«Il.~e k!d~,U'atny,m i Qos,m)dar,czym o§t~j,;:ie-m ,P<'I1rlOT'za;
3!OSOwn~t;IL !)1U::l'o~mi~' n~::l2it~;;!!.:!~~ ~'f{;si.;,i(!GO J,)Q.SQ. pomiq<t.zll

4... If? 7JosiOJda,


S.
';;om~!I'O pr~~:

I~~y m~jd(ll,~j 0-£ Wrl!>r CZ!l, m,O!'8~;WgO' ~, o~ ;a;aoro-

or,(UI!cq ~lie'ilHl'~l~qa !)Ililli!skq. liirJ sieS,z;i!)q Wo;(O':n~:iU1:.'.:J pomorsildrl'(l'O 11tlda}e 3(~' 1'I€.ftcpiej m~aS'UI T(";;a~ z .1«.s-,!~I)!~;oI'l,C'yC'JL pOill',)lM,w: l. "l'c::ew m(IJ nQj'tm;::q nil .PO!1tO:;'II, .k;OW.lil!lk.(lC~""nh! w";!qe,,c;tlc Cd{ut~s-'!l:: 2. reiy !'lES'ko lUl>bi'':c~~ i Gda1iska .i :\'~".'!()~i '!l!ej.tlf;O ir1{1'O' .!'ll'.!~' ,.l(',~C; • D{lil<'!.'!oS6:<:' C'~(ai~&1!~ d? Tacw'{l' 'l1J l,I ~~CSi3//1 [l(l,~dlltl ;(!~,dV J,;"'Qci(!!,lie:m :. !;lU%~!lm. il(utiCnm VZ Oodzir:l'I. h~(l ja'J,;;{,e iO' 1'd!omet,!,owocL d wO'l'\ea: gda IISktt?,:'./o k!~ ,1?CI~lIdn i'ow,i ~i:g;rim~ ,~i(l :pr,~<t~~fti'scia CdQihka lr; tl.rOo.:¢ Tc~et,t.'G; 3'., Tc~(!w lt~'!.l b~Esko Zo;tH'o~(lJie{)'o }lC!stt prun!~d:1!"lI lHemcam,~ a Gda:r~$kf!;l'n~.(1:. p~',e~wti'o~! TC'inea: :utworzyl{)l)U:ilfC $ih:e :J:rodo'wf$k,o pO!$ki~ til mfej$C'U,l1a'lb~:~ieJ ~I ie-mcztl-~t~ ~:i:Q'ro~o~!lm: 4. i)!isJco,M, ~1'o!fC'!J WOjew661z,~'lill.ti Ptmi-&1',;ildi?,go. odd',gi~l,!tw.aklbll ,z:tm~Qf¢lt tic 1111 ,i,!JIDi,o~ :~ol~~i, w Gd«n.:sku

vr O;';:~3~", s:t.,\l;J!UI'zrn'U, g]os~.(Illo o!{~}ahie, ,m gdll{IJ!!CJ' dO:.;,eFl.~' d.l.ii!hJ,g'O 'Qdim~'v.!alii przebdu:rn&:J a;mrt;nie)i ,rJ!1lI, :PQhk:. :k! sOl~<i.a:r'Y1.QW.iill $!~ l; R-e\v:.olucj·iIJ Jl'a~e-. ;;}~:'WIW~1. ~t'''l~ O ~crwod!".ionQ, 1c N~~mc~' ezy.nHi. 'Iio ,1'. p~-re3~::m~ ~"1!~jQn.aliSt.y'(l:l;ll1 .1I"¢,1t I im:~,hill.·
W~~,

c~'i~~ie- ,2: chorqgJIcw~o]'mj, ~, 'muz~ik(f. 4 mUlill-o =~Q~cl1Q iC"lt 'ju'1Sl!;pnfe obiad~. 'w fhdi M:Se,lskfej 2''( 8i:erl)lit(l. T.a.( .!J'i","'Z.e' l!dml1!l!'!l.d R.adu1iS:~i na te-tl'l;1ll. jCicltJlIM::O 'l; p::z,]j·.d:ado·,,,,, b':.Jli'l,Q.t''U Pds,ki ~ gd.tll'!s."'rich :N;L·r;}m~ cllw. W p:et'W~z;r<:.h lat;~eh po dru,;ie-j l,I;li)ji:1.:e iw.l<l.~Q-

~r~:u

G·<ts .JXl p:illi~'C'\\'S;:.e,j\"'QJm.e' ~\i,I'il~,~ow'e-j'Gd.S!f1l>~ .nh~ wt-ocil: ,do :Pq~,sJi!!i J, pi on:tie":;l~' 1l3i$Z:e j -!:'Q's,podad1d mDr-,
ski,~j

:za:s:til!I~a:w:aH

!:~"C'Z'!lr:i:h. Zda\I"~Il! soibie bowiem doj)rz.esp'1·<lW~ :;: teSCI'. ,ze' j:!l·2li:1-liP'()lsJ.u w~lw:a, wO,jl'l~ u::>.w:l!!;:Jl.QQ:';ti~ i b(;l~
dr.:'.! oSUna mmtami~. to ()1bi~rz~ so.lbie '~lemi~ polsld'J' ~. jduj~~(! si~ do~yc!i,C'"i'<S pod za:bore'n 'P'1'U;>k::In" ~. Gd<lrj~!!:i~m j'J,m. cz~l€l. Sf,['<'tjk Q,~r!o.szon() nn ,pt),le'Cla~:l'ic Berl inil" ,gdyi \OJ .~ 9.20:;oieu. r,;:.~d ni..:ul'licck:i w:!lpQhi:!~a~~fl
'o!

wtadza. ~,i Rosji :R]co:zieckiiJ]),

M' C~~:u.iii.ed.op'u:;zc;re115<i

do odl''CI~~,!~mill51~. l'de~~dleg!e,g1l Il'fl:6stwa po,liSkiego i ,;)fI.u!,o'w,:;mi~r kt?t\! W,e.:ih1lI:":}:.iegQ'. T "1"a.l-::\:'I~c \v w)'tl:iktl~d wlCo~~e'j p(!]S!c~ ,p~'!;t,)'!,WY ' gd'<ills1li.icc!:l Niffi;lc,I'.lW. ~czewi:.H-' i.e .~~el:i o~az;j~ S;pOt:ic~6

.pe:lnoru,orski ."rprawd~i:! 'I'l'<1;k:t<:i!t Wer:S:il.bki g,W'3.'1'arIto",'3,~ uaSO'.1J"inupOII'is:iwu ~wohodm ;i, pelne ko;us-stanie z pod.'1J ~dalisk,ie"o, 3.le w~adz!;l Gd ..il,skOl! !i1t~<'!~I;': ,s:£~ pr-a:wi,e W:yI~C~l~ie z N.lemoo~v, (:0 ni,e w.zbudulo za'!Jfani~, :.I:W~aslCz..a rIO dc&W'iad-Cf.>.€niach 2.wj~z;ar!l.ymi z .. zar'tym.j. ta:rpm.i (I te-nn dla polskiej \t;:ilii:l~tQ\"«li ~ sJ,:ladrucy wo,jsl<-owel'i.V t)'Il:l mIeScje. ,Rozwaz.IJtlQ w6:W:(:~$ 'tr.~, kon-C$pcje loR.::l'li:za¢,ji w.la-

si-~. gd:ti,'e

:'lb<:!dowa~ w'tSS'.l'J,J'

port

r~r"e~

iOi~ ,z, zolnfen:~mi, >:apt.zy jainiQnej arm:i:i fr,U\Clu:ok:iej, j,pr~:b.'6 a nil'll!, Io::i..lka rai:iosuycb. gQd~li'l •.
'KO!'!iCilill:llili Sr;"i!.iII~~· :MOr:!lll.l~J W G:iI ::I'Id,S,lell:S,'l'..i.

s~ego P<!!tu; w Tcz.ewie, nne) Jeziorem Zal'nl)W'iccidm i w Gd)",I';Ii,. Zatll.owl(lC n:l.e uad-aw.d :SlA;: dl~ {;:,reb .e;.e:low, gdTl. byl wredy doslowi:'ii(l na s<lm.e] gran!c:y po],sko-nien'liec::ki.ej. ''I'cze''w byl za diale-k:o 00 morza.,
PQ:lla tJ:"J:11, !il.awet ,gd,~,"'Qil' '~iI,.!. PQ:u!st,,~ ,PQ;r'~. $ta~~irntls~aJ,y\;~' wt.edtp'ri":lp'!.!,~I.'at!: p1tZez t~tylQr:=um Wot.'1,e~1'ji ~'fi"ls,ta Gd:u'l.ska. A per:~. to "'li@; t:j."I~o joollOstll::'l :handll)\\f!e'" ale til'tt~'o.!;;;riltty w'()jel'll:l(l~ o.ral p:r.ob]e,trI)' :,ie-gOo oiJr;o:"y. PodJ~'~o' "'E[qc s-lUiSZill,&dec::n1i,j~.by nO'woe;l.(lSll\~' IlO.t i rnla~stJQ z:bud.ow<l,C w. ,m;d~j 'vo~i,o.s.oekaszUibs:(:~j. jak::'j, wow<:,?;<l.s I:'i~ia Gdyn.]3,. N,~k)lniast TC:2:ew ,jut. wi~ltac!l 1918-1.920 'peloil pewne, ch-:;~ sk:rrunne' :£u.:l:;.'it;!cje I)Qrto,wc, gl6wnie 'VI' ;z.a-, kresie :h::t!u.C'i rz.'e~tej. Zatr;ym~'wa~:r si(l tu. sta't,lk:i
pa..saterski.~,.

TtuWI(!'..

hl:l:.

,k..md'v .AD~OIl!

ora,t flO' l1Q!$kq L!~dnQ,M 1.)l'.imo;~rr.q. 'l'c:::~w HC~~!r;1111: ob-scn:ie 29 £!lsa~,CU mies~k(nh:@'w, a po j,)I'Z'cnfl1si,elliu dq tli!{llQ 1ft~!t'll ;sicd;;::~bll WOif;W6d~h.M (lirQ:Z urzC'!dzenili! JlCl<:rtu, .shvOTzy ,:;iqzlik'f.ft) td:i:szt"i )il";::tlszl,o~'ci trAcUde mi(l:!l~O ~ uuzcj Wolll,ct;loMiQ;!:Ci GdCUI8,K.(I,
T,Qk

'w naJgl'n.lL:ic:!.'

.,.;.J'lcl

d,ntu, U'

~rwctl

,2920
{5p:r<l.WI/

TDk u., OUlCZe'.rnV mat~nl1rk$

mi-,

'~'I$,'CI" $pl"n~

tf.;'O#kQWlfCI~

wi'~c; 7"c-.?¢lg i ,~~ 1,/<:"O!'q46u,il ·f.I;(Ir,odOlw'·]JO:mlJC'z~' 1QIC'h. ;iOkQ f·ez ,(WS'pOdill.f{'Jl'(I-k;oJl~lm1k.(lc:tlil~y,ch nadui,e siq 'I'lillj~e-il'icj 1m sfclil:'w-:' lVojuwddztwa PQm.or8ki~o.,
lVoo.ec te,!jl!()VodptstJ,li'i Wl1Q\S'zq~ \V~oki, S'ejJl~ V'ac_~y 'umu~.'«I,it: S,i!j;rn. ,u;\3'gWa TZiid'. ,ab:y 1lOc~Q~ie jtl'kil'lljk;r6rS'zyl'l't przell.f6:d ~ied':d[l~ \VQje'U16dnwa Pomoi".tk i'e'go .<:. OP,o'rUU!:m, do, T~.?lelV'~. A.'l'gUim~n~)" [)r.!!.~~·:awioae p:rzez post.a Ja!:\a. D~b~ s,k,ieg,o ni1\! b,l,i'ly 90z,ba.w~o.;J:e ttl.cji. Gdyby sl:-olica \liI()jC'w~,d~wiflz.:."Ia jd!ow,a la w T~fe. mi;!l~Q:byto b'l'fw duiy \!;'p'I)',w 1'1<1 W~Z~b~o.~n,J' ,ro~\:l,rQj' ~:rrlasta.,

tie; 'i ha,ndlowe'j ,pwaldok!tm.mtv.


'II>e'

\WQj.e-n ... '~\C'/H},d.tUll U) "CI~res i'W.S, Woj>S'k} pOd~ ratwi~rdzaiqe~ pl"~epi.s!l o1':r;I(l:m~cgj~

,Hr'(ltQwm

(1a&a, 'l9i2o.-IOO9~

byl:

i'lAi'S;l:E:chs.i'l'O':1;lj,e",-r~...

nJe(l!IIl',

prO{lT(!.'llt

Ml1k

!,wdtet. wla-tk'e i~'d~'W I,;oli-

s:~

rul!'

roil!;u Odbll'wa, Ili~ 1V W'OJr,sza1»"ie pi)(l!"w,u'y eg~nmjn 1Vlo/tf,P!1-'1I. Przyjqto 5J i!cG1tduti'ab!iw.. ,BU'to i:.o tv ,cZ(Uie inw~.Ji, ,boo! Sl'ewtckiej. C'(l'~11 'Il(l;r-Qd SJ'Q,<,;tn~ $l:~ do od:~a,l'Cia knv(l;we,go1tcifcgd'I!,. .~o-wo przyj~G'i ka'ooU(ilad -do .siZko~!.\I,Mou1d-eji wlH~pu~q ~~ s:Zel'rcf,li ool,I.o~'I~~~ , Piq flil front. ,Z'wolt.l.fe'J.t:i'ze' sht;t!iu' $!'ora,· towei. u' p~d.tiernik(l, Wfaoojq do nko~V. do kMltj'

CUo Upca: ttp'o

k-st;:alcooy gl=e<:jo:..t!!:ta(!'I'.!orskI, rll81' i:.."1. ~o:ma:w.lor Ant,m:. Ga.r;n.\l~cw"·:~i. Nato;uia,.st ~~,dwo ,wld.z:a-, i6w ~,p.awQo\v<tlj.: nawigaeyjnego - ~k!(pt ~lugi 'l>!.lel'k:i~'. ,wz. Gust",,!!, K.a~\-ki.. or<l,'Ztr~\'ami.C}Z"n~so .~ 'byh' d)~~to.r :lIloctni. fIN ,P~!:e."Sbur:a:u, i."i,i.K3.~In~CTZ 13,iclslU. ;P,rzy szkul.e 'm.'''''CT.ro:'!O Wyd.<lJwtli<lzy, .kt.OO:ym -k"el'owal :!lPccji!IJl'istyczny dr .Al~:nder !t!S:~!lit!!.:lt :Maj~ ..

a 'laldlll' dQ Gdyni. IlISi lid

l')lYll~,~ W&Si:" ::, g:!~bi k'f<!':i~ dQ, (lll',l:;,ulska., i. z~wllotcm., TO sarno. do~ ~.Y~!i'liO jednostekzag!:a~'s~i,ch, COJnowa~y 't.u ]~c.me

batld ~Ptzewo~,ce .\line: \O<\v:n::r.


TCilJJ;lwi..i'l1l11!l' mietil ,~mbii::!j~. iJ)' :roib't;,Qowac ~\.Vp} :!mi.i. P~llfrw:s:"e:Ml.b'~e~i db z.waL\~Qw."n'ia t)'cl\ !I.'IeI6\;",roz,:p;o~ CZ;Il'to, \7J 1.922 ro!<u. POCti!tkow'o, ~::I'ItiJ!nml0, by ,odby-

~"DQ

,ROJandH 'tn:.)':Il~~;M(n ..;i~, kt6..,emu ,1la,Q~tW na;;W!iI ,.L'W'6'!f'. Kolejno dowoa:zUi nim zasl:uienl kap5~al'lowi,e;; Tilde-'iJ.sz. ,Z:8M,kaw~!.;:i. :M'a!'l'le(ll~ Stalnk!ew;C'~ .l .Kanstan!)' 'Ma.c~'e,~ew~z.W cz~gi~. gdy llC3clllia ta ma;jd~wa!a ru~ "IIVT~wle, iel mil!')' apuiicil,o' l'lQ absolw,e.-ni~,Qw. W~9~O r·ok,u :szlk*~ ~mcs,[<m.o, do Gd~i. Pf~ygl~daji'iC' s,i~ ba,rdziO :sitl:-omnemu sktaWkowi wy~a,; ht!!H ~i.l 00 ,poli'~ 'W 191M rd'l';,ll:, b~z.eiba. stwierd~c U! l'Oard'¥l' ~sl~'s.n~ ,} t.t... :n~. ib:;"la ·clioo,y~ja f I) zb.~a1E~:vtm:l.1l '!ej ucz'~im, \vresoie w 'I"¢1.eWi,e-.

d::>~~l!'c"j(i, u~,ekli

pnyd~j~O

-zakupoio':Iy· w

ale iba:rd1!O PO~Y'~wn~e


,POwi,~t6w kioc'i~kkh

o,ddzhdywa!;oby j kaS:lI.l~~id!L

tiez.

niill.fI':oz.w(ij

d:y udziclai

tet.

k:<ll:\'lqdl nOl, 1EIy6 mote. \V'nlo~kiJ, miel:ipeW'i:en

by wt~= mi,eszte-ul'lii1lc:b W'Qlll,ego ,J)I[i;<JslaGdaiiska. iI;e :I:la o:p.rn.C{W!NMUe i pr';~IQ':.e.'li'f<l 'Wgo


M:o~llii'l wj..ks~j

1"..zllbtiw,a. o,fl'rQcZ 1Jf.c4 .29 ka,ndW;i'{i:Mw ~p.o:b·6d m10'd!ic!l, tl.C.~~!lt'l\ik6tD 'Wfilk: rl'cntowy.c}~" W ki!kiCJl'kI~cit dni poten;, 'l1wp()C,,~!D: $i~' 1ItOl':mah~4 vtl!l,cl.'!, w ~<:,Jc.Qle> d ''W mi'ooiqc ];)6i'lti,tlj,to dni~ r "ruania. od'bll'~ ~-c
'W

pOnl(l~y ala Potak6w

tIJ O:becnoAci

TcZ¢t!l!~ Ut'O(.'ZlIcd(lstpot~,ceni.a. QrnaChuc gzko~nc"o h,tl'(l.rcU i zoJazyci;e'!a ~ico~lI. wico(!d'mW(Jla

"I.v;pl)"\v dz!a.l:acw< Tcz,ew~.;wl.ili-'

~ ~, st.a,l'OSta 'lieJ.e\\"Si,J, d:r JOin Brejisk~bYI 'na, ;Sejm RP.

po:s;!e:."fI

,p;e'b:'iegot.ek$'U, '\JJnjQS~:Y !oez iadn~b §:w:iadcz,y do-br,w -0 btwtl'oMoi¢:i te-g,'Q te'gQ tematu u!gdyniC' ponumnll,

tym, op"bl:kQ~"'<lnte pnez

"Gaizett":

TQr'Ii,l~"""

p:j~.P6in]eJ

k<m:te.l'ltarzy.

m'~$~atoicid.i Ro!q.du., "p.r;I~~j}.. s,~u.\a. Sta,nilliaw Zad!oaty bk pjs,z:!f.i.9: t,ema:t fI~~, 'p:i~zejpo;bki.~j :P.aIls~\\"OWe'J S2:k~y ,MO:rsk!ej, d:z.f..-:tlaj:l\Ocj ,W 'TC7.ew.'ie VI lilitaChl,9~r&!9, Mi.e!icila si~ QIl3 w duXycm i ,n{)'~oo,m;!im ~ ~e ~y gt'n!ach'Ul, wm'iestonym kr6!~,o 'i?~ wyb'Jcltemp~~wj'W"Oojll)'
1{, .Pot,(ill!kk'go,

Gd~uis.k niie, P~>'"I',"r~ 'byi: w"hxiy ~~!~, jeslC'm "W6'I.!'~s pottu 1: .n:lfa:s~a ,w Gd$:~i.

nie bilo
II

nad,a-wal s:.~ dQ 't)'ch e@iow. dowel !Oil.: nadJ Wfs:la, v,t1 t;l-'m jei 'odcillku. ga:dc mO:2na byl'Q eW'e!'!ftual...i:e ~ud,Qw<l:6 ,~ :~J~llQrs.'(i. I\.nS!~
4~tO '00

,Puck !lle N<lt.omi:as~ Tez.ew:r.n ...i~

,Swl.'1towej. Za

~6w

;n)'slywa...y'~yt Sbl'\ogaE'dzki,e~.

na:

prusk:iCh
5;~~~'

bu<lm~~

ten

i~,~.

M'.ii~cii s.1!~,
P'O oi:lt'Octlen:iu, .

p:r;,y

Vll'Ykc;..

mi:dQ <f;~-t doskQnale:pol11,c-:e.'li.a,

!k:Qmu.ruka:~yjne

ul!.

p:r~emi,;nl(lWillfl:e.j

1'(1)I:"

iI:. iUS:;,!:uow~ b:;~Q' ~i:.I:!'J!k\(n:vo &Lko!a (l'Ilol'ska br$la "Y;~..:i~s

~1lis1"Q

~:lSk~eg(i 'm.ot~a, <:hb,lba T(l ..~~a. F'3l.~·

wa :ria, 30, StY'C'Z.'1i8"

",.K'aka:
nv

~3z~iq;¢II'Ch, 4

en,wi! nUeU5m.ll ,pod~$


Teze'W'<l wll~r!ll,no

'WOj-

~olttewk-ki~i. Z

.d~'CC'I'G.'Q3ipo-t1~

am!tn-~i¢ l!ta:dchodz;qcq :!.'m'l"tfPiki!ll'ni do TC'Zt'i!..'4i COlle obvwateb,ht,'IO ~lo ~a{adou,1I:6 do do Qlm~i llajlh'i'(l"

SzJl<iOla :MQrSka byhl pa nstwow;<I u,e%emi~ z,:iI'w,odoWiii ~o ,stqmla 0 t.nYll~im p~arofu ,nauGZao"'lrw. Mia~awfdz.ia~)': ·t1aw~ga.c:;jny ~ meclwIicl;ny. z.1.uJa: .. niem J~j b'Y~'Q b:ztaken~e ~eh <If~roa:n'aarld, hal1idktw~. J(lojlt~~nn cq:a:niatonm i !d7~

ptiU)'b)'Wall.ia w tyro m;etcfe' kadl'y n,a,ukiowej) u~ (i,fi.a:z, zadQWw je,j sll!l~cba-cz¥. o:r.g.1irli&r\,,·,aZl,ie ptz.e<: I:liq, cire!ka\\,Y'6h hn;p.•,~ ~t1~ia ISfIil tych ludr.i z; rni~~.bincam.l - ~:Stlko to, ~:or-z;~t.T:Iiti: odd'z.t~lywalo ,;ru;"! mluto. 87Jro:Ia peJir.lfla w:a~ fut'ikcje m,t.Uru)ac;Q: I' lliJit\J.nl!ln.e,; m':n.organi:z.uj.~c 00 roSou, YIJ dniu.

St*,lllk: ."T~,~e-w·'III'
~)'!:iIt

PQ~cI,~

~d:fiUiklm

w bb!;b

,1!!Ih;.dil'lI'W'oJe

-,

~ADEUSZ CHROSCIELEWSKI

!'o byJ, pami~faS"l:; eicply liU1,y .. leezi. tak t neb'a t~iebuty. Cii.ikledy zd'l1t~y :icDJa,r~rl,dy, lJo,to Ric st,aJlo si~ w 'okopaeh, [ecz szln na :p6JllOC I;.o,!l'e.m, Ja.se:m a-i; w:res~de \V pluSZ'e nad "I,odami, nod skJ~'ib~oDymltywwla,cdli
stmjiDiie .~zbmjnl>C'~

:s;lowem. I'OZka~lli, .i :p'n:ysj~i1f!! Zyw~()1j Ok~.o w Swint (to esasu zeugma). Na:sze. 'Cal~ nap:rz6d...
,Dawf.!:!). C'1l~S$por1,li dni. u.toczy.i

~ beki IJ,cz dna -

eMf Die, ~adko


hO'SiiII,

po w.i:@k;:a:c'b.st.aje

Po,}_ska,.

1 :knv~wy'(hnocy .. Lecz ch{l~ obl'oncy ,;,;tycb lat piC,fWSZy~b 'weeU u.g ro:z.ka~,u na 'dilie chwaly I,e.:i~:,~a 'c~aS1.k.ach ich ukwialy, to P~yta WesteJ!:' wszalii: nie,i)[Oinezy ZE!:bstwai, pn@moe Die :r_I~c~Yt co zl<!(:zyi pi.>cI'Scie'.
Mam w~'l!e f(i~ka~.

,.
'l d'rc-wnbl:pcd!dad6w koJejO'wycll. Jedraak: - ",,;jellt::::! powOdi \iii' 1924 r!;lk:~ ~tl! iSlCZyl~ ~,trzilld~r'l!!,Si port(l'\!,ffl~ ;;tab{!",aIOl! :i z~I'Olnad:!lonc do wywuz,u :till;itoeri<i.lb;,. D~pje.'O w 19c;2G 'H.lk~ w~'$~!:; slijd piiO'!w~e l~nQstk'i mQt!;'i!d~ (Uc}l.iwg,U, z ladtn:'Ik<lmi PQ1slr,icgo w~g;Ii3. "j"~'p~y[Jj~ly d'J ])8;n:i:i, Belgu~, il n:ast~'Pfl,ie do wszystkich krnj,llw l:uld!)al;= tyck'i.c.h.ZajilillowOllofSf~ tyro: Towar:zyslwQ Zeg:lugo\'liie nych

wrat sk.l b.l~·!adunt;lk dfle'!;m..na papi'ct

,20 lutego 1920


it .

Tych hlilinv me oylo, ktire KOSS8ik powi6~11po pl6illie. Wtedna s]o,ta. W lej slocie mOl'll;! ,...... dmiaji cienme , :niby 'tzQil"no:zi.(!;m. ~zago.n \1' h~kres, 'koi wioe - mledze •..

Kto d;aJroikaz'? 1.o,s czy De:mirQ,g?


CJ:Y nyt"!'Sv.dadiorn.oiic?C:z;y Je.dnostkai?

Tuod. 'Iat: n:a s\vynl pir.omku, hettn 'wista 1'()zj;eidiali. obey z naSZcym~, boga.etwami w S~fil:\isty odi.bQ.SDi sw.iat. N.as~s.paine pawi.e wpasa.cb z'lo'ty!C~
p.ralo p()g~bi,et~u:.'hsiedem ·nieSl.C'Z.,_Si:t nieI'Za.:d~ go.lgotyii. sro-m.Gty~ cibytrze !bydl.~~e z 'panelll kmiecle~ ch·¥tn.e,b,d~~e. z 'k.mi~ie.m ,3rliY i KloI1l:Olvi.C;;tmarcypa!uy rad, dla Sarma:tu'\v:JeAli ()J:'Ze~). po ~6z d W'iedZi.~e. eotomone? Toc: fasa soli ·~\\''O:milllmi p,iekiel. ,gdzie br:zee,hcz4 lewiatany i S'Wd~e pas jjnkf)Jnoduj~. Spiesz<t pieeib.Q'tQ i. many, 'WIllIn.o:sc'T'owkQ

To ':M.1!:tn~sa~ietutajl

:zost.8f'\"l.

,.,W'sla,':B:aI:l:l'l!;", pa,wQ!.ane: do, .Zycm ,prz,ez ~cn50rcjum kop:!Ih). Zagi'~bia Dabl'O")lsldeg,o, d)~spon:uj..c~ s~'e,Sci-O!rJ.il l':o:lowni.l:ta.tt'li i cztEt,nasto.m."L H-en'ter:ami rnorsli:imi. 'T.I".an:sport wli:,gla pT.~.~ POrt tC(z~wskt oka:za:1 :ski dla (~j 1irmy 0 wieJe 'tal~sIiY ~i:i:: prze:i Gdal'isi .. , Port tl;ltew.sk, U$ytW1\)11',~~y b,-,i na I'elw,y;-m bI~,giU, W!Sl~ ~,)iIle~ mlili)la.Zwi;erciad~o r~ki je!l,t w t;ym.
m:iejseu lb]isk:io POz;tQIill.Qwi m.OT~ .. Op,raoowrulQ plson

I,
I

B,yl tam OE':n.erat" ClO, ,u.osl bu.:tl'e'm w Ranl:!:ni<C'Z~, Kamow, 'P~ryit 'W' 'fale·, na.d,kt.6:r~ :ro:z.Q'Z sta.l siq. dale.m i zmienil siQw piosenk.t r.teWD,@j (jak wi,el~newnych w t;am.t.ymczasie~ utiy pocspalita byla :rzewn,ost" bo, PospoUta ·Rz.@c:z.oty:t.a);;
M'o:rz~!. 11!!11SZe,M.o[l'7;,@.

bu:dlQw)' portu, :kt6ry ITII.1!i1 b!."C zre'alizow3l:'1Y w cLlgUi c:zt~ecli la:t.. Potrzebom POIlu Hand!owcgo· Rzcc~ypo~ spo1iteJ VI Tcz:ew'ie mlal"" sll1:~}'c zbudo,,,,anajes:l:clc'
!)rUled

p.ie1"'i"'s~ WQjn<l. ~wiatow<l i.de:i I;lIJdo\n'


opr3.co"Nal

'wtRlka klolejowa
'~ ' ...

,sla.~
1'0];-

cja I''O.Zl''Z<l(lo\va \\1

!)obliskim Zaii!cik>ow:[e. W eelu


'pO.rtl!

pr<l[)agowa:ll.:a
K]ejlflo~..:Tu!:'$.\;;l

Tc~wie.

Kto wy,dalrmkaz:" by Gohronie albo na. dnie z honorem l,eo? Co :rolk: na Woni.u blyftC:ly kwi,e>C.i:e ll1.odrym bloniu, gdzt.e, ~iPilj, ODl"Q'fiQ" :Qft .... Ddecie!t w gl,bi ORO. mnie ..• Ra·z:k8iz OW jak k:J,'ed(lwyrn,biem mo'ne by ob\:O;l:it@d1\~zdllui i w g'lab. B:roniE:is;my: :my i! iywioly. ..' kiedy :zntlilpial \\;I',6,glu"si,r6g'. B~t :fz 118imi.' W-'l', .. 11. ~ ' p'..-,..,,'n, G·· -.' ...'L .•... ". . ·.!(h ... - . _rom~ vr:ze.!r.t~c:y od.gr:znde\va~a BU~:aJ". Mtfre nO$h'u~l mol":.l.C tHIIS:I!.e,
!IUii J.Ii.i:1!i

Jan

do Tezc'ula. Zeg~dr~ Po:Isk.ieO'o.Gzc~.(;nk:ami D:ul!: ..rni 'WY<la~{;-' i~wa PQfliornli:tllgo. 'CidanIDi.:, Bl'Qt~l'l,Iltk,en,gl. WIk.rotte ~OO:I1M:, p-a ibudow:a~:\t lfi!lg:h~t'raH 'W(gJ!Q"w;o,j SJQ,sk--Gdyn.iO'! oro~ lXi' od'dsmu do ek$;P~';;)iI,t a"dl

ski

p-ubm"aci~ p~_ r":-,a:tIJ¢ll ,M'i()rMe:Pfrnrilli.~ (Gdal'is.:.":: 19,~2). Nakladem


I

w~er.,nie Ci.ehie bqd2::iemi ~d~ec'. M'amy r.~kaz Ci~ a,b"IlIDic .... Spoo glf,l;bI pr:zyszly czas nle wyi~m ~, C-ZiliS :hie jasnowid.z.. Nik.t nie wiedz.iJal '0 eZaJ$-zkach. all dni.e. 0 sereach pod knyzeID. Jieszcze n.ikt; piosenlk.i tej ni.c nizai. Tylko ,deszez si:Ql,lil, Bezkr,es - lQOl':Ztl':; 'Tylko, Gene:ral w 521£.\"'8'1 u. b:ryzgach

eos, 0 s.tu'bi:e i. A,olill.o:ne'


p,r,tll'fv11..

'piedJo<:.ie d,newa S'a1J){tuja.. KoieulsD.ow zac'aluii(! ..•

pottugd:yn~$kiego, z.r!ik!y fi:ild2iejc nn rQ~'."6j !nnkcji :poriowydi !CWW<I.

uczle~~etlie

dI~is, JeS7::ezenie be-cz~ gdy :na:s!i ibij.~ w t.a!ra &any·. A. ten bl~kituy t (:·0 nil. :pnedd~ t,o, w6dz .. Na ~palcu s'k~ UU,li dO'ftl,. On wlasnle p!8!Dlem J.'t11od.ym b~dz:ie'.
'Le,c~ vo, ja. .g8idam p'rO'k1U.'BQtieiDl::

ibroniQnep,~,n\\r.emt

",V<lte:m.

I,. "'U~~I:\~l!lltl 'GW(, J

2. rudu.~~d. l~'l. ~ Sw.~!llk!BoJ:~sI:i1W~,


(J~Il.00Tl,!6'1IiI!c:.!l).

PO~ll:tl.er2C '1<ii:iCI.cw:;;':\~,. Cld.ll1'tK"; I~~_ Ed mllltil, 2.)1:~::;: ~i~t~'J6w mJit..~i:l "·c;!c"w.a, -Te:;~~

ka1l'abe.I~, ib.olndiolot'c'm.

Stub

p. el'.

'nll"-""'.'_· I:"c~",...

dra.•

'WiM~c!l;)mt~!ll:i

T~'~,

T<¢llll.w ~960

W iblo1'ilCl'I ~ll:W!um. Gem. ,:I. 'MII'I!!~:ra '''''C WimJ1>''l~, 5. 'l:Vailh'iSiitl :RoT.!:L;lI;l, DzleJoe .Po:rnoca Nadiw~I't,~k"?:O. Gdal'lSili: l~ ·4, U~fi
~3.· ....'O'...

bmnE<i!bial~ i ognist~ ..... Le:£z ,odi Luteg!i), gdy p'nez mglistoSc: i! ,siinp'Q fand'e(1l :rozkaz: b1y:Sf; bron;imy tiebie piiliiiad ez,~s
od gJ'Q'bi,po wiefi.eh~lki
Z

'To kraj

~'wi.'M'81

z Mo~eJJ\1ilQh.
00 mOl'Ze',

Od d~isja.j P'(lllak wie~ gtty ,do,bJrZe one.

,gwira'Zd

(boem'Ql'Ze ~. ,di:ri '-zagon

,,6!h

'" plerwrS'Z.!!: skib~ kowa. wOJ'at


·wbedtns).

~ 2.::!d:~'07~r1Y $t11Il'ii5fu',?1", Nil ,(l'd::O'.i'i~dm :ijiiillfl(iI:U\.War&'.O!!l&~ 1'&31; '1. ze W'!I.lIOIT;I.nl'lll'l J,nHt K'I'I'1at.J()OWs'!':Ii:.'S:O. Roc;tnJii<: '(i'-cl0l.·i'i~1 J~D9Il, Gd_;1;(tlle:li. 'In':!', (UU.;;:1;."3~ St.$C'ZlI'IIII IIi.ilz.WoIi,f\O t~1o: i!ICI 'w;I!:~:I!! ''''''Q,~ ... , w (~n~qj \!~:fstoS~l z.w.~la ~.~ ~~~Q W. Stil.l"08!~!!,.(IZM. -

tOI'.pedq_~
:miDE!.

dzi:alobihli,tt,
n~e :ialu.j'.IlC"I kl"Wl ojC1:J'.~4: ..'.

g'l()spodni6i'S1~ pi'IIlT.idei 'W fall! ci:sntt] i. odt,d jes.t to QlIO'be'z Ol'iem:


~!i.<p:alil0,

b(J:ry~D'hJl

P~.I;J!J'

LE11K:TUR'Y'
NASZYCH P':R'ZIODKGW

ZIlmi~sz:e:J;·i(ln:l" !l)olliie,j tell!Ji'L lJoe'liloibi :!:iteior,ed~ l"on·dll"U\:;',


Pomgrsk.iec:,o :m.EK.'['UR~ sltac.jami,
S*o~:owall,o

z "R:sig-j

p3.milltkowcJi

dde-

\~.·)'(;m'!,cJi\'" nSf) .mku Re:t~l'n·~.

no 'F'OlUtl~UI ::;;tararn:if.lm.

Z\V.i~~lul! POdDr:cet:l",,"

:pU;oClla20I1J(m:i,!;' \"W·]~:l'.II.y.m

ilr.ul1icl!!ill!" :!"ic~:flje :z ]!u-

k.t.,jrc tgi\:"~I.'ZY3ZY~Yarh"kurowii.
wl>I161l'!zC~IiIIi\.

:Ilaihimi~d "isuwltl]'i! ~a~

65

.;; put k Pi I e, C
starogardzk

h OIY .' t

P;erWSz.y z;wfOl~'k: s1at~.w'(h4;:iego :p~~lcll slncllC6w p;)ws.t.a~ pOO dow6d~t:w.em. $2, kap.it.~i1aMelssll~~<!! .s~~i'<!r!a w m:aslectku Pa,l:)o.~ci.i. Htzyi 2. O[\~e:l"{jN. 3.5,
,j, 2{)ot szfi\tegowcin,,'. B:y~a to j~d:1.a kompania sltzele<:kai j~M kompalii~ ci~k~¢il .k:aro::btnQw ror,~"l;.ynQ1llli!yel\. kilka t.yg:ooni. potem, d'n:ta U'1.XU.9l'91 l". !)r'l!.etlt.esio!'l.o' go do Mcg,ima.,. OWc2;QtlY S¥mpRllil) 1 o:r)iok<l, m3:ej~eo"vyeh oby·w(l.teU, odd7.iai te:l ~'t".a~ta. PQ'i~'jrliczebnie. d11~i rcaply;w-<tW:l OOhOt:l:~06w t,aik, ie' HU,HJ2(1 r, pr>;:l£!cl!sta.w.lalju~ jeden , bata]iol1 w sileS ,o-ficcro.w j ~60 szeregowych.. i!Q!.o,ny W Ylri'le'J..'ainej ~Sel Z b. 'wojs}(:owye!:l <l:m:;ii._ n~emi~ldej, _ . lS-I.192Q r, r.~ZY·I:l!HI m~ody starog4_."\(j:l.k.1.PIlli'1<: ;~'Ii" S'ld:li1zi~ swe~ d;:i'\vizj.: wwt'l\~ shl.7.ibEt. 'Naro~.f;;w~,n~oril~ PQu.oi,!(?er6w

"r

g.:l~d:;;Ideg.D 3'o'J.L~~.y za:pa$ lI.iJ, dO&"'\'.ia~c~cllta l wpalu ao p.a.~y d!a. OJ;c3yzay. TQi,:e-j d'l.iei\2:UH. nu t·.. o;ooh()ii~i od!~d .zi3,e.zo'!lY pu}k z. p~b~"'lle-mjl.'!li() .j~I:Ig'!" swe Il.tlltoo:z.iny. II ~~radj'cl~ .wI}.1row~i. z z:~:nj WiOl~:k~.Qj 00 Pol.;):k:i ;,i.},W<l ~ ,'ly,ch C·l!fl.SOIW. ::iodtr:l.)",t\;\uj"

!;c.me:paTi:::;,l::.cl

g:{!

{l{Lp." 5h.;;;:b~ w3ttOW.!Iicf.;i;\ na P=-.mOi!'<tu"'~'~hli: gr<:.:::!(;y W.M. Odl'lfls....a; pfl, <:6,)'1'11 {I~5red~ 'I'. ,j 8." czerwea I9liO r, :ria bent '\v:-:;eh,()jnl j}.:id ,1,('ij6\v.

~6dZ.h~'O LI:~ero':leg:o pl.1~,(u. cbjql .u n. 1~a dlulata 7jl!;:.I.U:7.<!(;'lY,. (l.QIi)'¢bczlIlS(',"''''y o;!o~ca ,lSi. -:.;J!, r~'I,:l!;owl1[,," KQ~e\,~,'). J~(;;CC~~pn:e7; dwOl I'l'!ies.i<lc~ p'3l~:B

ZWALK
'(;;1

N'.A UKR .• ,:UUE i. WOl.1: NHJ w d:rua.ch


'U-13

w:1l..,:nIW os'W'oboc:i"oil'eniu Kldzi'lm.sgoPQIn(li"Z!'i. Po p.t:zekroo~niu Hni.i dEmlark3lC)"jf.U.l:j, posu:wa si(l on: na GI1]>e-w'It'O-\"i'o,,[nq~law, To;rual; w k'Oo:i:'cgo st:iilre muT>" wii!::r'ac~a pelert INIt~6ja~1i1~ 1'9J,211 ;~. p~O!OO!:lhl .• ~()I'mstttj,"1iC ~.;unprge~ bltsko dwa.t:Y'1Od!m~.
'2."lU9:&Q

Z WALK W 0.KRESm OFENSYWY ClierwDnta !t :s:ierpnia .st.ajtl batll:Uony P1,.lUUJ W D~biinie-" \l,'ellod:ta.c w ,skI:ad 1.6. dywizji 'pie\C'h(l~y. Juz ]2· 3ien):t1!.<li ~a,Jm'IJje putk :p.OOB~r~rtowemra~~ W:rw.zen1 9~Z,YtJ.~' wy j:sc!{)W~ do rozstnygaiac~(I. m3el'&emll, p:rzygOii-OWlJ'\,r.nlega \W ,Daiw'[~ks~j laje.mn!c;y ptz-e-z M:a{:'::;et~~o

'C'i~n..yste~o St~_::"o!,.afld~. gn~te cl:;:i.4fi:>.:i .. 'e!lcl.'"gii


swego 'lrze.ch

r.

wst$lpUl~1!;

i)~:i:Cmi.e:sif))'i)' do

S'I.!feW)

ehe;go,
~,":11

.!lOw~gQ

!q,C'wO~Ci

\V sill\!: 13 o!f_.'C~t'6"~' ~ 9~'J_ s~~gO',,,,:.,-tit'l. .. W c!a:s,;e Cot r:;,r:rlil la Dyw1.z}<Jl .s.r:z.e1<:6~., . 1' "I:t:,\\~. J1::!" ze Dr,""izji Ple-chl1~Y. a P!!.lJk: z~:'$tat, pr.zo:'llm.no, ..·anr na

b:lt.aH.QI~~W. je(lnc; km;,lp ..Jit<;:,I:<ib, masz,

w:z;oo·.i

do,w6,;icy,majl)l",a

\\1"

Cl.U;Ui !~,ts::;~:pI'I!J.·c~ 1!:'il~!U: lr~odilj,

Sera;fi;}Q'Nlcza

i pracy
E'J5la-

madQ

.d'Wtllm~'21[~C;;;:J:rd,;:re.i .

l'I'a i:3.Cjt ikolejowC-:iI ]£k:orosc n,,,, ~.ch&l 00. !{:jO".va, ~,.ilod~'<1~ pod. ,rQtklU}' g ~]ctala:R-,!~,'~~~:ilgJ. doWOodcy 0: dywi.~H .piOOho-t.'f, Z. tfl ,cY\",i;,:j=l\ p,ze.s~d~ pl"llk

Odd~jal,:,' p'1.d:~u wyladowano

i pl,1.l,t(mu

iLp.

ri.okol1ani,n w !)am~Ulym d:n,iu 2.;.rd. Jego ,osta~(!(z~eJ org'U11~cji.. p~};ez; :;:hlnie' • by]ym 49. p,p. St~7-C'I!ioW ., Ki'C-SQ\V~I{'!p..W sz.eregi 1:Il.lml'zilutklego '6{j. p.p, weszlo 31 ,ancel-ow. ,'1 iPo.::Idw:r~tych i Qkol~ lO'IllO ~:Ziere'~vW':'eb wraz z. !l::t'ily.in sl)[~tenl \.,I'Q~efl.l1s"llll 'O[,,<lZ, ()t:yc.bc~so~ d '\'1,\'<::11 d\iu·,';jg.iew il,~ 'p. po" . Oddziaij 49. p:,p, iotmJwa~y .sI(l< nOlI o~j .tiemi w]:o~l.ej. g:dt:e ~v (ntatnw~~ ,d~ia~, gf)J.dfl~llI, HItIS tX)w:;.!; .. U w Ol.:atie \\I(j,loSk PoL&kl,ch.w ..L'~ ~';f~;;l.r:ll. ~Il, Cb'iva:s:oopod Tu:ryn'em 3 p~ik lrn,J.G~r;]b'H11I!igO. Je-

;2,O.UU9'2!J

Il. ~i:'·iu'~;aJ1."d6;;i.
r,

pr:1;t':Xliesi.onQ G~. Pf:li._tID_ '!I!liC,I'iQh,.OOr0~

,~,

',_.

~mag<im~lIi<:'h Il:llcier.<lj'lCaw ~wa':';Ii~Gej 2. Howl 'lI:a~ '\'la~ei'b .8"di.o:';lte'gO, 1'2, 1:2. I 1-1 eeerwea n, bata:.i(uJ pl~lk'1.l. ?co;1 ,(1(1'",,6 ";o:'wem !)Il): .. ){;:ry'IJ.(;C[ Ratala wyst:!.n:4t,y a2: po:ll M1'llj~. n41 QS!c~~, toru ki!l~eic~JIte.cQ ;1: Kijowa, opbc!l '\Ii! 'Mjach ~Y.ik:an:e !lS! 'czas;e- i ii'!1i'Wi'lts;:lie l~c';:'1~Ciz ,odd.:ialami III. aI"l~i mi.:u'll, 011:010 50 swl'eg;owycr. z:3li:)~t:t'''h ~ u ~~~fCl:l .. ()~ 1,,,,,,,\:20 czerw'c.a C{lly m;mlk" rOZrz.U(O-l:'.iY nu 20 km y,t.:e;;-t-r;cni W'l.-Dlm1: ,!,<In.; .k\Qlej.owegQ I;;f'i:'o1'Q~>C' osl<;nint argi w3;,oga ,Zyt'C>!llfl;H'lll. h~!

walk o:!wro-'to\:vycb,

wc!.}b:::cb.

pOlnoc .~ ".... "I~~leJliOprzez 'ZLVt stal: !~I:l~,il: ,<13 ~wlll.l J ~oi.nego ""lecwr:.! w ci~~X!rn boj u [lo~1 l{jj'~f1t<..mn!" _!pO'. no::\:I';;!j.¢'w nit f,ltz.)" }aeie' slit im ognh,l OI:It'Wie'rH i ikRt~l.b.
1];<'1

wiQd~1;:e

.zw~ ..~

roD2.

do~};,Ew-t!.':>traty . .nz:~:;:'! ~<l'c!'Q'~t'mu.wY~l.'waaiu

'f:

HI.. iJ::e:~aJicn 'IN s~.e- 1floc 'eel"ow .: ... go.r'l_ :;O(l$re.r~~-, gQwycb :pr,t',;~;l.ie;"io~~· w~lal 24.U.19l9 .r. .'d.o ,Fira~cl!· 'ram go pn,y(l:!.idon'J dO. 2l.7 p ..,. !F.I.m:'1Js.. "':~'o te1em pl"zi?gi~ Ifl'nh~ ri~ w;,;,~~· .ft;:m.C';J,sk:i,. pr~y .c:.\y'm W cll:!~U m,~rca i kW]'iltni,:;} w'Ct:2'l,orl(l do zuego IkC2:Cl)'ll1'l J,~acilw P(}lak~w' .. urmii niiICm ill'!C'ki'e.) i odhDf;r.i,i~6w ,~ Aru.el'y!i:i .• Odd!;::tnl ten 'otnymai 16.[V. n.flzw-: '1.pu:tkl! s:t:1'Yflebw pol.. pod doW'6d!ot~\"''ern .o!ke't;,q fran,tll!sld'ego. pu~k1)rwn. Y i:.rd::[l I1;ene. . .. '7. Pll~ strm]ot)w '~valCiI: do, Polski" :1~.y:19U ~. I: wJC:rMc::= oo,.;;-tG(U na f~'~lt ....QI'I~o~pOd()b::u. ' g.d:Z;1e [lnebJllW'ai do, ik(li~C~, grfIJdti:ia,19Jc9 ,r. wtedy. 11'.0 we ~nili.l !\l/Ci~lofi1 :mrlai jaiko 49. p.p.stl'~loo\V :~~ ~Qow)'ch do <:II!"11I1H krajQwej, PIZer czym. dJowod~hvo ,jeg:o
,gO

objql

O&ihLilly

podpulkow.ni:k I:(orewo 4:9'. 'P,p, wm«>ly

'"

:Pt3I"1cisZ1?!:I:.

.sz~i

.65,

'!J.p.

"

~:c!!.I~

6~

Vi' 1.!lt iI'..

oUc""",kl. cM!!l(:O'"

...

IJllllk~ ,PN·~.z;m$ HII: :ii:iL ""ol~rn~'u w

1'6

17

'Wi~nwc(tobi { '~rQ~l~f.!.t(l dowM~)'... u kt6~o


d]a' Qjc.''!y flY

.1'927 r. Qb:j<l! dQ\\IM.~W(l pUntU ~lk. Ki~'Z'k.g.w.s.id Q~lS;'.3.."", .i{I.,Q.;~' -d¢,tJ':hcl.nsQ\~~<I. ·Pi.<l.~·~p!U;!;kU, kQ:1!,ynuuJe W i)'m SHlm"m djj~hu.,,· . W rWz,n iio.q pien"'lOie~~1j ~1~I,e'05j.l(f:::hilecilt! n'ie:~odle:gl~$d " Po~~i" ~-a.}y05, pul'§r. ,pie~ho,ty 'Z dumq, .spogl'lda na .04
rnat(1ii\

'bis.tymi~.

r!<lro

PM,3d w$:!:~1:k:im'i.w,~l~l')jnl

'$'lu~
()$o-,

d:O:rO~2""
ji1~O

'

k,fi6tf pQ.:ronaW',~a :f.J!3_S~~PtJy;m pokQh~!l:~. J;jrZ-Ykl,i;l.d (I.n:ll"l~e-j m~c:r: ra<l.q\';ny lli!Fu'J:;emj!a';, 1:dm t,· \l:' cl~~ii,y .. e ~U~O!1" sw:y~h ukndir3'r'1ych pr:Z.elo.. :i:.On,1'ClI i '\~p6jQbY1'f.~.l.ei:ii ~·y,w,:ll),ch 'ora~ 'l:!lo!'i 'Wf;Z.Yi ~:;;:~:i;;h, 'k~Q"Yc<h "~:(ll~·.rla~u ~·!,edt:e,Qlw' ek ,pOstai\lill~ 1.ia~t~y. Ojcz:n;ny",
W' o;;:re!'lc]:<aCtlPu{"',u,
go'';Q'NC

·k.a:M:ej .

~:r'.'1i:!'g<l!'-9W~· 'pilik !i;t'l1::az. '~h .....!l,'·rita'llq,e: OJ.:f .

1'=),

Qib:l'ou!ie

n-Q'\~'

ter' :n<l'n'iJ,c: ta.cyj!1y.. Od!;)yl s:q wl~:..;i.i, .. ·.. . "jet. Nil uttoo, k16r-!rll;li'p:::l\\Q.~erUltai, ~"'li' ..~y ;rnlego i0mo-r'i!I! 'i~;'lia w;'zy;ta !.l<r~~y~iOO-' :tt()~, wyteg!~ 'fI~~~} ~ .;{~~lc\'. ). ,,~ydal'·ze:\;.··, t-Y'M, 1)~5fi:10 ( ::iI. R;:.ec.;t,1W ...i· _\~.~J. S~~m~ia";;"'~ Wo,ij.I~:~D:l,,· :.ni:l"I~[.o Jut ~9~~e:~~iiSM tt-w~I'ciec:hO\1lt'.t<i!'.!go. Ml ua Q'Hl,rti~fC'j;;.<:~ w 4a:~~n·tto·s'w6j ·1 . ..arDa.QwIJ ch~]:".(ll(te",. kWletniy, 1'9'2 toi~u. Zg(ld:lie zpro~~c'~~j'lCll m,i(i'~~lt k.resow.e. g-,ram;em~ p:,&~a.z;;1. Q~o.1:)!!l pf~'l1: N~~t;:p~e prezYl:llL'fl.t wojei~MI\"'~ p()~k~!,l'g'Q p:r~.yby'hi '11' pQn~(,!d!i~!~(. s>;-'d, :t~tech:ll ,do St;<!,l'Oga~lJ,. Tutaj,. <lni:! 23, ~wI~tnia, ppci~liS~U:ll,~~~'I'w :I!lti}a¢b!lil~ sta...,'I"OS;t.W:8l;I.dziel:! aU-' ;n;Y'i'I\, n3l'!1I~i,."~ dO st<ll~y _POO10r 1;:;'1; T<rru;fila .. Z P,'i~~bjeg\l.bqlta-to wy.~- (He.:~e,j·!; :P'Q~c:m Oicitu;t:j(.>didl .rut~j~k:'iI X,m~owy Z1ii~ nion<.!!t'tl antol, n:il' !!:tOr.)· :z.tl()t~·I~'.:Y:~ ~:..o~~ ixxllstliilWO'L\i1\ piOr'Wlr~:fc!J: la.
Jedn:":i! ',>;\'J~<Li~.; ... j~·Ch

i.!..":!::'~1i;.,. 'od,\'.,l' ""'{~"-

wy..i,a:;:e;1.

t..¢!1c':>wym. '
Q,\\\1Uifll:,

jeii!tc}(; jIlli'm'j¢.(: e nlcll, ni(xlv llk'·WlJ9a~'wi,c. Pr,ez;}"d:Iiln,~ ~yl; \y,!;titriY' 'Hun .Llc n,a Skar$lew&'khn dt,,-,'OWo.!. :~Q]j,e~~ye" 'Ws<.j~~W',a~~i ,!'!'I.u. wj,e£'i:~.

MiC3'<;-k.ar.cymiaGta

.i 0-

B~Irm,~~~z:.D:Qmi1."!~'lo1t pr"ll)'wt'a'! e"gt:i SI c.b:l~hi:9:ril i s,Ql~, .nn~Q:p:ill.e ~y,~yp.r~m6-",·.:~e.'iia.i ,zik9;.;:.~~~'o .. kli kr-6tk~l1l', sp:ewy On ·wYkol'l3..'li,u
I't)'c.in@ u.(r.;tli6\v m::· ;~y,ryeh s.~k6t. oS"'a,;, ~:liCl';o;;;::;';!, k,:'6:n"'~·rn o::h:1tOWa:l:

c1l6r.u

,;Lu,1.'tl;a"

ii:e~;ft3.cje

'pSJI~.O..,

cje, defM.'fa43. UrooZ.V"tyo Q,bi.ad, t?~ rnow'Y ~ woJ.c,w~~, ~,,,~e~~n~e ttLlil,,~t!J. gaIo.weprz.e.d$~;<t·"'I:Ctlle ,t'eat"alne
i .ra1:it

wle;;:e,

·wiz)''ky

~I

kO's;;:~l:':il.eM.,audie'l!l~

i!::'~~d. E'...ydt~a.t:liye].',n.y ·w K.Qcb;;Kow'l'1ril. ; Po 'w'Yi ,\!C:l'Ialllu ms.'lY .PQklw"ej.oo~ mal d~f~l~d~ '6Q !illillkiil.p:e.cM~iJ; . . -

'l'Mv=i,e:!:,;. ~~~e:i-toMrl l:l1wa.'(;zys.~yl tn,; ;l,""-oj~wo;la; po;.1'ioi'~:<i. J,Bn


%'031;3

'ie

ote· nJj.di nie ,w~it!1il p<l"'r;'.o·t:y-<-~ i: w \loj<l!l'ncrM lXId.."loocI p,q.m,01'';i~. 'bQ:~V:iem·

sweien

tlemi POffi(;l;r:$'&.l,el" na,jd;tll~~i;tap,il!tll:~~~~!is~ow~ ~31~e.~Qlu~~'\!':ie~'lt!'iI, ~N


piZ~mo;\""l'''m.I.!l:ctl

t;O'War~.~,s:!d.~. mie.,~ji:;,u'l.ty .

B.rolIDi:~" k~, };,iil/rnytl-al D~'~, kO:.~Q~ ..ttl, dl' l\fIo£1!'::t· t. I


is_e,iiI~'a!ic~,, • ' sk~e:gQ ~. ..

~i,,~a

·~ta..

:!ihVle-,r4;;l!~,
W(l,:!'.;tl-.

Cb:e!;!t~!I~.sll:~ PfO..m.em pn~ Vt3:s:'h~ iJotai"! :dlI SMecia, 0 g~~, :10.00' p::zyl;iyl do, G=,6~!I;i't, a&~=e' po Zi:wk.g'1!!e:i,E'I%. fla:j,;vi~ks;ej IlQWO ·tl~lI~~a ~,¢j. e1.~:~., o:;iokoh<fil <I~ttll jtC'l .~k:ie: .' d,.v,·a1'c:a.Pr-zeci&l w,.t:eg~ j wlasiloRrrJ1o, cln~a ,$ :k:wietaiil. t~ilI "vi,f~~.~"I.~~' ufuchol"L1J,':l p~e'[\,,-'Sz~ b.!i"o~ru·", zs=:,' [>OwfO>'Jla ,prezydeuti'l WOijc:etJ,:-':J:I samym od:da'jij'c e1~~~'l"QWl"Ii!l' :f~ c ek,;;fI'bat<lc:.~I, . '\;l:-fJr""-:l'i!!:,egl\l~ do S"a'~$;Il~w. W l<'~otl'ili::nC'h Cid [lOto,wallO" .i'e w ~t~i'e.rQ '<i."'l'ia!):~tei kill!;l1 goo-till puc~ i.e t.:.~"!"lld:O&to~n)' iCl~~ pr-reb!lW<l:!; b~waI v,}' "F'C~e>'\",3.e oli:,ol:Cl'. Wl1'm. t 1.,'a.!ed'i;vi~ trzynascie' m:il'lut i c:."r·o6 ~,:·e:ie~ . 'urQc<::ys':i:Js'c!, ·t·" ...,~Ir!!:i!;~e If l ~ kro~~~tb'l\"ll1' ,or~e c!;tw!ie., tQ b:!bs':::tl ~~e~yd~m~ ~r~il::matychata'k,. ·.rn.,-

JI)*' n<ts~~PfI~Q -dni;a dostQjny g-~ oo'NK>.;:i.:!l ~l: 7.!emil.l:·:ko6"o;\V,*~, ZT,()~ :rtl~:;l ,~dal !S1~ P~% Cl1eh'i:1!! ,dt)r

to.ld n~Q,tll!(~, - ~t6:r~ !zc']e9Otn:ie ja;um,'n~, sie w awiQeh n'iie~'ol-i-..

l'ud 'rlO'l':rWrs~'i, VQ~If(l.d(l 'wf:eUde'

P'oby-t Ipr':e'zyd:e:n'ta
2.5~dcnt otIwl@dzH ·S-kii.rez, ,~go;l;Z(:'Il, ~Uik,QW-l~~Cz;a...my L1JI:S-i P~(l.2~W!(i~~.'i!:e S:~!O@Ii':;i...'1ie w!t-an". Po pow.•O::;:e ~(l ,sbroi}o"ir'du ·~.u;;:4<El'>t·'n:!C1.y;t ....', ' U!l'I)C':)i&~,y.nl obled:l;;e; \vyij:;l.nym . \11swro~t,wic'. Wh;iQ<l-c.:,.~m w' ~li!lclt rest::tiJ¥'<l'i::)l.",Polo.ma''. P.....y lit Tc~. s:kl~l. Od~~f~(!~!(l' .spo!li;a;nie t()wjlXZ.1o".'

g~on

'W r:tm~h

9bla~

,pQ'wLatoi,.i

:plT',e~

,p",' K!l,s'ilu'c)y. g,d~h~ ne~z,tQ_' ~"W,Oje'j pOm(l:r$krll~, wi;;rt.t :!l'~edi:}l: WO'Gil::n'lii i, na ,ka~'J1L~::~",W~~!bl"~~u" By~ m.il'll. ~/ Pl;U'::;~u.,W"1'~r(l)w:e, :~.m'w'w;rbcn do G<il;!o'ni.ii-:'<];d w ::H'i'~y' ~.~.

·ZF.!Sk:l~~;:;zew.gl;o''''!l 1)i<li;lstrwa 9O'1l-,

"r~

~e'l:

s;,~j:a-.1\ri;r,m,,"'~r<U.. ;!;.. ~ 'Wi! ~:W;l!~Jijytrlti. 'O~Q\)Mnj. ·e::to')'l.k;a,mi "~d\.l .• da.l1l. 1 'In,\J<l w ~nt_(! poWl'bo:H do ''iI'~n::l:a'i,v:y, .. . l~yg~iQ1;.')' ~>"t pre:zyd~ta

poc:~~eX\>

T'~~ew,

'By<$CltS1:{;.I:. To...-;m'l =

1('1',1 ~dlam.~.e1~\;~,n~Qi~ ·'U~g() ~!O:UI w1c;1k:(Jnl i;l~~.yCierru. P1'.asa. ()Idno~:9"o'1'a.I'<l ton .1'~'t I.llild:('!. QOO;:l5.,.. $Je-. .~1i1:C: 1tI,$n., ~ pO'dTM;. G S~{JJtO: <'lie !.I!ierlJol'.s:wr,t(,(hintm 4d«r,czeniem' 'Iliat~i1lCnrnn t 'tl;~u~;rlC.a::JiI¥f!t. dZf\:'kf
~.1.0~

,na

liI::!!:::lo:kro:.~1'1! U llWdkNs:i.ellt,.Io !')ue..t ~.fll.d"€,I~te: ~;ililc!\(!ij;la pomor:'(J,'1; tiI;~e~Q~elt"od«, d~a PoM~j,


Ri.'!!'i'!.M1,

!i~n,dl)w"kI.

n i n Dana .' _. W.n'111.'iite od' yla s~·· n!.;:cll;,ltt(;:~~i'<lJ ~:;Q~Z'I·stQ$C. Slawili ~.~~na !:I i~ Pr-Oc z lni~s~:ail(;bw ,',net pr~&i~ \~ $1,.Ysud.'iil''! b;;,:lj ·;P::~;r.'t~;!anr.:! A1crnli K:I.:~.j-;niti'ej\ ld6;:~y W' lesnych Ql;t~pach p.:('t!!"o'.... '.l"u,¢h,ol:fl.!t!~h s:~wj)"f~Yli:sjlll~; I[}:l~!..!l
<

.. ' \iii m~e:.j:5eo, :o-.~cIL~pink: "'7 ,sm!ni:...

&6.d

··O{.:~·Qti.:'~r .. .1,_\·hi'!bta\I.·$:k~e~1':' til.! C1L~1 OiX)i;'lt. Tr.i m!~.Iwwitle .; t,;"1.rl'1'h 0" S!;?'~~~t?l Ja,~~,C-":!,: ,wjn • Opel"O~'.·~: .. p."it

!OI "'1·'(5 ...·.. sow.Ep!l::~i~h. rml'.:h 'zam~Ct.tmo w UB htb r{)Zc$tn~iiJlO nil. ]110'Cli Snl~::l:Ow~n-yC:h w:"i:'Qk6w. Pt:ll!l: .... ~·-

,:!,ri~n.\·ch;'" ttt6:i:'ZY" przei::-fw::;z:-,' woj!~<:, poi:l:d:an{ ZlljiitatE,·~t.al~r.-o\,!'Sld!n' pr~I.!SI-n!O'wafl!o;:l1, 'Wichl ?; .•\h:' ..(l·,,,'Skith;)\') j~wcO''''Ii'''''·Y'''·i!?'''''V.;I1.1.Q do

K1"3,j.(I!w·ej zgnrpo" KpJ:. $tela:Hi. O'U,s-, s"" i,Oanil"~ Kpt. ,;tI,~~o' IJ,ruskiego •.G!'i.l.na", walo;,6lIl~ym i. 1W1e~t)':a'1, W" BO!'Mh 'l'\l;cJvolsJi:'i~l'i w hit-ach lD4~' ~,i9 ',5 . ora: ini~S!k;aitC::<ml O~i<\j' Li..' 1)!Jl~'!-(, S-ta~r.ej }-it;,t,y" nn~w" .R"litlafi;~ s:-rn ~ l.mlYc!:'! \\lll~ st:raeonyn\ WlllPQ·l'it(<lc:lI zpwI'1szant.arn,a .- R:o" '.;,.r:ni .• ,$wieriti"
t,s~[£mt'om Arln],j

:za

~;ic,y".

t:;';1:;rn~~i (ldi,dt'i.H
.. '!:!'ti:tI",

tw6W'ct byl kpt. St?~i!::n, .G~l~$;. pr.,,\ ....


·Cl!_;Q!- ]~61(li'~

"S\·,:"jRr~""

~"';;,

DOi ',Oocli.zJI (lc.dzi ~rQ:n :kp, A1.oj'!';:r Bi\c~~~.i, ~s!!Ud.e..ni-.1' .;·Grab''', W W~!:~c~'ch .;!: iliH('rowc~,roi poleg~.l]' p~I;~a~ ~;l, Pij;1"II<.l''Z.a.Mw. 2'.n;ar:~·t~-", 0,· tlZll'P, :p~nlesU ·~·Iilll!.'! ie:>z:.'l(~lcyLim :Pin(!,..·. 1; ·o'k.oHc:. ktQ1'vc'h NI~mcy
Q:~~;I.it~tl O\Hliiil.la.n~c·pg,i'f'iQC'\· WI Uetcie

d,Q:'j;:lJl

:i\ U~'zSI: O!~ O;':Q!6 1..lO

18

',"

k6w".. N';:,. wm.lilrO~qallej W li;t)jcjell:l;<l (i!iob wYinQrdo.wftH F-i~mn,iie-Ji di-a.mat,yc,zu(l la'll' !j:p.otk..i'l'!Y ·ts'9~ spo,~· .~,eianq til.l>li:G:¥ '\\;fytylo' ,$lQw8o: "Par';'

t:r'zanc:~~~n ,gI."U,P0-1l'11 i

pa;-

86.

p\,!! msty ~w. od,p.ra:~~;ion(!o.j prmt Ord~f!l.axiu·sz:m. di.~!r1l'l.ir~Si!d'e~Q;'k;S. bpa :li~'at!;I;=~=l Pr;t:\·kui::·1i-I,i~o"Gdsilortl~to. tt!.b~ic~ '~an~11~:tk<!\'I:~" e~'Q j)od'ni~le~ T '''0 1I114tu di6k<ma!.<i, :rll.in. c6'tka ,,0-3rm:" - !\deJa M:ajQ:hEH"ek (u'at Be~'~ ·~a,.~l {,Veh~et,p;seudotihn "D;:H~", 'b,"lil!' dC)l'looc,a po<tlQ!>idzialu ",$''';:ier~

p:'z~d s"'a:ierj41cyn'l, PIl\"'('Ijt-:li~ym 'l;ie\'la p:'iw.."i~m .. Cz't~~· :& ni.oh *ln~la :PO 4':; latlich. l~.· dl::~ ~,~~I~t.i~d,)';'Q t!:;~\',;·dz~.d ! ~~1~t,orH.

!i c.E, k:to..1y P~~I)li.~~1·htl:i na:;:;wllsl1 .. !. :n!IElJre.1 lIm) [e.~:l!:k•.:til'!, !;MctyU $:i~

'hiern

:z,

·~Q-u,y~nHellr:i'!l!.' S'Z~'ln~'n:'O:\;.;'je:o!!. p~,.. uam-tint. .,M':;Ir!:>·!::", bzt!y !ast~EJca d.o" "",.ode... odd:z_i'1I1u,Mrc~:;l(:' z.:a:~ 00c;:,j"taH ,.Ar~',t !;Ioh~gISC.h". 'Vh:ru~~

6.~'Qi i,~'~(:r~Q'w:trn 'pl'..emo'w~-e~ . j!~Nl.il~i,1 s.i!i:. do w:s'zy:;;t:dcho'"

'tow i

,Kr.;::jo/l!\i''eS. Dl8/. w.i~~" s!Josd!Jno§c- . p~I'ne,o l~.i8lWl'l.i,eni>1Ibflle.S:{lej Pl'awd)! n i.e bl~ ko '0 ·!Xiloo)'nct...v,cn LO!Slae.h, ;alewr·~~z
i;p~wh'!. ,to :rl)W'h1'il*
mO,1Z(l' .• l'llli'i ~
'(ll

j~;$e ,gpo'.i-:;:ftnie d:n ..'tI;yCh r;mr-'!.Y'!a!li,ch rOd~HJ b)',lo o)l;)IIi1& ~,:)o ude1t;or(lwm''l'ia g~u'p.Y ,]C'~~1,~rClb'" p3,.. m~ifltk:(I\¥.1"·fI~iKrx,'I';tarni Okr~g~i :Po-

k6w AK-ow$k:ie:lo

c<II;lej :p~rtJ':~;iru:l~k:i~jiodysei

I~Z}O'!:!" :z:g'fUPO~Y3I'1,ja.

19

"_ Zgio(i~:i$e:z :tapowiedO!ri<J, w 3 mtm.erU! "KMR;; Ql'Ii'kuie-cmy 'wi~llm~a St~I1i5!aW3 K?m,o:r(li\\~k:i~: _~lJlre w )l:o,l'lIli:tu'g~e tJi,g~o~zOO1~~n 'W 19.85 'r,(iku pt~ M(eJs.kif~ B:fbii()~ tCO':(l:'PllbllCZ:i'i)1;li un, A. SkUiltet~W' 'l'cz:ewie :1. T~l!lystw~ Mil~nik6W :tiemi T~ii!Wskiej
~~l';u

:(!;!'i"~'
- rmdAl'
na PO~~lI'J tlo""ci-'"

:rillcb pocl;ul'6w '~'O:tlow.y~ .[ IlOWlilf.oW·ren• N';ol 'wr,Klii ,~;I'6t~o 'pu:eJi P~II~iII ~ ·t.!t 't,;,o-'C'hl: ~:lWI~)' •• dw:&U'l."tiil l 1!1e :mo;~~ ,,~r,oi.fmoO,Iic;ltn;1'if (li)_ '~~,D' nl~wjtl_!' II~ ¢Ut.an~~)IlJ\e -w.l~d,l iII~.,~~~I~~1iI .~~_or:J:C!IWCh:~·e~l'OlI:kun.t ilJo Ti:Zt"t(,;;.. ,iM"\f31,ru, Iii !:I~
~iD,

IIzY',skal:Yi

lE. nagIC!di~.•

<:i'lJ(i;SC, k16ta dQ:tYCzy,,",~(;Iarze:i'ii 1~20 l'9ku w T,czcMe. T'iik:>t~n 1ym k()"ne~m>, PlJbUk.~cjQ. s~:rU
k:UI'.!I!l.,

;,::P~,"i'liQ'l{le!'

bn.'

cab'

tek5t'

'WSPQml!li,~n

Ulim:ies:zeUiny
PN)lXll'lllJJemy

zostnl

VIi ,lr:w;artal ..

li-~. 19$:5)"

.Na.s;;,YmC·wt.tlni}l:om,

~ego p!)C',fOjtit-OWll,

'wsp;mn~n"

sta;l")oW'iqC'fch plon, k~n-

iI.-w'.~"te: lI)~lII!w]I!' :J.li..,duJ •. 111 JtI'ZCI'_.1I11i .b;~n ~ I 'DlI;t.C!tD: lli-eml)elCldGte!WJ(!hruM, ,~ mota,_ Iii."~'t.. 1110 ,'11..'

,.Baltn~Yk~"

~u
ely

'IY'

~"'t-:'pl:!J;~c}'i~I~

WJiii,~I~iI,1:i

~rwl!ie ~fI~~U~

'~W~('I·iJ:Zi4i" 'Z:1i11wa~)'J, .1:1"', 't!!!T~"'.!i .&lr,~¥ cc,w.a:nylii:l Itl1 ~Iii! .!m:~.e~nl:!:!·C" ,jc1G:'.)' IlIJ~ .:r:ii:il:rii),niru ~ ii:i. 'h'ilw:k~(Io~ne. 'W'I~ ~W:Lnl~' ~ IId~M:IiJ:oo.C p.U~ SlQo'!~ W ~tr.'IlIU; <!j~~~c~I')!IJd!!1l t.ilik. Io?· tl~.~ "'niHi~IDj,e. pt:ll.t~:.ti!!'Wl:tiiy. i"'o 't),'nIi '~'il.IiIIC;2..II,)fm. W~"!l~;IC.II" j(r"~(1~~~-!: ::,'IhIJv: :Dr:i !II(!llii ~.a;t. . :N:t ~i'lt ,,~_iew~ld_~: p"j.ii.eo,W.II~i ~O~.''1~~!OI'O k(lle!~;;m:t, i i1.-

w,~,,-

SFANlS';'[;~a.:. ..Q;. " " O'ROW·Cl:'V1' "w vOM' ~&W,


.. I, •~ ,.' 1, ..".'

b,yj.IH!l~~':"lil"~" tc: ~!9J~~iI" 'poli.l!'i~ W,bD~ TC<t~wilil ,j)ii.li 9 $trulllll ~o/J' wli'iCIeif,tillilu. :n~N,'~~~ N. .ftdl.~g~IO 2."~PI~~Ifi'oi'Di ,,,hi ~!~ iie\\'l:e'lI, :k;(l'JeJuz...;P'jlf'l~k. ,lI:16l:')' ......IIP:ro'W~d~11 (iI" Cil!yl!ii:I~IU tOfiJin~ ~o ml:as!:;l, N:I5~"" !:Iiilli .li;;il~ IiiO!'!""" ~ ~'D5I!ti:i'W."iI; w :kl*IIZ~!. '~D;i:! p:fUWod,,~,u .

,prn:~td4'cl.'bt

to.

W SpOmnl,enla
• 1 •


.•

iqo 'k4!eJ.J'I!..a,~ diQ\_ ~(I~,f,lU (:C!"~aln~:P:' k,Mf"<l:oQ' '~"t. f:1c:.IC'Je~ byl K~ro'~Ji,"':!. W botehl ,').'.iIlL. ,D6U'J.ot!}m :pl'Z)I' ,"1lI~iiJ I(~(mll!, II'lI'olfii ~d';:l:5la,_ ,EI:v.:, WII~~C:l), obr~aWal,i .Aimil;" I"l1U,P:l,pOl1J;lc,:l~b gb,:,.owl.wJ!. '1e.jewl~all 1>' )t!Cimuct_1lI 1'9·

tt~n~.

.JeN!:l!:O!l1

W!:(jlBeilo, _1;HI)"J~',!)J;CI '~~lD, \1oii. ,'1u'l'!tnp}'h !I:~ '1I1.edl))'! LI[!OIl~ 'lcpleJ5hc np!I'·:I,wlt.. Wlej! ~1i'PSO:'bU~I! :v!otr'oW~1
lIiFip,h!!~!:r:'!l",iD tollig,~~!lil! po:lcU¢ll;III. lI"ut.rq,o '~w ~e:I!.I1 ~']el;Il.~~,t~eli 'Pf'III.I';(I!I!'JI DI;ewQII..
N~t,.,D~o.

..1.",

I'

~ _ . '.

Tczewie
i.I.!'\I:~;tlDI,c:y :a~~'li)'~iII(:'oSf :litl!ilJ!l"nop~Cle f!I,wt- tl~~(I!)r" .l!;Wfi!l1 -OI),ltU ;F~n:l.~lo·1' :lillaJiOW·llIiil. pn~ N;:I~"II!!~' Rliii;l;~ LilIJOM-t. K.G., mlnlf~tin, (jbwo!i!ow)~m ~:j;i~1ob. S~w~WC:I. _ ~11!'~po;ml'!l~!!,'C~)I"I1' 'r\}: c,b~tle. l,>~::r,C:(lW~Je'lDI. u.d;I1I. 'I!i'~II. ~ISlm'!'fllJ!lQ,e, m!!.fQ~ (I '\!o!!!It"l~~e~,L!.I. d,Jj! w(lbk;ll.lJi'I.~10 m~ 1I1~ 1.0 d.!ll<pl~~(). l'.Ib' illti,a.iic:I;),;1elQ ,1!!R5lHllc!.e, ~,. Z d.fllltlq·:J. p}i1~ !li¥IClrIlUiil liJl :rll'ku !lWOlnHtm Ilq 21, Komlluidli, Wi~'~ilUJ;lIc ,i)ehill,lIJb~iUI a,~ A.fmlru 'W,I~~.kq:go·I$);.h:l~ IIU,,",,'on.olll,eJ ~ ao~, d,~o-n:~j JYill~

~'fZfit

iP,!D

,FRAGMENT

oOp;f)W~~ru, .Jake II itdt>d)" ~~alit-:b~ li~' !lUoe'f2I!~l'!c~,m ~. {i:Q< C!I'q!SWj s'li:.- ~o~c~.yl!a st~. ,p1C·gW'IS~, '",;ojI!.1" fW'lilt:Q'w:a, ~wc:ry· IKmrle,w 1:l;,\i:i!"itt!JlI,lito)weJ fllMrl}lgd,'r -uP' ,:Jy~fo:ld .;on :r,,~Y., ~r,ewoQh;~~Ai.~k(lit!>r~ lu;;>~~n~l~,Il~;rqay -I:(IS¥.;. ilk! ~ !'I:m~ '2! ueii'ku ·~~UkU·~• .uO'l-~ill, d,C! w'!'ew ~~lIil'ltMlw E1UOP)!'; il!'I.I~"t:j,c'w U~G~lili~· inu!.de~~ 11:1. ¢~aldt! ~l!.kOiiC'Rl:!lc ~i!j:rg

"."

j;bc~ wi6clt

IIIR: :illi:i\\lIUlrn!o' ;>n<llli!U:~y'o!." '¥.lto~Z!,~ 1111; IU .. ~tll;i 1:'c-~" l!r.:I~!f!I'OA-~ :P'~(;Z :OM: .SPMY . od:d~I'.diill; ~v.!!,IIi:.lf 'I;. MoIIILlla 1 I("!II,~ C'yWUOw, w Iym ~uw~~'J!;\lIe'l~ !i.il, ~Cilr.'O~~ ;"~.I<'''~A.i(Sill'lflnLt;\.NA A'KCZYiIl"SKIE'G'Q' .t lnt. ~C~A.l.A ."OI!-N"lO$., liH:r}i': _11111 W'~!ny Il~d. 'W:hl4~ Pill "!IfYJ:iJcill ..~ D~il\Ii1.i.mll.tyn:!.ml J m~'" ~U .. :WfliIUiIJllj" .~ ~lJjl pc, tolli' . til nCf,e(ll j, )l"'~~fPLlp ,POW.itillite p'~ d,~lti&illol!;' Ko.. utii O~,ii'lltbkllt,il.· DOW-~'" ;pQcJiilCu, HIlO;.l(!r~il.lo w:-,:~,. rltio-uo' ~"'i'lat¥. 1C"r;r,e!!!l.oJ:li/!!. ~~. ·!I.le 'bYf.iIi dh.l!ii~ Iii" ~¥1(jlim.. ' .0 :I ~Jd,d~l.lI)iII\I;Jli jill~r, . . ;Pc poow'lb.~Il,L J,editR 11 I!,~'~'cl! '~I'C;fr6w Ud:U I1I'=l dOr !t1l. -itjf'IlID~ ;11<"!CJ~W'. "",til "'l'~!;HII<::;!l'!iI11i :kllkjll nil, IIl!dl&'lbll' ;!(IQ~.ihlztw:iI; :I'l~r!l!l! oTuew. [I. ·o!.lii~~1I.I! n'~Ji~' iiiO'm:ll., nUIIW'j,J ~(I ~1~t;J.. ~d~~c ~.[e9'I~eJ:I;lli~e, ,:j:11!>lI~eDillil.iili' 1i;1!!:•. ii!I,Ie:mlrc '!I£oi~\l)l' 'I:IU !)U ~ 'J'-:I'iih!. ~O"tk~, ~ 'c:6~'H'! . N:1:Ol!)k6"1'!' '~!:I~!t~U O:tlFwl:i-~~likl~!!I. ho. ~g}i]O' 'I.<> W Imi'I~·d!fli.~ti;i. ;e.',',:U7;:I!,

dJola, ~,

" sty~pJ)iI,1m Jtok!il o1!:O~ P-I'IZlii)l'

],Q;;te;J,

'g;~lIa~I;~" .k(iI~JiiW.i'i iUe ~Di!iJ'\l,~Y jtio/k~ ilol$kl,~"o', :i!:~lIi·Jj',j~~ :D1 ml.clliltf;::O' .•. ,I!;II[IIIh!O r.Hun ·.t~' w6W'~~II$ 1>:r·tYI1_1Il1.;!(, Umi,i',,61': mit 'III :ptl!iwil'z;~cli '1!ID:~l!.,;;i~~, 1li~:Y m,lir'~'II:a;,,'l.1!o '!I:iu!~ ,,-wiil.lni ." !Co· kOhl1 "ro\Y<lIk~.eYlll.~iIl iI.~,ilL'ii,'''''''III-ilY 'W ,mJ,dC:LI!l' mJlI\IO< (U~"i!'116 :mlo!ijjuo_\\"ydi Jl'1O'1ak,6w,. p~mnll!l t!i!lu'l!~ ',vliiIUIl'!!'1 I, cilJJ!1!lWOd"WifIO. O!:lIHUZLI~ .iC'"~vlfl:idcl:l N.lfJlII!W\:V ~ W)-Yl:~~:l~~ ·~I:tillk ~ac lto!~~. ~tr,~ lit:. ,~~I'(:Ic.\( 11'11 k!IIH!II'mlitu 1I~!l!~llCJtl$ ~.lc4~ .. ,li:liyl'. illry W.I~~ ,Il~!i~e. z;ar;J:j)z~Ly' lNy,o;J!'l,edir!!l:I.e~ 'X~ .. Wltl, 'IV itKIIICU 2. 1)Q(!z!ln' 'wn)"stllIC!I y.~~f.Llk~,w Nll:moow~ Ci.tlJi· iiLQW :O!i'-,.2::i Cd. Upr ~~u. WZl!rI.i:I.Jl* Ill!;., P,r:zn. Pe'Wi~~ o:{U$ iIlI':l W<J!lgi'C;~'ll) ... ,ch St:).W~.all")~'I1 1IIM1. D!!',;II~ N.I~m.~6w im~"'l,., 11.0:J;tii. IIIH'!iO J;!.(f~tftl;jjn~1 v,.~Ii'll:bWt·. :P,tz)l' Jed,aj'I$!:lI}' ,11:0TClf::Iio\',ti, 'W m:IIt'll:1l!1;3(ib' .. 'IIIlc'!W.I~~I,eJI • :~.-ii,,'1i,)1'lY!lh ~iI::IJ~;i.i "P:o·W'!'hl'liIl:;r. Whl'III:!!)Pc>IIj4iJe,'Q" '&~Y'~n It"", ie· ;!i''Jd,~Uy 'm!,tl:! ~laml:'}' 1;0; Ji<lBltIi~Iik;I.e.!=!, .IIilJ~~.DUh., lioi~'i 'Me!l• lI~erltl 1I,1Ii~'llh mual1u:!',li)w J)'!<tiCIi \\'~6w;. \PI_~ji\l:QWliil: ~l,~' tml!il,t.~ilt !o!:Q~~l1!!.I'~'kI", :t.n,ile:u~~ te:DJ .mll>l~' no~\~ b'l~ ~~\.

'!'Pm

:p~,~~~

c~~·

!:Ije/!,,~e p!'1hi.I~.~)' Ihil~:~(j II.~. ~\[!1~1, Ob1:y,m.,'iWti.U~)p ri:~(!! l ~tr,iU"'.ilc. pyg, ~.oi:oW.:allim.:r 'i~ J.m~. &dz;iil' ~ ,J:Lk Uo cJ!l:~II", 'JI:YIIIQ ~p!li!r.oir)p :ruo'W:m~my w I. W -w $*,!!:'u.rdzle'_ ,GIl·e t~b!)"iti. :o~~ - 'ew!li~~D:e.)II., "{II :i.e :1!1IJ!':iUO!l)i' :1 'ii~!I. ,ill:ii. '!Qdzl'j 1 'pl",~6wI!.'1id.6'.lYMl.'J. momj,!,,~~~ D~l!!~l"

' *' ','

M~'~~~.'"

~li'll,I~} ·pu1\J(!w,,~ii. 1It!~. w r~lmv£~ W IIp.C!u ~ .INPi!111I; i:'O~.ii.I .~ po-ll:ct:;g' t rwjjJ.J~(!!:JI JMEilZiei 'Wo'j1:LY :!:i!!' Z,?I'I\I):Jem Bzd.tlee:klm. I~¥ nl~DiI~IlY''r.o,~(o~n:II;,')I· l:~nlza~p(!UJtO'J;!j
:p~t~owi !Ii G'.;Ia.abikiu

Jlio:tt~.!IQ wrr~~,lil'iiJ

'G.o: 'St~rQ.I~:r-!\1I! c:t:~!iO. L ~i!i:!i1,1l' :DU 1!;000t\\'SklieC(!, m:1~·"t:i, ~ ji,o ]u(!:!ll. .04. l.oC w I :pl:'l" I'O'ku ~'$Z~ W .f;tiir·o·

3'"

~'n;lt

·W'II'~·,;··11W IU,:!Ilwm :iI,:u.o~.l:iO" r6\)'!!!,ke--! 1!1I~~Ie<J~ 1:1.:& iid~)'lik·:a-. l:iJe, j!llli:m~lb.~~I.QCt\KlI;)p;!,ii!l'~w;l. '~';ildt;lri(,." 'D~:r~'I1;~ii"~.I;~·: pn,li;iI; :t(l1fOJ3p.r,ilW~1i ·'ili',I~!'II!:'m. . -

dl!' U'C~NltR$:l-\llf]!C;{i'" I:)lI'1;f 6WCZtJD,U;ll lilt;;:)' [J'I;\I'o,r.CQl!'-\I'd (~.~m;C'Ji! !!Il::J'\O.JlK:tIme,'Wb u;,w.' iOO:ilh,~,lcJ$:ll:I~K{j. 'ob~41,"

. N'«!~,e,)'· I Au"1i,r!~I!~l';;'~d,...; ~ BtI$Jl .R;ldil4!clC~ [pok.6·J W nUt.siu. It'C!~ n.;! :rJ'IClh·Q·!ttL~· w,~U4 tir"'i';!!;11' "::1I,J. W 'Ib;"",. 'p:'lh!,~ :t9~:i 'fO!tU ·l)-~~~·Cii! m~f~'DII~ lrliCm;IOoCl<ltll~ '1'/1 KlitOIEiH ;i Inm~~IJ, b:!.§~li, mQI~'KI!:"f1; Q·l!rl.14v,;:L!o, \~'r\!;;;f·""~;·:"r.l.iiil.fl)'1,ii..:l..
. rr;OiiY

i~.p·

ll'Owtl6r.M1iI~nlcltiq:(I.

do

J~I1!l<!1it1c" sl~t:lilCIt.ilil'r

W'KQ~C:I:74lIie'.;
Po~ I;'~nl~~

Vii'

'kt6rl!l 1!)1:r.zym::r,lem

lilJf1!~iI:d,fl:O!lO' :mlll.t :I~]~

III~

~:)i,5iZ:k~QJ'n:kJ:: WGli!ifto'W~.,.

!i\o:r:c:\I~

o~t'l.'yma1~~

lTo:zk~
~,~I~l
~~:l.nll.

W.)'!~1i11j,j: (101::,C:i'1;1;1o;1(!I'

I lIi'yw:!c$L}o ,D3! 1IJ:1I'~~lIf'!l. e!iI!'.rWoDnI! th:t!. ,H'!l!bo"hU,'i:~· 'Ide~ !1I1e.~c:~ .1:i~U ,~::i Pny!r-I;\d i!!f:il. :DtOlletn~.:!~\I r;Ql$V!ijjk;ie'l!O' W'~!l:!!!' CMi1~ .:r:I!I·woluGJ~. ,l;i~or..,'1l 1'"(ii~'i'no~:.JiC$:i!:,. ki:¢B;IIijf mlJ,lt:oull" ~

iI~111.,*.I, ~',Ilttj~lI!l;Y ~, ~lltlJil!H)I'

"flIIIIC~ ~~11~!l"'1~ ··~IWNK~::I.Ti\' mill n ,I k,3~it.iilil'eo.t~ NI~!'I1!itr;.

il!eli!~W I 1il~2i1J11. Wt~''::I~J W w~*k"iI nliCmHccldm·. 'lik'(l' ob:-,wil.;~IIl' ~~!!m:l.t.C'It:~~""pn.lh :dw',:1.\\",r.u;;!il ,.~ .I"O<m,II~~., (I:l. $~~~., IlQ l':<i!lDllli::i.kl(fl:O. ~.;). 'l:>;o''ii;",'Le, ~"':'I'[m:L~ I, ;'b~i.i.·r¥ .• li!.lk~ 100, :d,imlIl(!J 1'"tli'!'~r,Di!l:ilIm :I!:;;)Iln'."J)Il~,~n:'.Jih~\\\'a!,i" ~i~ :;I~","A;'~e 'IV t':r.a.i:lt;;~!;i 'N~tmL'Ce., !\';I!l$ilk':!ll(:'ili W6'i\'U~" ow Opfil~IC;\"" ml:::j~ec:r;li:u 'F~Ootli!ft)'1;'i;li ~v. ,p"Jtlwl~· .d:rDg,! m.I!ldz,;~1 ~il:llml:ll!m, ,II. Zl!'1"")q"ltt.-, p.~y :t~~nym, I'illt!k:&~ IUll.dG\ii'!!'tl~ {Ii(!l l1I'l!rl,1~[I. \\1';:U~:a. '111,~'~lI:~' :~C'Ii~ lIiil.'ii~.A! b,~ ! pc.~kOllii:;1.~n·\lJ ~\I,o~'O "'~~tl,l.pw,cl.:p~':u:lDW:Dlel!l)!!'"

!'!'~r~ e

:!JM)I.ici1~J~ cicii.ll~ WII.bi.~t?'a<lIii-tUt: w,~lI'iCilll diD s\!>ydJ, I J1"o~~-1r' SI'Llf:"_Ci!Y' ,~j.m'iUS!!l""'9

W :mQo~,~le .~ iP'j~lnk. U~~ll~'i'iWn'Q\ ll'll!IiCt'e WYll':~O'I~I~, _ 'W r~;'''(ll~~ ·mlll. ~ ~rtU!H_i'l6W m.~2:,)I'~·oQ;~,l"'C!! ~ UllIl:rolih IiriUl:l!~.m, 1'.;1e· w,ll! •.
iLh\!ilil'l!c!;il~it,o

-~~n:rcl'l oil ';\\n11'1.~h:!t 7.n:liiOo;iO~oC'l .!tl4o""lI:iI


pl'~C'1gil!l:>H;cll! !ll~~~:oQJ

w ,Po~:mJ!J; 5ii1'~i!~ !l~'\'IM.!'ZQID.Io'


J~jiU'i,'tC.J(.,

w~.

d~l!tI~nw.,J'akl'I!'J~n

,:w

[i!lCI:W__~;f~!I . .'rlDI.:Idi
.1)0W~1.:tHi~

lI~yn;ua
(100.

Ollii;l;tl.fll~., p;j'llii"'rl:l~~ru~

:l92C ~.~k'~ '\i.,,,i~t~I,~~.t !tOO


I.alde'

~O~~IJtti'oI!,.1!·~!fY

:K!ilil:!i:l~,

!I<U"i!:' .mlai!l:ty ;.\,. :o,l,fm'l:ee:klln U.r%lltl2Jr., 'zw",nJ~':n Dll-z;''I'~j;. IItOiIJHIi!S>rirlt;t .~ :po pQls~liI, K.ol":~i~~'W,t o:t:,1/Io:r!Qwy (<£iJJ'II;;IJ tll'I,. :by tQ urr.,-~ ctmlil'l,IIY~.W US~Oli:blzli~ ' 'IW~r-:i:-}'t.v ,"j~ W"I!' ·w,nY'". 1~~i~1iI, ili.bI1;i~.Il. I. mt,:li$~~c~It;""!!ll, nll~l'nobo'll:tlct(l.~tlJjl~J'II:h:iic .• kUi~l~ pl;n~Cll' 'j~k~¥ wl"d~, 'Il:t:ltr;i1:1~.'13 Oc liIa.ill~D· lJ:r-li~du: d rlill,l'e,!:IO,djaJ:tB::it:l (pO nl)ein!~~!!1ii .1!!(!::~r<'iiU' :l';'~", ~ !6rt-.;~ wiC~~i' ~GI~d."!1,I~.,.rl!JYJW<I~~J:ii'''. l<i1~r(j;,o;'I'iIJ< l,ir-llIdli :rile m(l,sl \v~·Of:o.~ .ia:4uJ d.e¥tjl. tl DU- dtl:l'oII'li:ilImi t\)"iI .P~w~~,i" Pj)J3eiV. *,tI~ ;Drp;T'o,e. hu!ln~~1 m:.~u,~zJt:l. I!o)'~'" 'P"~~k~ru~.,':1 @ PiI,~. ,Ul\I~' 'UU~'IIlii .~U:..)'~iil)DIlV· !i!jei.~~t, 'O!oi'l ·E"O,lMt~~,mj. !lttM~· :d~l mlll:ii 'Dd. d:2!:!!i!~lG;3'1 bll~ f6!Jo·mlk:loE:l :m'Ja",~oW~lC~li!:l:1jwlii,. ~ftI)'h!'1I! Ill.Ytl~UdZoOll!~il'~)'Il!~ Plt'z(Y ~o~htJ~ow~rlI it.! ~Wr.:C','i'ofl'll!ld:~m tJ'I:!l~;d:~ '1;1)'1 i~EOto:'al"'hilllt;:I;I~~' ~1~~,,~oml'll!lh! ..:t 11'(11) (l·!)eiteC:kff. 'O~.4'iIlVm,~'Wll~ N!'~ic,:\~)I'~ liIt'tlI~:i ~ll~~~). de~r·l!;II. ~ 1I'~(lICI!.
,~l,Igt ..;.

~y b:,;'tll &:tlm~~'Ii Ii'lJlcc:t!,le'i;:Ic;O'·r,Q:liY JJk~,!!l!:td; "1)~J~t::ihllll'~my d.o $~I_"!'r~_!fl"II:,_ ,dzl.e 'I.!!O!COWi:liiO :n~~ \\\' r..yiy~'h kO'~iIo"l.l:U: tli. . 1)'1J~Ikl~b., _~lllI~JQliOW~J~' . ·t!l~ r'6''\WiJ'IH,. J ~dii,~S'l;k! .. !I!.nIJII! 1t~1l. Il!l.lh,~;,';!.,. w_ S~I,f!rill~wJ~."iCll, dO'W!,~',d!!'U~i' lit" ~oi! lr.ilDo:ihll .D.{];a'Za ~:iJ';at1'li:tc lHti'ld,: iI.WI;I:r(:.: !1fliU'.)OWe· W'~(I\~1C1J-$C;Ui"i 1).[1 PQIIU'O"!!. .~D'yJ.i\i:zo~a)·l!"~ 11't.t.l!:CI:u~m ",~ru.!lI!Um ,do I'lihld" 'oW lI~nl:!!l'.J_pDllaw,iC' ~W,=':I; .uz.D ·i"(j\!i:iJ. 'W:¥Jildl,IlI;!.1~:mf ~t is;b!.]Cii!!I~eWlc' fjlil'CI~81,r.m· .:~AcerD~,'m .. HliIiI~;f(;l;~J,::" IN' knt'i101ilu 1'0. '1"U1I:1~. MI:r>J1.0, to .~~tZIl;\.(!il:OIne byl,g,[llI;, .Iti!'d~ib!l' ~'lo:!d!E w.O'Je. 'I':<'(l1.k'IC:b ~tl:tlkiLE.~i Jl'~i(Q.Df""~ ~. ~~II')' l~lo o'l'l", )l1~m1fIl.~'ct-. :~Ilt. :l!k1cl1 _b;il.Dler.:z,y J;l9 .lii1~~!i IHe\'il'o':II" W'P~D~t .WJiiP~I1\~li~. '1Wr0':rl!!e<e .! iii.1lcil mm,~ly W ~Wmld; .[:!3 0, bm:rW,(iol:!, pnl.i!-'i.I~II;

:nI.I 'il!Io:1:!tlI .Klia:uu·y K,Ql~'ii!~'l'" w liili:n:l'm 11iC,!:O wJ~m!l'u m:ltiJ oo,w.i Il.'t:\'j~,;!:*~~,y Z'~:u;'l'Dia, ''¢1.~~ w!!:r.\'!t~~~~,~,~~ "",,*11·'#1, 'pOll·· lli:.ICliO'.· WlJllomDt:ml!, ,1I"n~e' '~:O~"III,ly .. ,0 ilH'Cl)',~,~lIii¢i. p"-y. l0ioWiliiD. 1\" W et~'~ .II:!! :plLliIlill fIiI~ ~I~~t'nl~' Dil:l\!;e;O O"II:~m ~~~iU pC1;~k:iWsnt. w W~ dlll,li.i :JIo:n!i!'J!, .II(Ql!:! 'z_I)""r~'t!.' 'lu4i:nU! l:).o];sk'l;, \Iii~.riH 2.1miiii :1 ~~:lIi'J.,)'CYi ,od:d'U~l)l' W'(!J~~. Po;~\~I!O~~'L'~.'~W. nUl' p,~f1J;)'IIli'·.' 5_pi:,I,wll~ to. w'~!e ~j;J" t.~l.ci:l: p illilUom J: :Ki~mJt~tu 'O"bI)'WU'eltklo!:f!l;I, gdytllr.z<l'iII:!UI;I· If.blii t:r~i!~;l;. I'i,y~", 'liioh:oo, 'D~'i\1't.~iI'E~t., 'WOl8I'CO ~~m.s:i'A WKRO·C~Y;J<.o P~. POL.UD~'1!~(\I, :D!oiXi\ l\;.i\ISTII1'2ilE.GO, 'IN!, 30 tlb~la. ~ 'Ul1C~ OIl. ¢Za;rIIJI!li , Q(i~ek ~ ill;l!Wi.(1 ~lt'i:~ t~. n,~~W"'l''' ~~J~2I,1~'~L~ 'aq 'l'rr$Dl,~ .• W'ciJ,s'H !.! 10:10;0\\1000 W tl.i!:~'1JI CIIUl.cbtl J21o:~ID)'il]r. pM;!Il~.J1MJ ~l:,ile !:"ijo~~ildd. 1!l!:lI:~ pu)' Jl:t'O 'reh lIoJ)r:ym Oil':liHe.Iii.

't~

:~~~Y.

no

~l.!l.~eC'H l1utr.(O .DQIW~~t\\'n' [DwOI"Cil Ol~)'m-!lll! .kWi;lUO' '~~wiii.ttI;e \!of ~\~,ri,ih: :~lrlll.kb.c)l !J!;1iiM1~~,'1':~olllJ ·~t!i'1~i,6w' 'I 5::1 o1:q,l!1:1D3a\jI!i;Y' d.O~· du!y p('k~, 1'''' U,h:.t[U' ·W m~J"~t "Jl;OU· IJ~I!I, NI'II :I\'I(!a Il,lll!!ue;niU:i" IIr;l:Y illicit DWi)r~ow~J. :z ilkiii.:1 ro~· "'C.~I d~.·'MdlG,j,I' W-1.:Iok "" p!:i:c.y,k. ]I'frled 6"W¢_lJf:lll:VIl!. mly. :ll!em. ,D~r"(lM'Y'nl i1 fll~mlot<d!l:m 1I0i~,!:ln l!'!'m!)w~~ l!iir-J~M!W~1l M!!!~I'tlIl."""C·Jktl ,fOil!'" G,nl'!otikCop~. ~;J;iffif. I.'f],)} !>;,Olllc- i ""CIlIo d!UI"-W o~r;.o~e l'!:;~ew'le j"1;~I.I:Il'lh:Q d~ i'(!, 'Q~P;U.sw I!!l;:.io1~!:k~,C'b.

b~'ow6?"'~M' w

~ 1311:i:m,~a:c~~lI., 'W': ';fO:rUlllu,


''!i'I.

D1fe.~(!Jiir iK,o)fef:illJka;,

Ij!Q"hilliJIle

.Jliik'

I'lI)rn:~n~~" 'polilJdltl ~)I'iCl:~' 1;t:\I"~~·r.~a~JG tM~' ~~~(fWii.a1IC'. ~,J,'W •. I>JIIII~ ~U!':Q·W"lii.. WiI'>lKi!.H'cm 'W 'dl!lih! l)'J'%-YJ:JiZd:II, 'W)'stll, • !iI'lo.no w .'!;t;Uru ~.J):3m1" .! h:IIL:I!:~:r)'" Ai:~JU.!iil4ra. .Fn!diry, 'ZDi!b 6~

l!IoW6llim~ nW'Ot,Q~ .b)lt:'~C:1IOI!'= W' d:1!~J'm l:m~.C:M 00 l:I'~:rwJe: .:l:61leJ. ~D1Dlton'm 'W p6Io0:ClJl!:J' strOIlI!: m,\UQJ" .• ~zlei I&"~'~l,li' :s1IC: hll'~' ll~W~W kO·]el Zo' !nY~IiMilie~~'. $ 'C:~'l!uc, t 'G~;!,~'~ .... St::jd 'nly ;;'W:I\ ~O'f")', p-:"l!K m.M·t n:l. 'W:tIil~.
z: 't.eJ,l)'"

N~i

r~::!,I"m

~l~

W'~i'I,r.1'.

Iy,~ .:t'otl!!~,nem

n:lliljiUl!l!,IIIIIJ:lloc

~1I;"!J~ea.obr:nt

hkAina

n:i#,~:~

n:~.

3 b)'~r (WD~mi!;C:r~ t[eiJr:, ,Jail:: lIL~jlwl~ceJ .1. :In:meJ ·t)'wno~~t w,y.)"b~1 \\P Il:il'~' ·!N1~~mf{\~. lJ'~W(ionOIl:'; r.4~T!oelln'i:iil~ w ~~tla.tllii: E'ii:l"lsk:l ~;lI;~Z:~~D>t RaII~ ,1.~.dqVo!" .iI!Ohl.c'[~* 1a.I!iQWWM U lm:k:r.,.~,pi;l1)il'i;U Jl'em6w, ·q,aJ~!.ir.;r..'liCYeh!_ II~ W R:il!:ad~ nObott:ll!!3,I'l.201Rll!r.!!k~~h '\\'~~ 'I'i'~'III'Jt! ~!~4liIJIi(';II;le ~J'lll' :Pf,a,wliii ZiloWR'e _pa~~m."':I\I'.iI[I~-. . ;'0111: kOiJU:.e wr'tlJlfDhli :lU' r'(ilc:u wYbUil~ICF :li,tilJ'lic,,;tP'''';)'w;u!e !l,I,i 'W~~I1'Le, VI P'O~::lll!'1I PQW.,l:U'Iil:" ~t6i(! I~' l!1~rJu:... :roz: ~~_~r~!tj1l~lI~ tl~ l:!Al'IM~ele. ml:\,l~ I mL~~titlU~1_l po,to1.01)~;m ,w!;!. 1iJ~. I.NI'l:ifi,li:a, Bre-zllf,kl:ko'mD;l:t:s~t· YOIl G.Oc~ecIPI-. I,l!.k • :lanl,

:m~k'i

whvU.

~"',~~(!;li:i liom!!-(l ~~, Po pCwl''IIeite ilIQ 1l./i:n:e,s:O PQcll.1CJII !ii!l!uro lU:cl!e; ~m~Wl~!Um)p wr:a.~e!lIila., l~;lclll.doil:liall!iIlJY «<1'10 dIU~. iN",\"13Jl:IJn~ :t;;Ill!iu_II.:lIU'LI. iRLJz,.·~!;! to!!!!-le~I" I, M'tNliw ;r;;M;ij. It,j~'W'3.nf~b, . zN'aiia. dQ..,!!-'t~'OI:'Z>oo'!rP Pllw(l.Ih~"n. 'Dwoa~t~ 11i. fulfi" .P~I~C rl.II:!ll~ lI:. PI!2OJlfil'}!;D11 QUteo:!'~":n I tilf'iJ.le, RlI:ml ~. l!loch:..) ~lIll_~~ do ~:lbhln (l1111!y, jtiilmt=lu II 0) (l:!'!:I!l~I~d~"!.. i.","~1Ii ~.~:r; m.os,.· n WUilt! ~o.}~cbal~my ,1.1;0 l£lJo:OWI'il! I ,llr~!,"J dill Sm~t(I'w~ ~ ~JiIlU,iiil"i!:~k;~,oII, '!I!'r,'t._Y:ti"'U'~~\l' :r;!'1HI tl tl}'t':o!.lI.\:!; , .W~~!t·;I;IC! WI~D!I ~ilI Ii' 'MIliI;:'ICl;IlO ·l)~.~IiI:t:Q IC!HftC;J:lI,le' ',,,1I'_1r,\1C!i:'g., 1111.",1' IiloOl¢b ~·o'I~'''' ~jj 'lwolin:1 of~e~iLml ~(llri;l:., ¥oi'ii1;y 'I!I~, .liit:t~l~l:!. 'W1:(lO"wy;'h, ho!'!I"r:t~" DOw:6d:ttw,a ~~~lc(l ....,. .W_E'I!lIillil.lli~e ~J '''III.tlli~ 1;"011; Ii"jot,r~I1'11:!i I)Mlio/:l,q.t3l' Ii O.kow:. ~,kp.'." I.!:~*;U ~fteliiuttk'~ MI, 'C~I!< :PO,1l'Q'!).!i(1lih,' I, mlJ:' i.~!Iii naw~ .1I.iIi .od:t'1D9 il·~ .. d~, idUit:b,V iii' :p.o~ti.l. l"Q!iilNt ~["'~ ,~(I!. ~:Il;Ille;~k"'. III 'IHIQi p(J~~I~; zQ~i;l.!~ P~~~!i,y'ai!l b~lIIli' \j)f[o !J1l;:yi' po d.w6cl'i .• Unv.nyeb f.Ur.,I.ell od:byw.iU .1,

tf~",

~16ny

m1~l:1

'~(;"~~Jde·

G~:li~~'

:t!j

dw:~n:·et: .It;O~~j,DW)" J !iSZ¢:1! l'0' !D51;;it1l.1e:,1 w,ojlhl,e .fwr,.t_owe~,. ~!ld w ,t1U.!lc l!l;'I,OOl:llili:m;1I(!'\'\I~'1't1lOi;i.}'.m, ,w~~z 1)>o.~.~ •.GII\Io'''''D1!Ia.: ~Q> \!,ly'iHI~~Wul!! ;po :rok!i. ~i'Wi"e,CII, lIiJ1jlil,':iU;~ ,atrOFU. .'ottJo)we,~e·;, 1iI'le, J.'Il~31 VI SQ1iu l(!~ C-1i.1Ko'Wldt 'Ill:;., tI"'~!ll" ~~n~Ii:!rIn)' :r~""'~lcl d"",:i 1I01ll1ic(!!llelltl:!$:I. :~ t~retl:l!t~, 'ill" 'b;~YIiu:I([;1I 'kOI!C'l:ow)'.m ~!!; s.i~-i~U .Q:lIrz~!ltD""~ji ·w 'Z:i;~:t~1'll{>"\1i'I~ ~jJtl m, !IIdzlc m.:.t Dlilt.1if p~JlljH~mv l!li,I~~, 1I1l11.~JaJ\Cl!1

d~

DIem. :lec"kI.C',o

Jfl1~~e

Mill.l;li)rlt...

Glll;"C!1:I. teiJ.

$llltrJ

jjig

'~"i~'

n.~;

w,~

:11 i1~ ~ ~,aZI!!IJ, b",:' ~.lI' '~!!!.·!I"'~i.l'lo'''''\!one '!Iii ;eJiII'tI . ·I!.".. ju. B'i'iy ~ PGI;llIiilll, :i;; ~QP:l.1\rzilD~lIm ~ b~i~ ,U;Il wIIIl'sk) .pti:hl!i'h~h" 1t"l~C)l"ell, wtiJ ..... ;r;~.iI e w:[l:,~bl)ll :t:lll. - Pr:Z:Yli:l!IOC!!IIjy ~ porig I:!U)Ui.wl~'

twa O~!i.To.~l:t

bc:!on:"1~on6w

W,i[it~'!!i9'!li)l'!iI!,

(I D:pUil.II)W~YWilti;iy.

~br

lImiUJin:ltJlrr;u:l.w8'kle,f D~O'i~""'Il~ ,~r... Willi:~~,C!~Ji M~II. :PO'liJlch:l .ie iiI:IUX.6'W III; W:lID1l!Y, -mlll)"J!!IIr.z.oe ,fI'snC;ill¢.f !l:anl1 pn~l:iilQcW.a.lI '!'I'ln'CI'n 1!I:l. 'bil::rlil"!'!~l .~ p,r~Jlb;lI~l~ ~,iI!., Wilt:!~ do 'E;:U"'~;, IJ'lzW! 'P't'P.Y' ,JIiiQ-Ohltll'e1:llil',I, ~.O)lUo)e,y·;:p.o!!S·i!i1.'J ~I!Ginll~f.1 m,I~"'~Ii,.~br~JiJ'·J '!I!II! g\ilod'·i(J,mlilstu lI~p~i!:~"C:lw 1i,....'IO[r·, CiI, ~Old~Ywe:..:o. :roslrull 'wyl:i<!(I\Io'~)UI; ~. lHirll.lul!;, I, ~(I.t"-",Gwu.a ."'<! W'!!.IQ.DY. i:ii.~lic'rn !!I!!:f'!!~JI :li'1dwkl, ti)'n t~~ 'p.:r.).S'. tiin _oz.p ~Ii~\. ~,~'Q~WJ:te :pl'UiI.:ild:u!l.llu. 'il}:l;i>1'i. ·t~ 1))1'1:11. w '1:I1~~~";!;~f","l. JI~'!!1~ iiitQ.1);I~. nil:!;O !!lu~iII~mi(h ... ft~n'ycli · by~O mOC!!i(~ i'i.'il:IUC· '~I"Jy.c{l. ,to p~~I:uloillW<liJqc,r' tg!1t'J:b~' :pQChI.~~PI,tI k'9iM~ido· w.~!~, :r';U~w;ta.~, :!:e'lilll,~' "W" llil,~rl!:!!!I\I, lg' [i9'Q D of~(ljlI¥D'li' WCI'$Sll:. ugzl\ltilU~~ uj;~lIwch wOJ'k li~~~J)" .:19. PQ\. i~w-='. M p~'1!1r'l!II'W~ ~ ·1011l1ibn.tk,, ·poSt.lrWi:ii\\:s .~~~ p~i!krO; 'ndlll~ :JI;iIi~>~ i,:r,jJj!I$I:)' :i: P~u,u~1 W!icJim]lI.im!, :Ii,iIi, Iil.tl:i~j 2IQI!ItilU~DI_Y lI!lII¥.o':lh~60 :p6t-nl:'P_ 'wi;et'ZON !W1l~{!'J kW;I,h!IlZ'.e·laltliJ'm,o.walltl r'O'll· k;al.!!,1}1 D;~t)'eb.mljlsto,~(!CO '!!Il:l,wlf'l:Il<I $I'r wpe;\0YIJl. uzi!"ol;:o~'J" ;1, ·~'t;l.lIa.~!:Ii.m:1 :1,..~i:IliY:M.1 ON (U'w!1li;l.lC~Wl" :DWt\:l:lCclM., I~d 'p.o.. 1i1~IJlglI,aS 'D.'" WS~iloO~I:I! p~'r;l;"l!iiiil'k, m~s~!.I ow );,J:Ii~W!~,(!~1e~; 'WimO(!gl(!;iI~ It!'8'0 'OiI';!sali,. NUl "1'I!~zl~l~tnliy Clll! Ii) t~;m 'IIJ~,'" ,6Jlet" ,;JI!!' d~s:..c,ng!)!>, ~&:loJ,~I, Silik'i:l:bt N'ICDi~ 'W Pful.:ldl! 'Wse'IIOdililClI !mflit J.[lJdU U,1I(I'Iuy w::!gl~,[Iiem Di'lil!-ll!!I:'(II :D'I~tlll., G~~ kllk~ ~ tiMo~y~lI ioln,L~.H;r i~~.6<j:n'Ci ~l~ cmt,t\~nl~, u~ .fiOIliI: .. DOWle4%1~~ ~m: ,,'Ttl 'w il'CZEWm • ;mS'lZSCIS ~,,;\B,~ :O~lilI;j; .(oO:'tIl:UB~I", ,1':0 Ib.w, ,~uIU:ie ~U! 191$:1... ~}lcu.u.ia. Vlfo6i'U~,,d'o :IliQl'm:J,\"~ , .Wil'l\e~~Cr myiHllml WJ'I:"~'~ ,do ,'olo!.u JIU . m.UGi'l' 'pow~a., .!I~,.ttl ,~'y' 1iI0 '1!;Im,,,,,yyvh .mf"Q~iii:;'h I, pli1tJil~l.1 p'~~l'i'lof. Ililii. '"'!'nil'l~ '" ~:tle.J: ' Il,'1e.:I k~oi~ Vi'ltf"oQ~~, d;o :p:af:tu l~Jew. 1J,~I'''sv'.. b!1)OJ ~i~ Ij!;;:;,)pm il:~W~'l;'ii!\, :p.:IIlZOk 21'i !iiolo~)' 1:ii:L ba-UI%(I' &wt&:ldOw-i!IIWro ~C!'i~Ci:Iv., eo, iI:I)~~JiC mlili u:r!)lill, 'iJl'~ ·w.6w~ ~~I pD3!\~d·~t W'lde:fZ\\I;!!d!eh, ~w6w t d,i';'l.ew, P\(:~1Ui 'J):I~ l'~e~t.t:ll I:!~l:l. ~.tt.t:tw. S~f.iIIl'!~EC:ilIl 'i d'tI'hm Qgi:' (OI:i,t!!IWl; :P9;ro~;' 1I:I~t~l:m ,d,n,ew..,.ml I, In~tWIiLm!. 1!~3rM~iill! diu' :s:rr~~ll!¢klq'o. .lIractwa, K'Uil'kO",'.o,. '~ei 1l1,!tdlZ:ltl.li)'CIl WFOIC'OJ'Ctc \!"II!,lu t:t~!l'~ill'!diw., D!)c UJ'~i!lO\"". t~.~t:ry:ie.1l:3,lV, ~JI~n~.I!J~eii !t,D !I~:81]rU ·~t;:'~IIi~~ d.\I~,1!o1~9",e. ~'l'itlll~i~.IliIo~il~), pJl!ljI;liiY ;l1'n;t-t.'h,S'l1ll'l· (j,:r.cj!! ~:r. sQ!!~'ni!rll" t1;'w. JUle·lj.1C:1 'm~e'!lk!tI ~. \\,1l~)!am;1 t 1)1:1.ifJl:!~ii:liil., t; Kt~'rli:cob 'd:~"Wl:ildii ~*,!Iiil .kor:r..y~t:J;ll~my'. »11-0 'Illobtlt 0""" '1i~~Co!L'iI;~- I:C1!f,Il:J!il<J", W' Wo~tDe- '(li:'! ~u2~~ di'lVI~1 l!il!~I;;I!~ii<Wi.U~"mv· po. Dlll!lf_njl:P! lIcll1i'ku" i:iiii,kiIIJall' 1:owm~iWA 'Duoeel!:lidu!f.\"YG~ "{11:1 ~~ll-iiW£'ll:tt. Z"'W~!U'="i9 :5~ ''I'i:l.,i>o<~m.tcJ:. , ;P:~)I',J~.h]~. t:wvmf;!de, Jllk ~!! .II:I'",-a :Z1!l!loillym,l. 'h'1e :poo1U'iiiIJ:I, I

~u;iJl!owllOii.

,!lh~ !C!lJ)~C

pH~b:d,o~Y}'w!llf

~=-

I6l1l!U'~'_1'~1'6:1'1I :pif',:U':Il",,".~'I.JL:Lt fa-ln ...· ~'~r.l. 'lho.iI .'tI:~J.MI~ Pf,zC!~:l:nlll" n"'l:!c'LQM~, :;: d;~C(lI!ll,~.

II,"'

·~'Il;~~Cli;U. d:Z:LIW:=V:-Ii(~

PllthO!:!)~l:';l

li

~;!i

z, D,~. , ~~a~at~otii~'1! ~uUIY


~""!~

,~~to,

t~ . d.:il.!o "b'w~old., p~~w~ti!I,~

1:10· P~'~'ho.·

'W

kOD5iifW(l.~1l.

p<i.c!:!io.

Do dllew~Y ttl'", ;1UI,lIm l'-6.wnleJ; m~lew\'li 1l1I,II~O\1 oill !dl!J .st~nw poo'l)o.· ·fUAll~a:. 'gQrIl'![I~ ,_ 'iIlut~~il kOID.l!1'ld"!l'i1i" ~Ht\!. ~'!lo.u.¢!'!!·, jii!! :Pq, ~IJI;Ci\(lICZflll~ Wo,jD),' wrJ."illd 1: ,J- ~(i.!!~iI<1em. d:IO.(,~~k. LI IC1dIWk!l)~1'O! :PJ'Z1'
11.1, 1lI~C-II,

1it,rn,1f:u.

~~IF'UO,i!.-, ,p"ri:iI.l·J!I~

~:tto

d:JI_~):)'lIiiI.

ca

:rGkU

DU

~w...
,.Of~l!'

Il!IO'J~ ,t.o~.

-0l!:!.iJ!.

B:t:*.u:Q.t;

.l,t·:(!!I6,lI:y' o\!(:ial!i:i;nl'a
:II

d,n!;!II. ~'Mn.

toJ"~'~.

w:iirj'(;\.n~w ~,"l.yw~ p~DI.'1c:r J!~f:fj-il:

STANlSlrAW .~ ~
.
"

SA1tNO\VSKI.. ~
.
",

-"

Z d ,Z ii e iii ,VI tclz'Bwski1e'!1 II II II a I Hi e I WI

wq!I'!J ,.w g.a:rii~.,n'f:s~pH~' i~lctgrll .. tO-'I(~~ 1111):deml"UC~a:. 1\I'QtY~!i'l(l tow s~w~ g6l!~~cJ.. ~l!:ac;ji pou~P. Poniewa~ sil.n~J,,;-i: 'l\~lJ;'9W"l;l J?;ylJ; 'o:ill1:(i~ :z.u~).'t.e :1. . kh wY'm~.g:a;~tt. znMin yCifi.
miaJ.tQ ~l<IpiQn,Q ~e, .::inn i,ll:?mi ~tell;,ti',]l''Cll'lymL Do~yc~c'~:"li:!<OWE! stud .. 'J:h);!ll. CI!'!~t:O;<lt¥ .S'l~ ,c~§d"n,v()' Wy~w..~ ,r:M!IJ'1f: 'i u.bo~h) w. WOOf: ~ote.g~' 'stop-' ni~l, ~ jej h~:i~i 'O,clie:l.'ll""a!:'lO ~~ r'Y:f~['i~¢~rt"lPi~;!l'ta.. T.tzeQ.!I, bW!:a !7Itle..; d'e '\Vszj",stldm. 'de'! OC2,,",'&ZI'" c:IDtl:ia' ,1' :PQ31~lbt~ni~ f~iri;ftl'l,su.i-, :

,w ,19.20

::ro~i1~

P:~zej!ii:cilil;'l'Z~:iil sWoje' \\l~a~"

~go. ,9,:5 b:i'~ d;l', a ~tj6·~... na(;lti~,ych 1. lSi!' paclt .. [cnr~ ll!y,e!;l), , ''? . ~I,'~~nu::.;y W~~Q.t!;J, ,all ,rmn, :3. stl4.diOle €,:..er.p.a!u!! :!>'t:at 91'2. p.CI]~.., cte-tilla dmnCi'iYI!', O~,~~ ,~~O 1:$1::dran~w
iP<lZMoQW~~!tl (~,

,O!li~ll:'!<!i d:~lJgoS~ *"iejiS~i~ll s.i~"i w,o:: d.aci~t:o'!>'lI',ejWyn9~Ua~: ,k:m.. Na )<~l lPif :majdO'~~a~O' ',:s~q ,QgO')em ~~ hY--'
r.,

i¥',zy'lii":iJiks;iiyrn: ~lX'!h'~bcwQJi'iu ei~ktC~cmosci iSwpl'Il;g.wQ·Qo.~.lz.ala, . c~lu Ulch~,~hf~ hld.Unia .:;:; n~gil elek:e t[(:YCUld; klQ:II~j c~l1!a bil'a! Jl!(ow<cw
S'tagrn,kjQw(I

cen~

jliclJlJligb

.'

k:llow;al3.. !\1'j,alo t.o',l:'iii~

ro

pe-

f1:'®s.P:O!~tirka Tii::,,:tull;lalnili ~a li.V~~, !Ii, N. S$d~Je'ra,Billu'O Spr.:!e,d1a~~)l :pneumaty~~rJ;<i'; 'ktCl.fa d.oo,t<i.l:Iil~l.., b~';!Oi!r'(id.~J.ih'!~ 'WitL~tJ)'WilH. k mld~g.6,. .~ PWp3cm:idy. M;;ag:;;l!;:;~':n r~·il!l,I.Il~ P Q'l<Uiq Ui;Q D)i~ WQdJy ne:g"dz;iill~~ rnX..:s:ta" . S~aJ]9~:vj.i.~ lego w.vgl~,di':i.e~ fj!:or~~w 'jL':i:ieJ.<>!deh,. to Sifo~a,dl)J[(i;l Mi1ld ... K~,mp:r~o:J:' na~dJzalt:~ ,byt$iit~tl~,i.erl'l u~f\~t.Wli~l~~l.~,.~:f~" c rC!ld~lemV;)' I~i~%\lia~: ..ska, 'Wa:rs,~t:>ltiTItcpei'~~~'jr.u~. ,~lckt:rY~~!-:J!Ym ,;{ l1fa:-c;i 70: KM.. F,I7apow QiI'?; Zo' !'I'l~",,~a wPJ"Yw' n .... :rQ:z,wl;I~ , Zatf,fl,"y ~W~h ,i;i=-:Wd'$~b~o.r5tw Jod cO'wa:l:l, tak;Z,Cl ];lC,1,!!'1)<l. Q wli'd~i!~IOM:i 'Q!)61n.()!o:::~dm:',e:z:y.' , :ro..1+::l:lpodleg!lIY jMI~~j i'Jyr,e,'k130 ,tl,1,t~ l:l~p~d4n;<l, mQWl'llm: 'g;:ilZ.,q~ ..Yr~kt:-t.':,et'n :rI3icielnYm· 'o,:;i 1'913:1. W~":!l\O rr..(lcy 45 KM·. VI ti~tc:~e, m~l'lti?;Yw!PiQI'IJ1Y'm w !ob~~(1"~~::t] O;:le,r~yk:.r.aj~M(I~'wski} W .drugied p.Gil~w=~ 1~2,7 I"Qk:u i'o:tl" Tet~wi!l f~.Itk~jano\'ll:l].o thvaJi,u'iti.e ,~;",... >ac~nTI;;' r:1I t~ !Jtll'r:"oC"~f1'i!i;o Pf1;,!i; ~ po~z~~ Sj~' pr ... ~ Itstd pl:li!ib;tldO"\\!~ c pr4e~'S!i::!ll;i~~(r.st,w kQ . ' : Za- ?!.'111:~IStr~ ",' ~or-O:::Il!tn:I!~UJ: :z, \Wje-, ';;, '~kj:aoQw Wo:dOI:~ilgP;W"91l. I)o;st...,.r~d3at W:{)~O~;"IgO'lli!e-" ,E;lekwo¢l!) pj)f,rloo:':fki.,:,.n. B!illra.\~sP-6-ln'e:J1l9 C'Zc~il!'ci'r:Ulfl:~l!!ga knm;p:nfsara };,'i-lJI\v.i:e't"tO';vp.f~, :Oik~~gowa, ·Ga:W·w:n~a.• R&e'$- ,ba!l,'Md'A i>~~d\s.£~i)io~s,twaluikomlf· ...~ ;(kri:U1i! .Zi~l~J;l-i~W~l1i:,ie~o w !li;:r 'M~ejsk:il, , OC:l.Y~~C~tt~il llab:l'ymf ~~~'aJdO'i\l'al:Y ~j~: ~~ lY!ldi:t~.; Kralilo'WUQ, 1a~ Ch:il~t~}'!fiol;ac~ .. 'Pl'\iE!~ 'Mi~$t:l,.Z~kls ' 'iVy, .~~~Qnl<J!rill:!;! a(lmia:'lis~:racy.::it';y.I'l,~, !pc:;;:y Jit1. Kol'p,_t'l)'we;dZ~:i:a: Eleli:,fi1"","\~nf~. ,." 1'7I:t'OI)a. '. . . ~i:a ;M~ejilik~" La!fn4~,!Mlej~k'a im. Wbu.dc:HYla'I'IIQ ·w~\~S d pnwD' \{!'Y Korn;pt'cSOl'" cl:!il po,w;f,etr= '0' m.liI.c¥ l7S KM. It!.Wi;e ~py I~'d§rodko-

dll,iell i ,:m"etc.eil.' I'u;nv:,"'C'n, 00 w j;il"i!i:I'!o ;si~:z' l)O\va::ihlym~, 1iii!J$:zt~-rn:j; ';1 rni~,to .!l;l)'odktJ>w Ila t:i1kl.e ,,.,'dO!tki :nie po" S]ai!:al0.. . W 1~25 tok!:! yriU~(l,ll~~Ql1:P :p:~lm~

" . .. m:iita ,gazl,l'w VI 1$3,6: roJi:;ti . e]~.tNw;nia za:I;t~C;E,. m'. ~:a~ 'n;Wlfa; dwO!=h miS,t;ri6w., dw~C)J,\ ~(e]a:tach :loo.:i~3'B~' .go$"po(!a.:r~~w.do~ ~(ltlQ\~a~:y ~3 w{;l~~H' , w.i:zm'irw s~eea; jgdnie,go N:\vl'2.Qra m,(iJ,;vl!'oe:h W)!ll(i.!liUa. 2.0,5 .gr: z"" ,m.~~ ~ '"\IV Cilillg\:l 1;~J!;ill wZflls:~a!it~c1t "Wol'i~f..Ioi<b.w, C'Ol~Cl"ecl:l !na:tz:ynj~tbw, d!a pl'ile'ItIiY'':;:~u 25 gr.. ,. d-Qcifl:gO}"yl;li'lz:;rtt!fi~cr~IJp.r~;. c~cl"lID.h r.z.~mie$I,lli~O'\v '" Cl!~l!ieh, ~\{~i9I1,;"', W 't:YlTI mBS~,!rlo.:li~ kQM\~mf,!nww ;il:~:::!iJ: \!J' l~9~ - .Q'bejmO'waia 'lit~, dw~hfl"las~:r '. . po."tiQcm~,~ :pa~ac~, i:l:~,6~h m~n'te\t"(h?iJpoI:!o;cn~1"" l~k:.::i iby~.., ~~!,qwt~J : :tla ~l:j)t~, !t"".~J[~!1l0.~ zal!lildwie' 14~El' G:!lil!.;l. c:ydl:l, jcll':JJ~~, _",utlJ)t;rln;ll.~Y'~u:al~-, C<lycbl, ~w,Q.ch robotnil:i::hw 'Wa,'lycn., 'h:zjnasm lio<hob'i1R:o..,;' i .Ji~~ tiko~\f<ll) !l .~e,(;h]e~o. i:'ileWYK~ll~ riio~dil:i1J~: li,lyt;~o-wn'iki;)m ~~ g:a-ne~O st(:6£a~ ~~me ~"}.:~e.ktr(l''!i..'l'ti ~mt@ir~'. W.9ry~h 'st:an w ~mll '3, e , r;Cil~w :P'l'ociW:i:eMi!lpada1"-' ;g:tudii:ia l1l'aB, f>'),k"'wy;nos~~ UO"5 ,iilr.a¢Qwa~G 35 pr;lP>lJ!~1k:bw.:.. . iJ) . a.8C11p]Qi:)i,miiO);.cb. G:a~~"""Hia RI.]~j~k;;.\ 'W 'T~~wj,'e z\)\l.-' ':~ ~ym ,iIJIl!!!iita Q);;i~~:iJ. mr~,~~l"","(1!l~~ . kU(l1tt~rwPr .. dSiW8in:a l05,t,.da 'W ],$&'1 rok:J:1. P:nm . '~o' od!~.aJ.<I MIc.!s:k:.t EleJc:tr.G1WII fa, b~~stw H::h tlIlQ:~,9n~ W . ~t~ "f~~a,:¢h ~~l'~B:I)W~. Kt!6r,"" p¢:ws~!I!l3, W 1.:8.99 c4qWo¥!"Q m... , e.]e nildm le'l7l~e" rok~l Ml'lgil.'fY!'i· th\f:lr~W :['(Jku, J ;s!l~ n~O:Wfi ~~~'2:ylY ;I ]li'J'2;}!WJ.[!fin" g2irowf;l'i ,t· ~I~~tl:;~¢il:lyeb l'i~i:I~~b c::t'W:r:!" ,P.aT.'O'W~ _If) ·!~:e;1w.eJ: ~-' ~lI;)rO''1'l ule,pJlJl:etJ WI~r:r,c;J:1ni nEt~r'Z~~¥,c:z.ti!~·35.Qm-. C~t:eorn Odddi!ii1: I , .!tl~l'Y fry mas~.y~:y '~ w~ar:!! ~ ag'~i;l- t:'eatln'lc:z;ll¥~b). 'Zt'N-i~.au z ~Ym. :w wll,t~Oliy\vit'l iris.t3h'lC']e il'l~1<;t:rycinb .~ ,iag~~OW1a.i, W' :lJl~CI rokl.! ga~,d:iiilri'iI1.e, w ~J'm ~l,u 'WYS~' g:a,t'o~.OI;mi'ip.o , ,fii'lC!'Cr?3.'3 ,K~I. pQ.iSk~, z.:mljdow~1Ja :1l1~ kd!o'i:to wl'asn~ch' n:l.~t~6IW, Co b$r>o Opr6C't ~gQ( :ilrrlqd~r:le ,b~~~" d~~.e: o:rm W iblRl:d~ozlym s·tanfe. VI ],9~~ dz.o d,Gdl~ti1fo ''lP'!yMliOl'I$ .uqg 9" wrda·m~~I. 2;],0 .kWIl .. ,;a~y!,~-

wysokfl ..

~~ratl)Wl'J.i 'Q.l'a:ll: ur~~z..o!:lO wt,a" ;,';'!"!:e l:a:!Xlr.f1NI':I;tm,l. W [a'&aeh:l!j1~H'l ·'lI"j<p.~!l~X!o\'!tllHI ml, ga,lilJ, '01. W lQ~'l-S.8, 'm·ga~'U" .rna Eo.,~I?O:tl!rut:'lt\VlIi il!CI.~,l.Owe.g9 sf,i<Toz.ed,a:Q;o 23Si~'!-O li1I~~, a cija, pr~~sh:! 1.53,,650
VI

ii:lZYl"'itil~~

:ro~t~~:,~pOW;i,~

t..rril:ai'liY

me

pil!;rw:5~~j WO)I':!I .sw;awk-a.1:Ii~ ;i" e]ckt,rrfi~cj~ohS2uu .~" ~ok~ Dt~y.;f~,piorici.~i:l~ WS,~st~~ aJo g~Urit>o'W.tlegQ l'emJIo<pty plec6w ~ ,S'l~g~ I;;tat:ow~t ,1 E~e'lr;tr:Q~i w.~:.i.!Eime:~lN'Wn'ia zqs(af2 pD::lJ.a.wiona Pkt'qptte:t ~f~t.;I~O;~'l.!, p:r~,~i~W~';':li'$'~l';jch Ln~l~lQw~tija' 'chl&1J'en .Pl.edJw l:~ror- g'Owej. ,. .M'agi\l'i'l'n, ;: 'W:i!ielkin~:i'li(f!;"!I'ift-am~ W,~,,!,i'Qd~... I.medl!:l!,nyc!l~wolb~~ e.~- l("?i1c~,. .P¢b~tc'lOi'L'ti"l!l) d:~ltl'!1 !:lbi'O't!]]!i:
go

ty]!l;!Ci'. ",.g;(l>jz~mu;!i: 'Wi~Crol;lly-eh, :ms, ,d!l<a' od!b~o.<CI~'lt 'IV w\V,ie~ie ~ ~'W"l

ett~g; ..~

t3.i~

lrtlla,s:!;a

~O~a,Te-~IID

We (t~bJJ}~oe) do :PCdfios~,ia ~ pd,ll' ... dQ 'ill, t'l:~ :w~:'l.9"Mcl., :sli)1c:j~ ~L",,}p~r~ii;m,atil'n"(lWtj "0 m!Ocy 325 k'\l:A. 'li'!JbH':d~I!!ir.U~(I, ~y.nl;lo§c .f

h,\k~e%il.gar:r :=;e~e<5,tr:~,jii!Jc& wy:d~il'iOsc', :17laSZj"l;l ,(na:!: ;pCiboo-W~y.


m~!>z}'1:l"Wed~ug ·wymoi~w ·n.{lWr;lC~~ Sltej. teehriiki'il. cW(ldEl 'W'ydQbYw.aTlo Z -2(1(1

,O~, l~2(G t"'Qk1;l, D? ~~i~c1u l!ct.~.wa z.bu,dowi.lr.il~~~a,tli' dw,a p:~,. ~.~ wj:ad~~ pOl:S!ill:e~'z.u;:zqola :si~': oo~ ro;l:lOud.{i'.lo;'a. ~l'c:lkot.i:'CiWi:) : P.tu,stat:za]:e. i pO:i'.fO:.nl~ ,P-b!:rrCI",~<'itQl:<l'! .. e.z. m:atti!~' 'U:iuid~enia, ·~3,~p:'iQ.n;o now~.es!'lY'; r'ialll, \siFfI iJ.rowego. PUI, B reto.:r:t ka& ~, dill" .ic,l:ati1.h'l:Ji:!.:I :p'<o.HO kg, a ~ak~ VI UI~[t rpktlI;tT,l,Ich; : ,tU:1"blr111;' tizy p~e~,@'.sys'Nm.·~~ :Didie:r Q "{,;5 I pari)''!'/$! 1e~ RV'A {~O~W U!'.s:il:a", ,1 l'(ltodaehi, E:;u:em g:1l~owb'iJ'.!p(IJ'" ft~l»i~ .2. ].;,o~]a ,P1i..i:"QWe.~G, 0 EJO .. ,Siil.dJl~a pi(lc p;i~~¢w .~.,~~ ~~~(l~~:~.

dni.·

.,

eg

.l)O

'..

g~~\J 9 pojC'mllQ:ii~ do :3~ tysi\'lc<y In~; -c;o;j·tn p;a.rtoWrtie' 'lfi':Ue!iotnion.o~Z,QCW.ilii~, 'kt:~;E~p-Q(l, ,la:r,~d~~ :m;iast:lli, ~ac!!~la l1ornlO!t!'litl .p:ratp_w.a:e. , N.a P',r:Zli:':stt>i.etfi: klit: :l,9~;'lL28 w pie:-'

lr:lst~l.'!lIcY~nyrni, ,iU:ribfc¥"l}g:~'i::O!~¥ .. m.l ,i, eJ~k~y.emY!'i'~l :m:ia~· ,S,WOJ~t S:le'~

~Jjd

llf'! ~~re!llje

be~platlHlj

S. Tam 'UdJz.!e[anorotllY1ci!:J ,w:,)i''9~. ~~jm:Clw."ao' dlo


Dap:.rnwy
W;S:;jleU"I~,

G;!l:z;O~i:i

ptZ)'

1iAl.

c~'i.lla

g~~wYCl;:h. el~ktn~czri~'¢i~

'-we" 3J. taMe 'Z$l~~~i~ :n'a, \v~2'l{$l;klch . now;:!'cll l;Jils.ta1:m:" '.:aloien]<l;, i 'O'l<l"j~C:l~ HCi.!nl!!iow

t-tpa:-

mrer.t.l·.

.~. ~wdp..

W 19,28 .iodi{u p:d:ebudiow1i:mQ

hal~

is,~£<';i.u t:hK1::M'en Q .g1Qbo~?§ti 95'm ';>; ,,~r~t>. ..' d'YwWi;Mn1i'cl:'!

Ila~r~\ve~f 192 In~ . W .CI'UIll 19.27 :ok'LI IloS6!:a:rluni1:QW . W $S~te!t'n!ie tympb]:oo\w-~~ jcid!~r!!' t0Wf'lo\vyq]\. 'iN Yno.fi~la ls.:~eO.a i~Q~c tu.l'bo~cnoe::<:::to.!;' .4~(I KW p.i1aJt1 ·t;ru~- ~:;hiiJ :i'etortotW"~cl:ii :,US9. jM~.Oi\' :!:,cf~wwe.go 3~(I,Qi. V, .:0 moc;y 'oo.~'i i c:fo'~1!l w,n~d!Ot}Q edt:li-9 1.'16 Z~I .tW. pl~d\I staegQ ~-20 Vi ~1~ 'ga:;:;l!l. _. , . wi~;:c'llni
~r"Ii:i(le ~stai:ego 0: 1,3:.1' I 'M Eh*t~O"iV;li:ia wyposa~a, b:Vh'l :1'6w~!e,2 ,,..J:)ate~~ &iktl!:m·lIIl~:tor>ow,<l. {'Wl"~<!, ,z ,E~d(l\l;!l"dCi'll '0 ,f;iap:i~clu 2 ~'2!lO V i ~icmnocl:"ei' 43.2 .00m~lw~g(lcU:fn. K;OClO~ , 'Il~~WY.· ~a'!polll{]Cl";t:tU:l'~~ ogaeW!!~Hl5'
k<;I;y'
,mO , :m':l.. · '

'w[liO'\?i.,.!::reI,k~'~o!l!'.1ti!ry b~,o~g~w m~~~kl.t:b ~

. B:illi~'(IZ>l.k!J:iPu;

j()<t: !j..y.x:h k!)~1I;~.vr~s,m~!, :ilii!:Uc~Q,rn~gkW: W1(dQb,~~ 2.~ ~tucl'i'.l~n ]'r~ilod~ia Wi St~~"j,e' su;fl1l~ "'-"'JUI·dQ l'm::J;<Ow ~Vic1r>Dwy~h; c-etffffi 'W~el,~7iQw,ie:h'i,1tjejrPQ' ~:;;:rm p~~etlacz-arj)o ,ill: 'la 'PQmoc<I dw6cb po:mr;l ~~:r-Qd~O'w'y(:b: .Q ,'vy.>d'<l~n:o~i::1. 1~' m" ~~l!(l;a',dio ~i~ci ob~-e'.g~we]]z.a; p.Dsl"ed!l4ctwernte )~j
'W{lr;l~

oraz

:p,Qltladow

k:mcfo.wY(lh

~P{lm.QUI

l;yd~j
,,

Wpi.e(:o'liVl:lti
na

ta~rutl:rlia'!';o

ny,t:I:!.sJII1"jJl:am;[

eyn'l

cleld,}"c:ui:y,m.!

mo-

bQt~~ka

"
,

':'I'7.ieOooWjlhia. ,,!:;':~,(I~j 'wod), .in<t~~y.ho.\Va!LO W :":!:l~Qrr!Jljl!:,u 'Wi!lI![1)!wytn;, .oddaJcmS1 mo(l :st$.:cJl . pomp .~ .6~olo 6Sl0 1'I'l.·' ':V. i.in'i'i .. .. . ~ . ·;J~'o:s}~ej.<! Iii",Ja;c~,",!j'm ~ 5~'i!'C'm ,a~,Itf~m,iltl(cz:nl,l s.v.gnj!i2a.ejlfl; 'KQ;~l!t, }'~J 1?~<l~~ud(l'ij;!'y' 'WYIl'~i1 2:3.0·~!l\.7~3' 1!. Pr~c~Qtn!,~' Qodd;~m) ,(j~.i~m~i~ 'WI' HI,~6 t--(ll.;\1 17001 1'n!~W0d~;;'a \~! lm'!:l' tQkQ .... !«;tQ :1al~'rn,'~ \v<li!lr. Wo$Qd~i8" PWl,S:dal'vl,e-Z'1'l: ·eH:c~I!~i'!. ,\,'r.'!'Ul1!cjo,wan-OI, . W' )1"a~~I'Y2~~YrL':.p:m~-' .. C'n~ fn'i,~st~~ ·W~e~'p. pQ£j'i1~lJ~ :;:l·j.\:I(nik 0 t'}iJ'·j€i-llllo~ci ilDIl 110:1" C~~a~ai~ \'!i.' tl:iec'r 'mie]Sl!\M~j wYIMosii,o 5,$ :at;~{I~' steT, :rn.'IJ,fY '!.",:OtjQiOi~~Qwe :t;!l~C"'~J;Jf;lI.l' ~J'!lI' n"a ':I:l;i~!:lOk.o~.o.f1.S '!t\t)'i:l1 l\C!r~~ , ['limn. '0j(a,'~(]Jo :i:i~. to';:: pr~m3,':7.:a:llpll. .1H'untll W !:'It:!oQ~n 'l S(l1 '~ 1~~9 g!il;SJl'~Ii£) 1.7 tn l"'!l\i'!";O'k~:';;¢i, W¢''tr~i:L(lm~'O wcd~
"

.ca-

llw..odJQc,iil~1U

l~ki~(i)'

Sk:bs~i'!",sk;iio.b;!i~'~':i-e.

~1'r!<I:r ... :i',a" a

,tI

li! ~ce

,_ byJ~"PQlba;'1~,onO!

s:.red!l;Ih~

Pt:j!~l: Wfj.. ,

:us,t:itW':io~e 1;l!i'~1 c:rl~·.rY~r'..a!:iSf~.mOjl.truy. (I 'og:61n,!l!Ji mo-, eY·'I.dG3 k:V,GI.~! ktb:(",di k~ s~ut:C~Y. '\l{i!~i1I n~<!. j.\p:lIi'f<l!tQ\vl~ji". dns~'(:;sm!o"all<l: -d;Q, u:r:~u"h(ilni&l:'Iia :p-::::::~tworh~t, ,a 'je... b,Y~:l .do 'W;yp1"-odpk~wmti:a d!~ie;~l:~f(!: d~, ,(,U:atw:boge·I'Leramn. D:la ulat~ '15{10m!l ,gOl~U, a .p:r.~w,idY'o/a:l:lo'pr:>;y,.. wJ~p.i;!1, om~o~",z;b"qZa,. .crek~~'Qwnia 'shiSo,\\!'a6' jlli, (it! wydlYl),oflci~~U(l :tl~l. PO.~~~diJJat'!'~y' ru.c~JO'm.e:,w.'1JZY .tI'an~W ';ip;rr;a:towni %l'!trf!Jdr:ti<'lrno dw6c:h fo:-rma t!O:f.Ow,.c0 otQ,l@;l\lj .1:I'li@ty <501 :~1t6l\'l!ikQ.w, il:.~~e~u, pata.'c.::y l R'9:A., Ele,ktt:ov:;n:i'i'l . roku ,de .. tlzt~eiirobotniMw:. . , tlt¥i[(,~zailil!-ef:le.rg~~· . lejs¢Q\'lro.~ 'W l~:2Q .lii)]l:,liJ; w ptQwni 'UIS~tfwjQ~ *1. I~t~ie dl:1.l :0 6 mj~s~:annop:lll!Ci~k~nalla:lm.orW". d.(I,!I~s.~~, ;<1 dl'l:,lgtt~Ci :It;ieg~,n:a~ ~~ _ dop:rQ.d:!ll:ktjIJ. ,.sO~Om~ g(j:'?!U, P"~¢'ia \l.'j~:LW:<i!a 1s,t3~""'m. , 'ie, :;:~S, dra. st:alejll!;oJ1itrOOi et~ .. ,l?g, s~~,ci,. o~T'e-z.e"'l\C'.J'!l· p P"ZY~·<l~ .g,i,zG! : :ol~~l1ow'OITno kaior;Y.melh~ ~~nY\(li:l:byl(l ~(1 , il, o,'r;ll'l:z.t'rQ';y r.e-.Je;l:rfi~;Y J!liI::r sJslGim,~1 ... m'l !l:ersa ",. J .diMi·<:u:',sldC'h; '3 ,1jJe-.. ClJJk1'Oil.\!'l'i;i~. W ~i9Z6' rtlku . 'w:yt~t<:a~lQ 6~f),6S~ .~ r,to,'ltUirde" .f " 2. w.lalrak;!,.6 m!ila~i)ll" ~ w~~!7' .r~,~, 'j'~6,49'~m' ". ~~WOt~6w kOle.~ow~ch. 6 . :i ga;ru. '~C!ieW$l!;t Oplala,., za Og61!l',;J!, dll1jj:,Q\!l.a w:s,Z}-s:t~i.<:b rUi~:g;;l;: . _' ~\Vl:l I;ll'<ii¢lu iN 1228 ~:ku ·W'J-· m.\W::l!c,h na. dz:j~iI 61 gl'um~Ia ~ns l'IO,oS'!la,·.f6.1) gr, 'W 193B tol)~i.'I mNl@Ja rok.~'.w)'J~~Uai '21)5,}:!m, W ~~~ci 'ld ...,6 g~.p~,' , ,. prnf.ilm~J(i!w,rch ~rlRkIO'W3il(l s:i!f,l 1,91.6 ,o.pwadl~ii~~r, tz;. ~ J:edtM!i . k,sz!a,umwOIiht, s,iQ' kt4rYM,lJi2 wnl(l!l~ew.l1:!i'(h byl;9' P'm.lr o:wy;m P9~b"mi(l ~S g , ~QJIlej s]et~, ' pn:y 9Ql~c21e'roo:2l\iwott' loo:!'J.:rys~a. lnLacl:!' dJomo,' . la~,e!lJ ]:9ilHS , wat:i;t.'wll:I!l· s '~'~~~ ;ztitl,dlO'Wanl'·%o.s~ ri~vy 13: :E;eto~itow:r . . • g_ ~llernU ehHktl'ytz. ' piec p,{itg~.MotQwy~~t:emu ".GoII .. ,Mle~~ki. ,od )k,,,:~tn~a,il :~~'k~ .I'linm"· tl!'l. roil;! .:lHi~~n·y .~k~p~m~ ~~adzl:J t~iI1y!:q b:~C>.ki!;lW~~ k,~~ ·ta,kie ·l)i~eha.l'!!i~il l:MQi\'i'fJ!i.~. ,PQiW ~]~kt~Q'i."'tl.i,

G~z:ow:);ia ;po.si~dii:b!l a~a :::flio:tl.~."'" '!iii b:ie-sk'bP'O',;e, Jcd.~,:n SW'l'S~', ~budiQl"'any' w 1~09l'l(ikUl Q' D(lj~mrl9Sci, l3Wm.-, d'rug,i, 'ul'1IJ.c!'i:ornd.on,y ,'W;' C~'e!r\l!h'!U, 1920 ·r.okY; (I, p.oJ\:f:nm.Qg~

• w!i'!':l'b=~!'I.CI n~ doib~ ,t.l:a;;>;~.c~n n~ 'j~djl~'~o rQ~ wY~.adal0 32,'1'1;'il.l!!ga.'Z!l.•

~t~ri';l:i;!~.

:tc1

p(l; d:\Y9Ci\

r<l;re;:n,

<sze,:ia:~itl

m.6wlO[)J','~h ~.te:rt. w"'da,'\'i'1~l s!WQj.e.j 'kli.ent\'lltl:'ii~il! ~ i;,Ci:ai,,¢e i [JiraktY~llil 'b'!:liI5m~k~, ja:t n.p;, ,;~a.s,t·Q~"W'!lJ!l.ie ~a~ . o-.:l_3.\'!S,t wJ.e ,dO'm:OW.'l'l:n~' ru:.a:'Z. ..; . y 1 ko!aJcje. ria·

'~,\'lL&p'r,zeo;s:i~~ pad,'S~'W!i.e zairn-liEi! '[?,t(lpilgan~.y


SllirI'l!'l~~~Y

cUi!.

rQi.n~o!'

d:z'illbI I"md.. . prow-.1!ic:l!~Qtl.a ]l]j:,~ Bl\l'1'o. ~pT.'~d.~:1li" i frQu;l~il:Il" dy mi.d",.:t:l,a, c-elllJ ,zadl.~C:;tt si'afS'H' SIXI~;eC1Jlo;So.i. ra$;:tSlta DOiR;o(r:i!\Y-'
c, •

ktii~1"I~nC!1fl par.ow,~ji"

itp, T-a

Slr~cb.

£a.·~usliJg

~6'~ i Q02l:;,sz£!:z,\'Uli'a Z#jU'Cl'W-a'l: 'l:(l:~. "'lad K,,,~O\toWf, ~!Or:;r M. :l9[l~ rok,u


.z~h'll

"'W~~lJ:.e mi!~l~c""

p'r:z::;!d:S1~~i{)rst:w'mlc::l-'
W Iilsuw,<lnjU

&Cl:ie-

nym, odip~"Qw,adzajll~ym :§C~e:kj .sa", nitaine.)oclidl,ie:!l:'I:ie 1)(1, w¢.iJI Q.PJI,{b;lwych. :Sck};:l" dqln.:Qwe Qdprnwoidtol:!!Ie' byi,y

9>'~'lo;";!l!~ za ' Do!redn:l'ctw~m 1llfllC~ Ic..ait!al l:i:at'Y jt'J!~j Q. 1!.t!d..d~~ 'l'Qm;n:el~

US!l:(warne' ~C'le:k.g!,.v, ~

(lCl,d·<JII'lY '1;10

uiytlk:'liI..

mias~ (Joa:li:iY~

mi,ast~ ..

'!.Vi~n[cn pr~wodI6w(V,w~

ZD,PQs-r~d:m)~hveril

rt,l$p-lYW;l.ly :gr~~1i l\l ,dO' Zl'lkL:''ldu. Oot?yszez:;"\n:ia. ws !0 $1~ t..:l. ';21. 'PQ'llQ"'q ",iI' '~p~ .. tr;l~'I"Ii~ .Rij;>n::;:;~ha' i. . :poleE:~~ 11) ~dj:;,.ie1rn:J;iu iWO~!qr' Oti
~.\l;':'!i!\';i:l",! .j! ~nn~'~~

:n:!ll'ik~wJ do 'l::al~3:~,i;)w ul:iiC!ro:r~h 1 'h'-'

p:::~~f:k.a

. .odpQ~

tell

stah!l n;.~~""'$til~~i ,I.l':~""'Uani() ja!-l:o.1'1.:;'1""6,,,. DI~ nl~~!lir~:t\.· ~''<l R:l't;lctu N:O,,::: 00' ml."astil. 1. w:fi.r.$?;~~l9W 1.o1!$~Q-w:."or;~ \1l' ~:&I~Il<ciic:Q:wic,:':Ziblildmlt{ll!iQ ~ :t.i:J-, :t:atl!'ii:hl:MI ..qli.,t:tl-O:§cl Oil H'I~ ,,It: Id~1,ln' OllliEljr!lQwal MEl tUroui~g IliMlal1zaey jl-I
wo~!:.iejskr!1)". p()lO'.zb!!'!!Y(h,
nSil

r~t'Vciagu.

~3~'f,!) ~c:?::i<'jx:~irona.wo:1l\:.:' Wll od D,i'o~",aci;,:.:ar.o~a pli~t'e:d'.

:; t:i!CIr;~·stf.!5r;!. W

'Ifl;

d,Qr,~lii:i

\~r,i~i]Y, ~.

!)O\;~-

:zaT~d

i~C'h6d

,n

~PQd~~ .~ .pi;nl;'l:1lda..p;r~~ble':' : g:a:h~~yC:ll przez ten te~ep t(;lrbwko,.. l~j~\;\I'j,l;lh.. Z fU"t'(lciqgu :S.ciii!ki. sj?!.Y'wa~)' do s: .<l,c_jiPl'Z(!:I)O:d1:pO\V<I!'Iia na ul ,. MiY~!-i:i~jil sk:ftd· jui:: v... .asnY,rta ~ \I.l.jp;:td~l:1~ 'Q!!Jplywaly ,dio, w~~:IOlllej Q~
\'lI~~r'!iegO

.!?O,czqrtk;QWO ni. .n.tc~l1a by~o tci(!'!':oW odprOW;:iI(i:::3~ :l.a p<l.::llOC<I,

ny..

.UO'Z;&c;b:o:;e. !byly mic;fsIde warsz.tat!l·: st:Ql~rsk;1 ,1,sIuSta:rJ!ko-jc9~wals!c·i. gdzie


dpk~n:Y''r1!.·a·~Q.;n:;i!,pi:''aw 'tnhwu lS".lkola~1l

'I'I'a,!'.s~~at:acli z;t:ttru,!lnlan
i:lo.truk:(;iw.

Sklcll

:s~~ego is,.pr.~t,u,\I,I'~kiQnYWanQ ntekt?r~ I?raoe .prt)' hud.~,fi-k,"()h Ir.l~j-,


.pQWi1ltJowyc.'l.
(I

mi~'j;-

',Pi'il;~u to -

oo~Jt!1l-a 14 li.stopad:'l .Ui9G ~okl.1. S~~is :lnweli1.t8t;.;Ow:r i HI~5(.ttlku . daj~liim ni;: (:'~9imClwam j;~sz,~ze ca~~g);lm1,"l- wgla,d: w S~n 'W)'·pos;;l.i~1!".!!a tc:z~\''',sta. Dihl"o~e' jiH\vyno~Ha ;U81.! ID; .'sk:ie·,j,s~.ra;~,yIl~t.~rfl'e.j. n~ ktQ:-y' S!i:UiPny :~aid~j- Q:iwzji .pr~~b!ldo\V~· uJi.:: d~h' .s:il;:: w()z s.!xr~<n.,.1i'".. d'c-iMr.ia Ji)"!l:Sl'~~,wt.;:!.m) s.it~ ·kt:i'I:!!i:I.iz,ac.j]. de~aC1i(:)~1tl1i~¢ha'ni<:'<il'la··C':dlCm~ci,o''N;II; siJ.i;.awka weoj,,, ltl:~iJ1~ C~letok,oto:"v:a, r.~'!;'el.", 3~(I !'Ii!, ~;;l,M~Y sciekowe d,\\'.a razy w rew~~a: tio:(::;!;ne'g:Q. 12" n'l> wq;in 5SaW'k'l.l. (;!.!'i~!l1! i ji.'!~i!!11i.. ') byly :PrZ-€ICZY" 'C~.e.go, 6. C!!'~lUil,. 3 1oec:i:.KowQ1.)'. stss:l.C?-. ne xa p::nnoci!! "vOd,y i $~:Z~l'tg.k, ~JJa:rm·owa :rO?.(!:f'.~~l'¢:~,.1~ ~tac:if 'r~v~~$1 liil'li:u wZ!Q,~~!'I:d.::l;eh ;~3'1li~di)- cJa .rln(l\~yebr .S5 ·mas.fl,k; i~c?,Q:wr,cl~. <!I~..
\,'11'11<;;1\ 'Zatt"I1tl.l1ckiine: :ied;i·,~gt!l, inaS'~~r-,

C~l{St<:~lllf, . W'o~~ Q;;o~dOIW~, (I'dpl;'Q\\'II'9id~<l.nQ od~ dz,i'(!lfiY.'n syste.lne. lk_a~;lblw', ..:'llI:Jl .... dow.anyi},'J, z. rlil,· (ilt::r<ro;i~eh o· .sre4· zUcy 3(i!r)':-;600 m rtl. 'xa l':aI1I'OlJ.j.<::<II[;j<i

ru brQnUa mfa:.to

et.a S'l~a:t·. I'·o:?'ar:n:l, ~t>61'a 7'-<lIp'~a

Pr~-d· ··fliehezp1<e,c'lc~;~h'IU~fOi pt'taMl:eJ5Jia, OtbO~l i-

PQd:~tel'i1lfle, kee t:atuilkQ\vy, wijz: ratu.nkowy. k{Hlnp~e·~Uh ra~tll'!·ka'"~".:!"cil, a. p;')n:adto, ,diObn;y si),~tl' ;!lk kle.~y j .lopm'y.

agar,at dy.mowy., 3 ~y:reny lllcktr)'czn(! fin p:r·it4 ;zmb.~.rmY, ti'lhHc.il; rQil,d~i.eJc:ut "0:' ~,;ldowanl';i, 'akumrY,!,iltorow, 1:3, pT~,dntc, 10. ·bO.Silko.w 1.¢kklCb, 2 ¢l.~tltd~ dt,;ib:jn~. ,przYGtawlJil':'o'z-, kl~al1.n; dmb.ina fl'anc!;~ska. 5 1'1).~ih;:(l,!rl~6·\v nlld'zI-('lm.n~'Ch.·3 I\Jt:l't::ilfl~.li"

.,wfli .mi~2:~ail!C;~\'

:znacze'liI;le dlla ,o~Ql;lii's{ej.himiilst,a. miala :t.a'tiWa~Jjij1lijsika. ill;], ell!' D'. Sdlemc~ J1a. '(nazyw8il13, i:n~ni.ctn ~w~o !IJ:~dat.>O~)•. ;r"".I'~nia byla W:fposaiOtlOi w~
Watne

iI~iasto cair.,3'"

mfXlii\\~oki
~

gr.al't'lC'«<le
.

kt.l Gd::l,'

S~.·.

W' la~Ot~h .100~3'1 ·zat!:~piio:t':(11·gr.!'!~· bin~ ,'stczerbj)lo:IL'sl';.legt;)", (i:'UJ1:]. '~nl-' bll;l~ !ral:'l,Clus!cl\, 'samocbOd mil:rJ;;i ~~Fo.rd;'·it obs~d:<j Ita jeden:I<:Uu s~ra-· ~tlkow, inotopoo.mpF: .i 1.~YC!~'~.;.t,l'!Iit [':r~1;!str:l!~~i i!lt J93i'.....:JS zal':.tl!}ir;mo l1pSitat UenCiwy ""Dr!lgcr"'.

rZl~.. Zna'}dowa!o· sj~ siedii!m natty .. s~O\\l', j:edna w<I'm:.a .2;. nat'fYI),ki.em. oiicM ' .... il:men~tt;lgic.j kta$~' tn~' ,. wa'fml" pii:e~W'SiZej .)dars1, ,iE!idhil, kab~pat.,o'W'ai ~l(:''ktIiYOUl<1. jed!llii

:tQiwne-,'~"~r~dt@l'li_;t k~plelQi",""e'" kt6.re 'nie !i'II'I;,aly s'tlbie rirw'ny-ch nO!. ,POtl.\l)-

wS.zl:!cl1iS'I-nIlUII:,n~wO(:~$nJ'!

:i kQ~~-

;;,allna do k~pi~lli WQg1ill!:owic:E1 'Or'a:,~ pli1lt: I:dtbin ~·_l!!~!o:am:i. PO.nadto la*:ma,w;)"!ilA)$a'zOD.a h,yla w IXlI[l;rekalm~' ~ ·S'~tilie,~lim,Q. taJI: r&i;notcOdin:reh u;r.zitd:zen;, 1!e' wzg~lil4u l'Ia w,ys6k;~ '(eny, fb~!kwe;n(lJtl 'k¢~st"l!tcyeh. z l;aZi1i bY~3 mo.w:ielt:::a, Wal"to:S{:!ai~ 'pi 'W 193~ f'91t::~ ooelliotla ~tattl na

na

t9~(::r-eJMje een w TC"l0:wie iw' G ~..Jmku. '''' p'o1M-1J,ie I,~t tr.z.Y~:lIe'ljiwth wzr~l :ubM ,e.~sP'O'rtowy!. a. ~~1{;I:i!$~:;:;a;cl-;'::;:potl ~wh'l., ,(:0, . _':i'c na,l~~' dQ ::;tlk.ce,~;!jwgospo J't.:ll Vi dobi.e b s'ZYllU g£l~pQd~r\C~80 swiata. Zmnieji;i:t~'I<l.. -n~tQmias.~ Uctb.-,uboju S:~ k:62:~ :l; uMj b'y(U~ ro;~~te-,go ut~t'yml'w,al
h~

w.~gld~

mi-i:isa W' il;terun:-, p!:'OOOdet' b:y] OIpJa~

s'Lwll'rml

du~

racl;r; od. 55-74'

ie-

m'I, gd~;r. budow,a!ll,Q,


'IOtQSunkowo

(lllIlooo'bem

sp'htL~ pt.:o'cimww; Z\V~~.tll'kKpl,@j:!l,'rZY nak~ania) ic:li do ,hOoi;lo,,\(li i':wj~t;~!I: dO:mO.. \!,iIych. Po r.Q,ktl, 191&· .jl.;:u;:~!. coil;i~ j(!d-

nym.

6£a:(;]n1kth~r f!Jl~t'l,!o.;!,¢

·Ab:,'

:liQd"til~s:t':·S'(lp~

OSZf:.. d~ ~

tm

iyciill'1i\(!l,

n[lk stoptll.'Oowy Oslledle

f~~O

je:dn~

Rue!':! aiSOb~\vy ow Ia;tac;h 1935-1938' W t~~~wsl1:;i:~~sl:ra;z:,; pi;;ji'ltneoj: r;r:zcd:s:t:aWIWli sl~ r.aS~i'Iu'j~OO: .'

l:'I:ila~. jild ..llif",O mQ·5$y,fli~.t4 :pomc!I::tu" ·c:z'e!'i"o. c:r.~~t~c:n:robQtnikdw· '\'I ptir~@

_~mill! l'Hi;3'iBl
Bzeitlia.

zi.mQo'i.\<ej, :~

~ dnil.!;;ll ~~wi,atn5a lQ!3'7 l'oku u't'!\H':;" :r,zYi :Ziil~lt\ll ~eZly'7,'I)"~'I!I.i;oi. &1iastta., K~M(fJ' i'1':&;!!j1J,;i oh(iw::i~,'Lek ez:~-sz.cz:efli'<;t ulic: L pt~c61f1~' ad! w:i~&_cicif.l!:E, nl~:!:'u-' c:hi.mlo§ci, D\ecY'·z.JaZar~duM~els!-:ie;go., ¢lei kUl'rd Poct4t'k~'WtI od;ririSZOf'lQ . si,~ kr)'tl'c;n,ie', ~ c:z~sem' ~lsk,~l.a ~bli:1=l i'i!Ptoba~, ~d~d: wiD'0· \\!...~zQne O\pi:illY z:a 'C~'$'fcz.enie- ill]]!) b~(IY' w 'i·.I"~~k$z(Jjci nitszi!!: ,cd' {lolYCil':' c.:mSIO'w);(:h 'wyda:tk'Ow' n~ 'Iien ~t

c ~etyc:z.tre:r:PIm:tts:ta, Zan:qd.

r&e le1nlej, \11" ~flO;S!c.e

Clil'f~.ht ~{)~o~ru'l':.iiw'\v
"0'

p.@di.,i~~!li~

.. ,(V)'gl-~du

~-

Mfic.Js&!:"i

e,~lonkowi~ e~ylltii I cttunk:Q'",,'j~ z..'ilr:u:all.· ~1f:i~tQw1e ..


J

f I~~--~------~~~~+-==~~~~~~~~~~I :tS S:~,~$3-3'6 -6 '5 l~)3i3-31


l&i.li'i-.(lS; 3'!

Ldne

M.ieiska pa.wslabi: W' lag:;! .~oku. DO WI "I:V,flZn~.'e~~yel~:.I:r~d:ilel'l 1 J)l1i]()4ajY .G'\\·)e hale __ bQ:j(H!;~ ·d.o: u1;)o.. U jill swifii 0",(<1:2: bY.tU",.. s ..... I~m:ia;rr.th'! :i

'l.~.

d<i.w·oi.ori,i) mi~$ol!i,poza mia~ :l937rol:t;u. fY.!fodllJlow.o do'starc7;a,Tho 2,6001l:g w~dil~t). OP~'9C'~ ,tego' 'Firm';). .,B:tlt~i\ l::';":;p<!:rt~'~sprwO:awala ,llal roie-isc!u '~wOije WYl"~tw

s.Q~ ~'W ymieniotl)"¢'h. l<17tacll. fin ~yJ'll ,s~miYm po,ziom;~_ X1\o"t1$lilm:f,c,j!l mi'(t~a j wyroMw "~rllmi;it'51ci.cl'!: IJrz.a:kra:c~a]<i Z{101il'l,(l= ~I. p;('IQ~hdnl;rjne 'tuief.s;:iI~j rz;e<,ini W·G'bee" oze;;o ..... cfie"a :tas;pokQic po~

DJU,V: :r.n.1'IIC~ i.~ dl.a Zyw,101;u 'ni~~ '~:l,i~!¢bego m;i:abl .lIlt'l.!."Ol',':!iona. 29 tl-. .sklp~d:a ltH 2 roku ':F.:~iiiwslc.a. SpolklJpOi!i\y i ,go,sp<l-da:r-, ~ln S[)01kbie-Ini, b~'h'!~i;orityhllacja b!JdoW'n:ldwaprowad1~Olleg9 pr~~ ZW!<i!Zf;lk: Kole-jav...y; :l:t!! ',pI)HJy~~m,
·Wl.moct!~el'l:i'e
(I?.i~·IIIt\l 'Os;tilnliela. {)thY' kolic£ilyC!lU-[~Dfukow. kU:lycll 'O<\):)'wiI,teIi. c¢l~m

d,ale,i riie

u;PlIilekh04!'lwU" rOZll,.!iijaJ'9

p:r;z~rC~"ll

b:~i~a WUojn~.

kt.G-

s~. .

ud'z.1a1e Oa

pyt is'la.

'IN

_.

..

pl~kai~fl;fasola~":'l;ia sk~.r. p...~wk~w .. ;lila dO'"<:'t)lod~~1~ i"!:m~s3.p.ned u-

pod.oficerowie ,sZe:;:eg;o\\"cy

2{i

I:i

"l· 23
!Ii

211

oi

ii!'IfeszC'~Q!'fiQn' go :d:o chrodn:l Qrlil;Z thlod.:!'l;ia'. Po-.m boo jS:lri.ia2osj;e't~g 'I:i(t~tld:liel'] IlOl'l"!!Oo.""i~Zyo::h = ma.s:;f"O'Wh~ll i !cotUiWfiia. ~.M;2:w.'l' s~dQ. we dra ~'\'iir r b,j{lla, $llOP.,f' ,1~~n;~ m'i 'prii,w\l~d';ih\ ub6j ekspo.rlQ<wy,. Ow oo.16"".p:r;!.elll~·~~~cmro-ek;si;l9~~~\i'?'lCh na jdter~~lie. t1:r~;I(i :l;ona .tabr yk~ k:on.. '~rilf ·nl~~sn.:.'eh .to u't~dr.e:r.i~ami po~ mc~i'cz~<j'l'l:i,($tJ<II~r,ti.<l!mja i. chklduia e~s~o:i"t6wa}. .Pr:7.;:r 1'!~1'1~ . lstnj':ilJa

kg.. O.E:(;Ie:mt~jeStZlatacl:l 'Ui37,...,.&1 ~k~uruoWaU ·l..OSUU It:!:' n:.lli:sa 1. \vYf'ObOw, fI~'ztjmu:lqjc ]ic~~ m:i~1l.k'SiMby;. na 25t.yst.~c)'· (ls;ob, l'ronsumpcJa mi(:;;a \11 !ataC'h :1937~38 - wyuosHa' "U,3 kg m~sa na j~d,1l'eliW ri'li$$!!Ik.-inca.. '\'IIo1::!~c 5'~.:U!, 1t~ W 1923 1'Qku i ~tj?1kg W' 1912 r~u
Vi'

kOluey

Uc:tb.i;e

ki.cgow l1'lI.ieS!:lie,. S:p6h:J<;ie:lnia .~b:Tfi,:, tl1 'S,po:rQ kapi~~b,~. ~d;tiato:wego~ ':z,'RIS Qd Zwiqr.k:u Ko.leja:r~ U2,ysklll:a. 'ko!ki IIl,OQO ma'l'ek:. . Vi l!H2 :ro.ku. sp6ldz1e-lnia
trZ);ptoceliitoy;>~ po~ye8~
!N'

e-lemeli-tunw.m:iec-

~O(j!) TCllew,:iI

WY$f.l-'
-\1{'i-

c:e]owala,

b~(:loo\Vl,l 01 wfelic~¢t~ 0" '1-5 !norgo",,). na.. kt5:rydt os.iedmad'wbch


l'ooolnilkiiw'

sle", ·t:,w(lr·2.llc ;osady


;i)rSl,~

"'!w:m~k J?etei:'~ nad


(pl~.aPOd,

ro~Wr~-

dl;1S.wif~. Od l:9:t'J r'Qku

. . RwzT.D,laM~eJ$~:a

:Mte!~l!;a b~'la, :zaklttde~ll cy :r~;fni


Umyvl,il'l'li
!U)l!,l'oOC~i:'~Il

jc;dn,e'g(l nt~l1'szk~iIClJ.. 'Rze2lliia

'k6w

pt.... cowriik,~w
'WT';l7i

De ur~~,dJ:.lo::nym.P.racowni-

:S~OS';m:~Ol'lQ

1:10 . 6.

li1:<tl;f)Q'~ka 'j; K'ia.T'kl~. C~ml! ·dQWy-

iii

rodzinaml

tdetech:Ii~is:&:!l"ch kO:I~jO'w.:fC\. O~il4:nil~

$p'l:owadzo·-

.tranl}'.towego

:r.z,y,$C,

S:·til:2 p:)t.~'- Z"r·i@szune: 'ViI Zcii;g!':;:{ej Sh:iibl.~ Pon·... r;csi:l"al~ ·!It.'DS\l,'I"'.k:q.,'1,(p n.(I''\,it'Ci:~- ;i:~rr,itl~wa. R1.1C;';i ooob(l~!,\'y w .I"hc.h !;)~U?S~,ily.cb ,. pr~~. 1i0;S~!C-w~6JfoI~'9h nyii.pi~·O!;QIt ~o' U~SiZ;:r:ljiOl p.0:2~r~, .il'~·l, 19~s.-:i.9~?, . t:e$' 's,l~i;b<y' abti11:11.'~q,j~ na!j/C:;:;} J' st,::m Q'SQbo'\vy, ho oprilc..: ~nQ<~- ~l:<lptll~C.e· Z~$t;l:\'lIj~'llj~j, w.lasJ:t~:m::l~ 'lu'e::y<lh om:o !Sci. Cz:r-sto.1l6 dQ:>il"azy ~.alQb~y ktJbiet,~'. \iUC i pll'lc6'fV ~!ni.'i'lil~ $.j[~ na, ,k,Q'" cz;nf!
00 <c:Ua.. Tcz·~w<lJ'

M·j~: 1!i:a. Ooho,tnicza

h~g:!my.

\'i!lI,~'Ym

PI) }1i'3.(('Io' ~~'uystaJl ~ -J ·natt)'s_lu)W; co t!iylo oOsl<lgm'!'i1Qi.e>mw z"k'resl~

.5t~Wi:1!l ·to:g\'Jil,i~iiuiJ:e~o P.,zr.it~~·~u 'pu;;bH';;\',;li·e]:.Q f',J' W'fWOO 8m ie'<:il. ZakJM, ~t.!'l'{!n;ial d\'fu.d.<ll'2::tIJ O$l'niUi l!'QbGil;-

:PQir.::.::'i!t.o.za'k~.a::l, w.v~,..o~ll. ir..~ccl <l '('m. dOl~)6w·. Sm~(:(li 'uHcz;'l,(! Q!n 'oclp:f1d!d .. am·owe d tJd\·"o;>.iIi) trze-r::n fYr.?-Cldsi~Na:r·ce.:w pl·yw:o;~n"'lC'fl na, pr¢l~

!:-ac~g6lrte ~<licl;gnl~, W Z~ld:adl!!~1l qc:z;"sz:c~r.i:ia '~if)ala:zla tah:lidriierdc z~aC"~'3 i!~sc beiZI'obotnycli. :l)zia]:aln~~<\ Za\lt~;.:(i\l,{lbj~t~ i.. ta!j' 73: uJi-· ".. Ce '1(} ·o,g6.ln;~j. i,'i(lw:~q:"z.chni. :235;',1'1'1:;1m,r,

it\.iry:s.tycl.;(iI&go

j,aIi:,(1 :m{'<I~ta

tak!e:

mi.\l:l~

I .s\a~ c50bm'l',y

I,

L ]93~3;)
.1

])ia Ja.tka, 'W II:t.ore-I ti~~j ludno.. sCi .s~~id"ilwanp, mm' l:ll'Oane '~ r.mti:ej w3tt~Qsi;jiow'c b1b .w.arlHlkowo
.U!lt3

stat;ja badi1fn.ia nU~a. ]itZYwo.2oncgo % ~Olgra..11i,cl~ "'ra~ b:'i:v, t!I-

n·~, StOsullk
~ac2.'ritert:li~

\V,Z,l''Ostu teen

rttchi %<tIl;;lo.ln9""':?fniu..

.PQ' ple,rws;~-e:i
lUI,

iW:;l:fWlk6W Pf:<iC)" •. WQjlli,e iW'j,:dtn,ve:JI tl'lufowhl,ny Vi rr.ii~!ck! ulegl

i.

'9Qdolf~ro,\,,'ie sll1'!laxytall~i

()1iit;@l·O\\o'lll!

l;gaG.-....3!' 1 2 ,8

1:9'3';{-.q!ii

'Zdatne: do spo.xyCia :la. OdpO\vl!e<la1i(l obniio'i'lii, i!~n(l• W l·at~ch ],931..-213,wihud()'iv<!ln;i ' <lO'l.I.~l.i:l.oclu.
jedennO:\~y 1o~.st'1:l.· i'tili.wny
l:iz.tt],e~(:I.

ludl1o§el i pr:zrr'oSt .n:3iMall:l)'·zwj~,,· :l...alyi.1'O$C ,rrii~~"~,(lQW, . 3. ;mies'Z.;' ka'H '!IlOW"l'Ch fite .p~y'b,.Wal.Q. NiM

p.ogQ\t"lIi'.eni\li.

il:n;u:fQwhl ~ :miesi..kilnlowe· uleg1y

ByJjo W

m<'ltena.lj:·

W'SOHfkiem.

l:l.QsUa o;k;QlQ ~QO'(1 mk. :J ~dn ...k. wy_· brudO'wOIlJt!} dOlllki, aie pu~'pi:!d:l',y dO gl;!tW wl;aMi:cJe'!om,. tdy'z' byl)-' .0-' slev:4m~ _.~Yk!tJ..f,lilne i.: illl!,~e)st'('t~t?~ ~e :!Hld W1S;J~. co S~JNa:ir,z300 w.g;r(i2.eniie zial.nten.l,- ptUlZ. :fa.]~ powp.g~~W<I,; .' . . .

niu .z joo.Il,Olr.liGll'gOWYf!logrOOiem

'N~p.'i~'W'

'~kiel H's.SJu !;lao.&~,mii:c)!', ..il~·~ r

:2 8

J 2 3

sZC!t.,n~ u uliC! ·z· .cllwttsl<l~v'.. .. \V' m<ljll 193'iro.klli lI'twQ,t'~ono Be'toniia.r:I).i~· rrnejsk~, k'tO.a . pow:s,t~!a :w ,zw;E~.zku; (: lUz>'zn:a[;l~\!,:n P'\.;el

T'i~6.w ,~t..d-clll i J'!cli<:c_g·o' dQzi:orc.:;:!w okl"t!si~' i""tl:lim do.~.<l.t~:,l'!~:J p~at'cw ... ~ ~I;I dW1:l]iJa:rI:Q.~Q1;lQ'tni~,ow pl'l:J" QCZY-

lO~"l:lio imdulJll::jq ::zp~yt ,kafJowyel1 VI .c8i:~ymmag ...~~'1lie ekSporW\:o;i'~m'~ ~'. pak.o.wni Om:Ol~ ~aiins:tal.9'W ...nQ rn~£;zyn;y dt.1I()dnic~ {!e']e-m.·t1.tr.~~J!'ilama Ocl!pO,\Ili'iieeDiejl tern'Peral~J')', UI:ZI'Idr;o~ no i lll'u:c:homi.,ono t'll:l: wytap!.a]ni~. ~:'l':Ii:d!CU. lad~ W ·'!.l'osca

p.QU;il.dto ~-

do :P.1'~.

't:r2:;'mj--wal\'IJ

nie lok:Qwa:~ J!;:a.pJ,taJu: w nQ\~'.Yeh bu~ dI~,~~,dl: pm:llili!:\Yat ,st;a:l"e mQ$na 'by~ ~o kup16 sl:.OSUtllkO'W<!: tantQ:. 'zni'iltli! '~n nier.llcll().mo.:liliti. doh'.1.19'· ;rQ!cUl 1;1.-'
,!':~Ilcznli.~ U,$ta'Wa
0'

po 60 t'lmig,6\v :om. 1 m:~. C~,.8~ pot.@:;;tr~ :rli'ld SZ.QS~ (;Ula:i;j,s:k~ odSt.1Pfonl) ko .. 'Iei, rest.t(lpi)d:z.ielon·o mt 1i15ad.Y' ti :pow.ier;zec!J.ni '2.5&0 mt~ DO Ronca 1919i

W ~19r~ ;r·ok:.QsJi<Qt:d!·~l~l~li!lkupila 2.2,5 h '2:temi ad wblJsciQieUd zH~,m-

,oohI'Q!o:ie loik.at.o ..:(€W. 'E\'uch'budow:i;an~i od ro:t~ IOU pr.a:wie,· zamiD.l'1. TWO"eJl~~';;:i~ :n:ow)'cb ut,z~dbw. p:r~.e,de(Ueni:a· iI.If~dnjkow· W n;!fej~z:y' li.raik miirs~kan, •. POlli!!!.W~lt 2W~-' Ilieni Niel'ncy i. opt;!,cn.c] ,nadaE ~J~ mowOIHswoie mle8zka.nia.

;rok\1 '~dlQlarJ!CI ~budQ'W<t¢·. ),$' .'9'S:~dI, Osi.&lk:· to t:l.ie bylQ ·sk'3inal!iwWm;I.e ani d(il~c~~ do wodod.:UJ:6w miiejskich,' Osa:dlilkY;bedacy 'be~ w:yiqt,.. ~I~ praeow.rdk~i -kol"dO'wy.m:l,.budlUiaic, sami s,ystemern stwer'Z.YU dCIP'Uonia

dOtfn:Od!~" 'Fl.zl!fi ~kat sPtz:ed.a~y


ii}.

~. b.~·

.w~'.d3.1li'

sce~V'{)Jl'liclII~'ch .z.e .s'h.ltby N1~mcQW Ii opt<U1l6w _~,O\'i.'alQc.u.a,Z; 1r!Yi~lo;;-

i 'ini!~~too~k, .~m.

pr;Y'V."Oionf!;IW

Ul'l!.lcn(l~i~nle b-O!,tlj,'n1.

z:a'POt.tmb6'l'lallliem. frii ast:a na (h,l~:t Ho.$C \!lyrob.Q."" ,JooetoMw:;I'c.il ("'raw~it;!.!lsi, p!,tb'c'hodnlko"",:! itp,).
'l;

fUI'ld~iSZ; F'tacy

or·a

zll<l,~zn:'o''Ch Pi:re(lyl6w

.M~rDi:on:y:cll iPoza, po.'Wiatem ~


(ial! mi~!ia.

tc/Zew~n,dhl~'1:t;:l' nietegak!i'e'm'it;:-

~. nim:az..: :miej,s60:wos.ci

z oil:o,]icUl)'ci;'I

1.fIl~s:a, wi6sek:

w)'1;obQmr 1l'l.h~sn;:r:mli ,ni~ ba-

tl'iJJai1:ie:n'ie ~\\'udz-il?gttl

:B!l'~-Qn1ami d~lota~
,pi-tCiu

'16~zr'6-

Vi 'o'k'r'esi~,wyrobiU .plyif: •.Tryltns·li:'ia:o~'. ·W li~~op:ad:zj.e.1937M·~ za·tri>lr;hl~;O~lQ D'CI,113ii s;hJ ·r.01:!Mil1~ow. Wyrnby ~iil.{luG'!l.'.e' 'zy z,yw.rC"ilo, w~... .J~cl;ll~e fi~ WJusne pOIh·zeiby., ·\Vszcze ..
to .. W6'V~T~ilS i~a~!Jta.

i.ilitm,(!o., kl6:re

,skJ11q·:rQ})ow.

.$c:i. d:'Olt6ohtek::tl'ZY

.8aJ:h ~

'bezp:ig~i'lstwo dli\~~row.i:.a kUPIl;ljilQYch. ·S{"'V:a':(UI.l'O· '~l. 'koot1inl!:encj~ ].eg;;lin.]el~tni.ej·lI·Ciy.mwatsz,mt!om rze,:m.ick:inl, ZC'. w~g](ld u· na ucb)·ta,~ $J~ 05 optat kO~liiill<i.h'!I~ehi: pO"! datil:ov;,. W z\w~i!ro. ~ tym pt.wPl'0;wa:~:b.ar.t(!!o :~n.tro:l~ .1 fe\.,.;i,2:je' rI:EI. tal'':'

eo·

s'tanowi~(I du:t.;: nie-

'iiI. Zam1ca.:wej 2,(1 zr,a.]d!QWOlJ~a .silt .$kiill}~blie3 ··l'tncJS:ks;. iN kto-rd .pt:l!(l(lilQwywano.ma~~tia~f, i_ s,p~r~tj'· ilUa. PQt;i_~i.c1;.~ln)'ch w)"d:!.talihv ZoaTZ2IItiu M'h~'jsltfego O:-lia~opa:l dta, 'IliOO" s:icb .i, bez:r<lbofl1yth;Pt1;·Y '.j!kladflit~

mias-tao

pildIliO$il}'

'W.:t:i:l~d

.P.l1.y'

WybUIiIQ'!!oIiRrlQ u'H~. kalNll:.:z~cj,~·;l wo:tll.r.ik'c;lJodl.a:riiJ,~z'y d?lJ'l~~~. e!~gu:i ~~1, s_t,\';'ot~0n?..21 osad tXI t.351l1' HI.:. BlJldm~ d on;Iik.6w nych.W "I.9a:Brok~u t@te-:re.n:i,e Mia~d..da-riiOpr~:!l;:bi:ol:'t:y Juywaln!entU; :!;!3 ,~J~,w :u~6.f'kg ntifi::!ila. i 'wlitdlHn. SP~liwaI!lyc.b ni.e]e@:-aln~c" 'co S!iXI~ '.. 3ot.~wy dome!!;; P.T~~ka.Z)·W'.l'iIW ~~ m3rek .. \\o"Odow.alo zmnie-js-:mnie ·d!.O-WOIZU :ni~,- sa(iI1iHc:w.n })Q O'kolo 7500 '$tI do T~'Waj .. tY:rn samym I)QO- O$;;id:n~kom. ;milc:we ufat",,'iilno nab~e~ do.nlltu,· '0.· 'W'il1:a:ty. w WyW,!oI'k~illl. .iJ,libo'.h~ w R.ozetrii 'M'leji.ikieJ 50koS'ci ididlr.l@j' ·,'tl!j, :sw'I;Q .c~k6i 'Q ol!iolQ 3il .plo<:en.t. W ..:lka, .;f rgi~Je.:pokryw"U NUl:tni«ll:i Ba.nk ·KO\lej.~~ fal~ynl·tland~em m~~sa.· byl:a, iu~slY'" \'iJy. 'Domld b:rly skrQmn~ 'V1l'ozmia~ ~hani'e ti'udila, ;C:~b',!, T{::z"ew jal;m, wll:lerYi},SJltii or~;;: kQIi:troU ;;~Jd1tn.r~

n.a

'UiUC;:l,oel::!. miasta.

wo:lbKr1!'.;l-

nO. '()d Sk.'1rou


~(I.

Chh:klneJ~ " N'fj; PtiC::~ltkulgn. ~~ktl Z1\",~~zek.. IW,l.Qja.uy, 'P:O~ad:a~~c:y:MOO c~i'O~:kow ro~poc~l 't-\J, l:r1Jd.QW~ m,a~ych jed't'lOTOO2.m.IJ:'IYCb.d.llml<iiw:. ;_Ila~: st~ gdalisk~,. T~r.et.~pl).d do:r:nk_i' :takI.lFii'P-

P,O%a infil.slelu ismi.ab' !il'Zt~,t:lI!O~rQdk::i . domk6w ,~eduo.l'(I;[!cz.mnych" O'lilCi'..a}~~yeb !"I"Il~'sto' :2:, dWOc;h' -st'i'iQ:l:I. Jedl'lYn~. Z ilicll bilo 'os:h~dle pri.Y til"

ig,~, Iok\l .14 dcl!' Szos:1 S.kar"s:wWsldeJ. Og6~~inod' IOU do JOOIi-ca. :l9l!:'!.- l'i)\':.1.!J 'Ut~t1Gl'%(fno 1;02, <o-sad1.· 'Pod kozii.ec 19'19' JlokiI: i os: po-' C."-.1M!:U 1,92:0 rok\l, i)~mna v.i~1csrosc Q'sad ,prreszlill W ~ p~l$1tjc•. .N'ow~ 'i~1dll!Q:iiHe b.ll'l.i w 'Wi~l!:szQS<:l &sad
IN'

g.o~J»darcGzy-m,

~ie-:r~nku

w lid6ry.m, 1l:8 ~gQb~ 1I~, :ro'dZ'in iI1d'es~aly '74 l',odzinYkolelOU'Zy. Pc!dilbniie ~"f~dala budowa W Qsiedlu .za· Park-ie;m" li1l'WOr.m~m fiaitlnikow

koleJQ;.taml. .,"; _a..:i.nj.ej Iiliwy.(lat,. nf~Q' $!,~ t@ w . edi:Il,Pratnicki:tin,

ao

'~.e'nic:Qw

;ll:t

$tanowili pracowniCY kolejgwL utW'l)rzo:b;o. 52 osady (I po''I';;ier.idl'l:i~.l~O ;mt: k3~<t.Na l.iC'lll P<I:6sl'Ml,. .pla~t. ~ 'od .1929 t-obl rG2:POC~! }3~' tne:1r k~ad!r:a-t;(lwy. ·t~,acb

ptz.ez .$p01d!zic{rl'i~·. G~mm~ c~~

0.-

¥f _

pr~~tn:y .rlllch 1:m~QWhi.ny.

~~lu.gpie£wslJe~o. '~7:eel'm~o,S;PIStJ..Rzeoz.~{pr,[S~Ute.JI P<l!sk1l Z dn'~ 31(1 w.tze.!n~1I, '1921, 't-oku w T~tew!.e>· byio 91'lIb.u.d.Yl$,6w m.ies2.kal.ny~,

" . w 3'119 mf~~karl.i.acb zaro~'~,wato 15.85~oOs6.b. 'Prawt~ 311 pt.ocent ~a]:)..ch ias:o;Q.!)W slanClwJ!y mieS'Zka,.. nia, :a:~:po'k~io~v'e'.IChby~(I : . i.
i,

sza. Hose rodllin. W 142.Z iI:d.es7ka,.

W"'nf¢h

~m,ies'Zki.walia,MJ

25

"rn~ell tCi!;o' t.1PU pr»ebJ'walo lUe;9i 1 (lsob •. c~odl?a~dialo. zag~s~te~ti I 4,~ rJ·a. JIf'd~:Q Jm~~'k;am~., Najwi.,k~Z(l tag~i..crelliilll rlQto\V:mO 'iN ![rup1ie rnle~:!u'l l"'i?C'kojowy~b, k:l9iy¢h,

JAN .&JANKOWSKl

Q0'1 ,!)Sob.. ,Naj:mn:lejs,U) g~l1p~ s:t.(lUQwi:lYlil1i',",~i!!ka~if!i - .01, Ucz.'I:Ii,e '1~:.l.. wi1r·' cd pokoi., BylQ l'e.b w T;Cj;e'Wi~ 24, 't!31j. Jedien

bfip

3~2. ~mfe:s*i,wa(riy,tb

~r:z.e2i

.delhl:l~~l moW'l!I.w $zpitalu i ~r-pat. d:oc-llOdy z tli,rtli;:Qw~,negQ jei:1'i1t10' ti1i~ z1~m'i: Z :mpiskbw :r,u~~,o~ dJ~'tilf· .)c;'Q~?!.Ql~ pa;ra;rialn~o ~ ,PJa,~ ·~1lnI.e .,wyrllka, 2e oltr2;~nlywat ~2: 'Yi'Yiqnut~~1!! 00 prtlb_()s:il~a" "p~aw-, ~any' .bak~Jar.~nl. ctyb I)auezycu;l~ lem.. Z~ntate-k~""'l~t!lC~jny:~~ W1,Oik:a, ii' w:omawl3nylU ~k,.~Il;:. '!:@ono POP())s!c:!,li c~tru:1~l\ ~ .plsa~
~.

hlb za:kr.Yls.tl:a.~,

d'"OPodobn'i~ ._z.a~u~kqJ~.

,O~g~.sty ,en()CIa:~ b.y:i na~;)I-

znm1w:!tiw~~'(h

ru)wal w)~ej

czlO!lek

pritlz. In obY\Qa.. fQdozin-y d:YSp(l". nii ji~:i::.~'l ~~b<l,.-

qd. un~'rQku ~1I.I_chbudo'wlalllY p.rawie zama:r~. Intcjatyw-t b:utlow,Ia:-, t1q,od teg'o ~,-~asi;i" l'·;wj,~lQ m~;!tstQ. w P ~i~g'U :si!ecim'iu 1,1It; !J~;)':S.~(-ti,ji.i.c '14 . ~est"-'.atlia; 8! tQ ,:16wDie d7J~ki, za·bwgom. :blU':'I)istrz". WOj_czr'il$"kie;g:o Ofar; ,pQZYczkotn b1!J,dowl~'J):Yili:j ~~ lC·htilll~eb'irr.l W Ban'!!:u GospOdant\o,la K:ra.,jowligo i :z U'oozp.ie<;:t;·aln,i '::Ki:ajoW:e]. ni~_

zaiad- '. ka~n~~.


I

Wierne dziecko
"

:h'z'e.¢'h nauc:z.ytieli. Z"j~>cia .o.:lbywa ... 11 $i~_ \'I . bli.(diynku1:,l!ly:tuo~;all~'jn pr,zYll~,en\a,1'-~Il,.. WYbUJ.d!!)w~r1~~. w U6$roky.. ·Szko~... byJa kat"oUtk~>

wFi·aSll!c~:i~

.~:nom. na.~k.i royl msk,i., W .~~i~ %~~;rll p..wo!:cu.!~ gb"pod komec: XIX. wleku,v:!_ ~~k.~:~e~
ij;CZiy',I:o ,~mJ'c:'"~~cH:'"J

PO:CZl,t;k.o""ol;'~c~~6"",

. W~~

biiI.dYllliik byl: wsp6lw~i!:SfloSoCE<t gl"nj,~' katoli~k:~j 1 pallslwa,. .':

tJ1n

a 5 ~J~zkan 'YJ"budow~b' ~niilb:YPl".YWat'il.ll', lij~na UG"$61I'l' tnie,sz,kan b\Vht ,dale:to 1nlewysl.;l,n"'"-'!lj.1C3", ,Ze wzgl,(}dn na r~llcy' p:r:ZYf'ost ila,]1:£1lI1,

~~sie zbl!!dowal,a

SpO!"bi~lniia Osadp6.~ t:Y1n 8 m:iei;,<l:-,

nie VI
,1"'""--

650 miE:'s$:an. W iil.iS ro:kuog:a.l~t.i HozJia. nl~es:zkU' wym,lslh.l 421~ sedl1~te-"k. o. l:l,otc.i. 8994 pOl';:o1:. B,yty fo~ .gt6wn.fe: .~~e:5:z!JI:a,,~a Pi:ywil.1~-e. W\la~
;\I.Ili~i!..

t!.:lr$]n~"

fla:[~b:lo

:z.bu(iQwac okQ~o I

·lJ{o·d.eW,i¢'li~. w 1&.66 roku_ ~1;",,!,:;U. ~n!<l:t.d. 1:' 'PQlski-i:1I'I jlli~'k.i~rH ",na,;u.cz:;m18~ dhl, s:yn.Ow· wJ.Qlic.ial:l. Zalo.2}:'c-li!!l . iak9 ,d;o~:w;i3J~cz!)n.y'.1 .w~Oil"(I• 'Wyrqlti:it:. \lc,~i :P'"i:t~dJIiIUQthw .fa-· cMwyc!]. odd,i<t¢ w!:.aSl1i@. mi.e-sz:!t.a~lgospo.da-r:stw~ na llIzy~~~ u:two'fto[lej .szl';:6n,,1l.

." W!a'i£lY!llw:l"d:.lll'zelt~!'i\ ~v P:las~ez~ csa s le ~lal:Doiu prui'lk'.ie-gob:j'.~tI, ...;...,u:stanie ~, :imti ..jat,y.wy. 'Juilh!is';[I:,
• '. , . '..... " •

~'e

JiWes-.sk:8nil!!.

k6"mtinD]irlij

byj:y'

tyl'loo

184·

!'.Z.y1.0l .S'i~ :i WYMs:i~a 8106, ~4;(~fiS poko,! prz, 22,!;!l6: nym

W 1;9?'1 ~ok:u iJo.~6 m;t~.s~!I:. ~ -1.:w\i~li;.

os

",

N:iemar~, ,rallll'
spel!l)l.la

lQa;. _ P[~:s:k2~i

Gmill:a Miejsktl;I:d6ra
l;atJ,93.1-'M;

W'

fl;lC'bu;

1;n.1idowJa1:,I,k"Qil:"'

CZY1.a bl,lJdo,,~ !.6.:·ml~5zk,a

mrl',sJ:kan

Z 1:91 :PQkoiafI"JJi.~trebudoWfliiQo ,pon~dtQ' '1buo}'nk6w. kt6re'

b\l,dyn'lWw. IN l:rl'tl • ,:Z!l!w~e'ral:y Q~e .54 '

t P·'0"_L"W'ilV.T . ,.CJ<n~

W~'iN! - ~,I!: si~,p~f,niejaka-Dla ~ g,o'SipQdal's~wo I'Q~ni'# doorlili~ ~u~Y1o eel.,om stk9lY.P .• :z.edmi~t~w .~)'~l:Iu,czyU: ;ri\~ ·:S.MaH!!kl 2:'!! sz1roli 'W J?i~~e. MI.e~al..p~r.. ileClki :i: Bi,e:lska" Ian. c;zar.D!oJ:l.;"D1 l! Fien!i."tkow<I:. Na'Jikab;y1a Ibelpl!atiil~ Itoz.~oj ,s*kiJllci~~pcrw.ia~al s';~ ~~ne. _J~~n.d( t'la. pIcZe:s~kod7J:~. ~:a-

d<li~)!1"4 lZ!l mic's~hln,Ych"

WPlASiCZN:IE

n~ w~;adZe p.u..s:kJe.. kt:6.fE~t1/U~IYK~;a:mewiczO'lW, "fz ~niC' ·po;'!ia~~. ~lil~ka agog,i;cUlycll. Brt. 'Lo ~~. . by~ zgoJa .. ll1ony. !{iazlewic.%. wa,l~:i1 ~
Yin dO'ZOf"e1i!i.

. PO'~'l'i:IjlW'~'

pooat

o11,ejjal..
.81(1

_ W roku·.sprawQZ(iawczy,m· 193'1'-38 Kotnit;e:tOWj R(I<llb"ude>wy inlas:ta 'l"Cle.~ !m!:.f.~lt:illlIO' -a~1 t,:.1>l~y ~. kred.rt~ ~a PO~:r,e*.l ibudiQwlQ~. ,kt,6re z.osmiYI.'~zdzieIQfU1:. n;t bl1d\;)'W~h()wYCIl dom,6~'; ~~ejestrowtll'l"o w(iw"C~s 'I.'" ~l.¥'~ m.i~ie3161 bud)'fik;6w~ :2:',iroWl'!:O ..meS:lkah))'Ch,. prz@:rnY~I~'WYCIl j, ·gQSP<H.iarczyeb. 1;. czeg;o bI~QJ 5'68: b,,'lo d:r~W.lil>al'J:Y'Ch. -

Wtym. ,$ouilmYln o!ct-e.$i·g s.pr·awa- 1 W 1984. ..Qky 'Szkiola Podsb:wowa. ~~.a~'c:~~!"m T:Cim;:v. diyspOIlQi\";;(l!: <!Z 'w Pi.aseC%rlj:e obc,hod:;i:ila P]~F:I~yjunnel~~'l:m;I_.b14d.ll!·,[lk.a"il1'l miJel>"Z::~~lny'-,bihl:tlSi 400~ec:~a d·z:ia·lal,riOtci Na,iIn~. WybUdQ\!f3!Il,riEi ~ l~tac!'l S,p.rz:~·.: . ~lar,s~~ W'-lmia~,~ (I sUi<ole IN Pi~~'jaJ<l'oo~ konum~t~I!.l"Y gl~,pod:1!!l'(;:!(lJI lleCzt'll;€l Sl)'Ct~lh:l~w 158<11 ~Qkll: '\IJ;_;.~ :Dl:~kJ~d~m Wielk~(lh kOSi::to·.v" .P~~,~~ :z;yluto-l", bi:sikU!~ rui.tl;'tii~wski. P')w!:s:~ :liIQsny Jcdnak ba:tdto' nisll:iC" d'cc:h'-! d:uN:tfili :s:i~. ;;:':l'Iliet, ~z iN I(,..~yri':l e:tad.:'!' b,,: :$ez.wl'i* 19~'i-aEl. ,_ 32.fi~1:31 I. i s:ic'~r~lIl.c~'(lbH .m:ie:a1l:al Wbu;d,:m= zil)'~ fll.~~ p~:rYWal'le~ .liUl·,ve,t n:ie'2"~~ 'ku s1;pita,l.mo:m•.. w ~,tpryry'l' ~3WdQlCeJu::h k~.1itltwa~..1il. ,RegllIi:HfI"podiobJ1ifeD'i,leslolly m~'_ ·t~z: :S-'l:i~ l~k= '!;:":6,yr:rs::j: .lll..\'iCUY :t!l'Ueo 93;. -flodzhW 1('cyj:ne. W 1597 l',oku &zkola !"nia:!,11 ;u:2 :k,a~orslde-PQzos:taie 360 beU~1;:n~ nh:w~e:i1ki l:l;ld!ziai zi.e'm~, Zils:osP'Od~nrch. rQdz~'1 nia p~acil(j ~.l)'n1;:z.\l. W I r-o-wiI.nd jali:o, 'Q~rli.d, .st.an. t!,.!ll.- Il}O', tA!l'j -s:>~tu8;~ji zat'~d M:i~J$l<l'i dir*yi : 2:mi~il' siq Pl'::u!Z sZ,i!!reg. ~al'. Dopiedo. prz~k lli3tetO\l1ani:a li}.ez:r-obot:r)l'ch fQ -w. 4ifIJgi:~lpo.t(lWife.· .xV! I w'~Giku lOi!t.<itQf6\\'. z; .1'l):iejSk~cl1 dom6w e,Z)'!1-' I ws~O!rrtina' s;l~ Q f,l1i.IJd,LYIl]l:'l:. s2kO:lti~m titawych .. do onfJi:lko.w' dzi~k<lw.rcL i.- ~'lf:i~~ ~i~!!;li',e~];j).nrln. -,ka1,,;aJk;u. 'W:!runl<~ ~es .. :ai'i:i.o:we :ti;:J '!)l"zyl;it;i,cJ pClla. lo:~},:l"dl dz,ialkach b~YI:t 'b~;r:b.:(l :zl(!;~ I . Dokut)"i!enly po \viZllt .. Cj!. .•\Jbi.li~ I Domy I!r.ie- byl,ll tam .skan,idi.row<lrae.Medalitl ..k-ie_o:q z loti;! 1686"/8:7 w,spo'~ a:i-I'I :z.e~elctlry:tikQw'i"f.le. mi~aji.'l'- '0 ~filnd6wa:nhtpi;;:.e1O: k:S.:iqwa S~3;nis~awa, :RadzhvUla ~h:~(\lC'b, 'S'f~A[l':iI'aw- Sal"lliof\·sk.i I w.16~ z!etnJ; d~a ntjejigC9,wego pt-OOg-

wanht.

Na"'e~t wd!.'l:it}i;j,ul'l:. cZSlisa,ch wii!lki;ilj wojlRY p61liocnejl -r;;kola; w Pia,~ s~~.mi~ dzi.i!:ala" !i::noc.iai. b~dynkl wy~n,aga)y na,p:r:aivy. Wh.yt~tlrt SztIniaw,&!t:i z :L'WUU :ro'ku wspombl.a, :1le d:!a fll'1luez:yc-iel,a" 'ktQI:"Y :rbwr.u:~~· c-:i:~ie b"~o:ri;:llfl1stij, j:~t, -oopa.wiedil~ dotIl :~. 1!'Ig,l'od~m: polil;t~on.)· 'we' w.~Q.seei lcd~~.a.w19k.~ zlemi.Na'tmniast, \IT.lzyt:aoor RyhHl!i!:](:i. "W'd!o .. ~.,Hnent~!:b z 27' k-wi~naa nBQ. '1:'Q.l'i;u: ~p1sat, i.e w tuwis:zej 'paraiii n[e 'by to \v6wct~s' ·s:~kolypa)f1\·fitdllej. :z.~ot!e co :('Qku.,. c~le:r:l' 8tqsz~ 00 g,bu,rit :i. odwa .groSize a,d: O'ID.~dnika, ,e:ztery ~orce' zbo2;a, 0<1 g:bU!l"~ 'W Pi<:!~ec~;le J 'tf,z.r ad ,gb~r6·W6. JHelska:. 'Wyr-()bliw 'i ,J"e:lenia., ,M,ial t~.z:- na, soiO;:Ql'e:j 'd~1;i3:!C':m'
Qg;r;od.

t1;w ..

k~z~dQ, SQoott Mal'eg~ Qfli:l,du:m.


'W

w k(l~ie[e

(II umkru(lQilu po}sl!;:ieJ Itilni(:wj W P,ia$ccmie. po i"~k:U ehIubnej d~iatalnQsc~ l?O~s~,,-lY' " r]k¢. ·W$;polMl·ienlia .• Prus:aCy 9'ba~ sl~ t,Wc:zej :iiPat~ ~Ob'OZ!i'J!~J ~y R:r.u:i~wi,c:za. g:OOlla naI , .:t mm, ws.P"'lp.1i~U.jll:C1C:;'., .h~i:I"l:f ju:i1: Jan SL'era;t~$.ki~. ~CYO'kQnC2.-nDsctowe ,,;derszilll IanS,~~9Y .s.. fu.S-~. :r.l:li~]~ze .b. ez .O~Wi8:t..y . :~IliY' n3:l{id .:Ill,e d~~~ :S:!!! -I, !:d~~ \V()El ~ zes'l81 w.b'6t,ce .w,""Sp,oM:;ga~t;otem wlo,~di)i1sk:ic;gQt@:a;lr.u ~,mato--l':sktego.. kto..ty 1:'mp().¢~! d~'Ieilb.'(!~t wP;laS'ecm:l~ w 100'5 to'k!U .. Teak I>pelnia:I' "'~~ r(iJ~· MIMi ·toi'Wy~bOf!,vaw!:U& w ~r;9dowt~J<:u: lf~~pne wy'da:~@nfl\l. w ~'i";::i1:1 &~!Y. W glosny ·s'rtUk·piu~~:lt"Ji ,II~-iecl, na ~~eiQ,r:r!!l'l .1906-19.(17 . ,ro·Stiajj(:~r ·trWa;j~e.r ',Poml,d! tr~y

~nc:i.

~ow,aclo

dIa: Paii~twil'· ~-9 '1l!"!a:~n1,~ ...:~

ii:l.ko,

,.n·iebe:ll-

~04

J,(iiit.t:m

'Wltte ,;;.k.POhIC: t.u ~1"c'~.t;y~."


Polo;.1e- noll, '.~'~

Po.1ak

t!

1.!I:t~nilli. .~

i» .'~J, iio[It~J(:''1 'llIie: G'lIIc!;j 'b:y-l':,1 -. ...


MJjOj;CZymi
W!f,l~,

..

pd~~.

Wi!;:1: jel ~:II'¢I

.ml

"i~:

PoU"kIi' caliI, '

-di(I .n·~'l ~iIJ~. h~1i :I!"ir_cl~ d:UiI

!:lIe.cbt¢t~

•.

.li'~ O~t.1~~: mil ~.,!II;I~~~"Q .~t'l:n!ifcli Il\I)l; ote ~~ ry¢. , BoO :I~ ~!I'l:!it.ne m ... t ,dll1CC!4:.(I· ,_ ·...l~: 'gJd~oilfrI 0;1.::' ,~t byt. g:ti..'!~", nwg~~,J;' .Ta' b::ym ~h:' m.w:l!l~:rli ~. $~t. It!.;:: ~z~rlillt.l!~ .. Li. srel'O.'l'nDlw d ~!:lIl!l!. J\:J~m ;Mc e'hc.:: b:r·~,.
()~W

W"'

n.

wal b;'-;Z'!I'd~ie'!;cl,twa

Or:gatlj;St~za

liaok:~ d~!?e.i Qi<~ym;l{-

m'i~i.llce.~iQU Si(;. Sl()§n:ymec:b~Nn tla 'zielru gni.ew~,k\i@ji.\Jda'lo sic;: u.s4lliill.~~A~i(lWO. Hs~.:~b;i~c.~ $!~~jk!.l.ji'l~ Cf.C1:o.: .BllJ1.llIt.Q;wa:i J.,6:;:,~rKlil.uC:li.

01 t;t Pa"Ls:k9' m~,lI~a, jl:l ,~"c-q Z .toJ'>tl w~~ '~Y.~. :r.:lc m tad~ C!l1:. hi! 'OIMl"iII,
130

]':l wrl1jl....

I~hl

c:tu:-:: iti:vt,

~~j):rQea fi'w,arz. llle'[c!!:a. ~laliIi ow111:11.; t.lI.Ua. Ko.zlo.wska" M'al'~~ 61.$dy.ko,~r8.ka~ Leoli:a;d~a
-(na:~\lio'i!SX(l

.~¥n. JaWQirska. AI'oilY


\:ic;}',cj@:], Sz;ypl<oW$ld.

o..!io~Y~k3... lie.
KI,.;:10" Na,pu-

',Fol"

••

:Cle

zbi,o[·6w ~~'lasQY'elb:lld"4lr3,

slw'a i ,j~dlnej wl6:1d ,kaitiegao Qr~ ·I?(lac.r~~~ o$f.M:nfeJ ""j?¥tacj~ w·okwItanisly... k'6fY by-l 1'0''Ivn:oczeii'l1!! rlasIc przed gi'e.tws:ty:m totJl·~orembUJ~iYi' ucz:'cielc:u; 8 QDQwl,!,!zki_€rr.i ct~-p~e~, ~el~ o sikoltW b,:,:,~ z:an1!k:lba:t:I,y.Natlcz,Y·-

a.1~

Jap!rn)o .:sta1'a~si.tt6:ii:n;ymi, m~od<!zlami'US :p'iiitd'Qi!;ylGlin~ pos.1!a~

~t Ul-!:cL

'D:r2ie:t s,t!ko~ 'I. wd:tic6w

DzJ:1),lalnoil: rQl:ni:CZej pi!ase<;kciej ~zJl:l6ik~, bol'l;ait~:r·s>kii ~kf.'"tmill, :5t~I.!i" 'ndon)' str~jk ·c;lZ.'iecl.~ ~p:ie'wa:n:ie pOl!,.kieh pie:1."'1i s~ s,ynQni:n~m~. 8l~boQIc:~te~o ~t.rio,t':ttnlll •. :rtlzh~dlwn.e~Q

pia.9U iqc,fcll..

z; ni~ W.$pO]-

26

5~kimPol!l, (tonabyla nauczyC'iel~a. w Piase¢.~i~). OW' Itauez.yt:.i~l . ~r,az PQ 'w.o,jn:iI~,~!Gtd n!l:s"pu~¢e .. o.Swiad~eitie~ . .

,v..:oJ,sk s'Ow;l¢~t,
p.i:'z'¢,d :te Btmiit.ta:,t[i'

P'F'z.e~ (lUlU ok-reg OJw.pOiC;i, tj. (lid . .l wr;!e:sn:iG.; l'9'3"9.Y 'f'oku do -)j'r.<:~j~cio.
'~~~ll!~10 :hcit·t:eToWCdmi~ .~$'~CZ~~~,

n'li_; ~""eZ-C!Sitflikaru1. S'traj'icJI.t sZ\1l:01neg.o', ·&l:rii,j!:c,u tol:>otruk:cl\V :t:Otn;ych\!trm1e,j:SOOWynl' ma;j<l,tk:'u, . k:O-n.'lQ'Sl,tanhrmi.


dhl r<idzi"oo,,"y'" tOw iiI'>!. Go 'f!:<lJw~mie:jiS~.
",OOZtl!O~ Cl1::]illitfl1;,l

~,owe. 8poUc:,'jr"~' ~ ',clek-a:wymi Pn~.p;row.ad ~~o

~Y' ,blstor,r¢~,

H5 l 1~1 k6U:a,ro!,tlicZEtg'o), i:~IdnQ-' 5eS~i!populii.t"l:1.ooa.ulUdt-,

ja!ki~

P'I)Z'Qs''d!i.

S't~

sElf

dzi,1)an Ij:bJ2Y~6.. byl:a .dl,a wszysfkJch illiwsz;eplacoWk:,t otwarttJ. 1{'rei·kim,sto)ndu, do tftr:-zym.ani" 'l'l\WK .. ie.ro"'II:~lka.'Pi:!i s~k.o~y· kolejUQ< 'py-. ,,0 it!~ i pr2~'rWtl!fl:ia 'ftaum,~v J.~J;U: JQ~ef ag{l~ow:!!ld. :F:rali!et!l~~kJ'~iC~~i$'ki'ci. W1ied~{.CLo~~g4nR;l, .E.iaDikQw~!~ LUdw:i{KWi2' lLl, $i~1t1tI'1lWil~Mi 'm cza;tt'"e dru~w~ki;. Jan .Be.nQ'k Ol'o,.nowsld. 11:;.\ K3.91~ilska. ] ot:u~Ji. fI.iezd,T.adzit m.ntc? .P:tmmlsyn J~t:~a O&ohQwsk.ie~o.. f'Q ~ito :PT~~f,~IlWi:d, m;oje potsld:,z l(l,ie )11UI'Y sz:1l:(lJy (I,D"(:j!lici~Q ~illl:ad k;i) nile .$~'iAi~lIigjil~ r~"'ii:Z6w . :tii:¢'h 1'O'Wc6w, nG'kai:ujc;c:vC/il. lli:!licz-U~ pol~ ,$Ze-~csel!: al)so1went~w~ wie'Jut .:sJd-e ks'iqt:!d ( ...J. Z me:f st'l"Onll .za.$tu~ :WO:1)y40 wY'Zsw. WYkS-lit;).Loonl~,· sleg$Ji(.,c dd, .doc~tury" J~en ies:t, pol:ll~li!it net "miano dol'm!gG PQZak;(I,. pulk:ownikie<m WQjs!!;OlI POJ-SJl:j:~8Q; .c. O~~&~l_iP'~ . ~a;XJ,u.t~ s,i~, w '~pQrtl z<;lsbliO nauez.)i',~i.lili;amt Slt,\ bk~ 1i'.'bk.¢actl O-lXR W Plasee.wl(!. *e~el!;:~t,z.e, iti·l:i~nier'QW~-e,'faTnla<::elUd ~CSZk<uicy .Fiiascc'1Xi:a 'god",-II(\! 's:Q l. J~den'ksi"d~. J'edna ;: '~ej 'i."tCmid zaehOfWiall 'ill '~ym ok.~e Oklll~' grlipy aosolwen,tektak n<lpj::;'ma W p.~Qjii W . ut~Yw'an~u Palsk~i" kr~nice W' ~hl, z~.kiooueni~ Ra,uki~ ,Bil ki ~. ~ob.i@.w . ~ll!!'I'e,g(l1 .llfote· ~ied~m.:11 "d.Mdo~eki(l z ruc.hu . ,9PO';r'Y WQbec okuP~IFIlt<l, kto~ 1iaS'~_"; .iil;~ :!l~emuz:~wne :t)" cl.ltia:l~ ·zgerroan.iZtO,wat Po:mGn:re. 'to!~~al\i dO. ukolvm'lIilami. ~POS~:ota n~.emiecka.·QJziqild" p.a:ttJot-fcz.,. ; ''iI~iliUIj.q;C'chwi1e' -w ~i.e.7 sPllizen.€'" neJ fl:QJita..w1~ LeOllil ,Zarnka Glisz;·· 'S"Wdrl~.m:ll ::tt-,(lMll $i'iiI' ni4: fi.i.k~~!.!I-d ~yn$;ki~ir:l;Ii ,t~,g.o· oz.adan;~a. '!lie .sl*ll~· ~:rej 'o,pinfi 'lUl.3.i!"cii ~0it1l. a.!,e f~na. ,Pt:iet:twat nle 't:),lk:o dl;lc!h. pot'Wptmt przeci-wnle ~. b~ jej' ~Puuskl;llscl; . p'rz_dr-w.alYP'OI$Jtie ks:.ill-:-Zk.i" btl: pnez ,C(ij.le :;l;tlr;ie. _ S; _tad,zl,-oe z :d.gmow 'Uczynili, mie,j:.., ,Jai«:! gd:)i't'iSk~·. ,na,Wii;!jj"Ci,e.1k;ai~· l~~ .see t$;j'n~gb nauc~t'li;;i:. . '. d~i!;iro 'c::hi~IJ,~ p:i:a-~ie-j sr'.J:i:>b'·; Tu2: po wyz;;wolcniu.. ?' n'la~ 1945 P-ozw.a~ soble zak~oiu:z'y6 ttag1':okll, ,zilc~iY .sif,l 'lfpi:a.$IfCkie)szko .. brt~l 2.1.isl:uiole' 13,~,a •.. Pi~rW$-zymi nau(!~·c~e-.]a;. Inctlta:m:i W;il ..~mn:ien tlej Mfli~l!IlIit'~I1I~ rru, t1i.!t. P9 woJ!1ie b:YU'O:ze~ [ljllde'l,JtaucZ(y-ci.elk,~, Helemo'brlO wsl'OO ... <: 'kt6!;-1 dt,.r.u::.~.rl~] iQlon;~j;"'5k;r k,leliOWrtik: 's:zkoly :I, W8CO'\!laC pr.awl0 pi'2e~ d:d'!'lsf~c la't. ~eleilla.MacltaUJi!lb- 'Ilaue:tcycielMI, uCZln.iowie miejs.oo:weJszkO!y lat . fr.ace til, .S3'kQl:~ :Pl!dsl;Q:W6We.j to 1.I\i~;d~·wojeil.nych" Pia$:~'c-~e ~ram. ,1mQj-Qi, ~'9:4S ro~u.. B,u~ till ,00000're,sini~:ml;$tlwnd ·j)r~.P.iiii_s:eci!:aszko~a' IJ(I. 'wojnie b~la :~e(l~o. ~~ri.stw{i pr;,~~Ii~Qiol inic:.laij;tre.ll1. ·iS~"lnyeil n.ad OidM~ ic:r,Gliu,. a: 'nt1!~cklt prz.tdsiii:wzl~,(i w ~kall ·wsf,. grr.dny tuld, ,!,}z~~~i~ ~mchi .. W' na" -.a. .i :I,"e(klnu. ";1!'o W~ll~~ 'W .P\iaseczn:ieueJ u.Iwl~. ",,~n..tmU$lil'a.~ .ad, zaC~~1 . w'~a.dza.~_ ,n:a ~tku ;~~'W,. Wn-:t:i'Zlli obu.· .~~~ ~ it'h JOlt .s~jM.Ol.'iesl!iityab 'lzw:, W'l"(ltJo:w.~ ob~j:~¢ia, blilu ,oo.tkOW'iCie .zniU~.e. al-c r~fi(l!llalne:;w .stlie'O;le,. ·Efekty

p~e.;:CC!iIV 'ok-re:!i ote,uP4~1~lt£~!ec-' kw..1 .<;:: ofl.o:railmie'in, ..tyda, swojei .000b:l/' w$'wm~dG:~ mme m-ate.'I"ta!:.-t'te t;o ffe:.sf PI'.zill'stI'kr:~, .ln~ paczk,~ i;J,iw:niO.§Ci'!}.-, 'We .oj ooaeWwe.Prz:uCi:YltiLo J~ W

H,Il':rOld

e .Pkls,eCZjI4

Uc,z:nIli1!J;ardz!l'e' tos Qkaz!l~$"~ nie;;..6.twart.;e leoJi;;eJe' la'$~a'Wy d~ U'l"(id'~IlICIt.w 19$,2:'1"0z ro,lin;!i"Cll:pr,;.-edl:'rlia>'l':~U"'tum.· ~'o:f1l:Q: Pr<:'~~relJ~~~mQi';t:tll.~6
S),r(I

n-",tQ. !Oi·V)"Ofe'jn dh:.. ,~vs~,:, kich. Z, melldin. .u~en:ietJi.. przl(.i~ mowaliSmy .m~i z 1929' '1'Oku.

llr.z:un:Q$fJf· . ·st~"e ksiqikf" ~9~Owgi~1I si~ W«Ooma-cil.

mami

....e d]o:J:t.e~o,.·~ s:tl'k()\j;a. 2Y-!a prnb~e'mieSzk3i~!lt6w ws1.. 'cf'ieialil. li.!!--

l)i~S1i',l'f!:ka akceptQ"1'1<J1la pes,~k·Qb·., .StaJ~, slt;lh;l InoZ:li-·

;~

:SpO~

'r9,woc~l!i;

(1mfe~~ :lla:'Qzc 'in;cdQ, t1J[c.,l.I:e 1tau~yta .. ~~h 1'n~t~a l ~~il' -iodzii~n:u,


Za.c.lclc~l1· D,~T'rrn;:~G:cia p,o.mo:rm PTzR1;.t:ynHIiI :s--i~ d? Zn.jq:k,$zta:~~rq. 'l'liQ"wt( _oj .! _ .N'~lnell 'W·szed:rte

tI!IU.lKl 'W;p~$.~i,e:j

8ik,o\Ie.

zacieTaU~ #l'

mowf.e pdlskii!'j, dMtego ·'J)pt.it:tllU)IJ19P~'l't..:;:eam·fu't~m onGtu:'iZ(j:~k!, W 1:ia-· ; szej .:~ol!!1 't:t~l lt4li1!:. pdlskt'. $tO$owlllif.ilt:ll" ,i!tui~g~ $"l~J a, Z lJ.~t' _Podrec:.mfk6w _, pr~ 'in<i"lI"" Wid,1u1l,'I"lq ~. k;aid:if;i'it\ '!JiC.el'~. Z'd)gad,1i,f"entu . PO~Tau.'1,Mj ,pQ!'~~!itl'H,I',. -'~t,epOsta~QfU~!I pmpagCiW'(tct .Q,k~l'fl sif 'fJZ~. ;pelI',s,pekUfwkzn]fm. ~kt'!UtlnV'm 'prZ!l',;:' k,Uku llas't.~p~·

'!:4"~1,II(iJ~ w ,I\:~~c~~e. t p'rft9:ntt1~m'l1 p.l':zUwr&i'c

szez'uU

PO!~k~,qi .. tlCi.~f.~1-

~mSY

Roil

na,g.ro,bka~h

C.tltliltl'~1I;1:i9;

~~e

Z rodu Hoffmannow jeden z wielu


W c~1ooiIdlle'jl roezni~y od~'ia

11l1ch'rok

@'.

'w~"¢l~ ~~1~!l~' irii;· n.oWV ,;Jzlco~1tV:a:94::5__,1~6' ;,. 'no~na~'r.uz jm:W4'. Mkdri~;!: ~O'rn~a Jde:m .;Tl~l:.I.Q.tlc3W.oJe miej.$'ri' WI' $1)0-' . ~,~zencst:tui~. (,;.); W $'ki'OO, &.tI;'!i ,Pe--. dcgcigfczliej 'wch~'i~' ki~'tl)w!t'ik ~J.:olll· J6zet Oo()MiWsJ,;i E'C01iO:r(£ plUi~$~a~ ·'U-r.siuUl.- KQ,wal!!.k;II. i' .H:g~ lena, )'fo~liiuJ\:a: ,(,..J. .

PQ.

rlQ.~(.,,)'

:une-

· . Po d;~~estlt.

i~reru.

bUcWS'~!f,~t6:i'4 .Zgtv'$~e :r-,rJ~ vl1~1ie wsplllR'!:ino;C. W ,1,9:;2'1'1)k:1l.;fl'lo .d'Wl'= .dzi.e.stu ~e&mi1t l(i!tac~ pr~C:L: i:!py:~dkI~m ~zkqr~. kt:6T(I, ~",kI JXIS'!f. mo-, ·'tQ'o t~ci(l. .IUl· en-Fe.:! uc~~Z:Q;kj,m

p~da_l.l'oJI,:cz"W'l lcte:l",ou,mdl'; $Zto~U,i PooQQol1lczi'kl. J.Comt.tc;N~ .RQ~\Cidt-ki 'i -mt(l!Q1z1ief ~ot,Oi,OO;J:i. 'mi. ;vieli;,'l1.q,., Wl'Zl'US~(\(!, uro.c."Z~t'Q§.c· j.tI:-

C:"

1)ifcriu ~<I~JQ)c1l. p~-

~-m
,

Roda

~ :P~k~ t ~u, ~' 4;' :R~ C<~ltejg~Sli~; wspom'Iu~ 0 .i\lfd'i" d,z;I~ kt,6denl,la p~a ~w;l<\ ~~, Pa;rni~i:itc ,~, '0' la~tuPCh J~. EI-.uwdskieco,. ~n:e; J)moo,y,. ~ c.iy l~[I~ceg<!!1 Pa<de1'~wSk'lego. 'tby:t ~ko' prw~en'ly pt)Staoie. dlia1aez;y ll~rOOOWY!C'b z zabPrU
,i~Q~

~~e,i;

niepod~eg~i

'adiw,okaClj" d:ii~a:i.;re)~
baI":-dUl

;ni.eli~ac.

.s; 'W8;~

A.H:ofi!~. z: pUDktu

sOw' lI.own~sn~o ·spol~~twa '!.n~Hge.fi.eji. wc::h1;ti.eul@l. oId6«!~ 'iimiQ3lt li~Y l:abi;eg~li Qd k,ot1ea X.lXwieku naiwyllttn:H;'jsl" ~la.cze

widzema. l:nie~!I!pol~ki,ego.,:grupt

J;iepreiWnt¢iwal

'1':PN.-

i4eRcjt
~,
~~jl

n~:wet, .n;;Ybl.i~~· n.am ~., .~ _ byli ,to gl<iwnie Pi%£d~ta"Yroi:~e'le :roodme~ ~n~

pl'jlsk:ej, wmta~a.ne:l kt4',~ od~,a1'a ~.w~,a

·iaJco dzi,ec~o. ru

$tOp mwClw 8,~iI,'rei szkolu POcto!,),el:"isk:ie:m, .1poo-zelll 1»'OC'h~ 'I1i.QJwbm(i'Za Zygl1"ydla Md ~


11.

!lie' t'_ rozw.oj

,~.~r:r::reem. ~mterztm..w
·T2:i1$ta.
(I .

ch4UMk~(I:)z!!l,m.Ordomi:l.!1:* sku, -

Wl'aZ

~~ad~e:gore"glion:a.li~mu" daly Iii $):We]~Ia.'Ok~."~¢. SpQ!e:cm~ w)'s!l~!n '!liC2liiL:lbW :i t'I'al:le2:ycle.li

Ptf1iii ,~~~.

ckl.-<:h.u.

)t~(I

,sf~~

potw;blii.

J.lle

m~la dMl:~e ·c.zolow,e miejst:ew wo1ew.&dz!r:;i:m kon:k:ur$ie 1:11'1. najl.epSZq I~ Pam:ie-ct.. .'Ni'"i;:Zy~ele wy:szU .%; hlic]atyw'l wstaWiml;3't»"2ed, szkol'o1.pO~k:a;
ku. c,td ro:z:st.r~I..;i!'l,l!'ch.m~e$ik1lil1J:cbw

ksttai,C,OIlO :pOfm~1 w Sp.olee1ite Mu~ :t~m R.egiionsl:ne. $~dla. w ,PhL$~;-

h'b.a p;aml~ti~ ktor<l, .ptvz.e_"

nik-

iIl1~ii TJc.t:~,t§,m,lI

~:wieb1,eQ(! JOlI4J'~Q, K ierow!'I.!ik OgOI'l~w.si!c,i d-1OOi,~' 'i trl:liit .Sl~" !!lb,!.! tLruCl,lDmit 'ii'ajpfel'-w i~'J1q him
~~a:3e;

kiowona:" '114'd04W~.;:iOJI'" GidJi;-G. ~4trtf4'!tio:n;a ~~: ped~OQ(t -::",' tJ1.splek~~ wm&w-ti

H«ena

:$-._

J6zej O~i i "34, ¢'ha"~1ea.. ;n;i:ewukWQlij'itl-atlCH1-

uii!'l1ltalQ ii pomie:.u:c.teu lIQ ~;j,:'e J.;:iE!'f:(IW.~.

~e"

S:~ota ·P'~'(twO'Wci tv :pw~ '!5«Z!1te ~est riie-to'ze:rw.c;li:t.i_e"' ,1;!1..!ll!l1Za.... na ~m;~fl'rtur:;'tem. iii ~~mn,fil1,l\1,
nie:; p;ic!'1£1nuj,

.p:r~lIp ,a:zdO'r4): Maja "na'cie~ ...

"S~~Il'~Ul-

ze

,ezci,q,

JaoE;ia'lIi:o"'1l'd

Pils~~a:
po~li:a

193.9 t.o.k:u. :P • maja- 1945


,lllor,dQ;w8:O)rcb

~PQ'P;wsli:.i.m.. lnlcjow:aiJo S~1',et ~~'n6w SPO:J~;Zil:YC:h j;ak! elektryfi:. tacja: W's~.:b-uld~wo'ill Dom:!l K:ullu.1:y· lm •. J. Kta~tewic.m., wod:Oci~1ti" Ch7000~k;:l.,~a:pitaln;lf remO;_r.I't ~k!i<

wJnurowano ~Pf~hy' ~~Pollik:6w w~if!'

'Qd$toni'~to clnia :l:6k.u. 'W pods.tawl.e

.avorsk~,

~@tI:i~

pi~r~.

mCI»t!St!C

pomQc.V~ kGZd:1I c:hc:ial m,d6, 'ft'iU,f;np 0' . ~mm::t\"l:U. t'l'iumJ:al?:!:'Il~, j'Gk, ';U.."'¢r6~ ;t~j f{!tllii(;'V do' ilcla#tI. $,tllm 1la.tW'~·~szvm ·.$prZIl~er~mm.. S:uliY f,o ,cz(Zs-il ie'rdl!\¢~i .taTli~C'i. '~,rG!st e"l~~I" d(l cz~:u.

m-

og;r~,

,..a.dejS~ . :~f4~r:tl:l: tio-lceJ tab~~, ~,d~lIdrieci n:tlCi~1i .#i: do,

.~e. ".z~

PQ,~-

k]~i(:Z'i, t(i}q 'w w~ .poh:lr,:n~t:i te1 Zlerni, Q 'od:lly*an~e nJePQiIiIl_lmd, a 3tcze:g6lt'lie. w 'J.tach 1.91S.--n~ opny~ie Fomat~a: (1,0 p.9t~.:;d+ OS~~,lrol~ie. web. wa~.b ~~ w 'bard:w §lI;¢rOpiikGw,anei s.ytl.l;aJej:i. ~pO\let:;:nQ~ ~'k()1":lotr.lfc;;.:neJ f narodQ.w(j~C.lOWO~P(l!1tycznej na Pomo!':lilt moina by 1.I2<ll;3~Ziili. r~cz: ()udown<e. gd,yby,,1llY nie ~. ~ soHa~J'cb. d1'!ialafi: kijku. ~e6 ~lecmi)~1 p.omorsl£:iej. ewsto pm;;~~6lny¢h t!l)d'GW i.lu'dld "W X'OcilZ;1jllJ AJ:tQllli:a. itof1tf:\a:ru:Ia. 'Ukn.ti3nowani:e .:;~ i. :rozw{:l~ int:e:Us;::eI1,Cll pols!li'i~i ;r.m: ~~ :1*0 sa~9d~~ln;e-~; ,B:1"I1!;I-Y spOi~Oo-zawod°~ 'we'j .J."''i W:a.tJlwY "til WZi-l'u;n'k;\'¢h pnynale:moki tej d~;;' m1 . ,d'G l'l<tllu;,tw:;J. ·nie,we.cki@.go l pt'owadzonej 'pu.ea:n, qzet:hs.tro:nneil g:em!.<l:ojzacji, blt:i ~e~ $WQi,S,te-, ,'tI! ,r:~cbuop"rY ¢~ld mi.e:j;g.'¢~liw~Js.pc.leez;noSc[ pQ~i!:k.~i. , 8~,f61ni1.toliQ
~;f~

w ~.ie sehyIJctl (I .:meb.O'IvSI'"


U'

w tym .x:ak;iiesie oife:FaU ·dzi,at:aeze· T'ow~,.., Pomocy Nalukow'ej ('F;PN) dl3 M,1<Xl2li_e.;;I:~ P.ru·s

2:il)m;t m:lod:ti'~.iIdo ~iiuti

b:lIf ~;.

Z.~l:todl'l,i.cb.,·za:liotor;llegO w Cbeimnie"W 1S:Ui rOk,u" pro";. Wij;_~~Q :mePI~a.me :akc~ ~b'pfMdiii~ 1·w;:rC'l'lO_""
'IY!i;W,ezq,

pion~go

dhl m le.bco·weg9 fu:.adowis.ka. Ors~nizowliI'no '~ 9'cgan:liUlj~ si.~ wsz:knl~ Il:;oczyst.oscl 'I'0cmiGOW'e" (,10G,n6"

szko1y

ranie pami.qtek dJ.a orga'nf%ow:meC:QfflU21~:m itp. Dl.~8;'ii ,Je :z:;J,slUg


j ll;lilt!~YcteU.

dla

~~kQl:y budj'nkll, w.

zb.~-

ecm.i'E!

B~!Jli!my ,caZ;!I:I"Il ~I'Co(l'·m: Za.a·tlQlI:hI~ toolt;j.·Sp'rClluie ,1')t:wiQct!l1, nil! Pula,USmll :0 w,,,~okcU t"r.ob.k~i~, 'd(l$~ god~n. i pr:a~. D.riec~ P1ZUb1fWidQ" WJ;t:~Mi,tk:je pijinJe ~~l,:tZ¢~~l< d,o$~~it. jili>e bvlo yodr i mz!,ibO'I"6w $.tikottlg,cl:i. . .;ile J<ld,fy' .pierm-' '$'~el pJ'$aU' r:!lifk<l.'17ii 114 t.,a:bJfczkacll,.

w dl.lehllJ :pO)skim or4lZ tajnYch O,J'ga:-nd;mcjl rnldci_2jie-2:ygi.mn~z~a1rne-ii~d.etnick1.e;', ~puJQ~c~ nie ty~\~ 'brak, 5~Q~t PQklk~e.J. ;'J;!e~d:a,;~~''Ch .mk!u!\ ~hwem .tueh'U\ "Illepo;cllegl'o§:e.!.9meg.o, na pOmo:rw" PO(lilPieeIDYrti. "TPN' or;i1.ill~lonllem i ::i:!zlalaczem ..Q1'an:izadi

J\lIfo,w. aoffJtl.anlil,. W '.,~~¢gai::h 'intel!:ge:"~cji. pO'nirin'k~ejl w: IdoreJ dg~inowa:li w6w,e:zasPl'~~~


b,Y! ;,t~li;.ie

·tt.kade.mioCl(2.,<!d mlqdzitlzy

p.:olsld,ej

Vi!' Gd'II'lsk:t:i.

Wiciele

"\1c~ow:ie'nstwa

i.. wolrol"c:hzawod6-w (leka:['ZIl:,.

28

Alfons .Il:0Um"·~ll u~Qd~n ·t>1~ li:stopa!3'a laBS l:Q~.~ l2 Gmdz:i=t,mu.,w roomie tiu!J'l:'laCZa, i seik!l\e~1'IZa: ta:mLt2j;5;~g<l sitd,y: pOwlaWi,V~o. lana i N.m;y ,~ d.omu 1{.ru.U1.Pam5~l: tr;t~ba. ie·G=~w.i~dz: ,n.a~l1!ta.i wQw.cza:. oOO:.tc Gdaf'i~1 f E~~b.l:<lg'ao T.a;;Wa~~;y,ch'i .a ~.a:r~'1li d ,n1JbanI'l.l·e:l =em:ria~l:~QW,any.c.q m'~ PQrrl~i.ch. :1Ii!i·.. l'BO ,to ro,t;'IMij., io :51'q ,tu. zyc:~ pQ]~,,> ·3. ~ '~a:$e:m ~ .. WMilt sz.uz«s'blPy aSrodGk: :~~iego ry,<:h'UI nar'Od,oiW.egQ. ~W~~z.'ii.:;1Y ~konoot'n~ ,y-yda.:'I'nl,ic:tym ·G(Ue;~y GI"!oi.~
\'!!'

'd:dqd:ik.i~j W~ldo,ra

,~a gr.a{l;tce l:,,'bo':M;i pl"ll!skiego. P·o~s'k~[e.j SPQles::nQ~e'j G'r L!1,.-iZil'!dza:.nl"~.dtU 'mjt1. illel:lenalS; ,Ste'laD I!.!l$zew~ rl-i, ,ft r'Jod#.,uO}, Hw""f',aTh,f.i.w· wyr'b~a1:iI, s.i~ p,atriotY'UllCfI'I, w"yil";lt..,jile,ym ·s.i~w u~!ow.miu si;;:l\V'a j piein i p61.skieJ. .

Ruh!'rski~;gOf

j}eidz.\a,lY·Wll.j~c.y

d.aik-:ko

~4e'Ym~

.Et,od H.Qtftl~amli}lw '\"~'w(ld::d.sl;Q ,or. o!cotic Cze:!<ka .•~ p,ilz g1'a~cza Bor!,lW 'j),J¢hol$ie'h I. I{a~1b. \!1i§,1'6<i na.jb1i.z,~ ~"zj'ch kll~y_.. 6w A-Uoo.;a ,fM:f:manll;;;; ~m.,~~,;,emy mAn.: 1';:::0. Stan!~~aw::. 1'!(1,f;.1'::13,rm ~ ...... pto]:Josz·e:ta. dlml:J.:;~~ ;()t\'I,:·ia;l~~e.!J,IQ, oll:a.:-ll;:,~ta: pt:ac·f w:taltiC:l:Il~j sPQ!'e.e';t,Il.oic! k,oc:1e'wa:~eJ .'w P,~tm.~Y:r!i.~,pos!~ l,l~' $!\l'~"RP ._ : .o;:~~!1Jfe' kad;el'lcl~J
ot:aflr.i:3.'1:Qra .$f"':<>}n!r.:t\;.ta- ~ls~~!eg'(j. w po.;'I':oo':e 'cr!!)j. tl!ekf.ffi ''J1' ~<ltac:b~ fll;3o=,;l~32iQ i d~ng:.cl~~~:~o i~"'~~,,"«'<'1 ] oSYli:Hy'i'l/' l3-,iI't~:;a,c:l:li, .m. ~,ak!ii· c.z:lrn""':kil, ...... legm"..:it:: R:::.

l1~u¢Zydela "aha. H¢i"l1l1tlann<i.

nW'q:>lh:dlZ."l..tltnia"· >~i~··tlill'ktl 'ntE przedmk4dQ gdcm~ie. .tJe :n",wet w, '«li~e p6~e' Kasz@v.u~qC ~.~ i3ec~i. it. "tiv ~~piewem, :pQkJdm. m4s2:efow-oltsmll Ftez okott=~e ~~i!j$CQwo~g; "\VTZ~'3ZC2:, ~~'. s~~., Gd1lfl~ •.. 'cfQC~.'t Ql.o$lI % p~;&·Utmo§Ct '1'u'e:miookle"J ~ Teffc]t6T pfowa.chi :$.hul·g,U volfk:t". " ·:tIQ.trmann9Wi ·w 't~S lobocl:ti d~e!lni@ .;ek·u.ndowaU I,<cilidlY st;u.den.c-i, .. Alk'O ·c%'lonkoMe "Lutni~1 p!l.'Z1 kttil:"e,j J ~oWS\ta! .a.-n.atiors-ki z.c:s-p6! ~eil.t:raln.:r i,tan.oomy. ,~.Yl P.r-Wik;a l[ijn~gi.i.c!fie[i T-,es~~l'I,i,51~he-n., Hoo:h~'C·h.uif1o bowie-m .:aonrtllOl!~!li utOi!lento\V,8Zty;m muz.y~m (pcili,ii;,;r:1Il: D.an:l:lg bylll: WtlW~ZIl;$. obo-k Setrlinilil:"iil:!:fu fn.gt,a,6: nie Wlk.O. ml organac:M. tatlioor~ni - mil04r:l'i. .., Di:I(:bowtu~g~, w ?elpUJ::li.e. ledYlliJ $2k~1~ Wyt~ :ii9!"1t1, POrlle"iI:'4t"UJ l'l'adw1:§;j<lii~]'.im. Nienc;~i ~tti~.1ci~,POlskriicli tanc.6':w .na1'o·d!awydl, !)taz ..,eoi:f~ete"m.. j, ko.llttrtQw. cel1,c,i Polacy.2: cz.'1s~n~ i(aZ'~'H w Gdil::1~ or~.torem, ~liita.w:i,efiwai~.amYC:h . W lok"U l!l(JS ~l:Qty1: ft:o:UmiUlnpitz,:y "Lumi" KQm~s!i:u wtaSl't!l org~niz:.a~j~, a pi'~.ede\"'S2:1s,t:k.i,n\ld.I:zy'm:yte,t :KOs:tiumowy. ()'Zylis2;WIli]:nt~ i Wypoiycz.a;Jlli"l s1rew.<iU oi is!dek:;o,:l:ta:kty' .~ pO:I,sk:,'i'ii1,~, ct.ganiUl.Cjaml w tl~}~~ j6w b,idowycb i ko.stiu:m6"\v .tmltralnl'eh, k(lr.zystajij,e mic~c:ie. Pol:Sk:iej mlQd'z~ciY !tinmtr~i~dnilJ,j ;i akade.m~c·~ pomow :pan i T91na~ l;Ioklo-:rnj.~""g;ki.~g:O., k:toIY kiej '!'v 'GdailsklI :patronowali 'W"bUni, :p.cz~drstawitieh well s.w~ 1l!l\3COWnlfl:k:raw]eckl!; :oibOk gdails}¢ej" :Zb;ro.m;i,,;j~,Q!~l .inte~~gtin\'::.u~' p:rawnik :i hand:l~wite.c dr ;,1Inl.ato:tsk:ich ,te$PQlqw: Fr?!'1cis-ze;; ~'ki, lekatze - d,e,:'lly.sb Bem;lm Ff· jo;wnt UllttW-J.lo '~dzlaJ~l[l~O ~catra.b1y'Ch r!.a .k4szub~.dli,':zw'J~~a t:i'"dI~ ·k~~ d~ahrrsiti ;i d;rn~I~<t rla;n~zek"' ,KuhJc.2:, Wlad)·.'l~~w ,P<l~ s:p!.,ewa~dl_. Byly 'kl~ '0<d nJ'!cK-i ~ J~l WY"b:!C:kl·.W kr.~~od.di!..3,~ywa~i-.a, ·1;y¢h ·hil:r 'Pl'~Ii"t.Q.w~l:Silwi:'t.c:h. ,1.006 r'(lku "Lilmla." VI .So'poele i "Hal·k:::a.J' w Go,Wil:d.til:ud:t.i, Uj,Ql(lJ,zl ~~,q: :r6wtire;~ ,~,J!oo't.S fS;()ffJf:LMT:I; 1;1I~d~c ..'Liltll1ia·· 'W ~u~n1e. $:ier.a,ItiO'Wic'a;eh. ·''fI_iti~· ~lon;k:l:f?m, i ~r.iO"l'W-'I· (pl'2;.-ewodni!oillC',y·m]. $.t-J.- :ole:. odUt09;t.oku R.od;z:ma pWJ.:;stii~a bow;i.e;ll 'W GtUI"'" mim(l' gQ'r:s;~e'j 'SytuaJcji, m<lit.ed!aJ:l1~ji kszta.icih~s:i!,l ~z:w6-rka dziec:i. Ojciec' po. Jr.l'ze.j15.ciu ilia eme:ryt,ut~ i PQ'wroo,e, z llawy :zalOiyi' w Gr~di-i.ijd~u E.iuro, P!>d:aii. 'W!905 roku •. po .z.d'aniu rom-UtIli' ~z AlfoJ:'!s~ i 'Z'ap]san:iu sl~, nsWYdzia!EI,ekt'Qteol;)hnj,c.z.. ny p!)Jit.:l<lclmHd 'G·o,a)'l,skl.ej, I?";:)wslal~.i z81ed:~-e l"Ok: 'w,czcsn:ie:j, :ii,o-IIrrUITti,QwJe Z<ilm:iJe.s2~a1i ''Ie wm,sit.'Zti. ::;tll.pe.r.:dY,Il:tq. 'I'PN'.

ci1!hi$!:l.191iO r"(lli:u ..
Wfeii:5n'I.I

ft· ,ill!zJalal.noU:

wpol.s'hlim 'rllchuipi.e-

d70i:adiiu.

ttd~ie

w i:ej syiua¢ji pJ'2,yszl0 mu ~ .~~ ebel .. ii:UisiAe! TPl'll'. Jd.6iernu wysbU, ~odni.e· z: 'WJ'nlog:ami ~lldu. %ac;hQw~ d"f.i. zi~.· praa:: w mku.potakhn d nku~r;nae; [Jisu1tiecie :im;eru ~:r~qdtellia d":it!CI1',c~li.jq·cti" -Powfett.;e .Qr9a~om.w kolc'~le N.N.
'W G.h~INle!H[EC
W Cf}NTJ{VM 'W t9.11~Q. Pl'.1:I'C~ %aWW~ :SPiRAW POMORZA I

P,OLSKI
i.

d:r Bdle~~a:waDQma,p,;~ld~(l .~ :p:m,!»~'4CI~a t .Z~~n:e-wa, PitQ<.-:"a .Zw;:~;&!kIJ,Fo'lakmv W Nit:mt.~h. Uiroo ..:o:r.eg;O na Kasl<ub,ac!i VI P-l""""*:~arl:1l li:Dl(l W l~~. F'Qi;:bil :1;>:" IJliiSl\\'Cll1 sr.rezeg616,w .;t 7,y\f.OlTy.;;;.g ·~;;J.fnle,go'Al[m~~. liM.:£!r::om!i:ji \1tatwl;f;1,j,\)' m}i'~ pO~~~'i>(l'e:m>!mil w5,pohmj~~~a ~io:r!!-ne T:adeu.;-ZillB~a~.d~ i. KiJlzim.i~,:z;a l{Q~ :pc(f.«l;;iOCifa~ s:~k: 1)~Clg•• ar>iwm)j· :fi.olet!i;I\1.'1,.~a. "?Y~Y-. W:elh~' enil~o,mt\te~~rllt~. c :!:.ojcho,vsl0 ~!~ w ~Q;";]Oh syna Mfl{',i'il!!~~~~~Q' 7o':Qa"r.i~. ,rI~Q?;.'l:a ~

$ifl:I'IOl."'t'~ OJ; "Ce:qtHa'!' '\!if Kjell1iie 1 Ka:r.. c:encs =11l:a:Q.k6l'r=,ii1 pru,~~i,¢gQ:'1<1: Politec'hnlee Gdaii!lkiej. 'Skar~wac:'h t,u.iaclil ".ra~ 'QdrokU fg1l2 ..Lul:ni·~·' W Ci.1:m!e'lnti?, .,s'Yl:l'IpOl'fstaMgQ w 9"1)7l'.oku. nc.zest~i~cll!go mr.in,v; aDa ~ :roJllat' 'WL.i[l~i;i i ."Sla,W:lcz,ek:·~\V Pr~dkQwit. . ;!allloScl TO'WfU":llY,i:iw:a' ud:ow'e"'o j Folskicgo '~\"'a.L :D.z;I~ Alf;o.nsc;wi ,H(lU:!"m~,;nnQw~ ~ d.::tial;lhl~ci rda,n~ l"~';sL"va Gim.~UlslY~l'Ieg:-o .,.:SO:koI" w Gdansku. !",qjaW'i~!"):i! sili: 'W :l.y::ngronl"e· Alf~fl.sil. Hoffm:l~ha, je.g~ nad~wycza.jn.i?j ener,gLi., o.il·~""Uo o~:c:m\'i'ii!! 'd:ti:;:ki sk!icj' ,;LUtni".r ut,C'~'C(\\uj~~j b1:isk'ie k-ontakty' z br.at~

'kolontll

~r~nv.~

w:a::m

'"

c~'~~()h, PNOOe ~Y:f~;l"n~lhl,!iwC:IiV.Y;ch; oz'" ,~ 1 ·"""""~II.I, ......... '_..... hl. ........ -." ~ ... A_...c . s~oty¢l'. .
> . "... ......"' •.

~'ie

ws'z'.iil:-

PoJ.oa~UPo] jt!!!:eh~i~i,G..1>o11111!>kiej. 2:)'~~I;);JellTi. dl.i?hiJ,il~~l A!:filnsaH:O!lllnanna.a: po~ :~:redn,i·o.taik~,e' ,~~·a·k.l)t~g6w - stud@!1U~w,; sl'a;f;y :s.¥~ lqwtl:rZj:''$lw~ ~:pi'.:!-W'E!.;U!·W'jjdalts~y i ~a Ki5~baCiI:l, J!iii \!II 1906' toky Ai fons zbSt.a:!.· d-),:I'j-ge-nlem d!~jita;jOlooa'CI odilSmJ, ro,k.u l<ol~, .spiewac:;zegQ ,,'i\.rthni;lt. w Gdau;ku.. T!J;rorcami 'le.gQ t.Qwar.z::l'stwa . byli 'znani
sk:<l,di:!l~.dI .zas,l!.j_~;i o$iataclte J)OIl.'lQr'sc,Y· .~ winry pa;!.'ii;fij SiN•. Bt'yg.j.'~!i'. ,1{5.;, .;J.rY1tefBieU¢:lt·i j :k;law,We T-omasz:

nlml' 'mwan,),.stwanU w· miastee:zlk:ach :i W5~~h ka~ uub.:s'ldch, dn$a :i.W l~pC'aJ :1900 mtu M. z;;etd'Zi~' i:¢h u¢... ielat~ 'w W~jiheto"W!.~ pow5la~ ~W1q,'~'k Sp~~w... z~· c 9~. ··:K~S:2I1.,lbs'~eg;Q'l'· pie.n'l';Sr.:8!otego 1:rpu. m;~ftitaC-Ja
na 'P'O!mo:t3U, ~O'td-l'!1.'i.li1~·C'a, p:t.a'Cl"Q.~esPQ1Q.w cbOt~h'l)·ehi ,po'di p~ew"Qdl'.lli~tVi.'¢.l'{I Alfm~ Ro!:f:maml8.. milks, dm
WCUil;t)l!ll:j rnial

mie-i~e

z.'jaul.

ko,nkutsowy

t~eh. <:!M~ tel

gl'tbl NI~mi~~ n.a~,pi~ww· Akwi,~ grani.e (1&n~19'13,. liH.8J19l:lJ), po,tern w Berthi:ni.e (Ul.3/HJ :i. 191{V:1,7) ,orIiZ. na 'Por:no:r-zu w Koronow.ie H~_l4-1U6}. W~'drii'e szuka:t. roda!C6w i mo21fw-oSd Il~$tni:cze:t'lfia VI d~a'iarno,c:i. ,otnal'lj;~cji polsklch. W N,ad:t~nii ,~ We~tfalii ll:~:{,nal bU~j d~iMaln~6 emi.gae:Ji ptj~iej ora~ ~liOOakklo:-.a Jana. Br@'jtEr4cgtlj ~W'J-' dawCll'l" W~I"l!fo::I :P~3k~-o 01' GoIU;~.t,!lI' 7'Mu1iskiej" QP:!e.kU'Ilai .m.ln, "l:.Qwan.yS-tw ~l:iji~ych t 1t6} §p:b~a.t:t'.Y-Ch, ,_ ~<l.WQ.Je'WW~ • .~.. ~.~ . -;;.;"..;. ...... _'-' .",0''i· '.' :!f;:;.. ~:;;;..;~ego'. p.i<",.. .<J!o- i" i'--o;""".l(l. ~a~ F.io!~mann, :s~~~p!e9tJ{j po~ej pm.... ll 'W' mkx121ooC'o.u ~YCh 1a1::a:.oll ~'i"a.·l.!.itjiEd:!lli'ch.W~yii·<I.li<it. VI' l.ea4 ,r.dk'll ~ Chetmna.s.\\l'c,muk:,Q!ooZie Lcq:1Q'Yli S~.nskiemu d~{) A'nl0'tYiki, MOry b,y1. :l:e4i3~m .;,!;. ezo.low),ch dz;~a)ae"Zy" rt.a'.mt~js~1 PolQn:ii i l'B';l"~Qrem :pfsm ,~ie..,b, .Of'Jeu:SZQ cZ-!:Iii.li!b-kW Mjw,ub'etlt2~ch pidnt: 1XlZs,l.ere~.".,wydan_)" :'l1li': P.eiplmie ~naldadwn .k§. IgrlMeaO' ~dUn*'it'lKQ~ ~j$ki tat 89 ~~>(9w;at: .Buu:::ie! .n.~kW:, nil! dl"\u,,~ei 116:i:t.!i£i- ri-~'nfg 'Die £~s~:~O:f~ z.a: t'l!o!lI!;iJ Ojc,i'~.;inq. p:fQ,mJ,;~ :IiiI!.tOitki'i1:iq,l N~c ,W iW<I;h'i~l .Amer-;ee' 'WlPG'~le :~Ii:i'1i>tl, vol:" 1'!itk§~d 'I'~ ~fli ~p(:llnlll~ h'Nci '11)' ~.e~m,l'~z~kTZ!t' ! _2QW i m.o!ll'llJ ,W'

tI:Qt.e~n-lljcMe,o·

I~{fm:arDil 'N,lk:<uicz..yl W du~Yc:h l.aida,lif~

s1.wdia.
~~~hl

:f.o.l/pOO;il:'Il
e:jek-

:~1~'~

r6w, ·!la,. krQrym. wysumq,ta· zostal~ il:l~cjatiyw:a PQ'li"O'~aBi&i ZWiq2.ku. Wejllerowsk<i ~a:4d, jak i na:st(lpne

Prof 8'oqa..a:bv
bod,v]' -

nam, wnei!

·Z.a.Wi!~~t1 . ::if.!tr~.e"J(::astild,Z'

,,, ODA 1itSK,{J 'W S&:;L%BIE POLSK:lEJPIESN:[ O~ZA WALK! Z GERM.A:NIZA:CJ.t\ :wl195-1!E1,0Ei li.UoIlS':H:e:l:l.I:1Nlin:tlt by'!:. '!idibi\em p\[~kie:go tc!th'JeW~JI!O ~jlnn.e.il1m. w G;mdz.i~dz~ tY1m ~!l:mili.~is~l'.cmego. ,UI9!io.rO.kll ie-g;e 61~ldnrfego, :\~ ojea ,"l.a ~o.zes;ttlid~(I W .l'uetu rI0~~.!iti~1'..i~aNi~<l. _ ~

Po;;;otl1iew$'!ti.
W:!iwcfc.b

:m~

w~n~h_

WSPQ1'Wl~.{!e~kwh, :pterw$~lIc"'. lo:t ~I«l·(ttill:i JoIO.'Il)Q;1W:QO rucn;u !:p!ie:waczeg;o 'ru:z. ,PO'm,Qr-.a;1,l prot.. fi:tl:lflrtn na;pisill: ,S;tudi(l, te~tI:i.eine' ~,~l~rn Od.a,il;$'kf~i to TP·''"U.t 19a5 ~ \Ui" kr<iUd,m,
M

,ao:r-

:rQ~woju kuUu.ainego dorOO'IW' ;iiP.o:le.e~§cf po:blld.ej" rywali!-z.~jqoej :Ii'll :p:o~u gi)SpOO;ar,!c;i. k;y,lt;vr'Y 1 "p01,l'tyld:z miejsoowl\ 'ludllo:klq, :1l'iell:dee1!:_'.\l. Podczas
Jld):yt-u. w Gdal'isli:ll. '~. ('01 Q.~:'wi.~nis:

~:rganiVlw:ano

·f

~o r,QkIl",bYJ' ·m;mitestaoc.ja,

~~'Oi

,M1J m,'II:tlq i
ttl

,ser.ce:m

beddem'lI

Braci4.

"t6I"(I' JSit

tuZo

a Tob.ie,

AJf'OJ;'l.sBoUm;ann
d~~lal'll_"J~ej,

>~irZ:yc:tymt s.k:

..n~t1'1l

ru~,om)doua:wy.

Wrok'J. nast~'llll:i'ln Alfons'


'.

:~ial

Pm-~~h~ (lUl'$i~ ~:t[J,~m. ',sill! ,,~..-z.tIpQ:d~QIiUQ" d~glil~tl'm (,L(tU:'Iii"'~,~reJ. co· ;m,lei;lI~~to0 mOI£m nt~~lIm udilliQle ~, ~~ sp~~ tooatrm-P.omor~, i w' S1I:Btenu.:t·h/~'lIm 0rt1a:l'liz.ow4n~ti k.ol ;:wmorskfch, tv ~wl~!WJ.i.. A b;tll:o to telk, p~ ,nisi" ttl: k.olejcle ~ho_ ·Jo.;-e.la w Gd{l1i4p.tt;! w 'l',o-k,u: ,]006 ,~'!'ti'QOO'Wa;t k!:lin:od,~~eja pieM ,..$~tll' ;aQ~
;Il;;.

mieJsoo~o:PIG r..sot6:1:'" 9fa.Z W'SR6-1~ii(! ... k~le,ga;rni o.rgain:lt..oW~~ak:cj~~ kolonijn, a.l~ drit:ci z. pi:lJsk-1'1iti. I'Qtlz"m l!Obm'nfcl)"c~ i,~m.ieslnic~c:·n· 'w ma·jil~k:'SiC:h. ziemjarn, pobk:iiCh "PdmC!i:?i1;A. . H'6ffm.;w,n jako ~dQln)'l wy-t~zn~m,kj.cy Sllli' w natiCc stl.l:dJ!,n't·,. ofrZ)'tnywal.stypendi:um ,ces~lrs!rd.e, ktoreut::;l-

:Dr,Qqi L~a:n:ie! ~mitr(l': b~~~ (!Q :tmJ.<tfCf pri1l3ltclel, ~ J~n STe,jsk', 'l't-n2.e ~~emPla.'I:'Z .OrleU'S:<;.a· J&4 d~ w ~I:IIiU

oo~!lc:&tk~ -

na

'(l!r' J.~gQ ,SR;wsa. ,JmlBre:.iiilci, se'rrWlidbiwat AUiQAsQ-Wi :a,~mn'qwf'w iC'g~ dzJaJ~~ID::::hPwe)mowa'tlJlCh:::; A:kwj~r'~nl,l., rmljfl,(::llC.h na.~~, aj~iiiol)C;;e'l'IIie \'IoIii",'%" ..I:t~dh ~bw:lip·il!;ll,vaczy·c.h. Po,~ Nad~s1a:{lsk'iego. ~ka.."'l'I,if dOJu.i-

a'

nuj~:cY\Mi \V j;xlo!ll.O:rsk:lt;" :rilo!1u' WiO'lY'<tcz,y;rn bJiI:sr

:wow-

.lPimiewQiO'rQ~;Sc4

·1tI~te.c

{~lil

s~

Le'WClit:li~

-nic 'zO!Ial, taj ;.ne-.fu.i pQz:w-o;llim'~ ~ ~ma p~~ '1\'1~ ·o.mu~Q~h~ '~~Q ;"i, ,tt~ ud~m ~. t«ki1~,~"O:Uo'>Q:.' d~imiem. ze polsclJ ~.J1I:ewtiC'1JI 'bidqc,!l" '~14 cMtZ'c .~n·(i,;:fO~ii,~'

padW' 'l'n1!lt,e bie'dn~.i) s.h:a:ei'Ut:I.WpM$Z~n_:l ,cMr~e' f '~"'(I .. s'iU, "bymp-rzejqf d'urya~ttltt{ ..~ni"'; .eM"!!' Fe;! 04 dhi~s~~Q 'C3'Q'IlI~,b'li!l ~~ d1;Tl"lgeIlJa. Q~'lI:i O'$[a~1"l1 d;lIty~ b lle'I:~" ~·)nemi'ec. za:WodaW-,lI ,It;4pe~:m:i$tl':? Ci pijf)k), ni4 zi1aja:c,U ant· ;~,IQWa pQtsk"i6,!]oj ,st'(I~ .~ttl. dllfVy.tn,t,

l'~ill'moiHw;l!~n.· . 1\1' OW':IJ:m .~~ oo~klhl,c-o pra:wd,~ ~mt"e tOWo\lJ"~Ust'"U.1(I pO!3kiill W Cda1i:rle.ll: '!tp_ ...,Je:hJ.O~tll, ,"">iii dop~e:rQ tllfh~tw.t;l . "Luto,det"" bi!Ci'1IiC'(l tldzitil ze ~p.i,ew~m" o:rll ,~.'It:lfJ'~Ol's.k~. :~ i;lahrt~ -nfemal. Wei 'W'.f.::y$~;~icl~ ptllsltic!l. U~T:(lC';f,l,i!iS't,o,SCUichi z~at-l),Q!~hl,.; e4-!u.i't,Gip.!,Irll~'m i; PoIIoiJiH 'Gd~~'i~i!d~;" . .; d'Ui1t!'m P01Jo.'roi.e-m. 'i1~~~ig~Hlcj':i, "fl(l.r~Jd~J. ~~ 'n14t:El1"talnL!m ~(d!l; ."ia«owum;. Nc: ZEl1i1IUji"l'Z -pram·fe· ·

,,,,,kO

'R(!(hliDtla. JtH t,) ?:;

~Jclc-c

'oiIf,i~ i:i 'J[o~'J'~;I;l'In6w 'II!. D~~':iiJ(!'~ i~~ll!f,pli~(I, I ,It;;.o~Ullil, ,I·;td;",',i&i ~HCif~,i'j,~n. '0,'0.0:1;' ·ki:6"~1
l.U!:!lW~

~,;I.!!1'"

k$..

Q·,ce~I!" b~'I'at:l!t'k~ 11:0[11,

Oo-mi!<"tls.ldt'fO'.·F.r~!j.e!"e(k· ~ J'M. Jl!ot-

.3-1

'W~ Wy'S11k&w ,~,: 'I'oiH'iJli" ~.e~~y ~ iit~et.jll._iw.~,egp 4~ala.-eza., Lud.wik:!i M3k0wsik~Q. IN '~JI 2.2 slenp.nj:a .I: 12. Ill'lId'nl;a l~12 ~!.i!., odbyly si:i\l.~'" 'lie'" '!;Ai' Gnld~qd:tU,.:z.wcltme pnez .Ho.ftr:nwm.a, ajflzsir c~i~
Q.rgail'l;U;~y;jll!1:

~.

Gda.6Sk ;1 do§'6 ~

'W~II3WMOWYCR LA:.T,ACH'WA.t.KI OPOW~l' J?or.lbB:zi. DO PO'L8'KI J91I-J~'ZlJi


z

,n.y'Cb c~~""

Z....'iij~a~
d~tm
iJ(s.,

boch P.rns Zachodl'lich, na ldoryc;;h


Kt6~ ~p!eWaC::I;¥cl1

dE!l~6'tv'~:rZ;ystW

jl;p'i.e\'llacz,y~'·~'f!'l;r
'Pi},\,... hIfln,. ~ d~

aa

2,yda
oZO(¢Jt

PrUSl'

·Z~e!1:.odIlj,e ::: sle-

W' '~Or~n~!i.

,Pje~;'W'SIl"m P.<l~1'i00'il

rjJMI':t,'1~·li.

All~ll;;; M~3;~~,O,';,~ki." l.... y\hi~V d~;<llac~s[lQ!eC1;l:l,y i. ti~stOr.yk· PQl'liQua" w dwud:.jl;)o~Qle·<;1\1 m.i.qQtywd)(I!-n.~yro l)~es,· TQwm".zystwa. NaU'klQ'~'OI VI T,o!"Utl'i'u.,..k!til-, '=e:gCi w]QllI!::~e-m'odlQ~,3 :1'O..~.I:l,. by~ rb'~O';;i;et . A,lfons: ~Q!-' fmann. 1i',lIIsp.oml;:naj~c tarnt@ 'Wyd~'Un:.;\'I :prof. Ho!fmann nap-iS,a,I: COl'11lie '!tlljba.id.;rtC, wZTlcsza;t() i tlVI:W'nfall) pi'zed~ p.ierws~. 'WQj ~iq. lWUUQwq:, ze. P'ohJ;a po~ 1lJ;i$t(;l,tdc~, i! 'Qy1, ,~c:n, ~~ .$ e:nh":llitl!~ •. lIlUi,,~iP 'l:I~Ua h c polisJ!;g;, pte'in W' ~vn~, sercm Pol.(i'ka .i, ddw'.da Btmada~e c~'!iVQdlwiadmn'le - wUlFf' W 1J~iI$dq,
r""'

1fJ.ie \l'.il;Cilb'l,;&'i:>:icb k,o:r.I~ titk16W :~ Gilail.Skie.m. ~QbJli;OtW.;:i:l k;olcg9:wakad~i.~' k.¢W .aowl,qcz..e:llla,. s~q w ;o;!;y.~iu. )91·2 ,~tI. ,W a'.wj_~ W;)'bo:r~~ w ~Il i o:~Qlicy. k!.er;.o'l.van'l, :Wz.e~Pro'winejQn11tfiy' Komit,el WytJ.orC2ynar PrUlsy :Za-cbodniill. B~dQie ~, :SerHinie ~ tym najrW'il\lkszym oi('odku po'ils,klm w Ni'¢I;l:~zech" UC~llCYm ok61,o 1no tr&i~e)'E"6~~6w!, Z.iaa ~<ltj~~;rn W ~~on<l!d!· 12,0 9~8;J1iOl.1.~c~~aeb. ~f(ottmann b,lo\'i '. ......: .....,....~...... "~'.,. i.l>~ '.: I;U:n;;~,~m .. ".;;><M:O'I;,._~~ c ... :~ ~ ,czynnyrn ~l!l\;lern. I.rn~;o!'il , " d""·
:H!'J'~~;I:ll'l,

100lM!6 Poh:ki. 'W' ,g~~NiQmiec:

1'o.i!i'lkim '1·OW'a'r1.lo'$t;W'jePn~lTI1-· sloWe6w, ,n'al,u:z;:f!o;iele.m w 'Io'l3ltitnH::l:Ych (ko.b'Ut.1:I 's..;m,o~ ks.. lc~\!O'Wyeh ~ $tO'!-val-::ZY,~OOfa t'M:cla!o\lPiC6w ·Pola~dc.h, 'tam PQx.ni'i:t-I zaPT"')'J:a:U:'l,i~si!; :1.. l'o:d<;1nq W~lld1~~awil:
~1I;·1'. 'iV

iw).1dadowc,

~~na,
P~nJ.i

~mi$t'I;U1. aw:lJ~eki'I$Q :i, ~naneg>Q' dziralaeza ~


'oo-rli~~~~
·W

P«nww<a.;:)'ina~h()(b;'\l~!J z,·Sam.'W' l'!re:t:1m1~ .pomal rr;.wnid.~w<l ptz%il::ij ~,{f."Ilh .M~q ~det:k;iI •. ~ rktOO'ot, ~~l'll'sl.;tD tW 19:'2il ';I'okl4, W roitiu'9:UI,;. 'W ;ra-m ..~ izlotu '00.l!~\~b. i~I6w", lk:t6r.:~r $l~ (Iodb:!t~ 28. kwil:e."b1i,!I~HI ·$ta.dw~£~ 'W d<:ie'lni.e~' ~e~wJ l~ol!tl(l~Qs.W,}(i,'iVY U1Sp61 ko:r,~,-aj'frCY z kQS\;ium6w !gd.kt:c:Jl,.la~n-

plawy

po:w:i~i~:

J!:W:owsldl"",

tow,a:1

,pok~

Wl$kJqn

ta6:e6w ~ow:Y$

.. ~

"WC.~'e.-

mi~j' 'uc~rnj~~ ''\Y! (lrganiiadil' ~l'i6skith '!;il\:ldilod6m +JQk.u K!.ooci.ustk<l'WS'kiegQ. B~M k:i~iem.el.ek:.lt~ pairowej VI Ko~· -wlata.c'h. ~$l4-1!)l6;, qpiekifW.aI si~ lime.:i~ k'OSeie1n.Yott\ Z ;k'i6-. ~<q.ani'UiW,a:i lYl"1ciec:.ild. .spo.t~ It' &:M~..f :w!':t6d, ~. nad llh:dg,. ZacflLo.~~, ~ !t~ wyd~ t~le. ,v;':Yk~ne. :H.o1Iroa,~fi stanQ'wi..I;I '1I1>~ 'dba:atkiciwe ::t;.:6-dilCidl~. h:ls.to:r·y~4w i 'e'tMgta!6w.,··· .

ea~
.~.

pOMQt.ta. U~kucz,yl W' P!'a~h 'Gd3irl$k1e~ KQimlS,~ii, ~a;towej ~amcme:J'i ~c.~1a~'c ~i.1i: do wla~rerna w palfl:!~e i orltotilZenl:3i Sl(\l :lliepodJe,elego pa.m.tw.a, pQ:l:~i;:;i~g,~p~ ~i' :~d-am.eny t.~,Dmo., 'W lmQ ro_k? JtI:i. _Hm~ AlfO.Hi> RQlf-mann wr6cU do :Ochul5!k:!I. !la. Pomorze· :f~ 2.Q.$l;:al ~legow'a[ly .~Q ~Il, 'WO)ewMzk1ego ktQ~go :P~Z1i'SZ!'Clis~: lJ,z~de~llibJl.", b::'~a j~Cz:e 00 ·dec:\I'~ )<l!kQ ,sp.e.cjal:is~ do .spr.aw· elektrrtiik:a~ji, ;:;~i uczestl'l.ikO,'\v KOl1fe:rencj:i Pol!::ojuwej WW~.<:;tl!i ~> .Elo,!fi:i':l:an;n t;:i'O:sJ:i !,i~ do Po:dk;0lil1eS%lii'Iaf.l;I· Nii,eztn~,1!!j n.,dj'I' LuA:lio·wej wGd1Ol!Il:s1l:u; kt6~·.nll ki,(l<ro''i!(;l.U znani'Dm~TOR, mu b!iskj) 1'.I:r ,Jo2e[ W)i'bi",ki··j clt lo't'anc:isz:.ek Kr~e!ci. P'OMOB1SK£EJ E[.EKl'ROW,HIKRAJ'O}VEJ T~ d'~.ugl, '\'VY:bi;tra,yd;Zi!lltlC'.z, l·lll.cllumio-dolc$;s~ubsk.ie'~ ,•• GR6D~K." (l.9£O...-l!)i3a) go, a t!fk:zG ;;$Wi:6.l", w :Po.d!k(lJlljSari~~epe:ln:n .FATR:ON' POM.O'R:SfUEGO ZW1i.\ZKiU' t'll.nkoe.3Q k·i~r()w.ldk:a Wyd;l::iai u W ojs,k,owegOt. J'emu t.o SPl:EWACZiGG:O; i OPISKtlrJ zllP od~ ..l 'C!.iQ dOl dJ!'s,pil2ycl..i. AlfOU:l> ,Hof.im;.1l.~1 iQdlia:W:lajftc zii:rn,~~mkkl:l'l;dtttt w :r6'.".:~y'()h .h:oc:!ow·j:o'ltll,d~Pcrl~::i~ :Jlw\I4zii~S'lQle~i.emfiild:ll,y·wo;jei:1M 'W pra.¢Y .s:'polec~-· Gd.ilr.gld~J; Bz,'i w6wez.,'1s Ib.i.lL C7.:ynlwm d~i'![~<i.C'zem nei -proJ. _'i\]fo:nsa- H-oUm3nna, to- Q'kte'~ kMUIitl!ru;;n, Z~i~zktl Ali::adeu'I.ik6w' G-danskich "W.isla"!.Dn:ia; 3lnaJ~ dztalai~c:i w :pomoj'.ski:rn mch\ll .~:p.~v3.~ym" VI .klO.. Ul:19 t(iku POh:;l~tiil a"d:il'll~k!" zorganimw.ala: uroC:lJ"~ :1"J"Rl pe.trdi O:Q r9-tno.:r{1i~ire· tLirllkc.ie. ~mQ,:U!:O'we. J'aJ!a~ sto.s1S; Z okaz],i rO'~,-1~~aJll!r0djtlln StaJlii.~lilwa M:o.~~il;l~i za1oJ;Yd:el ~~O:i:Sit-:,~~(I ..zw~ijz;kiJ, $,pJ!i!'w~~:eg9. ;bie'm;t~ : 2espqi ,~n'liit:orskf VI' bli.i4J'J!Jt:.uO'w,czesne'lH'ttI,i. Swrtob~Z·Prz.etWY w lakiich 19~,if-l:93tl> 1U'~ Oil:o·nk:lem :2::J.wei {d~S'i~j:;ze'Ji O~zy Balt.?~k~ej)"Qdli!'gra! ope~ Mo;.;!OId:u,;·~ole.j~no· ft!l~Q pte:':C'.sem j, patrol'lenl. WSr6d hHni.U5zk~. ,,v~l:'blJln MoIJHel"', t..e2;fset:'{!Wan<j pru-.i! Alfolt.:slcic'h 'm" ]1JJd!z:i. tyeh. ]st: by):i tl'Il'liwno komptJZ)ifto:r 'saH:o!fm;'l:hfla, . l' d:v~n-efl1,t Feliks N'Q'wowie,jski~ Ji<l~ i cb!:alM;-2:e nie.~ WQjcie.cb. J'acQ'b~ W k(lllcu: 1918 J)ok:u· pr,wS'ltila 'tajlUl ()n~aNlz:a:cj;a Jl,;odI.e,g:losoiowi z ltd UH8-l)92{1.Qr .ze Sta~(h.l; i ~.pu:lko\l,,"llik Jo:Y':t. '\Vrye~ :z Wie:l;t. '\V-QJ~kiOwa Ptfmona. ,lde'lOowoatlt!1: p~, :F:ral'lcj$ik:a . PriW~, .dli,lg:ie l~t:a, :a9ffmaIlJl, :mi.eSzkal w Torun.hl,. ~K:f~c:~leg~"i:n<:~j~ca, n<!l, 044~a~at'h ,~egalneJ: .'St:r!l::i:}" gd2d~ poSMdnictwe:m :!i,yna, Mar'i:a;n;ai, 'oorJd J.aruny Ltldowe~ :i gr:u.azd;;liiih ••S6~:Ola·"·jrpianllj~ca, tb:t-ojin,e :PI)wsla;ni@. (i,pt2.)'lij;~z:ei1ie ,P.<Jrno.r-til. m.a.t ,z Gda:fiSkiem .zOiJt:a~: Vi po~tkl1ch l!lt a.Myth \\I1f;1C<i<lllY'\l;! 'orbiw do .P·olskl. Kom6tka, OWP ,FJQ~vstala: 'ta:k~ pf{:!;yPOli~ dzfaJa]iZwl:il:Z'tu :Har¢erstwll Po:li5kiegQ;.Wl932. lQku lie mlot.~I\'cjel~li :i. p~(oe~~sem:~o!·a.P:rz:yj;a:ei,9'~ ~!~'1"itectinice Gd:aiiSkiej :za tl>IJs:r~dni,ch"e'mAlfonsa: l'iM-' t·m~.nf!'la. kt'9tl wptowaa!'-U do.tet 'Qf,g{I;ni:zac.;II:!:iwoiCll ro~twa Pl~y $ZikQ'le'Cl ... ~z.ei1 :1." .Pallstyrow,Yn< Seooi1la~ I mlQ~z:)",¢'likolEl.G:6w,m,in. Bl'onisUI'I~a B~lkQwsk:i,go l'.lllm N'auezyciels]dm w ~.,.)runi~" G,rQ~adizi~ .$:pr~t (]:iro:fes·or'aPo.1'it~l;)hn~kii Gdaf;iiildeJ PQ' 1945 TQk:uJ. Jb,o&~w1, :Pom:ai~d ow OI;~zaC.U i!otU.Pomor.S'k~fd W l'O.k:U 19a~ n!l'~ j~1.i:Qr;em W 2d:a ~'ryjliCk,i)ego--- ~')'jije~CI ~, :dz.i~ !!inil:ynier.a. 'W~e]o-, Clim-~gwl Hs;rows,{wa jja:re~ k~Rioocie,z;yny. QB~ M~Ei:a2>y,I');;I;.,odowego )~l:ll.e'go dyrek;:tOFa ~at.oWicjdei fa:bryk!: 'ffiaSZJI:I", autor,a 'wydanego d:ruk:iem prz~ Or$S'rHin~um tomu li$tlrw Dotu. Skaut6w WOdnYl;1:h. ~db~~ .0, .99'w,szi!ci'!nO&!S do :mm.~ z bit l,91>4"_:l,9\l8Z ml.l~tq: ,0 ,Niepod:r,c:gih;!:i str'Q.;1;! .bl'u':<:¥fs'lde,go. ~;r:lo~l.:a.cpn.C'go :eh.\!!$umii 2:. li'anem kMZi.l:b's~1m. Orgari.iziQ,wni W'y~,~l iobo~y tGI wl'"" mao;:. P6tm~~~eso fP:Odpull:k.~i.ka WQli~,P<;illsJdegQI s.ldch harcctz:y i 2.u.dt6w' '\,'\II' okolic.am G!'Cidika [ 05ia. Bo!esh'l.Ylta,PySt;,IJ~~z GtudZiil,d!z:a, b'iQ,s1t<l;fa Alfonsa mk:Ze '"ad cmQ'.r.zem i ·wgPr<lclt. Zableg:al '0 ,:(:undu!l;fl! HOtitwlil'llla. .~ch~,iSamatg Na~.j ·lta;' ro.irt. tlr!):il blili,p;ilba.cji iestynt'lJ,w i lO<!JuJ,i fall;h)wl'rCh. <.1),' Lud()W{!jl i: ,~:t.\ldl W'9j5kQW;ej ~~ :~:i;, P~yc~ynil: }Sil; dQ z.d.ob~'Cj3! WYPQ~aienio. 'IN :jipt~t obo<H~'OO ];}emii' flu.'il:i;~J.~: k'll'rler.a" mtzylti:l.uii1plt.ontak:~ zo""),, uta PQlrtlorsk'lch haro~f!Z)' .ucz~~t!1iko,w J,amboM~ ty :z ::eerUnm:r:J1. ~atl'li«rn' i Wiam:;aw", a po ~ Sk'rlikll'lO'!i'j,"w Ho],amtii W ])!1139 ·rok~ B~a' f.WOlenniki¢ril .. nies:ie-i'l.1U Podk:o~aiu do '~nia, ~ z lok~. wY~hQwywa,l'i;!1a mJO'(i,zJU;iiyw dtlel'm, 'kOltQliic'k:in1: .1 I:1A'~tasz.e.m l'QWjak'W';:ytllj ~da:mi ·Lu.dowyml. na Pt>mo,., T.~'!.'i'ym.; ,llIl'OtestQw;i:l pr;t~.wko upqji,ty~'iu i'lar',-, :rzu . Hi;)ff.rnarlnfl:<d~t do; glXma fnaibard~ie; 73~UZO..

~~,

'~JI" "!If ~a:~Uk!J., :r~'.'lO!my:Ski.ogi' de-} w 'Wei~!l!u. c~g_i,~a~ p<llSi:t:",.~n;i.mst.r~~~

cerstwa;

ch'W'.u~ zak:QHczenJa

pierwszej

l!.'(ijny§w

~*

~<?

. ::il{iiw.ieki'i. ~,e'h:Qdni~go pogl:aillh:23. na.jbl~z:y. . jako' ,obywate] T.oruni~. ·qcUstn:icz.~ .H:offmann w 'b<o.~t.Ym· iyC:iu ,k'1Ji.'tlU..l';,(lnym l~go fi'ljast~. Moili~ ~u p.n,yk~ad.owop:rz)'wola~ .i.n:<lc~3Wcl hc;,(.~, ML~,j,a Ko.p·\':r'lll.k:a19.1tltego Ul29r:oku, i fakt· odslon~ei:a na don-n; A:sh'o.tuY.llla 't$bUcy·pal\:'Ii'ltko,we.i, .k!h!lr~l: htSto'ri~ l'l,z,e;gslJa.wn: ji\lco' p:r.zeals~awjo:ie:l .~to:waull',;~nm T'(l.~11!iik'6w' Toruuirl. Btl: Ho!£rnatnil ,womy'm, dljB~a .., W C®f;ll. zaw·o,d,:o,;,vym :i $pole<lztlY.m,. 1i.I·c(zesM:ikl,em \'V.$U'sU'::~~h wyd'an;;;jn os~t:s;.ym, niie 'tyUoo re,c..iQnilwym ~'1l!CZ@:i!l. iUi,'Wl:'I:l.etoa SliiSl;:u, dQk<l,<li pr~flif.li6.s!M~· VI !tase l'olw.

cbOO!'li,e""""tpll\vie.

nle by;l- rugd;:r (:zii(iinki>em' ·POI:!l~tei,


j~J!i1~~l'a,m,

endeejl"

b'~'!l dt:jj;iU~g.Q •. ~

W l,939 roku, $'¢:{~:arlY' 'pmez hlitlerowsl!:je€lO 'o!!;y;~n .. n;iemlie'i:ko..;1'adli,ec'ldej, pOd, ·na;.l!cis'k:iem .Alfna. 'lia.m.e-r:skij ,zjal.'I'H w Warszaw,ie. -doki\td :podkonl@(: w:ojnYPfzy1oyla • ~akQwa ioAa; z ci!l.rk<l ,f~pin!\.~ ld6:~~ ic:i1n(l:a '~stalliu War~w~ 's~~ W' U44, ;~k:ll: fIO'Hfn;l.m1 ~s1a:i wti'\We~ni :1"1111 ~b()t-i do Sliezytnej n~ Dolnyn;: Slq,sl!::l:.I. PG. wY,;tWole'mu. wr:~ii1' 11a. Pomo~. g:d~@' z ~I w la'tacb 1946-1949 POjros.t,ail d;okonca .~ma. 'f\I.'ta, jtkg pi'Qfeso.:r l?q,MtechJ;l;l:Jl;J Od'~fi3kiej .i .o;gl'liw :PAN 113Qi1),1 'bri Qbeeny' W' tI.iefifi,t;wej d!ziaJali!o!ci ~m{ifs~i.ch ~~spoJ<6w spie'Wac~yc:n. l{_·t6:re p;o;za J)1;Q.1m ~'WO .. .doW,!, pOW$t~l.y je:g:o g~6whq: !W:~.i~.Nadal .patronowa~·
wje<.,p.o wybueb;u WQj:nY

ta, Alfons; HQffmann

zatr.z;ymM "sj~

11.31

rillUift'jl

we .I.wo-

.s.!~

slat:

PomorS'kiEimiQZwi1l.1I.'1j;;o,wl

$pl.ewaC".:em~,

kt{Jr.-e

:pierwsz;,'.(:h 'Ia!tach PO wOll'de ob~jim.Qw.alo ,~le pomer' :rzlil. lJ!Yl HoMt'o'wY'm :P-t~ze.$jn 'tegOo. Z·Wl~~U. a 'W ](96'i roku; O't~zymal:iIl:ajwy~~. iJdmacMr:U.e ,~~,~~., 'we Od~~ HOi'l,~o~a l stopm!l z \V;ieneem Lau'IOW'ym.

-w

'Vat~ telll pam {Ct:at, i,e' ,prof. :Hofblilann ,]u~1 fa'~1l()lJ;!'i ~\p'~w3.czemllJ' ·ta,jl;i\~: ,Pi6,1'~ •. Ma I:ama¢h. mfe .. :Si~iika .§piewak. W1cll!od:i1~1 .00; :l:!J07 r~u .. P:o .. v ,manfu,. pUbl?<:OW3i~ od ;ooku lOOIl sP!J::r:o ,Mi~)~ic:ilIl6:wi in.. .liorm.wiJ. do~u!l'ncnttt!~C'JlCJh~yci~. pom«sk:Ch·:U!:spo!6,W' ~1lae,wac~<i'b.F1s~~o
~.Q'.

1P9r ,1.9451nku "Ztoi'cie SJliewQ:c~e. mote' :~6"lb .<k> pe!lni:~}s~gQ 'Q(nw~zetl:a


..rn0l!:;'l~,

wdowie

jW' \\I'lcboo:z~,.c:e

,tfr"

biQg.m,H

~lY.2y~ jako E.~f~.al~l:eJ ,tab:.YtkQ.-

I~~

'.

RWl;rIi];Q\\'~.'ny W' ~:~mf!j aa'ch~~k,wr'~. Pomorv.a., s1mY]' l"iadq, j, pomocfl kP;SWSz~

'~b.

'tw:i~ly6

aik,6\v' P~~;~l

lch praJ~2f·.~a l(::Mw~:lia,b'ch, ~;nu

;P!?':wrs:~hr.ty,m

&lIn! o;rJurj :p:raCI!I ltl:llil. ':!'W:!'rOilem,.pooolSta~· mo':. IW nt~!'ei :iiC!:'ilt(t!:i Cl2: '40 9t'o.bu.· JQk'Z9 w,!f('itJorem -, 'Wi Diie·i1 Za'" dta>ml!! w c'km'to!~fuc:h, P~l;' ~l~k.u p'¢mtlk!.h~ ~ gr-cbacn,; cliO!" m.oj 'PO'TI~Si!Qt $ih~. Jl'Ol'I'liq~U QcrOba1!'H "na, ~g.oT.<!U, okslflt'~Ic,tm~' Il wlciru'C(!, morza 1til;~U d:iwt~k
po.l.tkili'j IJtdrJi.

ViI

jed'IlYm

d!~,. ·past.trmy~h pokQ!len.~e3:Zi~ ~~~ ':u.2.'I'Ui,nterrl 1 's~u.':l:'k:,i('m, ze ',vSjpQ!t'"I!en na,~s.al: .. J:Ii'iejooe1ililit:mv

RE.G'ULAIMIN
W8,POl;£ZJltS.N,A. SZ'l'UKA Lt}DOWA KOCI:[EW.IA
O:t a, n i. z a t of) :r ~ 'Y ;~_~l~ Zarutd: .Gto.wny Zrzes~erua, s.kieg:o VI Gda:6sku

III

Konktlrsu.

.s

,3. F.:r'QponCl"waa;ia cen~$"PI:~Y~ ... _ " ...• W oddEem:ej kope.1i'me. ('Ztdd.eJonel)~ ra:a .ke~~ rn.usi bye ~akilejon:e g.od1(l; ~eZy umieOOic ac,art.Ik~Z WoYk~m, ~·'Fseyg~¢h.nad.~y~b_.prae' . 1 .n~~~Oj .d,<tt~: urodxenaa oraz. doXaszubsko..Pmnor~lfth'lid'lt1 aii.resautol.a"
"'i}f

2. lwk Vlylkonanii.

..

.§ :9
N:a;-~ b~~ od.-dLi@lnie ·W ~a;id(!~ tw6rezoSci. llQ.SC n,~grMw k<3iide:~ d:;;ied~inie \tsta:li S~d Ko'nkurinwy. Ma on t~'kie pra'WO Ipod7lii{;~U nagr6d. N~aZo'ne i wy.r6~ ll'ionti: ;pooce b.it·.;:1t!,· eks~QWape ,ll·a'W)i'st'aiwie poko-n.1s;,u.·l';s~~ 'iN ']'cz.:eWlie,

(!ziedlzime,

prt~ane

Pll.'Ofeoor .A !!.;,:}~ a:ot.flm.al'lo:l 7.1;fill.r!. so. gru4l:1~a 1.9i3 .fol.i:u w G<la.l'l"J;;,u" a P.OO-bQ:\l,:any :.:o~~"'l nll ,0;;cn~~'~~u. p:ir,1!~ialQY!n We 'W'b·..... .C·l!u.J~<: Ila,i.sst lego m!o<Iiii)' ! k~~eg.8,. B.a~ruhl!w :PYSW;"il; Po.!jI1'2ilU' ,j(;!l~ ~!JI: w1~~kq. m(l,ldfeda.cic;, t h.Qi(len~, z~{)iOu:lmt teln,u .il'i~l'ui·o1t4rmu SllnoWf Z.f'~m;:i. POPtOi".ikJc:j, me t'l1*o !pl'zer ,p,,:!~two i sW~~;J'I(Zuko:W'Y. {i~e' ca;le .:tp6le'tz£(l$~tDo p;o-mot.s:~·ie, KOlltU~t jR'lgi".zebo'f.i)'lI 1JTowa4ztl o~\l.mc.ril!si .c.'I..e!Y!lbisk~ ks., b~~'!lJiI.K~mlii?l'iK&!.I.'G!-$kJ. .. Odn€d~.;, al~VO!.to.ncw~lJ)am.i(~ dl>sko'll(t.tetJ_o '1)7aN:W~ ka~ ~am1'~ov..\t:Inego1'muJt;QWCG' ~.i'c;a-:1cWiieka p:r(Uq~go,.iIlb~,un.e~meeQo. CQ;!:e s~WQ'j~ ii.lJrie P1lClcy {Ua w.::oohllnej ,Ojc,q/zny. 1iO!ll, ,00ilUl,ts 'rno;rJ!iI'. ~,ec,~;t@pro1iesOJ: AMOOs Hoft.'nawill n:ie ~y~~~ ·IJ.I:I1a;d. ~j~ na(l:i.l w ;n.a'S~j ~,p~i'·jako. j@_ den .; !I!lajw)'ib~tn;iej~~<m. ~ nai'l;);nd ... jej ,t'w~ti1 W' ooa:t~en.."lfl!j ~:a'C¥, zal\!tOdQ\",.-e-J· ] S,pt'i!e~.ej lwlZ£· 'ttoi I. demt .Syl c~o.wje-k:it!m"'Hlru ,epok. II'I2y"fi'lere.ml hu.m8:oiJd:<I.

~i,e,js~a B.ib~iofeka PubUcma Yo!' T~e ~()d p3!tr,on.atem: '. _ .~Y~Ual~K\lUur_y. :Na;uJd i Sportu U~du Je.wodtiti.ega, w Gdansku. .

·Od.dzja~: Zrne!Zema Tc.z:~w.te.

K;aszu\bsko-Pmnorskiieg,o

Prace ,ko:l:1k:uJ'scrwe .n,dez:y. d~ye.

Wo.. bl'Pwsi'ociego6·
p~ ~

nie do 10 'wr:f)e~h 19'91.fr. dc] Mile-j~-ejl Btb]io.teki P'!Jb1i("~ne:jl VI Tczewie u1. J'm-~a,wa D4~
.§,7

w termi-

§ 10
l'~r,aJC'e ni.e 2ia.~1QQ.W:a.jrJe· na,· ~w~ m.a b~;z.ile ,ooem'ac !pO .O'grosz~u ,vtyn.iik6w ~M'k!.ir~ su. P;race ek~O'Wane na wysta~e b~W&d.Q od~b;rania po U\iMn~;u. ,ekepo·z~cj:i.,Za, ~od\l :auWrOw ~d;.). mo:gly ,bye .oo:krU'p.ione do zhior6w

§1

Celem konkUl',!;IU jest: 1. Do'k<maJniepmg].:t,d:u,tw,6'~i

stwwzEmie tw~ l~dowy;rnmQZ]iwoSei plr~,niacji swoj~j tw6r~Sci:. :3., 'PoloYskiahieQry~na1nY"l:h. w'al"ltotc~h prac' 'owysolmch 'Watorach m~yc:h 4. Poz-yskame':!l<?,wych tw6roOw' llfdowyeh akt::yw:nien:ie dotyohcUis ,tkiataj4cyci1,.

2.

K<::;eiewia.

odpowi.ad;aj'1oo .war,~'kom ~~u ~ ~mone S!iI.dow:i Konku!l:'Sow'em'U.~ ~tur.y za.kWalifiikujl~ je do nagrod .~" wyT!~~,eit: Wskload SE}"du K~o.ttk;u~~Q .wceJ,dililspec-Jrabiio~ Z .~l'esu ·~tuki !udo:wej OJ pIasty~pow'o1·~ 'pn,''S or:gMiMt¢1'6W :ko.nklUt'S'U. S!i:d .:k'o~ lU;dow~j 0Ci~a.~ ·bftd-z.ie 'Pf,~ 'bfor~.e IJ<nd. uwag~ icibpo-

mu~amy'(.'oh.,

§,11

ziom~al'tj.sty~y
~,u.ki4

ku'hlOwego .~

~gjpnU

otaz ~dnO$(: z tra4y<::'y,!lri'~ Koc:ima. De.c.yzj.e &\du, 'Konmeoo~l;tln(! i nd:e~kari.alne.


'§,8

:~tmog,afi'~my,o:hdo 2~ior(,wm1;l~ilnych.

i:
~tr.iYsni,~e '111:8. UHll ~r~·

i u-

koo:i!k.w-suMm~pi do 30 ~

"'~1"~mnie nagrOd niUlt,t:(p~.·w ,dnij-u. ctw;aroia. WY"" ,smwy w 'r~ewrie. ·0 'termWe Qtv.rarcja 'VJsta.WY po..wiadl.on:dq t1,~mk6wQTgamUi:oomy ~!rui ... su odr~bnYiffl pi:sme1n. W::;;z-'ii!bklich~eg61owtc~, j;llf.Onna~ji. w ~p·r,a,w.~.e konkursu. udz,iel.a,l.l.i!: _ '1. ,Mti,ej,$.k:~ .Bib!M,(ltek'a .P1Jjb1,~, VI 'TezewiE! ul, Jaoosls:wa .Dq~o:w-skiego 6. "2" :B.iU...l'O Zan<[ldu: GlO'i:Wl,QgO Zr~@-ni·a K-a ... szullskQ-PomOO';~ikl:ie.go 'W GdanSku. ttl. S$w.. .s:tta 1- 4.. tel. 31-3~-3,5. :N'~G)"o:d:, u(wdo:wa:i.i; MijJji,sk'.r~two'Kiultllry 1 S:!:tl.lk:J·w Wfi:tna'i\Mle ,ota:~Wydzia~ :itul'Wf.r ~ Suuld lJr~l;i W:Oj,iW'6Qz.ki~go vi Gda.Mk.u.. Kos:z;l)" . o:r,g-aili:tadi ·konkursl;i pokrry .. 1\1 organi~'t4l"ZY ~r~d GJo.wny .Zrze~e:n~a ~szub$klo"lh,mQt$}il:lUQ' f

§
t.. 'e,r~MtI
1!oIt·!g;.l~:frue:!,!. W~Jlbe;rQWo J__ ·~pl.e,w(ilQ::!:i" Ill! K~~'Q(I,d!,
I

:3
, P~OIl't
KonkU:i'!ll ogtQ$l'.QIl;Q] 'IN }u\ym 198'9 'p(id pCl!:trMatem W:Y;d~iaiu .Kult.ur;y i Sdllk'i Vi":tqdu 'W~ ~. 'tn(liJ'(:yjnej :kI:Il!iury ludQ-' jeWll@I:t!d~ .w Gdjan..sku., Na pod_. ~y~ to: ~el i zwfQ~.e:l z nil'l, two.;rc.z;Q,sci kr~!]qn:j.e. iasNguj@; fak:t. ~~ _ iltt~'s"tYCmej: ::OO~Zil't $ill na :KOC,ie", ko:nkuTs,' . l.ylko .na si;t'Uk,~ tudo:wtl K~ewJ.a. ~]05.icm 'doU' ,:otl"f.ft.r ;.yi~, ':i\lt "Wi potQ'Vi1~, :xlx: 'W~,el:!:;g. p,J~n. WflJ,)n!l:lo J,06 p:rac :.z dz:i~ :1:i!!lJ" ~br~l ,on .n~sO,e n.$p:r.~lDmie rzet'by. ,l:I:::Ift~, m~l:;ii.rs:l~ ila ili:l:!de ~ Kor; .i )Ot sttile:eia. WpJYllrttly'i:1:~ w:ykQn<ll-n.y~bpr.~Je":ot 'ki~to ]It'~.e .Ws·z;y~·tk:l:rn ~mienl:a]j~~' ,,..,y~mne'l!:. ,~ wa~lildeknncmi¢7.ne i ,e~"""ili:- ,\ic:I.l;r,Ulstu ail;tor.ow .-' autentf(}Zoych ~e'Y·jllie'. . w.s:p.lii~sn·ycb 'tw6;"roQw lud~Yc~, Ko'lU.:is~alCOn;kI.l1"~ow1il .Q'b(adl(lj!l¢ti; "P:o' dl'-ug4e~ WQjpJ"e: .swiat.owej na .. nl.ernal ca»roM~t 'zan'ik 'ko:- w ,skJa~h ..ie: mgr M:a~gotzab.·D,z.'1er-'Zrlcwsli;jei kultuI'!( i :!>litUk1'ludJ}~j. gaWa, 'e\I"Ii~:a:f.-. ja:"k'Q] .p.t"1~v.w,. a j!ej dawne wa,rto~C1 by~o niC2ijca Ol',;U: mgr EWa GiLewsk,a, ~

'kl!Z'tll. Atf~ HtJt~. ,A\Te'hll. I~]' .' . 3·.~Qn~O'''''$1. 1.:. Wu-un;cl' r~'Q':U1 ~Jlt'Cllgmclld!~i~ld¢J.\'0' ~:!;IQ)(!1l. ~b~!lf!;!h. 'iii! .11 :~~ XlX: ! nlli :~~Il:Ul .:.::-x \\~eku. (;Wi:). ~¥NI,Ukow~' W~Iii.~,u ~uma!l'!'i'~l'¢m",go UnIWell'~te~ Gd.;Jt\$ICt.e-g~" ~.I,H'~~, IU N;, Gd.(II'II!i.I!; l~
',,",\I.m H~rot~~l'!iB;L.

;: ,~mllii'l~.l '1'.: Z ~4ltl~~j

tv, z.

Przedmiut(!nj k<mkursu: s4 wszy3tkie ,~dil,n.Y sz~ iuiiowe:j "Koc.jeWlat a :m1::anoVli~~: 1. rzeiba i pl:mone7;1b.a :2.malanstwo ,M, 's-zlf1e 4. gamt~o' 5. ~by

,, kOC::iewskleg,o

ko:nkursu

k'U'l'SU .pod haS:lem ..W~p6i~J.;ru. szt.uka .1udoiW:'l Kooievlia.... ~Qku

3. bafty

l. ~.,ej~_B~l:
'G-d;p'~

J$'~

I, GI!;QUC'y.

'ppd

i'ed.:J.

~s:$\\m'41d~

~•. ·D.%1.0j):l ~3~W., :NTilI.i5ol.oon,;i)ti'Q ~ 'TO.rl:ini.u lm....;[97,I, P'l><1 r~. M. Bb;kltp,li. t. t ;l':Mun tM8 f,. :Hct~n. A.'l WSpo1W:l1.!l::i~ ~ ,pllDr..m:;oCl'l ,111= ~~~:o =h:u. '~.p'J.{mr~':-~i!I:O :na PODltCln\i, ~~:rn~
. Wl'll:!'~Tillitil;
W' $~W;l

_~!i'.
.

'7,. ~iIle.mbleai

!kl, .

Jsa,s,

~tl!d!m... lfctlmii):dlliil, ~'R'a IU!lw.r1l! ,s:: TO;rtrl~ :po:mmlid:!CQ"~!k.. c:t&.v.rn,YIn To.flU)t~m :!led. :J.~~~",
.'
!:It' ,f. JH4.

('II;,)

A r:ti1~'

ar~ymyozne i u~owel :zd,o..., b~one ~. ,pnedm,imy z ~. . ,9":. inmll!~enty l~.dowe WI8:$De'j rooot3i' 1.1l)''plast~ka" oQ~dowa. r~ZdY ko1~dnicze} maslti .,fjhr~'OW,e'. sZopki.W)lpielQ z ci.ast i lime) .
7., 12,',

6. P'l'ooi~two

'Z,

bltrm~u

,~ahltWiQ

Dgm KI,:I:ttury Kole~:r'z;:a 'I)~ ~lsld Mo:ruo~ Lo~fXrY]nY' .w ·War .. s;ta,wj.~,"Pre.1,y'de-,Il:l· MJa1!;~aTcuwa'i Na.c::::el]nlk Gr.riiny Bu'kowi~ W<iel;_ li<:a ,$'*,00<::1, ie ~OS;1:a.le Ur~)I' Mieol.slde, "~ile~s:k~jhile b4dt Gm,~hne :fCoc~eWia niif .W3·kMaly
'Dnia lS grnd'rAa 19Bill t'oli:u ow M:lejskic'.j BibldQt:~e Prib]i:cl:n~J ~' Tot~wie (j-oico.nano wr~~nia lJaigrlid
Ui.dti~gl) ~~.interesow.'l!~;a nYID kOIlk:~I:rsem.

,~pn .

ogl,Q'szo-

WU-.

11.. ~~wki

.~ X{J~ll:Ckl ,K ..: ~~
'l'ftt1~q,!!"

~.!l

](:i~aa). ~~~
liI,f,'

,. ~~I;.r;!c A1i~ . ~~ el~try,k~W'. ).0.. 'Qsm,~1i..pbilkorSl:c:a.

Hoflfl:lw:!in.

~"~iI.. ~t. ~OlfU

T,~tllM8]

,~w.~UJ

:S.: _Pom,?,M:c;l~
~iIIU~ POO;i(]!r'sI!::~:

'()!'!"~l' ·~f.B;nlo

er!6dc;cld:r.':J:ltitoit
1.1"",
~,wa~·)':$l'I'i.'Q.

CWt) ~_~
. .

''llie ~.i:eQ:me

~e

.. la (kiec], i 'p~2im d t"n!dycyjne :~oty

wyze,j.
§ ,4,

BZfuki. ludoW~j

:~z dlu_ 'Cia;s podih.Y:ia~· jedyh io ~"~e'Mwan:y.cb le:ilk·~eh. t.ej '~w5r-, ~5'ti. ~hooZit!.lY~h ,gU)'wnw %l XIX •. l'aIdzld $ :lfinl:ea "'''Ill s;tiIJle:cia-~ :z;d.n:':taj'l . rs:!~ tal<~· C:ie.kll:we .(ik<!zy
:t XX \V,i.el!iu·. J'0dnoo~tlil okaza:~,Q. i!i~. ':;!;e niJ.ekM're 'I:Val"l.ojtl". snu'kl. kb .. ~.lf;!'!i!i'$!flIej _;. POdo'bl:'l~e'iiik i lI:.<a&rub.. .~ej '_, staly $jt~wspblc3:!!tnk! &00

I'!lowa

.==,",

t d;t.!!)I.lr!'Okf

~1X¥
:t;~UI$8'
.

:bi!l;1i&ryk su ...k.i, ~ j~k() ¢il!O!nk<iwie' _, przymaJ.a. nas~pu)l'!ce!:'lagtod;Y' i. wYl'QZ-nl~n'ia; W t;!~~'tin:i.e [tZe~by, awie r(i\!;'DOO'l~<l:rl.e.p~~rws!'e nag;rody Alojzy Dm(l~bew:i(;ij

!ih'lograt

mgt Jer:~.!. ,Sza~p~s.kli .

i ·otw,ar~p.Qk'O:n.k:ur~Qwq, e:k:S~z:,~.c,~. i;>r-tYgcw,w:;.rl Je-I'Z~ S~epa,I'I.'" sid. zDKK w T~z:~W'ie"Pi:4YbyU filii.


k-t6r~

dlZ~li!~!, ~,ydgo..~1l U;~


ptM.1!w:"

:z.'WifiJ.~1A Sptew"~Q;,

" .U. $~~ .J.! P"t'l11!~:;t\e D~~Iz'H!',e i»h;l;:l!ijmlocl~~y; Ilm;n~~e"J I, .ak,!id!:!m'~~J W Qdl!u',fi;,U 'W liI~&Cb i~~lm'. ~w,:)IG!dLtb.·fue 2:~~)'t:y. Hwn:i!n!l::!l'!,y"'CUI~. ,1'1 •. 2" .:h:r"it

Ill'. ~~~ D.: tw :)Rocz~;

~r!.!!!itqdZl(l.t,

!n~, MO!'Is'

1m

.HiJI;f.(igIlM

(~~~.S!ti$,J'.

.'

W:l.ednio'M~e~.
II

powinien dostar~6:od tr2:ech, do. ~~~iu pra:o. Pt'a~wUm,y byC' wykona,,, n,e spet'Jab\;ie ona,. konk.'UxsJ nie ·~'to;w'ane W~i~j pu1ili~ie,. 0] He t~ ~Ia: .... ~~: .~ ~W(j~b 'd,zi'edztnaeh,Mnn,o ,ten 'bye
U~~

Kaidy

a.!:rpo~

dl~~':l:;'l:Y(l_h ..~. .. ~siaue'!!:".~~Mc. ail) ' <a"?,l\QW.~nla, 'kl;llt'q;rqWe,f i. bl$Wr~'M;li '~1Efglotd" Si ml:o::i:e w ·ce1All d!O",coO-

~~1!!~ \:ll(Or.c~o

na,t:chnierd~.

W:r-

1m

....

l1!. St,Ulti;{i. B •. z.:, ~1e zili!n:~a J!$•. WO'.1ie:le..:fI~ 'M.: l"OWI:I6t ~ W'a'~wlI '1;$11;'

•. liI;'~ 19ir:t. ¢o;;t Pol<iok'i 19l!&-'1~.

~ i\[JI '1';. =:.

lu.do\V~j ,kQ:~Wskrego.., &tl!'(il'ze.nia _!. .• ] lU)~IUW:i'rn moZ:l:iw(lS~, J)fill-, ;,ent~eJl.diorQbk!l.l. poz;yskaniaJch p~.ac ~1:; 'P~ac6wki n'iUze.aln-e· oiraz· Qd.,.;; ~~,,~~ :n~~ll ltL~ent6W ly;~ow.ve'b
: I~

~anJi~:,pne;g~~dlllt;w01;~~!ci

JJ~. ~mruf!:t:!l!!!, d01(!Sma:nty, Z"p:L~1 I .Mtojjr~·Mi.~ il0-1y't\2";iJCI!) '~l>a ,l'l()n~na, w zb.~.IICl!. ·~Ii Marian, ~.nilUI

wmr~w~

~_?t~~'tll';l:,. ~chfachlW'.'~a O'piekll _ ~~~nie. ~_(£Qb~PomQJ:ski~ w Gtlan'l!:~ ~mh! t, DomrunKltlt-1!J." .~ !t~~@~~'~''wt]~~j~. I_ ,PI'.a(!e ·nSt!!,~,otoW~n~em Ii O~ IilQUenkm _, ill:! PQ W dfn,li"l kQQ~

z.ai~jc.iowa-

.S-.ietu.J'Ica sWQlt' w:iiecJ,~ 'I'> ,iF(Qctewliu, w. !~nn:lQb- Kola W.ie<i:l:,lI'o R:egionie, Abtamow,ig J, 2ul!l~k~ ~c;wradJzeneg_.Q' wt.ej -;'!·:zko.l,epr>!ie~ ~(I'bjei G dar'isl\l:a')I; ·d:wi]e Clirwgie f:la,!!rod, -Ir~na KOius.t,*.1..Al"[~~ m.ze! pod:pi!!il~gO .. ZNes~""l@ Ka~N.a,\woGka (6:b:!e 'l; (td~an:Ska)~ dWl,e s~l:'!bS"1W~:P(U1ilqJ:'skite r:e:-prezill'itowaH M.tJI!.".i.a· PaiakowsJtoa ~ tneole l'l"grooy -BiIi'ha.r3 G~~kSi :m.:ln.dr Mh:lta1 S()ank~'Wsk,t:Z 2, So'pOtu i H"lIin<l. ft.v.. k;~Elw; 1.. :to S'wieel~i C Gd:lllnska .. Pooad1:.o c~t,..,,!,;,, ,:o;t;!!,;r.6i!lie~ TCMwa,. Ot'!l.';l:ai'ci~ w~!t,rr.wy (i'Okonar ot:\'iiymaly: A11~ja ,Z1i.i:E\e·~ 4~11'~ mgt; J~7i"" Ki.ed,)'Owsk>lJ· -QiVMktl'llr' G sktl. K;a2iimier,a.t.Qduch(lw.s'k:;9l_ zMa .. D:!tK .w T¢ze'w~e pizy wspo.ludZliaJ~ ;Iy(l~ W~:I!jc~'mv 0'::3:11 Irena R.ak-{lw-, ·~atYfiy 2d'!oo, .~ dyteJiit9J'a M:iejS~;j i ZtJI:ia,:!QlUdy~ (ob1e z .T~z.~w;;l. ..skliJd Bi>hliote~i, Pubn:e:me,j ~'wTC'z!l!w['e - WYT·a/z,,n. on. ~kQna;nie. z;'" !a"w m,ala.rs.twie M !O,.kl.e~W:1t6mleOH~i :~6wno'komilii~SJa~ ~.'wY'Smw-a brwi1i Olr'~vm<iIWQiC'j~bit;e9ilisk:i z TiCzewSl" dQbf~ ··;.du~ytPl,,,pu):af'YUc~, su.ukii· '" cizi.edMie wl',cinan'ek: wyromi@'~udQweJ ne: ·J(cCiewiu. c~ie'-'Ui~Jr:;l-ta;la 'Re,gina, M$l.~;sze<wtk~ 'KAZWIEBZ IQKl£WICZ·. it C.zar.n~i.o 'LiiltS'ls" _ _.

z Gn~ew:a i Z'''~tnunt Bukows"ko:l .'l I\tiene~~yp<l,. W diti.iKI.~inie tlatl:]u, nwie pieI"W$2ie :£, r~y H@ljffi~

uzY.*al~ ~

.ruq J'lCzni :riUcum

..... 'ied~tr!! pl_a:dibwek; k:ulwl'alny-ch ~~~, w:a -i Gdyni O'ra~ ml~~ie.:t l'. Tec,.'Il,.
K.oNjo,W~(i "w' 'l'~Cl.

b,,"'6I:'cy

lfudoM, :pr'iedS~-

'P:o-'

nia:

'n~. pe~ne sentr.meot.u. It''!.I,O;SD'I'Y'C'h w~a/i, _'m(};;; ~. 1 stllu:.tku$ X'o±eia .•~~a~., ".T;an~; z.wla:s2:cza SOlo-we kob.iel, .p!!)~ud:za,iy 'WYo:.tl:r,a~!p~ ,i ~ ~ Jl~itS ~.~}lx:opej .. a~ ~~ow.~ m~a,{:y ,~v!r-mi)W~ "Ob~.!!::tnic~',.H~:lirn:'on,,:~~_ rud!Y 'oP!,!.1onycb•. zgr~b W\s~t!ldnt. S:lfiittr'lf! n
~~~'!::bOiiide. r')'t~'o,Y! S!\t"l~.Q oiJ:l!:E~~c' tance'r,~~ - '\i!s-~:;tk,Q !o ·l\VOU;y)O.sWO:l:s:t,,; .at~ mom:elC~. Pl:tii<lbll:e t,n~. m!,a~mn m,02.nQ,§.6 ~gl~!lda!f ~.

n'

Gd,.

mO~!l'a, 0 ii:&~t.y·ce, i:maszq: k9n~eGm~ 'o/.ii!p0m~ '0 rnuzyct' i §.pje'\\!<i:e'~ ble', O Mu-zy b);'!:y: bard:w

,re,

la~,ka~ly

U!:[Jp:J:luuec

sl ~zeia innym
.1

'turQc~im ,fe~tiwatu .bJ~~~-Sp'?rt;O.\v)'m. k\6t,Y WQwc~,s ~dti~,¥al. si.q_,w,Fa.magu~.cl;. ~,dbywata . s.i~·to nOt st'adtOinlC- s;pO'.r;towym.[iolo2:-ony~ u ~Oza ~l:tr'ych :lQftOW' t -l:nuJt(iwobr-olln:!'ch :Ii X~V'':":XVI ·wi:~Ic:~I. Idot>!'! gh.la1J~{ sa widown~. 'W'id!:Jczn;ps.6 ~yl~ .1de:aJiliit. 'Polu~nii~a llOC,WIlP , . - ~ Q,pisl/!'.p~~,ki'" Widok i. :do '!;ego 'zu:nfl~ p.iw'O. .' . CZ~OWU!kO'wi od_.dychM'pelni4,Z:ycia., O'l;ir;,tZYlla ,$C¢l\'ie ~mie:ilia!y .iSi,~· ~J;: .. w !';a~~l;d~sk,op,i.e." (lJIi ..sWl~e .1!.i~1u.~Y' ~ kelnie,r :z wie1!U! ~p:r,iI;Wl\, :Zlflllen!:al pustie bvtelkt na pc)ne id'q,k:laidal 9a :za.1ui~k~smacz.n~, ol"jecby '~ w.~pi>ekane, .slllo:ne fislasz,]l: i. Syei, JltlPOJ~I. [.Ie~1U w;a:'o;!t'itli.W ,;brY]e.!1tow')'cii hum~u:aQ:b"i~gn~H~my·gg,:§.c~nnydl Tiir,k6w,.

Ptx.I.nwi ..~r;ta,

Q;ty\!a ll<l!l~,~;:hnliltlst:. mack!. leJ. cUugoiti '6.n"cm a ez~ly wygilla~ ,s~.a]awr Pf~t" Nli! czekajde ilni c'1iW'iih .~ li!t\:zalem z<ilod2~ Qklgl:'lfl-i'.lza i:l;['O!:e'!.'I(I~:b'. kt6:rym;i b:1t@m f,lQJIIC'Z.(»i,)' i 'z, .dta~inY jc,s~e. P9daJ:em, 'l't,t\usU!t?le ,di~ JJti:ki Pl'Ijlt.,llIfl .kt~re;g'Cl!' kan~!ll \lI"i!a ~l~ w .f.a:n~~'si:>'CUlyoch slu',I,},t.aCil nath'.iatna Q.$i:nio.rnica,. Po Wyji!on:l z: woo-y' rn:ogl:em siq: d,Okla4niepr~yjl'~jf; .!t.atlow.ii, kt.6 ... J:Y wa·ty~ ·(!!.koto o~m;iu. .itiJlog;r.am()w. :RadM~, wl,i.I;'·6d TOrk:f.iw :I)yhi, ogroJnna, .Jlllysi. (I ~alr;;ie, ul;~e l':::a2d)" z; Il.h;~ lyk<1J' .mn];l~, M'riiea:~oll'lil.~ .~proS'.Ol.Qlt~ do ....:spolnej liC:olacji. Z)'SlqlllcrJ;\zl1:0,WU .Ctl srmpa:tl~, a 1l'iiil~ ',pOls,~leE:o. nut'k~/ ZQsbalo \.I,{·:dmv,jIoe,.

7l\-.

Na

n~,.

- Pan;jj;l' He1'u'y"'-.u", m6wimgo. eg~,l'if'lJce;pro:;l.!Oodacl:l.'. Jakbv PI'(Jca 1!,w'k:a b~l!J tyoUc.o Stlm.ij:przyjeml1o:.fuk!. S.kq4·!llqt 1oi~i'rt, tli nU·Tel-; ~z'ii:stQ tiU.fo;:m, sivoje gtJ'~c. ,_ P,rata na:~Ul!byhl ni~;l't~ ;l ball'd,oo. W1(~()'I!l.~g~, ph'Sil'. RanQ' ~,a:.cZY!lal~.sffl,:yPta,ci;l ~ 'p.l~il2'J, Icoue>:4I;l 'Piollif<\lJ.ii4~an~' (I go<i;:,.,-nte ,CI'wuna;sWS.. Nas"~ ,13 ziil:i~a:i:Jap~a,C<owaiii dQ'. g:~'ld'ilY d~i~""i,!} Ms.te·j. Z IU/w,ag'i na .s:lab~ ,Zli::ajQml;lSC' j(}1;~1l:.a 3ttgielt~kc.ego, ,k~WI

'c~rpu'i~a,

CaleY d:miau:pt:r:"';d

p~.zy .'b~d;~~!;'i~.w-.\?-

_, W
fl4~'

ROZi\f:O'W A. ',Z HENRYKIE,MLEMK4 AUTOU'M ,.~SAGI'KODZINNEIJ'


Za'nl
IIi

-,Piel;w.s~ dnl .marC's. b'y1y slone.czn.e, ;;! mo:r;ll!il s:poloojne;.Pf~k .. ar pogoda sPtz:yjala' post#ffl'O."" . robOt ' n 'r-a ,:bl:Oc-hfol'l~e. Za~oga m~j3 .sJdtldala ',!iO~; siElmy.eh 'l'W'l!:ow,:, ,z :kt:.6ry,<:,nkaidy lllial_ 1"1.8 irill:~ Mtlist!lf~,B:Y~ wW(l tutor-IX MIls:t'~.fa.. B1~ek,l\lUis;tara: i s:~mil!d.1. ~!Js1af.a W ptrel'wiews~cy z;ar~c.ili \'l,rQi:tk'i na ryby

mot~~l;!",

:J}.fnisJ\;~ej. 'jr;,rOitice ~&'lfliiOffl:icq.Jak

'lIlY~llltarem,
w:u,~it&i.lofo

,ze

u.iewd';t*~~ne

S:P,~l!iCl~. pari

kuc:t.m:i.. WMzilem

wZ.I"ok:l~m po i¢ja,}1!<Jichsj{l"Omlle,~~, PClko:it,1.l W tYJW,W"tm ~p5~d!Z'ie'lc~,tll mies;!;iI:aMu. NiiI fQt~'al!'ii t\V'alt.z. USm.ie-"l:l:lni~le'j kolble1;y i t.~l"t~· UkQ.t~ ny pasiak:~ zd:ob~<lCW' r3,mI"~., ' '_' 'Wle pan. oil. ki!~lIlal;, j!:\!,t-e-rn ~iliit'tl ~ z3;C:ut~!' iaki-

us.iad~ prtede

n:'lri&. chwU~ :kr:t;qt,n~ :Slq W

sc:ia 'pod' 'wdd!~. Nl,.lliek io:llt"a~at s~ r~~QwnYm C'i~G. w\~l>:~~ i p-t,t)!' 'Q,ute]eczml:wQdy ,Ognistej .~(ld:ll~) sJ!i:. by rr~str:pncg(l dntapsn. L:e.mka p<:lgukal s:re:t!(:'se~ pod wociq. "

!J:rllum ..l'J~c s~.


, H~!!,:yk,

':;;\RU,litol'~i.. 0 'j~g!ll .i-Y~i'l g:Q""'imh,!:j~ siil: ;~ opo,. wia~~nia, :r,eszt~ U!zupe!rliarn z opa~sl:i?j tod:N.!lIlJicj .s:a~ gi, 'Ue2~S"leZfl,t d.op!!z,edwC'~n~g~ J~~r-i'li!a~~I'!'J:'w SU!I"QgatdZ:!(i. T,a s~k:oJa. ja!;';' i P9;~.!1il!!!isz:il: w T,9,ewie,

Iiwoilci.

watt-'

god:z~c.y dwt;e ,s!'l:r:dn~

t.e",nk~;, tt!' Cl'.:lo\i\ile'k

(I

t1:i~S'PQi}'k;],ll<!j' M'D!l:;a !J.:1I$j(t;Pcl:"~c(l'.!lurrka. i

·dQ .B;rz~,Sicia nad .s~;g:l@m,by potern

: N-a pl:I~tku

woiny mol

ro~mOwe4

e~3.koow-at

'~.rQl;)·t~ do 'Tt~wa. Qjro,up.~~S:kiet!nv,a!' g:o d.o prailY' p,r~ QdbYJ.!owie 'tc~wskicgQ :Inostll. ,Pracq. :ro:zpoCZ<lll' od pmnpo;WtlflliOl' pll\VjAi!il,r~ilI prt.lcuj~t;Yrnpod woltlil\ .n!.i!.rk~rn. Na!s'WPJ~iE!byly ,prz)".mu:.sow·e tobot.y na Sal:n<!. w ,oko'!ic~'b' S.u~!ipmlerZ3., .potom na Lot,w'.ie. .
l'ila\!lsM 1/.1,ti~enll~~kiggO ~I1U(l!:a· ptz:Ydi<lla; Slfi: po WQJ-

pr;e-:z: Lubl~n.

silil

w~Ir.:{j. ,S2:ybko ::!'.l!i~Cl2ono belntnl.n:l!::·ow)' 1 IW z~llttn cc -dota:rhi:m' dQ sk~!fI!!il) ,'iSze:ieIiIl)'. lNl..i::9Y przegt~rn :nje wid;2';I~lei1\ W' wo<lzi,e:i'yw~j Q:Sjn~g)l'ni!;ir, tyftl'l 'W11\:~-' !l:ze. ~ltl moje. po:;lnie:el'lie. 'POCZ4!i'tk!owo rdc:wgo, ~ue

mq,W'.I. 0 ,rm:u~.:re ·nac.z.tk l~o w~r;Illt1',n<rI 4 pe'l'm9pot~~~IiI: .. osmiol'ln!~~aJ Cz-uie- to po" ~~Cll~h ~jltownny.,

Vi ~WIl(Ym mQme:nci~iillk~wy";,ygmtl:i~ta';

bardu.. Pad!

po5~Ugi,W!i!ib' i;j;i~ Q~e si.r<>l'l·Y, ;a[eca:nQ FoL!\~m. ~'.Til!;'" z kom ,ost,rn~t;' Wied~i<?U'S:nl:Y, ~. Obii~.<Ji{!;uj;,,1,eyn:;l.~ T~Ilt:'::cr 1 GrEoCy wtazie wYp'adk~ ,:u..:W~:;t~ s.i~ W:r"U:Uma~ i ~~pr.1w.i~J~",r-I~.,., 1;.e,n'ie " ~~i:tl~~tL ,M~Siitl1 .. ~:e.z'1j.'i ~,11.9. 51.ebm. Nlcstmy, pt;'tY l::.'Jm lemPIi::l prOle ~ zaSlrI.~iQw~!liu 'k~~o ,Z !JIltS, ilje~~;o,:e ~mi,!ilitanQ',:? ~, .. soid3:oh ~~e(!~w~ w.~cy.,Po P;I:~!l w teJ ga-1'1 ::t;W1ez eeasem, Z !ll:y:!:J~ 0 W'f.k911:am~' :[lil"IBIi.l.,t~ ch~ 'Sil;li je l~ai,ylo, . .' B\lfilo, '00 '\!iI' :ma;jtl. 0 ,god'ziruc' dv;'U'fiilst~jl ~ka~3~ Hsl'tiy .BQ:lk;owJ, TJ:elJ spr.i~. .PJ:a.c(rm:po~ql: bet !:tomp:}ilen(:~jl. OdpJyn~liSmy na lad. Bcd~'k IX!, Qde;-ep.il!n'hl. ha:Mw i lin, po 1[lhrl"¢O ,op~tailo na -clIlO l:iiti!tO'n,O"" we'Q1C1k:l. 'mm:jat Q"~o!' Milz.tlP!e.~W .ra~iotelefcl'!r~~ 'ly,!11;0.' zab~ota:~ 'flJrey p:t&b6'Wa1~ tn\:l. ,?Om~. Gd:,- go wy~~~ Ii.ie .m;ia~pn:etlni~, ak:ie:.'l1kai w bl!lrote.. N'a: ~b!'e .p:rzycze~nj$~ mil. f~;J;lH~bfal~~~~~~: ! 'CletWon:J, ~~".~. kt~, ltble:ral ka:b;ly .z n:as 0..0' m~.Ql pOd, wod~. Pc ·p.(i1~Il'l"bei\0 40< k~'¢~ 1"o,t·.;tmt :s~ ,pcn~ .= u'~~ ~~ ~u.d\;a. PI'I(lcnt.r.;a,t pa:n 'rn ..in. W 2'4k,t,a:dzii? _ Ro~m!m ·W' ,Plil,pli'1'1-ie. ',s!i;q;d: ,W' 1978';01\::-;11, <ld8Zed~~ll'l~!;fT!I'; hJ.:I""~. Jed.'n-rlk jui: 'W' J:il.ti.f ro~U" z iil'icjatltW.1I ,6wqzes,~ 7113'1.10 d1irekt:~ Do-mu !{tdf'lI;rl:/ :K~I~;f.etzQ'.~l.!' Ttz~'w;t,. .$ta:tl;f$!t!,!I;!(I: C'zd~I'~i p-a'ala ~W.$fa,t 'f,eQt~1'ilJ Z¢s'm'it P:~i:eci;~e!ll ,,13,al' ,b!t{lU.e ,je$'~ :po.nskit iMtt:o&lft!W::, W&<:'l/8U,:,a ;a u~m;i!1C~ .d,dc-.{:k(i!~ Pq~1JgQ;OM tv !)r~~.~.ucict~nht, coddea-nY!iJ} It'l"tu.iJl9Sct "lled:' :(0 'ni~~ tllUtO
d~

dllll~

Pa~jq kl.mnetyk'~;,

iNU

prrzy~ot{lwaui.~·l~~W1<fnist)'W!ile, 'rMl,t!egQ U:n:;~,i, 'b~d '1i;~Ji;'~f.l iipQrt. $z(;ze_goJfl:l;~.ekl gf'lrntGwlle

W 1937rQlku fI:ln "eiu~tk ;lldl,!.I w tcze:w$~jm ~inlnaz;-u,m mat,.u:t~, br j~tt 1 'pa:;tcitlcl'r.ika, 'I:QZ,POCUIC pra};.~ t'ykl;: \'II' Z'I1"z~,th:~I!'~ncjskim .. ' T~Ol:!'W:!e.:a:~r,~~s~~z'~~n ~

n-d~s!~a by! wow>C~s tOl' Jaga1skf,

mt;l!, i.....et lT1r<u:i:)'o nie :r!lQ"'li. Jed:fl,Uc Jako llp6ttQwiec, ~llQwiek ''L'o:\V'ar<!~rsftwa G.tll:'l,llia!UyeUiil~\gO ,,,,'i;QJ.i:.6V'. rnm~ ~em l'I:iec:o,Vfi~()~:J' wl.g]~tMw. P;r.ez~&i ,,sok!o~,a'" 'byU WPty1\vQwlNn;i ludimi i. :!)Ol:Qflitl:i m[ 1J::!,ys~a<= 'p:r$l~. 'Bul'tni~t.r~ ~t~b~ie da ~!'Il ,lnh:iilym p~!Col)i'njkQJQ: sity~

- ZMad:niO~lJ'm 'wrtl'l'"uhkietll' 'pr~l(,jt{C'la do PTD.(lY· by'!; tlt'~g'~lowa;r.y s:lo,:·tlmir... elo shrzb~' WOi~ko,Wej', """"" "",iporni!Ni pan He'Jl~yk'., ..,... Tiley -ja,k j.... 9 teggoty'py ptacy

~s!uion)· ,,

.C6:10\\'tek:. _

mg;r \'lik-'

l'i,ie., w eza.si~ odbil;do.'.\\'.t mOsl,U, w Gru.d~illti:zi:l; - Pr..ac6"V.i:I~jJ:~J:nrwtedl" na ;angielsJl;i:;i, SPJ~J~.i.~~y-· b la, wiosna; woda, 0[031a" mul !t:r.CCltlY. Pt~ea ~i~i~a ,I. tn~b<iD)'l\Q' 'sZJ''bko podllill!sl: 2; d.r!~i::ii~ld (I~AkOd1!Q\I:Ie :l;;eiZlst,v.1:;I" P.ul~illltil:fn,jak. la.p]~t~lem ;sfl;l W pOldw'O:dne Pl:'z.e~~()dy'i. 0;' rn9Jo lice, PEl)'·placUll'iIl l'c""o *Y1::fem. Sp:r ..wd'i<alem~e~ pod:WQ<!z:i.~ C~5(: 'e.I'ek;tOfwlli W PiG':·' 'chow'ie, K..fzy\l,\'al]C'~. Wvkoo)',W,alem pMWoOd~ r~'SUi.l\'id dl<,i p:rof[e,,;Ot-ow :CcbeH;(lwi.eza i.]'g[tq<ltowi·~1a .... p"Ule.dtniki W:ars&!).\V.sldej.Na:totim-ias.t w u,,~! IO!i;u wyje'chal~in !:ia Cypr, bY' IlczestnJiozyt w b~dmvi~ llQW~g(l
J[iOt'tlil, W' F3;MZl~sCW.' .

d(l~trZC!",gleJ:t.l,. bow:iem. 6.srnl,ornicil- ·sC:ho,w-ana pod. ~lkai!l, z, prz'!I!!i;s:any:mi (10: siehiiQ'I!:~urr:l\e;nta,Mi i ,P-it!S;,\.~em. :by~a, Zl,IpelnlemewidQc-zo<l.. .le-dyn~Lc lly]on.QWa ·~YHm, Id611, t:r~il.l~liI,~, w ;r.~:u i 'p'6rull:ZQJaca: si~ 1:1 j'ej kQ1'Ic'&rrtusa .:pinsku' ! kanrdQ .•l; :kaial~ m~ ~:r~'p\ii,s~c.za..c. ~. ,to lest ie ,,,Oct,ahus"'. P9 te~eion:iq:;;:.nY'lill, [:iQl;o~tI!l'l,i~-' 'IlliusJe,Ell,t.oru: MU$t~fa 'd'ost-ar'CZi)I~. fill dQ :l"Q:~i k~wa! dtewn:ianej liS:hvy :0.. tlM'w:ijm}j:ml ,g;\VO'ldl~i~n:lii'. Tak !i.I:ibro,jeny elfcillJern, pol!:Q:fJ•.ac o~mi.(l!rniieq. 'J~ak mylM by.IQ, !noJ@ m;1~~~maJt'l:ie, lrr.illi~ern ~i!t za:tti ..\I:ilq. p1":z~kQ-' Q;a16. !dlkili llidl..ll:li3'ch W 'pcr'llts:1ltj~CIt ~i4 ,mase r'oz.. Fo dlfa:~[I~m 'wyt2tnie gt,d'l't. 'W~s,i.rntill; lllq. 'b'Qw:i~m l.: jaillY $~a]ne) '1~'pa5;W.zy w.Y.l'Z!lC1f!:' lQ..d'tlInek i;lZ;'!ll:'neg'O

wlas:n

pl)'m.l. PQ; 'C.ZI)'ITI .znO\VU .aon~qi


IJYIn

~lrnm;i!n;tu, N.'a$l~pnic·' <t<tk:~~Y~ko,jlikmog:ia


19§ci ·..... siIJn~! 'si\~t y W wie:lt'lch Ci.wnl.ki,em i' Gdy

PQwl6i'~Yhl

c~$;'e

li\o~:"'aZtli.9ru)

teo

je~c~ iba::;,d~,iiej (Ysmtornl,j::a, l'lli<IUilWr, wy'pl!;,w3Ij<fC. ~lOwU ·l}'o.cjQ jllimy i ,rr6mkn~~

~if:,

,,10 d~U'f,:;.r·Q pe-w,_

dzjio!!'£~...al'd;o,r::u, a-J.!! fa:1t::<:!~· wsp6!vti;lc;'''!)'WI~cy dc-u,sz Ab~, "Ta4IH.I;Z Osz:m,a;n.€l'. Gf'O>iYH([( I... ftlfu: S,chltiJjd~j., lTlfrn:! JttrCZ1tiMkll~,zo:fia; i ti:,i~"'4))~~l!a:~:~u .H'C<!J.fll1:; L'fa~t~k:~•. ,..... 'iEl;ad!osc dti-ooka i jego lcimiech", ~

"m.",'I1.

:r~-,

MUi!"~:W,Il~a, S'Z-Ui'iltaMkiC

sk~rb,

1[i.!;~~a.c.:Zdum:i ..le~s~f:l P()do~ny

,w.~z~!a .gli'liQ: ,W :cabeji S''\!i-i2'1 Qk<l~,!li.~'


j!Ol;li: Q-dr-z~t(jwie~.,

s.ka:rb6w jest lliieiNie[~.Dzio@C! lY l'~pole t'~lr~Jtiym uciia sI.(l "i~~y1k(l! S\.... o,j~j ~()H; ,:;ute ,J,l:z;e,de w:?Z~s;tk~':ll

ZespOU.fl;':'<:iljm,j;j~~¢h

,S'M r..o:.ro:~~eh~,n~e.~~l. ·t,)'ch

1~~jw~ilkszY

oo.wa.g;i publi'1:I'Ieg.Q
wDd4. -

.~ D.z!s,Kt;Sttl'~t .jak:b:'lf .s~':r~t d~,',HIJ.!e-kr.M Ill',11t:U,·' t·y,. ,dzi¢lq:c.e '~)4MtU."G 'W$crh-O\!ilu Z 2"61chiodj!il¥" Wteay',w
19,62 r<)'ku. 'wyj(!,~ do .Q,IlC0,O ~:~~rt Q!Y~~Alt z C'aden~ ,!i'yt d'" :l)V.i.eZu.(.>'. . ~ye.tnvm snem •.. . VT~e

n:Ypo.to'St:aWi ..j~c ~ ~Yh~.

by'i do. klltapu!ty O!:-e z{s>Wr-og:im spo,it!();rti~m, §lerpia;ch. Uccleka-t pi2~ sJh1:iej~tyrn ,m:u:,'w'J'Suwa.j'llc do prz:Oi:l.u. glol'!1n~.,a kO-ii(z.),spotbhl
fli1T!'~ 'Ie' ,stl'Q'n:;

plt}-!cl'lai ,O',ji~y.st~go j~l}"'~a:" hM'rfu:mi i g~w ~ !,"'U.cM·w. ;D,,,-'iec:i dO$tii,~4 ~ ~lilE! i"a,j¢,. i.e 'z;a!pom~rtam,·(1 iteU~ maty,fimie. 'k't6teg,(j.I:I,ma\lioiiem s;i~ w ei.Mie, A~a!cy pod

w:ysflf,l'PQwa. ...ia" pop~a\vn~l<!:Ylkc,~j.

nile mi,llcm. ,,,,If;jc' ni,e 'd ~tracl;!n i'a" :l ;jedlY:Ilie l'!3,~i!:lejq. .2,c ,p.p thll"ocir ,laMcil 1;1.. ~ pr..a,cy ;rO;t,. pt)c.zmt' :s:tlld;i .... ~<I, ']?QUt!C<:nnke Oda'tl.Slit:iej., , Ub.llbion:l1,it(iift)'Wk'l patl,ii. Lf.mrk' '0)'19; p.raei:i. w teapenc:Ua
I,

tam
ita

tr'ze. al':!'ia.t:or'sICim, klurego


WaZTirle dwualdol'/ci
t.1li

E. ~dQ- ~ innych. Ko)ejanJr;:! teatr, :~;tt;!p'~w:atp.OIIn. J:!,el'l]'r,~; n!e ~"Jkr()'bawH hc;r,fll(l§¢ "al.e' Jlirlmil <10 Gd.m.s'k,<i" by

hrIk:;re 'Pl:WZ:'

3.kto~·.ow:

:r~Ji'il!rtu;;'ir, ?.aw-~'C!.at p.r<:e~ ]<,ol'tu!dilll. t:!o'p ro.zrY'W'k'I, lansowa-

l'~3

mia1'},

'IV

cl;e~y<:

~~lew:s:k<l P!l~''taltlteJ,"

.ktOO:~rjn wy ..

A.'

:D,>\tn~a"

c'lweia2 d~\W@; 'stlilkn',l~a mu siedC'm,(lz.ioe.U'~nca.


'W

~;!i.1 P9'IO:lYi~. No:bUwy 'pl'ln wtg~ag~. fni posz:.cz:li'go:~;e k,wtj's~j!? .... "C:lraly ,~ w:i:il}" :Kt8,srewsk~o~o. DQibffl ma pami~,

t;y

Qd7r.;l~'1 ·gLe w:gt:u.dnfu 19'33, :J;:olW,. pian Hcru·:Ykp.l'ze-, bY:W~l W(l?;~sn:t ~e&wn~. fi!i lIidj'}p!.e' w Gd;ltrli. W,~i:ltUifile po' llal:n:zl,l~~ ,$P9lkal, p:rae.1J,l'l,c;egl) W wOO'zie l'I.iUka.

p:ned

nlm

1~~~z~we.t;""~1 l, raci~~
pi'CVW$Z.:;m;

g'pektil;kterllf '",Cllaty'

~y.C'il'i.

W,i:el:e

Ws,ia'J" :~,tQ-

llie-+Hpomni, .. I'1~ wra,teru:lll. OTygi~ ...!ne, \Y(.Ilf. i m!odriefic'Qw1, wreszeilj! ;ni-espot:rk-<ltll!: .W 1nnytih c~s!CJa..ctl. "swiat,a su'bt-elnel Pi~kl')oscik:obie'1:y 2)nlu~lydo, ogl~:t~la ~i~ ;:.;l z:ni,' 'i, ~ak 'W~ ~Ilie t:a,~mll:[c~i ;!;j~w:armLOitl~danbog,atyefl, w)'s'taw skl~po,wych. tez }nd.€!ialo do pr.~yj~nOO~. B!I'~Y let :i:rme,. :mniej c~~!l:a·"".re ~i!rl~', ~~'k ~epianki ~ ,g,lin:y :s~13st. pl::.vmii~y-wn:ie zbudowane, w ~tbryclli mi.e.s:i:ka~abtedota.' Wkl"ie'wraien.il,! ro'bUa p:r7.y:t:OOa" 2l! ;sW:OOJ'I\ ~ep-. ( le'm i, boga.ctw~I~J,.taki:~ .t~a.tiej s:1!eJ:"~~i,~f!iQpfllI~z-: n~ spo-tMc mama. StI'91,-ni.ciba gMaid~t:y [ czyst.
QgO'Ji(lne, kU,iJ>co\I/f

w.1'I~m'i op,is!'lmi. w J.ltsU'iikaeb,

Q<t:[,.,cl<li¢. 'zwiedzajore- star ... F.i'Ull{lgU$ity, ,")lUto e~'!l.c;!QWO

Oq;k!

R:lCeZ:j:',."'i.s~'

k:t.o.l',fj

d!zi~m~c~ 'illlr-eek-oi ~~-

miai~i;J1"l moZoTuli.M

si~: wlCrywa:l!i, z 00.l.le wie,le ,PCi:'iQ5ti'lW'ilo

wseh.odu" shucow

Wtedy z-.:-·od~'Zi:ta. slq my;!l, ttysa~mu.

sprbbow,a-e ~)-

iak kt.Ys~t'.d wods;,.. Poka:rm~m by-I melon S.(iazyst::I. II W ~iejs~, okr~s..ie po:m'arail'i~~ i ·mnogror:m. OwoI!e- .te byly blln. ta6ne- oct zi~m.m~k:6:'w. 'w~ ka.~
iipo:tywal '~e'do s.rt;,l~

mm.cb Turkti'l:'l" ni);!ma13 re:Pl~'.I~t@d!a .za to.. ~, ;PQ::::~' ~ti1~m uclee 'lakjej mas,j~, S:m:;lCUlflgO itlI'i~.$a. Wyr:J.'l'"' talem :!; i.ell QC:.llU za.wad', t'Q'le~["Qw1iill ie ,[ ~] de pol,-, :skieg,~ nurh,ktl!re[go' ni,c,z;fiic::zl;lOfe' ~ wedh,lg n~'ch -poz;l»lwl!~ ·len. ta~ieg:o, p.r..Z)'$I'l)~k,1iJ. p.~tano'W:iZem. f;l~l)r'Ol""",i~ ;sw¢-J bJ:a;d:' N'a;S.l<::])i~;o Olli:a byi, s:~Jorm,> Wl~ lli.i2 pr3ic,O'waJi~mY" iid;alm,n sle Cio w'arszta.tlll. i ~PWz~dtilemoob,~e CO$ w rQd~<I:jl1 ti{6'1~a p:o.se,ldoLln, ~¥r~P!l:e mQje' ~potk<inIe" ?' oSfl'liam;',(iI, 'za:koii:c;l" si:~. JeJ kl~ikq" pomrSl~!F;l.lll.· C\;oa!ka.l¢,m.tylko ti,:i Qkaz'iQ:, "alb)' ~b:r.rn$e s.~lletroV':a6 d_2Hi:;ry 'IN skfi:'<i~h M dille ftlO1i¥i t pQ~kac' moieg:o pcdwi?dr'II~'Jl!~ pl"Z,cc:h'l'nika. SJ:iQ\'k<DUe ~flaJS~pih) PO parut:InUi.ch. "Wy.k(!i ftrst:al!lll~i .• 'Wol~ chwU~ ''011' pra(;y 1 uib;rojotly w 'sialiJwy 'tr6j~b, ~~~em m.y..s*.oW;iU.~PO dtitLI'1I.cl\. 's~a,b'I:yc'h. Jes:t, ~ k[:!Kfiij_~em. l?tzezte~~!ol!" g(ly.i w tej \!,r.~il$niEl ch~H~ ~~~JlleI? Q.too w, o-k.q .~ rozpo.st3_rt~ W'~' wn~,~ ~aoI.I1;e~ ~nuo.m]cq •. Ser{!f! tm: m~le~ t4bUQ' [ WY:SUTh1)ws,z:y dQ ~dli. '~m~~cl:O'ti~$n~!l br.m. pclmq,lem :Ue 'sH pro.stco, '111 t~!a ~li~nla pt~Zll.waji~i'iegogada,. M~sa ,m~$na

'W:ys%>E1I(Uem z ,,"'00:;,

(!'olir .... ~o; :pa1ll. ii~,lJiltl\l.egG ,e ;Ra:r,~km.ll:;k,~~fl(,l· ~ M:o}.a *09&, ~ dQ!t1:U"

~Z 'tQ'Ina.wTOd:4~lt'nej 8'ruJi diOW1iedtul!e-m .lt~ Mi', 'ie


Kal"'C'Z)·,ki)'!\!'Sk .. , by-la,

ott

:§p!i~w,dc(i; ope~otr,ti.!tl·01t.N:yit.U'slQslf;D:'tl;

Qilla R'2~z;a:rda' ~. J'iUJtl nlatk~ .chr:z~s:tri~ Rys;latd~.

K-"l1c~ykD\\'sklt!_gQ. Byla. Ve-~ Ju"t;, ,kOole'i pe-JnUe,m.~~t~pe~ ru~_lI:t~ ojea ebrVJ"m~go, bo~ wl.a~dWym . IJjiC~~l cn:rz.esl;nytriRy:ia 'b~J; j:':!go W{lj~k:, Albert ,lt~aJ~k'j ktQr<y 'PQ w'Ojtn;t'lili ~ta] '!~~A!J~m~ J.:ilk1o 'mlQ~Y 'c'hlop~e~, Rl';~iard kilM:Il!:[ulni.e bywal W' c1.ai~i!l· wa,~:!Iej1n-a :budO\'l'aciIl.na, '·kt.Or;tclrl P:t:llJtID"'1l,h~ln ji'!;k;o> :mlu.e-:k; n~,~ W Dyel'low;[e', WiltSiza~",tie. $w!no'tljsdu, g,d!~i~ raLen'l J; moimf' d .... uecmi, Adl~!.fl'l.em i J'ad.w~tg~; S~CJ;UI.U PF.l-Y'_ jethnie c:~S', I:b'F~.'d,wi~k~~m .§it~tst:y odn:ic~, o~j~~ kQwa} $i~ nimi,. Jui; ,jak!Qeh~.o.piec VJYNZnial ,S~~ pu:ktliytl"1 ~:t\";l~*~:Y~ G'~iil$'eri1. PO mut,30j ~(ltlQWa~ ron,
~

w4w~.:;· UtmrCb

c-o,raz 'lJ3rdi:aieJ . nym, W:V$~p!;1lJt.i(l 00. :bnPill:&alab.. or,pwan-ycil1 w I>~Jroie.' p.od .. I!!t:aW'Owej, pOtem Liioonm. Og6lniOk~!ctlCY.r.l!I' :b;n. ,Ada~ mOl ~~.U*:iewh:za 'W T~(i!wie-.0w~~s:il!a ~,~a PeeJu,1r'!J-

wYsokt,ej

~k:aU g!os'~@l'lQl'a.

!itY¢l.l}.egl'l.

Sta1: ~~~.

36,

glci.~a,
w:iiJa
'WWrul!Q'

~\l~j!Oll Bo.':IiUS2iko. k{)nce:rlf:Dis~ K~Mk!i" "po.PLila -!la, czwol!'ka, tadiowa: KII,.!;sj~w:ic~~.Gdi anicec', 'Sr:.v:10ianski 1 nasI. ,roda~ ~ Tc~\wa,. Stefan C@jrGW'Ski.

oc,.-"u,

Mc~ ,i!l,potkania ill, a.J:'~Y'stami O,pery I FHbar-' mc.l_1Batwc:kieJ .. 'WYi'~powa:ti ,tu ,In.,in. wyb:ima tan-

dynktot@lfl'l A., Tamc'~ykiem na ae~e!p.ze-j~ ~iU'dw duz.Q ~nicja;t.)"w kultul',alnydt. Org'UiJ;~


7.

P,oocU!S, ~,edne:so ~ taldchwy,<;t~w '~piiE:'Wa! takte 1;lJ:~ll LO, z dzdeslii'ltejl Jidasy, R~mro, K~u~~kow ... iii!!::i. J e;gQ . "GrilI'Hlda" WYWQj:al:.anJesamow.i;~y apj;it\.I~ takz!! ,i t.I: w",poJiinlaonych g"w,e'lzoi OPel'Y BaJ:tyelciej.
WS~'3C)"

Moniuslki. :P-ornapt w· ~.czeniUl ll;l:rr~tta i a.'liY~ $\owa,t rety.5@I'O'Wi. W~pUi, tam goScin~e' ar:t.ysd OpC!l1 Bahy'CkieJ,IllJn. ~~ C'ejOO\wki, do dr..is zapnvjaWony z. .1b's~d¢m. Wszy~tlm jednak me Uldow~lalQ' ,i~o a;mbi'C'~j" (lh~t CUgQi$ wi~e~. N:ie ~bl lednak na to "cot," dlugo, Zja\\IH S'M: bQwi.em 1Inp.resarJ.o. proponu.J1\'Il aagaz do '~~Y we ~rank:h.l:r<:ie: nad bl~:!W"m. Vot,em

falll

s,er,t(i~ZJ:'I,ie mu, gta,tulo-wtl1, zw,i.aszcza St~ Ta!!:, t(). jest, gkls, ch~:QPCze. gd\y ~~.es~ gOo piLn:ie Ir.smroi~ :wswDle:s:;
C~j'r.Q''I~~i-;j" k:t6:ry .si~. wyta:ul;:
Ul'tl.Orerr'l.

Te 'P:Of(K:"U;! slowa walrol:'lla'le:go wOWC23S artysty mi",Jysi~w p'~'lSzIoSeI ~lnic Q'O dQ ,job'. ,Naleiy 'tu dodac, ze w ~e 'tt.rem,ld,en wystl,lpow za:ws,ze Ry,s:tardO''l'.'II alro:mpa,niQwal Toad~U$;i; Abt" :i'.na.n_y i lubi,uli,)" pianista ~w::;)t;i On wi: ~pi.~o\Val si!l] jego 1a!e'''I'Il\\'.m, :i. bemliletes.()wrue\VPwwad:;.a): w ~jn~kj ... tuki $:p;ewaczej, Po matunl]l 'Rys~rdm.i:at a 'otwad?! d:mgc: do Stud.ia O~riOw-e.go wGdal~'.sIru. CWkala go jedn31ik:: $luiba wo~.k()iwa,. !dul'", odbywaJ w Cen,ttal~ ~1J"m ~e: .Ar~yst;yc:ImYm W:ojS!i:a :Po:l;:;ki~iO wWa;r~ ~:m"",'i -~~ l<im,CZll,l;; i '<;".an.t~ .na pierwsz.1;l w,Y,~a.zdy ~, wy~{~py~g::anic&. 'Po odb,'c!u sluiby W'O.jI~()W~j (jtrz' m.al ar'i~i do Tea:lnl M\.~t)',c:megQ w S,t.e:l'.€cinic. Tam pO k[l,kIi,l latach lM'.3.t,Y' Q~al. mopo:zych: w,'!!'st~p6w' w [:le;ssau (N"RO) .. N$t~pg,ie by1:; ~t~P'Y w Ope.t~ W Li!P5k'u Q Natodowel Oper1:e W Betlini,e. Po'byt w NRD Rys...ardwykorz,ystal zna~:o,rJj'dckl,kon~l4:C: .s-tudi:a :r~yserii QPeIowej. .Zllpeh_li@ ~rzY~d~~~ w.o, by:Wm w l.:ipsk:tli :na 'pnedstaw;lel'uu. ,.Cypne.i"u', '\\" ,kt6r~ Jt;y~~d spjewa,l ,s.lO'W'D" parl;1ll:, Jill: w:tedy
'byl 'bar,.;iro eeni.ony. na

wspa'l'li3ily~

~n,l!Ik, II,~ ~1tirws.T.l'~b. 1.. 1 ImQ'Je'I)O' PO.b,Y1.u.D:lII, t-o' J~C 4,00 poby~~ u. 'P~'e.l l d:ll,in)ik~., r~iU1Jt6W 'DlOJrJ matI-!:!, iI IUj)iI':,:'C'IIo .~"@:U~t.1D :O)IJp~tk!lliC,JI:i:~ 1:10 :uJ,· ,mI~i:H J~~;a, ( ....) W :q!!ljed~I!,WJc bY~1l Ak:o~ ..~ a w ZllI(t~1nuw~ ,11:,"'0 dG~d l nlll1.!.~)'~,i~li!iI!;. Hq.a;l!'l~C:"aily mnI_A w ,08J(61):Dl~JP:)!, .i,li..o:!l6'O\. ~~~u~J~c, c:llillllell':kI.'Q'lI. ('~:u:I:kIml~ ~ ~~l t~I!~~. ,,...;ko m:tl~H:kI, ,,"en~us" ~. l:I,iil'~J~nld:nn OI;Z~"!!" J~; ~" lIill:I"~"w-J.l. bll'~m :lel!; ulU:blei'iCt:m. 'ClIad2.\Ii!im.~~wne, ,~Jdutk.~ !Ibr:lll)'" :!ilowlI'm b,)'lem i!ll:Im:ll m~$eJbil.!l'~I. :k~(iIl',;I; '4~Ul!-III!' \PJ:OW:I,dzl,la mnit- D;j]i I!P:liI;C'I~"I' W,la.mI>eo ~O gk:DJ)". 107l:y a::: trz,y' ~ros:re£l1a do COV1i\\D GllJ~il'ifi -fu-6C..J ,Sil(ilieH.e: liilWifi(lll,lI!~ mO'~: m~lI~em bill'dzo .. i!Obrcll, bill!)~ewsk:ie]1 Op;e,ry w ,:t.ondJ'll!ie,ll~t(pm.e wyj,azdy do c:lc" il'1l~1 ,'I>I;'l!:~"CI~ ",,:W<lli mi lil.'I:iil~!l<!, ,P01fW<1Ia,:Jllt bawl,~ UiSA, Ja:ponu. His.tot:1~ Inr:ie.fy a,-',",Sl,yczn,Cj Ryszar..., plUtnml do '''!:Dl;SiI:, do pUkJ .D,Oibl'.jl pr:r.ymY'l!:iJ~~ Qllo da KarcZJ"ko;,;,,-sItiQgo znaj" n~ rOOa<:y ~ Jego lic~ IU! lililli! lI:l1b~w:.". W:I!l}'sLkl.e Rl~O"'P' ,pc'e:1e :mllilr 'W'y~. [I,ycll.W)'WUild6w, 'k tor c' drUkowala ,peas!!. "iN lego l'epectliEtt;r.eznajduj~ si~ F!lilj'ben:b::i~lm.ane i n.a~,u?!:.ld-, ti~ii, .J,ilk wybl~1Ii ~,Yb~ W 'il.li!iD:~~!:l> ~:ttyCll:n:t\:Qt, ~e(DUowa.l t to< ~. aibl! &I~ 'b:libelll iJle «owlellC~I:!J':'l. "1:-.) ~YI D'~ll~il!rw'dil! ~,ejs~' parUeopcrow'e, wymaga.jijce ,j{(tiltakrQll!'leg..;), 'b:I:fliI~O dobil"Y ,;:IIZiil!l:l!k.N~:!i'wal ,,1~AU!ll'W!t"iD :iliolJlQ:lm,a W:Ob;ywaxda ~ego C., ' liIdH:i, 1I.~D1U~ lIIylo P~'l;Illn3,. Mien tr6JkJII dl~Ie!!:'~: $~!fj!!I,Obecme R,ysz;a:rd m.ie!l'ika na sta~ill w Wa.rszawi.e, eO!lkili M:lIlyl~t 'IirndIOn~ ';: matCa un. .rok1ll w Sta~, 'z.o:n<l,Ell;b.ie~ ~ is,''.!l.~ Attu:r~m. lJyW3, lednak; rzad";' r~"afdlte' to w~,~:t~!~ moJO! ii1~tk:a. OfB I:YII~ PliW2L ,;ro, w (fornu, s:talc' nadchooZOI nOWtl~03z(!~-ua ,:u.a, W'l!IIJilU, QW'IIrd:1 m,;I;lo p<!tID~'I:Mi. 1:10 w J.:n~:l"ol{u w'r~mlJ. gr:an~cy•. NatomiaS't, k1edJ!' tylko to r.llo:ZHwe. odw.ie-, POW:I:t n:~ ~3oe'r!«. 'WlIll!k :p.~we. :n~\~ 'm,u!''''~at w -(,:;:Iil/Ii-

~i pi.aAeCle.

• 'C:o&'IIi1'C1,$If,;

t1m:n o(l~~l!\I.f::~ek-cJe

...

!Od l:!J~~!od:i;illiy·Cb

I:~

~n:~\P)'tyW',ilI

'!lU

Wald..
SkI!,

Hli.
,_

Ut:r.~"I:ru,ljete± kcmtak~:!, IZrodz.in~ rrJa. O(h:v.i~zaj~ ,sifl WlAjemltie"

l:Od~y

T'cz.ew,

g<li:tie mies1ka:

s~ 'bowie.m,

,mi)j'~Qs,)'lUl,

Jet'O 'rt.Jatki'l.

Ada-, 'k!1ZYtla~

pl'",.cillJ~(l

'C211 w~eUd, :§piew~ ,op.el'oW:1I ma jo:ilciet hOboy? .......lego Ilo,bby 'to mecl':ianika. W jego pif.:lc~ym dOmu. :lu6]uJ~ t,ecnn.ikai" d:o>;iatajij auil:omatye:line ,Z8-'£lO:ny' Qk~enne, Ii wle cuda w1alUlcir~eUli,e wy.kon<me, ulatwiilj'!,ce cod.. ·zien:n!il' ~iil. . l

~au oJ!:,:!, 'IV c:h6n::.e ko~dC'lD)'m I wy~a 1:1, meeo •• -.1 '!Ii' IU5 'r.ol!:u. !lipie\\' pol~C'Z)'~ ,nlo1JCh :i',ol!:d~6w ~ ,CIWifI 1i001llr.IID:lotw:n w nllil);)lM ,~omu," Miel04yll:l;!I!' [p!.Q~~. ~Jlje'_eo:!. IIIw:l ]In"" ma.U~ .l ,0;1.;1;" l:!:ob'i3l)'mide j, ~lil! milor!&ZI!- Zli!!dH·J'iWiI!'iI do JDII. U 1I)',aiJoe;;I :1, d'llll:rliIi::II, pn:.. ~~UIlJ, ,li:o d:n!i'l'i'~U!I'O rrM!.u iy,;S-, iii I'r:il!ii:r.w.a.m.l :IiIiiun}' :lIie, :k:r4_r!!=l~ III:b d,llIIit.tly.mJ. (_.. U :D1tb.td Ui~'t~a"lll.Giil:ll Clio ~illOI:y p~d~t ... "oweJ p~,. " Ullc:v 'Cllojnl.,eki~. '04 ~efw·

<!:nlil:~i:1li.!

J:!lko

I~Mt}"pllJ~," Matlli::!.

mQjll:

,t")'

:z: bll.II,I~~ki, lImo%eni.~ H:Ii\'ii'(!'t ml:1l!e', jU~, J,:Ik:~ "1IIl~MUIl1H~~ *,pu,wtiBl 7111',,~6we:fii: z. laeiD~ l fl:JDClI$k~e",O. Mlatiakl" ,dar poiDfl!WDII!'~ 'Wl'IDO!ll':it obeY~II, J~ylWlW', '''tz,~,(Ul!iihlt wIV',l!llJllil! 7Ie"liY,U' .1 :zad ~:I:a lIomoweo, !D'iIL«!'~I'I!'1 \V:!t),dlltem il<I, :l!, :!ll!e>iildlo'bl.ol!.e,~, JIi~' ~~wYlii!:':l1l!i1d I~~JI, p:n:e4 'Oloelll" n.t! ill"ndll;lilu,Q:yd:elem .. TO w1~1IU :pGdw(ij!lle dj[jplDi:~~!o' ,mllie! • mol:e r,jJ;d._I'I,two' do DWI'iII. ~.",) :rhJmll:eJ W,q.o'lIl!!!!um "'h,wJ~~ ,po oilrob~r,lJlu :Je:iJi:cJI. lI1>edY po kottl~1 OJ~'I!e tzy~.t lI.m. U!fywkJ "'!l~~.~k 0 tN~.~ rtll:tf\Joe'J ~ b.!ltCln'~De:J .. Pa,. ~ttUll! l)'~O o:l.ektb~ ~ lIkbr.,;N~dllilk:Qwu WI,iI.1:()f. Hu,r,o,. .Jl,n.eeb II'hlQkle~n6W'> ,A,I~i!:r::l; :il'IilIDMII. lull:! ",QeD lIu.1'11:". N'a, I:ilttg.l!l~e~e i:,yCI!I 'IIi'.q<.G~:iliyeh 'I'i'i~clo~,w ~o:Jib<f"I,mie • wai ~.Dlew mateh rod:do(rw' II.. dW,:i, lJM),'" :Z' ez:~,IQ, ~ IDl'. d~htei. 'Wll!itezYI~I!IiI!~ ,fill! ,d)o tt'i"O ,i;p~eWQ. M,litk,~ m~JjI; ItIIrd:y ~:LrolliJ!ow'o ~le, pracow~L 'tlo t J!.k~ Wyd'ow,~;I:. 5dc;:'~orc d,dec'J, :g:I:~1'm'3i'j, 4:om 'IN ~y~1;()'d~ WI!l;¥~ nlU.Q1I op:r;l.l: ~~ lIf,aUUIll~to~a.t;y¢i]!W.n i. p'l(:iW~~llie ~ lIol!::arnwo, to I, '!:I:!f'llo bM'4::!o' (I'l:Iil)., W d;Zibi~e.'rq.(b CU,.' n$e:do lIo:my:illie'm:to,:aby jM.II:Il '010bll ~eti:tll w~ :litklit.m~ pl;H'I.o~~~ A jMlilili ,iiI~'!I:~ mli.l:~h, ,PMi}~~. Po!!:. bm, chow~l;li W' 'CIili!I1.v~kl!il tny W,le'pn;!n i dwlle' kW}' .. Na 1I:00000m, mI;t\:IIII, b.ra:z:o f!llil.~ym. :1. Uw'Wm. wyro<tl!j~Y'WR)."_' ICy. z: CZi:Se~ m6.J b:rilll ~,"wC't I, :Ja bodow":l!m:~ JeftCU ~[6U1d. '!'iIU~'!) 'k:t41!!C:Z1II,""'ibOJ;~""',o 'lI!~e liOlYWlilll.l~~.. ~ ,kli ljiml!d"w'~m:y b;l.!ninu:i~. RodOW~A ,(i~JDo·wa.s'l'l1U1.. til W1t.iPnk6w. iY'lk:o, W' ,tzpc!. ,pnen ...~_ 11)'1,..'II" 'u,iy_ tek:"'I~. :1'JI'l4w,~, :l!'pr:a:edAw,mo nebi!k;o~ III, 1Ia. 'Uti],'" d:lll!e' p:le1:idlfolQe- ~lIpGWa:1II0 d:liI 'I:~e.i (OdllDY' odtllet.. aVCYI~le ,jUl ,,0fbI-U k:O:I.JI~k!e k:uPOW'aI.Y ~IH W ,1:IOdB. Clile w~JIl¢Zkl pa.c1!l,c:mdud:lWAb' ,Jill' W,h"lDJ· l Jii!I'li••

."cb. '~

*~,

n.~

de:~e

.sz,ard blida.c
mieekim.

~ornanl,

!l;,

;inl:IYehmillSt
'IN

Seso
~'

pl'U'Ost3wiellie

Dessau,

zorgan.i:z.owal: w j~zyku nie~


,:Ha;Ika:" Shl:nislawaJ

NaIeiy'

'WY.'>,tQpzie2diaU s:i~ me~ ws:po:ml"ileC, :ie ,Ry~

J,e~: Pdlt ciwwk;kie;m ~mot-»~ Jakq.ing P411. "il.a zlIcie:? , - CJqba. naj~epsZ:tmlekar.s;twem jest ptaeai :pot.rzeba ,slldenia inn'Y:nl. Dla :rnnle j~ to "Baj" , cz;y tel:p.r<w".wrenie tekton:t'u ~tYka' lI'ieml€dciego. do kt6'reg;o ;p:rz.:ygo~~s:i~ dw,a :!;aM 'W ,tY8Odll.i!l.l. ~'1",1al JiQ,~d Ziolkowski

lIENRYK LEMKA.

Saga rodzinna
Z o>bsz.et'ne~ •• Saa:1 Fojbiml!lilJr~ ,Gf;.U.t~~:Ii' Lemki ~'Yb,rallimy te: k,apne:llity" I>tofe shuow,1zt n'<ls"z~:n\llda~deQ't..... :a~\vjl!l'gz.e lw.!I:~W'(to Il'leratUl'Y lMDIii,t.ru,k.ankieJ df:li :n:30Siz.ycJ'li Cl!;y~,etn:lk6,"r. ~ to, 'WS[)Olll.u:&ci[ti,.. dol)~ce KI:i~~ew" kGlllrdrJI)'dl: :lllIIilll i W~'da.rzeD Ii reg'i.oul)'lIii, 'h'w :z'\d"zanyciI" la, Q\vzrl~tdn.w;~t'e n,jed~ Qi nM'leJ z:J.emi

:~aJb~,~i:S'lcj, 'W5Jul-mnh:nj8 HCluJ'ika Lemki ilroko"':.:{: bcdzi'emy w dwliCh 1:.;o1'(1;JnycbJilumera.eh .• st:a:l'a~(! ~ z. ctellllc.g'o m:ak'rii20l:!.. IPneta-nO h'kty maiistokl ~ecjsze (I iye(u: i dJl$talnlltiei. k,uUW'a~r.u~j A ...C,ar:l.

iIoy~a pg,:1 ~odlis.i:iIi. WY" 112.stau¢roycl ..la, :baldso prI),P.ml :SCs3i6S~I;.·$Jcd;d!\pa bJ". :Dr';~~IJIliU)Cz'!i't'..!el!k'!1 Zi :P!l)CWl;lt'imi.. , :Zda""lII~ili, ;Jo'b.le w,leJe 'lEUdu. 1 pO~wlll:lctDI~ teib'll' aiLS a.qoj 1I"11~1I'6. S:li~P'!~ ;iII••. Ii'ka 1I01M'i:IC'i\(l" :i8:Y,t t(l ple,rwu;y okn~ ,po ISO :l~"cl:t ~rll IIflQlde'l'O I ,Jliri1!linlll~C.Jl :Web, terrl!!~" :Nle way", -.e,' w6w~~ m~will,P!) pol$l!JUi, .' b!Id!Om~el JI'OPI'Il.'Wft" ~1m~. elY Ul>er~t'lU}' 1IG.'WI:lI~i pn.w,~ '~I!.t Die po:ll~~al'., W ~l!aW)":ii,p0i6b ~~iI ploZlilAli: :uIIIU:fl~wd ,l IIIPOQlU 'Il: Jl.vwa~wle:na,am.E A<tamiL ,M~cldel\Yl~. M,ul!l KQD.-Opoo' Iilml:. i' hli!it~ !flI:l:CCZO:D!IIIIO, :tile "MWU. W'o1De1l0 Iluodu. "~, NaJba~~J Iilhll~ b1stgJi-= J! li!'ll:cJe; rll"Wll!:6,w., (.. ,) l'<i 1!'lc:oi!lCHblu ~te'J:~h kJu Uko1y PQ'!ilt~W'.J o'ldtlc ,Pc!e1~ ~~ :II.. ~~, 'W,,~py CD :1i'-.1!!i~11!'OM'1O Qa,iii. POllllll UI, _t, :I()w~" ,ri:o~ Pa!!!Il& iie1;liZl,6iikl~IO,

,aeJ 1d1L'Sl!' moJ'", W,fl:b.ow~w~~

do

~~I';O' ,ml:ul:a. W1ad,o!:i!l'tI., kO!MiDe podil6itoW.u, ~ w hU~'l1wruaotItL04I!J1 :t.w~c b),i>!t ,k:Qny~.JI


Oml!~~O sl~
:hIlE1l'QW,lIlk,
:110

iIiIanQo.
'~Q~.li'1!16

5d:UPY,.

1:]'.IIk:"

'IN R.n. apen6b ,klll!,1!ca deiill.!;~ ~ JiQCi dOlililltl!;oWQi IiIlllzlC'b~ ~Ii lif['oee!Ql'rill"

111',1'11"

(,,,)

IlIldot)!
!!;t61.C'~ W'

m6~1 :!le' s1;wDY


o.~6]1ii'

Dl'

!!!lIi)J~I'O Qjca,
1'.I:lDul

miUlIlI!,

I'liydel"yk LemJu" ;,;owiltiD p,~e:.q, I!lolm

,p'ftlI'J'eirm, D* ,.,l;d) l'6wl!!<ie-t b),l ~~l.f'Mm~ IU, m~d 111.c:Y~~e' I'1l1s,lemciI, !t010 $~(I.,Udll'. Sa!)el~ za.4, ,1It.t~ iDojiqO o.JI:a oIlIo'br:u p:k~~am. Pnebyw;d" 11 nu 'W ~OD!III. Jl'nd :id!kll!, ~at:. B),!!a pl;l.w,iti m,tiw~~o:ml~ 1I!l!1li1 ltH)wt)em: iII...td:t!:'. H~yw.:l. 'I~ &ata."Yb Le,\i\k~ • di~, S_U>e. ~u:le1D
JitJI :rodzlc6,w [pOp>e11:lilt" ~H:i.l:lQI~ Wyc'b(I.I:ll~c 211 _~ g moJel'O ftl.aiI~.. bIIed"'tlO :1101."1111.. R:oiI!!!I.ieIl'b~~i ~" !I.ii.Il 'O!UU ,~pl)l5l"ntW'Oo :r.(I'lo.!lJ ~ I4-eCyllowQJio II!Yill ipnV' dW1llJ (.emu, m:aLt8'm,twu.. ~IlOU ~WOJ'I; m'lo.dJY<I:'IlI 'bt,I:a," J~d,.. Daik tak w:lelka.; tte me £w_lI~ n,., h.<:!lIi~' :p~r,J'II!'~Je' ,i'O> ,I:b:t*w.. O'J'C'~II'CDl:1Id. jd: bl6'wil ,Ic,r:n{i;l ~0!5:liDllia. Iiq,l;c:l"t aWQjilli GMii'i:' W i1!IIlJLli '~111,~~! 'IJ;!Cqc, Jb) I,yd.. pitlIDt(1O ute$1lClA;~'h ,.,Obly ,51tW:IiIQ d:!l~eCill :!l1e ,etiO'WI.I)i", I: '1')'. J~I~ C~I: naJilo't "~!!I'pli::l., 'IoUiIiA ,fI~JI'i; :z.,wfte !'·.M~odziI J~II*, w~U!,tCe Ci' teJI k.l.;tw!!it :f~oDlill:ielU ~ J,• .!.Iib)' o,a"rQ!tlir. f:yll, b:ar4;X:Q J:Jit'lIC:;~I:WI(!. ~ cibilll:l,nyl l:ctl: J)1~;do;t'!iI'ii:lI p!)lJ(,mi!ltw~. Pri!IJell, dw6!:1'! d(jil'oilJ~e!i syb6w' ~ C~:t »;I~De Q6,~1. MI~<l:I, ~I,C' 'IN z4l'owl:u cl1:OW~y' ail 'lilo cllp ... ill W)"bU>I:!lI,'Q ,Plt'r\!i',iiUj · \'I'O:lIli.y' :!wl:~,ti'l'W'ei1 'Ii' 'iI,'U, :1,011:111. K,l1d~ 'w,eoJIlJ:t ~I)!.er.lt 'W'(IJ~ WWoQ I!m;i~:r·ci.. 1:. ,Jedn.,!ii: b!,~:I. do no) POf)" EiILJQ!l~g*D.foJ!-' ,nL QI:wlltl.! ttlfi 'tJ'l.ilo lOl'.oJt1IiU D", froode" w II!lbi ~1""U. ~!!'u b;udzl-ej ,cIi::!.14'al' ,1t we :loaikl, ,1!611'. Z blakO: thi~~'. , mJ~ii<. ml.eok'IJ i c:rtle!;l,II. t!!zl!\!"IYlY II, e'!'!;oito1:l)'. E,ld :ml~ ,1tQr.• WOl)ki ~ tyflg:I,\I dlztesll!tk'O.'waly' tll;dllO~t'I' D"":~Cilll'J .. 1I1ikLl~ l.c !Wed. 'L.o!! me omJ~~ 'litt: rokllu/' GI!)jt'.,(! •. Iadlli:, ... o'b.l'Iedt tt'CI I mt; w:rc(!',lC!:1ftut!l!>\~. NaJlp'elW :l!lIIqn ~11;l1i'i.'k

:....,_
~~

ltODZifC'E ),
OJ,deQ m.6'J, :FI~Ilm~·K:!;I'o~

DZ~ADKOW]E
b:m:k~, u:rOoiitit :l1~
1 C1i~rwC;li

~Wi0:1~'I!J

~ok:1ili Ple-slenky i!i;!o.lo .$t,afOj':I{d!u" """ :z; iawMu 1I,yt ko .. I .I,iIK ·!lIIaltk~ p_l,t~ :1110130 iI~I,a." ,i(oJ!Ifi:Y ad ,dill' ~ :I, m.lJ!l:nliu,le.m )l:olt;lanlii:lm ~ z: I:lil\rw,,,~ C'Z1.'I:I!o:1iI !I,}'!!ur·, 111'*0:flIItlUI:.B}'l I'!lI:Itstille i1l'de 'NHmOnliDw:QIYD1I.~utbli~ ~~ N~I! 1I11Ii:lW',iIi f!lp6,~"R do pn.~'. am 'lIll. CI~lDti po'''1
Il!jU'Z4!m :\t:u,~~y C!boilli~ l:..liC ft'iI.'I:~k. JUo tt'D. :pD)'llia. I.e; d!tOdll!l)! ;pu:P.J!~!Q<dDltl. CI~Jl6w.
~i;

~Ue'~.k"i'my w i!U~~OI:l!fihl,e 8~ Q,!,edil:!iI Kol.dl)w)'n~ ;t:r'lIi!l' '1i'11I.'1>. w m)l'p!:l.~o'Jowyrn mi~~tk"''!lhll 'n:\ 'pa;rte~Jii!l. Do.m lIyl, ahl'.r'O~dzJnny., !Pi' :k~I;1J);'m 'w",jI:jI~tupo (I'W'ie :ro~ d~Ziloy. 'Vi ~n%vni We~dll.. !:Iill Jlli~~nt; nii.!t, f!UIl!I, ml'~kaJ<!! itCi'tI:;Illlla 'M1l'~~.(',rhv. 'W d.N,[irn Wl'J:II:lu Iill! 1I1~t~!E~'t 1ii~&.zk*l~ .. ~'el!d!~.liI1l1il' 1mI::1.~e~I,Wo" !pa;fI~t ..... , W~lml,ii~)·. " D". p~~tfoiiii I:I.~ :mli!'~~!I,iit,a, lo!blm,o!' ''W,I'nleo~kl~!1" lliuilzo e-zUliQ ~;m9sUmn

~luy·C:ill"e~ Vi ~tuO'fu.hle. EUj, wl~l~eJ rd~(:. I. :IQQ,Jdl [plant, zi:!l,.nm ;j),z~i:n b,iiftlizo ~oll'l:'ze I '10~.*m IiZ1iYJ~~¥ w liocz~t: "li:IlID:~,J:3lIl"t,6w'. Z killSY ]lml s~ d.Ii~Jde:l :I(m:alo pn)'j~~"'~h ~o' stbUlalJum allutc~UQml!6w .. ~~ 1I6l!lleJ,O'lI:u:oio-, PHft C::!iI:li"tzu, ' ilit !!1o :DiJi:tun'. il!!1!.!.Uew!!i;y <!to. le~'I;rch. UC'Zo1OwW lil,UtjI!.. .Vi fill',. J.Da <Owe ,R',uY. ~hlu:b:ny WYla,tCik, b:y~/1 '1It1:1l16w i:1!' t:!:lUity ~~ ..wowtl 'Y,'i!it~DL~~ Ill!) '~'Ol~)! il:re~bltoe,) ~ t(i t),lllJi '!C:Ia,
IIY~.ro IIIflil. ,d~t z ·hli:l.n." "'),'to:ll:.." Ifc!~

ft..

1II)w,ic:m

~ :1Itfiyk.!ifllil ;lrq;~gtjc;1m. 'WY'J!!lo.!l,1i. ,d;

wi~e'~. Sa), m06), m1a;1 :IiOJl~

g;uy

,p~~Ui,

~1I11'I>~:lmi':. !dMy :nilllii 1:aanll Sl~:it:b~ ~"b pOd~ ,pt~lI!l~ ,SlhU\llI~ ~ ~oitudn'lli. w~at~IWJ~' ""elM :na:uczydt!)em. b"ii,1'dzo p.r.'3Il:iI\]I'!!, JI!~ m~tk:a, p~f3:'n~ I!~et-y', :til, :m1~ Ifi:II 11'm.1iI: '!i'i"Dt'JlUI!I :pr"", ~F"i!O~yc:jllll., '

0!1lY!

d:ttlltlt

'~t'~

to !I~DOwjlo Z'6'wG.owa~~' d'l'l'>k-ll doJ:IIycl:! kr6w. (... l 'OJe'JIO ~, N'lirlowal 11·11. PK.P. :1,dzl:CkIJ .w~JeJ i.iILblc.JI,. UOllli04dolll!J .Ii, :fdw:gj,r~ .~ ..rWili.(JIII" .~Ql'Mo.WO aWilllI;SoW&l Ii, D~ a4l'Wl!U.. NDID!!! 'pOWUldzJ,e¢, :1., ~~byf WIZ.:Ytltko, co tyJiko Idoflili'ii' zu.... "O'IIlyt.tl. a:-w_JOW~ m6~t)'liko' hI'" Ii!:C,OPOdPlaJ: ii~. WY:kA·lalcr,iIIJ)e.(, ... ~ NUI:I" ,dide~IQ~ oJdee po4lWi'CIIl'l1

uo.-

Ui!\ptM!lOte 211: zOi:;l;l)te,

lI;_

.YcllO''''.wtll',

'I""',

WO:I~V

.tel-o

~!!:I'!I¥Ip(l:l!YCJ\f

.. rawUlIy

III; wtUDl,C!

11'

lIomu. P.omqJ!l

:all

~all~l".I&

Ijylu$. w]doCllllit l:ar~j: sl~ (Ii:!! lak:lqoi& e.b(lr.r,.o llQod;~, [I~IO lIa I:I,~""U F.Qda;"!I ~h!lli)i:. ,1"i!IW,~ ;1;:l:Uc.:IDJI t,ylul I, ,nli~'W(li!:ltCl' qJDiler~(I rtodzi4IiiirW(I. moJqil' DJl'llll.. B~b('l., :i:(l;jOi:nl" ;J;IQI", I, ~~t!lD)'iD Ilt:lllIJ!!!I. ,!go-Ilili 1>;lC;eDl.. Ji.'I6flf W 11:0(1M 'il byl VI' '1'I,lj:nUj ,,"::I. l!'ro(JC,Ir.. n il,l;II;Qe 'gteu:C'~~,
j:!a

,ill"

~~I::l>I~iIi:Y, b:l.b,tl~ :r,k:!iy~n~e i ~)i'd;l!iCl:~~. Q;:I!I;!!'!Oi (l.c wg¥~t1(lm j)t,J ",,':J!f>!lku, ~U!UO' 1!;Lb'hlll6'w liel!!;m,,,. ~l", t~1:i'l~ c~,,;u:, ~1l)ibiI:'J., Ii"~~a.al!!t",, Wil(bll~" ~~~d m~Ili)"Gy.o,! wllWC'Zas: b1ll1a JI!fi'U1! bez:taliloll', .li&.!it::w;I~lI ,1I~,PD'~~WO. n:!ei.ii'Dt :1t u:r:t~II~.,. !lJwb.~ ;p·l'Z.~d! ,of;',Iym:t. !llIltco,l. :P:UOl'~tlUl:! ~. ',laic $Le-,

,u~.

!I~''''"' ~'"

dlil W:I!;~'C~ klu¥ tlY1all~-n.r.l_ TII_" Ii.~'bn:i' ,,5.ltI1I_" .1:1)'1 'In,1.t'.!:lil,~m; iIlf;1Wet d~iI. '1'U1.j" q.Ji"i':!.i1lt:eJU1<:'b. Wl'liS.tIlm':~ tIa,U\m;iWkl 10: ..... li:rIW~I!'*~Ji k'ItI.. lIi~e ..~l(Jp;I,~1!:m;, 'pleJ:w~~ Q(O!:D;Y lIic:'4~·Sl.a.w~It('. Byil!m l:I~ r~IlY ~Pl~ ,-t~l)n~},. J\t~ U!!!I!:'(>'WHw:;r.il~ ,,,l>e~!.I;I. ,IlIl ~!:I

\aJ: :~~~.

t>11l~

A;~Mi1'ei!lOw~

r~'

t;;:iI j~t

a..

Jjf<lljak~

D;I

Wodae.h

'w,le~:Z:)'Ie:f!"

(.,,)

pIJ.

mi:l,Unt~ pcmJ

.DI1 ~el:ul!i!,!~6w~" ~)l.IUI.i)iDlY w

J~b]H:f"
'~~, ]I!

~1';:1iI',~n:l:Q'W~'!lI' l\!ilr: !;l:~1I'1} ,~~'mi)d'l lI'!'jZ,)j!l'~. I 1 ,tZel(O ,tBt\ ~I,IllO~Q~t1 'I 'l'i'I.IIz(J.-I,(!m WI dOllfl!!.q !ilc't:!l'!f@:i:I'I~ 'lllli:1Mti,~II" U~li'Wi;l " paroll(;;i::I.

IilJl~l~, pl"'o!Y Iliil~('I.li.. r'QiI,)!~~e, lUI

~'~~h':.1

d!:i

~u:,

'1':I';I;~"'W~i:a :ria
m;~I).r'e

iiI.UlllL'oll, '''JI;a:r,P.<ti~1tl ~lIb p',(lndC-ie., A 'W~~~Qf~

t>!.~~ [iilM~.1:il'i<m, t.T~mw~!n''l~)1C' ;UnciUJ!. ",b~Cl\lI.le to Jla l~ aleerrul!:' t!:!.w~t «·och~ I;'M.l.l.'D1:t:,"~ ~<o:... -<~a,,;:!=~ib' wl'!!t~ toii!:t p:ul!ll;'i(ol,1i iP~~f" $Qik91h~e,I(!!e;gQ
I:tikil,,~

lCiil;";'-

'W~;MJtI~;l IUJU

'b~llU ~

'r.o~:ll~~",,· ~ .1,a~·j·~¥ch;. i!o!!!ii;~ ~e S

l!I!Iiolil!ilem. 'l!;f uw.ne ~11J~i!lie ;";(i'W'~1Q p}ll!tgpo'W:r;uj~,;!,


lliii~Q

'~J!O-

'''''M"...I.iiI'illIl'·~ IIni.:

~t,

..I;., llI!y'JO to WI~c ,I1M1.\e' O\Uil.1J:*h! !:a:KI I ,11,0· Z»li'i:knr;~1 p~~,d)': , W'OJIi(,~ !l'~~g ~~ c_- -,wey,s,tliClf:l'O', '~O' ~~!!III m;ttkJII Dn;1iI~-:--(!",wlIla. ~~J'6lD'e ~od!,UJi!lIll!li' ,1,'10 1.t:~~~, 'bl"IH'DI)'w clI'lku ,$'~~*'W"kl'Clto, l)::l. 1!Lfroj,[ejil ~~ip:illltiiW W sWh~ :C:U:C~Q.I,~)I',mlikho, ", ~IIiU~l,!:'fIl '(iZ\IIItICtJ M::lillll~·'. 'I ~,~\!, :!i','l)llio.titwc,1t! ·!,Mp~~·'!I(i'~, "Pbup::lorue '1\ .\!a::l.m,t~)1i,\))'10 bi;I!l"lho UII:G,tl:'~\)!. al~ I, iim!cl~.

~, ,es,I.~nlll, l\'ylU.r,IIiJ

~6L"r,nnn:" ..
oc'lM>'lllll-l,

II~~. ~.. IfQ!

,l!Io:kl. p~y,.lOJ;ily lii")'II., W I'IKI'IC~iII' by1 ,tlJiU!(!JIL Gut .k~Jlll ij,i. IWle~ una;! ~w.vt. P:!ll w ll:~Ji6WJl~ lI6-wl!~.,iI'~, ~Yll1b!tl b,U""txI, ilOII'ji'!i':m:!; ma,RmaW~I~.m.,
wlilOrliw Inl;lI ,IIII,,",&'O ,.~IHAuJUm. f!;!.WlI\Q 'b),!i_ ,~.e,~liyill

,•. ,,11'11'1 l ;I~

L'"yell

Oli,!'!'~ ~nlo:pe pe'!NIOdl!flIl;e ill ,!li~I,eW~,t .~ te-1iiFr;an.t!k "J.P,I!R'" UIOI!, .tlQ!~J __ z' UiC. ill"J'i~pif.1:Y~IJ, \.Ii~lill6W w k!s.llle, It!)~''IlI'

I!~~ ~a'tiIlImiil;1.nl'~ W ",~W~llf'" 1lIi,~~!!'~~. :r.ill' 'l\~£1t!O,rOtH" lla~~' ~~~"i!' Alb1ill, StllJl.,~':II!!fi, J!6W'hi~ .1~l: ~. wnY:!lIl:!i'~'i!ltill:
'1Dttllll~ .il:ew!d,~ IIn'l!. :t.QP'. '~o p1!JWlI:YliI,ez~lc en,., '&ow~z;ya"~WQ

od

drC'go

:J),I(~S'

'$i.I,~,

:ki6r,iI,

,,'ll.!l:Um

'\\I'

:R~

l~1

,t-iig~ ,stko.i n.l~,

Pft.:;~~bl.l:. ~m";~t\ w wl>e}ol f}' la'", ~tr~Olll:r. D~~SZ=!j$~b:im. 'Ole... II)jO~iJl'IiI! ~rzl!ll. 8ml'Utl:~ W]lUi~t\, 0 '.ueIlZ~ii!!l 'tn.~'t'W~ I. ~}!WI~a :!I~4;g,IC'j~~ i'i! fI:;!. 'nl,tJ, n~, k'!)~ 1.1!ll;l,tillilt leJ jl!i:\l1:1tI ~' " 'l:I'I,lIi<l1li'2'fI J.i!i U: li:i'lb~ do 1:I!(lii)U. ()hWIIUa, ~~ .. :bdllJ!il!'io # a.~~PD!~' pokotel:tia, ,bC;d~, _~,a.t)' l\io.kilt<low:tt ;;~ nl~]JOi!1IUOe~t~.,o w(llle>!:! cc!lzl¢w.

ld

L ~~,Lt'!:t,hlMc "'1oroa\\~; Iq,~} ~J~lc.e', 'k,\~I5' ,i~ U:tpo~lI(1wal.

~rt1,!Ii.

ml'Mi'.~b ow .. ' IiUlItW,;Io, R.~~:l,""D, 'D;\(r.I~et\y"

I!~., I!!:t.U,;:ji~iI. ~',~Y',I, wz.Jol1;" iZMt.al; J~J, 1.')<~ nit PlIe:r~,

:nIlOO~~ ''i:lrtlll~iJ;

~!)'I>;)!.I01 ...fu1:il;,.

:1Ji'li:. J'ilJ: DO p5!!'r''II!'u:rm QIu:',e~io ~!'!I:te~, kl~Y.~iI":",,,.~eil'lll fO;!lUe' J\lI.mO ~'~:I,W~. j'e ~:lIQ riie pOflOli\m P(lkml,[l(j U!j V,l'i':!lJ-, ~lI'ibr, 1;!Ik~· bjol I~~ pn~· ta!i'llcl". ~3id:3l:ile !.I'o:mo:\~;~., wpfaW. 'dZl,D' iI:; ~:I'uiil~m. :U~ l;:lItll t(i.ZW~~~YWOl-&'epA. :n.II,WeJt 111:1$".....&:1 n'!,~
t!~t.j.I p~~y mal" ~c-, !D!~m~t~~~le !(I:l:!!O IQtfll;V ''ll aii,j:lClwiNJ.I U$tl'!l~'e·I:I' C:I,b!JiCr ~ I, p,E';),,. IIh!l!m.P)'c-h. IU'lItMC!f"l il4h,'~If!'t. (hli)'Dll~m

:il!~'

riYi'(;lIl

I:lJl

'b~-,

n16\Y ,:U)ib:i't(:"11

:a:jlS'I .. n,a,~""liill"" 111~ t~:]kp CD'. (:!lIl Wi,~II.S~K~iilili.


,J"kl,e&:~

'NiS;p.6l.nllC.b. ~',I!ty~ pl'tll'Wl~~My ,tole'tlle l:iil'i'li'tO. 'On h',"'cL~ "w;o,~ei!i'Q '?i1"I!i!lIi!:~ 1.1;~ntti, ],':!J nj' ~iII'ab.trl;~ rlQ;I;~'lI.l3;f i't.:, ;t I!'I.Qlm :'~~U$h~m;". 1~'Q''.t~:i:K!!:trI)!" bP;' t<l'wa,~~y,nw:J, Allitm:;i, j ~1!50 c)Cl'rn')'~ r~ ~. \'O',~".:J..I!~:W,re;~. ~ill" 'bY~' ~.k tI~)'Sl!!:otll'lii;~I. Bra&! mil !;IyLi;l' tt;iI', l)~tl:;a am1i!)b.~S(i I ~g!;lQw6:h1 i\,d~n.J;I.. 6!ibU(I iJl:c! 1'1) oil :r~1ii !I!::\ ~c.it ,,' !I1,~!d6lych ,PDd'llihll,-6,",,', !r6ill'flll,d· II,o c.1I1·rm ~~' ~:Ii"'~~ft:l'i;i;'aldll., 'I.l~u~m,,..:\,...al~~')' :e ,!,,,,ti'1 k'llre:O;POl'Iti«l'lI'
lie' pr~:I~\.'

:lh\l:iIJ, ~;t~,

",,:5.

.t~.,

J"''

t...klillih

'"~V.J:l4.I:I;ilCI!l: ,P,V!l~~!to'illll~m ~Dr'Q.IIIC 'I.U::Z,!ll:l; :n 1II~#;r5Zli"el:t ,KI.3:J '0 ~Qnp!lWcJe.

dis1.

·ill! ,~,r,9l:u

d~

w'

k,t6tt)

t~

QQ~MU o(l~uw~,

m"I. ~c
l)jill"

~wfi!itlll~ mojillgo

,~",'O,IC: ".,~' '~:Qj$~U r;!,t(!W::JI,n~'$tW'lI.,' W~CSII! •.

J~'
"''''''

ADAM
lUi, 'o!\i!l;~~, 11:;.", uC~n'I:I, 1-'liIej! ~1.:J:a~~ ~~'iliJi'. ntilo o~e rn!'l,~~ «"...'<1- ,1;10,,1'. 13:;4, b~riil~o "',ii)~tym.· 1:I..~z·Dhm., 9 "w-ms"e:~ 'PoJon'~iilli. :M~,",l.kil'llb,' 'lIkiS~;j!r d2i~nlli 'odng!C~.c'! n['~ Wl,~H"'.. ,~~ ph;~l!t ~·ti:6w, ;~1eW;:r ~11U j,~.d:D~, ,I)(I~~'1~n~

l'tjl'lHil

m'61 ':p:.iltt

poJ~II";II:;m O'I.i~"'iM~U: Al.ldlll,~" ~:1;e~iJ'\Y~ "r,il~t.l!e WI 'a6r,i~J 'Gtg~hr 1:'!!i~uilUgol:!fe. ';f:,',\!I'll~lJ!ll:lfl\'lI:~ ];ccli.OVI'(I!, id:r\ Wy;pa!lj<l IU:llJl :iRu,r1,ll\ ,1!iJi1l~1J0li iIJildOnC.t'f;:!, dl(~y~,,~g~ W'~·, d~r~Y ,!!!~ !')'.lli.Q, .11:1111.:1, 'ehwr!. .'UI! I w, "'nl::ui:'~~O, !l<bl")r.II od1f).1 ·p!;)',a ',Jt-i~ W91)"'Y;:Il'l!~. byl 'tr'9''WI,t.!n JI3k, i1:1~n[iI!,J ,"'efS(l1f. ~~,~:IL'ny" 'I!~W,~twl~6~1t' _ ~.~~W3:Il{D~iY lI'un •.loIIY JCllO ,~tlI',. "l'!.'a1;d.~mll wolJlO' 1~(:b3,e • ,P'O ojb),cil.l, Uu~,b¥ 'w'Ob'il:oWiI:I j\jh~m j)(lm00,1 JIll, !li;\I~UOl; J!Ii~~~' ,110 ~()·~.pa~hi~ i\ J~ ~r~ic!'20~'~!n 10511 'wyje::r:mli!lt! :i.:Ii-:slal0n'uhl. 1'6;1:1'I1,rtl, IOz:4~!;elll>l, fll,as W Oll'l 01. <!'I~ 'P...m'!Il;t

11l~h! _'1ICk'O~'Pt-ow,~o. Sl:'~O SIt htlt:. ZOIiP.~W,II.t!~ ,ldlliltlll p.owoo,1.\w. .'h~~lilo~ :t I!l~!i b.}l'Ii)', ~'bYIm :m-Ol~!!.'L:!k.C":r '0'""1(:: ii!l~, l~Ii.~~'!ll~t'~ ,mJ$J.~$:t'~.iib "IW~"" w le'Kk!)llO'fit;; .. ftl~ C ·Su''!!~W::i.-ll1!'M ..... ~iltcIiQdl, Jli!!).i,'U'6,w ~!!'ie m~:II~em, Jd~~4:e ~iI_;o~~ (:l;~fl'lI. 17 ,I~tl'. 'W~'~~~~illi, 1.!,!i)~li.\i.n;i;t"J~': ~l": ~iIi,' 'IG' m' tn;~ (w ~~It; 7,.' '~k.I', :t!,Iq;', nil lOO m (Jt.~ 'hlq I PC'!iI.D;\tli:lii kid!\' .~ ,KI;' (Q'djt!Gl,fI$~, :U,S Ib~., ,Po:U ~);~ w EI1i!~L'~ ~,,~p~~; ,'!'t. It:II!IWp;r~;I. HII.IOJ'6w ,J:'6WI;!;lli'l, ,~:lIJ~I)~m I' :~t~'J~cc (WYD,~M''IlI!O, ~j,l 'm:). 'Z];'$i!;;;J~.p_.!. ,sOObi!l: :Sirm,p~.. ij,~ c~e'J '.1~01!y •• t,O'IJ:!, plO:l.teso.ti)w tl!.... i'n:I~. ,I),ru,.", 'lpK:a.W.... l!iia.!:O'!il~~t,· ~eln;y'. Dl~':ii A,thnlts'i:!wllo \",!il'~~O:$CiI,Ii!.1=,II', ,it ~'li~_lnl,I:, ,ZI!.~-orul~, 'W,~'. J"tk,6W I. ,t~lu~el!: ',,Z Iit.ilm"~I., 'w:t'!.u,zQDl!'eb. :!:IaJ iXlmlt6 'W

.,Pli'i"

.0

[~t,iID~

JiiLt: W$Jlf)'ri1I~bile'ia; ml:i!f!;1:'~~l' :IiMI.G~elnil, koleJi~~~D! w Stilmg~fiI,"ri." '01L.o. p:l'.l,~'Jaulili kO~6JOW.qtO w kIe-, IlI.'iilly 'Cilo.1inlc 1 S'1I::UP"ew. 'Wzittut, lOl'6'w dl!:lnll;l r>11;l lUI, :p'~'f:Sctn,e~ 'k.:nkunji: :m.~lr6W "',y~ok.li mi!,~. okal,pJilily ':z.;.kl~)\' 'llI~,rM'I6p(lnl spi,.y.iU~8'OW"IQ. ll'~!!'! I"W]ti'i:U:a i!(IilIga' d,1OI lIIiGj)(!l'l.;L.lli~J-'
Wl-r.n'j'ey. iDrog~ ~" iPrZ~;,e~,ll!liilm, i5,m1(J, l""iIZ:)'" tlll!·:i.}.lC ~:1,!;: iI,3!it nckt" 'any lie; (lpiliI3if:;. W)'lC:ItPllt~ )IDl'l'1)'WaJi Kll)~Jd,elii~ 'll(l]owlt '!r)'b,y hd;) i;i.b,a:w~cC,iJ" _iN -,»o-f,cbo~)\'. ''1'3. 'lllew,Ie.\It:t.
'I'i':lI'pl~'W"h,~:Ii" ':':lpoihi~1!, 'W:iIIl=iln'l~,,· -0' Hl ~UGilJ l1~w~m i!;;I. 'w)'ty,~ill:f4~'U!i~il:t"l, :l.W:J~'~J:tC:l U>o WbW pa~ GlIl~rt'm. lIyb" iii1eIS.C'l:(g:'I, U~y~~' lI~baW" ':"w'iil.5UII!I, W Wil.kii.c:J~h ,Ii:rlaleli. 1(:<l,r'2,Y$~.lIfmY' z; t~li) 'Elob:r'Gd'J;itJ~t""'~~

'WI"'f1iY"~'"

:1Ui'tU~' W U,ltJ 'Il!t:tnJ. 'p(l!l:~le11lll.i n;ro ,j\,pa~~ I Sll.iH,t6·!'iI" :M~el~m'Y lI;W,o:ne' k~'~·l6'w·W" WlIJW,aQl:Y l'IJ.Um:s~e L n;t~~y. '~bl!"OWM;e. 'iii' 8~(7~1l· ~ I!lii!~;o:!ll~pny~'b, m~t:ui,~a;cl!. \li1t~l~ ~'iI~,~ 'I 1l;:Q nJ,!l!ila 'WJ:uneJ :fOl:iotl' ,ltl'Ol. l:DliU""ds'ide wt;i'l; ;i :jll(!"~oQP'U!fI:zabll. I'>zl'l)!' II! '~DlIl:d, m·. :mOilD:r' \Y. ~,alil:tlil,e ~~ !,i(iiIU!' wJCfiI!ll'Y., W,Ii:llk$li :!,0l;~td6· lPr,",!!",liI!y n~' wth",rt-ll':iS pj'·~-1i'J.I~t ,ad ,SiWi'\''t~:i{O ,1!,:Ii!C:oia,lfl!, ~'" ~~i.~d ,~\l::-~wd:d'W!!'C(Ii, I(Oli:6w. kC~liIowe6w ,I 1;~.('jW·'. 'r1lk' 1;tl:1Ie,I:I,MDi. [ uzlh'OJtDl prllw~d~i~Hm'I' ,mlt(':nI'~'GULe' ~odc'h~,)1' t W.3i.kl ,iDdii'!D~kje. K:l,O !!.de ZIII!l!'1~ W w;tlC() 'Wi:l::~il, ~i!D prz~'w.~l,)'W"DY 'bYW~I: ,lio p~a, m~~~;ro;l. Wie~H',rn, ;!!Io :tiilb[!,W,E~ A:1jIU2:e ~ S!uk~ :iO:w~" W 1l;tj!leps1:'eill ':itg9d:z~rt w~ittaJl t~fm u;ti! W~e,"~~ do ~Q'mll. 'fe. ~a,1J'ilWY w tl:ll'enl!!. C1!)'t;an:I!i!' ~l.ii46W' l ~ii.' k6W. p.ri)'d.nv iSl~ w P<6tDjI!<J:Uir~h l~li<l~ w ,barlC'mlw.le; ~}'

1:"_

t6t!:LU~e' '[Il!M.hrm,1.I. l:9'C;l,~~'li'~V!i.J,~r:ll(lJI!i~D~)' ~ ~l;anoi'o\:is1!(;illllt·, : ~~~~'e:i. '1t~'Q"~h, ojc~'. P'},l),' i,I'I)Tu~~~lk~ Q,it1tf!C. A,IJ~::)Ip ':>:1 'l!3stil:,P~=l !il,QIiiLG!!ldan.'1;a R,&.1:l.. ''l1li ~fog:ard~ll, 8,ta,n,QWls:'(1) to bylD i1ie'II'(j,'f~h''iiyw,II.'1fi1:iii'wyme 04 1.t;L'ril}:iNl'8'Ii:~ '!J:>',tliil:tii!I"; :ri:l'cll,iJ ,1',1'1.1' m,(lJ~li:o :Q'~;:'~. ~ P~WI1,~, w,I'i:)~ ,gb:l.w~ ,~ l\!i:1lPl\~' ~MCi(i; ~'.'t~~\r~iI:~m '~ 11"I~ih!l:13, ~iU2, lIM~:1.! wl~Iii,E~m, diG tl:r.1l....i ' m:i~linl'll:i, pii'I1i.iitW3, ',2;. Qt-'l\tNo!,}\II!i. ml f.:illn~: ~H!..'l!" ~0j!.S~ fllMt.l",iiAd~n.,ii, ,PO,'C!I)WIJI 1011. l!31ll iII'''I' ~f~,WU. P.fl!}'\'i.'!:iaI1It· m)' :I,I~ ~1i!I~ iiQ"rp.~, ';:.D~Sl)lUl, j:j,_~ kOledzl" .~bo.iS'~. 1;I!C')l>'I:I. n~ ijQwl~'~ 'W51;1~lllil,'~~ii:l;,'iWil ,I 'Ws.r,(j'IIJ,m, ,S;~'[r~~f:'l.-: ASmOI. ~r,~,l,"l' $,1;MO_g:l1'UnCrnlls'" ~tI(lhld~i\-c~a. '!l ez"!re{!,"!:{)$li A~;IIIl.~. .<!' ~n!,.J. ~,(;... ila%:ull, '~''''',onl!ll~~ 0, Jllklchcko.lwlell, 'UPZ'iI!l!!!lz~1:I,Ui~h.J, r6i. . !il(!~<:b i:U:':l!O'w)",t=IJ. .il'~'I\d:stp.,\ ...',I~m II~Q, JrW9h IdoDOly :;t •• S,:!,'. I~·". ,:l!fmiu:mli\'l run,l!! ,0'-11 :l'iL~.. ~ l!:itZi11 ,p~'JMJio' 'N'''''')j'm R~'IJ, W ~'.otl~Ja~e.b ple_Z:eilj;l~~ ...d;nl~'Wl'!lC\~ _, d.a, ~: s~\ii'(~foIlil' trW!. ~y '1i'(iW("~~lI' 1!lhi:l.tJ.wl!' 'w.1ik:~J&" • 2:lIlt.l!iq:l~'I!Il'MtrC:b,owy '~.krH,w _o~m nu!il'l.l~i!'linym. ~.~1111. P(l'~'l1il "li,i1!J;W~ :t.., :"cz:~t'kqwop(l )tllk.a g:,g(l~ID t-r~o.tl.·
~\50m{"". ~~~ll Wq.W~ilI" "~ wY'witlil1 1I0l. ,mn~!l' o;;l:Il)~y.' WIl'i;:o"\v; lil'~w·nOli!~.~,. 'f;obllil" ~ :t~Ii;'O s:rmlOW,)i :lIl~ ~~:'I.",~~hnl. ~'(iI(I~~lt!:,

0-

-t

:~IO~

;'/~U~ln:II,'("~, \!oilbl.-~~~(i .

"l1atii.\ec:.a '!l~a~'

~'e

1Il;u:mor. C'Qlf' 'fm.o.U!~) !H",~m!l:r.,.uilc.e}., i'fO,U::l"~ 'l';UiNIl'. Jidii., rernli to' ,f.li'm'I)Vi'!l!l!B X(!I:tii!lU Z ((1.'1;UIl:t.ly.ld lIiU'diQ' 'I~PQdolia· 'k~l!:"I!i~ ,ruj ,'~ DJ.I~:feb.mia;s,t Wf,pi$a~ :ilia. iiiibl.IC:Y. W 1.i11!~ ~"'!i.p'o. ,~ 'p't,JI,eiil'rdl::'.m >I, ~¥e.I:D<I!P, !I!:HilliU.OI:,Jum, W S'i:llJ;QI)IIIilU],e ;,'I'(lt.b~ mtw4'Yld .II~u,c$zllt.li ,)W~ l:lJc!,nlild,~'iO !\o i(.lu!nu:,tLlmo 't.llri'n.-mlJ!l'l$'~Il~P, '\vTn:cW'~elPo'iu'l!! JJIi'iISf""Wy ~, aJiV;bll')": ~ :g.;eo:meLr,ll, p~~-dil.\.r' ml ~~ 'IV :n4,Wi~~II'W~.i,i.. ::;::,,1.'1& '~ 11)"-

J'tm:O:WMl~J n.1:i.:1,t~~y 1I:I!i!!'I.!,l~'.iI,

:Il~

III !,t!.r·' _

~;eiljUOlti'

,t-r.

1,1l\'I-U;. . .

,4I1JU, J:9J.:i, ,oku" ·~:tt~f%111,t'M~.".l". : w T'CI\r'U.!:l~iili' ,l)l(1~~ Ii@} ZQ"~oa! pUl!!tll~hlfn,l" 'SI'l!!tD.~·iO, ;re !i,l'i\c:~i .Sl:l)"o,{lII,ra! d~ iUic)1 "'l'!C,'''!l!W.Il~ ~~~!I10\\;ltk.i:J,l.'I:y;l:lIt1iCtr0' :ru(:h'l.l'. ~H·I. 'io nle'w"~~""~'1i g\Ve!.lli1 l 'I;Y;p;~ 'Lil!l;na'iI~,iI. jelo '"'~I!~g;!~th'i.~, n~~e~ <:sh1.iJ)~., Sl:.ii;~~ l'.iK'P .'!;Ii ;r,~Z_ice- Jpi w6~jj'c~,U;, '~;I!ict~1!.1Ii b~Ja do ~Jti!l~Jt ~io:ne'J f(l:lL3,'. ,S'::tml;) m:J~tQ I.i<l!,wf,o '~O i)r.I,~aif·mtc:nI!JY.1~'1;:,61,ii', "." t111~ ':!;;J;1llrCb, .kOIie'J:O~,~' okolilll 31' 'l\Y ,,~';~'t :iii\; :5:i,a~ .. .. T,~e'\V ~ ,;I!;n-J:l.c:zk'OW(i ':lic-,nw~:I(HI t.>l"!l",- ••. 1I:1l1:r'iil:4n·JoD)''C':h . :111i.I~. ~~Iwil. il2ll'1i!C"c~oWnril",'I<;~ ,ca'iell nll~liIj I'lld"-lny ~!:l 8'!::I" • :11 .:10, 'Ticz:6-W.11 ml;)'I:!, :ml!!lsc,~' w IlliIl!~tI\, lIlo ::;t;lik'(!jhi~.:ii II!,

":iv'

:~'ilir.'lttrU. _Wli'.lru"G,O,w~ ,'l!:!')"lp.tl:I., K,fiI'C.-'!I-~:r, '~u;J}.~ pow~~, IhJoc.?:,( U: :nit ,p'l',:II~kUyw~ 'niUi'l,ttiJ,m~'W·I(~ n:iljllii;,w)'~l.' ~lle~ 'R\lb~i. ,to !I:lliO~b :it!)'~ &;~!!,:bh:~, 1.!tIi~ 1itw,\lJ!f.I,\"U". H1e 'dizlwitt!~ wl~C. ,ie, p.oI,Il'Wl!. IUUy' 1lt4J1~h;" 1~" Ili;lo \:b\o-:. Iki:m: 'K~j-I.I. 'GO:)'lll)' :nlii o,,"w:N:-' ilQb:fydl ,u'cmt-6w. ,fak Wl!!~'!-:;;1 'I "'"~!!liL'~,, .lI:t6r.z(j.' \V I!nli!il iii, ~~i.et:6;w "li:iI:<::!~Q lin'll. sUI 'p.rw'. ,S:~~,a Q lIDw~a~Dh: \\1Y~~lIIdlii. ,(liil:! Jf,I':ii,yi'i;.~.,

.w',

;'tii£1.'II~,

,U.

:mnlf!'l J'iI;(jO 1f!l.Z.Jmel1,i6w, :~rqil:u,mj~:. PIt ,~am~o (10 !1I'.1l;l;i,'l'Ir),. MiI'iibllilUi~mlil' "t.d.'lab!l~. .[IiIP;l;o:led ,~
dO!;!l1:JI. JI[;z..¥

IDl~t,

poc~~ku1

fll,lllieco II)!' Dirt' ,I!:~.}' .1 P(r',,,H iIi:UIi!l~., ill ~,'W::U:k.UilLili ~OIiCII~'b'" ,~w:uowe- ~ W!ii· l

t~Jt::teJ· i,.1ii:I:Jf

:MhnJii:l,
~,.,,(I'~~)'!:!:i

,~~ri'l w

,1:l:~~tD~i)..

po

~.~p'c~.ti.

QjC.lerc

m61 dOj~Mt31 d:tr


o!!·

'W>~,~"'9l:!i}C,tI.

O~, m"'lii'!iil~l.!~ 'iil')i', i:~c~il!i!@ ~C~IlP~z~ ,do glmn:"zJu,m, :to :I~t ~iI, ~ !,\I'l:'%e~ i~ '1m r~kg, 1,J\IJllefiU Ur,:' liii&','lir mo!Ic:lI lZ;Ih!"Ilf"~Qw~'ft, !:il<1l; "~fi ~'ml,~i!m k.Ole,s:Ow. '''' Ind,tq Jm,% !Ii~ nlt! h:li\o;'U.lrn. Nn pluWI~y [pl:m ,~d!'G~,(toW, .. ilI!~ wYJlllin;;:1:i1 '!Ii' n~u~a, "Z" wl'n~:il Jioil,ilJ~, 'I')InF~\'l'~j:Qe:m I~bll-il; 1lil!l,wIIY'w,i:ildo!!1O~!I!'I,
li[(lgJ:&l'l.1t1

&On:'IlflY~JC ~ m~~,~n):.i,l")fkl'I '" ~i1f1y.t'.l!. pi':illi!m~oUiw, o,b~" w;wte 'W 't9w;;l'rl'"ystyl!e.- Adam,.., :p1l!!,:)';5wo~e:m.'Ii!' 'iI~e'kl6ir) ..cn J~'. GO iip~ob6", pjmlt,~:pOW~t\liiIJ., 1U.U~~~l\!)i rn:oltJ ]I;5~~'lIlkilj, :Il'lik~ nY\'\i'~J,Y 'I!iItM,=~ lIle~ml~Q~~., 'd(l.d.~w:l.\Y ·Q4.'I'I'1I;11 \ 1l,i;wj;JloJCI liC!!iii~ N';!, '~Id ~ik.Q'ly ~)!'GJ::i., nlt'i 1:~:2,e'!il;l 'iillylQ l.U~lig ~e!:cj.'l~i. l!l'~ ,pn,}, ({I;,,~trl:Y' pOWOU, ~;tCi.'ll ~J1,~,,~~t"'" 'W' ~(lUf'Il' p,rqf. SQko:mt~kl"',50" oliloil: 'I!IOA'~I:O :Il!"'W~lk,ii. !!:~cZ:llly ~i!l pII~ l!jAi!~ ..,1:!:6' o,cel!~' lIo"t~!I!~nre l :t!O,ll:fl!. I~ ,.t ~!.t;~i1:¢.,·alr~' ,j.'I.iIi'J k!)l.q lim1;lfli~"~::i.ljj'Ii'J 'lI~g· 1r.1:f.:., m,~5-c.w~~L· 1!ilI rooof~ht· O~~'ill@J"JI, mOJ~ ,~W$Ui!clWI;I" .1!:I.(i) ,;!llls.!;t2." _,

.~I~S~I!;t!l~SWi~~ pr;y u~, ;tW[di:.\ 1 Wj~l..lrl' n~ ~iI;, 'W' !lomu w'~¥'dl!iI"l~. :"f:i pil:d.m:~,tI, biYlt 11'1'1;1,:1. P!>kol~' ~ .iQfMl:ii, 'km:lI:c'CI"II, 'ill. u.s, :;)I~~,Ti!:\1; JCd:iI:!i poMJ I :!ib')·ell. WQIl~t 1;.1,II,,"? f;loktn 1:i,¥'1~1l1 '~U'!iI~~\l' ~tft:l1~,elll!~ :sfl:!.{lUl 'I po nic,o"~,!=l\!!· Ii!.!!, ',8:I~dg, '~DiI!I!D"I: ItJ"", w ~fuii:>,,,z;n.'!>':in: G!mnail:'J,\UIL ·S1.",!fog'~'i"!lzh" I!I,Q Mll~J, k.1:J.rS,~ 1I'!~;!l,~~IiJl'(I~~~1 G~'Ii'IJt'I.~~JI(!I:'!j, n'LI.lLjc::'L, W ':t'.. iI;~te. ~'Hc tl)"io' to wt.",w. t-;Jo,~ie P~91i~t;' ,lo. 1j16tQ1~:ll. p~i(ig,~"'m~ I RI,~t:r'~;!1 tlLrul\i!tl:!:it~I:li, b'~·I;:I', ~,.~.~ld~I':r~h p.t:~",i1mI9t:liI~!J:L!J<lIrdil:o 'l1j'ie.~,'1,. ,N\I!, ;'!'z~:k.I.:I~, "1'1',

T'~l!rwjll' Poc'llIi;l,em., 'I!:DPilno","uJ<lC J'eclinOI:l:t~le ,I O'il.lll!O)jO\~'~'.~ D~~.eilD' p~l!:,y~~ililttom\en~{J,llM.

~te,,~'

.f:ik JiJ~ "'IIPO~~l)lal:em" l! II~r~,1 J!!i1.t.l(i;Q~r!I 5:1.~ PI;U·rI!)'bj~ m~t(fnlil 1!~!r\Yl!:I!~J Cllt'~I:l.·. l~;'t.d~. 'wleiJ,iil!l" ~ lite Di(l&l$l ~~Ii'o ~JI'Q"'~~' ,(loilf:l:e' ,~. l·:l;'!1/: ,kitilli:~:m ~Ui,c, DU; D.rW'" (:'Ii~' Ui~,il K;g:m':~_l!iieiG"O' ( .. G~Il';m" mlllWiillillj. k~4r~ "-ykJ1I!IJ"Al n,,:ylli~.,to te'2 It:!",!:!! J:iJ$ln,~ ,I pr~:r plef"'~',m D~'m .,.stDC1!i1", p.o 'Idllcu.!p,)'t;ant:ii;h~ lYt.I.>tgr.1rm 1If'H'!I ,~.{t,. 'W "PIe:rwn'~J ·I'UIl.· !,i~~. , _ ~'\'I:IC,l'I~ e'bl<lilc",'I!!1 ~ ,i!:iwlelli~i"t ,~Gi.I!C(lo" 'til, trzC'~;!; .. ii.~ g(.'W~, .:LTl' de n,ul.a, (eo (jm:l,(:~o n'lrI!diOiJl;ll.\,i.J;j:mlt~. ~liOl!ln SUi: \1,1'1 mille '1Iiill il.W::i.)-i~nle,' , UI 'c~ 4~~' Pr:~~um. - 't~k l~ 't:. 'Ia'II.Ie. !IlIl'Qf~j)tcH:~04'PoWlidl!.Odem .I i!1l~~l!m

t:" .•)

1IIt..

ZWl~)<8,tiWh Sobl!f!S'i>IG<~.g, J_'

III"

,pr~rI~lo"':lw'.

iI. :nU,:o W
p~t-<1i'!l!':..

"J,tfwnYmJ,

:r"'~

~~i,

'1lJ.'I\1.:!n;"I'I~a,.

't...~

,~rl,!lt~j Id,a~~e diG.Sz,tiU Jt;z¥'j( Sratll~,W$\!;I. W)*~,:Wab. 1:0 inl\lI~ml!; $okOIn'!CIi:~.!i1'lt. l:eJ.:I):Fo'. r$1ikOlfll\!,ld. w)'!!~"·'h'!t, lI:Uite~Wk'r!: 1 (1wiJ.(:~ u~lQ to '!~z..l.emt! ~I':llti:i\"'h\'O, 'J)1l<. iI:!iO(l:il:'!ic'e ~ ~~ir:t,1)6W 'WS~'h,9>iJ~liClii. :SU;~~ '&!'t~~\t~J"I~ H\i3',lrilJ s~h,liln'i~~lto W 'Pol' !l't.' 011.:1, lIult\IlIil,U,u:f:o:,"," ml),l!u,1:k{l, M., Ijy ~iiCUk II IlIk~Pl., Q~ ~;l;li' "'!rjo!!;~; ,b¢l;I:IJiliY. :& l.)·!;!ow-o
W :p'.rOfes9rli{c~' Ibrl)!ll:!,:t,. MailmJ.:i! i.II(lilfico pilll.lidonEIi:I'1i.I ,! ~':I)'Iiii:i:h~. It'll' mla,l:a.. C1~~'b, ~ o,~ld.ym, ::;I,Q'W~~I<t':m '8\\1\!!J d(i1)i'.[~~~ill.OSl!)i,. (I~OIl,~~'~'fIf,J,~ ~ ';I. 'lifO' '~zl~kJ

'W~tlw:""J,elll, 1:0, ,~ ,JI!SJ d'IJiIUJIi1' ft SWC,I'O ilGUlllI" kC6ry " 'wJ~Jg :1[1~:po~Vi}d:ll'lm:~~c'h., Wi'!M'%d~ I'll" 1i~'l'~W~1 ~:;I.Wo.!I~.< n~,~itlc~' ,nfOI~, 'zMill:l5ir.:l:", Pt.ll3l:lih'eulY' DJC:h:~. ~lil(1~,c t;jj' ~on;')I ..
!!,Q:!~ ~e~l!ID(li!t,[~ '\v rnoim,

J~k

:OM:Jr~W:i:tem

Ad~

,r,6WlfJj!~~ ,n.:i:d

'Z",d.,oWdl~nq;

llJ~!I~.,

~O,4il'It!DJiy.ltl

~o):lUO:;!)I!\\'iI.~'b,

,j

"'"

otili',ntc:iI Iil~ ~w}:ull!!c:twl,e:5m'o~ym. WI'l:'iinc'.li c",Y'J,;r ,til! ,Z&-' I.lii(l:il. "B'y!.lr ~iI~~~,CI.!I," Adam.OW.I, cbl,}<C:lillt: '1,\'~~y.B:lko ~, '''lin.'' w1MiI :inJIC-~ l''(I!,''~i~ w xil!i'~o,e~l:uiiIJ!'). ~a,m 'lI01~Ic.!DDU,e'
GA.)~,iI.~~1 :gTl;!HOW')"i!h IJmIo Jtanlebl rlit1.

~ -Z:3;',QDf.I.I~ail:':lI;'iI'IJ::~ez.., N~(I", :nl,~ l:Jy'lo 'Wi:l,·, IIQ~lIO'" 1111\10'~, D ,.II.:I~k~. w",'~lli:' d,C! O(!'l!'O\\'t~~!!iI.· W '!l:ry!i'!,~!,~ ':rz~y 1iI¥J 'to dOlii':ry IlZIIOWI,ek' I doitl,~:yped~r:J1:11'. 'l(.",,) 'N,~ lI,~e '~~.f"11)i.
(!ilW'!'I'li! ltl;qrr,: ~!r.m:,-,i;.~l;tln~ ;l!t:u"l!lIQ! \}'DII ~W~:ii.!U;! ,~t~'bill.!e '.'2" pTnlom'ji,w.l,. 'W, U'l 110, kI':lII~e 1I.1e,· Jed. ,pmaam:iil," hi;~ 'Fiji p:t~'I.li. l:'c~'efOw~., "c;!;~O '_y p~c!i:I~(I\

''''lnp,Qty-te'JI \\1'pMtit, emt,r~l:l. n:l: n;i:t.lI'~'i'a:no, "btM.k~·' l'1i1b po I;lI:'!li5tlli, ,,~~"". A, ~9 cI!",t~,o" U ~owp .. ~lJlI"j CZ<PUI wYIIIeP-u1<ll:Il' 'I;;' iI'1:tl'~1!, 'W};mailtiI!l1 J::tk "ilrU,'·. Jurl!,;i :DOh,kjeg;o, 1l~!I'l prot. Ksr. :ttowlOlIC. :tUItWI,'lkfe~Ji'\\':UO.~l!!, :z; w.los~1 i!I~~'lt~!',lId'III.." J~
~~~~~WJ!iIi

.;(j,I;J!!!,:;ti'ko'Wy;cl:! u,JI.o:ml,'I.'i'~'6,w. OPWO! WC!1 !t'p1i1!'\ 2;lI, IfIOre,pelyeJeI. 'W\Q'b',,~ .',i!\(~ 'umlll!eDl. bi-~~ Aid:;tmow~ ~oc:.n:ym ~ prty.llilitn,¥m,tflii.~:!i~d.'tJ~j 'it - i~lI. 'i."}u,wcii.\l~l,mn ;_ ,;M.hftn!" po[;rlllit :GmI"~~~"'~~1':!!:\l~I;\~~, da:'ofj!\ ei~, 11IMmT)'IU!i!;dlt!!l'J ('Co:Dm(jjI!'l~~ al~ei'a ~;u", 'na,t.~f~·· ll.~iP,uJn), z:w-;'ci,rilji~lQ. 'By'," ~ylgl:flil. IfOtl~.,ba~1 'ilitW~Il,'~IDi.,Wa1'c:l.l;le :t~le 1¢1 ro,1;C,1,!,
,"~l)!)'~

p.Hi,::J,Mt!'fI';!<J.

,,,k,

~'meJ k'IMllii w TC~c""~le Yo'YJ.<IO!di:l..(liI jilt J.['1::'I Cil:iI-~ .u1~"!'U" ~."'trij,rej pos~cj;[j, n,le- lid:ll~l!I~ •• 'Ilm;I'<ile.m ~~I~e t,~~'1;2;:0,* :!!l-1~' S91.1\1e p:r::r,~;i!1Wdll!:\'!' w~k,IJC:JIl~lI. 2i ;t~Z),ltil.· oDOIJI!I,t"~ tll.m:H.I,~> (I . _ pl~:1M!;j 'brl3 i;t!i;;tr!::t;:i, 'o:l)OW!:l:(kow,a 'li: ]!ter;l<i.lJ!.t" :pol" ,', oliii::!:,J. Z I'l.b~,m .6"w!li~)\i :m;L'b~r,i"! b)'~ "'ml~:;!,til;.ii:~m' :~~r. 'W~'t1stl!:l~'Ii!! -bil'iI.'kl,mt;;~I.a!!~~l ~f\:I,m'~~Il.l'IhiiiMrq.'Il,lf" ~ii~,~w,all.~Je .((,I,n~e w !l'ti!:~!e lI~l)'n~l:>, pgd, lfluil!;ic'm ~~'Y~ ~:Di:iell Oi:li.l.kl,. P~w:o:a I' akOmFPilICU!:1j bJl1 w '~:tntj.::ll!lJ b~'ak ~~"d;J!:-clI.leg(li. ,:LI:~dll~ 'ro@.oCZl'liIlimQ w ,ic~(isil! "H~J. w~.c '~tuln~J!l JI.ro,~t.a:m dli't!,~ mil ~L:I~ ;iIil~y. ~hk.s.:ilrnc 1I1~ 'mI:Iii~ l~ii'~H,~l:l "W' ,l:~g-~'~n,1 n~~.i<eicim. '~::!~!lm~;!:s~ m:!C'~qu.''Ji::,:ll ~~)::'i te~ ~.:!: w!o'b~)"nI "u;l:z:loml@, w TC-;J,e~!f., TI;l, wt:d~ ~I,. i:l!nY'il,:ab. '15.\'ifI 'zlimlomo!~ 1W111'i:rJw", 'tWi'r!!iI'd:llej'l rq:D~,:mIt:, ~,tilil'l1"!~,'ireznyell. ,\'i~P~O:tlY~i11 ]:U~ ,ld~:\" :ZW:LiyWi5t.~· U! J:c~1fR'tA,uiii: ~!(3S foll\!; P.Io~;i 'nl~lIan~'jl, nll"fN"aJ, 'o'kOlY.·~ I:I'IIW~ !,Iii~l:Llo!i.~, bO~;;ti1!!i". ( ...) l\l'~' nt,~!1;yW:iSlo-~t s.plnl.:w.~I~ mlt~ ~~IiO!llI1i1k'C. Ok.:lL~;,k(l sIt, 11!1~'~lifl!l'i' i'l:l lll,'e!t:t6:t:y~h kO'l!l;'6\W ~uJ;. WI-IlEft=lDl~J; "i:' ,m'l.~~yfS1,'koi\,I'~~h ,'l.tI."",~O"1:i·lw k,~l!.l'. I '~IOi;tI!IiW'kl, ;CI; 1l,~J,~\1,f}i,m:ie;I,hl!: ,~ ~;i:Wo:I,9'~ :m\ '",'~'" I f:aE ,mle'1,!;~ 'W ~IU'-:I!:ir! l .;Jpb1"aif, Sj)blt.kO~,,~~~·, li! kM'I:)":IiI~i '~~~m w !!lIe) .fied~d. l\ta'J;m ii1l1l1ilUC-; b,V~Q' t(l,,",ltIi.~u: wyi!'~ll!I!.lfl ,$.l:L!iJ slt:lr{imll!!J ,G:!l<)!lY., Wv:b:r,:l1~:.n, d,rug", Uw~~ Qd :~~"oh.w ,~,iI':zl!t 1l!.:I. OKl!!.1~ .~ t9'W'gj,~two ,1:i:r,lO!f ,pnl :E1!:!!~'t-' :~ (I'lIoJ~me. Pil- ~J:6,t1!:i.cIiL 1:IU,,f.ii'c:rn., '0"'(1:5-1' In'l!lle u~ln~:I: [to. bI_ Stk,wij.1l, II: d<l1leli:~~1i a'Qr~;I;:. ie.it :l1owlI' iIU~Z'~'" W 'leJ Idlole. • ,~. ~II IISJed!i. WadloW 'ZulwW,ltlit ~ FrllI'lCii,ult.io: !iW!,!tC~:I;,
'I. ·~'~[I:~Woil,. ~W:,ii:nli'ltW!O d:l%i~.'ii'

~~'t~

'Ol~,iS~

Jwnjjom

i'ii Q'r1.llliil)l,

IJ'Imli~iJl!}-m.i.

gjlt!iekt~>Ct~~em

~~ "edilYi':Iii PUm,mo 'wgGl.'Y.~h z~lIa.w l 'p:n~·1,61i1,. reaQl'1.< ;l!lctWle S:r;!t~lileso 'K~lIl1iit: wiiO~.I.!Jt·aJ\:'le,p,. ,IP~dJi!IlJimr 'Cate r.t~ IIJ'~~ .k.Q~1i:D3 'Wlef:li,J'e'~. ,\.' Jail-Q ''b~~~'''UMa!ll' ~ p9r~," !1i!" ~:;aJi:~l:a.il.l!O kled y.:1:, :i!lI:ml!lI'~ t'aD,a bor""at,m)" ~: :'&J:lI:tn)Im1!.

,nko.

~to

;pOw.~b,,..
'!i:!!.

~bMm

~lI""g, 'i,yuDycb;

.Sl!:.~:k, ~CI,*'edU ~, ~t~ "'\Y~Q.:Im!toJOIl:j. ~ W ~o-, ,Q)'r\ektll)iil!'~ ,rniiD~!!!JUJ[l '7IO!Il", SnoliIIiC J~k61i11 ,_prof. ~~II'I;\<O'i:1.

if 1I'~~n~ wloNarsk~I!'JI 1 Jlt1Y!;u:n~Y ,ltlUUi JIll!>," mctil'6w w ,pr~' ne'tl;l. "al'il" pO'lem, r pr:'lllenr pJ;.t.lUIc1o' "'" d~l ,_ Qll'#!A~fi.£Q t [I',01l!OlH'WiI.~ ltlO.lml~ln~\f:m. (,.•• ) lH:lltl!fa A"d)amill IlliJia. 'l:!~flJD u.Y"ClW~~!lfl' :reh:l'~'ail.I'I. N.i1. pi:'t}.~ J!ld&c'b ;:1 ~!(!'JI 111<111;;;11 "!)"WIlli' U~l 'MaJolDl!. .1"%)';II,~ie-Jc ~'!1'~W4 0-. ja:k f;6I'W.o'I;et: r,((d:tl!!~ ,lilI!Dy.c'h miLtll~"liliW. NatomhisC w,~~lCle .,p,i!id~lIlrn:r ~u r~;e.m. jHMl9~iIIJli!j\Il!l 'IV 'l!ndYI'P 1I;~'k

tilt:

!!o!l)OIi':OWIt.

W.Il,diif.,

wy-

iP~~~I!l. 'Ol[l)l;!iiy q'loli!:lC',JII, ·,.llt Jill!!::~a mi 1!::1Ut:*~.¥l~,;!i. iiI, :kft6rtJ dD.~ 110., Iir'z'l:!' ~d:prYwl.~II!Zia:ic\iIl1'. S',PQ:J!I'!i:i,'I, 11:11 :I:!:U:i~e' ,i:I<J~If"'~U-za.lI~!i':o I\DOz::I,' 'Okil,liU;6,w.. ;;I, ehl'~p.lSiI.i:(I to b)il0 ,p~awl~' d,wumi!fl:toW'1l ,:1 'poW:IC~I:i::I;1t. ,_' Wid;,:!';, ~!l\l~,p~@:. 'ztj !i11< Uge~~J Ih,Y-klI 1l.;!,'g~I~. S;III.·-'· daJ Ji,~, :nJi,eJ~~~.'W;YfilO!iii!ii t<! ~'J'II!I ,D.u:llt.· , l!1'a;iY~Q'oIi.l: IH'lJjS1iq,:' Ie (!il;pcl:ai ~, H,(rl!l.iI:I",m,l~ li:iil',~~, p6;ii!:lJl'jl !d~pj)t6w nUt mi~~.ilo, Jt'dJ!i~ ~I ~tCi' JO]g:b~!i~Jn; • 'GlmoanY,1«: NiOW!ld:dJ: P't-!lt. W:1I::5I:B'w ;J~N)H_&1I:1: !3 121m k.;doll~ I, >P<lll ~1hi"I!),,)i' I!:~~C ,tide '~-y h:)"Rl!1'~W 'pncb .....!lilmyc.li. Do [r~~W~h!'. ~~wy;ktJ;!' to ~!Yl ,~kIw!~., $r: ..~ ,'W :hti-" lIjeJa .,:Ii ~Q.d~I~ sl!iil~aJl oj" ~,}i'O!!:C~~'~owem. _ ~fi!Wiill:e'cl!.s~~ Dym',D"tliOwe~!ll I I!fi~lI1Y!:l;il ,til~n,l:.Ie::m. ZOfl'a.l!lilil:QW,U' ,~).~tl iJ,P,OI'~I'IWlj,; 'W TIitl-!::Mi!'o ~Je 'rIMI Wi s:'imnu,hllo. ~"JlitJ)O' 'ii'~I.;c.:I:t'l;}'w,' ~w~t~llli ~tik~9. :li:li).kejil! :J1:iJ 'lo!l.iJ-fic w K.S.· Ji~t. ,lil~'" 'III T~"w~~, P.oa i(lo, Ql't"'k~ 'Wytb'ovn;'1 1S'.t iwl'lihl,y: ~ri~'llI.iet. 1Q;"i1i!'IOi'Z DlIn~(;_~j., w6<w-t;n.li, '1I!Ci1!~1'l, k'I-y ~"!!qo' ,e, ,\mn~'!:J'I!:lll ~ ~iAid wi'fllok:tomy ~Bl'!i'8Z~!I~ 'l"O~ Jill LM 'I '~ Ill. 'l'ot1!lM l",'liil, 'I\I:Ui'~ :uI;"1:Iom~I~i) kl!;~9!l!l!,C-t.l"T w" s:,;"r'G~!I!' '~:Iil'ilou-. :!:Il<T.mbl,d ~ n'~'pO"li~~'!I liIllM'~~ <il:8!I!1Il~ta; ~ ~o ,~ll:Q([W. W'llpOdllllet ~'r:r;!!lJ:i!" ~~ ·G'lm~u,l.!~m., ~'~Id,ii W' 'IG2-c'i;:,'i.e' '~y'l!O w I~~!\ ,in~J;'n jrtiliil>~ z: JJ.:d~;,jf;IiU:tCl'1i' 1DlIAH:'·' lQw,lonydl ii"R61: w ,[[',o;!'S>i;C!'. ,~anL j,"t, :hl W 'r'!i!p!l'~ligCJ:I, 1~1W1loJlc't'yc;:m!'l :lIIIi!I.U:II ''I'e:;Iiewn" I)", ~, :!i,P'\f~'t(lwe:6w nt z.t b:yio, 'IoIrC!lIl'la.il'll, !lJl:fl!lItO ,II!Il!!li1IlJtI~ ~~I ~:LQ!, :J!;!; ,llItei:lhr. Il!ililwl;;,·tQ ,~yJ;ji II~PtM:e;litil;ll>l@., :II. ,~ w,yn,ik~ ,ml.ta, ,_' jlIlC 1111. ~we' ~tv' _, (I,ak,ol1al!::. ~ai:DI~'I4I~ hilll meel lekk!Ii).Mlet:j>CZIIiy' ~ r,e~rtl~.ta,e,S' 6.weii:611q>Ol WillliIe,loMl!pti. GdaP~.!· 1]~!:'ZI'I,a.Q!l['!I!'

''I,

1Ia. mi~]~;;;:e, W :e~:i'lliI knil,U: Li~.5fn~y:ell d:n·t iIl(j"'~iuh·w'.ilil!,1i1 ~tli: 'O.dI ~. 11!S6w; ,en;o :P.l'u,d;!1: 'wSZj)'J,'lklm 'I:rubi!~!~ p,1I.1I.c'I.)!6, -jllJc::tio>

'f)'d;~!~~. ,,;,Gu,d~'

,,,.(;tI~i:l,'· IIIIhfllll)nl!'

ga,d,iI,l'

411

p.r~)' prz:q tdIeWJ:I;g~ B(jb"*~tel!l I·ea:o I'DGi1clg~a. ibYI ~&mI~·~~OH ,Dlilllt(!II:!. iZw.vdt;:I:'~ w blq;1i!.!U :1:"' J, MOm, I, "''Iilli.li Vf:l'Y~Y,,"'. ;il~ d'Q, :r.Wy:¢.l~i!!:(,wo!' :Iliui,eJ 'P'l.)atll'i.ll" '."" l~.

.J:~ve,n.mj
[pf:ljdy W

_t~man~~'

'r_jJ~
l!:iti

'0i~6w~
:r6t1!fil'B

lIi1e[,,Ql\l'l~Z~p(lI.:kU'h

'''''lIZ-:,!$l''l!1t, 'tH:.", 'inll.~ ,p;rliyri,y,Q1I!'

.."

'2tcu:,

'1~J;j ,PG:wllt:;iWiiDla ~P!!lJlJi;"'lU'!l·,'. Pcrm~l:~elli. _to OtRy.MiIR tv. H.\i!a:lq. H~IGl'.. J,~.

lolllill, ~ !i\'a~:yw#il_~)'

~D-OMOWE

~II.!I;J;lt'h¢y~,Ita to,P;I;Utto

qe,co

P01\)'ilill~,

b~d:4e

!Chela.:' ej.liiI~

pr:il'el:ii B;0mliJi:I,

mawr."
Ilia;.

,q.~i~

':mil. 'tttW.h'l~Wd d:Y,II'ku~:Jl D~'!!, brif.'ll.ile,..ml. ~pr.a"Wl':I:m1 6_,csll1iie,j ~Ili~gpy, ~y .• mluzlk::il.M;!l' ,..1ltl~M'l~;l .. h'H~my' ltilll,~ 'lrlrl1 pl'oliiie!Rail!lll .l _ nUll':., ~[lO~~1.d lti10 a,IdUfdMc6w wl~'lt:iil,t· ~a, pow,.~ cermfl:l,'Y_ !li)l511'1.uOVl'~a. Co ~ :Q,:u:l!n IliCil:l:!i,C' 1'1,1 wy. ~.k. ..':! AIe' wr~mi)!' dq ~~~'u.rf. C·Zit:t~ n;t~ e;~IllIIt. Zi Jill:" Z D~~,WltJli' 'Wy'!:II!':\:Ie@ ~IL,(l,..~.• CZI.I,liltl!l. '%ii' ~, 1,:lI. dlli)' 'IIJI.!D, 1:l,~w~oeJ ~:I::\lI~ 1I!1i gg.)'llI~e ,1i!0!nq;O'iI!IIOPiI~, z W)lplUi!i;OWag.lll PIS!n1':1eto., by. ,bSIE> z;woi.liIil.o:!lYf!I Z e~ .. 'mIAU u.JL!UIO. •••• T.!':!ma.~CPlC ) i'e'li!!:tu. i:",el!!'i,!lkf'~1;1 ~~~$k II;!; ~t ,~JIl~g 1m ~Ilo'~~'~ gCkt:ll!i~. K-"Z:~ ~;i;~l! PlltV.'!.~C:ilt!P1. Da ~'r:(~ '~~1~m'~1I. wi;ltRq~ ·t~fiI:;!1!~ z,' .J!!ji!:.f"kl!l ili.le~leddego-= ""Die ~,S~~J!;f:ltlc!I-i:H1,".. ~(l ~nilel;)I" dll?I:orUU W,\ell!.!."-. z· \vlc-Uii:\ f:&DWJ:w'- j wyo')fai~l" OiP.l5~i-em P'l'~}'I'(id~ ~;uk:4,w ~lot!'l!i. (0;:. I)k~lo t~ ~, wJ~ki:q! jiO-l,y'llU~m., 'b,1) ,~lIon;:rI'I,"~ 1: ~oelo'Ro-,m$~ 'k~6~!i" (ll\nlYm,n,~ :loU mo'.~ 'bfi-lll,IJ,oIbI:ij_ iltl':{~~;. CRJ!it'tile' p:'I wYl;lHU (!lj:U'mln'il !1l11i~,ego .Zi!<ws.~el'",\ de,0'11:1 ii;lbCiIP· ;f,~>O Jeil,ejl . _ .

wli'-c:e"i ~~w!te ~ bJiP~l~o': .,.l;~tl!! ~I'iUoll·i)w. '111' d~~ .(l'Zl. !6W", :i'ollt:L1jli 'ak~1I: tty, ~G~ hp'E,~'l'IJtm 0- dlWD.h::, ,(7io ';IlI'Ii-'

Gd1 ·:l.cbl'ilu$my Ii" w au.U 1I:~ U·.. ~m.. pll.l·tf:~:,! lI~'Ua ~o. jiJb,J~, m;!,wr.uo~. ,:I!1l!;' P-Frz)'$It:U'j!,~'!io ~~ml't'I!;& ~J;5(imnrt-i'(!I'::!: jllilt~l!I!1!i po'!;(klqo ~ ~lI't;orUJ if:i'll.i, I: bud\!: HI.i:r !:9JIU b~1" pliiiki.t:t, '11(ffi~Iij" il-Ot;fKlf". 'Dyui;lOT 'i~~!fUIl3. Z·'!otl'. ~IG:I, ~o p'ni~wod!gfcz'liI:r I!:Qm,IS;JJ emm1aIlCrJgeJ. WOb~ wu.v-ltk!cJi o·I:II~e~!i'¢b. :tJ'...tnal pl~i;Zii;11II lrOJl-nt, z 'tem::ltam:il, ,ilie'!llia; 'p",~b:ZIi1. ~i:I~.oji;IlIi:LtI .~ p:i:of". nom.rw~, x;cmt.lwtl!ile", ~,u,' lI,rll.lll, hlsti'iryk:owl Pl!'oO'l. P"",IiQ;wJ,' 'QR.l'd-wl. N~. Joe-.dI:u.ej tII!:!:!!c')' 'pOiODU.{i. lIaplItlit 'fRy ~:emat:l' :: j~~}rk~ DoltklCl. c-o. ... Ita d~E'IiI!,leJ ·b'~.~iD"k!u,lIlul tn.}": "DJ;aty 1l .ib.i~t(J'f.lI.

at

-Ilie.,

Jut .~8~O' ~~q4~w.mle 'wybii'a'I,~m, 'iIi;l:!iitOtil'~; '~PDil:Clblh '~,~m;-IDblll! 'lltm.ii,t: Ji~IC'b. ok'ClJICUlO.k!ililllit 4zleliCm,'l!lcib Po,]da \I z,YSO/:::Jjl;:l. 'tItrilIliU:I. .i '.Iwoie l~_u lIali.lbdt,~ki!CI'!',. 't'~IU_

',!!Il

.,;w

WUI~~IPY" ~".'j'.uz:aa nUp~h"~ 1",tJ!mo,l!~' lIb·t:tl[g,ti(Jl!!!::7~' I).p!s:d~ W.i:l;Yit'lto-, eo w.le.(I1I1hlllem, p.odai)em, cIio'kl.I;I! I:I:I:Jntnlil'J$llI d:atl" ·~~~ft. il '-i!OlIOJd;f 0 wrliLlli. «Ldllt~ ,IW:01J~ [!l;'I!ae_'C· ~l'2)ed cm'$em. ' ,( :.) N'u~pl!r;O d1i1~" ~~:iiI.o '~ 6Jib'nc .. ~, ,& m:t.'f.emat.yklj. l " ~IIW~~ 1lYJemotl)~ ;p.1%I1II,!" ptt_nDj a_a'Ild:~lC ,I, cufllltw_ Z';::a]~iCl _'i~: :[ltiUl'm~. M:i\'!!il XI~II 'Du:cl" '~'e u!"~ ~QQu,d~!;r;. a 111 d:W!l~e J:Ilo J~ 1: !I;ebl'a. iPiitl:"Wt~;1. m~"''-;t; bllFd ~ '$0 II: I:radal:i~e.UIll. CitK'II: lW'alHD. l:Iiewlel:r.. & ,"0 ',,:Cilt.illif !NUl II, lIfi,wl·e, $IIi mUiliQt. N,. 1~~le 'zOi.~lO' I!~' lZ'oebll ,p~eJI'.~,I,~e. D!9ZCZ u:u~, ille .,1,e1~le lb~u:l::e 'wjl;j{~ !:i!I:l'h" 0< t)'~, tlli' ;I!IWlIt:rI(), '~(lII;~: I;i.d'll !!;\i;lt!. Dtate-s1)' '~k 'tw~T-

..

,;,(iOtilU:···, 01 n';i, a:r-~u$-Z:u, Gee!! .~O\ ,,'il:Opu,~1iif;~ntll" II'!) matuTll' let. mliPil ,.;d.o'br.;z,fJ·'·, :;L'!JiOlItll~y\CZD~i'J ibyU 'l!wo:une:a'i Z;" .Q'IIDtl'P,\i: ~&'cn,tll,o" 'C.I 1l: ·k'Q~t.I" '.Idijl'ym ,~i~ l!l!e 1I0Wi,C'130 ni!~ P\td '~.,,,a(in;);tiC(:~O:ee,'~. MO~Ii:1 ~;i.'1:~~,mil:Jfl. 'lil!lc rIl.rt !:Iio· PIi!RUl:nIi 11,11'~i:"'QL1;m,u, t~Uiilieg:o I Ir!I~U Jilalu !q .. ~'iIIi:o\\'y·,· :~ a;o· .~I_ttP~r:l(I n'iku." li '~~~ ,JIlt!;sie.:!J _s!~ .uC~}IC. ::1'A~ilotrwo. ~~j w.it!e :bl'10 W~~C u,:r.:Ui>l.di'tI . QllC" ·:N: (to. '~!1I-v!lLl'L '~r;,t'OHt!lirii!l In •. (

ni!t';'!I~~,C!e,

'C~

b'()'wll~Jr.I,,;

k1~!t':!:r' ~II.

]ft:l!I('4i:

Pl$l::inl!!"i

~t!:l!ym,a:n.1

,do,' P!Ii'o(~.iv.~ -te nl~ M, tie": ~;e;maC: nlc' wI.em. .... "'';11, 'tollt ,ofe· .- QdDQW~etU:la!. - .A!~,dlll)ih~,- _L'ilmka: cilod7:l!ieg d'Ci k:1~~!]~CI' gJn:lIlI:I.2:.J~D1, ~~:ln ,b'lili,b;l~ n::li.~iYll!i~. %!!!!J.'S,:i:. ,IrUtOlQl:J~ IG:r!!l{lc;·~w ~ cK.~~tlIiI" ,1!~Z\61;1oIlj .D;a.~ C!o:C! :~. ':~1I te.mnt powioM!iii;I~. Poo)'sIII::II1~i_y w:i;plll.ii.u:. -'K~m:'il:i ~iB" .c!d :li'iiis'Lilttm illl:t: teo ,Dy-~a;n~a, OW' teD spo~6b, :~.;l~o.w~~y prz_ pr~_., B'G'ql_ .. .n'!B1lnU,Ho. (",.:1 NIl! 'P!iUI')I'W,:l'lli~ mlmQ,l;t;j;'~ mGIIQ1".IQ P ~'''Il:J,~t, !l(h,'~'n~'t·O:dw'ejw. ,e~~~iJ, ,!;n!~j!6,,(; ~ll&~y ~ :PD-C:~"i:r~l:;:u, ,~~ !lI!iW~. 3~-':' 1I1e!.l~b1il1Y~)' ~ ~'!ed.Diit~'PII:li'. ,C::l:tad~wt'cr ~)O~ m!$ll. d:o~~w1lil] $w-o-J'i! u.wns:!,. Po.s.!!awUI. ~:l ·p)'.Ul 1Ip.::: -!l'o to "ilIe: 1!I",i:611. ~ 'to .JHt: ~fllm,o. "~,,e "IV PQ1S~" ml,l:q~1!W lDi'I',~~!:cI:l:~ ,tl:tu~a 'm:D~t};~o!«i ll~od!~CI1, tJlU\ilI!itl .. ,~(iw. jll<!lI;~r~lri(l.'i"r, 'tJ; !mi~(iw ~'~. W klo:6l:~ ;p~2:~k~'<!.!iQ :mt ~ W:l'tHj)~em. !:!I.'iOIIII.

m:y.!-!IiJ.

~wkl:

uSIMl'em

'W

l~wc:e. ~

:!,!~IO!i. ,GIi'I;I~.

~fl!o-t

.zDn~~·"il'Q'

',,~d

~.1

K.Olt;(i~

;D,le~o;,em

.i!!iie_"p;~-.

D:illtonOWII, lub .PU_~ pry'wawe nllt'.zeC.!C-li:t'· .....ylLikl 'I!r-~ml.... DII!J ~'-t<,fO' l),y;lt lJt\ o.,:6J. WC;Zt'&ilWtJ :zilt:i:DIl' •. Atli' ru.QgI;y t.lI b)'t:Wi'~om9·~~1 'I:U~cJ:ti'~ ,~ 'Wl~y tI~a SiilSXil2t!l ~iI'ZrJ'. OICI.. ~i~. lWb.!l:Cii, t&I.'nUfii, 1'i\Y;II~~'f, I;'lI!e'l:~J 'peW'lll' i·w-oilelt. liIl::u ,pISem.llli'C,l'I. ""tedl1&IJel;Q!, ~e D,ie' ot~YiDl!im; O'tel1:y ,.AOI> 1):rHi"" 1 '_'if!'m~tyI;l:L i '.t~ !:I!~ ._p.amlo.) , I.i,toy~ "b~tI", (ldl!iJO" 'til itI-tdi!! ;Z,WC>lD~gy Z; ~a,m9JliiJ, u,~,milJ1o' ~ l~cil:lY. liUlliIOlI, ~~Ii~Qi) tlC!wlem. ill~' '1\l:1i !i"'-llli 'i;l:l!:l'l!~ PM,ill' "pOi c!!~b1lll_'1 OceD,. D:tkYflJ!, p'~4.e. (lfJeJalnll' ju)ii:l.u;ni.ka.t; ilitiqtl)OtW'.lerdzlt '1\0'.I!I1drm.-d~.!D.Dldadnlt
1I>,~ ~~leiC,1 .. U}{O'W~~.

(!'jiddqo I, :ldedl{

fi:olU"IU:lI'I-::lOhl :1l:(lm~'J~ 1t~~]!I~O'V'J;!l,e'J:;' -~~(i. :Ii, ,e~~~o 'i;I!~;i!~1e ~~.3~!i';i) ,~:;imJiIt U;!j~~f. ~;!l"'1!Jr;t!.llr~. :po<~zl'.ij.

~1~ :~~~ez:,,3Q' ·~rlll!lc. %'0 d~:a1(!. .OtlIlOW']~:z:l3-hin'l [po ~o. :I!~~ ,12~a,·J<fc;u.W1W:ilOQ,::nl j!lIn~, Nt·, !lhei~lt w}"e:t~)'6, 'FY,DI;:;Ztl,. !l1ern. k.om;!~~ili m.~:!;l;!,!.>.i;f~~. 1'6 tbi,tUl oopr~ono mils' 'W_H:y", :s~:idel! ' razt.m. ,Jl3 lul.Q. 'z.bl'l!illt 51q mOmelit d:l:o)i::;!:yj,t,y,' :I'l!lttor, Wlhit." t-li:l.ODk'Q,vle l!:o:m!s!l, (6\1;'.n_Ie'~" ~ W;H,1 .patb' ,~I!i"..!l!eIlM ;stOW~l lOW' ~Q;lI'~ll,'~U' ·R--g,~YPO:~i .. ltttj ~ J.lQ_~j~J I -ill.,~mls;JJ" 'iPql!l{Ol~DI!!J p.n,i!!~ K l!f~'~m;'I'h!l:It !IIi' '!:iil'lu, ;l,'IiI''Z!:'Dto'wil,~ZC,· '11I1i ;ilS~;ii:mIp,6w IDa,i,1;l:i1abij;<ili w!tMIt'l :I~~l ~ol!:lj, oll!iliji,~m ~i&"

.mII"

oe:u:kiw~t

'1IUM1,e>. 111'1'

'W1~;l:1tz':!:l

~D

D.y"

M~~~,IJ;~BU,)iI'!:!t

d,o

CblGd,llY wl,l!!th.;'k Df".l;etwU mIlifl· ~\!'(I,e:tnl.fI, ~ Jul. tyJlI:o' '1II)'~l:aJ,e.m, 0 euJc<lj\e.~m e.~HIliDll! illile~.ym z ma-'

!:PI{Ii!m..

tlr.

l~,II',~,

~llIki!e.IO.

Ta~

lIo11mo b:o-i!!!1l1i c'w~ p

,]1I"oi',
lI!aim .ko.,

tJ"LedllUml' ;ia~ t! ..~kI1I'~~i'II:I~.~d;~ '"",,H.Y·Itli:ire·b;, ~~ matemat¥cy .o-.filIl. '~Ol_l) ~:Ie'tl\i~ ai!.b,Iii-~'I1 •. a,~¥ .Im, t:l'oCl'I,'!ii :IJ>O'" ~c. (;.rK!:liO:C:l~ I~Mt.I.. p.l;e~el J otw,lel'a-I!-l<1l 'kopert z teo,

te-m-a.tllkl ..

~ 1I0l~iI~lu., wyul!il~'!.I ,,-S't_moy, ~ilml'D ~ ~i:i,n~l~l!¥i!:!; Dr-zl!!!iJD~IO,UIW: ~ :rn1l,tilm:.III~~I" l: J~~,I:!'lI. PQIS~iriJli, l ~'ili"tol'l!~
,M~ pilUaenM II;;',

" mllj~ Ul1:rO:k1iit"


po aWfje~

(l~6-w wy~~>,Gt". 'l'U WJ'~-r.!!t l'l'.s.t:ySl_k;!e< '~"tt'l':i'\ lUi:l:W!IIIca. :~I;I Cji)'fl'l,IlPlilimiU (1)1) ki!~GlC(o' 11 ~n' J '!;I~~~p~t !llo(i"w1il,.. H'lI.]:I!e :ztJa.n!·Q_ !!1",t1iJIf!l";, 'iI;'o M;MO- UCZ/i'Ilft! w,P, ... ~.y ~MI:~ WI,e kqQU3JI~ ~lllo:re b!oil:ll o.ro-mnili,. IIl10wd lily :iiI ~oO'J~.""lill'. (I' l>,rl;l:fe:S:_IIrow~Je ",cl:li'He !Dl :PJitU.lGW3l1'.JHyn:it iIjIfot. :Kqzl;ow. nt~ miat DI'~wYr~ltn~ .mlo( • .:rlli!: li~ 'll'O'P-II,!IJ,oiI!LW_Q. m:im& J!lUJt'l1 \ti!lMl .. J 'W)'lII(IM~~~ Iil·"buj, W ~ 'l!;'O~~QW1!' ~ (l~"!'I'I,~ ~iI., 2:Q~t'!y. oI,l,oi~''II~£~r; B!.Iml.lii:l1~.,' '.!lii-~' 'ii;Z~:!Ito m.Ulill~te;m., pr.EC!d_". kllld~J(\c hU~ded,wO' !loJiri:~J;I)~il.', u z m~tt;mah'!i:I" :;: lM ... !~'!iO!!'U" ~ '~zrk~ ~ad6Iktilt!), •. , ~ . Jtl:ykii, K-'f;f.ekJl!1;: o j ~-=il:Fli. '1!I'1~~IIl,~,k!U!,,gQ ·m.a.·1m. !o~~Ii¥ '~l!lD:ln., ;iI ~ J~klil, 'pi:l'lI;1tl~P 't.~l·.
c o

lt4illNJ~,:,}"gl'l

malUJi,ys~w

&i'I,

doi~I)l:Cb.

(10

{MuiJ!:c.tili. a1."U.-,

ko

d,OSI:-Q,'tc¢tll.·q,..

'

l!Q"I~1 'lJW,~:l~ lak :a;w;m ~1'i:J 'wf,I!~W~ 'Itr.gptCl' ,dil'l!!:~. Wjeil1i:c~eprol, .K.~!n' .!!,:i.p]ltaI 1I,.b.b.!;h:,.. ;ld:.i!~(l1!e ~,:il4&n~e" ~(I' :II~lW'atlUtI~lt~, 1l!~ :r; tt}t:,'O:lIomr:*tl'I. Pti!lli~.tlm 'tr~~o. ':te bji't ,t~ tra,pa r-6wI!IObO-,l\IlI~ ill ~~eM .1Ui"'; ktiket.<i fl6mi.c I!Oc!!jlillWl Dyta ,DO.IOWA! d:olA~ll '" ,Zd_tYDID: f)'!lU! polpo:",~ed,~·!t~ j~\Id 'i:-zeha, ~~ltGSow:l.·6 ~'I!~l~ ..." Pl'l4!'{le
r~iIfI, !ly,l!tiMl:o~.

pr~'O:!Io
m1DI!IJ :I:I~

11'1'l;l~~m

'ill!;.

Qilu!I

d~!~,t)'

'bQ nW~'U!

~UWil-lIl!l

!OI:!!lI, jIJ~ ~lit:m\D.1iI i1lil\ll:l\r;(i .1 po}l.,'t,uz;l.:lllu. m:tt!H'I,ti~iJ. ,.nl'~

;Qa. liB ~aJ;blIUI ,.I: kwu.. ':IOu, G.n"~u1(n\i1i'i1 lI .. m .~6wn.\d; ~()loelllz:.,.. l\t"~:w j"t ,1!J.y.!ili :po mll'lwr~ :1 d~, k~r.~'~1:!! ~,~eUcz!1 Cfe~iQ. Te,'!i pl~qo
W DB. pMitenl ~~'k.!ili d:Di~ :211 JD,a,~C(I -J_,&37 ;1:'(1"'1:1'; '!I\i'1~c~OJeili~ £u~ 'zctlDf!iI;liI Di!i!PIe· '~O!IY po ma,t,ut a.1ri~~!.l. ~.oeJ.!i'Co'l1., o,l.!J~em n-tHri ~ 'Z'Qoo (Iz!-Ilia:ml W}'I'~IiY ~fy~t6w Cyi':kuS~69j'.!f!:I~'b. K!lJI;" ~1Ii!, :p,~ m ..:tll~~11i '·!:.ho:dli:llem 'W ,1;100r'U ~:obrtillIl:O' c;r:pzu;,'LI" 'Ulilicko.· ~!lw.i,n)' kw!&tifriD, W lliut01U-eU(l f., ~jilil~.e-ler'W'Ofli'lll. 'WS.tOii!l:'C'l:~'''·1o CO~II'l;i~I1Ii1'il:J 'l~Q :J10lll!l!.!t~u ~k~iMI.~t~ C'.r.'-m:'.~~JC ,l:!I.;;~'~~i:lny'~

b.oJu

It "1U.I~
;t'~~_.'"lller~!jl

"', :JlQ..t!!!~~I;i:I,al:il.l!~ .~QI,~~'Dj':u •.. ~


~l!Uiil'~J "k,OL~~l'

'IV"'l'

!:1m,
1Ii;l;-

·'IoyWa.t! - 'lni!~-.a1!I~z !I.9b~" .i:LiI. Qto~,:t!)~ _ l:1l03~4iJ.:!: :imllet w Olllil'gly, Ii~t; hitJfieJ .~II. ' W PI~,t'WUim. mOo,ei!ele Die '~jH1:IAI~IP, ')0, :Iit!! :1:(1 IDD,~, !bte\Se. -iJl.1!i;, MI~m;~],~_ 'WIIll<~""U::m,kt_~.6,w :1, ':m::!.~tlll ~eb. m~z:iy'" ~·l;!jlQl;l~~"y~l!." 1Ol;Kir,f'!D t lii~:Ilili-m, iI1uJ~ PQ~~, Nloi'J .Zt!:Ddg~e-~,,"~lmm. w~t'tk z,'ii4a~la; :nle ma... ~ rI,lUV{ ::I! mUJatll. W. oI1ob1lw; 1i:r.1I~ltlo>.r ",It ez;u;u ;.eli) COat.1i 'mII!'C''!lHi.'~Hz"'~ 'e~~ii!~,e 'uhCi:}Vplltwoi'J ~w.ill~: '
W~f,t1!il;el], _ '\_d~.t

,_,~"

:p,odJ."owJ:I.It,L'Ul!J,I,e .1#O~ehi'~' ,_

:Jal!:,

~WlI'Iti,

'1f"~dI~jj

1.00.. O~II 1t-1 phN,',,'1<I ZOi;t.~lb m"-ta:r:r;y~'tamj 1 ,,,,kO' :plti,w!i! olji~· l:Il:f.[i1l. ,f·-:~l'lIi:lcJe.. [K.OZQ,i5j;a, i:lo,,",',Ie.m o~ :r'a-~u. k;IJ.M~.JO- 111;11[11, [Il~ Uk-o!!!i~~~ElI,~, ,~a.mln1l!" o5:l~1UL1~ oU~J,~!rIe' ·w~mnd. ;MI', '*ro"~, u' ~J.3" :n;a~ i:iI.'~161l,k.~ tw.olr~1t:. lE'lId:1;tr~ld. K,wja~. l;.tin!!;a l 1."k.OWioC"L 'Tt-JI ,(J'lI,t-;I!t'IU . b)li D..lIi.Jb;ar!lztI!<J
Zd,eM!mpW'lII,lly;. Gd)" pUil!!!lIe mll~: wil!!nll!r1lli~ Ita

Cit.u:g_~!.~ diG

,lIlplC'l:ll:"'~~i ,~;IP.!lI!1.'"
C,p;1;IIUIliU'U~hl,b

k:ol~m

JDUlln~-It.om.

,~:\

nUlj~~iIJi

]HzY:l:!-(:i!~!:I. WlIdI!a

2i1"

:JJ:i~tit .In~mkl
}".Q

J!iil,llll\II"~r~,,

l1O.n~lIg.wllmJ.:n)ID(i0'.

,.m"

11 ·dow!. ;reliC! t~i p!e--lft,~ '~Il-'ia,wu p,yt,*'iI" .~uil:y IiDIIIU i'lZi~a3il~~ mlDUt, d,o, 1I~zil7y·!Jli!J~ 3'3' iDt.~l!m, ~o--a, 't.l!'~e- Wi.l'.;:t'eJ, i~e, ,li-ol1e,a :f..\1;.

l!'~~~o~'amu:
Nle'
:n~dl

nl4'. IIte :m.6~t Ta~to -P·Ft""'6,.

lCG'IIi'!a lIotHie:tl'Ow,OiI~ iII,b'), u!)idnt


lIl.,t:Yld.

~~~~.
",IQZ:&l\

·a~lto w
WI~

,b)'~o
'(I

011.0

~IO~'

l-.:udJ:!f!. MQ'Je b)'~o l)'.r·[;:!Iu!;~n'l!doaJue' :iI,,!! I


'ZU~"!'i;I.,*, l'tI:!!

:tii,'l

11-=' ~

tad~I!:ln z glilile'" ,'liloilto,bni'J, ·(!IiQ~ lW(iU~~ll; I'r~.i.•

ptQIItI'!

~~j)Wtadiltd"
"

.. ,1:trIU:

UiIB.

lti!t.K

~ ml

,I!~~',1'OlW}o;~:~t!lr. :~~lI~!i'lli '~~~I l

i'il!!l'))~WI~ta~.

N,.. ":ZCili~'I;!lii .11(1 l'odl!lldCl

·!!II.,

urOIf:iliI,t.m

:I!.:

Q"r~,,~~lOlD

I!I~ :r; *Q:~' liXIqC,:w.le,'


1!..1~" ~

dil

,~OZW~;P;YW,I1L\I"", K~~.

'tklt'k)O, ;N~" U!'1:iy:l~m, W:n:yt:liklicb. dd'll:tJi'w'Ylia,y~ !'I~ :k;oli'iclI ~ _1;. li;'aw(bO ~~ydnw~, mtn~ ~4a1e'm, m,o,l'~ lIU.~, ,li:IM!i)
!:i;I.

:U! ':te .w~htel!!1l.

:B,}'1lmn llDpl!ml" :t~:iI,mll.·DY" 111'11' m~~ -.O~Ie- d~'row,g-. 'III' .fen\·o·:r:tll :Ilod~:'IIIUJilIUI!! ~l'lil!WDl}'tllillll! l!iy;@k!:Dr.a.
'PQ"IUliz91!Y

M,bC..

:ll~an,

!jQkiJnt,a

GOl IC~~~ 'I not& ·Wyll.cz,"Y'tfliU 'WIZy.jU::l:e:iI. •.. K.Q'X·,,!~po~i~zaiJ, m~II' Ji;i1Cm~Ii1.

NO!!

FQ~:z~dltern 'z: k.ol .. s:~ml" ~. ,p:J;~er :11::1"'.1ii1!_~~. 1'0 Do~e'J 1111°' .rt).~'wr<ieUa Pltlt..J1iO\; 'It(1)ecm!l, :P0&od,:i.. "W;l:r~l IIU:r~ ''1\1')','0-' ¥;fttJ1; wl!O~tJ:ll'O~1 WNilo' z: Je!!l!:lrc ~u!rneDl [pi'~'ii,,·t :kq m~.

,K,oi:Ww,1lI:1-. OJ)' DUI~I!!' ·~I\WIl!I',j!jD,o,. v.':nr.d.1 ~m itDl~Il"", g~lon~.· 1:!l!l~ priZM l<:iQ..Dil"~ .1. Qi4 n~\l ,p'r~}"S,t:li'P"'em ~O:liO"''a' ~'D; :!IiI, 'I!!~l!!I,WI1 '!P!):o'!laih ;P~IJ. :K'Ill!clIOWI!CI !J~~ p~WI;IIlI :ml Jm:~Ik' 1110. o"Cr:f~'m~t t JUl. i,I'\\'a' ~~f3.*y 'Pf,t;3~\- 'W ~~I!:lIC':tI" ze-rli:., :q~ 1[111, :ott! l w,1~~:t1i'i"mit,itu 'I!l. lii'lI.:Wfli 'f,=,~.!" 'iI\i~e' mUli3l,t:m: '1:0 Od!wU~-ilit. 'b",It'm pe-WIIY. 1.t! 'to ~l~.tC! "eDi~tJ 0- k:i;1;.' ~lC)'t!!:UI!,rom"llt):li.'ti:lie' ~ :lI!!:I,1!imJ~. 'l'OI!C;e.t l!aplCiOi!w'(I,~ ibiY~O, t

1yl~O', ~-"I ~:tl0 m~ 'u'ybll:O ~ ,EI'li~!!:ci. ir)I":ikG, ,-1.1), pr~' !cntlt'.!!il.l!. p,~od.·J ~I;;]m:iltem ij.Ndf.:\, w~,r!lc;tI- ,Si~ eJ)I'iI'~k~I:':: _, illrid'll, Rial... ~" illII~O ,~Ul'~. ~~' m-,,!I;'W:~:'i IUJI;Ii;(: :~~.,dLtim.p~il'Oillm" : :IIi;\-IlI l'lld~ 'ille· .~.-, 1'0' '!lil,y~~e :!!WC!~e·"~I~ miU~ .a""Jlw~*JlJ~e'bte-., Jjg, ;1 , .. o-i,

kOW!ll!:ill!ilO.~HZ,Y~<lto m1 ~:;tl<;... · 1t1, ;;;'0 'M~~\n.li!'IQ,0)'.0:1;1,. Jail: t Jla 'I).~'t .tul", ~'tl!'fi\i Mf:!itI,e~iI;. . '\":J1!4I>r!:L. :r'., d·d6. J,~(kj,31i; WJIICe~1 ~!i~,:.' I die-pIer¢,> jjj(!:f w.~;)Ii!i~::;· h;y.llli JI.o' !I"l!'!UDll!li~. ' Uj)2I!::k:!e nM~~' b'l'~o I:)!<!~D,~. . ~~ 'JDIUu~a)itl~:. :or; iJ.dzl'IJ,e-m· wlZ;y,,,tlllJ.ch 1i1'~(I~1'..sOf'tl'w Z. foifi.ji.!!d. .IHLnYCl:itiOdzie(l'I4' i ~a,..oi%OQ~'''l:!. ~~i;I., I;Idl)_')'1; 'SI,e! w .lI!la"b ·t~~ 'iZ:'''~!l.,eJ ~'i.hebll~.r. DU., :mi',od;ycl' .lil1't!,-z!. 'W'<iIrO(1Zoji:-:ttb Dta w ,t~'G~'l?~ lIiIi}'Ilili iii Qki.;r;.J'I dlo 1;~D~_I~j~ ,p:le~'!i~,i'li!lq'CI liPltf9<lill p i ,.p16~$W;I[I~;;t p[lt'f'jVmIfOo k~-e~;i_lt;,9,. alkDb(j~.!ll. Bii.lY:ll_d'~y IIl~' bi-,zuo»ito.. K.I!:J;u' p':,l;IteIIOnlW ~1t.Sz)'IG lI_t4)' ~pec'~,a~"'!!Yll'i!'Iifill, ~Uul'z)'$t6w'" htd. 'G.t-o!" lIJS'tOil')'k, J~IHI~~:!intll' II~
W)i';:;'l:io.WIi.WC:~. t1':r'r!t;l'~ "'UII:\PMhll~m b~ blU;1Q'Ili'ill!Ql 1

·w!tl!oia.;k1,.,

lItl;[l(l: JII!!:Iom~Jl_ili~iI.

1;I,~id.oQ' P}~!]" m:U'QU'~:1 J p--aiiUttiU '(ldIlO'iflC\!Z1l., !:le P'~ h'm 'Iii'yj.o, u:"'''''~)' ~ '~:!iDle't!:illq'I' ~~(. ia.i:o:s,z,c,wlid. ,ltnDlIili.Yk. Q,t.llC;t~· ''')It \PI'IItow~~m:I. TV! Wla!S'o:mO, ~,e~at~m b)'.I:a l,eklii'o.","lU}'R~ ~Gnt,oii'r; D!.I.'Iiee~
]).t!m.i~;!.

Jea:o

li:1'!'.I~t!'Ili! lil~ii

t'!:m;a,t}'II,

lI:r~.&:Ii!a :ir.:mety, ;1;'" w.:lIle'~ wHJ~~ym

'ti~'io

,~Q~

'W\olaJ!!'

."':l" W Pfil~~ ,KiO'Z~~_'kl


m:UQU'.

DlJ~~ o:rJeD~W.lili'm.!ol' ~t!l w IY,~I.ClI IDI~WIL"Od;~~JeI. "', m(rl;~ »oll\'yk7i '6w-el,ftu,t~ n~du. 1)l7;celi:i:'1~,pont~ :a:1!I P'O'ZWalalii :01: plill!~:tow,,!:i;U= mlodz,t~Y',. P:I:(jp~, !W!;'Ol~
I'IO~ld'Ji'I!IJ

Gd:~-1i1J\:·.'D,Cit'i',tb,6z:l$!!!!IB!ll~ II~~' i!.li~"".1!em lobl~,'::r; te~ 1'0' "Ii!r·3iN)'! !Ie' IU~CU~run 'tllk. b!lItir.<l p'aD:!E\y. mild'l'l'1:CI; eo t'O .-yl)l ':'1 *,ralLliil;~ f[Ji~_(jy. lIeo ,mhU ilo"l\'o:::l o)~Qo'tt:!IJb':om;6g·t tt :"r:anh;~ p:r~-tIU'QtIlZl!!';f W !:!~w'li!hI'I; I~of~ J'~1.. f!iJ,m' n"a~ ~ bl[W4lfem W' :~Mdn~~. :mill~' tI WL!li:lf~" p:iiw~a R'olr:NiIIli:!l' W. ,G~aji,!!!)l:U ~ wlaiclwl,t! ;D1~yrUc pifmY~Iia!'i!!!m, Po,Will,~I,"J> te ~M~em, ;13 !!:T·al!l!Ie'II,. My. ii'o1Kll'. e'zuUJmy ,u,· 'l;tm hllC 11, lJ&bd~ w jjom'il. KO'tej by:liQ, J:M:I1~1I., poci-t& ;r6'WiI!tel;. !8:::ap:l. QIlOl,t pon\! l;I:~t l>tib.1d, Ii; 'W ])O.'r'!:ICI iit. ,~.~, '~Uo <&d, l)G:lillC'le.'b I'f;p~~. Z'bl'*~ ~~o IZlt~:r~ilwa:II~Y' !''i'~:pfili~1l :nfl'fa~l;:mlil;'

~liU~o

~tl.l ~iY'~Ji,m ,5;pr"'j!ai]j"llic 1I1O\t\nC !~lI;tlifr;d~.Il~Ul.qo u WVCl!:~;pu:l~C!~


li::a,pvllll~

/~GC'l~;'k};ll Ii!~ D~ea!JI041:I:r.nk~. lIr1;1',i:i01lO:wI'DY'

'n'()t~

wl~l!''o/m. po-woGl2!~I,~m,. ,llrrW"~aJe b)'1 IiQ Dal;lZ':l.wd,t!iI U.N~· c~il.(i;"·lek,~U" !ill 'l1>3,ll!,. .p.row:!i~zi~ U.t~?f ,mAtlif:!i}?~w ,do bu'(eCIi, 1I,14wj,IIIJIIoC 1ta,'wmti m .. tl!'o ·koD.'I!Ltz.~. ,~d,~e'ilL":
~;!elW;t'1

W :re:.ln-e'Zftt:t,c,n l'iOP!C.I •. lI'IQt. ,K.O~lIr •. ma.~~In-'Ml'I,~C~IIII. \i.CliIli.'IOW" '-cli:n::;'t .II"~ '~1:-iv'l(l,:;( ~

~.*,

f... ) ,0)1'.' "ol!.1:ril~W'~Nt, 'k't6~~. t.rw ... a 'e,., ~ tw-olm. i~jj'-

W:l'~i:l.ri

~li:jI

'!;Ii1y.wl~ne.j

0, :n'kodnw,~d UIIO"DY'~iI'{rwii'

:pf-Clil. ,a,lkob(l\tu,' Zmll1el:t'J IIIPld od !ffnyiilt. ;b.o 1:t

.1(1 "

."llIce-

',l& ClW4fi,lii':lc'~Ii,

11:)0 l"obIUe)".

g,)1

io ~ato\ft_»!l ~!iSj)M teili~:l1n:Y. ~dY,"fCl •.

- Slgc'b~' ,*,o:l1ellil" m.6w.I~- 1:;!'Jc:plJ,;D.I~. 1m"W :1:M1a:iil:ic'l:l kl;liJ'Owv,:ill'~

~,. l1ill' ;d:"Wtl!l)!j~'o-d:iI10w:Gtd~.w~~,cU .E,pro~.KiMu",,5kL_ -.' \\' ~,"i:I;,s:lc-j polOWIC I'08:g ~1I1O~~lo, ~'ZlI!liCZJ'l!l ,If;" *Aah-' ~. 'ilqp~;,WI. if :m~l!lti iiljJ':!'!!I:!e!:I ~"oemlli)'l~. liiI'le' ,clllil.31PM il!il~

WOUI)1 PZ'J~ Wi:'·O'HOroilj, ''I\')';;tll;W~aJ:qC'y oil !C':filliU \!I,o aara ~iL'-:t:lli1lstaWle:!:ll"; p:rzewa~nl,e It;.~a.'iili'~&w DolS'~l~J J!Hn.·~· tfo,.w nal;miC!jl" ;Nl~t6'r:fl:b1 \iIi!C'ZIU6W ·wedur·wil.t .~o~:ilr 1,1)0' ;R.J.Po-l:U. Gr~~1:lil W ,..W~~e.~Ui. :W'~'li1i!iI,1!JJj;I@"jI, ~ 'II ~~Il)I." nell,l)" 8),1);';'0 tfI.~'Ji01rra'l'l!:. :rolm-. ali! 11l;~ '~W~;I<JJ. pQizD!d.,m ~Im.k 't,Otili lllllle.}l~ ·tel!, lIr~j)ft:!1 Jll!t we'miDle lUI Yl\'bI!. '1r!ll1'l:i JPai!l;TiliJ:o)l'm" :dY lSyd 'iii'f.ai:fJ11 ~callimV' do, ~-r;..

~a.l~ Q'~J~
tay
~l

5ii:tt)"CI1,

:r;a'lii:r:U:!lII-eti,w.E~~ l.!~lQ\IlIJt~tIiI ~. wv~t!iiil_ p·rq.f.


'P.il.Wd

'i!!~I/i, ~yHi:'"

p'ri.

;PO

'mo, '\fii!e~IIf.\Ci IUaf'lli.:ll. j;I~}.':l'INlO''Wi:!l<ml.

~'!'

•. 1jJlt,tO{rk.

JtY~d. :l'~t:

lUll' ,~~:I~'J~C!

Ilul'idl

~1L6.

,elIOt j)§O'OiI~le wr~u mt , ... ~~w,d. Ma,l&ie;JD jJ;a ~!OI 1Ot!., ,,~ltft, b:r,mI~a :b.. rp,~liif61'ltll, ,1'1,

l:liill. II:wptl\tnle·

'O"pr~.

m,\lJ,; .1iQ.t~1 l'lliiek"

101 di;l.;WJ!,o, W:J.s'db.

il;~'l :D'11l:~.

'iilOI!.nm:)i· '

'po •.

42

:aoos~!:l

(N\!itl?);
!{,

:!l~q ~!lsi do

SiQ" .·c~

~Ql'!t~·

t,r.:t:',<J!m

~fl 11£!\;a

W~zetkwh

titimia

d~U17,:i jaJ,l; l.rn~a.nw '!c;I ~W.m~ .dl\lg,Q· t.~a,j!fICYrljl'·i kQm~:t$ mifl"~¢h(:jW"ac ':tQlt'· .kOgOO~~'

'~ dbia£ ::led.;: ~ele-

jll): 01ti~e (~mj~~-

k6-

., It

FRAZ!lOLOG,IA, A- 'CIlRZ,[ESCrJARSldE Wl EI(ZE,NI A I paAk,TYKI

KOCIEWSKA

.I K, A, 8·2;11 8·S. K- A..

.~ ·~lmt'Ji1,1i"~~~ CoZy blob kog~ ''''Y:i!Y~''l'::i:J'~. :f~~e ''WWt;.~~Ci :mQod1btl.vy, '~. (w~)~ ~.;::e:tfii{:; ·,~oUnt:li ,Je(a,T;t·tq"td. pqto.c.me i ·~~ant·' dteszyt't~ ~,t )Wif~P.itt'(V~ ~Q:ln,~~ T~d6m.) l:',tC!'di!! (.N~?).o~k;. \:va~ ·1',i.ant~ ~a;sz., Qt!m(!:,w~cjm6'~IG! ~Q1Il1.l~ ~~tanu~ ~, ttii:.. c,rd<i:c." ·Romil.$ !:etvnC"~ to. l~wne i!)~ell:k~emu .6~'l,. ·;r~·t%;O'm\uLe'ad~i!:l~ fi&a;iI:lJO~U£. t-e,witv n(fkilm'u i: I'ljem; NltI(!.nd'em die Le\?JiMl\ ~1t~C'~, a p_o:rOwpa)it~.. ,~~~~\ll ;'pO"t{lt'fl~ir!: Jakub;r;w-a-g,o ~t.QI'eB:Q ~5!:(il.~,hte by~o!:'lr:,t~~,m~~~n~ de) pel;n:~~r.!lO"ll :rliis,~~)l o'bir~1J(jkQw w 'sya<li~Qga_ch-'; mo~~ ~or:6·nk.~ (,/m'ncils) .. "' :Iil:i.~: ~s&•. 'lat' :z: l\:Qr~l'ilk\a ~:li~1It=!(C; dAc::: l!:o~lt.s (dl"_(iII;orlJ~Jk;q .. I\Vf~b, z ~,~"I.egn ,rpodlOO,a f~_, ' sj~ :n;j~c;Z)~·:ioi,lil>jr!:"!l!. Q~r~lUQ»~o. -,rod ', . .'Qi}'w~:n;ych "~rzet c<ilIQ. . 'S~~~n;jkll~s.tQw¢, ~. ·Qt''yg.p?r;ze~ il:ad'lo W Ojl1a f, S~a :i l)uckt!.· nwch ods.tfj'vi .. PI':.i(!k~ll'tU' , .tj.j.'):(chi-a·~ "!!J'~~~- 1!01'Il:n,U-~¥'~IP13,-' u'lia}slq~ CIa ~lr;Jia"l'f("ia,k[a:iJ~'eID!iflC~ (t:j,_' ,p,lotT!<.t1:r;rJ' ~, ;lm.ll~ !;;who, H~v (tj. ob]udnlk.ow}tl.cho-w"3j 1lii7,;!, Pli:ii:i!O!' .._. ·w:~!tu.g~· c~:s$ll!k~J!"ji'!~o~ 1fa ~:~. ch.~tll BQ~ gu si-e:. do s~zqC€o.'a· iii: ~R S .It ("NXP). Dic"Wie~my

{"

'I"',~

h!~or~

J~~ed~i.€~.

"om~

v-acter,i>

c"t~~.

r..ewi,

e: ipQm(lg6'j":.
~}!O.

·,t~k:· da,"!,_Vno.i.<t f
'jdf;U rib,t~u:

."

regjlJ]esea.l·:~!:l ~~ (~ ~yWa w~. ' .. *!Q m';YiI. ta.mbl~.w~Q 'pOuo~ad~aCh~o ·}ilid .w~l~

:li9 j1Z4Z: n,~~y.l :ta, ~~e bk.a~, '$r~i:e.


.
'Ul~J')o.~"

.&1<J.' •W'2;Y$ej~ liP ~~~e ;:i,ie ,;R. i .p,;"; f,j,


9

ni~uifc uS,i!.in~, IiIlf~~~. 6sh'tni~: ~zo.;:~~' ~~t~~~H~J,~C!'ZP,!I!\\;'¥' ,od,Q·"" ;':~n~ 'fiI!ltliJ.ll'<l. '~!H:orm"~~1;' 'fc J"Q~1lI~Ur!'a. 211!\1o.so.wa~ f1iyl}l:!~rQoi.Qw ppdjj;l~y w I*,Pi"~I~l~'fn J1.ilim(!n!C'. 'P'~~!fI9,n-lIt19mlY·'. ::'<!' Q.ll:r(;n~Bi 1:yl\i~\1 W'~~~d~1 'o-(ji r~iI~"C,'I. ·:!at:1.~Il~ n!~!~ 'il :!!1M~,r(l,~I~ ~!r.l!~ili~~<1 !i~I~ktego, n&~~~Ml51, iyt\~] !D!I.'~fl~I1;l!~:!I' A~~Oi'a,~a~:i''';~~I;:'1i' ~!~J ]),rn~1i',\, 2."O!.1~t, !ll'>!i~!J~~~~Y (\lei n~tzytuh~,

II{)

cj)ent~,
"<

",

to

no:

<lie'~U

'

'!l_o'~pi~k!g (Ral!luft:) iest'

:!l'robir

'o.s:(ibJi~,we ~z,. k s,
i-

I:'ii?·~~~nd;(!.m&!j.-.'Ic'
w<i~i 'b~n'kTiUil!'J:je".

~ciejl -'We -~'Ogi]

.i:r:J~#.i:r~W:~ril
~e:!: .kiOOi~e
'~'rz:' l:

"Owtrf!'p,n

i:l{:lp;t.e1("I'a

. z, c.
. .I

."'

. 'S~"Q~,

wZik

'00:

a:"m~,

!>~~', t~ !~~~e wa'tia;'nt,~, pra.ijc


jr:
Q

~ F:RAiEO'iJOOl ..~, BIBI.;IJ~:fiI. d;ra~wi ,:l:a~w t:r""1.W]og~'O~tl~r.cA W{i.i~'1:kta,cll, "" ~y::lifl~e ,cty wilrlrnY~h ,~~~~ach. eu:l',~,~eh~

~w(lie;o' '_r~'r!~" ~:i,:!r-".ec ~e.' 'W\;S@j_ " .b41.~ ·tslko··o~i~' (:£"',)<, te~ h~~tot, ~~K;P);. a ,p~6\Wa) .,11l:~Qr,yc~. ,i~.>;t· "b.r<;oieh" f~l-st "dq. Fi~:ip~a;;l)", ~~a.rl!l Z je,s.t_ ta~U!:·Q!:'1i'g. ,k:a,n,c~~~·~r:~e'~"'lml'lo,. d~!1'~z~ ''k,ra~t'';Po'chOO'i!<l:C~ "Ze'sK.~~y~(lWi,'l;ni~ k~;i!:.. ¢~~;;ec klV~ (cm'!: .' (Ra'l'G'IJ"It,J ~. i-tt 1\:1't:J;t~l1!J:Dt~ ~ll:l:!1~m,t" 'p:)_. -e<:''"lie''. . ., .' 'W.s!~~miil,iaJem '>Vee "".'£t~pie, .~: p~ a" tt",~,C}hj.g:[~r¥la,IT;Ii tofs~my~ JlIibwa-r;~al;t~Y4YU "''<G!i)e~ qg6tT'~Jl'~k~'th' W .pZlrilChlfj:trl iej~ Qt~"gJ,ri.!in;e, w~tQd: kl.ory~1'I 'W!y-

racb n:j}(:J,t-.Wr,t!pol<\;;;~a. wy.tm;;"JM.'~ .ma;J~ nbat'W~eree ZaT,tobi~, cz 16 te;i: wYi~bi(l!'od~ ... da i Qd'

~lli[~~

pol~

~4sk;ie Co J_IMf ,am'Im' ~kQkie!;):!'! tM , ] m'a~bki;~(1ilI.]W') CZ~ ,fiiern, ~jo 5i'C~r ~fe " .' in dei' 1{im~~ \..~~_j,et'acld~ 'p!W,m~'~.
WJ)'a~.'eTZIt •

t~l tlQwiti~:k

:ii(lt~

~e;W:rte

ja:fc - a:m!l'n w kD.toot~.


(C'~)'I'IOWOlJ

be.,:; i;tm~1t

. i... 1"'iel.k.~'tf~ ,~wllru~',"


~o tob,<i(he

(t'm!!"a- .1U ~1'~Wt

.Ameii, ~men.;

ZinnYQh'
:i:i~,- r~j~

!,l'u;:

.;.ttn~~tgi~ 'sple'W;)I:l'!iOlOW'ego:,
2" ,tik~>:"~~l~oW"~"';(l,
~. ;~tj!)~ S"<lm(l!

kasz:,. j,l" W, ;al'le~U,~~ ~p;r7.€'p...~;a'&. tr'Sic.t' •. S('Ji:od~~p 1'i1l ~ .~ 'I' dt;.Dg~ ':2!e 's':''l pl'u.wa"d~:6j eo na.lI.llj~. I -do pfile-

.s\.'1iJad."tik:6w !/,I"Yl'3;z{1WYCh mo(l~i'tw'. s.~.cm61~h:ii~ ,:Q;~!ie~~;k! i .iJ:o.'I"~~.(ni;a~:Q~wiic:~~. 5'1'~J'

w:

!)hr.~~l~ai~ieg-I) p;od1;i+;:l.16 'm.i!~ Hl:ol'l .~ 'Qih~i!r,w~QjiK,j.g~:[ola j:liiko i~Yl~e:jl


!-i:;U']'t!ll

~. B~::tt~

fraz.:.IDl~(t .

~1'.l:mt!'li(1j

'ze .~a~,mian
'Zl.<I~'

da\vc:lof'g'.(I ~.zMu,

!:oz,t'iit Il'Ioi'!n,a d:wie gruw:

2.1. Li ~u.1f~~·:lZ1\.1: ro;ap'l' J)Cl',V!iil'n~Jl)f("h w gtl!t@w~JI .fbrc~ W' p'~t~'I:i~w~ z. BtblH. ",~~t~m \V p'i~l;n"'~prnj1iI!i;;Qw~te; n:P zllrtob!'~~ .. 0' ttbae«!in.;~Q Oryg •. r-o,bi;e .so.·3wi',,~ .p~~Ui)~·y. l!:~ebiDh '0 ., mQ::lmlf~~3;I.'i1t· {L!I'b~d~)'i .,kcJ,lil'i~Jn,i'~:r~~ iII',nm.Il~ (.!d. 'b'Y~ nie:wdzi,f)i(l;!I1y!'!'l~' (P!!!'p:£.ta); p1C'Wi!. ,~~'t:t'rl~~i~ ·s.i~'

m~e; eQ(1~wt€e~)J:

'_ym-Q\"w:a:~li~; .~~l to. , 'wee¥~YJny. u!w. \f11! -a~ p:r2oo3:talWI~le: gfj~at&ii3tibiw.

iCl13,~1)Sp:i~:j, ~l":am{ Il:;lr,a'I\i;Jan'i:a rk.ultl'l, j:i~<'

iilZ:~~elQf,(.T:IY

,I ~.ild¢iViH:
!lI'oj!~i'I.' ftJ;r ..

l,w:.)'-

.;;wJa~~m {J -ktllj).iet~e, 'WiIti~ej" ~ ~~:~:i".w~em '~o g~w

. :l~JtQIl~~~O i'.w'f;~ie ~hQ~i~. i:"~~~~i"i~; ,

~:uAu:ja:i'prz,ec.bQw,,!!j~" :l.}:<:,'1
w '~1i'-c.ji,

'~).~.

.. w ~~ JG.:t. .Qi'otta 'to· ~~!l" W

:&~,q~~ ~j~'!l~j,

:t,

~alk'~

pO&t,g;d,p".I,lS~.,

ale-

3.3c F:ltA'ZiOO{.!OGJA~~SW']J~OW~A P WlP.D:t. posi.,;·· OD'PU:S'l' Ii' PJEW~_ l)~i,e;Z, ,nii:l('.Zcy k\.l!~r-y ':tlht~scjjii;j'l.: ..!ti~'ej.

<tci

:(lctlt.i d~~e ad ,twli(,lQ ,tlJle:fk~!;~ aui:),e.l'g{

d,ilr::eflTl:rti~'i .Ktikil?l

iQ'

i!l1,-Ql}1;6J~eJ~i'~«li .ClQ P~K'id~'l'I'f".S'!;l:~


~

.{Cl;Y'~~iI~. ,piJ).~&~:~:d.:,.,A~~~ViN}~ W$Y~~r7;' t~"9. co· iff! ':/,:b".l(iIVal:;il. nuca:l!, ,;[l till:' z !"I::.@1o~at"ku s,weg.~. :~tos~f~'

...s"W(l't l:HM~

-sUeo"

(jw.Ma~kh /'i!~!l'mi ch,cC g.ad~c.· ch-rQm~- ~h9dil'!ij'c. ·~kl)(. , m "~up,,,.m~r'"?i: 1~M1C 1(C.Iil~@\O 'pNi:l!t~mi 1'OOW 'ch'''Ol'~ti ch·od~,!, ,nl!~ wid.~n ~~1W.'[,ijka'S'z:},. Je~1lI j:al;iUco, ~jjmHa. 0: J(r(l,artllOW:1: Gtiri;rkq riaa-) 3 WKr. "fflV~" da~n" J~clam ?,o!!~~ :t4~ 1 .Je:!,I)~ .s1!:t,1$iH" a. .J'ad4'm ~j~~ lS:y~t3) wo~!: l:Ii:§tlDl". E'!.!:io!Jj;;rrrt>e;lJ:;!;~l'Q~ AiI'!lm'\1 .$k:~~tag;.

co

.m~a:l". Wl'~U(tba '!

'L"">l:1 :tid'e~all.'l: jrd :S3imiQ k~elf!,a bU4~ta:~ 'Joe) W ~e~9* :1 'W:YSl~6~ ri;!il.U'!lji<li~Y W· rite]' Jl~ro],., .. ,Si.'<~~ ~'8., b.;:a.~~. d~ j:Qlo: ko;!:~a.:r.. ." . ~i~"i.'i'Wi ftli!';' .. W k:o~l!l', ;'Hliii(iciesiQ J'C~w kos. J~ W' ~~e ;In 3'nje ~ "11'il;1l~0"1Qg,H g\Yrarowe:j i .jJNJKiP~ ~ .j~~ ty~~ ez~~~~"O ii, ilt>Wa¢l';.;i~b.:z: 'i.r.l:~:re(i~~~:mycl~ !y~,~g6,i,n~',~ '.rol~ 00 bQpjel!l"li~, :o/:'!X'~u:~a()1'~ fi. I\:lI}m... tOI)~Je 'OU3' WQ:'"yg ':'i1J.l'C! Z Jj;rnpemee 'di~-a'~e . ~o~~~;mj~~"'z' r:ihu,"1i w~e¢ ',t:)'i,:'~lH'!;riue , ~ab~$:.t1i.'!,I1U"Dl:l.1c ~t~jr,.n.Y 'Qzl~ ~\wr'Qtt;iJl!)~~~~~ u,.~tl $w"ic"6nj:i;~ 'w'O(llI ;sw~QaQna \v'~cl\M.·~ .k:~p.ieJ-

3.1.

'C:w

S31ii:mrn~t po.\!(.Uty Qxl:j~ .. !aj ~'1tllillW"lt:oxmQ real~Za~i~a1(eg~ iP1w·~iQW;la:. R(laa .'be .(li.sZil d(i'rnjl~, .~,le g.,.:.fCIr,ff'Ttlic' 'dajg i(~":rtMa.N;~P~;VI, ""jl~i~~ spo:\V1I!d<tl ' -ntl;;,t~je_~'I'UIl~!l' "od.~u~va.~lC'.'" 01 we;:1I.'!(Ig ~f?g~ I)Jik$~t...u\:lwa't1l:e. :l',,~s~talQ. o.ry.g: •. w~~~.:a:~tW~ ":~,!IfI~.Q\'i~1I

gr~d,~ ~od.Pu:s:~. ~a' (~r:nIlH?. K~~:~::lrO$~:e d~w" ene 11,(i~li~q. Spo-W..i~Wl {Ccy£l.mY.;t) I ,~~~¢k\i,~~~(1;;.$~~ ttl'il!idt 'mm or.~,'g ;rw:rot j(<:Jis_~c .. il~~t(! ~p~"I1i;;i.s-c ..
dQ "$'PQ_li.W,

ja~
I)

5aiI~~g~

W":f.t~~a,C"l~ms{: 4.
. .. .

. i)lDSWl'l

t~te·

~~in'" \i'I.!~:aiill s1~.~ pog~md"i'W'!;Ij(h r~)'6


~li~'1~ch

-M .. po:t<I~rflil .., .~ .b&?,l~JlIJl"'i J~':ll~~:l;3iI1"i! 'Wih)'!"":,,1!:~~Jlst j~w~aieh (lbr~~O'Ii."'1tll., ·z !colellil .g()~ i

-;ltrtflg~~W

dci,dwa tyg:QdI:l~eIpr~ M.n~el!fI~~~'"~~¢1k<W!QOlfl,~go', ktl1lr,e-,posiS;da In,1ern>~nle~"Ct: _.II;~,!.€ "~. }~O,~d!Ze "l'!il: .l~p..ut?l-.l:.'" '!£1i2p~e:d zaklJnGZ~"':'Hem O~1l 'I,IlJel~

(,~Ij.~'mi~) ,:n0l jic' dQ SOIl"

or.tk'Itr6,w

:Oil. r~lffliu~.z,~r.~~lr }~m~~~h ~eg(), rrba.o;~a ~l1m_.r;.Ja,~~C"e.c"


,Sr:ft.I;oijcq;" .~~l, ~~wi"6~-u;: "p~;yn!'n~~c 'S<~~~
.~.
al,tlJIVS(!' ••

~e

. : y ma~_c _~~

S:Z,U'OOlc!:l; wt.tdr;o.j:,. ja:fdl,iji go ciiocheZ 'n4 ~,6.zk!,i; proWQ;:il::::Uit (t@t,. {li,e·!lli:r'~ N~KP}, ~~ast (I Ciiowlek,u tpQ . -,,iXli\NJ,e<h,l:QiIi. je ,f!l t:ero l:i€8zl, Pn.~e :ll'~-' z.eoir;gil_'I"J!lI:!i'cl:1ar.akter-l!'z.1:!:j:lj pos:;ednio Pt'(H1GduJ'~ .l'iPO-

k&>nQ~egop. c!~lowie~ O

bnb~

.~

$1~ naKa-

~Q\.

'll!l~~lY '~~t~

ty(ik;o, (".~('IWO

d:l:llCY'St~aniZ3cj~. oddz.i:MUJ.j~
]ud~'I"'. J.a,s' kiralW)'lll
l

niera~

'\vf~d!~i. owad:z,f; kt6'N::JInl.owJ{t~yg. p:r,z;yst<:rw::!e' ,"~. Sjxnvil1dz S(.!1n.a ~l'z,eC'h6w nill?:ll»~'c~N (J,.ocrM'I:;),., Z .ii.q.U;-~.w:,"nicm rQ,~;''W~Q r;odza.ju, ~t.6w. \ri~~. sj,~. m"ln. ot~g. po:tta~hI d:rel'i 'tll,ij'!!~k'" 1J~tkow: pOn. :zar~~w.~' ~s~:!·. P<;>z~~~.....-y :po$t ~.1flSZi!Y np. :H!&;e'Y''~wrla: & roz,p.owB:oiiechni(>J:iOl; jest naKasmlJac'h ,~ Ko,eiewlu tr~:r¢Ja 'w, ... k~6:rY~1l ;wy.ros~y'n.p. lcdzY jill'!: .. ml ~f.!~SC'e ( . tt.t?lma:<i· ~~b 10 gQ:!":i<!e ,ak. $,a,'(50!:tiiS-OWfl: ,~QO!i!I;a: w dr .', l'l(lml,)j!!SC (S.yc:!l!ta) wo~, 'bec.c:,e"~ii:~if,:k~o 11;osi g,IIOW.e ~Qk koi!(I:'$owu!(6fi (l'oI"K.'P), ~1)~$'!'roJec .s~ :iak flo(:!. od,PtI$;t,teZ~lt!le~;.wa:ry (NKP), (7)'~.. ~ed;; cio S'rn,!ti~H!, tlti OO,P!ret 'od.eze,P si'~~ (w tej !)i'!:l:.a,(ii ,n,ie rnaod,pmtowr):; K6mJ.;:,·t~ O.t;GJ'!HlHi: n:le d;Qda,~q ';d:rog<l do 3eQhci(l~a wymaga: Z .:9:r~Y'" ~w.~::.l;a,W kooe,e.le od~p!.lst. a, 'WI ka,1"C'Z'lHfe fil'i:.pWS't r$yeM:::! 'y.~"O'~ wiellkopolsk6!,gQ ~ hi:sWt. O('i~!~t ~ "O'zr~,u.st .. (NKP) w;;"woch:i sl,~ idio."il\. r.a~z;, oo:~t!,s~04prClWWC ''Ilu.,!a6..ueztowa.6'., pier.wot'!'Ili~ ~y]"(1 ,(I a(l;,!l:~zyrn je<iZ~!lru: \'it

ib~~' a:s~!"l ~d..owa, .. QP~erad''1ca !i!~ na wady:cj:ael'l ~~Il~bii}lljl:l.yC'iJ.po:f6iwlnai oowlem .traczeoIClgiz.'l'Iy· Qtyg. I!:asz: b~rH d;t],k: 'mecpien;~~ n~a~e!<kilf:!' w ~j~ ~ pOd b<?~:m, dak.1:. w'Qbec li1eracJ;;:,!ego POd gol~ 1!,~.eb'Sl'l:t; Il.rn('iI.(lzme Oezi.;;a, I&wia:zdy'~ Panaj~ze.gOw 'GWciQda PQ]~' :i i7wi~4~ii>s-Wi.et$z;d,'We.~u.~'

po:wi~Q'!N1'l:i~ jo:l:dnaik: n.l ~ego swiadectw.emrofi~

doSc

¢:iu~e ,_~_---""'--------!~u:"',":,m~
r"

'U' '" !7Tl1iJfnMJl7

W'III!l'!C· zon,lIM!.I'"

'. ~'-'

·'DEI.n. ----------

n~ern:~~ckOl. PO'$t 'p:roodn,6wek', nuec wie,d,'1w, post jcit}):'ip~e6itq.dl.q:'. ,~,a!Jl:iC' 0 (ze~~fl;'ll·> piqtkcci} ~ulac'., 8b

JJ'l~$ ,ffi;Y;(lhta)'.

'Wymies~n.!~ owych gerretyC}~~:e «i.~ ~Ef~yell ~lel~~1l16w;. t,rndnomer.a:z,pr~Y:zY4Iliie . oo~ ~~ehli od!s~e:bj,e:f:l'amo . 0 ~b:xl:<"J;lhiti el:l~kl •. Ja~t~~ ~ P,OEall~trn, CUD: .. - n~,e~:6k.u!M:Uaie fr~. a po8a6~ .e,~ '\'Vl~n SlotlCa :t 1re§c.lami. ew~nge~~c:t~:mi. ·~JIT.d,na)es!t w,p;o~~~a,clli!;l~"~:n~ ski!Sc:ze (w S'!,,~il,tl:.l) ,w.. porafUll..'Il;;\v~,elkanQ<;my na. tarn:~:r .slo~oomtej MI.
OJ,

~VQbec s~:o

'.. '... I W spommeruo


=
'1. ..... .... '. '.'

~[~l,a:

.zw~~~ana

)!e.ily.mj

mooa!ml..

jiednak

.:>,j'trlblOZ!l,

d~jli,ell motm.. tOO.I:! Chl",Y'St;wa' (iAl'Mt¢) ~:f k~~-ski.~ d'ne~mi;ns,kj>e'.,.·~ ~]tJ:~y~(I\Vill:=e:~ w Ma~l'See· I .n~ t.ll!~ac.h.POOwJa<deza:Jll, to 'tak:B!' arnto,'':I:i.miC'DII.,e w pi~~ in:!e t.,.~.jci, aryg, ~~$.Z;.. &oi;. p:i4'fk ,(grze:jc) 'SlQ!~eel. (po .. ~aJ' l:na!:Ql!tlSlrue bota~e o1\n1$~C&e') ] boU wfd (:St~',1e,.
cy)

a'll:!

(l~p'wto",~,

W p'a~~e ;!:Qdpmt,_ro.i old:,., p=~lg:r.zymid. u,m\;'~'JJQ!l¢ ,mj~. w otyg. si!UMn&'<:tm .pO:r6l!man1u ,~H)!ri .~aJ.;: J1')i,!?~-' fjI'T~imiki las (e,eYltlOw.~); ,q1l.Q(.l;3'~ .~ ~ii(dg!" ...~~t (K;al:'~ llQw~kii,0 ,cy{.JOwa,n.ym .t1iJJ sil:o'!Nl:tiI!:::a:~u Baml!lk:~e.). Towe ..:~:rs~:>.:y r !om, lc(cl:'w((T'1jj~ki ·dzI' ,

'I.\!'!:)OrqWcnaMU

poblCttn.y

J.dGw¢;~

:ma;tw.:ht6:w,.a
ZM,~ .... ;tn¢

m;ai'QPoll'Skiego 'n~!bMnv ~a:r.. d:;:iOOows~!I I7QQa. (N:"t.p)o i. ()=y~. ptz:y:soo'Wi.e. ~aSl. ~:nJ Idil'cznij:,:,' kIWCZ1:t€O'o 7lie ilo\S'tc1!li~e, jat k'J,~"zQ~k~. ~tJ. ~HbN'~ :~tI'b pi~iI) Od;·PTllWi:. :t:a~-e j!ak.o lll!leib c'ieka!W'l'Jogo:l':wYC7Al ~:!:l:. 'WPQ"""y2s~cb ~a,'c.bnle zawarlem \!,i'SzystLl(~ob

.!1t.qrnohJJtyeok:!e)w
wiQ(i'ttl1.

OO]enmi;t.IJ.I.l!e!h.odiz:i!c~Q 'z,a broIl p.el"l!llla, n~Qz~ kilS'Z.U~k:Q~cie'wsk~e),te~ ~S!kie. ..' jlid :~zu:r.~3{!(' ~poro.lv,naj 1.l~~·.1If{l~ sk:f~.$~~~(l . bo.;i'a} I di61:J,!i~ pQ~c (Sy<;"il:tal jat:o p:r.!'ISiIQ..... 'I:<InS~~e, ;,~6,wmtj hiblijil~ -! ]~owc P~n Je.;:,!i.t;. jla,~C¢ gy.ozy ':grzmi', .' kQICSewS!i:;le. a ~'1Y~ nllIenI!l; .n:adtoo:ryg. kilSl" boidn;(cwf.od:rnp~Qiun' (.titi:

(l~eSlcnia

'K>SJ\fBye', czy . "':fl~im,~¢7..<l'1¢

vr plan.le

'v.:;;r.i~n~a

o kociewskim nauczycielu LAl'A 1921-1"93,9


1

OO::?~ ~t.k

~ le:gend~ Q m~Qel 'Chry"".tusa: [ W'eoz.ny;rn ZYcde:."t\oo.'yg. P:r:zc'mojt1n: blUl:i!riJ..;u ?ti ma~!i,:i'Ml1egQ i,~f!k~ (E..x) cz;y Zi ni.sk:u",11\ np, .1Iok:rel>e-m reform.:acjii my':. 'w~~,,"'nqc se';L~,fe:r dQ nie .. bCl (1...ol'entz) .~ mice p~Sk; .Jctk MQ,rcen:aL~ra'tz.ec (C'e:ynO'lwaJ. Z boUm,arod~'n~ ~Melk8:m:i '!(1iC:ZY~ nalety ~~~c".g:c ~jd;, dt<ibei do Bel;kj~ (Sychla), tci §l:j;sk;]e (MR.!') j, s.edooc ~ak tU.6bel ,W' B,et~effe:m 'd~saf si.\:'W<I~;f;' • lih:odtid jllik d.M1be~ k.olio13etl¢j.cm't (;NKP)., kIOl""j wy:r;a:z.etllie tMOw' k6l\ 'oruol',
ja:~Q Ztwtll,

l~~~

inne

pOzMla:i'l,

.po~n~~,~p,

'". 'm!e ~wuk aMu;tli.'iowal0 - 5:~«: ;i ezasem . '!oY ~~a:c:n cl:lr.rek.!j.lJ~~!,ch, cz.ego s13dem m(l!:i:e byf ~6W'~
tw~;" OO'yg.l!iasz. :sw~on'!J kQ:m ~pj:eln,Lca:
])C!Il.!O·W<li2:

:Coy ;P[i:lgegi(pS~~ch t~ Si(il .t!Ci:tr%.m:s~~ ~:i!agam. . ~ee'j r~¢ .~ PtzYP!i!i:Y'v,ane 511,przyez1mr ep<ilepsj,i, co 1iAtt;w.a'l.on~w cl"ig, ~<l'haicZ<.'".I:ltm l!:a:sz:. bQnr:6z ~~.k) ~ w&r,iar.f4m OQ. ,~o'W<lr3- (Sycbta) i :"o~~ Tunij (Loro:lt~, .~ pOr6wrimj ~~Ql:U;~Ye!de boza Tut~c:to:ritJz, ¢i!:~febotH ft:d~€i\l 'lnc boi~. f.Ia~ro, "~Ofwacki~ bxdow.e bi~ boii ·e]lideml:;l.l '. .W~d:olic ,zw~:e.m ]<l$no\ Upiei"wM~~ ludo,we

~(I.z;nt,! eszc;: '.gf.a.d', t~ a

{[...w;en;tz};

~c!e

b,o.tfb.a~'!.!Q

iic.dhm:tko
(secz.e)

kOOllWfS'k,t~. (KS,p(lI',

w :~QntEll~~t~11! cho6~ ~~.,j ti~:tebQ:tti dwi:c!'~

'b g;tM:rie',itt-

5>!"l:~ bo.:lu ,ltic~

"6101:.1;1 p.olak I, Qlc!.!ec Al:IiiIJf:Zlt~ ful:l~a;t'!!~'l)tb,od~~y s bl;Jdll!ej rtldiiUiy ,~ S.pi;l~. S~en4z;~ ~Qd~,Q d~Ua;I~ .. 1)11t;'b.iIil:U'Oo d\ila,. ~"'6!,DJe I:!:I!UIU:Il' bl!~ O:~e!~..W~ p!oU'W~:r,~~ym I).~I'~~N. ooUtl~ nlol'lililul'nn,.; 1_,"" LnII. ~"I~1m ~¢d:i:lii.a'R'~~:k6w:j z~mii.d~ril:li,j~, :bbic bu ",,'oql':t ~ik!n,"U L iW.ia!i.II tllc.!J!:'fY~.~ (hn:Ql!l.b ~~Ii;: ;.Oa.
II),.D" MaUi:ilI.

~o;

ptii4ZiLiemDz, B:tJlil~. 'W l'obGlIIll!:

l8tb:l&l.

IIU

1~1.li
'Il

w I;6dZlllf!11 d~8l:n1/e,
\U:a4z..b

:i:odz1n Z domu.

:110'"' IL~ pl.eiwne

t•.f,6.w

Gd:V'lii'I'!I!!,Cb~1 d:OWJ~

W,i~(Il*:"

&:ira:!!t.lwl..!

pJennza W*I 'wW.1;ow~od aWJlYreh 11,1)_ 11" 0 1IPY!:M]',Ug, ,~ J!;g_U!liJ, :K.a4:f.o'W!tj :~ W!lteiw.r,:q :I 1I!:lIIl "O$tUUIW.uP¢'l~~t lit 4'0
.P~~.~ S~W1:t h ~~u.t!ilg, ~l.oMli6w' tlWOj"'i muI:ltkl' W.1.1.e't:'lof:. i) ~~.

:iL~leil:t6'W OI6-% •.h. ,oJ'Wllid~!!!!;",,"~

,4,1Md. ale

[IXIMi).Qhj,roJ:l:U!;y

lID, 1~1I'Iali:.u;1 t. ;r:• .'Cil:j.l:;l. C~,p~i!!~g:rwd'. ~1!J!!l~' pt;i'. !XI O.)UlIC 1.wlJ..'~etl mo!l:e o!fi:Zy~ JXi"o WoUll~11 '.dll'l :iI~.m.!t. '~.auirl~j';, w~~c '9D!!IO!llllll. .!!l~I' d:1I; Uti,. u.tg,ynq(: lic:z;[Ie, :I'(HI~_gy. NI"WI",domo t,~ itLellly 114 lY'O!Jl:i1l! ~tk..

wll'DIell<.,000eb,~t:"

ilil~

1:;Ii!lJi6

~1J!:;1.

Sk.ovl,<I.~ym

t'UddQego, Jesli dzl.H odc%uwa:na b,y.ll!'a, ,aJlco ~ ¢lri:a:~.~a, inna '!'Ia~t ~§.e 'I1;al:e2;y',V)':t'Zllcznie de ~" toprz,ypm~a ro\,,",rd!!'2 mo;?; 'J:z wIele :fra~~Qgi:,;m6w ~em~n~lQ b¢~ sla<lu., ru.e iJ~p w 6kre~JO:Il~:nn czas£e do odJPQiWied~"I'i(lh~Pi~6w cz.y,· %ob!o~tJ',p.Ol'Ii,~tp.i$...menruet'''(l ltl'ls;ru:ookiictakna doI~~ siq;g'a, ]OO:~"'le lXllo,wy XIX''iOWelru. Da,'wiltoM wifer;wn::owe;j :f.ra:.l:~:1~:cl!)l')o"""'"lie,.dn OOOQ11M6 :n:iekt6rY(.h ~'l~6.w ""Y~a'~v:!,ch ow iin.nYCih ~z..y1!::~ch 7-lIch(:;&nlo-, l1llib ]e!. M(F.iQdruD.skl',\..j~¢h, p:r:y ,czy,m n~era:~ wy~ i.l::aWl"lc OThe macz.en:mV{i< p~k~lclM'tia, ;i;t~ l:"4). 'kasz,
np.. diidahllnQS6 silaj c~L"i tej
'C;;Zi(\

stab~ln<4:rl,. a ;za;te'fi~, n~hl~c)'·'Ch W}'l'a.tisile obl;a~y tljf,l~ .cia :5l1'00'WQe (iwer;;baln~";. ,od,noo~e. si~ d:05am.eg~ku~U

!f!.~nych!:o,rm

s.rGdni.ow:lee,rn:yd)p~ji VI Nie;.. d%i~I,}]t.ii: :p'I:I~m~. ;;l: WYol~~e::lle 00, .tkrwi VIr ~6wr.!aw1u 1t:~:Hlrt:t jll'k{:iMQw) k.6:ii; t;l;pa:rty jaJc .o;s;wl Bogact'W(! ft... ]ogH~: ~ ~.a;,,'l~jl k~~,rem ,ehr:ze§ci.. 3a6s'kiim. wyp.lywa;;:. \Vie] .owego upl"alWllianlia r&t-

war,iat1lt ~rtoN!we®o U~ck~ego

"',I'y,pob,,,"wit :~

kon ..P~naJ.f!,-

:tyma :roelig'ijne,go ~y

wzg1ednEllJ

iCh

bQ.d'~ oaklacl:a;Ol(tG :Ul.lna

in..1'iile: sfieryfY1;ila
c~

kuitu:raJrI.a.

~~ p61 'm..u.iG~a. t\!itl,Il13i~~. :ZOl.bl!;' Itl.o ]ud~ .... kial;u.1lek .odPl'a'''"Gl y d!o!ewelj. .sk;qd. m.in. l:m :1Il.I,Ul{Jo Uo!:iI!i!\'iOJut b~!)m~W)". !"V~ ~ obchOd.?<&::- 6!\t6~ po ,~Wicu 'rtQz.:poewna~I<lC od 4.o,~,i ro:z.b.tilliow& '~Oik.QoIl;fW.:ii:l:iiro ,~~, 'W :Qo~b' w wria1.9,ro..iuw" PQ2·'b:I,wtcmeiPlac6w,. z:1:&1I'liO:c6""_ W{llnY!l~pn:" .• pra7WE:~&tro:n::yoool1.ooz.:ijeol<!t.'8", dla~.Ml:.la ·titsk'. (lW~I:i!:i,~h; ~!:li~aei:!; C!tJoCZiOiCIi)\'ClI,WY:M~. (I~e :11::0Pa:::n!~.a;,: t~k~ tr~ba,9t;Y;Jl:'l. :!:e Di.ekt6l~Lr¢§Ci,· S'I, II~ 'IIQ~ ,domam.!. r..6CI~ :afe~ad;aJi1I 'Wcdo~~d'W .i1'II~i:&· 'fin;a,w~lln.e, jIDkn~ ~tad 11ID1or.1t~ w(m:yslowiu !k;a;sz;. .KfIf!J. booocz~fM,Qk~ kr:.ntOOZ1.1. il!h~1.I.,e::s.Zk;o za. _I~~ ,~.I 'Loom.. 'pn:ClOill3iQ.W)i'm. :rOl(lt~ 'b~:lIo~k ues. liled!y 'W (fu:muToq t~X!TZ .tiak'ri,wll,l@t bowJem. lV B~.bm .:1 w dialel&mP«l1riJ!. . . .. 't:lt!I:W~ 'odb)'~olSllili 'W l.o4:1i~ lllu_ew ~m.:pMWum e:ii.nBl:iD2, ;t!:l .. o'J~e :roil:!o~w. z: ,kiM:r,II'IJO' l_oOl)Jot',ill<; w:r~ . Zn~o1 ro.]~ w o~i!tch ~kich odgryw:ali.l, :~!:IJIHI oC.ll~ P4WdD'~e poturbQNf.!Ully'pn.ez KHdi:6w b!4~le",~IiJt.~. filota" ' ..&.koo:Ibm,lla:ei'(;;'Ili~i!.~c ow ~kty$:::a(,"h Zqo 1:~ ;r~:!!;u )\.tOA ~~i Io1~Wcz:at ,d.o ,1111!0ly pOili~ Ch~:lici. jaJk!l.w,l<ild~,my,~. P~~.slow.ia. Ki.ej :~

k:a,mie:n,~!~,.z.a:"wa~,

k:am,

B:u.lga:r.zy Ul...alj kamielU1G sto~y-o:ltar~ :4 z:a:gllil:bi.el1~mn, a KamY~bi z:na1aoryg. sze',MJd 'JXId~wainj.e do C:hr~tQ' w Zili~i~ Me 'M ... zero~tm
'1i.2:

w k~iellit',

~!. i~If'l"'_!llg l:wot'lo CiliuU l.iodZl" mi~ 'W' :ron lW" .':or I!ItOl!.'!LI: 511< :L~~

K~ol,6l Mii\Pwoowal:

jllJiZ

daw~

C4 Stl:l'Q:iI'OIlliQh1l" bQ' 'l!ioP~~fO lIn),J:III, ,Jliit :I,'loo:a.d ~ ,~,Ikw ,m:lu:~lCi'IIi",6w,. S!i!'f:lwlil tOll1l:!l6 INWij~"'C¥li~ .Pl'~~. DlFtb Iow)~a Wl~e[l!!IJi~y.w :i.i!I!t:lu::tI UQoo:-Ut~ tGlt!J~ 'W' ~ ... ~ :!il~ht~ ~1iIdJ:!~~ 1.,Q,I:!~1W%J~l~ ,"' 1!'l:~1nii!!.,W l(l~l!:

:1Mt

.iPlliwa _1I'I'JOl~

u)llbl.l

"

bit p6&iJ.e,J

'Ium. ~OAZ:fn.Y'POwa);1 nd~p:IJ'!iCl'" d.o :L~~!o,,6w. J9:Dd wltl)wtl!J :u,~w~t~a m~ Inrl!l ~!p"'I!::l!I. 0;1'(1 ~m~r[)'II(tI.·S~~.d <h¢hl.i m.a~~~ ~J .. ~ dOllry" Na t_: IiWbI!iI 8~'. o(.Qll :b~!!t :I!I.~ iIb.~k.l!iilli Am*r:i' ..l braOWali;Jo lll~'" .~~ ~.postllilDWJ!i 'wJC:C1 wy)eCln.¢ 4Q NIle!!:!Jee, C!(lW~ :i. 'u.m.~~ob~e pieD~du n:ii 'W}'.~iQIiIi G.o ,A;i!;;ozykii. ·~iiliow.al w :H!UlIborn, lI.adl rSem., ~at(l""".d:.~, 0110 PinJC~ 'W lWpilliil W¢:til; 'W ~ib,Uditefil,!Jl6:mli!:!i!!, ,cioikl.c,o, '1I,~a IIn,clt 1. :t:I:.ICbll:QI~I;4II;I.!II. lI~e IlihUfU:D:!!;OWQ i!!l)bne ·:da'tCI ...., 'a:P~*'i~g we tYl!lllg,ij:i!n:l;~[imle. Z&oU~II!II41~~ pfQ:i~~

.'ftoei;v, a

'011

_tame

Je.!!;),.Q'l enu;!, :maUCIt N:t t;;!kI~ d:~~

ii*

d:u

N.e.m

'biIIl U~I:i:i.iiLiI,tol' 1!aJ!)'wiil: .Ii~ ,,m~e::,"'. PQ' f:Cillili! ~tal ,;I1",!,;u:licm" ,~)'U :1I::ib.t1J~ :.to lilt ~ ~ wbJ'1 JIIJ: 16.mJt;·~~;rw~:lI(IUy. iI~b~ ~u.tl:t'JidlC;y. :2: "'" d~~~, pi/JllI, 00 .~ ID~, "'~~C:I1~,~I. (10 liII~Qf wJai~kWG~ ~1!J!~dzy.

mOcI, Mo.D.Wys~t~

'w

~Q'

'diom:I!I.,

I'Q~Ul;'O'W~

~tlil

liS"

~lIlo:;C,W,i'\ll.

~. si~aj~ lUI'w~~by ~s:t,oM3i1~iej. N1et,y'lko '!We .frazool'Og;ii .2': t~¢ .~ ~'li\C:li~QWq.g.o'i'.~t<::la6 'sil~ ti~'po~JIl):a:n&:1 ka!!l2.U~~c:!@Siy~·le ,ik'<lS<luibsk<>-Jc.o.,

PW':t,!~8qfl'l:l. ~'G~7~iC' 'W o.~no'byc blisi::i:I'n §m!etd' (Ex), v,.-:zg~~emtl~e.goi sJ:QlNR":!1leg;o dit!~" m :ptfnbohu. (ia'oki~Il'p", '.' . cz~ fr.,neo.logJ,~

Il!1t'!!',I. hll!klm. t.>'lJtlo t1t1i1'O~iI:II~ ll1d):1q,!~!IlO'wY'1oiij I la1;: zJW~1l;:u z ~~~~e.!'dem, 21l! pod OS~<I cht<;m:~ si~: w ~ oCIS'Ui.t'" 1.6otJ:t mIiIdll Wl!'Ym (:zjlrt< .~ pl"o~~~ gl!!~. SJ,e D!U:I"llrdHtWl l:~liIJ z Uk'!i"YW31f!le!TI si~ Sw. HooIJily :lUI l'olI:u: 1111 o~,' U~'b'«l' 4lIJet:~ 'W '!I!I'"Q ~ w lIC:le.C~t' do E(~V",u~,ez,yBnOzk:a. wierzb:a: i a,ait4sq, 1alll~:.W ua 1.!~ I~ W t:iIl!«olililil~ 'Wli!g~lI. ptiMUil!l 1{!~~:td~~~ un~etn€sk·i~:o.P(lrla:00 ]eJ!l, ~~li! 'IV 2':\'\1'\1',., U\ ~, caj<lC'h, ~oie:g(l' C'iaJ<t" N~edz:ie-ll 'PiI~~\!;II~ i Bo::i:~o n.J.IIo ~. pOlI.llillr,:iilotl;_!!'~, ~;I:\I.k!.!I, N·;t1'Qd::c>l:upo. l)o!olJd ...;r;:<.:! wes;~i.o' 'WQ;l\1~Q .ru - 1.1. ~t~b"tll:le ChO(tiliU,d.oG'lli:Oly. 'by~a.lo'owlaD dOl. I'cny', p.o.. o,l;'iMaj, OOM~m nlQr~k6 il,cn~'Ul e ~~l\1.~oC" u,1OjskQ; mQT,t~ j'oJflU,j·tt. jttJ~M zwone Ze ,za;topionech kD~ IOlll'jIIU. i!! wy~1~aow)'m J'!:;:iI)i'II:I~_!:'O:~YJ~1Um. ;scol6w orale 0 b'!lIr':::l/',. <:~y twi~~i,:doiiZ'i.€~e o~,W' .. .Pan~ 1!l0000t.g, ~~:l~~&oyl!l:i:li~'l~ Po~~~w., Z '1;i!!R!8!~m.cdl)' Ii!"l! I", !I!!"'k.t~:r~' .:D!:':t1e.WCI!~l:e·.Jrol:a~f' ~t:'l:llflmJljfe !UlIkracym, BOO1il;;l,~ :1 .s~:a,c}~mQdzinma W o!'.I,la:Qh "'J~~ I b!S~~~ :l"O:['!:!:~, nO.-:IIk! ~lU"ym 1,2-·14..m~jai .s:clr;6d w. tiei koo~~"Sk:e (po. ~"_k':lipt:lJ1ikll!Jl~ :~.~ KsI:>,.iliIU .. T:oIJ.Slo'J'kI"" l:IiM1!: WU_ft'~J przll'!l m.tkll 1Q~\o r6\:v:naljZa;m:obl~wc $t~r4,ja, zm,t,mut~llll{H~J~k. ¢ tr:zej ~TlIci§ •. 'tel kOCl.B\,m.i.e. z eikm~ bl!i:SkOb~mia" e.. .[l!jIJ!O_",,~ ,ICSI:j:!;1C1POOll!l!kl~"k16t~ ~Ji',lY &tl!ll::u>!Jl!e. 'lilal"wl1 c:,Irr.t

~id.z'''2'$O:: we.(Ue

o-.s:.~t,

wspomnf,sobiie

l\'!a sqd, B'OSik:~ (oW'

cza-

m~~,

MUd. w~il'Xkl:~ :1i'Ci(I~lii,

dl'*'

'W I~U

.ltH

!I'I'

~r;6.

ZtiwQ4l:li~", lI:1'I!',1,,~ln :D:Ie.mJ:I!(:iKI;~1 a ,~4w"1~e :JIoc.r.~"t~~~ ,dill~e:t Ca'lirs~~I!j.:~.!rn.l, OJjllil:iJWQYlj~ ~iml lTOitl~. :iI!;~yt~r;I;r!l!! iIlOvr.!:!)' trlOD. ~ .,-~'O~adb. l1liu,Acb. (.Ib~6 ,QI\I',mldcJe wyda.w~,'1 '11:1:11'," pl'JI,m.. OW ~~I¥!!;U :~Im. J)gcl!. llii!iIlCli!:OWy w~~M~O'lU6w llI)li Hill; lcy.wy. .:1:1.'11: p:iS;H

w-

8lU1Jj!.:a.WW~IW!wnlt:.
W'I~I!;u:

lIli.ewe :P!l)l$~'" P'~_6w !!.Oweslf"m


:Dr'lfIZ:

lfti !l:1Iii~o

~~el,""ywo,ew~1i
pO:lI:ld :!l,wJ'I,nk ,_

:Zlt'Moaftl'l",
• :~Il2!i,

POODo1'~

til

Z:tIWfo"

"Q~

.,I,elk!e Ik1!~iid!:" 0(1" Ha:n, :~U. Do:um!1nd1., ib,~rl'~ 'W BDChlU'tl ~biOd~ d~i.erui.Ik:;,Wla1~

p.r;z,rbywIiiQ

ii»t:li!lWl~II~.

:J:IifliY 11".11. :Do' DIIiII.

,P~~k1I~~WT~

,d:il:w,gy :JIiiilD~I,

W6:bogc .Pn1!kJ"acijI.

1'1' . ~fm,tIJ
I .~

c~~NSk:e.

. ZW!lI6cill by t~ U!wag~na ~w tiekaiW'q. ~ ~t:!~" 'W)~flC:iw:sw::hst.wll.llydh baOatn,. mi<l!1lO!!lI'l\::.ie t1a. ~ynkmyZt:tl TlIi:ny~ %1:6.1:owejftamo1ogii.s~ 'mal tefl, dQ (h::i~p:t.zecl:lQ!!Na:t: U$ly
~Q

gMllie ~..er::zeii,pogai'tskich i C:hn~!!Jiflsl<:ich, .~ grafIa I Mstor'Ja si,w:ie:r.:b:au::t. :ze: l'olklctslowill.'ifuSki nle-'

,j~~t'Q~"""TIi~(!

.slowmkoWoej.~ .. ::I:razeol.Qgi:e:m.ed ~.ZJ'k:a JII~O IOl:iOm:iIii:,; <e'll1!lf d(l P'1:ilC d(UYW~Ii"~h::l.lIl:iI:i!OW,JJ, '!L~ 'ma,.t~nsll;l;wl.1je si!;:; ~e-lc: l'omOO'odn~(;h t:re$\)t n:i.e,jednoJilt. l!.iI!~ . ~,ldrt!'!Q .~od1zll:!\r 1i!~.,c:z.g!!'''6:w C2't~ i::l~k'liotnFi.e niie.mo:Uiwycb d~a) dopeln,ego .~ pelvn~go OJ.CiI po.c~"'!UailO, lIc:lu¥.lilA<i:I.II' zl;~kons~n:liQW~!1i,a. Reko~:'l:stru~1Zje 't;alil:ow~ ,s;<j wsz:akz"ol ~~. iMW;II" I'lOtOW~ nl'obll6w '~r:a~~ .!Ii :ro!il:r.m:llo pa-w'l~!!I:mhil, 1~,m"'~liClrt"lt; iabr~1l:: P<I~da.:nc-. zw~aszcm j!ed.n:a:k kO!lillcwe wyda~.e si~. re- ~bll*-, IJJ'~:rlmt1w:li1:i 11:0 p.f"~Y' d:lil:flC'I 1 ~(ldloch,ll:r~1iI. "yo.

Wwar-stwt€'

it.

. tilo~~~J

1IJ!I!p'.!e $IrOlleD"-e!ito ~ult:'1e·J~m,a;l~e~:t

:1.4,. ~]

ptill)(lW~.(!

Ilw:l'ow.:., J,,!t:; "POJl~t.P";',. U,tilfi!"" 1i, ~~em. U\Ut'lo.'WlUIi)' l~odil:li!.':t: "P1ii1Il'.!Ii!~, t,'D:zI.ofII~ l"Om;:rlliI1K~" J ,,;H;1!.~el!:' :l"o.mltlKI·~. W Ele.r.D.e'W)'1~oQ.U, .. W:a-. :r~,Qw,letj"" w ~ioc!:!'l.Im pl~,c> In!m!(iIi':;''~il\''ClIII4l,,S''Icl:!,~., ~e

:wWDI,,;I: wo'lewMi;: :raly d:o WUUIiLIJ ~J!I:tD:&

.~:a,ilQIl"rJ_,eD:tIl"

1&'1111 :B~&J$.!~ " PQ.m:ouk:l~o.· z PM;1l'ui.~1,

""J~.

!il)~ie~

.lIf:'1li'~

Ih",~e~r~i

1Iaf!i'~I;tu;t"'.tI<;Il.O:JiU;"~ ii, ..G~n


llil!rIIZ!)]

'W
ltat(!eJ

WestC:!iI.!1I.

:j.!!l1

!::!Iem:ll!!

G:ndzl.

~~lJQ~h zfIW&.2:k.6w wyra:ro.wyq:.b

{f.razooologi'l..:.:n6w).

OcsobriW'S:qcb

d~a~e~t;;'ll:n:vc!l

.' -

~CP1.illiC'yP(l

MS." i. iego

'T'Qdowoou, M&e b~

'tTadycyjoychW;lllObr.a-

~.I!'
",,~.(l:,

._l!'~r:.e~ ..

.~J", co~zll:l d.'J:lal:lle :.:..aa~d:Z'l!itI,i zap1...it, ~Q):1ii1l1", PIi'd:'"ml.dIlQW~~ W~i!&W'W~ K b •• ~~ I pO" lI.ti \'i~lily. 1:a1l:1I. b!lb.,~m.'I" 'O'bt.e;mli" '4~1~.

PJ'. ph!i!I!arAi@i. ~llCr' '~OW,l:H,,,,,t;wl ill;(iel"'OIic:z;e. :.r;QW:at'tS'I~WO (ij1~¢l1lI.e :ZW.I~;liflll; I'ol'l~ w NI~nltJ:ecliIl,

(il6.f~"'. . 'CI.utll .D:UQ4~;.W :(lC1lSkJ,~'J itl!yJ'lli. IuJ~Pl:'.I1Ja.. 'poiblrLle :t:1U.ef:i.e:UUi¢~', ZliMt~ :l1~ ':iim,otptpoolI!1lJ.e
:Dowy :p(l'ln:~
l,Ji~'!j

'!L.e:OIl.'W:i~IIH'~~ ~1.tI m'lli~iil lI!:rq I!.O!Jlt wlill!lf.!e I~ pg'k!eh, lUil~:!:e(II.'j 6tt l'. C't)'u.~ ~..wmt.N!l1 m *Si."~W :b". ·~~lI:l!~k. :Dle '1I:l:¥W'."Ili1J~'hoo]u. DlIe Paw: "'WIlt!!, lCii!l'Q1II ,pMo,nat ,,~e~Al' 1'1.0 ~;~~.a. :Jw~,.eo 1atitlCl~ml'YcJ~.. W k~

4'1

Stan:~~}ii.'W''1.I Jt llarrew:o :L'ubr:u\$ltW,,-, oJC1 ~ I~."'~~ !t.Yl'iii"d~a •.. 'It :kWrYIl;iI zaHz,yfl.till~.Q:gJ w(:i~l"It~I~ Ie do "9'i'~~~:.;~cn Dol(l!~ill:Yc:b.i D'iliOd_y L~ 'W"'1~ 1m, ,ao Z;~v,iiW:tklil Po,I~~'~ 'W K!II~.m~'I!clil, do 'k:~rI!IiO ·I:.ubrzi'~ :lzy d.I}:rt~nQ ;Ju!l!, :JI:'lUI'!:Ii. ZMU!1 )6Waltot ~lotl;k~t'm ,.$Ok:O~lI." I c'1il6ru ~plt:W"<:'II~iIi:~. iPOOQl",1 'wJ,"bl~i3ycl:l ,dZI,;UiI,c:r:r :pOl'o~IJ" ny·en,. ~;i\p(l'.O»~y Iil(t:i·t~ Li.dl~ii.ii$ICoU:1i il'o ,(lom,II, PO~lIil.1 1::!m JI::'I'l, C!hK/lii l~cliC ... ~,m~ 0;1. ~!el~le 0 ro~ B:,'ia to iC!Z;I~W~~¥:~~ 11I~,~III~,,·iJ!l:l. ji!t ~w(i(!l't hi:t u~~f.!lefo~1~ ~:I. klil,r'~t fi:tU .. ir~iYtlr.ljldc. ol'l3.n~wf~"II-='I;iu~U!iln:I.t'Jl5i~;j pokml,~. ~_eiln \lI':le~Zi,tll'i!li. c:z,~~ sl.~ .d,I;j:~~~ ."...W~U'ii;tli, :I'III!'U~ 11I:Lt.'l,. :IIoI;li'.'W;a!JIlDIiII: m,l~acn~Q.'Wlt t.titb:d;d, '!ll:IlIi:ri!~'pM/iI, 'tj?m W~I.<I" 'l"iIlIill :!!e ·w w,U: 'l:irncy ~'JI'oie<C'~d. 1!:~1li 'lmU;\\'~:III, ~mu.1j,il:e1~\\ 1!~~){~lf:JIIt<;:Jf,t. ""..,,'n~Q\~"'!. t!.;I, '~:,!:;:rl'~1:> A ~ iji'I;I;wz~ " !:~,rm :11 ~ 'tyC:hmi:'l'''~ ·:.lm«!~l;)ml~ .n~~t;'k!l' \I~.m~~I!I!!OJ.i"l 2!:II:II~tc.h:ll w)';\1Izi!u d'~ Am·~r·y!l:l. bQ""-I~nt 1'1~ wle<iit:. 'h~' ·w~ :Fn,ftecli~ '(I'ij[,(Lniz,lllJi:I 'iIIl", .Almln .i)l.oJlIh Ji'Il<Il da",'6~b:tl!.i'eI1I!!:I!:Il'. illlal~l'.o\! ~Q5~fi9. \"11 t:>'I!I. SI'il lIlilii.,e, by w.~.I;f ,(!]o l"ql 'kl "' .m""lIdi:lr~1I po'!. ~%I~~o!!I!tin~. J'3~ mi, p<)u'),rn iI)Dow!.lld~I'. ~"r,ii~ it itQ.ie.ga~ !li..1 -':t.(o1;!,l.i;lIWit. ::J!J1eltt'oc:tyl ,:r:!iI'!\CI!f' 'bolenderc-'k~. t,u, itay iiI~Ln' PfIR!~
t'mlplUl&:6w
'Z

=-~~

~htoPC:)' w ,~I,UJCU Ill<! I:~'\\';,:e·J~:Il. ~ob,Il~~le. ~w:r6dli 'II:!. sl'I!~!I!' U,TOII'~<;' 1iI'.rj!:~eil.&;il~,e{!jl:o· J,I:l.trolu t:l.nd:::ItI1t~tll nrtmi.el;· '!dej. N.I~d~ yCh f:b]I~~i'iyk:(lW~i.pl\l.'!!N.d:col'i(l nakoml~!ldi.', \i:;!:I"k,:li, {l:l;Ioi I)Ht-tr~,:un:'ln.t1o. 0. ~l'!.';I1:l<ttt 'W .:J.r:,m.c'I!\,. .pueSl:tle~tw:., •. no ,I 1M [CzllJ.lbiCk ::. H~I~,]iIiU!, llaitii';!!:SPOE'tt!WiIl:iiQ1 !i; J,lQi'.y~et~m d:u l:I~lltl!lbo£n. wliitcil,1 M~eLeo.Q !I!_,!:! J.c,!;liJ!.(i:all~;,2:w1·~~~)',I" ~{It

l.Ii.'~'u,,~~:dm ;t Jl!l'I:Il,~;1n'l\J y,"¥lJ;~'>\"')' '~i!li :I".r..iiJ!U~J:~ ~;~•. ~.J)li!lill'l n,:i. ~ur'!ii ~~~!iI~.1.1 e tt!lls~1!. .. ,~,~ ·!I!'I,~·~Q{ru9. ·~U·.II'I :s'f'l .~ifJIl""',:i~, ~'h:i;'lIIa wt&'Q,lo;:ln;. l,iI:dU~J:~m" .b:klm dil$~.yl s,~ '..... P,o'Mcf:' IMu¢:r.:~eil.'.I, liod:b!liiie- .jl':j(; dj;i. '~IJQ'I'.-or .1 ~~'O$S:jol?OWf, i:ti~ 'hi!! t'I::&!i!~' WII~ f6t·~!., i'; :tCiO"H.i. !i,,'r·~~IIi'~m.s!),(!I(\Cz~)·m .i1:,uCl)!C:I,e.i:l I,lYW~lO.
nll'!.l'i;lI)'l;llelJ,l!I,I'f.t TI~l,MHI.I! '\V

(lsl·~tllll¢.h.

II R:U:'C~f~!i~pol •. ~rJ 'n::'l'!,l[e:zyd~l~ :PQ.~ilC;II!.£~QCn;-1\1 ·

~en'i~m"rhu~"

t:ll"~ll

Mli~"Wl,l.t: fOC~Il":\ "4!i~"'l:\lil pr.;t1i:t)1k~, ~':J:m'm' 'D1.i2.ym:d naJ~U::ii"!! ·writil!8'I"Odz.f',nl,', w'ynQ~;,:lIt:i!' iH :1;"~ mH,s~!I:'~~'rllt\ 1)Odlt'Uls ttl:ll!' !.1(iie'i<1,(k.L'!J~C:1o'·l}(l,;i no6i'i1ilC'~1iI'&i Wo.j,· ~im ~{i~~~~e':~ 'p~!;;,;:~~~. il~ ~". W !!:'lI!r\~!:iI u,t~ 'mk!!! ~~~Wjn;~9rek L1W;:U':l ~\7o?i,.1i~~!!, mI'llUe~i'!;s;:d Po, 1~e<le'D~1 :t~lkbr.1ti'l:!;:!t;'l,. Rok :p6.tl!lle,J ,P:~;::f~iI::·'!tll{ :n:l ~,Wi~l, [t}'ll'. IU/h't,IJliiJi n,~,~II(l1 ~~v ,i~:iilnilil: L~(ln ~.~~iIiHN:i:. ... W!e~'l:ol"l~O\\!iOl;' W:;':ilt~;li w '~~~l'iI (~~_$rt! (Iii I!i:~i'.ucu~nm PMl'lo~-·
$!Idffl:(l W d.o :p~IlC:)' ~<ilQ "l"o~Il,Qhl i!.OIf,"'i~le~w. ~ i;liliM<biI! 10 j)~yJ~'Qn,~ !i::11 ~~ c:h,3,'['II;ii:t~~~. IIliLu~zi)·(:g~~~. ·1ii:!A·r'~t.Ofhlni. ~Ri,cJr~WiillCl:!lrkOII'

:'!~r,'iW'ii

!!,)o

z<J;oph!li!o.w,:1t1!;1i il!l;!il1~itl<i~!Owil

lu,'Q. In.):ml.M'l~~ ~lIrill)" dihll, p.ro'k~r,!l;t;il\!'6,wlJ.i!6Z.lU'lu.~y '!)tK~lI::tto:.. :3."t!(,'(IiII~t lIt~bii~J .d!(11 ;~.Ob~l'g~!«iw ~1I~ 1,!;~,lI;tLCZ !:" RIl0~.' llO~'1ie,th~ __ n!w;hIJ' iI"u)lu' Od:y>!" 'WY,d.aJ' 0,'00 dOple,ro, ·ii..iId,t,J§~ 'W 10k" .:1'4!!. .'Ok:r~$;iit .1 :~I. 'lIf~ J,lO~yl")'WII:'\I' b-o,wh!Q!, 'I)t.iLkow,aJo m'lI :D,a~·~Z:r(:IIi>U, u~z, :DII'J, ,mlllli' IU~a.. :rOliO!.nltk.... iIIo' l:t'Itellce.nc,11 :!;o~!tA i:re.fDI:!!It;l" t6,Tn:le nil 'WII. Wtt:t-:a;'~111! D,a;(Ij6:tI:ll, WliildCll3Jl;liS~, i;e :tI!(I!III,O,w s~."O:llt'tJ. tilU''fy 'li'&o\V,eJ. :JiI,waIlJil!;i\c.JIli ~au,e;;,yeh'J'"'fe<oit(l;i'~o.wl ",ow~e~ 'Ii,~ obowi1!Ul.l !PO"""Qcnh:l'.tio ~:!I,';'I;'~". '1:1. ).kljj))l(llw,le~ U'Z!.Ip,~~!~t II::!. 'r~'!:ma1~,y(;'l" l\.~t.. dllll!l \iii "&cole !Q.loiicttlll)1 'W' LII,blelliow,It'. WiIOWltC!1!: ilih, ,~. ,GYoIlal Lt-oli ·WI.e~l!<(I!f!Il:",," ;rq::iI,rd:I;IiIJm, .j!M,@,O'I ~. PMI-a~3n:!1& t~go dokum~:ntu-.i' w !n, ue.b. :I!:t.ua,..c~eI5Idcli. ori::ioD,I~w'aiiJ'(ll1iI, prl:~' iiio~k1c' wl:jd.~e I.cmll'lh, l d,o,PIC~ w ,rtiJ'l;it U,il 'II~¥·' ,t)';1'II. K;u:ra:i:.or.:lilinl :J!.Mtf.'ili~EMJQ" ~e liI,liiew;l'Il:a sl~' :1.i;!)!I,Q<lA11 lV4.«_ ,,,lt9ll!lil iPlIdC2:~ \\~"'Cll, ~"'J!ic.),~' '!!.;I, ,,~,~'lIk<I ~aLlqj'c!,U:l:l. 't1~e!l~()Welii'" ~o:r~01li;'i·. pr.;,c'i! t.)I']!lt:ii, t\l:1 m~:z:.U;~'YH!.P"z~to ~hr - :rno~~ ~!IIL a :trz3' 'Ia~ p(i't'Dll:l~ W k'l'!!'tt:~p;!iI& :!:n~ fO~1!I.. m.(i!Il=I,miltj~~, 1:1:01 ;iw['~~it ~~zUiw '~ril:.en:ld·I-ef!i;O!, •. ~;:urnQ ~:o, fO~:i:I~! w!!'!tl;l:I..,L ,.T:l :I!:,Q.5.~1I!:lJ'!I. !I.Ii iI~dl!.~WW :u~ml)cf'i:'il .:ill: d,;;'· -!Ii; i::fi>i:~: ~i!'I~ :I!&"u.';;Y.tle;'!:r. ~lil\l~J;::(I, .. , K!.I'IO'WII,Ili: ·~·~»'JY IN' LIi.b.I~qlNl~. -'q K..,~u~,~" WY!!~M' lfl!CIi~Ue/b,~r "I'!;IiL'$!;~nJ,rw ~w!!l!~h ,....~ipo;nJjn It·l'I ..~c~ i.C1~9H~ '~~D,n· m.lO<~'l:m:i1l~:tQlI(~'·QWJeC2:llrl!~ ~lII1Qo!Il«:~y"h!le>MO-~"3 ·:miiitkV'. -"::l.nU~i!-1:9!1.~~4),1I "". n, ~·~R pb~-'t!~. ~~!IlU. tl. m:1#I. w l~b~¥lI-'3W~~J. ~.:~\:!,Ie ~':lY~DjOWI! .~'cl.i~.e '1 1~~!;:Ideit:' ,1·Ort:i;O z, .,bMy·clt! .Alifk6W ~ KOrilrii$;liwiJl>!;'" :lj;i6,~ JI~'Wiif'~a,l!~~ tyi,!!!! .1\'.:I-'l'Iym tlo.sk(j~alc. 'wul.ln:i:t b:!'~ Lilac 'W .~rml .. ~ H~ll'!n't'm .- o'i)lfIltU p·G:rnof1,~. ~aJmlillht W.iI'U'~ii1i!! :lie iI!~ 1;t;"'~6dl ~~. IH1 Illoc:!'l. wplyw.o""'C! I, '~ll1j;;;~9W'(! ~l,:u~o\\'h;~<I. mil.\\"];:t! 'o_ lilt!!: ,ill!:r~·, ui ....i., M~ Mo~_"mlo!l2~ fOil;t.!Gil' :&Y.;p.[lil'm '~~br!l:1.I !Sj~ do I)~tliey !)~ Jtid.UU' bl!!':lip,l, ~ QM,:iU~l, w!>'lpt"'~~I~ ,,,;:Ii II.'I:!I:I :tIO#~d". lI.:1l Jed,oa.k p~y.l!;n;'il@ ~"'(lsili!'.rn~I., i!C! "t1;il~W... r:Oii1lDu) ·lnw.~,J:I II~ '1l1l!ll:D,r~e,. PI~'C..,.tGwu)~c, 1&'I.a:,an.n1eo i1IQ :k"~I!l'J, ~e~¢JI. mil: lllit1le:J!i1~)'':-:b. illlll'iiJfin lall'¥ltl~!I. .,At\tk4~'''' .lI;lIII,:J.anl,t !lil~ 'I' IUI"pUIAJ=I'C!i" Ie'll.. i~cae· fUeroWDI!I!r; .lil.ll, !ilr::l,iii.ze. W~'tf~W!WI dq.jWlii.d,U(l'l:I.Y·J1~.'IIOI! 'Wll'~~t!!:lc z lell pr4l.cy' i)f'~ ~~OW1~*~l.i'!ID.(:iI~iLe rO)~w,iJ'i!:! ... =:i;o ,I PQ!WIClf:2~ 1m.. p'.to'Wa.iJ~~.I!I,e' J.cl:CJli d 1iJ: m,l:,Dt1;i;!iJiy· J:lO)l!lI,;; .nlioti'l,~i!, ·*:r:·Y.W!;i~~".':lK~J!.l!:ns6w:tc:'1. lI:ttywiI.il:o"A.J3;1!Ii{apu" ~,u;!:~aeh W~tc-~tQw)'!!:~ 1Wd:l:'ICfI 703SIHU ~t Do nle;b tt,:;eb3!. 'tll\l: ~JJ~)'e nIQ,!!:h T()!h'I!:OW, oJ~U!¢ l}"Jt:!1i;!), s.M.ol~el.j... na ,,,Ull: !;)G\Vleii'l :r: l;,i!di~I.. ,mat'k" .~ :I'..J·~·,~:rd,o,,,,,lt.! ~:i:U'm :r; K<lIl. l!W)!m.!I lIosaml mle'j,lt.o,w)" I:M~' 'Jli~OW~tW itw. C:t<cylll~ .Uon n:u.¢i_t sic{ :b:lt¥C:bm1~'U; ow ~.l1' praC-1 'BiPQiI_ile,. Irl,,,,,6,w!(Ji, ~I.~ ·DI.e 1ii')!'1~ basi" bl!)-.d:n~ ~ (lbd~·Y~i. ;pk.!"Wl~~li ~.~ W~~zi!d\i: '~Il(~~ .P::;,yWI6:I: :Ill 'WoP$1:rILIU ilo,ru,y tlllii!i:w.!.: 1M!'" '~"lIb~ ~, .H:~ftlQ~D Wl!' ~o~lII~itn~~1Il trz~~fliCi}lilJQ'WIi!g~ ~!~~lia!'l.IOl ~ Jl'O~ ~~ k:tl,clJ1tI1~ .! ~ ~e~Y!l(l~oi"l IOlt'l'Il"!lt' .d'IWb,~, boo 'W ~-1?)t :p:tm,ti, ;j;w~.p.e:~" 1:1i11P~:O'l1 \!(if:c" ZMy,sil!':m Ol';la,n$r,tey lili'i~lm. zai:o:t,y!~ W~I;lI, W t/,)'nr. 1I;7._>Ic:5!;;:o ;~ -~t;li~~" Ii!: ::o!!.wil!ll'il" ~I;i~ ~1I~lDill. ':1~lltI w 1M:1i~.dtO',",Ii!l n'W''''Il;'t~tw,(lC't,.te'h.\I ·l.i~II.~'W~'~! ,..tQn~ ~11 t ,biIW]Qij' m'j,Qdl!,Lell!. DO Ja;h.odl, ,ni~~]i. ii~';r~iI~on~, dtlsiilJ umtlc~,il.Skr9mn3 ~"I~ ~oQl·~·d~ :1iJ~u,~~'.(:'~~m~ w.id5~1~<'i! .lII::IlJilltlt:!· .$~ pr~w.iUL~lt blb.lIotei>.<I;l ~CL. II 'D~'~ b)~ll\ tJ~"":a~'m ~:i.m!il-"~I.~J,i;I<eRl ·kluCi:.ct.... 'y;m, ez:y Wphf"V!!I'WY!:I!1 lIylll.· t!'I$I:ii!IJ wlt'eZO'rY'PO(l\w~~ly ail. ·'C:W,llll:i.Ii!! lliC· :l:1I!! Ju'lllrtttyw'ri;r:m. Nli: ~m,t~z!lfl.l, il'1IlIYllj::l.t ~:e.ll;;:" t~n~tu". ,..-, ,i1}u,De ,JHlM:DO··ii.fi:jUWt rnl.'~Js!l:e :11:;1) (Ill, 1I>')\·iI! .. ~a' TII~ ~I~ j(t{l,nililC, jl:e'h;c;r~~<!! ,.. 'b-~h r,ct Y;illLlC'! li,'IiC:''''I;Ut~f. konleC5l;nfl. ,i\.nfk,6w' ·w.~.m.y,~uii N',itD!¢.ir dljoPo.r6ifl.I!!iI'iI,a l'~ Nlemi~; -ilChOc.'l~iI': :i: l'4mO~~llab.liI, :~:I:i:! ~e ttl, ~':r~~. r~~(iw.. .. :tC~iIIK.iI hlg>lli)i$"V~ '.ll(!nowt, d'l;! .(llIUC!.l ~Se;i:o~ St(!,(l.l,Z'!!If Pr;]ll:l\I~ sit, llt·~'D.il!it .z,;>::t'f"l,'i),m.il.c~m. !5,\l;m~J l:Ic;mI.\\'!!,cJ~ l.i!j~"l ,2e:!D., ~IJkli)" w o.dil,'l:OW·Ie:d~j a,ii. to 'U!)n Wh!'~wt_oJ( ~:u~. W'il!~2iOdc):a, It", D;liU~li'OIIl'Jii jliQlrnDcl:!iICiilf,io. w~nt:!jl!" $"tt. t1 Z~~t;1i: 'Olllo!!:y ~l~" ~!!,tl!.oc!~lch, iIi'flitiil:l<I!'..,l",Qnl'· ~~ Wtild:l;II' ~!liOJ"1!! iI'o>!t .$C:;:.Pt~rr.'tfllo Oi;llijlosiy !!~ d Q (l6'1:!:11m Nl- »It:l:~ .Pc!)'*! .~1lqz;.Q; ~.eh:~.Q!' •. Niemc,}i' 'Wl>"Mli·tllll dW¢N!I Ulw" W)'~t:i.WI,l!m)'cll· Y.fJ.~i;:!!<I:Hl.~:ow;i ~r:z!li or.·..,"ln1~M:J~ p6101l]~ ,~~:II~lii,I!I' 'W,Uhi~b{i:n". a,1:Jy~m!.i$-~lI't ,PDllk~.bU.ilJlI~;'!t'"i !!Ii"'J. ~ TIl:! (I~~¥:Iln,\l!t (l~:I;~'~'iIlIhc~ }.:\!'[:SYIi):;I,I4~:>"nelf$~;h!. ,e£! ~n, lM!Wo~.I.,~ il!~f~ :P:li:ll iIlIIl1)'lIlt!!U. G.dy'JI~~'. n~;8:o (hllntment. ,:'il''Wnll':,tlT.~JiiI",)' l!~I'l~lel:lbC' $;:[I}miJ~Il,m.!UJ.I· ~1.I,<Ci h'I,!;II)!'t .. ,o6r'OfIl1-U 'l'O':Wtlr1i)'t!.Wt:;I· iQ!imll;(l5~¥'~'''t~ •• :S1~'k0'.!~" ~z~'Ci,'I~~I,~,r,l!I",'~~O~by tlD fb-~·I!D' s(!:m~'nnF!~:rn ,fi[tm t!!!oC;:!ce.N!t' d:5 ~t6i~&CI:mt~i~!UCC ~~:liI!l:le' C4ltlCllii.. by' 'l!ilq. 'W,y2~e'.~IpG'r,. stttlil"', 'i::tkl,~ 'bvl.r ;::l)~r. ~nUl'l:1;'IlI," 'W'6l1iiO'f:ilii.5 ~'I'Q r~!I!l1:I'II:k~"l )i'~riorill'~' .~~t 'QoI!'I~lI')wa~ '~,W'O!IIy :!i,i;I(lt·~qW'I!l: J~l!:'. 1I1'1>eb1~ :ill'll @I.o \Ilt~lftg;~.n.tjl. dOl 'k;UinJ '211'II~Ui!!l 'n~uJe!:~t~~l~ "; •• ,I[ .~:a, "'~~~Q.1'~e.1/1:Ibl,dlOW,lIili:illii .~ .~lI'w,:I;ek;ie~ (;'~:uJl< • ,n!il" . m:l:i LI~"" . iE'CiI! ,dt~C S1f!ll.';".:1."', P'lliR1I.·t:i 'p~r,fl~@1\0 ,,~~ "d~o ~g" pD:swi'l'~~!~ nlili:.Jld·liul .,:SokOil.li!'. 'Ii::~r'e~ 'I::YJl:le' IU" (o~!I!:'·t'm ,roili;()llnl.c~y.cll lIib.!~ilJ=i,il;'i).h !l51;l nil IItl!dll 1'~'~.J.'lOf" 'WIH:iio:r~ hyL ""tt;'I'(lJ~tMm l!'~'eJuem;, Iii Wle;~T\I'" Il!.!b '0' Il e' lm.ri!iY pr?W~.'Qt.Qwa'l\'fiEe,-Ina JI%!eC:i - P'Ilc'!iJod!t<l!rlJl~ II!~ ',~,"'ilcq:clii~ III 'wi,I~:;,~b BJ.~, .'",'!'!!Iom ~,bi~. :!'«'l~m ~ tt!'Il!jlb'llCi.cI~ ~' ;::bl'Qp!I~!'e.o PI) 'lIl!ioi'lCl.l!n:h.l, 't~rJko II:Zk.OI, ~~j(f,q;o_.IiCilUmLl!; bttwypo!l Verdul!I. O(leyW.I¥,Llle ~,IlJolO ~o.iMliI,iiIJ 'W :Ii~t(\'~II;u::ie.

·~.w. 'Ii liI:«iewl'u "

iMp-ek'liO'f

~tc~I!l'

'~il'~t·g

"'1_

ZWD!iz:k1i
~}'l!i(~~l:"

:z. ~!l'ii:hOOJln:a~

,z~~rnl f'Q.1IIii!rl$i~d.

'O:ri:ml;OWa.t,

t'l'i'~~t. !!~:rO~OW;J'i:h
~\\i'h;·\~

J.a!k DP.

~:..i ·'.k~tmd:1 W 'I oll:;qJl ,oci ..

"NI,e~'!T;ll<tf;l~C.\,

MJO'nJ8" lI&1:bWi!'[li!D~" ,1iI.0bt),l.

•i~ .

"t.

It*

h~~.

"i~

1'IiIC-1IJ ,M,:UiI; Z nllo' h~.t!~:r,II.CJl foilt,,~ey !il~I::ill "WY~iIlW1 l"Q!Iolcze. zaj~~-.~i!l: 'w~~c LeO.ll '\VI~(li:I~ iUhn~mil.$d\ 'goD" h!'CiUI~ n~ W\!:~.'"~"I~, 'l'~k;1 Pf!I!i!11 f411N1~u ~ .lfilil,latyW'Y. Diku.eZ'lI~I~I b"''I'd~.Q' s1~ pOdo\1r.:l'ld~fOwni~(l,w.t k"1'.a!i!!IC'~u.ale l'lllt),lk)Q J4!!ii1.\i Old~ .• D..!.l;Ibyi 1Q'J~fil 1'l.'lii.eufI.k ~ ;LIl."Hyt ....· cal:i'J.£iI' Liil:b!.~ll.OW'iil. H:tij.(;~ll :iille~!OW,c·J,lIo(:y .J:ui .r~u :I!b'I!Ii1:~O!l"" mBtc· 'W' l'i~.~~,.Il;, bo :f~~'~~c!i<:l~. mol, rOill",iQiI!. W~4:i''I\>W~I)e~ :,:, .k(J;. li:ll!l O~C;li 1!<I,!U'iJUlOll ·m'lli1:~J. :ZI~IUI;IiJ~·t·PI'll.YW~~~I;I·!I., .pT..,. Bleb (!ze~o,~~, 'lifodd~6w ~I·eel~ :r:i".1i1!l ~ZI:!iftt1mi'. ~dll". '!ru!.llli d:o'tlll.il ~l~e:m ,b!l'~ "WI!J! .IIUary, ;~ m~*:p. .1-~,~Q ,~!Q.d,"", 11,0 .. Wi L.l~3, l'i~hil:r:b.ej JtodD~Pn::YW,i~'i:':Ie:..n i!I~ dQ !:I~·bC\l. Q')i~:oilQl ,Sil~, til' :I[oo'til:!!!' .s!!n:)I'J,Clthfll,U po :!I!:m.r~. :P;!l.·bc~1I. 1I;1~_., :QiL iIll~ ')I'JIiZ4 t1Ji l>.>Ol!J.lj;l 'l1"",z Jm1ilIiLdQir!t;!I. '!!1l1i.i.'v~:i.:"lue~itdt!iI.
·t1'l!)'lII~lot,m .r.c l!:1.I.f~WO i'5lOdZLI ''V''u;lka, l'pOdJl:iJl.a)' bt!·~. il:r~;:. li!i!l:tl. ~lSmlt; ilie' !~bG!:riIeii1

l,elOJW)',
Wc"l~

bl.ai'y',

,;I

11!1'II1f,i«rOl,lIllCowy:.

IMlilllim,y·

'ilk

~~&_.,

d,o- u'erl~*,. jl!;I:, .~ 10 JlI,{!m:Ii!:~'Il1, clint. 'w rOl!iiilmll. LU:bran.k~l!-iJ!I wciIJe ,t~'Q ,;~I/lla, :t;illl u;Ww!t!l.o. N'auC'1)te,'fi\ ~lll' 1i'I:il.' ~d'W6ik~ l :JT1IIt'Zi -lI.ifk~ mi~J:!l(i}' Pc!bY~itl 'W 'lii~",i:eti:I.' :nkil!l,e. li:"ttlrili n'hldl(tnl.~. '"'lflQ~~R_. ~')I't w.r*Y""';II}I],OI .lliillt'tl -tlm IJKI pclilllli:a~ .i& ,Je:d:~!lI i'ln!;!i~c:'~I!I;:~1;r"l'~' 'nml<l! '1iJm,k~ W 1~!l\lliJ. It'QJl'<I w,t-.IIeJ'hli!llJi :Z" J~9r,., ',2! !PI." eum. n9'P!'~'~Q.·illl.'terw.Il"!l!!>J"" mlQ~JZ_ecg, wu,l(!!!!;' :~~rH!ni1!. ..p(i", : WOIiOw,:UII, 1i~ ·p·tl!~~no. !:!:I'I do'ltUon:l6. ~~~U. '''~l!l 'W kJIIJ" ka_Cb Db(ik ~,~lI' ~, ka.'Wa!!kI;em, Oi_i:!:y WWtt'Q'W-eJ. ~ 19t),'lk.o ..,IfIUl:y'" .ttl:! mote p.~e,(U :1:, ,ll,Imk=!; (11I:uw~t' IiIlliI7Qdia",' bQ,1e, O~d, '1iI:lSt'" :om,I. palcein :!lIII" tkH':t1 j Qlle- 'WYa:Y)y:,u '!!4 do

'~

w pO~!"1'1'1

r.g~2;rC~"

pt:lk!tl.em ~ !!; .J~el!

.klj,. !IlH~r~:l!o Ju:b Ja;ba.t'. p,o·.· 1I.1l:! oa'fw.~II<;: 'it


'lCI!OI.

'llIw·o[~~ci

Co

..,ol.:k ••

W)'ldedl~ftI;'" :118,'st:aC~1 E.Lib~¢b.'()fWO, ~'(;I\III' .~OWn'Q' ldlh. IlIlIIiI~po U'amb"O!l'D Cifi,oJ, epot,citlUil·O. OI.'lJ, ~~D!la tq-It 'I'oku :zaC'.i;q;l~D'i, J.C;!;Ii~.e~J~, \Vjot':ku. , Il.t" 'biu l w ,I!'!.I,I I,' kI)!O'. liO tIlm:l:iUIifi J- c;r;,.t.,e~ ~~t: [ :rl!l~h~e~ -W Lu~lcbowJe ~.o,:dl~~·,p~".i:uneJi:f:!:Wl:e' iN liIoj~tele" ])~all:tll!'il~llI ,i!O :~:zlC6w ji!IO l((.~~,.'~ OlliNh:z '''''''I".D!mI~I:I!:I:Iq:O p. I'llo'b'i~i~:; ni....I,{"::t)?~~e:l !i! M~(l1'!1;1i:-' :be'Zi. !.'e'W'e.j rc\!!;i. 'r.tzI*oI .t (i,',it. G:UiMkl. ''I;l~;;. ~9at!l.l kOl:!rt'\l'Z:JOw~ll~ ·_Vt~:WJl., ~b!O. diilt '2: ·"'l).ilinill~:L~IlO;,.oro- ·m:t:tI~.. ;I.'W 6&lp~ '!III~U!!!..l" 'W
S01l:0tii liil.'U~d~) II: O:IQ-l'I'lI, .k~.6i1'iJ:!mq.(b;iiW(l
':mQ~~

:JI.'W:'

.t~e;f\,~~emieoe~ . (pOII,leW.ait. l;t~o' o~,~a&.t Z::'1t:J,;;oi'Q[pl'III.,i. ~o ,f4iSbiI.wc:le.lony At! ;nui!L1 - Pn.YlI. rd").~~itJ1iIfI'O" ~>1l.¥."WY:b'Lidc.~~,nllli' ~~I~-ku.t ~JlO.r4.()'i4·ei:·o, ~dJrt MIsiko ~~I,",
~11!C:I!:I,)"m,; I~,y 1h1I& ·pGWl:Cd:iI:!it'!loO.'I!l<I:YI!:i)l'iiilM :ti)!;I1s'llQ' iil,(l :P'~U!;II !!oiIle~ i ;:l:tlili!).w~· 'b1~1.;: ~e.k:1i:O,~ll~l~y;c:-Ii,~"WoIiz.ll,l:!; U:~;lru'iUt ~; ..:Icnci;." nh~tn~!JQ" W' poi)lU1lil(ICl'l'i, 8n6$1I':0I:ICb". ~ 'in,. :Ii~I.~a.c.J[ ~iiealQ-!~ ~ 1:n_~I\PClil'6l:Jc ~ii;~o:lta,:;n'{I moo. ~I'elt. Il~ ·'fi.ab~W Zit! '.l:r-"'~~Cl~. Ojd~ r,et,)'.nro'W.n 1ie-:: i!:l'l~, '~bo.~&, i;:doiyl 'bowlelUi '~li!~tr .:ilI:iiI:ttotl!ld. ~ '1«lli.'~~',JjItC 'Qlo Jut I:iJifW:flt;.uC:il:i;J.l<::~. Ztem:l~' .1:10'4 'ten obi,~-lI,1: ~J -~!'~e.-y Nl@:m.~l\, ZIf)\II'I~, ;a' "S~(ll!'!1 w~-,..l!il,e' Il>W"

d:t:it·l'::\'i:M\ {tw11lth).- ~ltIk,tl'Y'Hlicd -k'M;~ S~l'tC1)~a. k-~(lWf :poi;!l.. ~M tyt:lI, 'S.!;lQt'ltOll'll '\~~lY :!II~ wg.k-6I PfJ~.i}U1lI~li wQ'ICiI.nl'I!' "jj;tykuJli. potit:vk;!. 'rl"cb, ·ortI;tI!,1cb ·t·~'t6W '1W1e l)'r.k:ow~lO', d'n !liy1 ',.,~ T'Olt jJlO Ib'lIiily.m: I:WtCWT'Oale maiOwY~Plbu.4~~iq:", 'W jaNI roll,Ut •. 8)",,,;, I:l'(im._~ow¥. OW!!II>el;iio Q;1i.II~'l.iIJ W~)'.3~t(l !il;;ln(mr~'~~,iJwoIDilI" j;~ lIl!e .l),1I1: ,1'I1io!" ow;.; I r,I,11):n,iS,.m:yl!1l.atBr<!lii.1WII!, ''''I'O',~h pti:,eel,wl!'iiWow.· :S)'b. t.o w~tyCltl'ia UIi~Ia PJI!I!lI,d)_skl_c:i~!fi;(iry' lU~' 1).)11. IlIjliti,.~:, Ja1l; '" 1;Il.I'lo01 I!'bi)~t!(f '1,1 ~~'¢h, :tuibpllbl.Cli. 'caT 'WUli,1'ld!iM~:b :q:ll[tI... d;(l"w'" i'li!, WI;\,(iI)'1!!ii!lW 1I,IIO\[Y' ~~prz.cWfOJU ma-'

aaa.~

,ru.~e:r~

,J,iN~[;lD Ib:~'t ~i}t~.IU;. '~~IIIb'IJJ Illc:ll!m11"lillili:'i~te,s:o :lM~1 .•

'w'~j$1!:. ni;\~(ii'hlol'lfC!:!

:1: w.~l~Yt

:1i:I~gOWMi)l' l~et"~IIiI:l!l.

cww

",oj).

'pol.P.l) ..

=-.r

40

"'W)l"~l.)I'Cli

'n':LUk

.:P:QWQ:U~I

.ran.e-I:'ill' TQl,"un!a,

~ liiiy.t

tyel1 'tDW~tz!.'Ik;IC!b .1!!PO'lif(i·O wl.DomJ.I'I~li(! 'Pi'. L'I!IIIl:t:h(I:wl:~ lIf.ezya.!!iD:tiI, B.z~Y~S!Qo]~le,J 'i'l:(jJ~~eiCbQ~k:l·tt:j), liti6~~ :'Iwltjo ~uu, pCl'il'~Q

ii'~"et:. pO!O S~.w,liI·

o1)pldu

"...

_,

mCf,!'j\,

w.~·towli1: lul)lC:boW:iiik~.

~il1t;Qh:

oJcl!iJ~

~IU

t~1li

1-11,.;

~~~,

. Mi~dl,~'~ ,ollollididec 1>1;1 PQZIIUtt. . :I:"'\\io\l6w iDOrIQ,wyCti. na. 'k1!~t. O,j<:'U!C IIUI!~I' UbLUlll,

mh~um~i~ Uik,l;II.y .Vi 5Kl!i'(,II';tr:jl~lti'iili l!~·6:r~I)illI. b>tal: ud:Z:I~ .(!:i:lOII:rit .IIl;!Huliw$I1~eJi!:o


iiiI~l"

1I~1lrJ~"~ ;I, ~.S-o~~.II.·'. B,iI,iJ,~llil::l.

!PD.'"

...

'~\"'I(!IO~I!I' ~.!Iiii,OlW~'(IId~;:I;~)i ~b~,~'i~i!!e~ Q(lib'fw~ 3!·kiL:IEl:l.I,iiliill;lI~w()'Ji!ltOWIj" liIh~ na r~n Meg' 'Qlny,m!l!t 8\ptdal1!ly lI_f)O,p •. :ii!e:Di., Mjll~la w ~!1""!I~tr;.zq.- &:'il,y.)! n.!I,i;(lin'Lt 'I!)l~!l~ii:y DIliD:i:I:c'lt '~ m~'~jlC:;I,oili;tl :Di-I)""tJ~X;fIl.1!' ! PH", d!lu:u;cy t:r;a;wypr.ud_u} :ni~nt"p~wc='tl -i:l'f~ga(;zs p(iiW~.uu $ta.l'OI·,.rill:ltlll!jo, Nle$~e,t;y. J!.:I. i11.Q~~I'2 ~U.)' ~:~~III~ ~hp1M-!,~ 11'.0' ka,IJil,.,. ~ wy •• d:!!!,\I!, .. oM~bl. 'W)1~ :!:t;-.;IHr$;t~~ ~~ !~~'at)'· ·mi5t{i'cZ SJt~~."'~li~~, jji::\ t;)Td,dY+Ii&D!ij'fi. :rf,tLIIJC1iS~el( iUcn" kll6ty :l\iie~wsz;)' fiUJl~!I' 'Un~ wetv', K;U,'lt· 11:11.d."I.s!I'illi~h~ ~OO' -I U;(IO m. !i.f~ 'l'l'le d:o ~!!<~p}il;ni;lo do nl; :iQ"

l.~'~.

~~ CI~Ttla. 'WOi!i;a:nl.1 'bl"n'I4:rIP\'Rl::!JI~ 'I, I~il~."b. wu)'i&tlt:im. ,ol!olJccme IQiI!:l. KI:asy ·:sci!to!IJJII·.l mlf,S.'di~(I 'b)!'l)! 'bo:ti:idill;~ ~~Cr~~, JlOII~~,,~ w 1!!!!Iciii:!lj mll;l~ p(lw~~i!~ztnff. ,Slad" . c:liIlf,1otlat ob~u:emY'. ale b!'yt !~lilll.I,e4b,IIl',. II,Q, tI~'ll,Q' 1i1~1o'\' CiiI~I!ii i;l.~ .SZ'ilfli, ~tl.iI'I:l.. UU r,611t11. fto~ .1:til:01llil)' bii'~ iu~ ·t,~~ W~~C !;i_JC<l~; ~o:I:IP:!!zow.ar D~''=P''O" 'W.~;d:!!q~C· 1I,:lI.nI,~.zb~UIi"JUfl'#I!) ;tt!ilO:rUIl. :jI·I"f~!·III1J:t!I;~'(I ""'!i'" -li'll, mla'li'!! iI1!l-.c!~lI.o~.O'llitC·I:lIU, l<:las ilZlii~:y·el~. p:r~'Mt.a.w,I:eD:t:a tlt~w'. t~ rt!~ tl~l~d '~*ol:rl!ti m~i¥ ·iI:I.'IIil:t~, 'W ezysty~lI kl:U;:iclr. ,"WI.olli. W kielt1:Icn! w,~'glJ~I,~o ~,~.. d.reWDI<'iH'II. p~., m~lOW,:iJ<IO 11\1.[11:1 ,t :dOi::ilrlt;l/i:. lIliotlZ".-:odl.t ·~IJI[iOWi'ld:iOD!Q'.a\\,-6~1i, ~i)alllii:.6\\'·, za;tr·I.Ii1r'iI,Q{]'JI'I<~Il.'W :pol!tl~'i!iI'i''Il Wirt1ilIi:I::I .•. ~f<Qlmi. u! &:~efOlIIlY~oriiidJ~' ;P:OWy~~II.1:11 ~II,~hi!! ,!:~~~~!Ii\ 'U~Ii!i~.~[i
'J;'~1.

pomAl. ~iU~ 'DJlltm~ 1!.:iliD-lluml,$-. 0.. ,,-'"'. -. .. "ye!i, ~t"lifiAYCIii, ilnl'lt6w tea:trilll ,I O.Ul'y·.N&I',IPa·Uld"..
·p4fib.WJ~D:r. .

~"a"y. -'" ,t..:>. !;!:yi

'l!Iile:r~· o:P.8\I'~iO' f .k:,IU.~UO

iI:~IclM

:D. ~

,]ij~!'. ~w:l)rei., ;fI010WI,. :Hlfll!lil'


'0:1&,

l~

:lQk.u

10 ,~

i.fCO ,dbi,l. 'li"~)'tf,


1l!!)!II:clI()dte6W'

!:~.~,W~ J

I,t)1i1~ 'ril.e .jjietn,1lIi ~ :1. ·wttd· C;:bo·Ji1c


Otllil ~ ''''~

l!O\'it,i;;~1 ulden,,,)" Dil "b1s)c~. lUt ,sJ~ ~z:~; B,~rz.e.Cbo .•. o ~DliUl,taJ'i\CJI' :tbl·

_li~illt Ililit~}'uu:m~\'I'lIbJ:'Wnoco Nwct, w!llew~~ l~kI.!. ~ld'.'I!11''' '!i .DWl:~l!o.WH' I!I"o:I\I~c!t:>t ;n'~\!~:~~~:iI,:. ~r:au ~,.. :pdesz!ia :D!I..·,~Wiren'l!olU"li. ~ '",Y;Jeell,at~ do NfMD.I~. .1(1 DIi~~' n!.~ _JJI,t ,J!I~ .~l~\k,\1;l n~'il~.1~S.,Io.al'l1.lii-1t ~M!.,e· li~ !l.e&:Yl ,cIi:r:lec~ Ii:~t'ml.eckle Diliu,cz-y,.lel ,pOlJkI 'W~.urla.
eit~.cldegQ~ P!LlI Si!D;Q~. s~:l'cr\\'1IU011? Z ware:::twslde":!I" D:IIftI. ;a.!;emJec:BU' l'~e'mz, p,'OI:,~I!!"-lJ 1l.~~CU~y JII1.\ \'Y1IIro diQ J~eJ.~ . po._b':!!!I;IJJ I~olll'. s,I;!;ktU.3. P~Y$2iI~co bO'I:\.pr....~I'!if~~ K~;~" i,W']'tiDi:~ d.e-Id>lmtlVii'1iIIla ;;U,1iWQ ."",,J~Y~tJo mI;lJJ",·'.N_ *~Ii!ii61lH$UI.'i'iiCil.w .~:Q(l'5I:MhrO·W\ilfI;fJ(CI.f!e 1!l.!!I~sl~,pa jtI~ .I!I~ H.OIilp-I:lwlo1iltiC· IQl.jow~~ n~Il'!)~_dst!w.II. •. 'W :ptltdIliN," ~~~iJ-J ICO lt~o,. "1I1~m. -uia'I!.Q~iCI!ti :_Im't~tQWal~' t.;P9~ ~dI~iO" By!: !:ca~Uidllm. ale :oLe, t~:aC~kllem~ _ :z:; mi.J;I(i(li,"';j l1itd;It~(!~ :0:10' witt oJiCI.cc! 1dll~C:1:i. ~aWI6M'j. C~.~ j.r!~liiY., ~d w~)'1iIol'~~~lemte!l:kh:J: 1d~'!i;!Jd· pz:~ty .. f1:uJ.11I1Oll 'VO'I:,~te.j'Jjil'! ~kt6Z"i: pil'~U,m~EtI,w~lJII, pJ~tl~iOl!li."n ~rJ.I: •. 1 i:&k:ili to Ji:i,:o-Siiw-o UllO:ilQW~'. ciiili ~iI'Iiio:r~~. w,r..6!:\L,do N~...

i;u

,~rd'_'T,t!ey .." ;t~;ws-~e·~'I\'l·,ell:t~l ,Ii' Di.titJ:l!ltm ,jt~'I:ii. '\\l' ISU :O~li J!>~'!t:c,~ r'O!il~Itm.::!. ~l~' p!1WI~k1;zrl3i.'Ii!I!'OlillzU:t ,SI!ll biQw'(l1rI 1l1(>j:p; ~OJ~J~ lh:f!!i;Yi!:JI,W' :r;wl~u;Q .. ·~ ~M r'odl:i~1
I!!:rz.y. ~iJpil;mille

1I~1W'I!·t

li<l

:llif 1l1li~,.c11

:ni~I,!'!!:3!tll

IcC'k:k!l>:t'I'leiIiJ'cl!II:)'~-h

St:l:f'6.

!dmtli:te ilT2e'~'i'l ~I~M·~"'i~iJl 1I0'Wi!'~ :pO$ai/ll!l:lU r6'''''~1!el k w.>e'w)' pii:r~'lic-i~ib O<I!i'.rar!liIlJ'1 (: :n'lim.j iCl~iU:. .,:MIIiI. "iI 'war"tr\io"i'I~ta,1ia.
Pot;z;.'1I1'iU ~31prQ,wJ4zonrO' r4wAlt!f. ",,' :chlewteJ
~I{

k~y~

~ni).

r.aull.

1Oiom~w~.

w-

it4j' Dt~b;l ...... ~,m. ~~~\lrS!tl3'!ll!l, w Qs.rOWJt bl~'Wi!i2i~:I!t.lIO ~ fO,Zm~e'heiD! wJI:-I:, :II~ Wl~ll·t' ~~9 S~'~'krli:_&dl:!!I,,,ri~'E lii;ur~~I:!'W, 'Z:IlI.l:I~a!!OW;;IJ;!O llo(Dmo.o. ,domow","

·'[·,w!it;u rn~fOOil>zll'l mo~ej

j.j~·o:j/l\l:'~

oJll"ll!!1I' 1IIII;r.IlIil!i~'~QW'Ji1I:'WV¢rt,;:ll5!,~' .,i!i:olko:iiih"" iliO :r'oU!~I.3,; ~<I A'y:g,i'i'lPow.:i~iC'hlii·~. Wy"!t!I.'Wli ·K[f1iJ(lW~-. Qbr!l;~Uj~el'l ,ao~(lbf!!!:
:x ,Ie,clii .o:;JrBlli~ild"Ct'itO ,5!it_ I"it~tw' ... !i/olsill~, ~'J!I.~::;t ,ik.,,'m.;e- :n~:HH"'Cl'e oee.1I11),d~tat~!.I:u'~~ ':l:I'D~t ·1,lilit&Ci:fQw;!., ",,6fehtlili II"~ WjJy~UtQ' ~g

l~UtoD

::1:'

p(l~oJ(lw.

lUI :t:Qlc1! wr~~· Id!;k:u'Iii,tele: J~'-Il .1. U:iiWktiW. r. '1lo\!1l!lc~eI"''!1., '1!.t6;~~,~J~ll . wyntnl.I!' Jo'l:!l,e 1'0. ~ol :z kue,b:IIi!!t. T.r'l.'r

~r'oW'i'i•. IOlcl,,=,,' 'n,,-

mi,eJ~'~owOS-CI. U:I.lt~il~\!!' t tt<J1 p;l.n!f:1'l. 'W' flI~' ;j; Wf;::e-m:i ... :II.. >tOW'II~n,~~ iO.PII~t!~I~'Hiy BCI:~l!I~~ 'pO. ~-a1!"~ ..,h,c 'I;QZ 4,1:l''!):r.lek pod 'O.Plleki\ 'i:llilo~ej 'pom(leyl C1rOn:i!JW"_'I. mh!i.jti!D"W'iIIJI .Apl~l, DUM:!!. ;t:1~&'IlI_y' ~[II: 'Iwll" Z~JZ~ 1,1, r(l.dzl:ny., :l,D~Dt5:O' :m~ ·z: ,.IJD~ju~ I'a:wla W)'~~$'lI;l'If;t0. ·OIlI'ild!l.!mQlN;rnd:l~!d tlC\lf~, lAl't m,O~~ :n,:l- ·Wi~.e w S,Wiec~u. ibvt Ji1!!~: 'lili'Y5~.d;j:o:D~ 1M 'po",reU1ei'. CIIfOSII. 'C>'dJl:i~~~" ~.~"1:i!I.':r;I!:lUI; b~fll NJ~m!lY. hleeh:;rmm~' ~ii,'I~ 'W :iil!tt'~ <litfli!ta. 'W~~'caU ~U'!t '~" '11Ii'(rEill;l:I 1Ie!je.; :lImietz.}'. Ji::Mny prblW'W'a~1 W)'p.~HwailGw,;w :limn d:il~ ,",~ u!l~e~k~. IlIad, m.GJ~ z}aWU -'l'= 1i ieml~ttl :scPQo!j,·e I K(I. ~ !ll:P~e'M: liC:a:f.bl~6w 'MM};:VltOW)!'<;h :P<I b~bifQ~ill,.:i,!lIIidnWot:!~ ZliirlQ: y;'r6dttjmy'40 BO~t1t1WIiI, 2:'~~1~l·Iii<l.I~y sLt:: W~Ii(fW:' :tI,~~l.cb z· 1:, 'II~

6"11)'11111:. A~cl'li~Y, ~

my

t:em ~.

Ii.
:m.:v

·s~"~

.ens .

qJ.ea '1I:l 1!e·


Im(i.i;l, 5~~.

<mmc' ~i);pr:LWI1l.,po5i:r.~a!:!i 'teraz' sid~ 'C :IItc~. QUi:>; ,1C.II.Cb:nm, J .~pUl1rl1!!!I ~~ld,oow";l,y
~f1, P~WIt, p9IU!iJ~ !.t!

·W~:I".u'lil!CI11U.~~k;a'D~IIWO'

mlrirC.
'II'

B!Ct:rn~OWll!i"

·d.o'Od:llMlla· :!f.P~lI.l.!IY wnl.:mllnt

~!!'.,.~,'~
![Ij1.e-,qg;~n3.'~;i!D,1!:1

'1:!:$i9 ~;llitM~y"';ie :1, ~~'OJ!liU\1J ~J1ile

]l1I%)!ib.',)'h·

:..0:11'11

u;a;

'iI«Ib,t~a:

.:!l:ij

JIB, -

P1lttt':·

J;q'U(:.,,,,· 1(Jlll'a, ·Sp(ly,1'ii!'\OWlill. ll!r;o Dom:~U,(:li;l' ·ail. n;"lIl;'1.ye'le\lit i zaF·opO;'tLifJW:i1 mil Obl~e:I!I! :si.t:Ailt~wL!:I~ IdH(!W;!lliiti ~dl:CI~' PO,W&fti:Inle:j 'IN ,8o:nccHowl,e. BY~C> llIO!."L 'wny~tAum, >\!il oItJcl.dl~c z; '1L1I1;IIicil4W-a..Rlill!d'l PO ,t. bbL(lli, W' 1$1\il1~Qk:"u. '"w1e(1:n~cm' 1:'1:: wJe'i 'W,f,g z;. ·;tPII~.. w,~pl;mm~ dO SItlIt,fUi
~t31:~j)

~'yJ6t,,:t@y r(l~~:r~'IiI'!:!'z·:t i~, .Mlldab!Ql xt~e'J* ltzc_Iil%1Y jQ., &p!:,ll!iliI!J, ;t. ii~~.:lI~;i:1!I6 ~1IlifiI1""'(i~'~ ~!l:e,·~ai$w~,:,.o", In:SIIl,~k!r;w

niil}!.~fgo.

klb,~Wi WI·'!I~Y' -~!i"UlJO' I:~e' h~ _~ P)'t&Dl!1!i ~QD,l·. cz-~, !:,(I~; ~aH., e~II"l.~~1lI..., l!:!1ii',lfi:l;tt~II.!e (td.ilu,t'lmtf,a:
W

.~ ''I:'"" Cl". p:il'iUwltl*l., 'W6",,'lCit_iLS. .:l1L 'Wt:l'2IIC.U~m 'h\I"oJ!~ .. tn.l' F"M.l~'.·po. :kO'de;w,~kl'u · - co, \\'~ty ,DJm!lt Tao 'lI'ad:a'W~oo .:a:pooj(;Uil. na. millie ,I od~'wJM!zIi!l'IiII; · - 1iot PM 'c!:i!l!li~-jt 'uCe'~li'. • - '0" 'tu1;eJmo J~lIiCl. d~wJ!,(! t-~ je wJ'ledl&'Dl:' _, oQJI,o.

nJmo.W'iII·1 Ii. Ji"Grul~wat· 1I'O~~l W' ,dilll'lliU ,g~r, :l)r.'kOI!N:I!i!!'llr·i:iit'll~J!~' tIiitI;te jlO'k6.J '10Ilr:d__ ~. :N~i'I~ 'N'WJMzalI li~ p~1I-Q('i;1't (.;n;i\o,kl i Gli.ltiDi. PII'R. iFa'bH :P.tI}i'wlltll: 'Dilln :.. W'1~:t.1·9 Blot !II P~. J~ko :z!l:~~IJ~ i!a1i1e.l!~.kt6ra !;Iolils't, 'rDlI;g, T~Y~~!" IJ!..I1l: do i1iwllI~·:tlt.Un ruH, W~W~;tlI\:I ~ tylil. 'O.Jc;I~,.pec·l~~le sllM~¥t ~ sma.'IO,ptd:'l!J!!' 1iy!i(ld:n'Iowy. JI.i:!m ~lY¢i~b:tI~;[l>.o. 1Il)'iilJtmy :J!IJiIlHr-dlflla 7;, MsltlQ· :6\Jl'k~'We!l:. ~g,ii, ~Uj1!'S'~ile'~~'1 Jt:l2y.IlIi<Ip(!ml 'bylt 1I.:1.li'InM~D~tUl·:ih.Qwle. Ilr:t~_y :po :rodd • C\J!~iI O/b)~lf PQS!l41' ~ :m~cm.ar.1<Ie. w J.l!Ir~l;II,Q'lV!Jel .Nit :s:po;s6b, W,)'urten:lf w.5:Z]':iCltlc..b, ,8Dln,~IU._II\I) Sl~. 'P'rZ:y ,(l1tt!~:U 'ImJmll!.. ~ ~w,i'it.ut~1D apotkPlt!!l' ~,o;~ynill.IQ .It olS k:a:wy l! cil;l.~tm" o~~Jn;.em.m. .,.<ilp(illifilp.'I.:w'a."', JcJfIllIl'i.l, W l~,.o.r~e I'oj!~ll!!~' ~q.

';:r:li:lim!i;li:!ldw

r~rtI

.pleb:U~,~lli.. ",I'~a:Z.fitmi~ I. '~6~tw~ ·lIlli,'ltTO n~~'a;I~m •.. I, :I~, :flw6'J po};6j,

.,4J ...
.r

~y

J,';o

:Pi'iE''h'JD.y'HIUHiII/,

I)lP;a~I!Olly
•.

:pttil\G"DlQ;ell~tli.w.! n:l! ,wri,eI!ll!ICb I!\'~~JJ.

~J~
'w

.pOiS~J'
I)
,

,at¢]:lj,

'1:1:0'

:il;e:tIlIiS~~U, .BlI<.w~"CI'lI:}A~I'H!'l'~. (ltlUt • F

w.woii'l1'" .pallCN'l'iY.Cli., ·rll ]!Irzez .orz~bO'w(,·'· t'lli(II~ .;b·C'~C\ 'wimlii"'~-:i:~iilO :'II;til,~.I!i.l!!Wrdl, ~ltID~il!""', Dow;le'~ili;eW~ :.~C'. te O;IId'thll' .'OlSk!!! ]nli!n:U~'d~o %-1lI'lJdu'Je 'slc '\V·s:dc;o· -l.'t!.. 'i~ W-It~~Q'~~~~n, i!lti~~,D'Ik6W. ~ .k.tb~ycb, dl:w~.eI}.DII*J'lY QJe Wli6CllO. ~p-~eJoM !1'lr6,cll m1Oi!IO"Ch N'lemt6w 1:lJ1,ei1::1I~"
:ttlii-C\jlll\t(l:t;aJ'lIe,~,!liI)!~un~:I:'

u: d.tuydi

:g;:at1i"()Ol'!'~IdCiti,.

,''\It

Ill!.

t.\l!bl:!)b.ow~. ~,~t~i!U~~j

Iq.temiii!:~~t:,,"

P~~'J""C':tJ~3, ~~eiI:iI~o'

w~~

blol"~

-,AI'. ",eJC!. ~ w~,N'2"!C'nl.ileb 'W G;~~~\!;1t :ane i:!:!)cln::i:IY" 'ilo 'W~o oJ:eii!t ~pOi!l~ll: r~lo,. l,t&ro 'ud.o· tti""~· W m.!.;l'til!' :lX'trgl!"':f llikolt l. S:!pOI~.t,C:z,ilr\!!twu. .II!Cld:yole· H,i~W"" ta)l1l:Jl"c:y •• Da.IG'I',f'vor.~Ii.'''. ZIliaJd!!i"w'.:.ilI w ni.Di
~~a.W¥:'Ii!.

c¥£:b "(I:liJi!!iii!:~ciMt" CI1,Jan~1:i.CJrilltq j,e4_]1"~ ~1.o.'mtI!~IOP·O,"; l..i:L 1 .• '0 ,I;diku, 1'~~ililaehg(l:il~Um"ll~ liIo ,ftkQ!ly.i'!i'IJ, po4IW6~ 1I'(I.~cm il!;l ,iI!f;ltiQlC'_,. przy .1~tilll)'!I!U1i1:1 w ~W)'D.1 ..,1eJ~,r:,.·u.it
D;:'Q!Djl'lP'.dI QtwQn;yl:il, mPll 'II~ :1 COI:hIi.

It_._

tam.!,·;te:

~. ~o

:I114',i.~i!

"w'~!e'.e4",· fOU!«r:aUe Btaua L. lI'(JI'a1!m,tiL,P~t'k~~ ptowo1J:a"li"J~la' '~t~~'em. IU'pJI'W.I: ~" 1.·lli!-II~~!Cli:i.b,1Id Dt'liftSebliln(i] '!i.ll!;,r Il,r,I~'. 'il1~ '1:I!i'h! :1.0' ~z, \1Ii'. ~od~tlf.!!. Di;c .'li'le.W{l~~~~O 1N,ltmlilllc!:j, ~ .. ~~
n,MilEG'w~ 'li~,o1ioll.k I(t6r~r(l

Of~

:Nh!b~wem

~:td'WiL

-AI:n~·eft'k, ..

,1:1.111 d'rI!wJ, *(I)'t Nlc"m.Je)' po ~oJe :n!.~' ~u .. .wwIl.'u. w~e-il ~-'I~ ,,""·~ojll~e. U:i)idl~k(lW."DQ 11_ l:y;Iik(i' iMlJj). SJ,"~Zll:jl!;l, 11<1 ,If) IDlGrd/mV;piIlliI 1i:1:'!«;Y,:' ,'JI:!' :Iii:l;iI~:;ir¢I~JI, :rl1i1;,IO Hill, ,iII!e. r,WiZ:aiij,o. iN~",ln~b"')l" P,ol~~ Ostl'llef'~ll ~~i, r,J.II;dU, lIiiiJJ;.. kll,~~

pill k;l:J;l:l!l. ';~,

wUlltz,lJ:d~"
,_ ~(i,

· ..... '0

~ Ii"" Jji' Ii~~ ~f~o "1i:(I~.o W~~~lI'lt '~ll'.c'"yt; ,~a teil1 JfI'JC&O IY,!!lI :n~d:D-,

..?

~.

,_ 'T,oei

'z.~ a.\\'Qf~j :pil~lmta :Par? ~ 1(1,. pi!m!J!!~.Jd~_. ce«o..J&m :II reo ,1~bIlCl!'li'l.

mt~

la,

vIDa,

m6:m"

:r,"tom.

cbDfSlllllm

11';0 IZkOly.!IlJ

•-

1;jir~ ,1II.1a· 1I~:a;,

"", ~c:.!.a:le:1!I
~'h'OWl'&•.

wlQ

w~il!PtlJ
ID~,

mulllli'~~

'ElI;et:d;yJ ri)~u

lailla. ;pan, eltcet~' llil:!a,c-m'~' 'W L"liiIW·


pr:ilep~wJ!d:r:~Il$m;'II(:

1110'Bon.Kbow~, ,(101 1;iI'IllEI!,,' 'I ,':'iartl :Z!l<]I'lW'; pr.1i,y,:da, :-.w »Q~lIliltow~~' 'b)'l, MWI61, :1I,1i!!ewasA!l.l.cBi.i" ,!!il:! lI.t'6Ui:0' 'u~t:b;e'liiiU 'DU~(l(l'Wi ~~lI:(jllcml N~~cy. :ZI~~lIwl I!T:li6WJlI. Ie w 1iYm kojtU'I~ 1,~h:11 ~I!I'J'~. W Lu;t!.td!iow,le mli!·
(:0' alIllo.

Pod(!2:u

w4kuJ~ le"lnlllill,

i:~ kt.6i,e' Jla~~:ilo

,zlilMw;l[e

II:lu!'u.

NUm"c!)w. :~:

'Wii2)!liltle

lil!:lepy~

lIUl;.,

:"'~I~, m~.l!'!if. !lw,1I lIilV!l-f ~ ~'iIi11 ~!:3I;1 m~OW'II~ !ril' 'OWr~lIadl. lIolBlt·h. 'd lO':W' :Borz:.!I:'Il(IW~f. ty~-O pUjk,~ 'ib)'J: ~~em" NJlemc.v Ii:lJ!!!Ili!'Wail.lJ wl-tk$;1:e ,I li:~Jii!! p~dBI~a. mle!1 s,wo]t' skltJ)Y' I wbsPli f,l,1\0I~; -'w'k.*~ licsYJa fraU R~.t:l$.e SIk~:I. .. "'t~1!1 p"l~'eJ~l:?l~lte, b11il. W 1UIi,hl! 'OP1~k~r:lli!:m" JlIl!!l'~I!I~I;!I. k.1.er!)W.zlolPl,t'~:OMtY:K'!lSi:uib~ ItO 'l'D. 1111111:1'·' 'wd~RI:!!liMI.bil ~o.nat.b; ~. iI;:u:)hh,~. jQ ~!: okiullOi aru; lU':zy :pi~rmilj;r_ II:~U. '(I;1..tIU'it.~Y 'bYI Ja'l!:. jJW. Ptzei:le1c.:Iit -,;Ilk, Ie w If:Ilik:li. mliil!!ieacll, .~:!. ,trydilli 'p:od~
l\awl~' mrillfl;tll'my

111)11,til.QDkj'C'll\ seli.nillUI liOWJ~hl'W':Y1}ll ~~SJ.::I~~ ., 'lIft !:~ym, :Ii~ .iitor:ailde K.;jC.ew~;II '~,,;~~~ ~poJei[:~!lflll. _:St!ll~yi temli'f~Orni'~i itie WJ0'S:zllI:l1:i1iCl'h.p.li:b-l'l;i "~e:ro!!ilMiI)W,a.. mrnU. J!PIlID~k $~e~e-DJ. ,a,d,. ~ .'!w~·ell sll. K.(I; ir!!:lklDllo I,.m~~ :~",p:r-U!lll'il: ~Q .Don'i:lIQ. ilz!lt!6w,. :llil.ti lil~e,wQ.~YC'C i!!~c:dem ii:i1c~'tlVt!. l!~U tM!il'. 11:11:6- '~~~le fobomlC'lI elect 16i!~~'7 Wl.eIliz~t }i1k lM,fty p.o IUuuh!~Rili c;Z:zw!I.teg·o. od.i!1!jafl:i .li;!l)ml.~i;nti!' ~lipet(l!\\,,,I:" ~ 1i'i!~,eb_g,CI' -je:n 1m l1oi1.c~ l 1I::';pi!:!J W ,J_JOt1ilo. l"n.lrJd., W .>ella:!;l.ce jultiiin._Im.o.wl!!~ ·w~~.o.,6w t:rWilly ~ii:t$y ~o.. 'iu:iii~b Borr;;;!cMw;) mh-er.IHi 1 bl;;ut"". ~ PI:I ml~!jiljel!..W:l';Ii,·, !ii;~1i1.~~~"'h'Ci~· djii!i 1l0J:'0~I1"CIl. Oje~i!(l. PI:'\I'l!;S;Ult II'. C:~y!,UtI:e· .•,T..ry.· ~-' '0 i4!ilmM wY!ii(l!c;'l.¢~e l ()Ipatcn:U!. K~&~, 'fO)i:,)i 'WI)" :tJi!I.h I~II'" ;s~e:m,li~~'wi~, ,1:'U;1I "chtop.6l"'~ :~·~·~O'~~I. 'Cli}"tll ~~m. · -, :t: (lililililUan, 'k'Wl'e iiiull:l1Q k',~'llH1jO" $iCiY.k }K!:l~ ii :i:gll~t to :gle~wn l~\!oJ'Od·OWV.k:to~•. ~~lIgill~"C. 'Dn'R-'O (\OJU '~J,I(i_$~e ;lbb'o< '1Kl [Ilol:.!rku JJl6wUy'. Tu :mOi:U' .w(I'bMllie W~~CI:!'J~~ut1!;"C!z~. 'wioltaW:I·r.)· ,MiDtkiil(, 'ip.iO"'''dz'~ kino' olb~az· .. ., ~ lP'J.cw~t 'W ,iI~nym, ,I'iJiI';ZY·'W·mJ':t)\'~u. Cl,oW1l'.u,G:riQC o'il'oWI.OI*I. 'Ji~~eh :pOtJJ4t ."I~W Uon:ec:biOW!'., .~ .~jj; W' kl1\"d~W3I!I!I' ,oCib,yla:·.,j~ W' "~~wl:eui. 1)0 it~kt~''Wnn ml,llJJC'Ow:S i!:u'lli PMani~. K61~ 'RAJ.liII!tc:z.e 1iUiI~!Ih lI&u.eEyti)ilU" ~JtW~il~~lq l!li.ln;"'!1~. ,mt' -p~, ww'r,;w~l!f. :!~:lU.~,1D(>1IlI'1II :!l' :prnJ;.J!iI!I'1' J.I'bICl'ioWSJ!:I~'Q .,SQ· -MM;::te olltii~ .~ ~"ty.laJiI'~I 'IV '(lIkim ~li~'~ .JI-e.. _OIil,/'. . . . . ~\ ,~I1II!,~J~~w:alo' Z!II,wJ~rtjj::h,y ·wQJell_ll'eJI.QI'Cl~e .li!flo l!iIl!;~vfCt mil '1.-., '1I1u!Ii!i:tCllIJj "1I.'ihlCW(l~O :~!J~.]'hlhl h!h,(l' IWiO'tm 'PJUJom. '" 1Itt,.t 'II!!!:I ~WJ::I.~ :ll!It:rolliffili!o'i~,'WO': :t1Cl\i.'in!i~ iLle ~e :n:'IlUca trwall Old l:',~, II, oJdec bll£l CiP!;HIu;, (!z.~L'" ~;UIr. KII:PO-W31 l~A :.~;nvtwo) ~~p_.I!!1,e matm ~ pl •. tm~ 'PUR liJ~l"l 'l;~ii*~.Q, Q~,l1I" .IJ., ~wji:U, Z;·lIl~t,m.lIU~> w~st [l#CiC'~t le. utaR'lID,owa.. ilft-~t !11ft ~~,Oi '~Or.O<Cf%D •• O Injt~tlii11!! P.ed&jllCilkj· ~p,p!:·JlIll. 117' JJ!ff" SI.fD!c:JewilZfi'm, _[ R~flb.QJtte~. z wJi!.~~w· 'l'ilh:a:1eWJ~ ncJ!J 'IV W31\11z~Wif:" kt(lf)tl:l!l' kiC'lOWilJl!i. ili~.II, ~·g'1. M~d~ ,g~e· · ,. tvtl<1 i k!i1~:lfJw"p6tmmYCll pI_"",. 16nlleiti
'iN

·J'I2.tJ!~1!~.Wn:~i(ile

.....'~J'tff!~:u,Nil. '!y~~I~ :po~kleJ' Clie~~1 Z'W1<l:z:ek SC:rz&lf!dil:l. _$. o~ ItJD:iL :14'1: pl~w~l'
. ~...II:OI;i~i(!ftittn 'Qjo.. 1U)U;Ii ~ iI:l,,'!:b,Qoi'i'pt~,to~

:D6"t!tleJ

:ii.",m~Nltml.Izy'

~r.r;Iet:V

Boi~~o"'!l,

(Ii,'

,Od~pr-:I;ewodl!!I,¢'J~,ce,:ro

!lyi'~ ~Oli1CJ~,PI;>d.

e.ziu: ~l!''Ob·p.1(vJ~, C'-~ 'rl:1l1d:y :PMk~dl!¢. 'DIJ'd:)' :D!'~ lI~~~n<l 1Lll«i1i~ill. Ocw~:O::CII!Q, 'WVIIUaflD, '[p~ k~;I~u W!lli:!. w!;liimi)'j ;1:'0.. l:io:t:ll'. IJI!lt-·IUli.M(l ,II, .1!!!g":!) a;~mlitml;. kO'lo:rell!l' ~ ,jl;Qiillt!IJ1lIL

'~!!.1lI"11:l..tll,

w ;I~ru,iib;[e'

:Ed~i.f,;~~e,y' •. :k~,6:r:t,y 1:iI~~:li. ~II(P:;l.C'~ ~·Q;l~:t!II" lilfl1 d tol urnll~ }l16:1'""1\ mal' 'o'JclfJ'lt ·z 'IIMlllu:fm •. q t.,· HI>tIll~Y' HUliCi~ ~:'i~.1:il Jad,e~ :nJ.e~lu!w,I~OI'iI:!/) I'.~:!ak4w I, '110 w$~f,~~kllPti.lI). ~o: Po>lJ.klt. (ljdll'G jjd__jj~ IIle: u.cJ:ek'a1:.JIIli.'bV b:"ail l'LIL no;n.l'lH fii,~ p>O$te-,nln:ku~, : . ~IL pQ,'CQ,:Gt,i;1 'p:l;~~I,!r"lltli,'(If' J"I*GQ' d,~'boll~~ly d,(I Bi)'" k 1liiI:!I!~'1"'0W,;t odd'"",y 1:.'1I\IW b~t:ei'U :t.:it.!!l!I'liWkl~"g, ~ 1~>I!!1~., 000iill'te", 1 l'I~iI~·cef :~lem~!:'!:.l;i1 ;:mClil[;iI<~i:i ·:S!:hU:·~·~.l!'llf"n{>lti:iljDI d!!;wl'l~ !IIl~ w'Bor;:eebowi}e itomSl!;li.:l1 .p,.rl)e.~~f!leghl. 'W 1i:l~"~Il' ·i;bl~ZU. ~'!lh~ !.W~~io_wn!~·;. .pewllel'p'~vlt!(:~o." . ·zilJ;q.ellM ,l,lil"Z!N' -:ti!oW .g~llI!IIf' J. Idlk&lI;ue:lr ~t,I w~~o 10' 'WlI:JWw!M 110. R;UtOI!u.,1lli,. G;.o;~'~JQ'mJlije.~)" ·UlbaC<iy~ICO" ~~ ··~iI;Ju,iJ1lI~.J.~i, ~utimt IUh 'u~~tIlI"Jc:l~iG ~,tm:!;QWcHO m~til,(I zillilroitlt. O(t;l.,WO .• ~il' ~~~ h' 'bin to, ,,*01i.~I,. Jla-UC:t)'~~fim~",' hl;t"6l:'~.@~"za.~I_~On'Qi ',di~ ak6r~DU, d~~liliJ, 1:i.~iaWJ~ d;1lii~o~ii' (iJp

'pQw:~1<o

spo.

~w..

II~.,
~:!~
_I~

1:_

'E:~O" (l,OW64.,cili A1:"tl~'.HiJtu WI!'Ji,w~t\ !?S.. J pole·eJl mil. uli!lat\:Iim~ ,lili POl1cJ~' il9 B116rcfi. (I,cle.r;,lIalO-iyl 'w~.~c If,IIt:yIifJ'lIO'l!Il!;YJ!:lIif'l!i:Wu 5tOlT"I J'e.:sI~.iI,kF' Qdlb't ,toll~e 1!.!iI!n!~ o;~~eR,~.~lm.9MOwy lel1;lI\ek: ~'IJi ,~ ,",nUe' ,~t~~ z :g~I,. Wypr~wl~fij.i~: ,Qju; :r;o:W!:IIi'" ·.Pl'lWWdzn~~ c:-;w 'w' o.iI1'OlJ.~h. Ji~~ ·pO'!ni.letro1:l!\ ·OJe:I~ :1'&1 ,J". ·1~.IIIi:ilc:~IC~ inmIile !I~!:r;i!lt ~!Ii hwe~. a .1:ilod»t~Q'" iidD. 110 "",i:z:r~imJ, at Z"nLk1 :m:l :r: oczu, 'iI·d1:lid -'Pili liirZ~QI," cle 'I'Z&P-WO :nil. ItCh,lI,: .,.f::.tlf;l:, p'tlfn, 'wi~~, ,10' hd: ·oata,t.. l'iIQt.~Pllep e& 40 liebl"

JJto z~l!~lllo.~

'~iI..

"t..

;(tn.'"

~,!:

do·

~.

....

-.

-!-.

iIdl .1 \\1&11I'L

:piwii.JtI,

~1'" 'Mle~,~egQ'

byb :zaJi!!..D:I, woi'lili., ~obl!!!le' ja.k:e~l~ d,o _lie'~W\I!tl:!!I! nk.oi:)'~ EfI#W!.!fI~ 'iJ,f:

wutl.'KJ,e

'~~lIwe

w~'pn]'"

'W~~eDli:,l, i:i~ih,
I)

~re

RO.k .ilJ,,;u~:I"nn'jiJ. 'o~~~e('; 'PClt!:z!l' wp::t, Wi1fl~ ~ 1~"~D1 S;i~· .I_\em 'IN W'M:P'il'w'l~" ':rem. "~D:)I" ,o·t!<YiI: CI!i' .sta.]i;cyilatl IU,\i '''6:,01:1;'(1 wll'[t, V:r;yikij !;I:yplilm ,,·I;~·~c~·d·~itll, um~'''t6W!l 11"" .lle¢~"~'i:tl··, 1ii~r;il;w:R!L.al~'.r::y do .It·3.l1~;.''',·' ''I\' uICO\(I;ctl 1l)<I!' cl':I:ry'I:Ii. opr6c;( t~~I,iC1~Sz;Cz::\l: n:3. !'R~~!r~uJ~ee ~" 'W '. :IU(i.d.y WJ:il1:!!~WCl'$)'~'~"i-ti Wo\l'Ui!:",,,!!:IP'i, od,witl!izid '~~~ll< ~~

l:or:tew·'k~.

~II.

C~:i~, Jalt pj'liilt'li~am. JI~l~'aZ'J!Ri :.t.elrla .. l!W~~:' ~ U:~o.pl~,•. !C1-Y1!Il.:1 i¢mla t:'i!!J~1;li~G:ttIO'

·".~"abJ
~t~~IlIJij~m.
I~

PJ'iJ~!iI;Ii!'g1) !CIwabl g tM!fC'lI pdl't:wi)""Q;fe!l K. ,,~w:!:. !DI.U: "w!Sh\':" 1ec:liuytyko'WaJ D . ltDiowSklc"£tI PO)t/tPlal u ~"(:I"!J.al!lzm :! ,1.iIt:y.BemU~

;1'

-lIdqo..

cmii'

qai ,"" :r.g~J~h~I:~

~e.6~a., II !\;ttil~.M. iIIlW&we,8:o Rh'_PC. ,,*1;Iyjm.VIO d~~ g~.t1W .• ~g,'I:~lI_~., ~' •. ,


~'~p4'I: ~Cb.Y;.f~c!.rf(4i$lq'(I .fi~'»'I'.&n:r-:

gell"'·I~"IICS)''ciI.cl~S:ili:,6~'a'!.IWftill!G'llilYi;l!!. 1 WJm)l:a!UI :emil 11:, b _'~flot w~a~3.~b.tnyd~tS't:fd\L :1ii;Q4'n:r. ~~1 z'."'b,nil: NAU,.., ._ . 'a, P<CI~'k!'I:,'·iiI RZlIa:y' PO li'I1i1iUdSllim };rYW.~W""I: .. u; ·Z;i;,,,,hl!e. :K;OC'hlll muzylitt, Chl)'pliQ.:! 1 MOr.!~~tw ..J~~.SL!!:P'!!!!fY., .~)'t -Z:;;i,WI::!:~. ir'6WIi.Qw~~n;y,.po"

~.t7~.""'.iI't", ~
'.ufm:!~btlJ'l'LYi
' '.1'1 ~~:

-~
W~l!m

:U,il!i:~~t. :g.J~a~I.~I!'J,llJ:l!:ltltl:1:~I~~lt" ~6ilg\i!i . :Upol'etdlsk~. 'JC~;Q' ~1!!1!:i(tJIi!I!~ 'l~'. b\l,twy' 1I0i!G:rIm:po 'd%i~ 4:1:1";& :J»m11'l'~~. Glily' '~~;zYW;tjDO!. Dl):lp!ei
'p~

potl;!;c)nt

JI~I.I~I~

litlm:CthJ.

;Z" pt;Zeil~

-~

,~

~"i!i! ':til~Wl\tpl!'li'lcb)'~
~~~

.;iiem:t1!l te:

''WIC:li;M;n~ •• ,

Gd:lltiUk

kliedl.:f. ibY;ty

:n.~fI1i

.llIm:II'

':ilsdC)dHIII'IJl(le

kled)'A
d:1i:¢1)1l.

~if~

~~'t'Wg.

frodkM.. pTHctl Lelia

QI!IMIDt-;l'~

WICft01.e"-:l

·.i5oS1;~1;!

WlccNcza.

I;.\!~I~OW.I",._ W A~am, ~aibl.·

itibu_a. '110 ~Q6.¢a pOtHa, ..

~~CI j[g 7i1e..n1 Qj!D)"tItfil. .~o. i,I!JIiU~ ."hiJ~o. ~~t,itl~ - w~I..:I_ d~leQli3m, i ml\Q1lt'z:I~tIl'. W :I:t~~jj, 'i!i ~~d' 1~1lII~l!d::!:~b .l!'V! tdtez'm~lt!i}l".w tYili dud'll,a Ie ,,??!.'CiW;YwAt;.:'l.fa~:tow:&t J'l!I 'D.I 'r,(iW1l~ !!Ii :15:1!4eemi ~'"kbQ!. ""'l'·bl:!.m 'WI)Jl'!},' Oll;:l!tC ;,Ie' \\1!~)'~. WHn one:J.~:!. pro·.

:ll~~~,~
:lv'

1i!,Ml'iC:t:l\ 1.1"10

btd:J ':I,mot)'e:l~

t'llmu~'

1).lefililJe. . ,

t,~ a;uutml/" .

~ utri)l'iIl~t ~l~ y; Lu.blell.ow~~ It ·(>~er~. K(llIqi!!n!w~l..'!.I!. D"d!I·· Med·Il.~ lit (! lo.l!)I' WI"!H~~; ~:l6f,y Ja~o :II\])O:r. r~'iI.WO,JSk'$ ~$I!:~es:o !I.O!iI:~:P'Q4koD.I~ lIIiiU.pn!'a. ~bI;Uliz:flwiln)'" H,q 5We], lIelesli@' z3IbJ ,:(l,t:lm.liOlt'Jii'I, ~ nh!~'OJI Di,ttllle~I",J j W,fill.: i:.iI':j11: 'i!IO OSow~ ,zaU'%,~'IIi.:it",1,= ."prfi:edni,~o dllllia u t~:16w. "IIt~ I)}'l~. ~ut Jl;'oI\O i<>~1I. '~ d~I!e-(iiI. "'uyJ;;!dl!!l<\! e.II!~~~ :~Iil'
zt!'. 'PQlAi~I.... ui, ...d':dU,; 1I.'1i· ~FOJ~d~, :SUr!CZ3. 1'.Q,'[D,u:miHl':~IIQ ~:~.IIOW'UI'Il'Il'li.II. W o!liO:j:ii!' ":pue)k'lowyi'!:!."',,, bm !i~:nl SWfCt! k~~£'6w, Z'IIfuwm,o' '1~1! ·d;O:ZA.'IlM~~'IIl:l. une ;IjOk~l'C'J!~, 'b)' W' '~~Q ,!!p~61:! !iI~lIor:r;f6 n~'CiZy .. I'!il.l!. ~'ri ~(~riI .. pl'2:eu~, I1J1l3im dJoCiC'-C "ItIMi: .1!C~.m,\l l~Sil: :Il'hl!l~. ~y";) .id~:i-~

J!!'O·wj~.z:J;t'tei:Q. :sil~ ~~IR. t~!ii6w . IIW~1i1!l pn.yJiJlCll!:liI

li:m.~~

Q!!J)!'1

I)~,

~I.I.

~cb;,

,liU6f:ilr o'IHO; Ji{!''lAd: nUOl!:etJ.I ..... _ ~

IiiIIi_IiIII

I!!!i.I!iIIil,.._I!!I---r.:,.----~--.I!:!Ii-,!!I!--!!!-J!!!g!!!'ll~ .

1I.1!I!--I:.-

__

-iIJ'._ilJ!liili.. ~,

iil.U<m

~o

,1!iJ!U 'I~!)r;a~tn:u):;~~w ·.:;:,"I~~ p(l'id:r.il'wl::U


'Z~ Skflt·j)il, .. WlIfW'h!ztonOl!ia!l¢l.:yde!4

~I~

:!l1e'- .DI~~'WI~;

~iIi!'~~DI~i.

'1lc ·Ilhll'l:l~."""~m J'l1li'~, . d,tJ, '\Y!·~~~HI,!3. W

'I\~~C!. :t'ii!~
5tarq..

1iIq:<i1l1l1(; o$W:Iil.1.Y, k:\w~'W1~!I~'Q W~IC':I;li'~i !) ~wwr6eell~1ll ~·o:J1nl~:". ~~d~'lI:l9'W' ilJI;U.lI~'t!ij ~J~~l"IIDt'l o:iI:llli. ~ '2IIe. ~a~~",J1'Q&wJ~:t;;.j"", ~ml[l Wlilt)l'5tk.~I!' ''',WI! ,,,,tlf. ~:t:.il _,,~ :pO\\'l3f;:t.-:,(!:: .,,~es·lf1imy pol.SH'Iim~ n~uOlydeill<l!D1 'I jllllo \ioOhfi:y 1;,)(~oo:<~,oo.~~~)q<:;.:)!)QOQr~i.<;i: ;n~Ili.·UfC*lll! li:bcrn~ ztJRi\,C". H'4 to, ta'w~Ii!!!U' SS·~~I r)'~:' I :l'u:1B ,,1:0 'my Waim »omot'i!J:IIY"~ ~iJ~:'O IftI,.~(!~t'5Q~i~ p~hl:ilU. :to :PilM~!I!I'lil~1!I :l»11 T·trlt'll 0 demku:!)a~:id.DWi\l1Qg ~~~';1. .• w'lo:n~'¢h :~:IIUNZ)·.,,:Jillll di~ ·niG:l,~llihle pr:tyI!IYl,vcb.. ci~tmwt'~ I wywlea1@~ do :I~ ".II S:ilj)i:'~wJ.i:U. Jhilhl'Ai.;I" ~!t t~.,nt)' :II~.' oILMf ~\nl~" '!V)'1i)~)l!Il>,. ;:I~C .[JtI;1,,'~OWimJe 'i:I~nll:lliIQ !lon'i 'N~:i!.· jetb.;l,l. ,I~H~· 1IlI(It~..,kt'IB.l'll. ·t k~DIli rY~l~' ';II?.JIIUtti:~!l 'mrlr,lIt .~!:iI !~'$,f!.~'. I ,¥~~lm
~A!Dn Wjlli~~Onk Ju~. 'Ul!l:U llil,e "i:~~" lJ'il.t. '1iI1.e'i~I~ ;SS·tt1\\n •. ' kllilil~ 1\1 'pot1",Ii~ ;2:.fhll,OU; mUi i'lln:ie-r~ w,' 4JrokUi .t,y-ell!., 'PUUl J$O.. 'Wl'.~ ~:!:, dU~, J,r;f,(I Pl'7.y,Jilel~!a 'Wliitl:!~)'~iI;W". G0'51'.
~;ilI,

.• $I,()1_~;QQ<~~~>:O<Kl¢!¢Q!~~QO<··_~:~~·iQ·o.·

~>'o;o~:>«IO()~~9Q-~~oOli,1I

I~'»-~'~_-~-~~~~~~~**~~~~~~~~~:

1::arr.·(I,llt T»iI, ...

pi)ilni

8S.milili_l, fz:UiCllil -Iii

:m:6&' liC :n:Lclts'lY~ Wldokl.!liiD, .~lii:lI"ltUi:Gw:mycl'li. bQ.I·,~yeti _n·:a.u.,!;:r;YI:iI~.l z 'OQ!i:ryt~;m'ym .,101;11; 'Mlek.t~)[i!m. ,t'I!.Qt;!ym 1;\Ic'

OW hC$,.r~IJ'II~ I!P!Ol!.6bl. li&ri!l:.rat; t KIrt!\~li!ltilil:'

mi, nten madla.krilJ~c N':\ 1'~1i ••i;!(I''''I,'U~a.rCi'' 1!l.l~'wH .:li.l!ll ~m ~'(l.!l:iIoId\J; ,o:slawJolt)" OPJ~w¢a~Jg't.

~en I. I\\'ut!il !!Dn.)'!c;bn,il~i:'.!:)"(:I.JI\, ~!fb~~al~l.I, JU!lIl;!zJd tec-lliliJq;l:u!£o, .. llIln'l 2~~i~ .K:Oele.\\'Sk~ lila· :tilWUC:.

,!'i:l!I~Jt;o. .

Dept.. f(ll. $,t:m,i:daw Z!tcz,.hll:kl Fat:.. ze zblill'~w wJasn:;veoha!.!l1oJ',a;

1$.03',1006 - 30.11.1Q.8,9

!!!!II!!I

___ _

rI:!:JII

I!II!I_I.'III!I

-!!I!!!!!I__

!!III!I!!I!I!Il!!I!I~'

'.,11.&. . . ._,"'1;10 .~. U!itli.I""' •.". ' .., ,I _.I;I!""~""..... v "1:. si~ 18 ma:r,~a 1·906 "'.·S7}ft .... u-~m t ..'·"'I-;I·~m_'·... '(~'l '8"':1. b.ll"' ...... ,,,. 'Plu~· :n*u.·w Wilnie~ gd:zie Wilcjk;ao .c.h()d:~i:,do.W'ilU" rem 'Iatwym. tho6 IIle r(lc~:rz.~.dllYrnt 'p.osiugj:wal ,dii'e" ,J,~Pallna,?"I'OWI'6~ita: na Ojczyzny lonot". W~ si€i. h:hn sk:uteczni~ i, W' $1p;Os6'bp~os<ty. I'oz:a: .tym. iSwi~ta W' O'st.rej iwie(.\i Bl'a.m:i:e~' QO niejf'.d:nego

,I6zef

:Dy:lki,try,.<rj,(Z 'Ul"OOidl

.y; . ..;.;;"

<O! ..

I'

Dnia .19kw.iefnia 19919rbku 'W P,tlcztwle, po dlu..gi@,j ,ehor'obie \v wieku if lat :zmat:':a

'MAR,IA

W,ESJ.PA

I"'...... "t·Vm; 'm:-l'-~cie ,ukon.(::Z~lar.m:n _.,. . .. b·

_q.

...'Ll"·~·...,.im. Ada.a ,_ •• .

..

Mi·tltie'Wi'c~a.
,..p3,"I: .jednym.
I

byl: Die?:rdWJ;lJ:l!n.ym k'I'iOriiikalZ~,!' dz.1ejopis¢:m.! miQst,a.W' 'b:rm 'fmb.aju: '.pisal'StW3." malo kto MulI I . . dOilownal Stat si, le,gend,tego· miastn :5.uie I

Wiosn~. ubieglego roku dotad·Q, d,o DaS Stn."iltsp na- wiad'llmo§€:, ie w Beil''linie ZaC:lwdnim~ dni.a MALGO&.A~A GARNYSZ 1'1 ~a"'S 1990 l"oku :lih1an.a D~gle M8irl:o We~p~,. Urod%O'DICj S.g;ru.~ft :m2111 :roik.u., 'W Tcz·~w~e.,. ·ashtiona (biata~ka, kult'qryna 'K(ldew~~. od najmifodszyc.h, la.t:p,rtylgnii'!a paScja bairn'llego, "edoakini, Ra~ T·owa:r~ystwa.MlI.ikow Ziemi 'wyszywa:wa" ArtymytZ:b~ ror'm~'ll)(d!(lrw~o ha:f-. Koeie.wskie:j:~ eme:ryt9w-aD8ID1liU~yc.i~Uul i h~r'- tu \-v,ksztaleil:a ,"v latach 10~ty<::k,kied:y' :miesz- ' c~~ aut·o:r_ 'QPublikQw.n~jpbez Ko~e.w:$ki ka:j~eW' MD~,~szeJjrnle".PiJaitia wb{>ny jego . . 'K.anto!: :&1ytorski moni)~il i oP;q~ewi,e oraz ,'k.szfalt. wzo:rnlka. 'haftu ikoC'iew..skiego" wydalil,ego przez Ca]y Je:j d.om wyptiniaila ,Qitmosfera lu.dowej Z;~eDie It.asz:u.'his'ko-FoMUtSkie. :od.cz'ais··(:eJ;re .. ·:sztuk_l. M~2; Jab, :au'POf :poota g\va.Q' :koci~w'". P manii. pq.gtteoowycb~ kfera 23 kwietmQ 1'990 '.s!kie,j. $kut'~ZQ.ie ,"!$p~rnaI'811 ,Je:j p~ukiw'ania. ':r.ok.uodiP,awU li:S'~Ja~&'Ze:Erw.~ 1II'(I:b9SZU p'~r'a:rii SYB Zijpi_ew :by:1 l.uClowym ma.lan:~m i 'l2i!l!i·~: p'fi~ws:kie:j~ Zm.llirl,~_'o,ad gTo'bem 'poi~,gna;1inr~.· hianvm. P6zniej, jui.l'{ Tczel'Nie:; haftowa.~ .Zii:p~kto:r'o§.w~ftty i wrc~o~anl.a 'S'ta~lslaw B(tllo" (I~y :rd"wniei .synowe. I lVICZ·:ott! Ska~a. w. lJllIGIiIU §rOO'owui,ka QUCZ:Y" In.1illh'owanap'nt2 dawn.e'v:wn:e~ d~a ..:: . c:ielslclec:'o~ ~a§ ·.ins:pelk.t~ RyS1!~dI, Szwoe.n, 'ze Sta,-, ,b:ila dOl 'fJip~a:c,(Jwania .~amodl~f)llnyc.b. 't\ek h.aftu! roganl'u _. sekr:etan; TMZK ~ 'W i.mie,pj<u. il',o- k&dews1d~(I. J~i p1,'~C~ Wielok~ttli,ep,~adz!;\.~ . . dol'liska ku'ltUry' i spQIecz_uoici ·KQreiew.ia. De,lla kunk\U'sach; :pl'~ent(i'\\laDe na wys:tawa·ch; ,
-

wala Zlf\viily kt:~

'7: tyth, kt.6:ry:r;p wO'jna p'Ody[dQ~ 'l.yic).,o:ry:s i n~Bposk:(]rp:Ua ;gQ:ry.€;~y;

rna 'W tym stwi.eruenrtt iad.:n:el_pnesady, Skromny _. - C%asem :2j'b,t Sk'(UD~ ~ :nieco
'~a~tn1()W~my,gdtyod.M~.I":8illegi't.yma,cj~ p:jeI:lY~e .. go hono!Owe,go iCYl:on.ka. 'TOI\,v9Iiystwa :Mit~n:i,. .

Il.I\ptkol'2enia,

taki:e,vi,eb., 'b91esoy,eb ,ytar1;


i

1'1:3

od~\v,iedz "".t1ajd,ujiilrmf d:Oipi.eil\'(), dti~sia~~po czy uf!:a~o.1'.. \nlu~: 'f-cze"", laJ~.th.'mn('1lemia:. At~tm~,aD;y \V '1::93,'9 kG''\i' Zi!'.!:mi T~ewskl(!l'J ~~ D~ewdknql z.sylkio,wego sdllku lla. wseh6d. -1va'" - ».ag'tQd, Preqrd,enta Mia:da!~ albow.i.ele lu;oycb \vyroinlen ia p:JaCi'l!' pf!d~al1l!i:l d'zI8,:p.otem,po 'u.ci@cz.(!I1!~ SW:oj.q. ko~sp:i:racy jn~ ·ty·C:b I biluoit:i~ wpisal si~ 09. c'hlubnekarly A:nnii laln.(lisc UWl',ack,q.ay 5polecz~q. W1clc dOWOO.OlV m:nania mralo tylko' charakter syrnbo .. H::ra'joW:ej,. Po.meWaz p'D wojniiechci:al 'byi w ~obce. kt.oir~]M-"~ty f~$ p?skS}pi~·w.:md~b:'i;nye~ UC2~ iI ale c:enit je sobie 'wiel,c·~, )Ii~d~y :otas:lU;l~pie ~mad:to.~y.mi adz-nneae,.. · st:muph. S"wo.l.!ll.epa.tnacYJD,q. 'Wf,ld,rowk~ ~akrni~ : ~lw -T'ae'l;\lj~ gdzt:9 z.I'.od:dn<} (lsi{llcU:'np ~tale. :niaA1.ildlka :za:jn:ud;,u miejs.ce. .suze:..gQITh~, bQwi~n:t · :To ;pG.'OlOil"s'kiem~a;sto Dad WisJ,~ wy'bx,:atn;iIi -sp.ei .., d"liiel~ dlu,gl£! i,YClt'i ,.J'o!l/ef'aDYlki~wi~~' 'n1l. d'W~, 'nierW:'e, s\<.vc;pbCligateg'o .i;yd:a. ~N·ajisllnj.~d \v,yla.lIi.e',t')!k:re:s.y'. jlk podzielit .;(li'z.c fylko :o'lD11 ;• ;.t.. I: 1 . ~h ~~ Je.lZ:W.i.~~Ji: z '~a~. e~:DtI: prac,q ,eYilg .. :~ W .za.., bistol'ii.. 'P:iierw~~y"t'e~wnQliski!, ~,~:i~:oo:oy AI{.: W"~et'7tymt:rw~i~c' oi, 1932 l.ok.'lilt po~~tkowo -I)'\!,s~~~k'«ii~spil'~.:i~ :i d,,,'olDft londyfi.ski.mi 'bt:y~ ja.O.bl[U~eie) S:Zko.J:y Rz.emieilni:~ej w l.od:zii, ..za~i, a ten ,dr~,tf;Ze\Vsk~" .~(lI'On~waD~ :pi- I ,sa1'8k~b :na:W~YClels.k<J. spol,eezDlkoill.\,ski:! a~t:vwpO'tetQ, '- :[Dlieukai~c, jut 1\' TCZ'lI!l¥:le ...... ~koly' :i .hd'~j . R'WI1i~'8 'od 1954 loku. 'W' Zasad.. :n.i~ K~iejl'l Kawalerskim od.eru OdrotbeiOia :Po1$'ki. 'MeH:3 S2;'kole: Zaw~_o~ei !«rraz 'w T:ethnrikum -staly ,slf.: ,i:Dspil'a¢.j~ dlB :rntod.e;g:opokoleni:a .koSl~Oj<!. 'wbi~t,'Z:~emia T<CZ>eWS'lm~·~:". ld9r,. 'pi" IMe~h.alJ,i.cl:nym WT,c-z'elrie. f,i:ewskjeb. ha:~htar-e.l!:ro SW'~je :u.ilti'eJttMSe~ p:~ .. ' ,sii.lp:n:ez 'kjlkad~E!$~.~tlat,. "..o!tpo~~l' 'takimi $101• A'~ mJal ,iJ,6'liei' 'Qylkie'Me:z ,l,ed'n.~ rS'l.-tt:e,g6In~ :k~ywal'a, otgl;Ul'uwanytb, iPrz·~z $j~b~te)kur'W,I!t,mi: u•• ,datw'8!!:em :m;iasi:u; (0 J(lk C'~ii.lsti~ sweg:o pa!d~t kJiiej lQ.\,V3r:L'ysz:YI,g r6.wllli~ w ·~z~lSbiil'..ht 'z8cb~,(aj':!iIc dJlgl.e drO:u:p.,ow.'iiz:e1(lhDi<"ni!i~ "~j oy, ~b mlna nat'cihnfoina, Jakio pOGta -i. d;ra" S(!N:a~bY'\;li'y:(fflZ-e.ie, oddl.Qc: c!de". ZPP~WJliI!i gdzid 'hadly'eYhu~,j szt tiki I.Ul®WegO wy~wania. Kie,..

~cb

1";0.'

d:ua:-

'z

~t,
w

tla'

"by)' 'ln3!ny ~ jl?;S%cze la'tach w dy op.-t~i~ta 'Tlllzew, z8:o.raildo Jej IlIQ .polsldcb' · .~tgbardl:,ieJ ,t12y~~iestyc:h. ~ pt.Hilp:seu,doniweol .J~0f N'akiei'm8Szaeb,. wkode~~ wy~;ywaruu DOW": iIQi!t,. 'Tuta,j. '\V TC::;ii~wte-' t"'oll,tzQi-6 sw.'~j!l nie,mal st,ala j~k&'f pusfb. ctdk()wieie _,oS:t.Viilcii miastu., J,ego~rlet'8Zy u.~ MiS.temie nakbrdiltoani;6 zast,ygla Dagle. pq.. :n~ ;~.~~w n·k~J.~:b~ o meb :kom:pOnowaug, d niu,:zostaity po Nie;jbarwn,e ·~Qzy,niftlicznl1.e p:rzya ~fk,", '1i.~M.D1t~ zP,a ben :strof Q ,tt~odrle aa kifady rtnW.lFa:6 hafei;li;lskie'b. ,Iuz .Je;' nit; 701-' ~.e'\l')'1b! ~",egu 'I'Ztid~"1 Ci!;¥ nd.eki-e (0 ,~na.m.· h,a;c:zyitU" ,Iliad ill~t :mm:ol~de Wy"elD'~~4~ej! r, .. rS:Q'ne.k: b:lawa!~ki:w!iipl:sikm.v~I'U:miatk:6,w ....
1

.gt~boko DB Jeg", dwe pozosUlu t~sknot.9i 2:B, Wi .. lensz~YZ:b.~;t do' utyeh p:el maJowa.n'Y.dizbniem, I' rw.ll\ail,em.~,wy:da~a'ly(jb p~~ni~~J' :p:osrebl2.B:ny,ch zytem". Ale s'erceto .spo..:zdo na .pom.ors'kiej' zlemi. by rst~dI moglo zmiefZ,'9:C :ndoln~ mr,?,ku.~'ku 1~z.i:!lilonym pa,stwisk'GlD; do. .spok..o-jnej wodl.ft~.

62

53

~"'mi-ili,,,
q'~Q!l11~plernl~~p
I.(U~n,~¢

•..i:lC._."

:,; .......... ,"':... ,


•. "C'.! •• "''''

"'-"---"':'"':':',.~"'~"'_~':"_~"~

a~~1:1

.• 'n~

--- _.c_ • ~~1-Wlal3J

wa.id~y

-p:a;.'m~e,j.

~if~ ~

Stru:-.Qg8irdu. 'I.';.;iity\k:a:Ja -~i~_ :t. ~arni ~_ ~eyjrtl.ym.], Mim,o' ,to. nle' bba:¥l'l~cil-Q w ii-ym :~r'-i~ie ]u.-(I_~i, k;~ ei:l{l~o@li~"b.Y' wla'd<ttl;~~ ~ad - :;~~~ifl, ga.ro.~'WT60~l~ w ~. POil~R6w. 1:eh g.M:l'i:QpO-~i~szylJaooboon~ c:dowjek- ,~L~ZYWop:r;aiW'i'ei niez....m:y. ,Pn'i,a, 17~i.~~ 1916 ~):u PQ~tal:a w 'Stamgar..
,.-,,;lime ~'yW~~o;",a
,'j

~.:a~~,

,....... "., ' , ",-:Jj L·..' - 'I.~A " , ,. ,~'iol1a .,__!~~V,ilJ_. J ~I'" ·~=t- ." ...... ' a,!<!~",,,,,.s 11l"".--- c' 'W'''''', --<- <ti~ ,~Jo" ,,'-: ,Ja~ . .to:- -~. "",",_ ',' ~, ... ...., ",~:<rY~ ""~i1;~,,. ,', ...,~ oobSi6rt <m:~)~1ilst;dqptMQ'; W dmA~h.3-i5 - :gn&ii;i .l-.9ia~,tl W'Z.:iQ,! -.ud:t:I.3~ 'IN obtadaoh ~b'__l(:tegQ Still;mU! ~,.."

,.,...."'~~~~m

~a~ati!'l JaeobSo')<tlj! wY\bitl'l:UQ dzlial~ :m~le,g'~O'\v¢g(l' ,Po~ i ]a:t:t91,8.,...JJ,OOO,' Uka~nic! te3 :ficY;l~i W ~\l;!. 1"0 :~~la .))QWl'Qh1 1?<m1,ox.,.a' dQ' ,MaF" cf~, .. tY'm,S'ik1'i·~ ~Mi ~l~z;as~'Ilg Ja~~na uS; ~Cz ,utnaclli~;iI; {i~l\r.iOt:i'(::~~QdU¢tw~ UiOO:~ ~qi 22' ~oi839 ~t1~ 'I?i.~~,i'i~, 'm.f~ Scie :!ieUle.:irn ,.v,jIooY' O!l:,O:w 1~l~ . ilOi~ik:aiLcow. Byi 'rS~1iim dlr~:m.ediYt:~1lCl' 'Cl'o;rgon;i,usza 'V~ ~aoobs:nri:a UtBs~l9!I:Q) :~ P$.tfiiny z: d~u Konig .zGraoow3, Gior.~1lM 'bi:t m.a~w SU~~~ .""""':I~:iik:ie:m orgilOli~oh6r'6~ ,~n.
_ • _~,.' _ •• _ • __ •• '\ • • _ J : ~_~ ~" ','. ~~,.". _.

WUl89

.l'oku min~m :se·ma:

rzyeimea

uro"dim

J6"-

M'lJa, 'mat~(I. PtiuttOO ,(zm.". 1926 !T.}, .8zi~I':(I: ~~'7i;Qlk"~ .~ ,pl$-u -W' s:wYlch tOstm:i'~ni\kaeh' st~~y bl'~ BoI<!ana", 'W'Qjciecb ~·(lP<l~'ia,@htmi c~~~tb ·Q<Tl.liiszlim
d'zro"d~,

J6~€.1ie- W1l~~~.~~n,cQ

na:jt~p~~1llo '~W:' 'd~~kil" ito :rd ~ri~,w. 1.):te,u;~.~~t~~. _"'IiI-%:(I:I'Q h-ym,1'¥u, 'ttttr~.egQ-" • ,(w

\Ii

,NI@if:6:f.zy lWi~iZ<It, '~ .)I'a~rQwk pbobOO~~:a :bolend~rS.I(:,{~() ,jilt 'w, PQ]~\VI1,~ XVII W'i&u 'mi~,ali w' d&!S' Wlsfli'! gdY.ie :ied~-n ~~sta'Wicie]i ti!g<I 1'Qdu ~.~:z,1l 'lnermlO::; :bQl~1I 'W NOV!"YtIl SetH!.. ~e. ~, 'pP ~:Q~'U, '~j~ ,P)t W~i,u'" ... .: itll'i.-!:lt laC- ...... ..-. -,_ ~ d'-: MJ;.+-.",,,", m~ -j,- -, -"I' >_Q"""""'~QWu~: '. 9 ~.r"'!j'

GQI'D,_o~h.!$z, ij,part1.l :ttJiadi_(li~, mi,l) 1ed~vm w 18'6$ ri'iku Wyt;~l z, Da;n,Ji mI t~c'h\ ~u.pid;nvch, p,rzl?Z ~i¢!H~ Sit(ltk(l:{l'~ w k:£~T~h -ijW\ll,'@U. CI~cU!~-.~~T.!! -uwnieclf_ ,PQ"l1Jst-(lnie. iN'1e~.tet]i'. ~!1'§¢ie m-u n~e - dopl • :$f!<In. gti~z o~tlll w (lr;o!dza -$:i32et-yta: b~no: ..." 'Vpra;·w-4lie ~m:iWJ:lll clO'lJ'!, ¥1"~i-C:~u dO, t~ .il ~- - -.. L"~-_"~. -, '.:. -- . ,~Ql'I_01'~i:~n;9~i "~'-'l br~"nM.'I:, lMolc:~ectJ:a.~. led~ ~'.II ~'. ,.... ,

.w

'mojcj 'Oa.i)U1}) ~;lO_kmpch Dq. .. -~(d: (ljcjc~, ,w4W!l!;t-na:ulr;llq o!!m!t;I,~, 01~~~ ...: JaGlOb@)tl:otiJ. aiWm~~ ki~6'tr.:

1.akQde1E:-gat~wi~:We".i ~l p:rz~t:I~~ cY>l'i'! ~jr k ::r:fiJ'l~~j'; w sklM: "bt6rE:~. ~'ChOO:";i~i t-ef: T~ '-Ma~W\~:i, im~~i,,_ '\Vawmo;m ~~£:''1:1,' ~nilk;'-:i K;a,ili1~ ,~!s.~. k':lPioo- ,:1!eZi~l'!!l~ ~. 'P,QM_<lt!Q- ~~~.a:l ,sl~ SVl~W~, ipi:l'ljC'.J-:jnym$ 1 ~:mJi'liQ -dQ, ~,ut~1J,.W1;I_i.Qsek ~tiy _d'Oiy~ ...cy _J.XlWOlaiD-ia ;QbQk. niWIiieii'.kiCh ,~ p:i~i'tt J~Q~.~ ~~.6wjqp1~~mlYCb :~ :f~,(lu.-srow Wy_.d~~u ;p~~;~ oi;~,pieciu ga~h -w - :id:Q)'!... ni!stitl!~jii. ]dneji. ' ,
~:f

!JzleImcoweg:O"~ 'wPo~n]!l. Lwi'owe;! W' $~;;i'l)l,

-~Jsik~,_,

on.i

n3~~.
'Z!i~a:

'~1oltt~

,$i~

l8!atij:1s,~ai<l7)ca

._ ~Y1i~~e

:te. Sl:t:;;l:ncd!Y~<f~ d,6WatsZ;;'fwy iktI. 'jak<:l' julbiiJieny ~:M'lra-

- W 'pciIOWie

xviII w]e~:
..
Zoa-

_~6w t~d,~r9la
kor~Jy
{S~~!

'S,ta!lil:s:,liiliWa: /l.;Llg'us;t:a flQ.'lia/Wwskie,go.


,~~

,ewmug.~l~o:.

dJ'~e.,

~Vh ,;I~~n.6.Jw'

,S~(i~e' 'A,pcl!acY;j!l)'ll:rJI-W" ,Ceu~(:[)oltl~ 1't._-iS ..do;\~d~"\Cib:~k~ Q!1a:yw:alodi

" ..,~'in· na ii'n:,mt ~h.~, .. F«1 '~~u, ~-~ '~l~ pod~~a dO ~.~. ~nh~ •.m :kit.6, , 't- -;l~ iCi~e 'W.aJk:i. a:~j~~J~]e. ;z<l~ S'tiI("W- lu@wij 1 :gim~a:~i\lfu.~~y,cin:e, Bo,Wa."I o~ju .~ 'M)~e,g:o. Ia;k'o ,J:aoob"~ tl~«nc:zy~ ~. Sta:tQgarrdz.l.e; gd~:e: ~"'~ mat"'_j'~ s:'Ia. ~.:P-o-jUZ1--~o .d*~j siu:tby WO'l~eJ~ pWtQW:ttJ:ie ,w .J:OOri :~,U., 'Wg~mn3't.jlJ;mrozbud:z;iIY ~~i.lt-w fli'm ~. itl~ mil9'w~J!ii! proaw~e~ ~ w~w t:rad~m:wQi~:rJn , :Pr'~!l!:w _.sa9~ .~eyljnm w N:a.u'mbIlIiSY ~j,. $1Y'Clni~ .1rIt1i.$ ~u ~~,:>,~ ~n ;I~e-~4cnoWj~ -sji~ iq;:~~~i~ 'W. tym ll:'ie~~, ,SiudJt:lW-tit , .Ji~; ~~l~ mi1i~ttw~ W FletllltHe,\uw'W,fl. W~J~W~IIl", '\!it :M»naJ:hluJT! i w ~y~,Il.~!to. ,>,~,"_;c;~ ~" 2.'e! ~~-M{.~ ri;id. 22 WirzeSr!ia l~ll:S ml;m: ~rru:n. dy.p1iJ~"l.'YO!il¢.Yl: '~ kGmili!!i p..'i'!;Z.y
~;!. ",iL·Ii, :I

""l.

;~

lcgM

'1<0'&.11

D\tenU~~~,

~I~~Y do ,o~''_$tdei Si.po 'Wy:~uebu. p~~ l'W,ojn:;

.~sl:!,l:~lIj¢ -~~

'd<l~z,e

,oo~,,~rr;:.

(!,i'WK,~t6w ~. 9ta~~6w. C~tI~--~ich :;~im;w.eh ;~"~1I_,"--.::~ut ,~,~, n:-i'., ""l'" d::lie' ......,l~lo ~. _-f'- ....§e~ '. _ - - -- ---- '(!t. \1:" ~ 'pff~.

Kl',uch.o ,1I.\ilkI 'Wt~tIo :z: vm~U\ftt i -~bjal~_ (;Pl'li$_ J.a:~'b$"9n. =-ls~n-!!tlI~U ~tm,!_~~€l'I:~
k&OOMrn.am.i
m..1$~

'II$.", ~iVCi'l:
'~

_$zc~,,'6tny~d,~-h

:~'O~~:_Z~~'~~~~:;:~
m~lttem
~. Sq
~Cf:tg,~lii~ ~ ~~~~~cig;".ant/ell, 'l"~k-h. '~1t'iRik61li!1 'uf4~
~~~ ~~_
_\U?

M ,SeT!iM. Ws:!.swek,

--.;;:. !~t:~wn~mUi~ ~nd:~:~~~ towq~w pJ'~iti'ltll~ 10. l(Q-,d.o"St~td~


~

'iC~ :gt-:ptIfe fa:_, ~(ta


3P1'1ied~:

b1il-~_qi-kotOO>,Adoi{BehtenidtJ

au'Wl; ...

'k<i.d,y,~je'm.e-

do ;Ei~. bw:g~.

1,914~'u

w '~~ecl!;~

Ulld'~-1J, ,d'O' .atig~mu Ja~.!l -w.l'ooH ]i90]A8: or.oo:.u. ~'a lli.:m ~cjwt;yil'in -TmgalJ:t Nau.'ll,' 1S.)~ . ~:r.sl!/OC:U;fm w~---e~ mi~cie pOw-~al<ttad:a
:m.8/tc@.

,S~!s;)

.. Rra'k·

~"

~b~~j!. • ,~a. ~~

..

w dn.:.u
.l,O'

j~~\i!i~lIe!J.~A.

'!l'i~ 10i -~'9N)Qn¢-h:


'n-:I,iI~h:.(2fD'I~'lr:t~t~

$J),~.ah~, .~:eJ>1iEJ; ,120


~

-JjOl)dt.m,..

-'3to-nci;!1;U)6w !i:IJI- je'~~ d:o .u.l;t<»J;i!fwQ:; taadz'

~~j~ym.

fi~

3 jlM'I,(r)~ 'nre-m,if¢k;~h

..

$:PQt'@~~!Jl~ k(l_Qi~sk<;l1"Yyda1'Q w.i~rl;!,w~:~too~~~QWy¢h.ny.

jull
-j

·ttdjr~tyi.ko

[l!;:t6;r~!i'. . C:1l(Klt~:l:: _ 'tQ wi~!' ate ni.e, -.

--i{;I$ Mg.:r;a i ~~-::tr, .:w$.tia:]:e :z:e-rwmrn. ....' 'WS1;:iik' J~ICAY n<ts It; ',S~~:-O pocbOdU·W'attQ!,l;i:y eZ)'~'lk~po~aU'i:it!· t¢j ~~i·e .t:.1"~hmts:j~r::zy ,-

do,

w:r,6dlcbb:No",~j
~t.<:d p.1)

urmnll:!ly

pst!'!tnte ChvineL 'rQ.,

st,l'ZiOl,tV
@.

~~l'>,

p;"!:

,z:a~amacib-ow1em

ws,~)'s,tkue, w,a'nia . -mhyj!~!l: 1,,43]1' w


Bi'tJit Jooe,fn:i~l~l
p~;z<iJil 6dlbt.tdowe

pow.;,'OC'j~:,

ni·ejedl_legQ.roog~r.)

;za~

zl;.lyt in:te:l;syw!.ii\pra~

;~~budQl-

g:fU;l;;l'I$:!J,. H<.. :ty,ehmi'!'I~,trQ,Z:"

prz,'CC!: :taty' j,lXI·· __ :WlI'~il;i 2_'!1n#lj! dO!le_~o.:po--t:tI, ~ii'<ilin,ictlini .kt.a'J;u. _ NI.~t]a'WnQ ,<:t5t:atla. dQ' ml;~ ,~-rou~Il,~
wis:l;lo.~f,
'.

k'~OO;z1

tow.

mtl~, tm:" :;:ad,IJ'I~:e W-'Ji al'}, '>.if We-wa:Ii::. d0 _'(]:Ui[g.ClP.l~.f.c:y!gote.-w'a! .siq. te>Q~ty-c_~i1e -W' Arn~1.Y~~, by

,09 h~sku~a~:A'ik:fel~

4l'I'l~:Cot{my:¢1'I

obiJek ... ot~"s~ b,u'dl;lw;.\n~Q, kat~-

1ilenu.u~ 'fJl!l. ~

H.a.td,r !i~u,,;::a sW\~&~ :~h~-~-~~,a~na _:t'obimy t!},. do

:rla, l'()dJ;~m'!I'd -d~

:s.ee- ,z-aaj-d'UJ;e' Olil!~ Mr--dz~

W$i.'(to -:Pusw~IllI~:i.~ -k:Si~. dl~g9 jW'iIf)~ K.ooJewia'k&w wszy'StkU;i"~j:l-l,I'oje -soUr.Ka~Y$~pJ'@.· QPU~~::I;a- ,SWQ,jO$- n;i~ij ,~j~zY;~n~.,byOl:_ -ta;~e,gQ nlfeJIS~, 8dz.i~ mi i:'-ea;~ ill)1i:la. _ad" ~!dch~e",.;::u. :st;r(i:r:iz.a"'swojj~ r.tlarrz~ia j ,:st(l pl;l~de~~Q~~ t9rz,:eni'i.~.. N:ieMQr~-y..." __ -, 'I'iI~'cie,. idmly _j, w,al't;Q,~ci; 11i!lleZl1 do- !'lien :tnfsj'Qn1lirie. i~d!~ 'iN kttl:r~~i:er\zy .qu.sami~ki¢;mlej~ajd!!l]s%:e· . 1. Swiata,. QYiyt!l1~.
C

nle~,

~w 'k,tQrertO.

n'l6~1hywsbc na "diU:!", S'w:cje;tY~1e -,;t -;otW2e.

'W_ol.uti,. mo4:"nab.yt

Q~O_

~Hwym. T~gQ $_l¢t~#l~'!!.'tirt.o

j~!iite!limY pet_Jlapn!'wd~ i!itc~,S;Sy-

:s;ki rni$.~iOip%l'rz. ,

:z.e

,iMii;r-l nOi!jstal:s~p'()l·

C:lIubel<; 'Z4l;' Zgrotl!~a.d~ruiilSli(iw.a

't?t'Ol;t

J'~t

~u£-_ W 19.5JOrokUF~t.P()(~(';_ .lii~(lIQJM.. :t:tf t,n~(Qt-- !lJ<l4 w;1.:.>j_;os~'(!I:l.ie~1 Q:l1dQi~l,m, Br.ltt __o~f "ib)'l j~j -g!6'w-nym, 'wyk);)-· J
flliIiWClj.,

J~Hl
~.

,m.a!~el

~~: ow: ;l;pitU

'c

tysi~Cll.! kllQ<mJ,l;fro,\.V '1)::1 :L :!)a,jblitszy.clJ,. WyMr, -~i.Q~ :w~l'.~\rQ8f . J':I~~ ~3:fe-zy dD laftwy~b. al~ .~tftdy j'!;li rmI '!o'!.tt. '~ pe:~:!ic', 'iie: Rj.
;'i: oIUI,W-e:t

-~r:zeba >JOlIuJ.;;a.ebar>dZQ r,l;ald';:Q ."","",, set;..

ziemi;,

,ale . ~s;utd.

blisko

'0"---.

l~n\1~~.gQ i \h:PQ]~1iir;;;. q.omu V.e$p<ll" Juz j~koo 16i-1~t!:il chlQ.i?Uk QP~~cll ~om l:'oo·;iTJ!ny. .t;w 'rQ-;;:po.;~6 real:i~1,' ctj~ rQ(i'Z<lecfiQ! si~w 'tl.im. PQl>v:Q}:l!'lj';\ 8dYfii~ alew"S,POri1nfOOia: ,dosh-l'tby._ -·El~e:J. :~OW"ic:jat skQiu~~ z;aw~:te:.~stdq ~ ~stDj~ w! -W~~iI:I;;Zi-: w06rn-ej G!I;!Jpfe c M~ Ko. :n'Q~e. dla- tlf¢ll.. 1{1~:r~ t1;l; • _ W'!ici= .q,ie-w.~:I.!), w DomlJ ,.fI' ·K:si::tr~,r ftZ'al..'"li>'i",I'i: dfil:'t((i '_'. u,~,yn :ie-n. mJloW~fbi$t~w. Th W 19'26roI!;. ~.i d~ '~,;r,i;afu:l J ,llld;dj' ws-~epni: .. im. tnl~rYl,sze. _,s1J!J:Of'z~kq@.~,.- ,a,- .s~, : W'ia'r~. :k:t6~ l'I'l,Qg1i p~'ka:l;iwal- :In- -,P6_ ~YIfJ' wi,eC:",:!i.yste.oa.f.ij~ -.:llna~ nym, """" na ;?~i 1:lilml. :nyl -.},~:ko. b!rcat ,:.r6zer~ a, j~g-o ~-

.~ jed~_alllcjo:r.ga

-·fl:ie.d,ah;k;Q<Bal'l~~!

:Me~i::w~k~~j d:z.i~

~9~

Z;\ll'.~iYwS'w

t~vtY:lii2'ro'ifi

OJ):~dy ;tylko ~~iw!OIt );lIn ._ -Jie-gQ ,dot}"fl'h 1;:'<I~.\V~~y:stkig, ~c.i<i·r(i,bl~,


a~"&iilo:W;;lJ

j<l!kl -m~i~l W'6:,\rc;~s>' d _

,!,~a

l. _.ar¢'llHekt.e:m,

'c;I'gt:~!;'ii(JZ-Q~Y

s-p:-r-,;l.'i';'t,.
.--

OJ,

'~k't!'il:tr:rtdzCi) :it'~()dr!l'ie

oa:lX"Ct::Y'.ne:k;.spaeercy ~ s~!;liOh8irliie mJ~:!J\'II:.i. rmnll~ftwq if:la,ej!~' ,..,..~i'yst~o tQ~oiubU nd:~Il·rd~~el ,~ ,_ .spotk';.'l.!:')il1l tQwatzysJ!;:j,~~ Za.c-:h~:z;ili dQ ::~iego.li~~:-t~p~;)"J,"".del~; '9Y;P.Qga~Q!Zic,. p~iillilJ~\]i~t .ie;gQ dQ'\")C~pQw i:.~!irn.Y'~h li'n~id;lI:'¢ci~'t:~!h?:i'~j \:l!w3& 'aiba" p~gt.al! W skatOl. ~ili)'s:~tf, ~~ie ~rata' J-Q~h~a, \"I'-y~u!tlga:lo ,!:e-.c:zeni:'J;zwiJ'1;zkO! .Z: Ci'l-ym l~'.]ZI1~di'td S:t~ w:,s~pitaihJ
1lm-~vjl~C'OIl:j",,(: ~

fll.d zm~enHh:yb

:ay(li.a., W~!1lf)ro eczaslU:

fiZ:.Yii:lZ.p01,

iI",nl-

nie dtm!_t'l~nur ~(I ~u~ ni!t(i,y uDti~ Z~·"::1I;.l 1 slet~i~ . . ~ .'


01;,

"do ~r9\~

w-

na

k0nap;i.u l-.t{)Q':(l:bpOn:)a,~Ub~Oltu z_e--rt!wiP(7:~ t:l.e-;l-~i.prft"t ,n~_eg'Q :pa:plilas;t •. -;:;;w9:ies:tolci:11'ski.e,,'lc~Qb;:>1Ib.~1'_ hrolt J6~l' pI:;Z.e]::i11!a;1 w g.odR-G! -dQ(lfefQ.-:w. cr-qku '198'l.. • ' ~Qiigi. .:!fQ.dtzl:wy 1W,i~k :~~!l: po._ mu na

- zak.<lti!:<h", -idiec,ezj-I J:J.)'~·o"'lI,w~,ze wyl:l:ollw .~a- czas,;I'Z'e~' Ml:!j'~i ,$o'Hdllllk. 'W' je:g:o. '\:Vaf'Sz.t:iCi~ r1!)w'S __olla!t"-.::~, _ l+lo;n:fesjQ'.rJ:;lly, . ,s-m:;(l~Y, w 'W'X ~ ni~z~Q,~~~h
j•

m,<l:1r~:urlajl:l~e '20):m6wi~~

Pt1~\.I.3imw.\V' nrociiy"to-kiach po'gi'~e,~oon"(!h w~i~ly 1i.l:Q~j~~, tl1J:mJ( ludzi.,. cto~ow.[:,rze~ ... .


'wanl!!, -Ita ~~~m[

)Z;rcz'l1i'a'~~m :lA)'S~~

'~~bQi-'

zyaie' 6d{;l-' wiellli, kt.@r¢,'l'Q p!ta:ea, 'o.}V~'IJ.l,;e dQ d;zjl" ,iliaj i sm!Ol!k! ]'lilQ200 bynapi:$a~: :iI'i,l.. 'da'bq~hz~wQ_ ~'M,~ ~:~~:O

'lV'tm::j(lna,l:tl:yC!n.Za:Jeoil~zyl

:5tn"'n~:Le,~~w~ad1o::[SIllll$1lwQWYch ~pr"9'"

«~

,dac:h , 'bii:eg '\l,k.Qft~t:i'J:em. ",,:ia"('rrU!Stl'~,gl:~nl. . -'!;Ve:rbiS~ ,Jan, Gtu~. rQdlem t -KQCieWia;byln~s-ta:rsZc)ln... ~nri,.m,

mi$jQn~riem -polskim .

54

- -, 5S,

·d,o ~

~.Nb;1l 'WII~,zI~W. ~Q!.ZpU,b70tri, UOO~J kGJ'Clbm6W}: N:ic 'Wl1:~~~u:~.,~ia kona.~ Gini' ~:pUala ,e,ptdil.nn~6..en(lz ~~ jO' l,grak6w ~iI v~, Gda.i!:S:k.j;e,J... ,NI'~za.i:cinie M ,~wo :w ~~~f .il!m.J1if.e utjw:Qr.t'0m7 S"~.,d-,~ dia :QoChITonll mW'Ii·fu, ~::pr2:cd ril:.~~$i:ii.rW. ..

,~,

~aro~

.Za· ...)"tO;jij,

..-!J'OOO

o,p~e

w~d~a ~je

Dm~ta.I'Il:i:Jn i~,moc:iI,

wia&~

a~~y~y d .. ~:inac,z~ ;
.~

:p.o:»Wy
1'.M.B

]l!i'J,9'
iI'~.

:r~ll"
W!;)JiI!om ~'~.

8,aTid:zk:&nl .a0~ 1P<;z):~.t.Qwan,ym. a..1)ar.tJ~mw!MkJl' i ~lsldlij "ji~·i(j=". . . W:Y;Z!~"'<l~.ie :i?:am.~<l:~~. \'II'~"i.t '~ln!llj"";~lB~;te;j, ·g$li:m..~po~t~}lia w;l.~kl0(~~, t:!tf ~ Pdt,. sl,r,:':ill.'j'gan, J:6.z;efa:. 'H;iU~r~. ,mYb:fWa~-;~ z: It:ra.''l.cj~

~z.tV<!G.

IJ~WY

.d~aw

r ~er,pma

,jaf<

Ja.Q'QbG6in~!w~-

S lU!t\e;g~·.l,oqll)~;l .~n~ .i!d~~ij, S@lu ~~,~, ~ Z ·bll'r~'":.I,i~r~~~. s,.1"aw~Y;, CY:,J!lIQg\'iloIiV. rewid.ty,r:Ii;e 1 J~.oQh~ -U~~i ~W.Q \l""J"~l'~'U .[I;~. !.n:e~'.";!C'J b!:N~~' ~... lpo:l\l.dIl\C~ 1:!!9~Jl"Wa'liOi adwo~J'fI:t>gY' w Sl!;~:am;!-i.e. PC:lni1:t~ ::!1lIl.l'Il'"s~~* ..(lO ~<\~lo1t!'i~{W,~y!~ill: •. N'i.\"iailOO1~t: dvik-rtl· aJ~ m~~~[e de· ~~<iI.U-1.'ffljflY' ~1OO,9'l':a)c:u Ciec~;1!I; •. ~dQ PQ1.~ki 'o:'\;\'!',m::: Q~~"'().,,']!l!l-] ~a'w'lFoo~]l'Jpr:z.tb.)'~i.
~~

J?'~~~

~~ ~, ::zab;r$.1Q Ji3.90\, :(i~a~~6 ~j,.:d~~, rg; ilatacl\ 19t8:~:;m<l] ,~ 'cOOma!;:::ot~y~~H~,~~cel~!

..

l!it:yo~ni"a :l~'

k~~~~

,itlWtii;end~

w'yb~c~~u,wq)IlY

w 19:rn

J~bA:"t~ill~, F~1~..tIJ,

...¥ 'I'l <lW~ :z :!.~~:Y',adll.lH)·- : :~afJd~·@::n.iik.u. g'95,;2 :t<Ik1lJ, .dec;.l(~a ~~~}a:' li~li'[.~" p~~~~ ~~~; 1Pt'?w,~:(l ~t:r-:~?c~t1L~~~Ile.cl.!l!iq: ·ad\WQkOl.e1i::~;, ,3 :pm~ P"l'~<ilW ~

16lk;u ·!:l:~i®ileg.Q. ~t,~.I. ~~


gde

ta:

:z~~!:e.,~"l:<::,&tm..
~ P,iu~~'!l,

'

:~ItW

~~i!~l!!;~
·W

ow

'~~C--]ie--

~a:~"id,

~',

J~~(), utM'iiQne:go 'W'" ·l~ zf,1:m,ll'l~~: ~u. W~"l.d~ ~1'92i}-1:00'.s~i 'W'acl:<lt'W:a . 692.5--1939)~ i;;~' . IfJl .zg.:ir:I~l w ~Je :o~"J 4009 Il'm: fm"8;:.e 'W~I::;C!~, ul ~."mi'tll ~j~ d~jeel:

'?l

'(Ad,~~~ wT9tuniu ma;j.u 1~'1 ~u ~.il

c:~~~.

.o¢R.iiOl dd~
W~\zi:it

Ji~wuka:h' " .'.


Vi

~.$~,.,~fscy.p1t~~~· 'S'iof; .~ tf{az~~'1 ~

,sIt!:a..

i{~'
:i:

lQ~:'lt-e i 1;li'~~"l:kQ, 'jack:-o .Jlili~,fi:efule~ct~'J

h",Di,

'.

,~~o~"iee'

9a,$j.!~~vrn:~ .l~3JI

ro~~ ~-o.. G:~u:'


Q.~ril.~~;U

lfl.0 {b 'W' &.a;;'Qg.atdlli,c na.,· stwlW' ~wor~>6,w. 9bci~ ~U)'

.ZI!l"~iI

lit

~..rW'{ta

19fH. l'\CIll;:l1ili ~v .ada;,\S~~

Poo1i,o.'W$)'" .(,'nlmta'nU p:n;y !il.•, $wej ~iY" K~".}

Z<;tal~t>jpt;i."'¢~y 00 ~~)!'!r~Ol!H

~}yg.nswal,1,

h'(Ii~~~,P,"vc'.Y w St.i~g;lN~'~.

"WrM

.~ G!':Ia(~ f$oF~. gal'lizac.p· W;:'~mva


~'l'I:ia,

;zafld'a4;lla ikor.i~9ir.ac:Y:im·~ i;)r ... .Po:ruO(l':':o:o9. ~Q;1V;P), powo~a.i\]"3 'SO l!i9~$ i~!t~, wG'd~",.~.. Bttt:.& '~"1:~'Cy.jn~

~~Il!\iil.o. J:~~
Fiom~,e~

l~t?

I\~

Jffi"'~~~l. :;II~<t~en~:e
~

.:; :t:eg-Q)
~U'b'W<r~

~" ~

OWP' .mi.af;f

~y~t'J!e
p'(d~Q!

~.$0;k;6i~ i ~~
(~\VIiat:f

~d t$"btKt..c l~

•. ~..<..1IW~tW$gb:tm~~

;K~i,1j,"l.d~~etnOO:"i'~U:s~~

.S!t,~pg~*'d.. 1'~Y', T\'!Jc;ha1"a, ~.l!n1l~ Zlo,ttlW'.. C:tiQcMw i c~~~ctow'o ChG}nio~) zosbil~ ~a.C9'b:>O'n: ZgtQtfi;w:;!;il o;k&l;onIQOkat.(ljJJJl6}vtm::~n;ych

s.~.,od!

Wtt!~. 00 ~~adzy ;Iei~lQCl 'n.a: &rog.i ~ w ,~. M'iIDi;> 'l'Q~ia.lil1 s~~~:e~W'f'bler~ Ra'd:;!' M·Ed~j" a 00 ~h;\t;o,p!ll<dalSlil.' '1'~1.l
.dOl :~rI9]939'.

i :kilil:a ma-sz;yn'Ow,y~h.. ~:ia


JfID::ll!'lZ. ~~

,.

.~~tJ..
~.~.
Xo.~~mtl

~~myi2lag~_fioWA~

.'~.

pm:y~~liii

do pr:!;l'l3j~~

ImjdWlel. ....k}'.~tDNi

cil:.

Q4: .... J'a~,

'Dr

;od~~9.l.i d{.i! S1t:1l.J'1I;l.g:~~;ti1:!-' W ~~e;~ ~~:a.-pQ· ~1!ll; ~~~1.waJl.Q J@~~na.J~Q 'iJom p;r ':)' ;i~j .1!6 ~M ZilJ!'.i1;:i'. ~y.mll !P'~.'w;l'a m ~.z:'"~:;<~i:mi c.z~m:: .QoW1;I,:ii'ty-;m·i, ;(!:tF:S'~P ..@!:li~K mt$ooW:'!l:j ij:~.]j-

d~Y, ~. 8i1~ oj(ci~e. -[l~ze;S;:p..·'ji, Jmy. <kI. ,~'uli~tr:tl ~Iltgll' 'o;W1uu)'~rt;'0! ,-·czMvHek;tt!~n·~~oi;!"$a1~~.il1(!j wprost ~)r!i:" Co~osci. . 'fl::tk d.t'ilecc Salt .0'0' r"amietatl1. ~i(L:.~. 9.0
:Z.o.cW$ZI?-~:e:-«f.lO· Mi: ~1H'G~' ~'1d,~~,

tt~w~o;~
i:t.e
Q

,m..2:~biu;l;ku. C'~'fo i!'~pr~~ CW po, ~b~.~'~~, .(2'11 lii&;f.lHl


:~:~

z,goH~z;,v. .

go

w~~

slt r4: . ~

m!..e~:ieto. nd. ."25~·~ HI~ r<i':...... ~ i~'!l ~lnn f,unlwj~ n~oota1.~{) Il':a:':l .' ~
S'W .i1f~ac1;jI'iW"~

~~j;)IS1!l.:t :J;;r~:aQ GetL"'t&a.~GU:~'iffi.t : w "Sk'i~C'W~adi, Tam ~:! lic~!et J,~~', Ci(l:l:Q;'t."e,gq, ~MI. ~. do paci&;iet.iJifka
,

u,ra

l~c~q-. ~lo,mk l~g~¢!ma 164(1 I<licU

lIkry,'fva!
.~

~!t~

¢~tv 3:ru61 'illz.a.$: :O(l,~~~.~;tp.I'~t'. W1J~uw'ai~c .'$iq' :w ~~ciI~ ~Je41j1'llW"lli'. , pr~yjamil\o::liCiam!$. kt6;rum·it.!\l' odd~~~~!t(~.l.)!' 4a-Ie'1::te. '!~i~Z"i«·~M-iPaCe-"rv. b"~~~: h:ttfl!,~e;;.·w 1~~·Q.fawfoe'. ·Z~ ~Q' C'at;1I 'wnop l!~~~. v..~41'Uiiqc: ;;::: ,pl~j~ '(~. gw;ad:I.,
:Zielqn~'i1t

ct1f),ial,l:'l~ f~~C~cgd

a.ba;:bA,~ze"·W,Ild.e~~.

.s'~~cq

~(;''!'n:m

sem<)l'

,pr~a~wiI~aci~ w';;l:tl;h

.na.. ~.on1,l"

'~li'
~

~#.~a

~~

'9

~~lm:i1l.
o,WFi~.a':tiil

,~k~...

~Jiyp~IliJfe:'

•... '. _,

.' .' .. wY<h~a.'!.a

J1'll:de ~'['pta:

t~

~~. doo.~lt<awQ _~~em~~~a~i.


.. i~!li 'W Q~.6U¢~c.h

~~y

\:~ge;

P>X<H~Y·.
.~

(lri ~.Jiil;'~,-*Q:.do iK'hr.c:mi:sJta:j~a~ (1:&:11 iqd~ -lii::i(ll'U C~lt '.tele'foll nie m~Z; go Zl4p.a~.. "Wt~ ~~iS.!>,pi~~~I;1.$~tdt. tilkak,rQtnie \~zi:Uwi i 'W'szet~~ft;o··,·~~~(I: 1';lQ!:Jki:¢-h: Kal]Jtli~, D.e~~~ '$~ik~~,,) ~ GOO:i)an,~~.·.'~GZo;ril-

04,

ch.O'l1';:i

p!~*i~'.

,~1Ch

!ko:tsplr<'!~QiI.y !;lcg~' 'si~ ~mWqWi;3

'Wje!koI:ldbld .. di) ··~~Jllt~p;o'~i~Q.

~:. ,.,;d · .l ......... =~~u'""":l"" .r.',,,,"",r.S!l:I!~ ''Wl-.......~~ITI:.. iW'


i··

,.".t .... •__ ,· ............ ~ ,... .....

n&6w,

wl!l.c:'t~l ~,'I'i: ow :pT;:::~,gdto,wm1Iie ~


~j5ikQW'Q
~6l)~,
.

,Ja.oo~.

,aMlI\~e

._.w·.... ·
C(I

'WEtto~~

.~6t;~~~Ji' ni'''~): .~iO,Ije:

~, ·.,.;11'... _J_t,

,~.
,~.~'
• -

~.

;jed.~ 2 wacmy.cil ~ywM~ WqJc]~.· 'MOl. ~"i:lh .tych ~W

Iby~]~

,c~6waWiP
~~~~~"
d:p.
_~ ~ .. _.

~~t

ti~ :SO(l.......;[Oll:!)
~o
:5fji~~

'~~)'

bt:~"
W~

~~~e§~

w.r(;ic.il:l
Uld:~i
~

S~~arou
., ,iii'

""iiecl1~y

1020 ,roklu W' M~~ ~~a:n:r,j 'tam ·W:§,r6.d ........ allizakw6.w' ~.......k;.;.~ ......\,..
.•

CP.Mi:o, 800, ooh.~" ~ ;~ '~~Olt


"'IF-.i!;I1!! ..'_ • ._ . .

~jlo

15 ;pro-

i~at 192.h!93 0'",w. 'C.a~~ ~ d1il:b~o, 'Sl~~ ~a~~.;;ire.. .... ." 'rn,b.!$:m;ani~ ttll:~~y ·t~ ..." :auto.." . 1'101 j"e;;;q .t~'f C:O. ~OO.!.!;lid~ .;tia~boona st1"<.rd~ :iI by}~ ,p:l'iOOiI:I<!~~. P~6:,~ &.:~y 'W;~~~ ,rd.~ 'l,!ii1'o.cil· 1. ~~;a,.!94!'j, rd!;:,u.· i. 'vn.D,Q·iki.:nne, m~~~JE! j ;o~y.llk-M.van~ ~~,pawill[Qll1, ..' :,~ <!i~!W'Qk-.ati~~,dl~o;~y t .pm~,y~" d:ta :~~ I~~l!( tam iUt ,Wl:9G9 ~. O:m.(l\1I'i~Y~]lIjij'.ca'to ~ ..Armia 'QI:~ bil:11 ~Q ·.~ooaabYb 'I.'l~l je:d,~"O~.mtiC', gd$'l~\\ilint, ~. nitj, !!'l~gQ ~u .-spole~,pd.l~tyc;ll!le:[o ~21 irMlalii~ ..~ ,~y:,mbdHczmli z1Ql~'l.. ~rt'OW4JW ~4;[l~1 $,!E;, ~OO!naJk:, u'd-Zltelajii\~ l>i'f;lGpoi~""J ,,.,_~ ,.\..0..:"... ~".... .• : ..'~_;.' .... ~ .. .- --""";;.;i;,. ,....,;."'''''''''·l-l'n ~ ..~":",,,.,,":~""';el!:zlk~.~ p--'" ~". . .jJ", "~""'"., - ... ...~.•, ~p.,..,'C~:e~., 'W' ",~!~ ". " ...,... ~ " .:iIa" ~"'. ,.,~oi".\\'__ '7 .M.O.i~!iI.,..: .,•.•,.... "'_. d.q 1,Q,m.t, llii~e.. ,,.. 1:iud.QiW~ ~ci, :z~~~~v~ll . ~l:!l' kooi"~lQ:lt.~li ~ .c~~: ,£..t"' .. ,~, ~>:"'__;,......... -iii ",.~i J:'Ii'i:S~J!lit'.J'~ ,~·u... .._, •."... ,;_.~_. (:t· . ... ;.,....,....;,1""' •• '" .... "~:.....,, ... ...:."',;.1.,.....,.... ...~.,~ ~!'m' 'LI.U,~~" ~ 3.9Qi!iJ!":. ... .: ~~~~rIf a,. ~~IfI'!!"'. ,1,"''"'''_"
1id".m'y((.11, ~~]i!!'

~ro,m£e

. .'

~'

-~~

.",i~fV~,

~'i1!'Ih~'

S«l' 'byl

cz~~'kffiem. ,J\ibi~m~."'j jMQ ~

rnd::r

,_ ..

~.!.

,pa.r~~tl.nfl>j), .otri:Y'~]o !na:7;W~ ti]!Q,~' zo.~ldo W~<ln~ 'In ]:ilm:e:h'~~'

... ~.

6_lI/LI!W-~~,.'f.'!III~1!J

~.njkOv!f

;u~y~ego

~«~Emi;Ji

'~~~

~l$k~

(JP..

''''~.mfwt~@jbi~~te'j
~~~ie,
·Ja~ ..

-na

'tm.Iro

~:l4l1nl'm
~

~t~~~itIl..:

~u .P£asz, 'vi~ ~S~a.Eoe.' dtln,~~ ~j,~~,ys:i;k!.\ch


.1
, )

'iZ.:a~~y' ~..m:nm~.

I.I.II;I;~J;'~.,

,~~If"

oa2i~~a

'by!: e::Il~m1i

~~Y<!h~.

W~lU W 1$0 ,'lOkU ~

19415 POl!l.iato-

.~ak

W:5.J~w

.~

'na4~~d-QX0W.w:z.y:s.t~1I!i'<lUkQ'\'i-e., .~. W' T~~!l. W r!l&:u "[ia51~!I'!'., ~1[1 ~€la-ne:n) Wjl'dziatu 1'"~!&- ' Si,~e;g<;) T:O\'VsitZ~ttwa' Naj$o.W,q~ ~yMk;ieg.o.~, S1j;e{l1",iii..<! "oVMolkl~(>, ltaei~ mh~j I~'ilo(i::l" t~Q"W~i,',~MMt;!i'" :t..'IOOr:dt~< j iPl\~,)';k' oig'tlin~~lk6w ~~C'h ." dy ·m·Ov.it g

.~

'~

,,~

,g~~~gOW:I~~~~'"
~!.Q.

'~a

~C:ne

,nj,re,go ptaoo

b~~

ufi~~

~~~:
.Fa,.

da ~:id~o

.lJe8G-l1tO~.. ~~~ 'I.'.. .....

,B

fLieMil,~e~~1 W!.'1a<oo~: nllJ~~·


~'i1~~.

"',..~.~~Y'.,. •• ,fi!':~"t'

:~,:'~ .. , ,00. ~itet)!' ~.• ........._..... ' ~,.~ . d ......~


.~ta ~

.~eowi8,~ l ila)j":!

""'"''''~,,--

~iidl'~,
~~~ ~ci~1i

.,Ji~b

:P~.tde'~&.1 :~~

$iC)!bie i~ pr\1:c~*,M. $'q: t-a:cv .. Id;6'1".n,r to. 'l;i~rla.wMci 1ul:l"od!:l.w~j odma;~i:~ IJ.~ :ng.m ch:ci"i~i -na;w!?~t!~~" pHl~ ·wa'l7~.!I'~Q::Milij,·~ ,ti!i!1 delni{, ..)Wi'!I"
K~i:f1dz
clt!o!:ltqJ:y
V!Qr!

'Z~~~T:':;:~

Z. kdnl;:ili!m

11~:yi!Vl-as.;re.t'!lI:

Glda~m :Qg~-m~~druJ:oli~ .rm~~:r ~".m:J nasti~~U:jijQe: prace:; tJ:mze~e'

m~.a

ill":ii~1 do ~oh ~~1>. pMmienruliuk(l'w~ ria ~_

~t W.oJ:o;ieCli3. ~1,. ~1'lY'


... ~ •_ \ ", -

~~

'ten :~~, :itim, clle~~1

~lI:.~.,i

<'w~,oo:';~-a;~
. .~ _-:_ I .

Sw ~ae~
~'

~yJ:'

~ ~e

,~u
.'

1£.

~od~lI 'i kap~~~ W.d#.!oej~'f'.:~~eO'b"irq

·,S'".QW!8!~~iru"
~.(~j~·~~i (lh!!~i~:f:i8.

.'

...

,i1;OI"k.l:!b.FMl';.i~~j:s:k~.
~. s~](ij\itQ~~~e'j

"p-tl-

r{J~

d'i.i!n:~1' c:h.~k'iei.

kt6ria; piS'a1a si~ Ktdi~y. Far.! Kid!!)' ~~dt 'Fanlddly,urod~1 . $"I~~; nta;;ia 18iLI1,rotiu
WW'L!ilUl~;;IlfitO:o-wi~~DloSk6:rc;)la. ,ahie'h l$i.5'~l;l?I&i;i;~c.~;l

W dQ

CJ;.l,t<t t:~l)logi:i. it po Mby,diu d.d~ ':szyc!'! ~}~d~Q.~yW 'Siemb'lcu:il:lm, Pllc.hQ\~ym w ,Pelpl..irUc" Qk,1;llYmal ""'" 18~7o(1 tok~ ·swf.Q>ceni~ ka;Pl~r,:.~l\:l~;.BJ':' ~~1!.1~ J.N. Mat:lj~c~ rnj[~l'lQw,ilIl .kU~I~ J<l!k~oo F;Dru;.i.dlli:Uj(;l~g(l 'I\I'i:i~-

'msmll ~Z":,1tt .!'},:rom,a:drit·d.~DdJl' by ,t·ym .z<!kuwm· (Zaeop6r 'W ~:p()i. 8(j~ w~erp~c:ll ~. MUN::~:)r.I)~l, .. :~ald:ll ,F.m.I[i'd~j*i :zg;w\ma}a·Z'O.;"e

~':::i#

d.~oo..y

hf.~".c~ne..

PNied.s:t.a'l'f.~:al

.~1jI:

~h~mi~k~jW~p1~ l.)~ ~)~~'i, mid~C'-a; tIJ· 'dri ... .~fC.b:w ~f\ti~?j ·:duetei~!,iI:!,c1'tel1'fl;int:k,iiei(peJ... ~~[jy:. plin 0 'j'm!blf:c~ejipoireucie 'w ~ FQ'1"I1QTm ~, .~Qi ~Ci'l.e~

,MaUU';aoh--;~t~rXI.X. ·Wl. ~ri~'1.


,

[8ao·i~

;gimnaz1jrum.

w 'Chelmnii2~' NM~i':p.nje :p(id,,,,1 ,studia' ~logj:c~(l l'Ia Ur(i.-

JF'.y.. bUl'[gu Ba..de'6skim .i: MOJl~s~r~. W ~m ~b,iit~1Ik11 i.~kal' t,y;I.oul Ji'ooh,.


w-et·syb}~.d:l.tijetrMMk'J..q:h: !W1l

"iiIJ~z.em k~t.edr.al[ll-~nl Mun¥cie-, ',~em:. -<~Q'~le-ll~um l\,bd~"'l.U!lt'w F'e'lpli~i'll;. t.~MiH.yrn~t.<ldzPa'>l,Jc,.Mej:5~.J, zwj'!iiWf:l\Y bYl d9,iooiiJ:a ~.YCiii" . K.s.~. ..J.ifwl'; ·F-art..~~;i od

n~~a;et;lI~aiC"h vt!t'd-~' .!u'1'.e<lklg.l,(itn~b.W~tY'Wa:f .." ,tV.!llCelllll. 'bggilitil, ~~~1i~.


'~~i'fiM,11:!m
~J'&h~.eg:Q\\i

'~!a:stal

~~lUJ' ,rcl~~cl1 pAlt~n,y~h~~-s:zh~i .d:!~~Ch~'I"rli~icird. kjt6'~~'

mlli*'d ~}&dR.o§ci;~. 4.sOO-olilJ82), 'l(Um,ft:cr'lI


'd;veoe~~ .c~~.~~j

el\~i, ;z;~~a:.

t.J!.

·Cd

~Il;'

l~'S. j'p@.lpH "l~e. W~tI£lb~;l ,..ddk't.!Jmenf6w .. ..

=~~~: ~t~~~:
zen:skit

Od.18:1I!' 'r.9ku,
~.

:2,;' .mu~1a,.~~ OW de:p,zy,~l'O ,i:ima.' 6 ~.~te83,!~u (P$Lin. l~).


".11;,

~.1~1~!·~~·
me,. "1:.
k,'o. ](~~

[IlO.

Smi"eI'C:l .~~

kt~~"lfit=I1

d10 .s~'fk4

.Kroie~'t1OO:

geOQ:r~fkzuoe"o Poi:l!kie9CI"

rw~

~~e' ~~~~

"j,' b~yk ~~,.Nial :39 bt~3ny

,.tycle~1a~
~..al we ~

'W

,p.eJplt..:

'pllrue.,

~.iam~D

S6

Czters.• or"l.'.-.• roku., .. lY It7 " ~y


_,.-:_J···
p', ._•.••... .
J. ,.

I.... h

,.... b,p.,..d.t."'IOti~"Y.1> p~e

pO-

,:16_kl1,:,'PQ'~m,d~J,!!._kalDienj~,prz,~ .'~l~~u .W.Qtll,oid ~'~.W Fcz~ie. S~ llo'IP',ob'dil,~rn!!lwan_tluezb;y d"eW'fU,ane '0 'WJ,C];o!d- ,O~9J() 1ft) .c:'m.,kt~YQ1 ~n,gi3'l(l~Mly ~Sl~hii;j.IiQDdyg...

:nu:l
-

ka;B\ie.t\,tc'y'. ([I,b,0!:;li\~e i'.:i!lslt~pib:~ $e k,opi'E:W~kODa:!)e,. il;

tezewskim M'·u.zeu m WIStV dt'iilw!MydoM'~~~nl


<!!

". •... ~' . ' ~~~la:.

:nn~om!i;ast (I:r~:gin'!l!I~z, d::llich~ kami~ity. 'pow~,.


'Wisi~y~wibo,g<:l~~~ezbi(!ll;Y

"

po.. t~w.
,IJI'

.... ~~'.)""-

,j,ell) ekrs'

ROMANKtl,g:
MU

1\

i~

WIOSNA
~,

L4,10

JEStEN

liMA

Szkolni
Z~al)ym· :l'Nlt:r~m
~,Q'W~o:nr~j

·s·,za···.. In .. .

ns'onis ci _ '.. _
WMk.O'wska·. W od00

'IRENEUSZ, MODZELEWSKI
I

fQion"gr'l.l.Ra: :inSirume:nt;alna k$7.t~h::ilcy·cb w Sta:roga:rdzie

muzy·c.z~m. "... $U1" b~ pont ,d".Av.iZespc.1u Szk6l Og6] ne-

:~~u:;hQ~nlQl::!erlitiSka
Iib:r~ znana

K:u:rflir~~~.nil.<l~"(Iln 2a:pewne'

twcr.i)Q. ~"':arI:lQ :i we .. ·scoZa. d9pisa1a mlod2Jet I :rqdzice. .Ol'omk[mj brt1w.:.:ltn:i pr.z;y;witan.o. :pr,~st3:w;iei.eH litmJla:sady ft'fnell·sk~ej 'i Towa~2;Y$t·.va rranc~Polo."'n~" kO'llsula Danjchi. F~~ eprarii, c~stego 'Q~oia '5tk;o-:l" i!'tlh:i!~~·b~ Niad:y.w:i'c:eprezyae;:f.it~ . .. . H~l::at'(ii $,~ .!,~ .k!IdltU.f'j!' w 'mloi!~~e. B:n-~ifld. ,S:Z;W'IItba. kateeMl~ Uooa:l:isLow. :lis. Oc", r,3;r,dia J'ak1lJ:bi:aka.. p·os:I'Qwtc- powitaluymdyctekto.a. $'l'l!:ol~; RQ,ma.lla KUoa. knk:U!C'~obom' j'ill,ry .P~ystilpi,li(l' ~Q,,(;I~~,I]L'y • a.ft::l.s1Y'c:::znycb Pl'}~'!ll}nt;;t~:j([ ~mh;ld:tiJ~i)', :r>f!p,i<eZ(ltJ:tUJi\Q!;ll na,~U~:z.ni.el:ma.~le:n;r~~1l ~,Qti'l 'fil Wyst>i;:pow) ora:! z Kart!.lz '~2wystl:P'Y)·l W@ibe-to\\',a. ·Sere.£'!' pld;il.i.(:;;P:Q~cizd\ecyd9waill'j,e (Xldblfa ~,wym nlezwYkl~'dojl'7.4lt1rm t lI:!:l'libitnJm .r.eper\!~.",:re:!.fl.: ~ dor()\D.~u EcUth P~af, $t:;l,'~:<\ta:td 'G~i1YDa, UDeilaK:,Q'2:;1oc:;w~uH· ,~:Ji::,o]:ne'jbylo

raz: 's~s:l,r p,r.Z)·,~otowala· EitMeta

s:ti:'nk:(j,wFesLi.w:alu Pfos,e~'i.r:rancu~kiej.ktQry

~:p:,osila.·g,o!ci ~ ueze-

u~~t.~;ni.l z: l>o'budek' $,zb. <ih~tnld~~:ii riattlx;r. St~d w'Zj~.I:. ~i_~ parm:rsJl [n'llP:rez: :p...~g9tQW<:il'l,Cj pq.e~. g~fI_l~ni$t'k.ll: :i ~j, ~'CPl.i,o~ . S~k6'1 Ogoln:O'l';.s:z:toaJ!;}"Ic),cb 'yr' ~ta~Q~rd~l~ k... \Y'iec~rqw' ?tmo~te,!:,~ W$pa;n~ate;~ ...'w)' .. ~~b
r

jest 'P,I}llCde' ha.l!Ql(lwcQm!". .!TIl)i~,i w~

w'Sz,:Y'St'khn

d:o

t,'tW.,

ftb:rU~WYii

.s~ch

$WY.1't· T'QdzicQn, •. pr,zy:i<J oi.olo.rn. st.1tQ.ly i. In!c:u :iscie:'S\via.towy.l:n styil,u umc;;ili'wH,~ ~vl.aSf.l;1 aiJJ~ wP:1t~ ml(J{b;i,~2.kt".s. ,t'!~ k:lioC<ilm mia.sla" P'!'~k'.sztalta.FI,;:

iI1:JlP!::k:~ ;!Mu!j(ike~:I:i:".Z rewlOW.:>,m w1sh'~jem Q~ bt.z.ymich scbnd(}W. he't kt6rY.ch zad:na s~nll:)&<!;:a·$1. :rewta nie' o:in'l;£.elHa by sl~ wystattowa~'. poMy,sloW)'. ml. .la.mpi.mlam~" ~gfl!Jd:k8:ln~ 2:1~ti!!n:i, prgi'(,jI ,j,\i'piter6~ 1,'1-.o50'b'",wym ch6r'kiem dl,a.· towa;r.zy.::;h"'lt solist'Jlt tt'~ma :tespola'mi wo~a1:IlYm1 .:1. !)\o;OStlbow)"!n ~~P;(ll~n mUlJ'cmym. dQ tego' :I'deskal!:itelnab:l.cl. nakryb-ch sl~ lJik4w~ m,ty~@ ':9ll:'ntki ;!iwiltc ~l'~~ I,tezmhlr.nhilprze.,h' c!·swq'iil,i-olapr'Zj$k!.W ..k~l,nen)', .uw.'ijajij,c,:r.'.s.~~.z;n~ '

O·-....• ,.".'-',I ~E.· .··..·· · ·Z-.. •


_
I

.=--_..

J
1,r
E.

'.'

-.

TCZEWA
• p.ano'wanIQ krzY'za:cki,ego
......----------

IIka,. dklmkJ.:w~ .m r!J'$e;;;oral; ;,La 'V:lU~~.t f~te".,

w!l!~. ,sym'pa:t.1c.~y .lll;at.urzysta :i!l .. Ka:r~tI.:ii~,.i';d:;J.;lJf;~>l>'I ~t'i~f""~ki, prZ,y~ow~'J'lt(ly 's;!-:. do ~tl.u;i16,w.mu.~yJ!:Q- I I : I ~t:1.f.lYl::h. a. ~pli!!Wajq:t)y "OdKol}'S:k::I" dlQ: pl"cy,jem:nQ ... s<:i,. Tyro.. l'a-z~m ~ "I'Vlrumyr,in !UtQm;P'\n1ame;."I;tOJ:ng~ta'l"Y I

.a.nie .~ ,codq: d:r~.

Wy:l,pi~:-

.....:~ ~'1

¢jari':d i. 'Wspani~bm.·

~iastcm. damol!te:l r~::flJoty.

qu,itl:e p~" .4 ru!;$.t!N',jowymi I.lit~:t'~m j~,Ti:ll£ .~ m':Q1l' ,pris dw te.s. br,as"'. ~~ lfI~tdll,. n.rzyp.a:dta. duetowi: .slilt.(}gardZlkfch uCl)ernili.c:~Mal Cza,ple","Sf'~llii 1 SYLwi.i Ka-.S5. Na:grMa, p!l.'bUe~nosd Ibw. 'idizJ:~rrr.'likar.z.y·' t::ltfHa, do rQ;ltpterw.$i9kla.s.l~t'kf> Lue"nr Sklb.,~ :~ Stal'ogar,_· du:.atip,t;'l jilrt pi) lPl"':I"'w:~.r<:h s~aeh. "Au~eu'l;' de

s:-por,a,wn(I'lbr~yrolq, p1'lyjeimlQ6(\, pe~:tyckim

:il.

!T!,(i'-

I,

'b~]'e:ldmak(jm:i~j konte't!lr:$j!~tce' rulillJ KawaJ'tolf, 'old 0 utodzie h}sitpi:l:i'iskiej. s.e:Dl~it~, "odk~:Uol:W: btl;jE:czna,.;m:eaClil batwy po~r9lu".:1\ ~at.i:e e~nckirt:-:M eo. si(i' ~wi,e,Pl(i&ta :Mnel\':5:ti'~, wie 'w:§r« gc"",Iazd sZkatnego Villi~lete pot.oczfl ~~e;:. I) n:I~Ib'CI Sp;rili.!.~ bied acit 'Ii Oli'mplJ., FrrJoori.cfi Stadtpalatz. ~(lDg1'es.(J. weJ, '. . p~,z;yrotfl'zaJile;.,. w' Opene ... le6nel., ~t~, di:Y' mi 'a.kQl'd~iI;'rIi .:fG.t~p'i.aRowyeh ~mp't'!)w:!.:z:a, ........ __ Gil _ .... .·u~la P".wlLk_o¥.ll'skh:go '(matut:z;y.s.~a!) 'p~Yl>ab ... 51.(; .inteiesuj,,((l wn~py soUst6w i grul> a:rbs;tj'C'l·

5., M.iastoi w
""""...-_~ ~

..... _~~_~_-------------~--

;se:p'le::mwte~' wyzyJQ~Ua en~II:t:Dazm


z .tejte
cle
Sle:IC li:dilo·pcO,\'it.

ufUnOQ'Wi1lmj: pr~

sz;kolJ!.

O.I'UI.r,01Wfl:iet, wraz Llill,~"II~! 2<W'.!d(~. ot:n:Ylla<lJSJ


. mrejs,c.owy

i:I:9

salt

:i :ttws;>:! hiz: ko\l.e:bii';l!C~,

Pecll:w

ny.li::h. D:)!1'Il!lmfcma.

Pt&y'jatnl .POI~It.ahw:skiej... i)'w.ijajttCy ,s1~" 52:"_O'l,,:5, fo.:Ior.eporterzy .l 'ka,mertiYSei v,iO;OO'¢lbd:at:ttU t;ytulei~ .~M.iss oibiie:k~YWU" n.lllI' Kar'OJ'lDu~' S~walhc .z: Kartull. ~:t:ora, o:p.r6~z.syltl~bemcg:o w:i'iI~lI.i;a: ':r;Xi~~tawna :~e,.a ,,'Man ,cad.ea..u.'" i ·obieclll~<\c:e."J'ai mliITII ~e 't1W'.WYIO~'" II nhme .Z(l.s,ta.ty~kies:tal'og:ard~aM:~.. J::u;S,l)'Da Ch"l'e'\\I-;M'arta, Sa;maruli:. ~lrir(iHlla, 'Wl!dkioWllb Qi8~ I I ~kiOmpaniu lil,ey' k'O]mnkom M'al'lWU;P.Aw.l~k:.Qiws.ld. iI ()Ul :§,pe,\.-'Iml~'tlli, It~t.e !It':00C't'V!~ p-i~i.'''W:$.w)j[l<i$l:s-~j OJ, ·S~:atQ,ga:rd.~ailmpl~ :~~az:ta, u:ma.nie tI :sP.~~,SI;l-' II 'M:lcIrIllY, rskl:ada:De, ICtEl~ym. i i'n,t"l:kk.im gi,!)Soem w pi,tI' :COl», ca-eg,¢ dowooem stal ,sjq :f·akt Uflll':!doWanii'l ·tl,tI·,1 '$~flelfl! "M~mlfl!' Wee:1t'·, ,~. r"'~~e: '~I~~i1u;t~:ie Q'Cllf gr:.mI. r:im~ R()~n.ic~ ,Sp6.ldlZ.te.1n~1.I Pl'Qduk,ey,illl!; ..,Je~l'" I Ja:lID:IIY D.:!rnl'lwsldd\, 2; ~c'Jic!c:Q~c~q; p p(l:Z;U,Ja~l' DR S)!m' p!ltYQme:go, 'W<Im~; . dQd<\w~.lY: u.f()k,u .. ;Ii'liidm.qd mile: hoSt" ~ Dem.1 i!'.lie. konsl!:li~aFtamii, Kj)m~rl(:I~S~kCi'~fil'1, (lH,]?:, p'r,~y. d:~i!'i~e' u rD,w.niei; Stal'og,lt'ti:tJde_go' Cent!~'liliI pio~.c:e ...An, e'lne:m .$oM.1:ag:m ,Avjgp,o_n'". 1'.0' W;ys!;t 11 paci:lM:Hj.'eUF Clelt'ko~ m.a;'hlr;ys.'c,l!<'l MonllU Ku:ro",~' iR"']~l!!'r.)! :l cSk:h!'plku Ucmjo'W,<;kieg.Q .2;l!spo1u Sdc:o! Og61I !!I!::je~. Ja.r.o$la,w.a fUiwdri!iikie~o. :DamliaJl~ Wlef'lb, :nokuta~e"'5lycll. W,spn.i,ruy nastil:',~j i ,a:tty.stYQ~e Wr'aII i Mlcllala.· WllSnlfi\y,!!ki:qo" kl;JlminaeyJn;ym .m.Q~c~t:~~ tenia., 'uirwa:lono '[la, tasm:i.e video. I :rewii stal: si~' flirzebOj' wie"¢Z,oJ.'lU_, "Atd' de~ts~b GeI gessen'~ \Ii d.obolowym wy:kon~n'fu.. "pa·:Qyd I k@;1:n~.'Wle-It ..,Pi.ot.l'a, Bud)' .&. It.n:i'Jft,'f;j3. p. _.' •l» . I kl U"ywa-6!"Bdll'ser 'pl'Iog;camu" Jotaub SaCllow!lki tW'Orca, ~ik;Q1nego V.arfc,~e:;, na:pr8:!=owala s:[~ Vri~l~ 3!'C<Y W ~ej ttwi:()~owC'j,. (Jig~ln~e man,e~ p.~0se.llC~iaNS,kiOo '! tekqtw'e,j ~z;n'dbteiEd·z;i~$UJt.ld ~~emle&g.J.t::;yczru!ch ,(lk:~
I

(ldichdal

'l'Qwa:l:\z'!",Stwa

na!J:rod~

pww.sZ'e· to.~y~relnY, .S) p~'l~JI,' we.'w:)' 'Wyst.~p. :ZCSJl'!1" z,Wl~lt~~''CI~ '~tlem .~,li'1'e'g_cI' k'6.il1l~twa.• t.c~w5k:j:l3iJ:.6w, ;,w!a.liz<:;a: ..C).ildiQ1ial'''" Z;~~US!A~ Jl.Slli\!et ~lq ~ g~" \"'Q'~'!J wbiws,otwo t~.:rew~~le, pO(ne~J~~:be::PQspblt:l;ne(i~ - s~~,apa:r pi~kny{lh d.·~lew,~i: OiJ. stellR.io, komlut(lwi mall:mra.kiemu, cZ'ytL W[dkierna :i'Odn~li. ~iciowe6w ,_ ~'z.ewln;lil .s:i~ ~z.ez e'Stra~ '. ~_ :~~ko.~u.. :w-bjto~.two .d:z,i~lllo ~i~_..;p.a ,pt~6 W I'Qm»Jn!J'cznyob tOn1I.¢!'l: wal.Q<)i, :sik.oo~)'!Cb podl:'Xgatl , sobOWldzicl., k:E~~k:~~s.ka'l"'5z;eW.$:k-l, k~., cza~e;Y··~ eJ:r,:sp(l)esyjn),Jll roek;-~nd-l"(I]~u" :s:d:iI:~eop\l;s} p f1Q<W:sld. 8tal~ ,s~ed2dtla kr,:zy,taekie,go; WiOila lKn;;yqlO't,a..O.tu'lf, mw~~ i~ce.gio W 'tatleemymukladz. .gO 'miti§c:Ue: siq w ·Sono,widnr. . ~g.mt PI.QI)~, Wtu(l.waJy 5i~ :h3 gr;e;.n:i~;Y..ka..slk,acl!:it·· . '. 'VII s~asu~ku dQ Tc:te,wa. 'p,1"cces :P01\\-t6t~ .sll;tej' ekwilibrY!l:t.ykl.Po bur;y btaVl' rozlegl1 :S,ilf!WfO-, ! praw: 1nieB$~£=htl:i.e P9~·oli:t in:ijsltuna,

LQl'~ei. ·lG.a,n'~.·'1.l,lIrowsk;IlI:r. 1ia;.go~81,'. wa..fj;iI;,· . i ',;lJaS

..'Iatata

i pe~-na d:iib='W('-~c.e'j ",:oldeteti,i, S,.]\'\~

..

.'

'ling", irtel'),cmih .w~yple

Ci-eh~imni$:'"

W;jfde iL'OS'I)!I\" . nt$slniali

.m.~h"¢.:mt,
}!6, -r

,Jir~a.m:all

0pa.rulrW8:Di.u J?omol'W' O<JaiI:ik'iego, Kiz.yzacy '-wa_dz:lli J),Owy podziaJ .lIdminiistraq3ri;)',Tcz:(!ow,

:La;t ClS~~fil.dzie:Sl<ltye_tl,.. XlV,. :"N~kY,,_ ~~ Q.dby':-waty $~!l: !iN JiiJslbO*u: dazdy m~a.st., ,Z'WQ~],-wana ;je !la. po.~~enw ~w'lOlid~.z.akon~.eb : w. ce]u 'u:zgodnienia .~. z.aopinlowoojauc~.waJ. d;;QrtYi!~cy"cl:Ii z1fCia r:n'1as,t-. Uchw~tY te oglaS1Ji:~,jak~ ,ob-oWhn;u]<lce.Wfellki Mi!:tuUkoou. :Ni~d%y innymj na *~zl~\ W· MaJbort:~. w roku 1:;J."jl5" d!os.tlq :z:~cJali:rw::r: rnl..~, ,1:'I:adwiGiaiiS.kich. 'W' tym i ·'rCIe\V8., C!.:ra.~ wj)tywo"'!j

radycwie.

oe

p?cl;ft,ikl.!l

~.z.ed;o:iegQ wa:~ego· l('tIie~!Sca, VI :2J''C~!J, ,:P:g,mot-z.&.. .,Mi;a:slQ 'W~Cista!lo' 'W' 'cien_~u ,SS%eg)OIGda,ilsk.a. i :mala.a,o 514.W or1>i(l'je W . SiOspodlilir:aydl", 'Na. $ytll~CJ~ nU<ls.~a. ~z;e, kO.n;ku'I'e:n.(;ja Sil~i~~a.n~~h oh"odMW :'(a'$'~ Qn~ewa ·i Staro:g:al'IiIM., MimoQ' 't1c:n \'l'czeWI)O w:tQl:f.le-,j' loli:;<ieji' J'i)zWij.a:t ~lii,l

~ siln~j 'ek.otl..QIDi(Zhie,C,,",PY 'Wla:§dclel~' ~~t~~ .~ ... t1anYch" :d.Q uthll1f11ema. :p:r:awa i~gl~g.1. s~,lldl~.doweJI. Zi~14y Hli1Ol!i!1;. ~bradOWa1::rJ(j~w<t1..o~l}lI:. zlfl.2d6w, t1I' .. ()etstwa~ co dop.l';Q'wad.~lQ d.O ~)e,mneg(lu.q:<lidnt.e;,.. :Il:I:Ol stancrw~sk 'W ,k:w~~ia:'C'h "",;zaj~mny"ch st~Wlk-&w :lJli;astamJfr,y~twem. I Clfod~ilo sJ6~e!, 0' ,s:pl'awy )QcmtakV)w g~poO"r<:z.ych ·i 'obron:y wladz:

mied_r

, " ~tabiliZ<!.cji, ,,@kDllornicznej W' pailstWie 2a"" loo,Myrn dill koo'C:al X:l\,' wieklu .• I{QnfUldpolsk(! ..i;J:'~y" l ~Id, ,9.d po~t:kiJ XV wlekil :spiilw.od'QW,alz:aIa:m.an~c .g-OS~w.. J.l<!itlstwie Zl:'l:l!l1onl!)'m i wpl1;pq,1 n~~ .. t'J'Wni,£ :Ilil .stan g"Osp6dark,jJ 'Tcz@wa. .W ~twie z::ii:~Q!Y'l:rm wo1;li!Qbrak:u. wi~ksz:1d:Jj wl~~9'j"c.!;t::jI"()ef3ki~;l1 .Pf·az· p~doi:meii;Q pt'i~o~Oi!l 'tJ;'I.. tnlieszc=miis'lw<1l., ~i~,~w,~'gtQ:p(I'wal,. ':011ie;-k-SZ,!';! sl-el'l. pr~c!hik'l:ow spo~wcz.)"e:.h.. potra.w :1 napo.i .......za' aln:~.~zml' m~'ElQ1.ystanowi,'!.. W koi;tSlek.wench M.r:iil-

Jettepl."a

to d:tit:~d dobre:ji sYhi~cj:i. ,~os-

:~~:t'f..a .
..

b:ze:'w~' spomJi! e:m~,e.:Od~aw~li ~1a-.. d:rom kr:~cki:nl ,ceni!le U ill" an:llfe 'd!rp'~QDIJ" t'~zDeJ.- J3urmisi:(.2: tClte:W$, iko'laj, byZ ofic~lny.m, JiO~e~' z:a;~onu Kr!zyiack'ic;9_. pa .dlwotl~:. ,~dzkim i ~1llnskim \lit latacA .l<K1~14M,. Zfi P'MwUl~ow~ i, k:Q;.. .tiydne dl~3~\,!!I ad ... 't;tk(:llllnycb ~w,ynlld ~~,go:tn.'!l)~dy-· .. t p[omatyczoC'.j •. Sl· 'z;wbi$tt:ta nlliiWi<\za'l'il1e:. w ty,cn .'p?in.stwacll ~nYlStl'!)'C:b. kunta:ktQw. g,9S'POdarczych, .otT~y .. mat ._ j'<l~ow'y'fia8tOO.z:e'n:leii .!iWI'ot fIO'n![esJoDYcb \vY<3:atJl;i6w-~,kft:S'1. zakim)'le.] poka1rlj~ n<.t 6w~ne' CZ.IS:i' kwon:.f,i ,~ gr1iYW~!~lI. -s:i'i~l~ra.
hMteS!;.c~~~

krzy1acl!:icll.

'T

bawa,

bawa zreszt:l rllWlliei. Wi'lliUd fi.na'i


\!II'

~pla~ih\.s;i~.a

sk.ul~k 'WPI'o,~t.~1-a::npai'i~kj_

za;

;n<:;~',tt6re· dopro,wadzHydo

,1

·'W'~']nego. tycLa. sihl:n6w~,,~o' i 'W'ylon:!en~ii, ~le~~m.08l\,Cf:] b3~" ww:r~m. ~la 'p~es.ki.n~l~s,t6W ~ ant tel ;~. :PQhltc:m~Jd5 ..)y PO,I'.i\C'"zon.e z:,j'all:dy =l~<lt;o:r~ ma'l(),W'~l 'Q:tr;~'}"',I!:,l., r.aw;a·i, ItWi(ll;t~· (~ok'S" 1m B :~ .~m:tw_a, kt6tl I)d: iP9110l\vy "XlV ,'W,l,ekUl 2i"'!'OJ~ miym ~ ,kQ:!l~,m,,pd. '~h:) bY!y d.o:woooem zas!ui':one",r ~ ':wl~%e zakon'll. W 'i:l,elu Qa:ebr;Uiia' PI'z.)',si~~'i '1 ·uznan~a (na m,todz;Je~.v Ii'. na~c:Z;Y'~l~U, :rdys~ra pro$'~.a)'],QVII'O (il:.n:~nemu Wii.elk;i,emuM.istr:z.1}wi. Uro~~U'. Jolillli'Y S..tl1:0mlkl!eJ'., o.t:az M!rJ;oll. Scb,wz" (lpj~ .',' c, 'b'! ·s~a.powi;~Y' j.edll!)~m[e~ okaZ-'j.~ do P\iczOO~ ]l:.Quk1. .n'lU~~(::~;n.f~J Gn;cU DCJD.b~2lIjJkb~,~ko.m'1i.IJ't,!3!fItij ?~oellla:.pr:m.:r; i d',el(l.ga'!;6~:liI'lJast :i.I-YC1l!:r':stl~:a skal'.G~ !!lih,Q.-e!:llgratiil.· ,. ~t'Il~:;l!tbw, Tc~w wys-yi,al ne: te .zjazdy 'SW}'cl'I ,(fe":, I
_P~,~)I:,
'I

caHfgo l!:~POhl Vanere Ilpr~tQmni'l l:OZb8,w~OneJI S'~a ~te\ll<:~tO;n~Y'" kot'l,i,tc'. ,te} _.nil:e-l!amQ:w-ite~1 ~rn~r~~~z;kO~ .

~¥tmie' ,.Sugar

~ao~~' :1.:.

u-d'z!:!l~e";i'

P~~l"W~Zl!ji :.ro!owie XV W.t'~ltl:t w;s;j:I01:1liej .ro .. a~.(lWej -r,:i'c-(!;mt~a :i rn>iJei'>z.eza:I'I$·h~; cS:kie;.

·w.rkszta'loc-

d~'~ .~qnn:ej.

..i.e

BITW,A. GIUJNWALDZKA, . I J"E.JWPt,YWY


Nie-2aklooony rO'tW,6-j ~"b,s\a i: spoMine :ts;ei:'! ·in!e.s:zklUJC.oW Tc'i(:\vapl:'Z.i,;ry.ral w!i'b!.!lcb ~.onfl:t~ktu.~brt!jllC'gi;) mi~.d::i)· Pa.... lst.''''',em :Kt'Zl':i,a,cktm :a pQ~~[Iiej!l'<;lI',1l'ii
p.<I;!l:!i!.w~.rn

ria obrofl.~ich

jnteri3's:~w \Vobec wla ..

~{m.u".Cb,~. Wlad.rs
'pl'~nv3zym$ta;u::uu

'po:lsldm,

Tak bal'dm by si~ chcj:Mo wQla~ :0 BIS! ~."lait,6w.~ '~~aC'Z'!;I~h ..P:t:2cz. • '[ad:~ ..ntJe.i.skij .•..W's~la.d '.' . .' '~ Q!,I~3lI wc.I}QdztJ J?I:ew.amle aktuallUtl' Ilt~cJu~q;c)' .YsZABD:SZ1\~OC~1 MrnuS1Ju, '1 kllkur~!.Jc6w.

tl,3;, wY1~~J'l:c pn~·g:ot.9'W!!I~a. do .Wy~~ .. :Zbl·o~ny~h, wI~~mzali;)ol:'ulf~ 'podJI;l:11 di:;::@,I:9!~ll., 7.m~~tZlil]il'~~O .m~ks)·m,a]n'Qg{l, .Z;rn9bi[~ZQwa_nt3 . ,ejQh'l WOJSkQw~gQ p:IlInstwa. ~t:yc:l.::YZy one r6wn:.let:

bl, poiwi~(lb

fJed~~wnYUl .:z J:..ihi,l'o?t 'O;OOiiblil: W 9Vi .1Iroo!>;!;! H)1l9, ()bie SUQny~~e1m'IP! ~agld~Y.:R:ocmy k.Qn:tUk-

pieil

~!D~
MI-

. <Onli128, m&J:'ca

Inle--I;2kanOOwTczeiWll>.

H:t~ :.oku

lnil

i<l,dan~e W]elk.l..egg

~\tzaZakQnu;. url~'e:haJ von J'ungmge:ll. pnecbtawi .. I!iele ini,a:st na :z:j@:l'.d;:ie w M;lJ~ku wyd;ilf po,stano\'I!l'eafe, by W:S:t)'!iC,)' ru,i·eSz,c~ni@! i inni miesz:kaney ,mjast. u ]d6r~~ch 1,eh. rada mleJ""skfl~twif!rdl.i posia~ clanie wysik"U'(Ozac:f4t:yc'h i\iI'odik6w :fi1lam;Q\'V,Y9P; ,w.i)PO\-' lrtyH si~w paneen'C•. na;p;ier!lni k~. ~la1ne ~e~I'IlY'.~Q'kaWic~]":i innl'J br·O·l~,. (:Zew • .ta.k ~lc. Icaid~~nll~ .m13.T
st-O'z.3,konne, s;.w6j
,111",

:kancami :dCJnpr!J.s~
:g~

Z:WU:~'i";!li... ~!.t;;; Z KrQU1:~twem l?ol;ski:m.' Qd ~o czasu rozpOCZqI :!!t~ w ltier.ow.nic;ych grem.laeh s:po_ le,cie.l)sh~~ ;prusk:iegQ p,r(iceS d~:«!Jl~a ao ~w.igUilliia/ ,'F)I'D1c~~em 'O_M6~ wojny przyb;raJ ala stropy polsko_. -Uwwsk:iej iiiePOwy~]I~y ()b~6;t, Pnia 19" '.ilueAn:ia .., Po

.speklYW!' .k:o:rzyooi." 'b~

si~ zPO:lsl£~.'

DQ:i"fil,U:n)'

Jr.i,rulityge~t.

WO)~QW:lf

~w~k" ,Jl1$l:: tit~'e':rolc,tQf.t:lie, PI'l~g!ll'1i(}'li':iUI1;,\ ,d~ wfI·lD:)!· w.,~:Mwie na(J:l,Qro'J!l;,!I,a i', ea ntie, ,odp.owla.<lahl. :ra~,a Il)!e;,!sk,n" 'W,z.r.OSI~ aktywn()~{. c:t!(n'l~OCW ·br.<\c,t'iJi',f;!., ~!k(lw~:!o k 'WilC'ill

pn:e:wid:!:liany

'IY;yprawr ''''oien!:'l,e~u$lal

(s,ch'mie!c'kie.gc). is.to~eJ..c~go
WieJ~~eg;o

Poszc'~;61ncooch~' tc~eiwskleu s:amoij:tielfliC' _llll;lo r~;eln fO;tf1l0'l.~·ab j ·C::\'{i~~J'l~: QP:ie cp:i~cM~:r,Ca~I)Ul w~·k
p:row3,dzH W;I'ZIl8.t:i:,On, SP(}srM x;ajt:?w .. mlel~ sk~ch. Najboga;tsj, mi~~zal1l~' :i>r~y~olo\Vali S:I~ do :(I!dbyei ... s!u2,.1:l·'; iN kO.i:lti.icy ~k!or:i,neji. st'l\vj,olllych pr.l.I.!2 mi;jskio s:il pif.U',il: :rildq, !t;:rip:jtan. ·wybran)".

~list"2:tI, ·Wl:ur.iclla,

j1,lJ:

na

pcidst:aWUl!

y,on

Kn~~ttodll'.

P"U'"

uf(ll.!,d;anym. ob.!f,l~n:llli 'Matbolrka., ];oz.PQ~l ~~"l; od .. wrota:rm.ii _pol~Jl{i:ej" Iniicla'tyWi.. pr.z.es.z,laJ 'iN i:~ce h~~_ . 3cl!.:je. f .p~~~ern~Ku T.c~ew.P'OP9'wnie ~lzl:l~i wtacl~ kil\~YZa,c];:"I, W \¥r-"jIoi;~. wiQJny !.4l;Q ra.ll:!;i, 'sa'ffi!;l :l"l1.1f.sto :rde: plYta'ioslo w;it~-S01;yeh .~trat nla,lffr,~alll(!!,eti, .oo,t;kl'i,~:

?l

ws~pImie .d.o zwi;Q,zku w dRiu.' 3:[.",m.a:rca 144-0 'roku: ~kon. ~Zl":&lcld. dl\~cy wsaelki:ml 'BUamiao~ik .. wid:acjl Z:w~q:.' .u!ildego, doprow.a~i do wydania. "IN dn~\li ~L.gru ,4.153 ,f.Qku wyt:oku cesars'kieg'o. Il.q~ ka~Qj~,c:e,o Fol:Wlti.~nie-- ewl1i~ku ~ p!:Zewidllll~().e:go oS':l'e .reRrei!!J~ J!:rirne· dla ~gO czlil.iink6w. Zwlq2ko,wCY I:'Iie zarm~2al.l 'sf~ 'Pod.4a6· ~u w~lrow'J. Zwr6cilii ~~~0 .p~~Qe do K~~~e'S~w;a POls.kisgo lrQ.z:po~n puy: g~OW3!m~. 0,0, .CJ\l ~~'OJnej, .

mQJ[C;, RaCla:

·ntie.jska

''f.¢z~!Wa

totn)a[ilLe

potwie.rdz:i1a

ws~)-'rm ·okaz~dy
tcgo

'.Sl~ sln1,y Mooo'W'e' i, f~ld c:alk(l'wi~ S:P'IlI.~~Sl.!;!!l;ia bez:po~r'¢dnie;go z:ap]cc;"ta wtejs;l:deg:-o Wy,o:ildem t~j wo.i~Y orhi be:zpOwrotna I1Jti;~ta pne:i Z:a'l«l.ll K[,z)'.i;;;Jc~lcl Hlmtar~e,j. N,fic mOc; 'podili,..

TCZEW W LAT-AC:B.WOJNY

TR.ZYNASTOL·ETNmJ
1454' rokuT<Iljna

~~nego .~ .1ll:te~(l1I
,Z;,l,~

Po !:.a.~oii:e~nilt pr~ygotowtO" \V C~W~11 'l!4,tO, t'oku: •. :oddzia! tc~\"'Sld dCitaejl:y~ do :i~yell :$ill z te~l!!~w 'WbJoostwa b.l'~2\l<!sk:l'!l'g:o .ipod !;'3ow9dz,t;wem ~vojt:a tC:;:k~s,'k14~" 'bra~; z),,1~iI'l'!;l!W~late~s1.~ 1':' B.~i~r~'!'a U)~b"ren)' udal S<i~ 'Yo' ~F;niejs)cti: 'k:oncentil'acJ,i. a:n:nh ~:rlY'p:i'teci<:rC,~e,:s:aaku: ma'<SlU al'mH polsko-Ul:ewskiei .i. ,~ diniu Iii Upoa, Ulll :rokl;ilstOcz;yJaZ:f))alU! Z his~G~j! 'bl~t~ wq pod mleJscowosc:i'l'. Qrl1[lw;ala',rmwa zak'o~~~ si~. ca1kowit.tl. k~:i(lsk4. s:ii I!!rz~·Z3ck'l(lh. 'Polegt;·w I'll'!!!J w.tl'jt h'Jzews:li,i, a 'oddzbiitt::~ew~k:~ ~Q$tal ~filS~C~ony ·w k6ilCO\Vej f8:~ie 'b!.tWl',w tQku 7idob~;\o,ItlnlOl '~:a1j~u
z<ltkie~.p,oil Swi,~iefjl, Shtrnlq.d :arm!a" ita' I1d!B~~ :i;,lt :na-

.In:(;e zakolli!'iej. W

·J);rx;yia,t'~:ie'g9P,~~~ 'l?i,~litM: pO~ik~. ·ZglrJi~lqo w6wc~-as kiikunastu obywateli '!it",WWsk:l()!:l,. ,B.. WI~](noll~6 st~

t~~wsl;;i,(l~. Q!QS;l~l;l 'sh:: do ni:w'-;.t9i:~.pol~kJ~·l.. W~~,f;tyc:h .do i:'I.lew-oU. ·mie,szka.!lcbw Tcz.ewa·,PQ !Spi:samu lc:h ..'IV dni\1 16 li.pci'l na:1:.dlllt-rZ~ wYiPiI:I:s:z:~no ,,1lt3 !j!lowo nf.c·ttl Cl.eslnh:::zcI:l:la" \'V ,d,ahs:zych '!;'o'aUw.ch,. . Wjadomo~'c ,0 Id~gce '!}od qt,unwa!d;em dlo,t~rla d(!) Teil~w;;a ur Upca 'W SJOd'~ina.. h wl!e(:~r.n)'¢'h; c .!N',~'S~pIn.'\lIgp dn:~. bqd~cy w \tym .qza:s!Je , ?1. ,swe~ . ·P0Slfa.d,~:o,"

~j:bJ.~;cll6w dals~~ch~ niep.oln:y~]-nyc!h, ,ala Kr:iYiaK6w dZlal:at\ w.oJenn.yo:::hJ :;:musza1 W!:ad:z,-ill ...aKQllillfr ~t;I :r.w;h;:ks,~.t_Ilfa o:~iijien e.kofl!Qtn:icznych· swyeh PQ-dlda'n: cb. Podltiei>ior.o.. wys.okoSC< :!;\?l'!,l1d(:~en z, d6b. z-i~~ i>k~cH);,' pom~m9' gwru;.a'l'llo\'lt'lll.ej :w p·.awi~ ~heJml:il._ s~lm wl'()lr.i~;:i [i~~Qejwpr,omd2ion.op.h~lne 7,ftwolf!':rul'l-~E~et'i91-e n._ \lI'"YWt)1!: ,zbo,Za, \7II'piQwad:!X!J'I'OI \v}' •. .:lokie C~a!lJiLtto'We. w.pn,lw-ad:~OnQ· ·o.g:1:31.1iczlilllla w up~a •.
wj~l~i(1 :2eghU;li ptzez: ;1l'l~eS~¢mn,. p,(lW:(IQ,{)watcO co'

<::i.Qs, ~da.f!Y· ekono .. wyniku·.s.ptatrtontr-.Y'buicj:i. ~~~t<lPl~ IQ "L~la.Dta!)"~iiljJOspoda:rCl!C w pal'1sh~'l$ ~~kl)i1ll1ym. N" :;.l!lpll: spaidek wart<l:ici l'IlQnetr kt.ZY~li:k~ej,'~. Zak1lfl n:ie by} w ,~M;t!1iki ddbu,doW·ill S\~ pOI~~'id nlmt:(ll:'r.u:r~. 13ri'l.ll;J wi>'!f!;;a:SJ1YI}!:l .:s~!;a,ch zhl:oJ.n:t'cl':l s:tQr~no :slilo'! '1:J~l!..fldrrit· '~ttl.l,liJ::iki~m w·ojSk '~de::znl''Ch, Sp~-a:~a ~o'ntr!i'liilllJC'jii i PQfe.raj~l(.r ''l'''$i:j'Stkie ;re~'!2f~ wy Zilk:on:u j(Cll'llfHlH: l'lOl*'O~lo;r~)~ta:c'!d I(:mim(tl 'pol:'!i6J~ :poClpi~,a~e:go w 14U r-okUl w'l'<lr"nil.l, dotnoc!rOl;!jg d'~

bu~j.~

"'·i~n. si."ebra. Byl to <teey~ujM1

nru,sleU Z8~.a~~15 Q,g:romnll, na owe cza\Q" :kontr,l':_. w w;l's!(lk(l~Cl 1I10! tysh~e)" k'Op .f,!l·.as%l,cb gr,zy_

reku

pokOl!1

W' T-OirlUt;hi .K\;~_

FTw:k'l.~ t1~Q~n.a wl'ol"i.miupl:ali;y dz:lah;ilJ powst!lnia. zbrojnego, f:owSob:Dh!: wl'iJ'iI~,lo 'W., dniu 6 lu.te_g'(I 14M XOkUi Rt~.iem :ruI. 'zamek t.onJiI1i~:l. ViI dnill. 6; m~sni:Pj na wn~osek ,:stDl>Ow prl'lsk~' i~I' m~ejs(!e '~1ny ald. ~jp(l:i:'ac~t PIus ·do ~, :hl.. .$k;I~Jilo. AM ten il>yii:jednoc%eSn{e faitt:yemno wyPo" .wl!edu:nl:e:m~ojny za:kQit'lQWi. ;Kr~b~ld~mu pr.~z K-t6lest~ .PQ:~!:I;;:le. RO:~ia !il.(l w'O~ tn:Ynasto ..
Nil. 'Po:mG~ O(la.6skim, ak¢;i<i, .ibl;'O]na ~wj,~k,oWQQ-w roz,pacz.;:la; '!ii~ jesr.c~ cp:r:red 6, hi.trm 14M roku. W ''l'ezawje ~u!lcja :p-01Jti(ima nie byla W l,ih.wni. 'WYQu:" e:biu;, pow~'¢a.ma--- .wykry.,taiUmwa:lla. Pojecmawcza· po .. lit3'~ kt;YZa:cklcIQI ·wlij:l:altcz.c-w.'Sld.eg'Ol ,1AAa, von

_ W.

~(lii.cu ,SiYCUli;s.

~a:a

Zwi<lJku

le,tnia.

,~(it pOd Tcz,eWem

Kropid,I::t'l-, Wysti'I'I:iU ; i?(f~zw~, domias! 1 :ryecr'!l:t:wa ,pmtlo1"s'k:~e:g~, P'.w~\tl~~;.'! do :tt:m~~n!,-wta~7.)'. z:akor:mej. W o~p.OWl!edAl na ~ odezwe ), ,IlIIQI'Il!: pod 'Il~g~ k;atas·t,rofah1.y' :l'o;i:w6:j s:y:b~lltc~i, d~la.,stp:my kl"~Y:-' tacki~j, mil;\s.ta prusk1e, Q'Waly Wlacl~ .)';li:l~nY. ~ Wy~ .ll,;lal:y swycb deliegat~w do D:der;gonia,. gd,tJe' w f,-de!~'aoeW! do. m.~engoill3 WY5i1ia.~takl'OO ·Tc.~'l. .Iln'~;l 2t! li:pea pod M,an)QJ-:~j!emS.tiJl la gl'6iwn.a c~~¢ :si:~ po1Sk~·'-Utew$ki,c'1:I' 1. ruz,J~;j) , ,~~ie. zak,o:Eln'~j :sto'Hi:y. T'I!gQr :dir.'lia l:~w Il~ h " . ulU~

J.an

'W Sulbkowacb,

bl;SkQp_wl.ocl:Er~f,

dQiachod

21. d:o' 23

l1JlCP p-t~ebywai~

k:rol p-Qls1(i..

~wq..

te-wsk-l. VI C!ZPsf~ dZI:is:.()'h"wa~ego o'O.I~bm,HI '_ . ~ .rka,~ t{l~,Qli~, Tctil:wa '~i>:ttdy JiiPudoS$r!!! ~z oddzia1:ru.·tewskl?-tat9~!>k·ie..wysY.l3Jle'po zaQpa~t;.:Z,~__",~c la. 9bl~d

te:,'o!g:opnosC'l wOjny. FQJ,rnalnte 1ll.I;iI~l(J;. II!Izoahl, ~d.~ kl;'bl. iPt)lstdtgo l zloiyl>o :t\old lagl-elle na 7.jdd~tl! .miast i. rycerstwa. ·pomMii:tUegQ' VI .Ska:rs~wac:b•. . . DlB'ia 10 S:i.Q;Tpnl,fj" ~e{egOli.eje.rnta~t pr.\l.s~.Ee~,. ?1 tYm !tcz:e-.wsk=l.,' wys.tl:Jp-j;J;y dQ· .J'3g~(!Uy 0 zaJpewmeme .~:rm
,9'_j~~j ~i.a ,mias-tYJ'oslddl, 'w kt~:i":M zatwiJ:erdziU WSZ?$tJ!cie p(l.d~da'l'lili! pr~~ miss;M p~t;1Wi1e"jl'!< ilrn.aOarll.a., Ob'ie,ea'!: ·t,et GCinowieniE! "t!OtS'lit'!-!.ich ~t'l:acqnJ'ch p~·'Ze~ d~~ala:llia wojcnne dokument6w, '1.td6si w,sz)'.stl~iie ~~ datk~ i ophl'ly, Op,l'lJCi CzyIl.sZ:Ow, I!l.s;~ano\"'~i.ony.ch\v. 9(10.. il!;umen,lacl'l. 1okacyjny,(':h. z'wt6cH wlaicid·elom-'ii..!,,~: __ y'is-U:Je ra!~al"niElk! ~pn·ei Zak!cm :$~·~tlc;iua 'laic:::'e :rag-w:!... ~...nt~w;ll OO'i1rQ!l!~d6br' i gra.nic pruski.~h. PO'~a tyro' :

pjilcyc:h. Sam l'c;ew ,~rnnl~b" :S,~.:t:liMe .ws~~~.

iQ~u:walne p-r'tle;!:.,.mil:~z::ka!'l,tfu"'~~(b:s:!.WB mkmlfn~ga. 1)0._ lJorsZ(l!lli~e i~tl s~'hla~ii ~:k:.onoffi'~~:I';t1e.j. J'ednClclidide, ~ [l'O:\?if.l:)dQw.a!iQ Mjwi·~kszy ;s:prz:~ch"'" pnddlan J'd~.WhtdZ:(l, i'..n~on~e 'I.~s;t"yslli;inti. nel?-dami r :u~alw]aly ~u''O\~'aiCiZl!l:li~ ~'z_I:ala! nO-$-cl gQ~pocmr~J 'Il;<r:. sw6j rachun~k; .M;a.r-a. lilt:: ,.:s;i!,:, wyprzBc 'S:wnh p(!dd:Ulycb z najUit~atnte-j, sz),:,eh d'Z.iedt'on l:nmdEu. t nemiosl;'l.To w&,Zy:s.tko ,spowQ,dQwalo 'pO" ro.!ru 14~lO 'POgtlrsze. n'ie siQ'- sytuacji m:i:ast pt.us'ktcli, wtym. i. T~~Wa. NtI.. l:~s.~ly 'tendeil,~~ opoo.ycyj[le· ""o'h;e~ wl3id~ ~Mn ... nyc l1.. Ws-t6d s,t:an.oW' prus:kich uj,a:\,'V'i:l.".ae sit:· z~(::~b op,n:\Y~iI-' ~Dt,)1'kn;~a;dl:a. Nfl: taUpt?Jetaez:.aiflt:yi::h - ~fll' -w t)'Ol," oltIl@Sie' 'pr~ ()al<l, Eur~. ruc.h6'w re]Jigiii~ !lyell, .s'k.ierowan)'1::J" PI'~[w S:,!!:Q,iw,h.:!:-e:js:ttl;!l.t.1;·u;l'"i~ ll;~ti.e~:nej. a- :lo'lv'j;.'i~za przeciwko W'Y\n~b.il;e~lli'()Jn ow zyciu d.u<"::l'\o.w:iM'lStwa" za~l:l' S'i~ s~~y.(:! rnl.:it;l:'~'je busyi)l!;je. .gJp,wnie :w' uootsi':.ych watstwa.lCh' spt)leczen. .stwa:. T;a:I:£:2e ZaJ.On l\&z'Yiacki .. Jalcoill!Sil,1·tu.c,ja l'fo~'Q'iet. na i.. j.~nCl'ii~e~nie: W'J:adcateudalnY, s.tal 'si<Q' 6b1ekrem ~tai_kow. I~e,c;lIogia :husyeka '23$. 'i jd z-wo];!lInl{}Y byli bez,w~~~dJl~~e zl\-"I!ltzani prZ:~i!: wtad:ze' kO.5delr.e· i 'm· :konne. VI T~~ewi,e W z.wal~hlhel'etjl hu:s~'ckiejl
i

Qd~

:m.;dy:ch. Miast. !:la. jP!;E:lirym\Y':!.e.]Jd MlS:tFz Lildwilt::. 'Il'Q~'. ~U~MI:I~en dQk<kl:!oi!:l, z ~~Q" wiCzi'iyn'l: ,sukc~sem. pl'6b:)' oCiferwa;n;ia ty:ch m1llst. Gal z,atd,

18eenha~ei'Ul:,

M:~l~

Qra;z; z;wli)~any

W'

dn~li !.~ stJ'(::mi!l'

(1.0

zwlij,7.ku, .. a
ok~1u

~tyto si:r;onll.iehVQuz)'t,ackie. ktb,~ P9p.~iir-a! tezewskl klaS-'Ztor ·dom:l:nii(an6w. . ' SUk·~$Y "JtI1h;l~"_.:r;mi! :z:wjllzl:cowo!iw po. wytru<)'hiu pO ..
WS~ll'ia 'Ol',illZ· iM na h za,cl;;itljr ~wo~owaly

t:aktie Q}:!'o:w]ed:zerite sit c~~'d :n'eers~wa. tcz.eW$klego'po S'tf-cnie :t.ak:~Ilu.j S~,oQowato, :W w, 'l'c.zewie W' lWlmen.dewybuc;h:1;l p'oW;sta_n~a fU;'~ ...

Itamku.

,ez:ele.. Iq.da: !'nJe,isk1i cf'itj,abrieQJ?O:Wied.zJ~ ~i~: po .str·o1ll1e Zwi~dcu Pr.u:s.]!;J.ego i Qiii;l;c$-:clJa. am,ek tc~-. z $:kl~ Hade :~ize.wsk:a.na\w~:mht IOOnbk~ ~,Gd,a:~s.ici!!!r.i:i. kW:re,go ·04dz;i,aoW ~bl'Qjl:tC; ,pel !;lod__'I:'~. Dnia. ~!6.,. . 1451:r'okuI"aaa: : n"lic :"tW'l:6('Jla sf~ .d,G: ;r.'ad;r .' _ .. , 0 ..d.Qstal'c~n1f;l 2.d~al~ .1?1:'ty.r.ro~ ... nYQ.h wctetme~ d~[egatQmJ U::tewsk:m,• Tezew w'.S}'8:I· . s:W!'6j~ddZ'ia.i .ii;ri"ojn;y . ptjdSi:lilo,q'wMz. ~~ :rni~!Oce ,.kan.-. ~:rf~ra~jl zwur!!lrowdf~" ee;1!~mzwi'itzkowc6w byro zdo ..' bl'Cle zamk,-u· wo,im. tczewsk.l;ego. 'W:f5Jani. :pr;ze~ . Wielki'e,go ,M.ish'Z1l; •. jakQ Je8~poSlOW1€l., mU~!i:ZC~l'iIUl 'b;:'2;~wSCy" K't.Z!{s:&to:[ WIl. SfMla~u I. Ti(!ld.~ma»;, \l;lin'owaU riak~on~c zgt:o·madl~n_y.ch w: So';' bow:idzqr')!'wrz:yil):l,i,e.sZ'<:iallt do zaj_fj.i.e:eha:tiiil' 8.k:,dt ~brojnei, M:isja tell ·o'k ..~ala s·iQ 1xl~'k'llte¢Ula, z8:mek'

~9 $~~OIini.c1wo·~Wil1--tlt~)iwe, z

;Ii

kO:leJ, ;ze·g6~ 'W' .ntl~lkje w~Jan~1i:'l

~czew.t:kim.

ra~ogilU':z:y-.

Itusmalcz:e.m

.na

aktY\Wiie

ni:e.

'u:C'zes;\:nlcZY"U ol;r,eanl

m.ieicle·

d.mtlnika-·

mi~tQm .;ij;~~6lIl,ych przy""Ut,j9W. W odpowi¢dz:i~ W dnii~ ]0 \!n:~Ia. itralW:Yd:al -w Sztumie wifillki PU,y-,

.. A~t~yw.na w('-b~(; XriQl,~s:~.wa .'p;o]s'ki~ '!}OHtyll:a W~ll:(~egQi ~1]!'itr~J Paiw~Ol :Bussdod.~, do-p:r9'l",,,,d;fHa .(iI"" l!iawtt~lcg(!, Wj:Qsn~ 1433 ro.ku w Pabl,an:ica¢.h .,o~sko'-<:~~'k~~f>rg pr"z:fmie:rUl" l'OIZ'PO'C'll.ltLo·w.z-~igQtow,mi;i do· wsp6blej W'yprawy f,lQls:K(l~l1usyckiej!Ulpi!"!\st.\;vo. NI'lI !'lutey

wyd.n;.:ml,

!('tOre 'b(ll,e~nice d!o'lkn~~Y miMto

T'C~w.

sobowtdJ~ki- . skapitu]01l\."aI ,,-rz:ed t:wtazkO'weami VI dniu: 13 lqt~o. Zamek' ten .. P'Q $dobycill ?m~ ~f.'z;-e-z;' :2:wi~z;.. ~OW'C.6w, :tto,u;z:on:y •. W .5ego'ntsla~niliJ b~~~ ud!zitJiH;~~.: ;tel mje~ii:::iI!nay 'I'c~w:a,. W .,dil'3:h{15,[uteg6 iwiiol!l:!:!:o.w-y~ zd()bit'l Ameli:: w O;rl!Elwle\ N;3:iSi~~pniezw::ia~my.cy :rQ~poo~1i .akcje b-~i:a. ~bytYi!Jil, :mmkbw .kfZ.1ia¢-· I_t;Jch w Gl'abtnacll. Kl:$,Q-w.iq.G-d:;uiS"Ku 1 Tc:ewle-,; B:1t ·ta !hv~a--do'mYb'ok mieiS~czan. dI~i:~~~ dOl ~ .. :p.C)b:i slly o~e, MieSiz(:~ani:e tczew$,cy bu~c ~mek: VI Tczew~e .po-zoSibilwiH t:~'U"o pom:ieszc:zenia !lbs,poda:rcze i ,c~,M: mu.t~ ·obtollin leb,. t'I'by 'laeflOWal: ,c,i~gl:{).S~m.l13'l.. skith fO'rt)1fJka,(jji.' , IODsadZl;l:nie

~n.!;a

:'il

ptz:r~ztotct obs8dzania~ych

zamk6w p.rze:-:

byw'a,f1Ut.ro'kt'lw S~ia:01Yl·~n. Mie.s:ztarl,cO"i:n mhtst pru.-· .skich ~2.'w'>olM.o, :tia. s,wobo:aj'U~' ·prow.adze;n1e lland.1u w

Ja~ieno ilt':Z:yw~,6~,ii}rni;;iSJtom swooodJt ~!!"~rll! )l,tliW'a,kt;6r~m ~ht:~a1r 5~ J:WslU:giwal:. Miasta ou:t;y_· ma,1;y pr~:wUej Jbilt:~~ Wl~l'le:j monety. 3i zainte~(I= w.anym . poz'Os:ta-Wi(Hl.Q' s.w'Qltl)odn.1" wyb6r miejsca 00.-'

,~(: 0' ~Otn:&C'Y miU~m,!!"j i I SlqslCu. Dn~a. 10 kwiefnia

'2ak()rmoe~. Ja;g,ie1rl(l~ :zaWar] .~ k~i .. i{,ltami

'iI':I1. W~gier. "S:his~a. t;'rt.wy.. '~oUl; ;gralri:icarml .ziem prll_sk~ch kupc6wtycb ziJ!m mogl &ld!Zj{':'. t)!'Lk,o 'kxo1.
W)<danie t~go :(lr~wHeju_ o~'won:yl0 pr:zcd. m'i"~·~

.;pI';«lt

.~Ql:~elil•. :t;itw~~t R'uru ·ota=· Q;-£'l""~.:ttiQ, (I;I~ :~.1¢1'i i.kQ,g:i" :!~emie J<'Igi~UY' <Ii(!! .M:u:ch:ii., Rusi, Wo:I:G$2czy-

P\iz~.Y~i~, ~lacy i husyd !.!J!:gooll!il.i, te M,ZakO:':l l'IU4 s~ ood-Zii.ail:y.od~m!l. hns:yt4w t~w,. ,.Si-e-FO't.eok". Wkl'lilOf: przy\yOdca. ,,!;l;i~i:'~ttk"!. ~'all Cap:e:t.;:. ws'P6.111l~ ;t:. (19' w6dc$tni. .. ·i ..tdcZyl· VJ' :PQZua:I:ii1li phHl ~[;!;lOl!la{'stli:ate,gh:n.y¢,n:: ~.d,~a~1f ,..s.ijilrQjt~k."~, ·z '~nltJs.c kon~ ~tQ;aejii. 'n:a ,S]~i!l,k:u, w dt:-!la<tb UI' i l'9 ;t:n:aja;. PtZi!!'l!:ro-·
C~Y·}~

s!<lsklin.i. .Ug:ot.~.pQ1!7~1 2ac,i~g Il:l' ifFli I~i ~ 1433 r9kv: na. :;:le::hiz'le w

),ac;)" Ulopa.trywal:ipo

ni'ez:em

O'!lr;~. m;~aty. Q~o~wlml ,~ Bytomiero, I :pClg];a'"" ·w.I.~.IkO'poLi!ikim_ OQta;,riy do Nowei MOlr<lbH, PO"

c:"trodze:.

oddz~a1y

b:lI!Sligk:~~' W'

Z'JIl:II!0uDie .:dtliiltegl!~i-ll:e. TC1.)ew;a :5PQwQ.r~\1'a!o jj!!go pt:ze--t 6djdzt;aly gdai1Jsk:j,{l. do!w(ld':io~ :piz:e~: Z'3ij(:lli. 2·dan~kh!gQ,. Ge.r-da. Mlr][l:'Igd-Cl;ipill;. Z'Mop'~ . .sk'll miaJa. Ulbe~pi!!le.z;.'1~ l:i.i'2,epis}\1i"1I' wi:!ilane .i tu~ii'"' p1eczeilsVwQ J~l;'wu . ,1:'I.e,gooral!: bt»ilfc miMi~' l~ .. . Q~ ·;nar n~J~Qt~, . z;eJ_ kt6r<l m(I,g,t~· 'podill,tla6 • i'-,~ Nr~~d~~ Zako.nu. . .. Dma. '\I: ma:rca 14MrcKu 2: TCz:ElW\IiI' WYl'us~1y ad...

daly

gdilM!ri i t-e!rewski

w st:1,e"n~O'l.Q !tCl!)' ~~d;Li 4'Q~.

'woi:'lIJln~

_ o(!dlzi..d g.a;afi~kj,'i"'b:::xt ..~:kL S~t:ai) W~bll;1i't;h .i- wz:.i_~h·,c.h' 'Clio' f1iew,oli_ 1Jr'~2ack'~jl 'l:):yly, ~n_,\leme. :K:l'z;rroc:y id,td;l~'Mi q}l-:i.e' >Ghot-agw'~~ ml~j*i&: G,a;.'l;o§'~a ~~.~cl:¢:\~,Fald lJ,tf,'{l;f"y chqi;:tg'\Vi l;II~ejs%ierj d,l~gQ bYI prz:ei!l;fui:o-tem pr2Y!:ul:flih ~v:s'JXI!nul.~nmi~.sz~'il 1cz¢w,skiiCh. 'MOl. wjeS,t r)~~~${:E dni!a 2' ~iWiC:l,nl.t'I \y)ls.~;I~i .t, Tc:~~ wa N1i:OmiJ,0.ga," do-wp:dl!l)n~ ; r~G.e'rda :M'yJ~ng,.. wct\l;' , ' a,Wi~lkicll '2;11I111.\'\i1. . ~ta . ta_:.'Il::GllC2' _l~m. W:ielkle, 2ulaw,:r ~ta~y ~i~ ~:ti.1 :za:opia:W~eilt6W<1 K,:rz..~ta:k6w 9~:az.~!UnK~ telU~sk;j~ ~c:h :sit>t '2agrazafy,' .st:M,e ::iJ!lg't~d~ 'wH:lanQj f 'i'<:1'ew('"!<wf, VI P'Q<19:wi,~: l!l;W~~ln~,~~ Ga!;Jr.u$~<I '~:r:~;)l"g o!;'
siano;· dnl~zy,e:ifttbro,jxr.Y~h l'" ,¢~lU' "",z.m:Q~!l!ieri:i<'l!' '~lfl'~lJt-t:~wski.e~" Zaloll~ tC~'''',ji~'m~~~~' al-i;c,l;0m b~~~ek:jm f;I~li,nii QMjm¢J .~pj~ nl~e-Gdal'lsk''O'l"~~ ~,,"o1llzp]~zy6 '.s:w.~hod~~g~ygi. w±~.hlJ'Ulj,

.;Io,wM l~'W'O tycb Qaa'~iRf~W pr Herm:a;r;I St:argl.'lit.d ! J.@ll, - N-c'y.de:'t("u·g'. lk'W]~tl;'lla:, 'w - !ilQcn:Ynl.' !:"i,y ,M!<llk:rka, ~_b\yI<li O~!l:.- '~1lgka:~hii ;1; ~

Pl'Ze~ rra.st6w "n~k~(lbf WtJge iF~nl.PQ p:r.:7Iepr ...wj,er~Ju ~kI' pt Irll:s~iy ~d1~alb'Ql'.l<. l;c:b U!i(!.utlem '!;1ytQ' 0PlltW,W'lililue Wie]~i,(lt.l 2,utaw, ~!" d~icy'¢J10\bsta!t,em:' ~O:rm dla 9blq~ny¢h 'IN Ma[l)O:tikuKU~~,6w. , g,Q('fil~kQ-~c;'~'W.l'i'dl!il. zalQityl,!!,' ':i.t;l,~y Q'!;l~ 'w~skat:l1 j:I!;;rdM;a~borki~m:,tl!lI<I

i~

] iza'Cj;i.Pe~~teJe

~. spad~,k 'il:j's~p]iny sp(}wl;l!lQwa~, pod' ~k(l:n.i~c ',~a,stClP 'lii'tJ.. ~50Q, 'np,oinil':,j 'dO' okolQ--80,O ,JIlt;lf.i'ak, k ..:z;j't.a.<ik~go t1,tii;kil ,?if d .. ~u, 9' Si. ()':rpn,i,ana ()~!a!biio.nl~ 'Ob6:it gd&6s~Q-=te~w~ . sDd <z(}s~:fI:~a-iOdp.artQ. _:st~-.<l't:yponiiesio.nc, w 1:ie~ •. sPOwod9W.e:~y. !\;e.odti:l.rilJ t-e:n dnttt 1.'1: Wl'zcstli Od~~;:l~

Z-a 'WOOJ6w maily. ,Q]Ot.at, , • c'hwiU !if)}" P,!:'<u':ldoty w:tlno'qnih;liO@ tabo,r pd~ld :oq:pa~li ku:s~i(}y" a : " .' ,Qldd~~a~o-w ;Pii3~rlot,y r:~Q.mil W~d.z, 1ftiy~eklj S~ll.m.:.OO~~IQ.w ~~Ili'i,~C.

:$:t.~P. waJU:l'lOwod'~bWc,go r;!:z![aJ p-ol.i~pad ,:l;W'o'J


1;1"

WiQiQW, 0 pod;rt6~e wa),\!ll. }y rda:Osko'"teZews_We. W

l'ISi,t>t,ze ClW

~wa.

J,,)d-

ni.ch ~

S~!lI'du.

D~'I1i:tOOtny-a,tak

ktlrilf13Jc.ld 'ria

':Lbro'j-,

:1:'t"

'm'llf'!lj:

;{I,

~~o$a

oml;as:t

:r:ajc1

so[r0d.

Ma I.Qoi!"·ka, iopu~cH

Wi~l'k~¢

Zut.,tWY.

,'l

I)~ pl'~gral'(,~ pr:~~ sB~'p:o~s'ko"tw'iilf,;k6we- bit.. \oJ., ~(I 'JJboJ~Ucaml ""!if dnj~ ,'l!l ''Ir>!lL\\~riia''14M ~~!.,l. W~~dQHl'oSe (I'1';:l~,ste dQtarJ~!, d!)l' Tcll,ew,l. 19' wrm~f"~i1. GUb.e:rI1;1t;[)r ,JiOlnBa~Y{'1~ki Zfl;ahl:r;.mowa( . d!:I . !to, ~.~ <i Wy:s,la.:rri.Cl! W(l~si> ~~.Tc:te:W'tli,:C a g[ll;(l!;l :Q!i::t.. !i(li~gn'i~9~c "vs~ys~kicl'i ',l(l1'tb:i i .i::'ii'l:;Iycll 'srQd, !>;;ow p.,~i"'t"WQ"vy'th "t, W:i~!:)'~ I<!:,QJc:J t~ :mi~Jy u~Q\ll., H\\i'~9 stawjm'Jie sk.l.deCZ(lc·,gq 'op'o~ul:lil~cl;lp;d~rei';j ,q<d 'Chb;j~{e ~I:m:i:lll:~zyiacl::;te~ ,1' lU'li~GzHw~~ j,~.l p~~!;i!<l;w!,\: pr~oi!z. W:i~k:. :1. ,:lfibl~oWa.t1Ie. Qb.!<f1la !I'];al·· bO-:rka. , ;Zwa!:;laUPr~~' 1ie-.i:ny~b" .a:rlql~, krzyU.~' d~a: :U ,. Wl'·m~a.~l!t'"roiW'.aJa. z; eM)", .ilit i :tJJ;~Z: ,Ii!.o.f·¥, T.tialto]sk~~' ~eu,Ma: '11 ,!k!ciu'nt ... ~ T'ez.e,,,-va. Do'WO,tl,i:l,ti, nl~m)<oidj;zy P]ai;u;,'n:i ElJ~r-.r,ta!d S,llIl,I'in'OO'I:'-s;ki. ,:Dnla 25 'Wt:::!~:h:!iiifl \vje'lki U~str,~ Tc:nka~a~"im, ;aj''1qTCi.wW i :';1' :Ie: &i~ n:a 'Wie:nde~1:.b h'IWY. S!)m. ITJiiahl\ve ~~(lnC~lktm'\!M:,. l:l\\l ;:r~a. wym. ~apr:Z;C'-:::l\1ik!@ T-I;~",",a •. "'N~~r"-'2~
I'~

~a $~

Dia,.'tIi~b::Al.ln~e llal-tot'l.S,:l:~'" .Z~kj).Niu

'' ~,tl!lucja odnd:e:Ili,.

sta:i ,r~n.n:Y~ Sualy [)on~,s1~ W' to:klll' ' ' Qi'l'l(l:?;C (Ji(f~Zi:d,. gd'aitl~kQ.llejl.!!w:$kJe "dJi' '[o:reWa. W It-s;oo:padzi!e H~,7rlilkuc 'Tezre'!;l!I' b;Yl'!TIlejs"eem k~~tl1!!tcji ,oddZi;31bww,ieUHlpOJ,skJen, ' 3i~: d[,l' ''Ob]~.~i;i, ,nll~S:t':a . • Oddzi!l;:Y wJ. side.. downcrwne p',r,'Wzz PmUeca, W 'dnia}L~,h ~9 1i ~ l~t6W!di 'Q'pU;~(lUy" T(i)~W ~. udailY ii~" M:aloo~&;)ll.Li!ZZ;YlY '.qX(e !o.j.:6t9 3lj}{l1l k;poo¥!ih .i.P.i(!~wcn.

kr:i:,y,tacl!:i bI)hv)" m~

~Pntrab)k.

ap,w.alilt,

dO.

~l~

Pr~~'2.""",~~1cowoow i s,i]Y ~>O!.'llJM@; obl~!lrl:it.l!" C~'Hi)nl(1:1- ;t 'T~zlil'l!.\'ar- '~9iS-jl;all"(l >Q!)r~-· ~ajqc1m W(i:ZY z tywl~()~cf<! i . 'fI~ia 2.·maja :l!454, rokl,l: Wl'r " '~Thy, 'dQwo~ 4~9t1(i, ,P~~: l':~~~ ,>, J'oTdana" m,rUace. w~moAk.a.i'k~~, p[(o!w.a,d'l.Megn

VI

d~]ahtnifl: h os.l:l'~Hwac m':ia:sl:o. Dl'l.l:Al" '26 wfz~~ni<l; ;i:~.'I;!].)~,;2r!'Ol; ~rm1¢ '1:( ri~~~1t;;a dQ~ar:la dqpelpHn;.1, ,s1s~(iI, l:Iiaziljl)b·~ Wlil!lap'odij~\i: £lOa: ''r~ew 1 tQ~

b~W'Ypadowa. i wyrll~nona
J]11;a

t~1ew' smt ~.453,

,:S:l!il: ,(i!a s~t 'krzyiac:ticlll


:;l:

p(lCl'lI;¢ ~e:too:~l~z:ei1ie.

i. inne'fa(J;p~k:renj,~ _P'Ofw-wait'l<i na ~ooz:!ach' WfsJ,i\: pod :S:iii'!<1, eskol', 'dain ,Z:am~et.uU ;} 'h1}it~:ap:L"~p:rQw ...t'l~li{: swe, ~, I.~' pr~ ;p.r.repr:aww tClz;ews~ i wJsrllC~Y:6 ,ila Wfel]fi.e '21!J~)W!l'. 0flJJ;z.,~&i~}' )!:1"7.¥:2:;'jC'k~e,r~lOkowa·l'l!(! ;~a i;i,r\;:w;yti~ br.~g" Wl~l.)',. u W:f,I ~n'lial'".{!.;.~jl~[,ta ~nj'~ ,~&a. y,stawlo-p:a' nilil. . . 'wQcd ..iowj.<m,miiild:;.y 'i.v:rla~ ml :L1S,@"WQ Q S~ta W::iSoJ~.,. qiwor-zyta. 1Qgiefl -.nO,!:'T:'(:~w . d.:!;al Ils1k!ldZil dach,y: kil.kill, do:': .. li~'. "~l, .Iltrzepr:a:wl'l: ,00Qd;,lli,,,!.Q,'W'J9'rd:an,~, W (Jdoowf(!d:l:i~ !)glen, o'l;wo-r.z.yly' dziaJ::r ;@:dal1sk\e., kte""
~';lla _(ioa:r~:J"l~l\,ioJ;:

Iy . Jnr~aha

. . :I:Y' noo

J<lIcll'eh M~lDotlr.;, :i:.wi!l"$'Qw~bw., Oddi:tia-

.J:tQ~n,.e:h ~ pi:e~zli'eb.· ZYli!.fnO~.t teg.o '(ld'tilz-jfduo~.i:li duilla' t:;ains;.

ro.wane
Urw "
," •.

.iat'~~.i1'il,~.

A:rf.':!'l~r:illogda,n.$k,",,'

lfic~. 'ria loot~e .~ d'~1.a!8m[ _m uCiafe<.mnn..ich e-skm"ta i . s:mw"


e'~ ~l'!"le-;Jo oporu k;~z~2:aic!Ue

~. Atak

,oo.d:d:l:-

;:):'It'Uc-

to ,11!: ~goz ioJi!:u \YYs:2i.edl z_ T~zc .. o-b:l';o.n'ymiasta, -Z, ob:"I;'Dn'y-mias.to nie §ci;e ~ pr"ze:z: WltMl!:lc_g'(i, Mistrm, !:e~y.gnqw~,IIQ:,. [rri~mq :$~a;:r...j;'_ I.:r2::;~cklegQ 'W '~w:. yell., ,'' -' ,{i',i~ p.o~ -Gdaiis~'~ W sk; , VO!). B~hauS~[lia,. kt9t,y, n~. r4q~, "~' ~ ~z.c~.!i',t t'aJn,Q r co akresocw(t pozb>l!~ m pT~~eta, :n,~ 'str'Q.i'I!l .Z-a1,!{Oltt.l" 'W d!\lfn -2.a' .. ~ '~ , ' ih Nat:Y<il'imi.11I5l.o.ww :kof;ltta~'a:k gd:~ii.m wr:res'rila t;a,d)a. 'tcz.ew;s~_a Z_aJIpeJQ'W'a~a ~o' G~Mi:s~ ij ,dO. odilM">0t.u" ;gq,!i' W w,alce za'P1:zys~<inie Wi~]q; l!t!:M~¢r. <Ii _.' Ql'Ihi rQz'k~'~li ule.ctat,giili~5~:mnQm J 5t,ri:l~m Q<ko-J(l I~OO 'l-a;bJ~ ~I<l! ;;I3;tF~Ymat, 'W~ mfe§ci~eZifl"cillli; kidh,; ktQ.:t~ell i" r.atm,)'>cl~.ZoIci~tna ~~Qg,a 'll]~.e...;rskaw s~e.go. ' 'rzy (lh!=ieU oom~J>~!i)Wa<t :z ~o-te,m Oda£i;l!:a. wypdEleh .ia:boW!ii ...~:Qt--.dlilil:ne z.'Ierol,e. ~-i9' 'l,C~~sq:.K~rd yon ~!9,r:~ i !l::1:alU'li!_ne:wel~l\ QSf4b~s;e'J~d.lJd..h 'Sllj' dQ 9da~sk~, ab_!i'~osit op-o~Wl:~. ~da m,ie,jlll!:a OJd:~tlSl)a; Zlrli~w'k:~,lona_. .a'!!;fj'"",w~ci4 ~ a:(j,po'Wi~d:ili 'G.c(afis,~, w')'~!I~1 do 'T<i:ie-'iVi!l ,~,e:!~'m:)'l>ch. k"ri;~ek.i.e:~' T"IlO$.eiW,;l;~' podej~~O!I""<lla ,st~ct" 'kr~~ ;rol'i11e.l'~r o.ols-Ryhslnch. d,~W~dtony(lb ,Pl':Z!:!l: ,r'.d~' ~. ' QiJ,:niai. Dbia, 10 Km,k'!?ga. M'Jrl;'IlQ USiln1l'!::h prZ',)!'.gO'tQ:waii ~rQ~zyycb' ni~, . rok:u " '01 uz,bil'ouJ~Ir.t~o-:'si!,:' PiI".z;ygot(llwac TCi~:a: do dJ ", Qb:l~~t1;jja:. s,tajl~!l'w;. dow,!1), :;lotl]i!{;l:l p;c,z;e;, :r'd~'wGetm,~''-Jila,:
'8i,(!itO:~ill'ja,

Wl"~z,e'W~

do

iDa kUl!:u dnl ~~rwalfc:Q~·.1i;B2:'kiowe:

:PII'Z,,,'.

~,~k9W:

&woiiWn¥ Pl'.lUW~:.ll:;ul~k}eg:Q
' ' ' ..'

wyp: ..,awy· _ ,4 stycz:"", rQk:!l ~ Tc~~>"a w:yr!!l,'i!:?;3'~ ~.!?yzm::ki' oddz,iM" _u,j~e i '~a;l~C' ~~:oi~~o

~t?Ic'jbll:)mwan"o,

h:artlil.'O (;l.og'9~tlOi'!

wi~b;l.l!I:ij

i Ka,s:~t~ns'!tiil:g'!!)",k.t(l:l:'Y !

wQd:i:Q~:ur.chPU@~ J;i:.~w;en@fcika. qdat'i'~cY' d!JwM~W 'Ptre\viJi:lj L~dwik' Morl~sl!:~ i ';:f;ilkub C~ ~bawta~.~ ,:5ii~: atllli-i:u; :Rll,~ene~ka nj~s:~q. ,-' 'PQspiiisi;. l'lle.~~:i:m(icniil!o:ni:e 'muiliiw m[:ej:s~~!:h.])0 pl,a.~ ~c:h. i:l~)"t,Q, : ~~!l:;::j)n:_":@h pr-ZY.mu50'wo ,t1'l1lO'PQ'\\! iuiarl!l.&.1:ti:ch. N~J)O; 'CZ<lJ,ku a 'd.<l: 145:9 l':oli:.u ,U-Cl:a!le,OOitllono w; ,T-.c:Zll!Wte' r.iri{)~;~ :zjegl!:,iego "odda;n:i", rniJ;ils:!;a w :r~ ''.!:iii ta.. ko-n:nY¢h. Di;li;1;" 2$. c~r-wC:a ,U,60 t't'Jiku pq]~gr ,pod .~.._.. j;lcr.rk:ie-.{l.'l dll:w6'dta ulfjgit(:iews.kiQ:~,. Ja:k,1il:b· ':'Giall.
I

zal-' ~-aiQ--:u.tae'h.:B,QzeJm ~:wattl dQ ,d_tda ,13, lippa, :I.~~~ ro3!::~. PO upl:fwfe 1.0001.!";imu, -m£(:aa.t,Y'Wa- o:a J?om0<:I':l~ a~~6.l>ldm, 11~%lAe.:W ~ee O'fJdo.i~Jliw ,lh'n,iactieJi, do.!OlI" , "

io:lopot:r- oo"bu iN" wO'l:Jcl~

,P.r'2!!elilgai\l,()'a: si~' 'w'Oin,a. s :;Wl:~;szt.~ ,"'m;u-

osl;'!:billniel
,VI

si~ t~t:':~~tewa.W

, ow

~k,ac!:'1 pfil:sk;,ieh, ;O'st·aJY ~~O!.-~'W,:S'~"J:'~atd... t_" sklJ:ltek, zagrn~Qnia: ,kizyiae.R.WiiU~n:lli ~tlac~~e Qgt'3nl~001:a: W Tc~w:iei'il2tY;RaH

JIll 14610 lo,k..... .'!l:ytq3ic~a p:ol:sk3:S'ti'dar

pcs-.
byla

1:':a

·s,c:ll'wnt~-ma ~ p~z:e:ll~u:lfo-w;;in:iatttl :kr'Ol.Y~~kim.i "pued,iit,Ja'mte:lcle., -;;yli-e.iitW3 iWmb~"'~l~V. ':J;RI d.aj~;cili~JioIjp!;t~n:l'a ~~.:!.

iza,-

:w "mie~cie n--E~:k?~~o,'2:y~;o~(:l1 i" t.;rr1k;ac'li, _mtebku;il, tl:y,~ nr.eiloa(!;:lt


:rr!i<J;Slo" :stalo p:r:z,y Z'Whlticu
. ~r~.ci-_''..vk,on'irn

arlylm'l~.

~:il', :p'L~n. ZIlez.y,Gi]il9wa.i: ~ Pr~QW.a pr;te~ :pl':wp!!'aw.;: tcze:wSlt'<!. " ~ rn~j.Ei'


,[a;'ti,y" . zdiOb1b
f~i~J,~

~lYr~jilyCh~ l;la ~?driti,a,..~ ~Q i'o k~~qkl pt!nkit

g~;afts-z.cUfii:'laZ'atltyrnl~
"sHy

b,,~,gi!l!:i'r'i Wili1~ ~ 'P:r~ wily ,:si,~ pu.-ez: .r,..ek~ G:~r'l j ~I:ttar:~,'.qo Q~"u :r:w.i:~p.:~(lo-W'CQw pod e<m W' d.nllll 8 trhl'i,Ja, •i;:()r:;;.y-sta.$iici z a,'~:r~ji potImocy ~l'do:p6w :i Wi.e-ikIth :t;1.d!lW, . 'tali pr6by ';za@oli::owani01. ~l!lllJg~ h3;, ... . ,' . pt.!!;I,II:tJtmi. k~Zy~~QkfeJ blwad~ .W,I.!S~:rbli't<r' ,P~L~W:t? pO' ,TC!Ze~'a l, M~t": wy. ,nallne,c1~k0 .G,~~dlz[e~a., _ a(;fl.'l! z:wal,t'.:~.ai)' uz:l;)l'oXifie' t{ithae. 's-taeJru1!llj .. ~wT.,'(:Z'eW'i.ie ;i GI1~l!wlt?" 'l'(J~w' ,w ly~ o];:!'€'»if;: wje!,ohot,!l'I~ h1I'Qs~~~:iwim:y ,p.r-ZC;l: art.yle-t.:~ kn·:li't:a.cM .ZZ3 Wi'S~y. M:i.a~tQ 1C',Z'(lstu b.rlJo ,'l~k:t:¢' 1I'.1!!}X.iIli(lj,oI1~ ~kcl,uni nii!lpr.zy.~ac.i~lsJdiih ·la.d:zt :rio(l j~g0 ~u'c~rr1~. -, ,
f~

,J{JI~<!i~<l!. wYt'u:s:zyly

po"''''~6'd~: a~~ Wo:bee W~iQ


z-''l':\l'2@W\l' -j p6il;!'j:zajOlc

:~:wy$ si~ wYdtal 300 ~'1a, 'Wi~lY ~ NO~lliY:, opo-r.(;I ~ Zal1:t;Yl:::w·. At:'!'k

~..,ik,:"

_. t;y'(jho~Jiez" (i :Pr:lJsk~m. .,

:cyr

.. 'a stan. t~t.l'lia w$lP3dek

p~: 2.~ 'Wr:ore$~a ~Od !c,:M'W :~a.:eS%ll'l wi@lka: armi~ '~cr~itiych, kr~'z:Jck~(ll:l I ":mlaslo odi pg.tu.o,mOl:, z:acl:ioou ~ .D wezw.ati
!(:t:-~ia~wa ~,,:;u.s:»-Ja-. !'O, ~t;akl.1, n~rriur:¥, ~ mfejs}ei.~~kif{llT1V 'lQ, ata;li;:, ~'Ie-.sZC'zal:l~i!: tczewllell' I ~,i~!n,i. ,~d tl_.s:e}' o~. .. :~'U, cOtll~~aJ.ijL i'O,2t(i~,ehi!l;lQ'b-6~~" ,tO~.p9C~rl[ rlr~·,gotip'wania (Ionia. Dn!ia -28 w.l'~!l:rii'a. d>owMc)' 1trtYZa,c:'~YJ?QnJJw!'l1Q;" w~1wa]1 cmi,:.'l'SiQ, do kO!;p~ll;Jlac'jl1I.

utlcihL.

U1iij5l'~Q

«I)

·fQ' Qt(['z;ymatt~u' 'Odm.Qwnei' --oi:'llJQ\-viM:lii 'llYo/iill

poC;d";ria,,

, e~wa:,

,a:f.a,kol';!ae Tetew.- E'rMll'i. :tn nie p~lQ~~ , 'C'b r~:l.'~ltaWw. Rada _,gdat.sk!l.- ~nle ~mQgt,3
l~~'

':,I:!:wi:etnia 's!t:atki ~e d:omdy' pod 'l?cz@.w. ';!ita~w :lipalU:; wj~~ Li'®W9wr:i.ls:z:c,Z'-ijC 1:a~ ~,,'omz.,K.tu,2ak:bw: di,,*wno;pn~:ma~ ,,:;dfJW, y,mO-,~_i~ ;OI(~ t~~~w.s%j~'j. .l 'jell l~'iJ!O,8) b" :;~3itie> by tu~(7.PIJ.,-

t'l:f~.eji, na ,~~Ot2,1l; a<!lwt~~:wza w 'T~:Wle;. d~S2JQ~ god:y' ROI.we,.'lecll;: ~e: ',$wyll'll- ,:t;'!.ci.~z,nym:i ,~_ 'Glii~~a,' .na" skulel:lO ~d!t.ad¥ e~J.l~j Inl~~lita.n" opanoV/Sil: pod$tqp,~· l1i,~· W d:tl:l:u $ g~dll:!<l l'li6t:w,k:J:!. s.'h~~g"ft'd~ , ~~l~x"o~' ;w~.llt!s1;ii!it', 'l~2 r~kQ. -i~~C-ZQta' ~' ~lI! ( 'll'fe:~~~'\!I\a:' p~lska. Utille:fit{)Wal;l~' 'I!~dc~r l$w w.il.:s~i-ch, P,i?tt )i)!..mita., prw:~dl ';~____:l;.w_y.mi' Q!l!d,ziiiil:allli, L~c~c~,l'Qi ,I H~ro~ojOJ{)~.W't:l'i1.6D,fi1

]:0:1'<<1.

,,10(1-

~br{ial'qz~Qb'yqa;

'l;c.~w.a. w 'Wif!lm"". ~,k~.~f

,U,2 ,kDI!Unlk?_wi, ~~(I_ dr ..~to'\v ~ . do, Gdan~i::I'i!.,9 W'lWSll:iji, roidol'lyt Sl~: :t3l'1~r. ~li\ $trcZYA:IsQtQOU .;:i:a l.(!. ~~Hn:i~ ,~~r;1,:; z', "r~~W'a dQ Strz,y'Z¥ pdaci!lSiko-.te~w.'!!kte; h~~, :Q~Oh) 2,0,0 :;f#,o;JtD;:fch, d.owO..d~e' p~ Mtk9~ " iliJ!i::iego- '1 ,ica,jc~" t:€%Elws.ld~lb. ,c~bl'qkftQ' PawJ:j1 Von Wunsteu" NOlI iniejs~ k.o,n~'ti:'adi- z -sameg(l'Q'~an&,k ;J.!1b taj:ro,te- m;IOkClW1:ii'~b i ..fDOdJa~t6cw.PQtfo: :mi1:i;l;ji mi¢j~l!i;lll ,P!'WbliiIno; 00" !::~WIl'j)t'e_gQ -m O_dd~aJ:li' 'g'd;:a6skie .ptQwa,cizil)!' !lief L'!i~.. '" d~t"un~. Ci. St:rO'lYJ,y por"~~_,, ;i;Uy ~.nijl"il, ,z'~l'Qinll@b, 1,'1 ~rdiIJ 1>'162., t(lkll ~~10 (j;g. b1",w'y" pod .swiecillJem, ~~li' ~rll'i;l~C<!~,~ Cz.e,oo~~'WIJ:y..ml "ilddz~81am~~!acki:m;rj _ ,cfowo(lUli .. Q~fp~ze:z: 'n-;a~eci!:,ai, i,No.~tycza. W' t)l'.aJ;JCile :z.a~ielt..· w~: _- do, (la~mwl.~o P.9~!.:l '0' 'li!-\'itriii:~uylict.Y~Y ~O!k\i~p .
WYf.usm,li\ce,

t1rc.b,

ko~-

,PQno,~1C: GIt.t~):~a~~., n~gat:ywn;f( ~,~~powj;e_dz.,'$y:ltlae.k 'sl!:omphkowa!Q~<I!dejtcl!S :; Ma]M.ka o(i'(h~£a k[:t:!l'~ ttl ;~a~ . ,komt,ul"a .Plau.elltl" ,id6ry ol!l~~idliB ' ":Pit,~WY b.rze _ iSly i. r()!l!~'~I·~t!~:tatT~~wa~ d4iail. MiOl~.t<! tolrtal9' ¢aU~tIlwi~lJe:, ,zab~QkQ'lW.!lne: •. M;ilala \S~1;lsa JlJi.

:u-

~el~ ~o-p~now~n~:lI i~)k:icb Ztl~.1J}VI. ~U'Kwidg",~.a.W nlOl, zag~n~Ata, ala. ;zeglllg~ 'NIslaneJ, % Gd'~'i'i:S!:l::;il W:Y"" ,r:,Iil:~li'J<!i ,29; .. c~'rWll!~ 1l'l54rok:1iJ, :P'(!l1Io,wma. 'Wypu;w:~ i!,br,O:JD8: O~,~:ll~!l!llfrn ~Jj()O ~b'Q. ~,<"~ca gda(lskl" -H,@l'm-~n 'St~n'girrd.. P.6 ~Q'l~m.l . .dQ s_.w~,ch ~:Il di~d~!mje o
I ..

:W.

"~op.att:z,el'l~a,, W .~<i;ro,)'mTc';~w~eJittYZy:s Wywt'lh'l:la. p$" staWi!'~,ci.tJ;ili:1i"eh draib~n .Q[si~ty:t']s~ic:b. opi;a!~~ nyc!:! p;r~::;' Ga:aff~k,. Nla W<l.lc~i!' ~ odim~;~li.' '\ve~~ci:a 1'ia-':FllUry miej~l:lti~. :W IlQcy' t 28 'nOli29 Wf,~~· ':n1.f okblo ,stu :;:·rUch ut£i.f~i(), ~mi~s.~<i.

d~j~'CifiI .OdSifcc:'zy; j'af;; i _!)Q:d~;"s~ani;';l."\vi$~i1I?ostl,~6w ] i

.~Ym r Ra:Wlllneck., !~tra\y

_lP'I>'f.!a:d~(I,z:b,t'Q:in)'1l):b!*~'P-~~eb~ ;~ 1 p(lJll!:fe' ~I,osb':: tOk6iO, ;100 iio1~1:Ych i 1$,0 t;,tt!ny'c~ •.· 0 ~~ec:zneJpo~taMe', _~ bj,t!i¥iif: mie;s~n giiaJl1s'kicb I tc~l:tjth .:P:ls;~ ','~c:o.s,'L
Pe .bi~~ lJt1-ic:ja.~ywa na

,"

,Slo

:ptz~ 1 'r'~"",a.

~l)~nGl'Zu ~~:tl:a: ~. ':.::~~ po1;slUe i gd,3ijJ$.ko...t.c~W!lk:i.II.'" ~!C?~~,

:sll'eWY" .~c'fer~!i;i;

D:u.nfn.
wa

:po. O~l'l'.;rmanr,

10 paM~emil!;Ol i.B

o,palUIWa~y ;!:'ik~~

~3roku

si:oE:" ,~pr:;c7. W~sll'l' :I i(l;tbil .. 9'"dd~i;,d ltrz;yiatkh ,I!' sHy i!l~aI'l:5ko'Ct(l :u~al~~~~,pr::re~ - _ ,h· ~~law'Y .~ ,M~~~~k., '4, hpaa, :roil :S;1l: ob~m w W~'u,'"n_Q.wie. ~'l'O~PQcJ~,b':o~leci!~g Qds~.ohy , ~o~tu., SUy '~eJ'IJ!!I. :skuwk.'lj~ak\)''W "W tt'mierq1M~cbeb doowM,(;'i;),cb Stal'-gard:l'l;" Ule<ealy sJOpnklw.eJ dC:'i,r'io.ra-

,p'~p:r:awil: -c~ w t~

.~_:ud!al, Si~ dQ qiOl'z~d.ziei'L O<l:dt1al

sta., j za :togal'du

<1,13. slt"lIi)' ,~~l!\atklel pt~gJ:'atiie WO!jny 1 dl:tlteg()( pod:i~n 'Qm.., pl'6:_~ ,;'odb]O:k!lw.il,njn ~.~8;-

~3iczDiby:

,rozpoot.Ol~l o'b:l~f!!n"~ G:!':I:i~~.

,,'I:

U~de-k

. G~Mli:"

. p~~~
~ll\l"

Pl!ll:!lel'll'!:, po :B" 1 Pa:L(teMe!,Y~J"si,~

t;;,ct:-J.1,1t w CiiiJ~"oW.a~h. N<"st~pnegl':l ,dnill ~d~tab'


_.

.,.~",\!~""

. I). Dlli~ ~§ni3 y W kletU~U T(:zewa: , ' . ~!<l mEl !iJ!ti;lkl:l'~ 'mr.~ta ..

ze s~,,~bMi
,
~,..,

!ifJil: l'I;~,

z.

Wjjsbl; w aruM. -woisk ~bQ.:t-

kru

:s:kit;>I(I, QpefUJflrC!i .M.W':wt~h Z~d"''W<J;~b.·N podeszruy one do S~ka~wy. aby ~zek:iw,at na WQ·jem]Qi WieI]c '~'.iP<l, po,llImre:n.bl, fllo,ta iar .. mia, kt:t.Y:tacl::a m:p6]tUe :tUiSz.yf :na Gniew. Bral!:l w tQt;rdY1!;i!;:j] oow<lI1', :te, podz;ielone sib' ka.y~ ;tackie spot.ka1a:a. [)nia lSwrzdniia flat:! letty .. i!.:<!!ilka.,po, wy¢O'I!anillrSi~ .~ :Sz:k'<lrpaw]", J'Klniasl~ldl}-

tyro m:ieM>cUi wy'pal;!lnolv;,l;pno,~:Yli:aJb,i.<lino tal!!ire da',.i., cMmi :i. p:r~;yg(loow;ywan(j dte"!j!Jlil:aI:Hlk~t:rtykicje: ;dlli-. chQwe,. K~lIn:iei:lpoJ:ny na .f!.ntd~moent:y by:t ~hQd:«i.-

,s:l!:~wil::!:itwle JnQrski(l:] iOilI. Z<libe.wie Wi:U~llym 'W'~iku dzi;e.~a:ll PQl~l'lZOIl:ychfl.,otgd:aii':i:sko-£\l SI'lIn .'WJ.el~ ki MIJlU"z w ostalnim morm,ene,ie' n~.ewQU,Na wy i powr.6<;ily ~.6 w:ne~ti:i_Q do Staroiatl(ll1,!'Ilie pr&bt()~(! opanowac TC:le>!;'a i, odbl(ikowatli~ 'Gll:iewa. G.n~ew sk:a.p~tul!o,wa! Pl3Jl:u:tI:I1:l Si!:ilJmoo.g{l' : opuk:Hy

wide

c :I;:]!!lsee!k1tU~ckict

o,cklz.i:dy

niamiejsoo,we,go, wY1i::orzysta.no. ~t2:ekamWJl,ie - z !IW'::' moch:i.enda:'W'tl.e.go g~od.u p;Qmorsk'iegQ, ~ll;t&:~ irl5,wnle c:iruano k,a:mi~!l~e,obwab]:l:r.u) d!recwl)[any trud!ulec ~~erkQwy i. dqh?wf. Hut)" i. ..kuZriie .:r;ok'O.nr:, .~~i.e-Cl<il do~taroeza~y :z.elaoo 'I.I:ZYSk~wa,nezrlll;diy damjp •• ; \Yo!.:]. O\in:tar przed!~m,cza odd:;ll,liMQ od. zaJf[lk:U~~ .. g='!i~i:IS~ mUl'O'wan'l. :PI~ ]d6t<tpr.~nOJQOM :z.wodNny maiSt. ,N<i¥! pr~z.:amc:~1,I: S:~ltuO'wan9 budYl'lki ijos."
j

podaro~.

p:r~d!s]'a:mi poll'll!:: imi 1 ::;ty(l2:I'Iiia. l'li64roi'ru.


Je4:!!!"l:'Iytn p1.!,t'lkwm

i g:d<ul!.l«H,C<!ew~kimi

W'

diniu,

N'JIDANIEprRAW
von

mElSKICH
idor~gopodpis
Swie-ciabY~
WbWc~S w:ldn~ejie 't.:lrlU, W!l-

Thozcw"" poz.ostat S:tafoQit~:rd. Miastote w~9;en:ialy ~md z lUeszy.a ~r;Q mioga czakt:rw.i~.Qw<!,ta~w~
(;b:hdahlO~c goO mIOlJSt<li•.~og:a Starog;

QFQirU kr~YZa<:kie-gQ woko·H.<:;y

Dnia 25Upca. lass; roku Swieele ot.:rzymOl]opra.w.a m~ejskie, nao<lne p~z:ez ~l.elk:;i.e§o m.1st.t'~. D:ie-tdcha K.(lhr.a.d . vun BrWlj~g¥tleim,
w.§r6d §w:iadik~w A~.~nbtllrg3.

Komtllrem

s~cz.eg.bl'ltle
,

(tn:ii~Qiw:i. r' elap 'wojny slusmie~naID,e'fa~oby M,~ zwa,~ "wo,jm\bccz.e.ws~o~tal'o,gil:rdz}i;;<1.". Oba m~asta. ke-

~s:ilanatQ\'l.I'nre:tl1Ji~zhncam' ie,-· ymi wypadam!i 2:a:grazabTcmwowi

w 1416:5 rok:ll!.

KJ:"zyt<!cJl:'a

~-

r~:rstaj~1C z te~o:.j ~ekatde ~.l:'Iich .mahi,2i!o $~ ON \:wog,ich !l)bo~.!J, sta['aly~i.lt zl'lis,liCZ:lIc. k.onku~ent:!l .. I tak w Hpeu i :!Iiel.'pniiiU 1465 r6ku. Kr,z,Y~<iiCji' i mies.z:rczani!!': s£ar.ogardz:cypodst~pn(e ma.raH s~op;OIinQwac Tezew i. Gn'iew. Ob~.e prO!)'y by'ly n~eudaf:i~. ?QjmaIlYtl1 w trak'Cle nocf.le:j :profit i)painQWll[lja T'cre~ :l;bl'Qjnych zakOinny<i!h pOtr.:ilkt-o,w3i1'l(l poJYtav,rttle, a. 5'(:ilwYt.lif:l.i .mjjeSi~~e slDl'ogardzCJ' :msta:li. ,:'!k:aza:nii. na

starych

IDlACH
w~ w kl,lI'ii HYms.kle~ zab:ic,g:l.:re-Mndykacyjne" a tam·~syprowa.d:lOM W' Witaen 1:320.....;21 i W rokll, l.a~9 zos.talypuez pQ[ak'6w wygra:I:I~. lec~me~ ~lo w:ykorzystane. Ji)Op~e«luk!aa w .Ka]j~ 134~:~, 'ostate.cmie, uregula.w:ilstosurt'k:i. pmwne. pOml~1y' ~i@ueru WielkiJ;ni O'I.Kr~ka:n1!l zawarty mil.di, m mOO'y k:l6rcego Za.I1i.on ~M>6en :tient'l~
d~~ '~i~ tatfZY:IlM'II~ Bom.on:e.

sta.wlQIl.ym, w Mal'gorku. wymi:enia: S(it;;: $:rer~g pr~Y·" l1!'ile.iQw d1a m,jesik!ui:cGw ~w~C:!.<Si, lja:k:, ro.vm~e~ '§·'Wiadc.. ~n. na. rze(~ zamk.~. ~to pQd<l;~k~" ,od dQcll,odl!ll. przymych sk'Jad6W' ,r,~ick::lch" drze:\VnYc;n, i ~a1rd Q:r;3·~ ,s..tlep6w'tu~eeki.~!b, W do'k!l]menc~e ~f1~jd~le S~II;i, tal,..;!:@:wzmianka. Qwydobywar.i~ n;i terElIt1l(::t\ miei,.. ~kiC'h .gli'I'IY do proou.k~ji. ee{l:iel na :pot~ftbyz;,il;mko-'We.

nO!. d(l~umecl'lici'e. W' akci~

.sMiett ~. stl'acer.d •.

W odjp{lwidzi.!"IOlJ skutekm~c~t¥wy t'a:dy tczew .. s'ldej, po kQnCfl:ntfac~i ·1~!,!(;I.SS'k 'Icu'Wiili!, 11. 'I!i'1'~~ni,.a w 14.65 . roll:uwyJ'ils:zy'fy pod St;arog.ard, oddzlaJy , po],:" s]deP~,wla Ju~,e~1~1ij;~, 1:t¢~~iOO"'~!i11Y~ :~ ~~o pim.y'Cb .. WUJ)~ity j~6ddfz:ia~y drabaiht6w gdsfiskich i ~a~l!::icn o;r.~:i':chlopJ1 z~ia:'wuy.W~,jsk:a.te r<l;r;po~ eZE:~:Y oohl;:teni!! Slgroga,rdu, budlllilrC wok:i:li Ili.ego for ... bfikl1c}e po~O'\",e. Nadej~cll!l pO~Jk;5wlu;t,lf2.a.ckiCh ::; lbl!sz:y mlusilo te (tdd~iab dillwyco:fahia do 'F~zewa.
2i

arawni RZEI
I

N:adanje :PI8W n:deisktc11; ok~smQ tald,@ organi:uu::;k komt-u!:sLwa. Na (':~I!~ ].;:o,lintur:stw.a $laJ k:om:tux{i:a:c; co:~e:fld~tQ·l') ~ s]ed:t~b<t ¥1 ~m~!U. Za:i:'z.t\d:ml (jb~i1:!ll it:omLiJiiE.'ltw';l sw.iecli;:iego, licUlt:ym 011.:.010 :25 millt,W<l;dtawwych. Jeg:o za:&~peq byl . wfcc},i;;o!:nJtu:r, i.W\UlY

komtt.l:rem d.omoW'j!U!" Dwuna3b ryc~r:w :l kQ'..Owent. PQlb~acia, Ildot:!!;:!' po pew~ nyffi;c;!;<!siep61tlC'lyH z. gr.~pi'l,bf'a.c::i sll.:lz.ebn::rcb.•
II:s~~:2y 'twcn.ylo
~ie: Wywooil:ili

i~acrej

ubtam Sta:roga<du. Zywn.o§C.oibl~ionym do .. stJairezalyu~adi('J.em, pod (iS~o:nQ n.ocY.kobi'(!t,y :z T'Cz.eWEI. Mtmo ie' w krot.kim.czas~eodd ...a;ty tc: 7io;sta~y [ odb~(lkow~n.e i l'QzP<l'C~!o s~~p6noi\.Vlte (lhlfl'~hiJe SlalO',ga,rdu, to jednak lrrr:zyia:ck:i .~ mlesiolo;:z;an gta~ I'ogard'zikleh hyt tak , ~ep'1'mrwano obll~ienl.e te.. gQ m1atita. Wa~k~ ~k:n:ytat}::, ~Iog"", rStal'ogardu lil'Wiiy do Ih;l(lOl 10466MKI,lJ. Wnocy z :23na 2<1lipea te;g:o ro:k:1:Izalup kr:zyialtka. Star..ogaru.. W ,ok(lUt.:f]'~~l',a zapanowa:1 51) ~ Na mocy ~wa.l''' ~.gQ.... .9 .P<I,idu~r,n.'i,~n<t6(ir'P'. 1 ... k1;1 IW~Qj~ tQl'y~~lci'l\'gQ" ... T!c%ew 'Wl)oeUw r;ra:nl~ec ziem pill.I'Sklc:h. Wl.~erm.e kQlej~~o,su.

t.ych odIdri;)lQwto~tll:l;l

obi.(;l:~ti;iW

dwbelil ba~

Te:teww o:kr~[e woiny trzynas.tQlet!11ej prz:ecMd~l'


Miasto"

€:<l!Zkmncieodbudowane
noocil

pcn.o'wn),-eh.stk)Cid. W'm~eniu

'l?O~tM,re.

k!fu\c

tol!:u womy catloowi.temu, 5pus.~mu c~er-Qlflieze m:i:as1:a. W ~t:os'~ku

I :strat

1433

nie

i!:kY!Qjes:wze
za'pl~

porem:lj,alu 1:o.s[I;iQdal'<i·~gQ, THeW p!}t1j6t!l w-y:5okte wporown3if:l:ltl· do~nny.ch mi~:st pomar:s'kicn k:on:ly wojenne"\l ,l:\'OIitr8Sm"Z8 dotyczqee Hos.ci wy!>ta:wio~ f1y(lh, ~brojI'!Ych.. rGoon:!",m podr!c~§]1m1<t jest, fakt. ~ w:I~:&OU mjes~k~:u'lcqw :mlasta wje;nde sta~a po stwni.e ZwJ~2:kMPrtlgkierio. Ulat.wial!i;l' tQ!ni:asiu. mowad~~de wolny. Tc~wsJdld;)J,s2:tQr domililikanow by~ Z:W01.eoDildem wl,adzy zal:t{)!nJ1;~j.D[~tego opatat'e~v= sld.egc,.!i'sil1<1. ~ ."l;:ty\Wl~ d~~.a~<I~QoSC poll::r:Q',iacl!:q kr(i~ K.3:zimi'lrr;;: J·<IWeUQnczyk naka:l;<)l; s.c:i!pil pojmae. W trail<,ole 'WO$r:lY TC::ZIew, z :rae~,i ~w~:O ~tro;ite.gicmego
puJazend:a,.

~legl:o do liczhy

QSO!bo'wych. .VI

rO~Il. dQZfn~ll();

wa.,wy·stawi'Onego 11~J!sto:pad!a l.198 .r~~~.Dil:~:iedJ::ugiego groditl .l\owniez wbttEl. si.il: z\~yda,rlXln~am;t, t111re ;mia:ly m;l,ejs.c.e.nad~.ugQ pr:lli,ld pow5~~i~ Qbi:oe:nego zamku §w~ecld.egQ. ViI "(leY.· :;:; 3 na 4 ~Z::l\Idnia:1242 I'W!:Q,. ryQ!il!:'~ Z<tkQ~'liI lNa~'W:Iq_j Maryi PaM)'" twaniK,:n.ytakam'i,1<l:je;Hwa:2my .i!i.tratie,giczniegl'6d w p(lb1~ldc:b. ,~rtQw·icach. N .stwmntcgQ wyda:r~i:l'· nia.!hc.ylaaec:y~j&k8~f,lei;a rtQp4!lka, n 0 pr,~llllot;l-, sienlup~erw5~o gliodu pomors!k:ie ·.0 wnc)we, dQ~ gMJ:I:e do obtolll Illi'@}soe. , na o.stt6w,. po~ wki!lY m~dzy WiSil~ a,t¥"tAcy taJ.W,~2rnial
~.cbclelf.
'II

jedb:tl]!i(!l)lUWiemyz

.PlenvsZlj,. war!)wn~, 'iN :$wi.!!du bYla. ii.eddbaksj'l:2<t1,pomo:r~!d.cb. UisYtuowanapf~wdQpOd~ :na. nadwU!ansik:i:~ :;~okach~ ~wanyc.h06:ram:i Djaibebldmi. 0
doilbJITIentu kSii!;lc[a Grzymis1<l1-'

~iii z~ • . ByU!:'I:a,kl.mny.l'l1l. wo-, jO'\llZ'l;i:k:a:m~ .i.~]niHbnkeiepo<l:QHeerQw •. , Kn;ytacy 2aim~,""<aU. j~dnQ pOm~.e&~z.enie. :~w nci dorm,ito:rhun. a Od QbQ w,sp61M!lQ :i.Ilmieszkanhl wolnybyl tyLko komtl.n:. .K. z.. ,-:takor.:nik" calotl~k. lIiOOlwmtu., kOii:',~t~l .2: , _ pa.cholk,6w. Do"illOdllt podl!!g!;rm !robte, ~dd,zja~(lm, .. woj sk(lwym. Qra:!:.~nil cikN~~9rie f'Ul.Ikc;Je.J!.t~~dn~c:lz:e:w : admi;n!~trac,jl komtllrstwa. W .sl!;:1:adk(ltntur.S'tW3: iv;r1e~ kl¢g:g. (l'll!(l r .}W(:i:m"g,'tlil$ m£asto ,Swiecle,. dobra ryee:r,kie·, wlo.ieiafitsli::ie \!;!'Si.e rC;,Z:YI1SlXIWl!, osady, mtyny. t,o~warld i. dohl"3. duchownych. Slab! k,(ltlta,k~:;~~ stoHCll za~onu, M3~bo'r;\demj s~edz'~bil Yi'i.elki~o M~tn,a.

:danc)'.

:ta,~W.ml~]Oli.s~cl'al:mi13:

u2'.<l.dz.Ona

poocz.ta.

kO.nru,

p!)-'

O.gO:I:em nit 1i'I.mJ!r::u. Sw~eulu, 'W d~ejaoh: 'IV lflr.~y.mcl\:;ieg£l, r~j!;[lo M l'i.omturow.

iPl:'Uistwl'li.

BUDOWA OIUEKTOW ZAMKOWYCH


Wzn.05~'Hlie wSl'Gwni kJ'Z.y~cldej ~astqp.Hg. je'.s~ze pned .Ilad&:nfel'J:l .$wi~chl.l'raw m~eJ1sk~~h.Bu~O'Wf;l ~~
PQ~~to\1ll'l33fl. :rtlk,u" Wyk(:ll,:~y~lr1.,i.l'lC maksymt:ihl~

8'00- OliIfA

, I.",

Z--l'ilU'v"U J .l'1...J.\T"'R_'

Iud-

1'M4--4~ l pQinie~ ,prtibowa!l gr'6d zdl)~yt! SUfi" ~ed£nak :az do ,f.olbJi 1.3(181 pomstatnW;ul.Qb,yt.y., Pl:$!!~ P"tzeszlosz.e~Z'i.es[iI·t lat :re;zyd,oW!ill w nlm .,' a pumorscy. Prz:eibywat W lnilm lMtdI,obk;:raj~e ~wiecie, Da Clk~SOW<l d!aw-

laiach

P<l''WSU4J'ffl8:C bud()~

g:r-oo,u.

Ob~egal:lgQ,

row b!JidlQrwl~. Jest. toa~y bieg l~.ki,. Dawnc ko:tyt~ , duill.c:e s:~W'ohet'\nymril1!Wnie!'di(J;Mos.to" W~j ii. wykior~stano jakQ J'iOlhu:all:l<Ej i'G~. nego. Pl;)]WIOI!'Z3" " ,, ,ie<niesj(ll'lll! tu w Ul75 ],'.011:11 m[a:soo.. B~ Niekor:-;~tlna s:ytuacja poHtyc:!:I:'Ia P\Jlsk:',JMnot::ro .. 'Q~~el ok", !:t~j. :IX! rozb:it:ill. dzleltlic:owym pr~.:1l WiadY:S~03:wa .to.. w4w~~s, w>:bu~Qw~o ~'. ow!ane dlj!:jt
kietk:a s:z.dyw
S'pr~wy
ii>lilZ

m~'DQ li!W.y,m, bnegu Wtsly, tut przy ujsci:uWiiy, By ~i6 obronno~c' zaml!;ill,Krtiy:Uicy zm:len:lU k"Jrrto W'dy, iki~rujac jej w<ldy w:zdlu:z p6h·!iO~Jl;:r'Oh mu-

N!9i 'b.l!!d:OWl': s~edz[b:rl;(.o.mtU:L"S't,wCl! <l'b.ran,g ~n:i.e:dc~

'c:lYka, '

ktb1iI'J. konll:'oiOiwa~o ~ Z8b~1>'jecz.gJo 'iEg[u;ril!\,:' WmO:nflr umo.llhv:i.ajilC:~ ,S:Qspcdal'>C~CI i, fln<.l!rlso\ViO pl:'Qwadze:n.:ie dals:w;j!wal:k:i pr.~;j: Gd.u'isk, ;z.n.a!azl sl<l VI orbiaiewplyw6w ·te.!tIlmia$t~. ·:J.eden ~ p ZW.i~l1~tI.PrI.l5'kle~'I).butmi:stn tC:2iewiS;ki Ji'I.tIi • za. ,sW1J, G.z'iai:i'il:nM~ zostat osob[§de. '\",ook.u 1460 nargl'odmr.lY VI MalbQll';;~ PT~C~ Ka~h.i&"l.a JagieUQn-

ow

p6.ini.ej,posu"\V.a,jij,c siiil; WZc:bl~; Wi~~Y, iecire.rn. Mimo bolilate:rsil:le;jo:b<rony. w pOlnocno-:zac:hodnirn ha:roin[ID:i PO~Zn'EI ko:i'i:~u: wl1ies.ma U(l9 l'oku grndpa,~U. w'!Y,:iTJilkJ1J ~c:irlll~ ~i~w1)e:b:J obrotl!:ltl itr;z:y b3is.rty WPOIliO'stsdy. mp"O'mjk;ad. l!iwadr.atowego dz:.i.ed!z:bl.ca. Sys'teW tYlri czaste ok:~llgi~m $w~eck.irl:t zarZild.~l He!:'l- t~ m.e,rn, "!I'~ll;Ym Qd~i~kI urn/fill: Od l<'ldu t pod!!Ttod:ti3. l'ykVlOfi m.otzk.e, mistu kTsjowy, ... diobywca Gdans.kll a ~Qml;Ytza. :KQlm~!lrstwo w Swle(,'j,u. Knyta:c,yu,f:·w~~ ~~·G~~~e: taMciI?;Q. uk~:adll. ob.l'o:nne,go '. st.a~ow_l wytzyli: dcp:lero'W 13l'1 riOku.P.l€(rws~:rm k.omt,urelm 2.0- .!"!II!' ",!~f'6dWll:lly~:l;kl<:lfi, zamk6w w !patl~twj.e UI~o.n" St8:!: Dietrich 'Yon Li.;hterl,hcin. N~o ustabU£:mw·a;[la sy- :n.~ .~'a~t .on blld~~Jilli §;w,i.eeldej?l!:_~e§leh]ez.9;f!!k:u tU8da polirtyema. ruepQ.t.Warahl Kr2:.:;ri.ak.ornpod,j(!;c~i: 1''''~'Il~,0''' •. WlasdwYmceL~m budrOW'y by! obtoek;t ~kte.mw,ySokim. Na pod;s:todizi'u, z,~yrn budowyW'wsn~i .waroO'lWii Tn ;SWiecilli. 'Wtad)'t!1:$w. t.o~ ;c. :za _, Riaklm.,oobyWa~a:s~pra.'WdopodQbnte: p«l~ kfe:tek bowiemn'le u:toal. mooru, Pom~. Gdi;UMkr~. d!tlk,:::~·ma!tettal6w budowrnanyeb.g1!6wmfi rtlegie.l. VI
st31l"l'~i pod;

G(i:aIisk,

Z\'i;gI:'oZ'en:i.e ~wn~:trtl'Le 1 'wwnqtrzne, Zittl.U" t.ym ()!ctes:le kt61a do- :taan.ga:l:owal:'lj~ :sii.~ w :k:r.nkQwslde.. W I,S!tElrok!!JJJ{rz;yZacy zdob!Y~~

r
~

_.W 1309 :rg.ku, z W-el'ledi pr:;!..yby:l: na P9mQI';l:!il wiel'kl·;m]sb;:t :Zyglryd wnFlluc'htwa~iI1l~. krory osiad~ .~ M'aliool'ku; ",0 'Q~ pl'?;YWr~xU Qli,l;downi<:z.y<::hz. W)och. (lh: W budowhl" zam'k!6w.Za:rnek w Swj.ec~Q, ~o.;;.

._

ptl'1l'JsC:la

:POdizl~m~e

1 pod'WQc:J!ne.

ww'ie'r2ichl'lien.u;ypu, ter~n. pr;Z)',s:Z;~ClgO?aJ'iI:llllll'WYso.ki~~<i 6bWI'i.rOW~n,Q, j'J:rub1rn mU.~m obwoo'ow~m w ob:r,~bleregula'tnego'k:wadra~!J obo'ka.cll: 70 11:1,. P<ll!~ ~tawlol'U\ vrol!OOl muru WoQrJlaprtEstU'!l;u.o smrrokGi$cL 8, m (oof sb'o:nYPQ~udiQia\:y.ej ·wYXltk(lINO .~,S m). pr.:z.e.. :ma-cz(!'no ~HI tetcn 6w.k:z.eil 'itu~nie,j6w t'y'Ce:r~kl.("l!I • GtQwny ob~ekt :utm:k;u. sll:latil,d ~ma~l:ul skr:1:Y-: ella:. ,po1nocllego l ws(hod~l~go. . .eJ , d:obud!()W'~no, sk:rz.vd,la zacb.odJnw ~. :P'Q!u,dn~()we. let. vneUoii0$6, pr~ ~.ac:wnll! i o.k~ bud(lwy n!~s~w.aJqr wsp61yze:il1ym pe:wue w<lrt;pl:iw·o~i, W ni'lili,~jS~ln oOpic;ac.owanll!, ~~r""l to s:i~ ilia. pt:'llnaeh C.S~r!inb'ffie:!l!la:. ~d1l"ey(i'h n!lJibar~ d~iieJ Wla:ry.ijoonym :k.Qdl~In ..

, ,":::V;

·,N··~GOr "._ U SV''Qi'tlf'i!~·D~· \lu" .,.. G'.MA' ..... .r!Q"I.'W:.iI'I. UB "'" 'phENO, C· £1, .
j/"i..' -

~ej b,udoMi
w$pa!ny

Byl 00, h~dynek: nai~rd:tiej


zaiInI!:O'W@J\.. 0

Odiz:adlOdllpn.yleg~~ sktadat

;$~Il: :2: t~b:.kMdYPlacJI.;

byi.

bas.;:~

do w:ie;ty

Jego mllgo!~_.

rep:!:'e...

p61n(Kli:'io~:v:sth,od~~ij.. B.;udlytielt

gLQwnel~.odJ WS'?t!;Q~d.~ ph.vmc" p<lJ'~er.~ ~

l~ ~ ' ..' Sl lU'

d~ih.od~9

P:i';~~lc:emlalY kt6l'ychmle-stit

dg, ·b<!ls'tty. :prowad1,q!;l. doj@rj

tl"zypomies:[c~nJa.

':!Il~ Ii;:ru;.~r•. ZWgo

pod'Zi@,~, w! pt):,lniteszcz.enla wlfi.io

'Pie~w:'l~ :Z!l'~.

db' rb'!,ll!;njfl'Z 1l~,b.Gdy· do .Ji;a· p~..vi1'llc~:a,idowa]o .S:i'il;pt . • w"!\lhojJJli~gl;l. !l1~~4t:a..

ek '!>r((waf\t i scbcub: •. pi.ow.u;liZ)c.e. :na z:oJi~k;o:w;y'. N~jim·n~eJs.~ byiili'pJwni:c,a, ~rodik~~a. ,OQ~ 'cltoo:z'i: ~~~tr g~Qwlwl '( byla to 'P'twn~ci!: kt)""l~ ~ur~, . j;rrc.y :lJi~ tVh~;ji [!ii~.'C .;I(lghiqd:"U :<1.0 P'lJr'lerO"w~ k<mnYlfIlQJcj.i. Oook ~,.t,o\yeffiseie QQ,phynk' ~~Y'd~1iI ~ch6.dllLe~(). We ws;::.:t'\Stk:~.Ch 'p... o~niesM:',j!.e~·ta.c~ p,j~nlc:'ZIJlycn "n;y(ill~a z;ljajd9wa:k), ..:;;i~' 'os,i.c:tn &l~:r¢h . ~,6~. ;,~~~nl~];;[c:r~uy,ch. S'tr9P:,y i'O~'.d~! J."t:tyll:Q\w~ i .I!::Q~ebko<we· s!depu:::ni,a," . 'D<i fIDrnie.~·:zg~'I'/iipa:t'i:er~-w~:n. lJ:d'zie ~:l"lttpi,e:k::lltrri~ ~ m!a;fl"a~n. z[)o?o·\VY,PI:(!wl'u.1rii:o, .o'bsilert:lie wejt'icie. o>d s~rdny d.z[0 azit'u::a.Obok 'l:rll!!:gO::i!!J)s;ytmwal'l~' b~~ .pi.e'c. ~m·k!QWY' • .PQ;.Rli.e.3$C'li~n:!1j: Qd. d~it~l;\I~'C:{ll miato C~h,ll":Y ee o-k.h:J., z: prc~Mi~(;j. p,6!no>CtHlj~':rO'!lS ~ajd(i,iP.i)to" &i~ p;i.';:f oiiieli. z.<'i.k\')iI~CZOi[]JylChw;J!,skimi !i~.(;<:e:Hmuni. 'Ma. pi"'l:h:~ ltdesttfy' sf(:ntaljb~l ..d:2;iie:i te[lrere~a.cy.:ille pomj:eSzc~.e-n~a ..:alJlkowe:. b~~c' ws-chQcniq zalmQ;,ya-. la . :y!n~al'~eh! 23;~ t'f'I.. c:Ullg!14ci i 8,'<1$ :m'
j

W .{pr.~d~?j do piwn,jJc it tak,~·e

~~ieaJ-'

.C~~~

Q~~oDale, r;l~~$'Cu:: fl'~Z1 ;~WQJj:Z;(I.n:y n'imt :Ilia gall:k;l, do Ws:tysHI::icl1 @!!llrn~E!s:ll!:::2le& :un:nEtgwj"::b, .. $ silld!~1(l<n.k:~ s~iralh:V"(lb, ,s~O!~l:ridQkap,I.i;n.:;'"g~z;kl orJ! '!jr~'~f:!<!tl';~ dt~wl ~(lfi~W~U'l~ :l!~lam~ szta,'Oq. P~~~d!l:~!i)lQlla 'pod~$~a.~i. "vief<iRl:ia~~ c:zter.y w@.W![(f,ltrz"De-:. lllQm,"ii!jt$:~c~nla •.. PO:~l!c~0fie ~p.inln¥mi: scm",. da~n'i. l{a2Q:til ~ ni:ch ±nialo I!liieco i:llll.et<lZtlrl.iiar,:,i. 'Tt;~t 'C;.:W'at~a

S.u:'PUidO.wiejily.

~lIminek:. p!z;y' si~ ·~tr:::t~n1CY. ""zas~c W3~k ghw,~i1Q t.ut.aj .,smQl~ i. W(H~~; klanl n.asltl'pn'ie pr,z:e~l;slC~~].ln:li \w,yle;waTlG I1,a~ 1)0Ili'C:iI1Q"dZ$i.Cl'Y,CJ] wtog'ow': W~n. .spo~T~b 't(i'onl:!>TJ,O do.

tlajn:izSwkottlory' .ie.3~. :S.zer

. .:!:cjj;j~'iW·#$zej tI~id,Qil: si~ i':~6rym 'W' ~tI\l"l!Ollte5l.pPI'~ Qtl'2lew<lii

S:r.it;\dlljC~

~wn~t~:m~'

3iS m,

w~li:.]e'~,~"w~'kr<l.aa.Xlym~l,"','i;ila~.I\~. T.tib~ G .ce:·3,l mnIe .pr~p.u;wc:~aJy zjiltl~. _

,hlne

~o:mari

ogrzcwim.(l.:ro:z.ial:~Ol'lYU~
m.lI;tl:;'

ll~1'
'.

Kt.z!:,:~\i'l!Q! ~ldcp:i(ine ~Cl.morli'. pdUtc:~~ :r.!I]f1yml :sr;:!loo!ll:n)i; Alc p.m:'fii:~j giI<l>l.m~go.· wiHy :schod6w ni.e b~'lo.K:t:o tl:ie, ::z.nal te\j mdwu:znajitlow~~ i~y. ~ii'k.~ w.a:tQ.n~,

'by!}!" '
j,c.~"l. , ' lD~d'
I .

s[iI<l,a;a,t .

"00;

S't,uQn:i

~~m

'\~}!~<!kj~h.1)!J!:,~en~ S'i6~me okrw . ia!lni~ w~hQd.n1(\l~. ,Z<I.gbiw 61tJ:l'rilem. ... .:re . na W1i'Po;s!i. sl1~aQ·a]y ~J~ ~oe:::iCze d;\c'Vabo-,c;zfie 6.l:un:ze :;:, ,.,a>ob:r)'mi o'l).au.Jn~'" 1 _!ilaU~ rn~te:rne~j t' . !i'~r:sk'i.e~, Pf.zek:<Jl2'i!(l! Wyntk:;t, .~ ~a ~ch(f!a:Q:t:lw[sis:io tr~'~ (l:z1e~el:$i'edem ~uMw,.pn;y·pol"lnn:a.i:ijcrch o· SJalej g-o~ t'O!W'o~d b(lJ.!lwei~:rz¥~~6";w; ·Za;chowa'riY' s;pig, :natt.ltfl i .. PI:'1;~d~iO{ow Uhltil:at't'" tr:l;(!l
POI]'),

!i:.

~l$!.IlY

kaplh:,Y

(~tl"low:ol!:'l.e· do

aii'-

.gJ~bQR:o.i6. :13: m. :ija. jej d:t;ii~ Si~'ot'l.lO'6X', prowa,d:,~(l!y' do hiast~p~


'1')8

~~1IIi

..

VI .Xl:ll:.

w. ~t~

n.. W"l!p.e'I"

. ·~~~w·~,el:'ld ,6;t.w.6r, •. Pr'(j,w

lil().~~wj.ollejl ·w.

.z

n;ych, w'k'~.:6r~

wan.ow ri,:a,tb.cu, ~m~Q,wy:-m,. Strb~ kaplfc.y z~o'bJ!1()· wiempi~l!:1:aych 'sk],epi:~i:a gw[;)td'z~styc!h •.'GrUbO:Se rnu.':' i:6w wyj~:OsHa hi :2,80 O.ddiielnYITJ:' :p~:ZEijticieni. R¢~~c~na by!a zak:ry,stra .• z;n.a.jdul~~a ·si<.:;. b~,~zci~ p61.~. '"W !:1.f;:;¢tuj ..ws~'hJ;ldril~.J. ',' .

s-wi:'uitczJ!"0

kap.lj,q:a. by~a wy,po5az!i:l~W14~S ".okla., ich wa;rtQ.sc[, K'o!!i~roWri(l5CI" tiE! r>n,ec1il.o"'!.'y~,

m:

.. W ~,Qi.ludl~liQwyrn Jllu~-'lJJ.ka.pr~y:i." .tl~r·ndl!!!i~'sC'!1:ocly "I)iiO~ W'a:,dliHy 'd(l \nn~~;!'Cz.ony'(l~ P,Q(i· dO'!chem blank ~tt~l~ ll.i:C.Z\Y'l:J:l. fu.<I'Pzll:~. j:e g.trn.ki, ·:l'o\\t"..niet lq'yt(! d;a,ch~:"1\ b:l~gb" doo.kio,lca.z.a;mku. Zwod~y _IDost :I)r'Qw:ld~U; 't,' ~l¥b ,cliQ- g~6wn.eg"(l w:e~~i¢J01.w w:y.sokiej w:iez.y. Sln·owl?"w'~wn~tr·~e ~di,'tn:y cil!g"l.an~· i:~:i?JioCf bY~y' J s,ta:ta~!lli~' 0lli::iY$iZi!::;1:9,Y;I:!il' ,i, .. w'Y$'Ugt~';''''<'lne''.W-p.~nf¢~,Sll!'Cib

tajnep.~~ie.ia: 'pod Wb~:1i;! Q ktg.HC:l"i.moli"'l ill;ieJ:s<.\Ow'.$'<:1't .iegetiidi. S2!czyt Wje-b ... ~'<I.pe·'!!.!'l:1L@ j'alc :i ~:OOlS'taiycb ~s:z.t:i.PG),. k:ry~y' br! ' '; .d"l:;11:6,w~k~~!li.... ,":il m,~ p'r~tlk~zy, . Hirer'etl ,s];!:" rzanQ . Still" se wi;ttr :u'S=wa! d;acl1o"vk i. !n()i.z:edlM,C'.g.:(lwJ:ad.n~~ W 14.61 :1'0}J;1!I'm w.:;'buCllO\'lIJ(no kreriel.i.i; ;JwP:o:st.S:cl"· s~es.i:!alJ;ttJ. m~to\'v~.m·cl:l <l!il~bw·'. 'ViI :HI6Jl:~'ilk,~ diQ:$~.rze.:lionq, .~ ,. na d~wr.lyclt r.1i'tl~ ni.e '~yr:11 w;j~'_f.a i?l;~ch~l:~ia S[Q, 0 ~$. 'C!l) ~I.l. !riqbn~e: p6~nocllQ". ';ii ~"'" 'woJeh :M' ,S:z~edaml.w 1 .pottu" :R~~¢2..~~hQch)"iej. W 19S1 'l'iOl\:;1l!, pr',wCb:ri ten w:irr6s1: .;I1l- P'l~' -~m~owe" C~ S~~~~b~,ch~ :sy~uu1q, rOZfflfi;l~.m~~ 50, .ern. W pafiliej~z:Ymok,r€.si@ ria "S~l;Y<l~ w~d~" , .., ~ tych sk::rz,y)1Jet.. Na 'ld':! podsta.:w~e n)lP'ust.a'wloM _stia]Q:W'?' m;:\s:;i,t dla ·:!lygfl"ti:ti~~jip.I:lI~l:ii:wp.o... ~, wygl~~ .s~rl;~dhJi p.ol\!i~tltQWqg.9J ~l>6<c '&1:t;'O'!i-~j. .., . tilk!!! Wsia:dalo phl,1clll:ice: ~ . . ',Pj~.ce: i.e podzieione 'by!y na; ~wj~~~~¢:i~ '\V p,rz)',:z.i.e!hi1!l,znaJ' Si~~ k!Jchr.i1a )l!9'[liWCirJ/hll.~!(il:t l!'l~'W~

d~~c g::I:'IilI:tam~. ~omQty.w'!

q6 .malej. 'za.• i~ 'UIi .$~i!,'Ili

I t',ut;tj .na

~Jltej1l.~.re. Z ~.i:.w.;a.~Wjl'I-:!opaJl~k:owe .;Ili.e, ~a~ :z.n.:acrnej od:J?(lW;l!edZl 'ezy" l~.'~.!a-e. budowi:c~rn.lf J;u:2:R)'().o:da~e, i.e rri':uii51i!,nydl;a :P'Ol'u:dniQwe:g;()~ '·m. dQr;)FOW<l;d~ne bt:I.!i' 'do W"yS()k~i . In{K:tu~. . 'Rl'U~! 'Z<!:Sl:l.y ... It::? nldCitnc'. POl:"l'i(lw;a::i; ...~ 's:amC'ggIl'lUJ'yiok-Q$G:t IS: (z !;jk,i.:nk~m1:::J wyd:a,ie ::;l~ m~lICl' ~"".: ·ba:rii2,i.~1 ~pra WdQ '~, s,k{:z,y•p~~"Wf.onym

il:

'W;'yl'J;~k:&, ~.'

c;:!'I~a"C.i1i :r"e§~tl!::i: m1llOlW.i p.r;.~a,dik~, .~ .

t;tYllk.o;\1,-""a:bQ.(i :l'l:yrn ~wia:i:fIjjZi;;l Ii:,V:t:a~k~'allW' I;tda!:~' cx:nmiCZtl~' ,. .... .-, . - -. ..., ..

. W~¢llQ,~!:Ii~;j~c~~~ipi~.tr·~ m~(dcll s..ill;. k;iP.itul<'!itt. ~.Y.:i'ato< ~Mrwl:ia; s~l.a :gan'l~Oiwa. 'O"d.¢llz:iel:()l:la 'li!:a;p1:ic)r M S'ciah.'1 z p'.2e1~c:!em. M:~~... ,t~~<l ~... ~ ~~tl;i.kQ~.t. n.a~ m t.omiast ,(ill!1i:~e s!'l.ii w1i'I:t"~.i!:. '2~iot in. 'RQ~ini'e:s:z:c~e'" . l'1ie t;ikien bylcf p.o.:dQbM j~'k w k~P:H~y.Kapi:~~13r·~ mii:al ltz:y 1:l;J:I"YQki~n :OOc;m:ycl:! ii jedno,' w ,sclan:ie·· za,.C'fi,odIll.idc B)~Ey .Jed~~k r(lri.ie.5$~ i n~iij' p,6J~:Z;Q\l'Jie. SflJ~.a: b3'la s'k:lepion;;ugw:hl z;..cj; ..;i~c.k.. .,

Z ·'O.udowll ~m~(¥\yyph (!9CZ<l sQWQ~~:n:)'ch n-ajl,epiej .:ta.chowat·a, s~ wl@',~ai·gl!!5'\\I'!!"l~ 0 w~'\S!Q~Qsei ~4i,5 m. n~~gJl ~t~ '2; nll;d Ui'wldo1:!: na Q,aJij. Qk91iq~•.
Jraktl;l. d!Qn:i Wid~t ~!i' ,~w~e:dbj;, \Iffl~4g~· 'Wdy i. Wj:~y. ~ W,I~(~tn,H:'tl:.o<st'~e,c.nlQ.1f'L:<I. '~~~ce po dtll~ :ie: t~k~ Cbehtl:no. . w~~..:~~~ !:a QbrlJn~ b.<l:my i:<I,m:k-Q.'J;'i'\t;l,~. .. ~ :sr,~.Z:Y]."·
~o i:ibs~twa,cJli -oo.r:e:l)U., yg:n.<!lha~ 'ri. IOpl:n~zi<e,j, ;t·t~~":&c: s sta'noo.v:U~Qsta;tn:i ppll:Ilid oil.:' ",,;wI" c. -

, 0 dl,' . ~J'l~,6to<c::ro.nelJ~J:o mtU€'fn Tea ,c,~~16iiililIl;1J:;;.1l d:l?~rkala F&wn:lelli ll;.'t~~~ypQlnQcn~,0;~!:1:. )Jlnl 0 9,S.,In. . . -'W1;<:hQditlieJ', k'~6.ra ~d6b ;jak dwie :pO;;::..o~t:ll~ [S 'w~pomllia!n'Ycb" ·'Wt:;lws.n~ejpr-M, wy~IQ~)isk¢l.~ I~~a:!~.;1ir.,c-<r 9,3 m. JeJ Ais, . j, ytK~.nac;zen:i~ w~k.QPi.¥!· U ~ttij:~i01i'lQ 'ria' ~~Qptiifut:l:damen'l.W1i;lj~n:ebii ~pi'wnt:U<'lm1, i :sl:tr~d]a~ .:m·!J·:r~ ~l-udniOwl\g{ii. Mut' ten .ll:i1~! w ];"Mp.Qcni~g~.Skr·~.Y~~Q W~Chqdl1,i0 (p.t;I , . ',. .nie zi;l~Il'YCl'h' bJi tei 6kj)ll(.:Z4·o:!l.:~L Byly 16. ,:.ID~' W:a~Y' ;l;i~"~ylkQ p[wnice) '01 pod~qh,e~> ja1(' p(l·p~dl'li:e. .~~; si!J:i)~ki·pD'L.vtld~i. pc'lIji.cUI;sktiOOlej wodfi: dost'fj:la d~ufiWci ~\l 111, 6ill. st."l'''iII"li!'' dj!li.~dzin.c_~ ·]]~iI~~o szet~kQ* ,~. ~atetl~,n ~!ll~U [_ m i;lJ:sta.. N,?i, p~ii:tl!l!jS~ych]~u~ .. ~5,4' .Iln •. ,c~sa pi~r~8iZa.· . rc~sld~dala -siq t w miiej5cu tYfIl w:idn~e,jQ '. ady" dw!5-t;.1]:rrnd~ijs;;:~~h' PQmje'5~~. : i.i:naji· z.ac.t~.c)d~jj'e l<ik2;eimta1o :s pj.Wl1.·i~. T'oI! d;O'l!l'i~ si'l: k"'~Nil~di:' l;I.r.owat:ow;y. s,ayro, '1;1. 'pd, pohJ;dni-Olstykal"l ,si~ 2';. b~;;:~ w~udZWI!ln¥rn~. piwnic. .I';Qr).Wi\gtl!. W nl~!""'Il l~~'m 01>oc1hli~"a ~, 'p,Qlnoey' .d(fl;it:tj){bihl ,do b.rarnif DWlie:~~czll1l0 b\l~l'6"w wenitylacyjin ~(;.ia:B~il\1:. pcilud:clio' '$i~ n.ie,w~e[!Ii ic cikrul. Zl';,o'e-:r::re, ,t!]:2'; pl:'::Iiy bas'::ci~, hyla zb"rojQoWnita .:i ]I\lbt:owo:sk]j!!p~o·nijlpiwflllc:y seh(l'diy p.ro\!,l!3dziiY na. . 'ia" W ~e,j ~sl,;it,nii:e:JI' W 1"564 ro~u m('l.dc]loS:iq dzjucd'~inf.~¢. l~e~ w kh,rym; p.l'Z~¢how"ywano 'tll~imy" Na p.a:~te:rZ? w'. 'p.o:lliI~nicnv-ejlc~.tcit~g~ ·rsk,r.z,y<Ba .sl~·pQ:k6~ stf;<ll:n,Ul::6W. WYP.Os:<I!~.QnY"'" ;nra~,dowaJa S~~ :SJ~a:O\iJil~a,;'iI. '1"1i6_}n~'~il~lbJ;owatj• ~ . ~~$U~i;e' t~.r:talll~!l!,s"i~:t~nia ~jaly ?:krfa, d!~ied.'l:U1!?a, :[pf)lqc:!!"olliY' ,s.(;:nlod€l~:l Z·plWirllCl!r. [ze. ip~d pi11kGle:m~"!:l;'aii;uk9W. mlcs~~~.I:Ii:.OI'ill)'ia' ~tr~. j{!~~.¢~ VI l~.tiJ"'u, 'B~la lniff:s:t:k~iI"h~ pUye) d.Q :iJ;Qko~ll! 'I!:oillwen!l~lc1 pa!k:"oj .s)'p.tahlY' i :mieszl\:'ani.a ck(II'Iwenlll ~.. oogQ .s~I:',i!\i!'dJa: w a~i'~f 1:'1<'1, lost:, ~ml.;:Qiw" Wejl:ner, 'd,..t~r' mOl'lo~tafiL $wiqc'ia z.(8'l2 r~kij, :Po' mdS~" alma sl!::t;.~d:I;:<i~ludit\i()I;1,I~'ib [I;J, Wi,,da.,jliil'> ~e 'fi~ s:ll;:r:t}\!dlil l;ym mid~ilY s:.I~ p.tl.nadto, iadaj· .slQ<. \0 ~\ . l'I'~;J.,·kuc]tn&a .• p.leJl!:~'rll:iii I:.·tlir'-o~owni~.· . God· . :5~pons ~:li:ed,Ziii~: '~:b~ekts· ~.yc.b. lliej,\s:t,l1:,i~j'l.c-y'ch: ltU:, "~si!ai ~KlCiS9:e~ q-to.t;"~O:!;II1il b.v:1y dWli'pJ~troW)'r.!'l;i ,U:,ctllWkami, ~~lCi.oW"Q lub calkQvl"I~~t;lw'Y"k!ona"""

. t1ieakUieb"Q~lHI" mg;l)2lf;l wY;li:!9:l"I'''·p.~ ~cMdt -P(.oW3.(lzl!lty' Da. !P'i~tl'(J! .g{i;.ii! :inajdaw owa.Jlil . .O},:~ ~)~: ~ p~.!i.t10W Wyt1ik~ :i:~ sk~.izy.¢I~Q.

p~.z.nie) umie--s~ew.no 'W ni~j l',Iie·.: wad~ :k<J:il~~YglOiso.we 'or,\'lZ c~~ciowo ·.d~i~ ~sypa!~I!l.': p6dzi,erilii<l., ·pot'pionf~<p'onlli~e~p.1)iiom_~ wbd\Vl;!y. ~E:!olflil~: ,c~s(; Obl:,Cl!:;tu:rXlJob:l.<,J, 'r~'guh;r-ile .lin1e gl;,t~1in;lw;anyC:.Iii eegiel W g(!i::ne j.. (:~sci kHk"a' ·w~s.kJ.choki~Il~·k ~w[Cotla~~tr:,ze~:c'j.:Loda.w •. W wewn'ib~m mut.t::e w:iezy A, l$8tl Ap, Jal'!B~nier ·a.d. . . i,it.lio,Ra wlt:~;l; z· OU;I:a!=,z.erulIlJ11 la"!:;. n-p, . un,. 1'1'45:... , PraWll(lPQ~(,l'b~i~' "IN ~e.li sposob:l:~w.ia~ezail w wie;2i( 5wcii'q .l:ibMn.o:!:e ik:a.'~ci. ~~eC:Jy mj¢s.c::r '\?I rJ!l"Cj 'Wj~t:lenie. . . - . ::S~dn1.~a ,!,fi,~~~ w'yrn'~ U -m. J;i!(b·nf(~j.!iei:e d.o, !:IleJI .·.~)~J,(lqwatos:ie: tH'I w.ysG~Qt¢i. ]3: m. w' ml1e."jl:i.cu' obiE!cl'iici ·~ku~waM;go. ok.'t'I:a •. :00l?i~J'O :'IXlde~ l'i!okon:stN'k~ji~~!.lJ w 1S4il l'l\)<]f::u wyitiJii:lo dltl.w.l u' ,slop W'.Ie"2y l d91:rudQ"WiI,noC!~WlI:ian:e'rSt'boC3iy «9 "W.Yl9kQi<;,!.. .a...~nQ'g'Q 'Wel~ei.a. St~d, btegi:Q, wipo,mll'Illlne )oz,.
(iQ (JJ0l:1:1l wJid,r£i.ejlij :\"tY1"Yte n . y; Jan. Cz;iar

SKBZ'YDLO POliUDNIOWE
I ,ZACHODNIE

;c: dl'C:lm3,P:J)sadowl.pllC:

mu~&w ht i.mcy. Z:am!ljN'lW~rtl •.. VI


.• 'P~~Q:t<lt..a. bl!!!a
·sbl;(1ni'Si.

'. bnlkc)e·,

~.

m;,l;s~Ji''Cht~~,ara.q-t! . orazwURa.cni~b!"

.•

po,bl:if'll

wS('il1odnl~.go

CZASY·P.4,NOWANIA

POL$.K.IEGO

61
, c

,~yg:m'U<l'1t:ov.'.i :1:, w' Ui:ZO i'6k.u, (i"t~ujac w .:ta·miart pf~6W'~ .:wb:y~y:m, "kqmt\1."'$t.'i.viebi~J:(I'Il.Vskim.

§,w~a~C2;~ ~LYIif:I~n~, :lttl ,~ti)\~

tmi 'wn:rlllie
,tn:y.1'Il$1'i

,na.,r'zecz, &WitiCi.a.W.s,i.y,oz;niiu
~Q:I~~!~C '~$:

~~.6w~~,- d~, i wyda:ll, ·go


14'13

~'IJ,

Ja~

P,r~ il;yta

!ltaIDUl(

~I'tv'..(~

oi", nai
trlilliS.~o

z.ar1tawu ra.da mlejik:a; 'rw.w:Ua· :powie--' ~Cki mar-osto.m. ':l!;awj~aJa(l ~, ~ ,ik!Q!I'l!W;~y,. W' '1461 ~..Qku ~ il'~1ll'!@:lua T.9.N~
Usi:adt T..iJeman,v,on Aillen. ~ewat '

'PO t1~, jes-wz'e ~ ~ rok.-u. "U!.rzqd Iten Qbj~!' !liu:):'.chard 'I;IO!'l Sc~eld" a 0d'rAS8, (fa ]'472 ,J,'oku S~yn1m'l C~};C', Na macY' ~O:ll,tt$itQ .So.boe."lfe:W.~

S""'ocie:; ~JrlO"i\!''Em.e i znf5.zez;one l.liQ.jnam;! m.e :mos:to Iltl'tyma;c wl;:ume;j .~ktS:i. . Cd '14M iWk~.~<l ~w.iecjclm 1>y'~ ,Dudw1k "~on

$'lIlkU:.

s.a~m

ka2ld;y ,1~' ~~o~t6w pob:!eral (Jp~at~:p.6lrocm~, W' wy.oo~lto,~ci ;~(!!)i tl'Ot,}·,~I:I.. oj;h"-6cz: tcg9~ oa 1.468 ;I"oku, :pol'O\Vf;
1

<itoc;-y~~ Wpgd~~:Tqc ~ud2ie~ i ,~'c~c tie' ,SJXIie~ie: .; i'u:b:-q, Wdq,..f;liQt'T<:¢tnU,e ~eJt·;;Gime.~ ~.r'~~~Mlj ~Wli W !u:,o;t..T~~}i~~S~®-M t~ doklailny 'OJ$ pod. ~z;ia, ;k,t{j~u w~rtQ Jl(!tw:i~tc trQC:il~ 'ww..gt'"Na;. 2-ywal'l,o' ie :p(t'qg.t:6dride.':n, 'luh ~l.em niik,ifrl. ot.(). ~lYilll dookoi;a.w:od:q, 1 u~e,'1.~ml. Zru.LjdQwa~Y' .J~ m s;tair:lj~ lqia 'iami. Pw:ie ~ ~. :poiI~c-< :nt~(!:n:I. \I'ilf~iiY 42,. ~k(mie;, mto.~iast "¥. trxeo!ea' sta~t"!i. p.~e~ d~e~leij 1'Ia 't.Ityc:ze,~c'l. mama b"yl.o 'W'i1l.e§~l,c 2~ loI;!Di. By~ '~ srtaa po p:r~ebUod-();lWi,~. 'OOWi1lim atfl.d!.m'rd w~.d~o:j 'M ,Krn,y;ia,cy ,~oo.d(!j\\\~tQma'l:yeh· ,stajD:i. i ,o;.Wire g;!.Ii~ ~!i,(l;m;i.~:lIa :4« .kent, by»:a 1ft l'iiWp$ krl't'til !),Warna. stodola .i d6m ~ad::'l:Y. . 'Dui ~y'f(,j$ie-, (JQi ~'t:r9!lY ,zaQh~ej. gd.'1,le .;zl".liij. ,d,bwaty .sit mlll.t:.1 ~ie:j~tl::1@. b31!i'1. &.tt'~mna bta.ma l, !yy~~ w1eit,chro.."'IJ'l'C::ll 'pu:ejik!e p'r~t .;l').Q~t :ri~.

rC-ZASY WSP.OI.CZESNE

c:iyn~s:tu ~rrdti()w$gQ, :kl6ry m\l~ialmu $wrczyc aa t!m~'\luanie dzi.e.si:.~,di:u .p'a~,(iw .. dW6~h~t!zy. Q J«l~o' _sb;awJJ(:a. l:'.'asti~p,ny.mI :stall'~] bzlI:L:udwlk: '~l SO!iI.Qacld ,U4\7-:a;....l4t7,6:). ,!\6:k¢lajWolkQ'!,'" Wul~owsk:i U.t1'1~.Gabriel ~ K~ (1489-!49.5).
po :w~u.p$en.i.u ~l: kr61a, d'l:ugiej ~a.~W'1e 03aa.~,o!'lY ~.al: JerOlY' :~<:'I!J. ~~ zIemitan'tn, ,p,...Uidstw.Y.:l(:~e;l 'mJ)"~1l!!!:.iltQ todu. ;ponlc;u''$S::fegp". 'w,wGd.ur~Q 's;i~ ~z: I(ori.o,paJ::!.li k<11o Swj~a. ':Pwt'QI1l!ast~ ~.~ £rMU, l~k() ;1;, l{Q;1.opa·t!:., I:1iwz1a :Zre:"lirIljlkf i.vJIi~o.\c:'i, jako 2:M"'4lW;fec 'ut.rzyJrlY';'

PGl:ow~ S\o;I~c(li~ ..

()~

15~lOk\.l.

rla:

181,~ i'oku widOC:zi"l~ lIyEy e., r~~'lik;i .m\n'il_I,. o, 'wlei:l, p _ W lS\1ii). r~ot,u ~,wie~itil'~. $.wiec.ie wi'elks pOilv6dt, '~.Qm :mi'S.'llez.:y;k, f1W:1d,;tm,;e'n':t:; b'd'dl~li~(!,wyc~h 1 fllu.:,r6\'I." Qb\vodawf.i;!h Pr,~gr&:l~k -mmy::kaladrocg<1l .• bra. ma•. O'l!oni~ drew.,filan,~ ~at" ('I:>ro..~?) • .z~.a,,";m, cn:~ ibi~glp,r,7lcl{{I"p'. pr¢!W.Mrz;.lC'}" .3[~ do 't.~ciej :bmmy t."""'Q~
dz:wl~j

Wdz:ie, I Qd strony

~61AOqflGlj 'port

lfte'Czny.

Je.l!:rezi;.!:

;(lit~,y lpi;>lQE!: d.p.at~" p~i,~z~ ,til, ~ ..ml\. a im<l:~ C:h,em ;z.amk<;lwym, ".pr·~'b~~W. wsS),tIll'miat'.e· P'):p.r,ioo-

n~ab

na&'lll'OOhlwcucOOch

...Ollron,n,{)">ic' -hr:amy'\v~!'l':l~e·.

mi b;yl :-:;;~y Z :~;5cas~ W.at~w£.. ~e. 'bi~.u~p;ern_wa.IDi.~-n, M'UJ,enl KQ~nik.a,. To. w~roe ,,Jetty. KOlliOpal!kl b :lior~' ~ada!)l:a ·porn~yef.i J;>raw m!~jsl(!bh dIe, <wie(lia, S~~ 1!I;I~j.~ kI :dtl~l'!:i ~~\~~ ,kri:l!a ,Z;ygmun.-ta W, ~t6'l:Y ,~·ta;i n~:f" mi.S\i.u Sm_ec:r~ m' SePn~e . Ge!te~ raln.y.m w KI'at~e. W' difliu 2B 'Tnare.a. lIS'S{) 'rlOku. Ow "D9'Wy' ]j~ '~"~~~l: gr,mj:oe mf,a~~~,' dQkta~' ni~lV~~~~C .:co rm~eJ;sik:ie.ii 00 klI:'61~e I ~ .. k~)w p:rzyz.na~l praw:o ,oY'sp«.'l~wa_$. dob:~ i9'h '~1;Metd,?JQID~ "d~~ ~fi grunibw na:l~eYC:h pr~ .. 'tem,.·do 1Q:,6)ai. '~tr~a:t me,j~,y ~om'uni~aeY3nC'.semGiIq ~1'QdzqiCQ ;tteoul\, ,ed'tt~~:, .i:l.t."1Winn'i· ~a,W'i,6 "''Yb Przt,tI ,Vrunocil. CZMfi(J~ iPooadt(, pr;;ywUej ~t~~ O~..: ~. 'le opWy (m, do.my i frunta" j:aUti. latn!'e-. garOarr'ttI,(I. :i:tD.JtPl':ly-~naw.a,l PRWO wyi;lQ:t\1 .cor{X:U:i.i,e b.u:rnl:istrZia•. r-adn;ycll jw(ijt~! "dnak:: til t.g.. d.i1 r. :pr,;lli'WO" Q toe. l1:iiemst'fJr().$t·y lui; .K.e:mhl'1Ui. '. ,N~GfJ '. ~~. ....'.tttt.. ~l~i Y5't311awjai pr.zy,znQIDe '~Wcile'j ~ Zig.rzywl.en, :i: lb.]:" dla :wOit~....dw<le mecle w dim ~mk.u. 7,3~r~al pode.5~~'U"Ii.e' u,oDwa.l: r;ij, :zgod~ ~;:t.a!'Q$tY.. Wy.:maC'Zal: :x;6~ :roeifi:Ie·. tl'1Y' j~ki ~ W. 'J'Iia)U na CI~et.r.. $\.'V' •• ~iiSl~WiI M~·ermJika. \1'iI(:t, ·n;(N'zi.d~po tI~n;~u .,§wl.r:,t'E:j ,Dzi~ ',M,dryii w sw.l~ ,B~
Dek!:. '.. ~.'.'

wal:

K~~i

1y.\",~

~il~Y'

M.fk:ol!;l;lem

~'ti~l~im.

jerz;y

WYdh. Gl:~a. bta.QW I\\o~.ona tryia 1L1Ieha~. k:ra.. tt-!. c'2:)"li '~i1," Na ~te'i'enle ~u ~3ik I'W',&"po~najiti lUS-ll'aron), krol~¥ ~. :~sl\m;!l!;O 'p~~ ;Plwnic n:l'!! ch<l'~!,<mle 1to:m.
iSlc:laoow~~ :vn.,g~

ni¢< pt2.ejt<;].azalrikowel

~lu~Oe

d'of..V'iczeil.

'\\~.js~,?-

'IV eMSi.!e .w;a.lkI, phWliica, do 'pt~eollQWYWamil win<li, ~-om'O.a· na Pi%:.z~.z:N,!l{l, 'wS:~ka - J1::u6:h~a" ~1:I.u~ do

mi~

ma o.'r,azin~wmi~, w,a,r1/o :w'Sp6mnj,e6, ~~'


~adw~~e.

stem, nat;y"\v"ulO "rW:!nny4i'l:ti. .g_6rami.... ~ale1.y' P!z1:PU.~ ~li, ie' :Ita :tsrei:iJe· O~;Il,.yeh "G6~' .Pia;beil$lti(;b.~ Q~ pmw.iliin"6wfuwm !I,~tnn'!c.€'.

po'totone- na rw&Oh6d:za

ttz'a~

..ia •. 'W' ~m t k'nyta~kicn,

mia,.

z:wal<a):.ob~a.tclorn,

~'8iS{a na

\;LpTaw~

rYbo16~'We.

LAT:A

,SZ,WEDZKIEGO POT.oPU

pa~~aJa.

J~ K'CIilopa:.e!l:"iU, syn, ~·nlk.a~ d,Qk9":lIaJ: 'pr:z.e.,. bud,p\\'Y ~ "IV stylU 'I'C~e£8!llSO'NY-nl.W lwt:vm 1550 I-<ik:u ~n:.y.fluJ .~wm@O.ie. .:te ~:t:ty oppniesiotl,:e z te,so t~\du 1Z~:ba.ni.\ wa.i~e 'W .d;z,i.~·ria~. ~bitl;(}o. rl<)ty-c.ilcMII:5o:wie lp..~'e'. Zmi~ ~~:aH, ~n, (lD,rOO:%: ka:p.Ucy,#sbep~ile ,oowe g"6tyclQc lu,ki ~ag¢.dn3'~.!Pi~~itc::zei'l,h~rrd lren-e~el:I.zm!:f,lil!lJiaJ~C

wa'no ~~~z~zen:la

~.
2am~.

;.iOh

.zamkQ·\1i'e.:loW nie.k~:feh

,przypad~

'VI l~65 'N.kU. 1pt!~b:rJ.'[ dotQi~ ~mt\r.a:~zy b63.1eW$CY:.. ktlw.y ,0 ~mrnzril[ ()'1p~$m::,r:ch. ,inf~(ijj •. ·:Dow,;~u~~.rn..v &~ odi -i'li<;li. !e'W 't~mZe ~l«:u

·mmk:~
r. ~

:!'tolle1:i,Q,w, J6 gro;;zy o.1l::tei!a~:~1i;:te 'iI~~1;:i '

po'bSe:ral od ml~ta

~~n,~f uUl})"~ni~ ~tn'~~!Shd;oY'. ~§4t,~ta .Qt;rt;y,m:Y'wa! :r«z.rl'i!lf 'Q'b.rok d~. dw6cb kon:i i ,IjjQI Nonm6w. do~15 .tflo!WI,QW ~ p~ 30 .fiorenhw. ~Uic.b;:l.'ri !!c\!,c"lJ:clik '2;4, fl~y'. m~r~ !l:iUc·h~rskl. l¢6.I:V ~ial .~kje nadz6r imd,·~l0t:m<il C~kO\ 'tai'I"Ik.t! :1..5" ~6;v, Slv~cy¢-t;r;!;y.mywa! 8" 'd;wOOli shm:tni'\l.t6W Ip;.) IS.• pt~ 1~. pt~'3l' 1,6,. a .l'nl:Y!1Qt~aJ:5G f,lionm6w. ·P02a tYrti &~t.woa:la ,iQldQwnilc6w wydlalo ;:- .·ul"l'Ce .s:illmy :d{,tyo]i: pol! .. ,Sktqh:'. lW ~UIMl.~u. 'W''l~ ~~ - l}5.o0~ w. J:665 ~. - iei 1~06 'i~}'\m ,~Ch. Z;\Q* lU$.tta~jl,d.OWrla~hden)y ,~~·1'6~et,. .re s-&o;;TOst1OO ~ie. &i(e7znwa W·Jer.mpift,e~o Pll1fQ; .. Je.i">te'"
Qr)' l.C·o~C'~,ietlo. 1:IWk, m~"n:Ii'

:J~igQ\v",

op~

~urnent;

.w x'7~Qs\ti

~, 11!1,llsb'aejj

IO~

W 165'5 ,ro:i:u. ~wedlti. ,~i _watt)' ;: P~kil. r~~' ,::!.1f:jm i~~i dil:iaJania ''!ll'(!'jienne. St>~li~t\\i!O S"wi.(~(Y.· &ie ~kI 'w6vi:ft,ru;' k'J:"61o~ ~\ir'\S.! LiidiWiee nf6:1rl:-1'6~1). foort.mttae~ nUcjSllci~ i zaJUko\\o'e ,1;I1-.::\)'y." :jy 'P%'z;y~an.e ,d'orwajk, 'a~Yle-tY'J..~tch. W jn"k!.c!l!l ppy:s~Q' ,w4!\wc~s. Wil~~f Ud!.~i~.I;W· pa~t:e("w;iik~ ilG5.5 ~ ll!Ml,HeW'j.·k,~ HQ1"Jl_rOib:iI: .pod ml~'elI'I".i C!t~l'Y bufc',e P.l)S,po.tttegq. :rf~n:ia. ~"'~d.o :nil/:iwoli :po.~s·k~ pieCbo~ 1 W1'.... 'lileetl pOW w m1.eSCie. i 'ram!;!', R.zad..y §.zwed:o.w c;lop:UQw<l_d:il}y'z:a.m~ dOl1llmy; F6~~~js~ ilUs.trao~e.:t, 1664: tt'dI:;tl!JQI'.3Z;. (JPi$Y' lPOO:d~i teo i:W $w.i~UI ~1'1'U:!1f. ;nicP't"zi/Jaci(!!:1 ogcn,ie;n; Pt.~h(n'a.i:· pt(ldminoWt'll, ,£ "mU:row nUtvCltJtt 'W" 'Opisll\l ,iliwl~'Z9ZYilll ,Z ;~,go, uill-ego' .rdiw. ~~.tlr dalej: Znm.e,J; $Wt,eckt; od Kt,z!/" tah:6w klkcwan1il}:lom.f~1i Wts'lq II Wdq to Wi:d.bi:c'll, pruz S2:wM6~ ,zr;tt,iM1:lianll ~,we~~t;it:! 8pa,l:ontr hill'" if! 'tylko irwnI .zo$t;(l~y. ~ na\~'. ka;~ic,q i, .tvn;taTZeffl "dQeh :d!,!, i d%iUTQ·W:II. Ihflv Pod za~iem cha~upu, w Jt:t6f1,t.c!\ nem:idt-nwilfmiis4i((di.i. l"ltJiciU d(l 2'IlYllkU, '@. ~w.,. MaT~1,CJ. Jl,9 fh:lTenij~ 10'. Tl!!r~ t.e ci\a:t~:v ,<l:n>l6s~,nwpr.ty.ia(ii"l f.: p'r~WLmf ~aotn.q·~, . lis. poc-z$tkU Hi$7 ::f'~u, ro~p(u)lII::la si~ Ina. PQ"mo:ri'"J kampania :S!tcl&aa 'C!zaruii.eclr;i;egp. ~d,¢~~' '<P.Q~Qro \ld~ ne:iii!: na Si\'li,eci,~ w sile 6t~ysi~y' ka'\val" . ~'l B~:go.szet; ,di;) NlJe.s,'ZaVt)' 'p.oI.a:¢:y~~l~H ,dclaloi:n~a .• o-fe:rmy,wl!c 'W' ma:r~u Uli5:9 \r~\J. L~~el1il: w<ljDa. .ktoril! toe.,y·la s_i~ w Dao:ii,. p£z"«ni:os-~a. -:S"~1fl' n:(J: P.o::h(R';re Za,~~nill:, H~trna.nLtibo:njlt~I., ptl tygQdn~o\v,)\ml' 'C';ib!~· Url".ilJ" 2.~O s;i~n!a0:j)::inoovil,I.·'Grud".cl.1'Idz. NaSi~~ptlJ.~' 'Padl)" Sw.!ed!c. ·,$\t'3lmaf'd. Tc:t.e.w, . Po '\I;'Ojna'ol:'lszw,~d:zkich' :uuue:k w . 1,~ci:i.:Inje W~Q;' -cU dawnej :swiebi.o$<::I. Pa :~n2 'loku stat9slwern it.. d~i},o, s~sciu pi.~dst3.w'icienro(hli.riY'JabliOno.\\i'·

..' "ib'Oc;YH. S:ziwe(1:d, Drua 22pald:;:lerl'akl.!.PQflC,tai!i p:n::egtOl,du. w'ojsk. sas1cich W' 1Sw~ec[!l Cia': Piotr I ik.:r61 .Ag~$L I.l~ .. ",,!Ji'b~'~~fa W(l~;nll: 'sf~mru.olettl'i$l.· W' ,1169 obsadzl h .Ro.sJa.n~e, w 1'7'l!2 l'oku ;Sw.lesi~ _pcdzaWrem: prulikhn., Za..m~k w S;pebljal . tyn~(I f'.!.nJI:;c$e ~:ikS:Zkaih'l.e.

REKONSDUKClA W' LATAc.a 1178~11'5 .., ....

W OKR.ESIE ZABOKU :PRUSKIEGO'

·~Z:

";0

Albl'~llt

,s",lch... a

DQte!=~:r. (1671-16'2'6),' FaMan. U '7.1.9);gub~l",n,iltol" Rl;Izbnillr"Z :M"ark{lwsld

'IV

~.cb ~st~p-!5hY'ie
.(1':'13,9),

p'Go~s""~3.rli¥st,~wic: St:il,f'l-is,l~;,.'" '

:ran $widerski.
rokuw,yih'uc'lrIht

n:aa

4"

'k,f6r~gQ ·~,~~W Wiislq,k·M,,·u ,()d~4

'ru:.iG;uzG'wii!:ana

(17~S-,17M). Da~~~. w'()ilIl:1 ~W$f:kst8}yni;:s~cmni.e


W'(I$rul.r '7.W'aJl8.

guooma,tor

,~'Mn'.

Micbal

(172i1), St~~
SOZa(1s~l,

·Pa:w~owskJ.

~tr.f"iU. W' UO~ IS. W T~·Q·'

10

,t

MlltOf,SI.rAW HROPIDWWSKI
." " •. _., :> • .' '." •. -". - ._. . _" "_ •

'

Na ,slu - nym kobiercu


sikieda:w.aly sM.ie'W~6ty.f' .~ '~art, :aby .;!}ml ~obe:m dQW~d~e'6 sli~:, C~Ym Wijf't,zy,5:zl~t ~pO~'edzre ~u'I~.: ,do ;k'ar~4. r¥~~, w~m <iJ;a:b1rila~tym,,~Ite,i m. ~.(2.0 b v cet ,¢Oc(lhat:a~tcty.w*ak;is.~za:~¢~.

rn~.

~t:aryeih. {Pia,mae.h Ko.ct!1:Wi:aic:!, 'W'Y1'~, s;i~ ·ty . .w<iibe.c, ni'Ch rlltaJmaitt:1cn o}:,rdl-el~, '...pa:nL1:i1, .kt&a :ri:r$. ~ IID4i, mtai... [IXi" .'IM!' ~. ·fl'<I,~~ il!;.ol-Y ;'(li. ib(l;,ron

C:ow.. 'Ia1l:&', ktii:re.l· ,n!iilf:tlniec,ilcial: ~a:flO; plflol,V.1j -. R.~wru,e-i


(I'

N.i~~~t.edzr~ZYl:i'gi,

..

dn:iil:[apO,wOdre~

:~y.s~so
.0.

QM~-

sP:~&b z .. ,
o
.

~\~Y'Ha. ke:el:li!~;a,z.acz;y,ma.:l';1!. weze~ a;la ~WQ~ ~Q.Ily 'Qhta~' 'pr'z:~~e:go, m~z.a, al¢· ~:dy ~","amijaZY •. a ten Id'e';rlil;y' .S'~~. 'ni£1 ,~;sme

'w~},' ::ta[C;2.y(.iala :m~ ..~1!:oaf :za. >O,1i!D,Pl'iikatri.l, 'ti.~~ejm~ ·tfi.g(.fts~!i!ti,. Kledy ~: tb1:.i~I,ai $t.~.d.o,tl':'l:1dzde. st~ l'6!i:,u.t~a. ,zaczYfla.l~, <wZdy,t±i;a~ m.6!W1Q,~:
N~{Z,j

o~$~QlI 71~ltie WJi'l~

PI".il'ui¢t;i:e ~,~~: ~1Ii.k'~,

:f{ocj.e'Wlaey~ w,y~n'liew~]1'i ·.i1rate ~rinyriwni:ei w pie:tiniar.;h. Za,zw'yeUjj' '~mtk ~aw~'nr¢m1lJI'lOl1=' 'p.oi\.vOOum&a '~$iZanQ sil~ami,~ .l{~l1 az:~ne:k, .t~Ci tlokll':ywka, d(mtanic .•, <;z:.,ytli1<bi.BWC~:y.na ~D~J~lz;iewb:ie ;
:i'l1i~.

I.

gtq~(}wanQ' :p~~~sci~,.kt~r~ .prQw.lltti, . ~a 'da~ 's,~a;'" diQ.n. Dopiei'o '~~at w:i'pe1niQ.I.l.Q 'W w~e2¥:~~~~~j,~yr~ WybUctS1W.;;iritl,· .t:akZe :entyh'nll'OW jJbwMo:wych D~!:c.'!)J, W di'Wil:1i(lJ .f(l5~ za,.ch.od;nl~~.dr~~Pi::W Wi'!:~ wntl:U,z,'fi,ych rUn:d~r:nerl'tadl muik(¥wYch. :..:& ' ..z, lI:li:m,i.e:!U;l :~lnego. aNIi>i!igC' :(l~si ,ksi"1c1a t~~ topelk;a,; mlejs'ca' ~Q!!l.e· ~peln.i6o(l g:Ot;;Y~k<leeu goJ<:!. . 'Odb~dQw:.-:~m'k:l,l: :prz:e:r,w,a:rio VI 1'915 lOcku. Od tego cwsu: n!:e zabezpfec:Wr.iy 6b~e~t: n.anllmq.y ,~s~ na ~e("" was:t ..,~jQ, Wi@]~ 'GI'~rrl!ttifl$\l!!' Jui ·~~tii~~j~onych,.
'!NY' PQ p~t1ska'a,t;! ar.ro~
'C;~QW

Pa~m ~o.sy ~j ,~bytk~1 waiOwn[ :kiil'~1:iack~~j;-$i' :n1ipe'wne" . s, ifC;:~.!l.'ek)l)ncepdje wYkorlYstalli;a,'zaDtl\'l O~ 1984 1'0]1;11 odbywa s~ it""., Ml'OCi;'fJ:a ~pl'cza .~·N(iII'l n~ :Sp'l.e~~e M :za1'Ok:u", brga~~wW~aPI"ze.}; 'P1"I~ i §roo.o,wjskaucmllliian'c:1'Q'r!lililia iBy&:z)'. :N~ Idea w·:~;'li!rtl:i:ju.- ~3~:' ··rifi,e~iS@ '~kqn!: . i;Ii~' c~s: 'kl;}l:;illI'lle.,Ws~y,s,t.l!Io. to{), '. n~ pmwa:4l do . :'we:g:o~.W~~l'zY:stama ~~kl!l~ ~:a~~,Il'I1'e~ n~· dla hist,qr;itPQmQ-:r~.

lrit.fiyllyl ~t.o...~~ K.o\l:~'eWiiak6w tip ·:w~b9:T.1il;.;ta . t'!lf.l~ glil ·wclloW'-ca.'<l ilUlS' &0 wyboorn WdOW:)!'lUl" mntt. 'Pr.z:r-

;lQwi;t Mow11y;·

9~latl'J:lj~,) WQ.m~.

ide, .~. Te'a:U·~walJ,e,.

.. .' .'

.' '.

CMo!>~r:Z~~(iW(\a, Qit'upsi' jaiC iOiW::a' ' ,

t!' gd:owca
..' l:!owr" ..~.' , W(iQ' ~
.~z;~~

cJl.h~b !!r "11l.ol.Cca~ ,ciYU m. ,i:\i.eg;-o ri!.e: warto. ibylQ W • :Wl1i¢.. ',~
.~:

f\ot

:~~lzb1o~6w W'l3i::n;ur;tih

. l~ .A. Kr.mi:-fd
alrl~

J;ldii,C} ~ Jnij:2.
:Oy

,iSi, 'K~y~l W!.C1ka 'WQ~n:~. ~; :::::Ia!:Oll!.um, K:'~,:!;,IiI~)i 'W blt'liCh f~~A~.W"'~lIwa fSllO~' ,. ~. ·:P,.tiZIP::O\\:'Ilk.l; J"'~ !J[piS :I!M]~~~li'I:n: w 'wO-J~,"NM;~'fl

's..,~
.

. c~~i~lm;.~~imi'
l':uti,'lm; ~~~lGh<

~g:'dm

w ~~.

t.,

~nie, l',a;no,.

.piJ~rw~'Za '!J' ip;S"W;' Jego . . ~ tiW;l~.of!:;~·Ze, p~et.w'~M· paJ!'lij, b'jG a: )eJI d:;iJ~crb!\tdil. .: ~~. ie" d~l:aily ~i ~~~IN:a, dQda,lek'mkida. :t:rU:li!it!!:I:~' ~:QWca' ~~a;i;lb:'.twc.i~ 'u
~~W'aC.g(lly·

:.a.j

,".a~~~:.
W'Ylm.;~wj,

t*_ ..
mQgt3..

·t,rm6z.a.seffi. uk\~w,alet\a:.
.' .... ma;.~~\~o

.f!!

.1.

'''~'' ~~;:Ili::;;
i,. :H~

:ruciml![<s ! ,ot,g.\lJ1~3.CJ!l:b~~~tw~' (:'~. !!i;t:;!I\~ W Pllk.~cb w leW-Mil,,! X1l!!" ~ w· pil.t;rc~~ ~o-. WHl )l;v 'W. {'IN:) ·SUldi:l:.:'jl. ~z!C~~w'~i~~. ·1 :l):ricJ!l'I;),$l:I:.! •. 1;.. 9, J:9'l!IJ. ,. ;I', ~,~yp, ,~,; izJ~am:itIi:;:Z.e.fiJC:Pon1!'Cln:il W~bod!r.!~go '~'~!I 'W'potdwtc xv "w~W:lt;~~~W~ '1~' .. a:..~~jl:!.v,";'~df'.;: '~';I}~tO'Pj':~ ~W~)!, ~.:>i!:~:Ii!:l\i:~t~ ,l ~~ ~.(W,!!e!!?.!'.U$ ··J):;:~,"'\I'$'k;lc;lI,l~lm 'l\')tl.lil :1921: '.' M~y.IiS'.:,t~··:
Y.' •

,e.~.nik
~w

.geOgralJ~:I'

K:tQ~M\'$'

~.; .j,'J,rewmt
J... ~i8'W:!ilCl, '

,l~' V~l!t ,S;: Nmncnl'::odc~

:9•. ~~~jll'j

.~r.:.~IIlI<l; ~. jn.n)1'lih. :I!r~ WA~, llI":,anm,w,;2,' ~f.'I' 'K,: K:rcli~Y'., wilr~.w,Q '~iIii ~~~~:t'Ic ·!!l~jt~~a~lm, :t.Cl ' .•..... '
r:

~W'do'W.q,"

t:U!J:~J poS'.l:ta~."..... J~cze~I~]aoona:wtnj~t

:t.~ikl

Q,;if>ID p:rL.yskmie~

. ro~~y

n.w,~g;

:1'9ti~~~(ufi2.
\ZtI~C!!:~t;t

,!,!,!Oilt3'r~(!:t,tW<l~r~k:Il:gO 'wct~J~
("!,,) Q"~jI'ClSU· ~~~~.~~'" t. :2, Wa:I:S:Z~W!'l :I~;:
'i'i''QJ!!'II:i' ~(IIS};(I'W

s:~,':

Illl.ter-m!.e ;Jf:o!.$. dt.~~jl·W<f~p:)!"~XI!!,j

:I:tT..mel!';~1I.ch,

~~:ie~

. &1t!~{l~.s;cJt~~~\'Il.!iif!.'I u~ e:"f IDellltschc ·QMc.ns .JCwm.l:I.Uli; lC~tW:li!~;nl~l!.:tc·c:i.e!I ,~'tI'll' ~~~, ~i'C~ t.l. ~, Ult,; U, WJfK.CG....S,p:N."I.'ein4:!U)w '2'. mwil;lt! 1i~~e.o:lqC~n<l-~~ ~kIlD!C:myeh., mQw,~ilQ;d~ti !fill: d~l'IIl~nuJiniYm :[1: 8f6:1J .s~~ ~Qr~lm. , ~mK"Ill. ~1i:~~)'\l;il!C'~itI'I, w SIl'!!1i~I.up"f, :S:ld~c'!!! l~.

rii~,,'liM:l>

.~ d9clistU. elno,sa:tcni~' mt~Ji!'

Ug~ cj1:i(bo {I'~w~

.~:

~:1fQ ,-

. C'/:5'W9je ,zll:a~~ni'e Pl'~S;jl'd. AbS' .~ 'W. dlfie~'~ela,: dzie\l1C!9la ll'.il'ipg, Z :t:E;go powod:Q W ~k~wli1jl -

.:'

~~I

r;

'w,J,~

~Dz,!ewcz,)''I:IOli 'fHoe ~ju:ail<t ~. ,~~b:l~ miano m~¢OOby •. ~~ d.~i~wc'~a, ,k«]~W'-

.u

, :.':W"I1e ~

·~.~~a.

w kt~j d:O!r»ta~ pn.-'

'73

wysz,uktwahl midka. C6rka nie {:heJ.a~a ~podaj4c r6:liIl¢ poMrOO:i' ·~\Vyj:li6 za.: sroJa,rz3, $~~S<lr ;I"gospo~ darza, gatibarza •. kxawca, kowala hlb mlyn~f'za . Ni~jl podllM: pl;~y'idady teks.tu 'pieS:n.i,odmilwiaj:t~ eych wyJ§.cia za l.n~i za P()Sz;czegQ~nycn kandydia16w
poc:bm:'lzq, spoo Slarogatdu .• ;<'I. zac7:erpni\ltete splewl'li.ka Wl:adySlawa K:Erstel.na "Pfdni z Koc:iewis", Po ~-

spo]O\vej n<J:r.ae~i. .

we::wlego, ~l'IdnegQ Inajqoeg:o dob.te seree, n:i€! d baj;~ce.gn 0 rml'ljltltek j lk:o.: cbaiijcego·. Ni-e cilciaia, t·ez :d·8.I1q,6: pr'zAX! olta~1'Il :z cziowle:.c;iern rt1.ll"y.Jn" cho6b.l>' byel bogaiy. ;,Ile ,c~stiil ml.!oslala ustilil>h~, podPQ:r~d~QW!.ljtl·c si'(lwoli :rodziiCQ\... •. R6wrnei, nie kaMa dzf6wc:zy.rla elLciala .!a l'IW:u ·ct1~. pi!lMic wy:t'l:'lag:an~a!.Wjele ~jada6 ,eZYMch. kt.6re nil": m.ialv powoo~aia:

'Za1"'ozum:!aleg'O, b"l',tb:ie.jpragn~Ja

Drie\1IC.zYlla aoocjewska

szydZ!ila

C!YlJlii~·skrojrullcg:O, p]'acowB~uoi

m!e~: sa m~a

2iW3'kll!' :t t:aioWka

·m~&

W rogrcdz,ie pil"zyi wodde drooblli de!i:~'CZPiId(l, InQlk.m t:6dca b~&rJyr~!iilI ji S\ia jij' t\Q!it<:~iPit,a~G:~ nast~POw1llo ~p(lltafl.i.e matki: C~i chc(!sz,

wl~ ly.segQ. . Taktc ll1~odz~e-n.'C'.v~tamali .s'l'l()~m pn,y:s~lrm ~Olll

·czt

ml;:

GlU:CilZ

1'l\'I.!ma1'2\Q?

t.u tru;~n~rzo, klke iKfu j'akh.l, $'wini· przi koride Hie chCi:l:,~;de t!N'!Zma ml:iMf'zat w.ia'd'am odfll'OWnie'
!iC:a:ly,obn«l bp.~ys:i!'i

Nj.e cJJ,CI:I, me weZm4' mHna:riZll.

powt-ar:zaJ',:I!i e6tka IlizalHl(ln~j e;: ..


$tOt

odpo-

fucsmOl6ni, ~ jed,nc

l{,Qwd

prZl. k.otvttdze •.
ja;k

JXil-dMbh~

1m K,'uwezUc;u marne 2icie

"(4' ~

I!

~)

;iala.

-'U,d.

dum no,ti,c,e.

Inne: diz.'iewo2.1r;:ta chc!aly PieSni


:r..«;KI,Ue~a.

:wyisc za m1l.D'ail'Z8. a .•
w1nteny

MW€'t

WlmnoA<:t Z<ltnleil'li m!l5ial ;pl'~~.¢ n,a WQJinl:: 1i dJa:lego roz;st .. wa~ sj,t: :z; ukoc:b,a:n<\ d?lew~ynii. .polecal:il,C ]<1 apiece .B(y"·e~'. '~~'1l<lQ je:dn:ak;: gini'll lub po PQ~ 'Wr(Xiie dowi,adyv.rsl ~ilil, ie, dZ~~Z:Y'na ni.e byia mu. wiema. l wyszla. ~a. m4,i z.iJJ i:tmeg,o. S~td joonak 1 pj;@~uiki(]iIICZ~Ce sil'; szt:~Hwie. Wj@dnej z p.icn :wintetz. .• kt·6ty &'biecu1e l'I'rl'ltee. tlI! si~ o~n' :z. }ej cO:~> wywlll,z:uje si'~ :1l P\"Z)'17..ec~OOra. l'oI'innej c.h1opa~many <0 szy.bk:hn ... ~ns:ie' w wojsku, .ahy t,ym samy:m Itow e:bana pr.zez nJIe&.Q (i':I:JewcZTil.~ ~w.•6cUa, ~a !liegQ u.~g~ ,j z,a, 1l'iC<go ww:~ni,@ WY.S:Z~il Ul 'n1iji. k6w
. C~ym niu .Spo·!iec.'CI1:imora.; malieihtw(I dla pieni~zy i :m;ll~ J4tku. K;ooi,~]ae:y 0 1l000i:ejp.am;'l;ie, mbwm. 2: d1n'liml = ,hh~ ,ana .mt'l 'm6r-g lasu i ce,gl<t1l11.a:;cz,yU, lie, 'ooza mo-'

bardzo :smultne, ,~1i n:'t6wjOjQ rozstanhJ:, ~m~eu::i. .inie-.

m6M~

(I

mH(J~c:i

s:w,z;az.W';lfC~! .

idem sam .ie'lJJlijC sifl' z~ hlllO!- P01'2ucona dz:iewczyna ,~. :tera mnie ;:u.zPOll'l·owa;d.;l'o jnk ~II 'lill ~ost'6nJC;v.' ,~al 'WiE:':: 'bye iakiz .zwyczaj wy.szy{lzania tub, ,(ll§in1,IllSUlinia panny m"'J~!:I!l~1 po~a mal~elhtwem ,oonimen do~yet&CYch rn!Ho§c'l, ·Joo:n.o .:it r,n''Zoy5l6w na.dI:r!~ W -'ffnym })l"ZY,padku entO'pak rad"lil (Ii:tie'll.tCzy" \VIi~zY'Waio do :lakJu, ~ gd,), .sii(! kfUca. Chl,op.a-Mw ,kol:I~e, ~y vn7.iucHa iic-h ;d:r;:.:;diw do, j~Oir.aJ a w6'wc~., cha w lOOn,ej dz,ic-"iczynie., to ~sto doohod!ti mi,«Izy woozacb lJud:z]pooos.t~lnie ,na:dal pam~. Dna !ednak rurni d.(I .:oij:;luyki. ~ ta'k:2.e ·eh.toJioC:Y ~ap~n'i,. 'CZ~ od.~z:iala, .Ze :P".'ilI~ ;I 'tal!: jut by ,nie by!a,. .ZdJa.m:a.jiii! ~u·~ .d'l:ie\\I'cz,;f:n:y, oop~Y\lliad~U, zeiicb d~ewezY't.n'i l'UIiio,:Sjf;:C'.UJi~m~.fe ehlopak me tylka ~os~a'W,il ' di':iC'l"grlnie j.G$~m w~e. co .zfIac~:tl:o.1ie ~z.ef.e d~]oo- c:z)~~ ale je.S2ic:i1!'z fjie~ s~:zn. D~ew.cm'!lY 'wobec kl@m, M:Q)iC~yzn~" kt6r,r nie sp~esz.YI si~ z. Q.Ulfllki.eru d:lil~Plk6w tei: si~ l:'O.Ztiie· :zaeIlQWYw~~y. l{~edykt~-, Z3gy:tyw.an.o: ras 'Wi:ciiila:la S\1>"(lj~o Glh!opal!:a w tOlva.n)'s~wie i.n-

,ze ~]oedu na. ::>wee· erusfwo hill z ] wl''¢dMl!1ej w~di:r. w kilidej,prtJiw~,e. wsi n a KI1lI;:i:eWiu byltl megdyi ~:;I.T'Czma, W n:i,e(izle1e i s:I("'i~ta od;b~l1 ,:si~ tam sahawy dla ca'!eji 'WI]. Ttl [Xl'tina:waIisi~ ~t mlo:xlti,. a st~rsi b~di!'lPl'O'howali rocl~oo s.:i'l' uC2t1cia,. btidt &iQ' ,jill s.p~z;ec:i-w.ial!. ,li:Qz,u:rnia>JW 'mi1~~. dooe:niallQ' ~zg· u cia, ale prz.ed~ wsz)'stki:m k.ierowano :;['!:l rozsqdikiem. ]j.>:nod~I,. .r<>w~i ,szyhie zamo:1noS·c~:q .. 1 :przynale'iru;i&c.i~ do «ljl :sa'll1lejgrupy chlop6w, :tnogl~ llezyi!: lliIprz.ychyl~ 'noSll :rodzic6"\1O', ~<l i gro.mady. Nat(l.ml.as~ ~ze:g61~ nie oo!<:ladnie i UWOlI:l:n:oe ,pnyglf\dai"lJ) is\ill Qbeell)'U,kt()~ il.Y 'I>ragJnq~~ubit ikogo$ ze 'wsi. . M;m:tkl za'W'.'i2cM11'l~Y' ja:k ~aile;p,je-,j di.a. ~wo,ic.h ,a:z.te<:i i trud1r:1.oim by-to uwjErZ1't~ ie cbrlka jua ji!1's~ dornsla ~,ogl<'l'd.:a ~i~ ~chropakamL Za.~wl'c~j! mat\k a ,ostn;e .. 'p]:aJ ~ ,c6lrIk:~, kto.ra p.r~til~a. wyjsc ~byt w~ni:e ill mll~ ~maez<lp. 2:e ma'l:Z:erubvo ni.e i~t ;,yl.~ pn~'.iWrmoSoiO\. ate ctaka; n3ijneSd~1 \l!paroie ~:rwala,p':rz.y ls;wGlej.deicyzj,i. Jedna 2; pieSn.l sP·icwanyeh JUl Koci,1i!win w:spom,ilM ~ednak i, tak~mi;'litk~. kt&ra $ama $Pl'Q.. 'Wadltila ,el:liopa:ka do sw@j cbrki. tJa Koe~!?win J51:r.ri~lo ~OOi'!O \p.~kiadlny f slowny,clI

n16w.i wirOd

(I d)z;:ew:· m~~2.:t'ZII ,ppw.odll. j:9:1i:ien

Dam m-ti tro~-OO.l:~. t


(:I ~

ba~i.e

weil!l'~~.

P17ssi.~8a ·chtQl;ta'l;'a. flO;1 Bog,a, ~s,i1l2ye i gwia.~. ~:'y;·I'!1i"1~tl()~Ci... Zal;WYC:za~' }cd1lJa..\t namo'w.ienie· d~iew:
1

-talde

\V 'Uta :matki, JctOrej; n:iez:amdllliil ~6r~a b,rb: w d,'f:tV. iWkI:adaru, rome: :sz}"dercz.e siolW~. C~ft.Q c~~,opak nil! ~'1;11 sj~ w obowi.rl:Ic·~uluymywat: swoJego nU2'.~]Uibll~ diz;l_.ee.~~. '0' -cy,:n:fI. ludzi:e m-&wiEi W sp?:so.b dosy~ chmifdnY Z1'~!;Pli~10 (zgwa~c:U'), (l:le (.ll)p!CiIi~.'!l\a 'rut dfe-

czY;o' ,dQ ~t(mulli>tu p!:c:O\!;!'Iego.~s~~W~Q pCopr~@-z. pO'iVolJwanl~ II~' m'l,looc:, Ok.Ol?leclC: ~q,ce~. w fl~~ "'1 poza mil:lielts. ~C0ro ll'I6w.ono·" ze .rna ,..POdb~w· (J,I{Q '"

iea ';(IlJ!;(i!§ ~a: fie ·t>]!lI~;sO!:L Z'illW,S~~ )ffinOtk .lud,z;-:e bij;rdzi~,S:W:'QW!O~1i"E d~J·cty.n~~ ani'l.eJjjjch~QP<i.<a. Im.ewezyml, 1::~3lQ U:iJta,waia sW'ej, ukg.tQ~ci, p(;l~trad.e

~it'loil. albo. !!ld:!' w:u!lz.lj:a Jui d'Zle<:t.o. ~c;vfla p~eMi m6~ ,,..1 '0 'Jm. ,Jia'k flO cll.iOipa"k p~e:l;OhlettUC~ sll.lbu poobl'iw.J!tdiiew-cZYUQ' conoty, a t1:i1s~pnie' POZO:5.ta:wn Ja z dzieo-

wiele ,Qosci blJlo. dobtzc s:io: t'yz ,sta:fo, it? cia tl:l,k skonczvl:o •.

Nil

tilm

wea:llliaku

mt

Czy tiwanch"
eSZC'U fie

ial'Us:zJ

(po.~du

plcLowegQ)

ni

ma:sz.. te .fG

'MQlw-ioJlO IfOvm.leZ; BaTa:n. stllri, ,O'wca mWdll,i«gltak ·p.ewni, czy]i s'tars.-.y wiek m~fc:zyz.:11!Y m~wplywu ,nie: po"~st'w.a.
fi1l

br,~k

011"1<:1: mI'loot: m~~t:Y'ooob<!!!rnl

Rl,otyWetll

"Iv tw6rczotei:

ludO'lvd

(I

ru~nym

KooieWi<iJpClehQdz.e-

i11i"vosrc!,~ rooz.elll,a, d~e!:ii NI): ·n:e p05iada" C~.sto panil" C;y]t (),s:obie Q wy~j: 'POzyt.ji ,spoieez:nej, ebodz.ilo ty:llko 0 wykor'ZyGik"mie dzi.ewC,Z,YI1Y OOZ~UlczU,ejOWt!gQ zaanga2owani,1l, C1;,egO ,kotlse'J£'WeIlc:ii<l fIIi,ena(i'Ko bylo· nl.echcia·ne dzleeko, k!t&r·e~edna dtEewczyn3: musiala. wyehQwY;!i'ati sarna. Zdarzalo sl(i' jedmIJ~. ~, :mi:mQ rldnt'C: S1pg,lec.myelli. mi~zy dwO'~iem 'mlod!yCb Ullwiill"" zrw.ata ,si~ gliliOOka mi]QMj• c-hoolodl pra-wQ ",wycz",jowe

f.lre

spnyjaio, a czl;lsto '~ez. ta'kiego 'M;:dienstW3, d~~j8;c

.Kooiie'wi.'l:c,y <l(pI)\l;I1adali wWI1!f,et '(I 'W}'pilidkJA ~halnia. s\I~bog.aro~ .(I;o;i,e\vC:;YrlY W' ch!~!;iak~, J1::tory ,gr.ahn i mm.mdowal oraz ·0 ~nteI'Wencj~ bogatcji . biniJ'

unh~:tf't()ci;!iwial() ';uI. warei~ Jiilllvet do Lrac;!edl i.

do bagJoo,:,i" Na. t1l1:renJi:e' Ko¢l~ wia l'~rul:ne:s~ p(r~IOlidy mal~nstw dE;!",mal'lt1;;u" JOOllOl' mO\vlll. o. m,i!o5ci. ml~(;b;ymiodymi" 'WPl'IO;~t 'cxI~\lc~j,~c motlh,!,oS:6wtbogacen!!a sL~ przez dobry oi'I!lne.~:. in:n..e ,na't.omias~ wyjaSn:iaj~, d!a~(lg()Spooa:rz. nie ,cnc·e'Sl~ t:eni6 ~ bO.gaikl prull'l~ ~ gdy:2 ~Y .mu. wypo.'llinam., ~ WS;z~'s~k() dostat '00 n:~ej. ObawJI.ul.(I Slt;: te.z:. . . ',j}k:J'a za parrn(l .; :m:iasta ,~.fl:i·e'iivalio t-a nm.e•. .aby ~r.aOO'WSi~, w ;p:r~w:iemtw.ieQ!(I parmy a wio~j(:i. K\~ ¢i.e"'Ni;a;c:?, <:>po,wiad:ali tak-t:.ei "p~ew<lU (I mMl~ru~.'l:c.bi kt6re moJ;::k:z.y.z;l1Ia lub ;kobieta7<'1§l.meraU z my:ila '!,nbi)~, g:ilcenia S~i'l. P~al".M byly ,M<St.whi:O'POw:lad;aj~,ce o milof,;c:i i niewiern.ooel d~wc:zyny~ Ilct6ra dla 'IJoope.r~i~tdop.:r()!/"'ad~t'O

ow

mHO!\It m!l~zy

4woma

;m]ooymJi

w.i.eSrli.abmi,

co

iDzi~V>C2:1l1:~' cbod;UJc'(:lzm~~y~'Il:f.l .m3.[IYrn. ~ s.wegA) .z1ego zaohOW:a.ttiR OI5,t<rz.eg;ano, ze.'by sioE;: z ai:m, me zad,<lIwab., gdy-i fI1Q2,e. )<1 ~:]l:l'i1]s'!6dQ stosu.Dlk:u, _pld.oweti:o" Osb;cz,cganQ tet d:ziewc2;;"ny, PIled chloPJ:karn~. kt6'r1Y ~t(l, mamili ie SlOW~ltni, nte~~tl .Im w~"Z,yW'I"' stoSe'iwiernymL F'QI'~u:oon~ ,przez.: 'c:hlopakadzle,W(u~ lt1!ljpOc.ies.z;m.o, by s.i~ oi.!.'! ltt'ltirtwUa,gd:yi: z:awHewaj~ d~e m~' ;lany, la<iI'l!re.·~z;y.J~e'lt chlQpak g~m!l9 (lb'wk!s:z.czal, ~,g<l',y si~ z danij d:ziewczynil (lienii. to biclem oonc?:y J~ 'l~rustw,a" l~ ,mu. qdpowjadaJ~. Ze' o:i:1! .ie5z,c:re me jest jej m~em i .nim ni.e bed'zle. Zagad'k:i Ikoeiews.kl.e 'poro-,;m:Y'\valY d:~.ie'wez.yDI':. .1Iie majqc<I 'pOWoowma na zaba.W:ie. dQ ,s~,j<i\lcej w ki!Pt mfotiy. Zd.!t1:'.z::ilo .s~i~> i.e tBklm, d~"ltom dawano TfJ:io·UEl. alb:r z; ni·ll ·li'tU'CZ.Y~Y. loo:n.a. z 1'P~~p! '~P'O!JllIDa o m~y.bl,i.e. i;1OirYC'EU::"!,iC w taiu:!u ·uwieU:d:;j~'C:o}' .. nq', przysi!iigal je~.' ~e ;poza nli'l me ·m~,n~l'qfo.a ?I ~)"i.V>i$tok:~ mial ju.z~ione :i dwoie d~ect .. W rmiloS~!. domagiuloo sj~ su:r.e.r·ego. .eg'O' uC'llUcia.) gdy"t ,j~ ,mbWihJ ,pn;yslow~e: ' .

re~.... _ '.~
go, ~~"'"

c.la:t M. pl'lysi.~<gaJ:, ie' wi<iUlc, ie· c'hlopak JI,ll:tl;lljl!' z. inn:~I"I'(l:l,d:zie·\Y"c~YTI<un~. 5<llnll: .;na p'rze]t{u"'" czy!],nato slama· Z i:lt:yml. ,~.il!cpa,killm:l. W 3eid:nej. 'z pie£ol autcOl" Sp{lstrZEga. 2~ ~ah;zywy ~. \len lca,om'Leir.. 'C(l z dwiema flirt;;lj:<l, Znana b,!!'l:a na Koo'iewit:! tak:201l zabawa, op.ada na intryd'z!!' t"ln!.G$lWi1 ZWQ'na ,~babril"'·. Di'.:iewczq:ta wy~m1e~va~y w niej w I~b Z!Q~tiWY nicpr;n:adl1oM chlQPeOw wzaiotacil. Zda.!fZa!lQ !>kl; td, :z~ dz.ie:wc&,vl1!a O"sz.uklwa:~,a swe.• iChI~,. z;lpewni,aj~c:: g·o () 5We-j r.,lUQc."Ci., ,a ~~~. SW:alWoJ~,e.Z innYlftlt Niel!tt6re d2I.rilwc~yny mial1 ~l de .cblo~w,~~ z, powo'alll lllku pi·z,M grr~ch'l!m I l~~ Jmiecr.ero nie star:a:ll g:i~ iell "n~tes6 Ml]Jo~, ta:ru.!. E,CCli~j8,QY splewaU f\Olme pios~nkjj swil \il,loln.e, W! !rl61')'llb dZi@wcty:na ]<litwo lIl,eg~}a l1<lcl:iankowi. a ~)rzewaStl~, I) b). matk~, uSjlSikajal;'l. k]amstwami. OpowJadaH t:al~:~ i1lii:dQri.~ <;. dti<!~'lcz;!,nie, lttQra za tlam~WQ, k~hia:lll!;~ oh:ula swego bf<At:a. Za gWgjpos~", pell,:', s:tta"c';ita jednal+: l.'ocha.Ilka, .kt6ry pow~cb:ial jeji, :JIt c PddObtUe ,j~ brat!, n'lO,~~ ot~u{: j jcg~. Cu;:st,Q 0P". ¥~~l 'cl~~,a siJ''isoo,wa.ml, . '.,. diZ~ ~~f;:~ c.ittopar,e6~~'t"Ill~U
,?OWIllXiiY -!e . .

ny<:ti ($:~W~lt.

rm:l;.ychmi!i;st

:nUl w:r.r:il'iltl'. e"nQ-' ·t~'lko l'l, j,::!:d:lm~lkDeha • .Ri3wni.et


l'obUa

'hie: C71~$Ci, $.W<lt~w. U1~ez.yn, :zap()w~edz1, pfii'egnama z. ro<d~inn)'m domem, sh~bu, l'l,u~:r we!>eLne,i, oczepin ~ pr.zellos~n. Zanim d{)S;1:~QdQ ~]uhl!l. kDu(.lyd!at, na mlli~ wysylal: do rod2ili:1y patll1Y mlodej s.\'1ata, zwaneg:o I!:ic'd:r§ .,dobrym m~2:em'~. PQ·:l!1iill:.ira,j!deln'. !Xi $pe~IHanej p,r2·ez a :ni·egQ fll:likcji. okI1El'~lanej rcajelli.cfi1 lub I'aih:allli. Raj:_, by:n:lll!poludnlu 1{cciewia. w)'.~~daly nieto, inac~ji 'n'it na pbinocY. NOt poludniu, ·do dornu tv I!:tl(irym :mi'El'Sz'kala upa" tr..toIlO: na i:;OIfl~ p.ulua. p~1:ychod?U ka~\''iller l!.i'"t8.~
2:

Ob'r~diy, :tw:i~z.aine z: Z8iwarciem mal~;5~W<'ll Q, :KJ:lcliewiu,. s~ladait:i' ~~~ zkUk:l!: fla:s:t"lpu~<l'CJ'eh po 00-

.l!l~ c'h'!opaJ': n:uc".;1lh na Iu'eWi~~ 'pr;z!lk}~ii,~t~a. I!::Ml'yeh gwarantem s!c:umlal byt: Sam B·o" Jedt'lll ;'l prmslro<' l':ofl-

. ,.na

'.'

.~ . .

:z.'W:i~zek, :pOdejlnowaii Ob"Yd'l:Wm~£Z'!i'r;n u:p.zej(mre :l g)osdn.nie:. Swat~, w ()~rilo,sci. ~bran1cb kre'i.'1nyeb i sa:S1~~JO'W',podlcl'lodz:U dQ gosPQdarza i j;e,g:o ~'Qny. a nmi.t(lpnje w5JkllZlIj"C' n~ kawal,era mown, - PtlJ~~ Z 'n·iiit\ ZQ. la.niq.; .Uad ZIl,l'l'TO'woozit 1l4U do w(JszeQ'o domu. ~!t nomS" si, z!!a:jdou.-a(!!iun,ta:" kt6f(l. 8ZWc4m'lI. Wyrnow:iwszy tiIll ,s]owa r,ajek za:CZyu! poszukiwoiIi1:ia :za Jan i;'j, i pn~',p.row.i:ld_zai po .k:olei. !,;'I,u)'slt'lde :<!Il~leziolle w domu d:1lae-wc,Z,YIJl', k:aiac im st!IDtif Pioreg: .lI:aWal~rcm. 'F'en, ll·otrzas.a~ joonak glow~ n", 2j1ali:',. f,:e ro 'sie J-e$~ ta i do:pier1o, gdy zjawi.ta s:i~ je.go '!;,~yhl'a::na, oS.'!!J'.iadc:z;y:l. te to jut h'tnh, l!:.t6l"'l(!j, s.'ZMi';,at,
S\"'>alJ' k~,rlc:z~ly s.i~~~,stUf)l<ieHl. U roo:iir.!. cl:l~io.P.-' :sk:ith~<ilst~pt)wal(i, !Xl,tem o!l]~dianw gOS[lIod:mlrS'hll'a. 'k:t{'iJl"~ mir<lU o'bl~c i;nloo~t. Jci:eli ~);gl~dir.ililY·\'i,fjl'pa,g:ty po,rnY$lnic, l'Qdzi,ct: mloo}'ch roz.pocZ:!I:rnaU m~6izr S<ib9,o

ran:te'rtil. a

ne- :rodzioo

~ga:dzaHsi.'~

fia pr:r;yslJy

)Hch> ·fI.i:1'! PO:ZY1i:Wl, .wi~(!

wza.mnn .

~6Ji!li:

.~ ~~.1~'b

!.I;y, q:odme

bYI~~ }"la~P'l~w, d.o!br~ ~e:" dO'.. ~Ich 2:,de~al NI~ekt~(l' ,dO'lu::wCZ:Yp.!l'

~~:ac

~. t,rn:J

za]l:!'Cen~atnl,

pO'ti."a!I<i\C

Jeik kO<lhac, tQ; $'z:czc:rzc·. bo jak ne,

z~""ro!.:~ .... @'ra. Ifitle fice ~ . '"-t~ 'Q ,p.!t:a:I:le,i po~\i!erzchi)w~i:


Btl te chk:iYJci. (j,CI;iilmu,co, d~ ,k,()c-haf6. jun'!) T~c6,

pr:nvdzi:ve

zlJ:l.1iar1' Mr~;C.oi!j~eeg·{I ufal), tadnY'n:l chlop~'11l,

iO'
Podkrcl]ano r~e.z; Bog.a Te:nbt::tlwktm.
!Q@(I~,

;tll»l

,6 dhoier.:e. 'Cll:bd~eii'Z:a,

spac . w no..::,)' ,~. n£e' ~S\krm6 przez


Icba.nq, Z artlgi.e,i jedil:illk

klo

,sik) 'nttlo!cl.. ik.t~I'a iest d~ me koeha :mote~Jnit,

stmny ~'!itwiimlo:

twa. :zern''aia.z ml.lul'tcym. 74

jitj

eblo_:LOOl.

~.h1o kooitae U1'ld ~ go OOOOZU'.

me

}(,(... sJ~ ~!.'!~~h. .:"'I.~qd~' .sob4. KQcl.c.''''i,:acy [:IOiwolywali. ~.ef.&\Wli!~!. Id;6!:,~' w1!(Hug~:ich Pr.a.gm.1~,b;:r iYyli maii· I.';Q':t . lin" l!:ll;I !]h!:. B6g Wwnte2. miat katat. tych;. ,k.t6-,

'W~.J:Q.~ ~3UftiCl

!odric6w'

(Ii

p;i)2wolenie

~lub tub

mtode i. ~I'lsto' ta:rgow<J:n~ ka walera. sl:u"'ab .sf!.:, z;apewni6 syn()wi :lie t,yJiI:o i>Q:!iM pieniIl'ZllJ\',. ale r6\vnie:i iywy inwenblt2 konia lui) k:tO'W~,. fI~kI'm:iastrod~i.ce dz!ew,,~ynj' usUl;nvaH wypOSiilerue cbIki zmniej,szy6. szo2eg61:lie .gd1' ~llidijesz~ . wi-~cei ,d~ieci, 'Po dojiciu I)DUJ:stron dQ PQrnz~.U'fl!ema1 m.~9dZl mi do ksi~dia, br (!glcs~c zap'owie~z;j. K..1;w·aJ,er' k'upowa~ :1l1ertcionkl l ·C:l.asami lI.rUl.d~:n() Zll:~~.yii:'l:r" go.s~CUlir;: krewnych ;obydWia stroo ..

s~~ dosy6 dkl~Q, pOflie~a.2 tocl:zice

:rounowy.o

pO~3:gu paM:'!'

dQW@r~Ul1i l!:1Joc'l'uI~<1iC.ij p.I'II«l:. St\ W' tWOcI'C:ZOO~l til· sil;: ~tUad!y', wed~lJg kt6rych d::;ie,w'czyna z:d.G'CY'_

blt dhlgQ Vi' rod.z.lnJ:e:pammY mZodel.. tI,t, [ale].;: me, za.., lntwii wsb,:pnyei:t I!o,rmai,nosc,j" Raj])c[·em byl tu. wllIj

Na.p61:nocy

Kod.11::'wia" cl1~QP$k ~II\lPO'k:,a~w;~:~

s~

~,ub . ~h:lrn:}'."a;)gblnie,
w,f'filk

od bwah~'ra dh!lgie. bl:lty 'z, cho:l.ewam'i.. Haje~ 49 dQmu gI:cie~,zyny lT16_l~ p&jiM !ed:rnle w c.zwar~ek, ubtii!tl>y :w .Qcc!:§W-,l!iit:t.iys-l.toJ!· Z, .las~ij: ''1,7 :I:elm. par,asolem poclPiii~h", Ofa.Z 'Z .1ed:tl~'m nl.e :%apf~t;ynl ~uzn!:1em !,n.;z:;' ubramu lub pJ<l!S+:el:O. J?,O· tlk:reillenllJ ee:l11X~.wcj , ..r.i~yty :rajek p.r~d:sta.Wi;~1 WJety !:ulowalera., j;eg(i uzd.olnien'i:a. :l p(zi!>de\VszY.stkim j.ago .2a.mOmost •. Jeti-e.l:~ tO~jlji~..e b:vl,i sll>l<;tIJt11;i. 'W_ydfJ.C carr.;;:: Zit iUbie,gl\·~eegQ siQ (I n(q fnq-:te"',!i''UW'.to ll'ie: przyjmowa~~ Pr'Q~?;Y9ji :,ed.l'"a:;m" t~!Ilirna(i~.¢~, m:US~l1i~.Il,~: ~c
misJ,j,_ r,ajek otrzy.!'I'l:ywal ~~~~&'.~ :z;,oQ-r~<!•• Wt~,.dy~~~h;p:l:zr,:~· r:ajkOWl J:es~Cte r'~l'Z" BcYI ,tOJCd~Ulk zl'Iak, ~ 1'3)0) I'rii'jg~ ~i~ SkOl'lCZjl~ pr::rm)'$]n.te,· gdy;l; w ,pr,;z,eci'Y'tl.ym ".,!"yp-a~k.'~ odri~6wi~nol"'~' '<I'd r<l-;ili:l,[)Q~j:\j,",~ ria: -st6t ~. p_o.r_~.ITI~~!tt:.

SMltow,any' Sfjsjad. za pom.~,!'~Il'1J!I;'

d..h]g~.~~. S:m,~ Shli ;: nie-UiW-Y. ,I]. j, :kp];ed:ty m.1.1 do~ kuc.znli" Zar'Q"C~'n:y odb,.y.w,aly si\lil. w domu 'IN ,ronde kl'ewn,Y()h i l'IQibHi:!i~li *'i:lrst.adow.PJi!lf wk;J.adani~ pi~d:eiMk(l\)' na :lia)(;c: ria:i''!@"c.oonyeb raj~i!: mysl.a!: obG~la~~ow(l Wy ... glo·sii: prZ¢",Il'IOowi~ni~;. ?~k:re~]ai-qGe.[cb p . Na:-~a::~. c,z:yny.ta.z.w¥~.~ brl z:~prMI'liillY 1 tory S:I~l~~ wa:l otlpowi.e:druepiosenld i: ba.wiloheCfI:;iICn do wcipa.lUi.. Je-d.nalde, .ni~ Y1~'~Y5~l!:ieraj-by k.Q:l'iCZJi'"ly s~ Sz.c~", ,:uiwj(l, gd~:t zda:rtal.{):sioq, f.elo:a.j~a· w,¥g:anian'Q 'po p.o",,;
j

.t'I~

J~i:il W'clY~.lJ~lk6w:.IttlbU

s~ b@~Il'l,i,elc.",. 'oOlarninl"t, I]zy-11:pplew~{t;Z rQsolu i !l:1"~~',i. ~~ii b,fb k:[I<)'oo. :alb-o· ~mitl$~ ';l;ylki polp.to.r:ioby ~:z)'ijh;1;. POdC1JlS. p.ierws-mj 'wlzyl)i WYP~J~'II:h' wsp6!lui:e bdl~Ut;_q wMki, ~tQr~; przyllolsH' raje.k .• Poclc~s'. na"S~pnej ."~il;,Y'ty Ji"l.jkaood'zH:li! jliikie p;te,Z;rI(i'iCzyU. '\Vo\:vem~,~cl)r'niI1Y!iill; O~U$t~dl}:iiC: m.de;· tatgL Chndi!li,o oez:.y·,wiscie·(I t.9, ab:.' oDle ~,tr'0n)· dQIZueHy 'co.s ·do pj}sttgJiJ.. KJed,v uslill,o~o Iu t: s[).ta,~'y maj'l~k(l""e. 'tym raZ-elln: ~jiCiec pann:y e~sl:(j\i;.lal'\i;fM':t.'l ra;)ka;, Wf;~tl'aC:O!Q09 r(l.;''I'flte.f d~ie(l z~now,~)'I.1'il'.\,,"an1t~li'I, te~ 'OC~a.l14z.i'rta.mi'.· kt6:re· ... wsm- Q~b)'W:3~ ,!i'!~.W' do!nu ~ l'la,~eC;2ienl!!j. ~P'"r,as:~no m\ ,COIW Ql'SJ1.C (.I'!.Klwf~zkowar.(i:~ka.

istnJia~/ zwyctal urocZl·:st~go Z3,p.t'o.s!«!,~ 't,o"'dru~a, ll;.' ·spe(:;jalni.c p.ro$l!:eilO ·dO w,'ko"Ji~ni\\ t~h ~yimot nnt jS. d9·, b:a.e, g:(i~z jali:o Q,SoM. najc~~;;ie.j . ~oml~a:~~rik.Q, Wy,s~powOl;·! 11~ wi,elu w~e]acll. Do taPl'?stonyc~
CZll$ie1'll d~~~b:~ ,chodlil :[:l1r:s.m. a~ll ·~;tvY<l~j _ ltoru\o .. Zd1fr.za:!:o siot:,. ze :toW~:i'5Z11i. ll'\U pt'Zy ;-(lcZ~i ; dru.ib6wr ~·z;y&ho,jQ.n)!'eh ~,,"'ia~nd i. w.st~_ik:aml. D.rU!f-~ \:!a i. »r<,l.,wt'~o "boku, cz:yn t~'1N' qt~rt!ba,. pt~r\Vszy, .WY.K

stu z. do,m.u. :N.<1; Kotiewliu

~ila;.'JIr~l' s_itlt

1,1;Q.r.;t!1!)'

.Q>tls,witttni'li!i

p~;~~p~.saTllY ,

r!l~ 'rI~~ zrmj9.' .l!a ~an[~ .. I!j..ieijniwliZYSc{y. p ra-zem Jut, ~plew,a,b •. :zeCl!:loWII.e.k ~$l: iSnvorzony' do, p.ra()'y" 3 ei~' 'Yl~'Q c.b!e.~ 5·:p<Ib'WOl,~", q ·~'(lobi!lka:mi" a ciilJa _pr:Z')'l'Qid;p. pri1iaCi.~,:!l SI.ii :ro;rnn..~. lnnepi.et-~l br1r ~~~e'\V iormie dJaliO'gtl.. m~(iio/ tna&ij, .. WYIii 'Qj.eral.$1~. s.~ do ~ihJ:.I::IUoo.ilk~;. ~atka ~a~~bl. w nich! . 2c szkoda JesiZ~~~ Q~rkl;;-. d~6. m!t~o'Wj,. gdyi; .Je-8.t bacrd'llJ mlQ'd,~.pstr2egDla, oro 'gd.¥ ~<1 S~tl: bUI. -naci.e,szY., 'to. ~~~~ '~". bU. .06r'k<a, jedtllak o(l:iX!'wladalia. :2e .ctiocla~ rna 1I1.eIW1~]}lil 1M; 'b)oie-s%y si.f,l j~ 'wy:Cllodzi. 23. m~z a ~d:y m~z b~!'Jzl,e j ...bi;t.. t;oodn.iego udeknie. Je~· ,$,zct.c iI"Irre. Ri:e,si!l~ ~pfit~y:a:n~ lP~ dzil}w,,,,,'ZY.n~. pr,:red \v;,via:zdem, :z dnmUi 'dn' sil,J!bIli!. m .• wily je.~ak;.,o jeJ ~ i;a,lu ~a. ~!:'~~~I'Il. WlaJnl1liem~UI sl~..empaniell;ski.rn. z:a be-zu,osk'l:m Z,fCleml, Zdawal:a SQ'bie Drtw.i.em. si!R'a,w~, zer pC) ,Sl'l!lJbie'mQm by6 r6mi~. }'iyI:ila, w'ii~e, czy' w ,ro.::fdzefisl:dm stO'lil'ldc' zM;,ts~ l!;1!sl m]IQ~~" i,' cay' itllGrJJ1' . ·P.r~~,.Q_djaz.d~~. do. k:().sc~Ql~ u.s>ta'vl!~nona ~to~e .. J.t~~' (lIr<\tlll klad~l{lrrO .chloeb, s61 :t .pJeoililaz,. 18,ko S!!'nl'_ ibol tt~s'tatku. P,a,nn,a n'lMda:' ·zabiel"alQ ze ·.sob" Ic~..~ .. ~el!:; elI,l~ba.~. .p,jew~dz "lla :J;~~~c1e:"~. MfQdzi ldflikaU ,p.ned to.di;!.ic:a,mi, ktOl;ZY ii;m 'bh:)_goslarw·ill 1 .kropHi .sw~O"ru'!I. WQ(I~. Zwykic lei l1;,'i,stqpO'wa.ln pr~m6wie:, hi@! lla'J-8t3itsz~o, c~Qllka ,rod~.iny.: C·za.~M, kt.Qt. b:l:'aJ j.akH ~wj~·tY"Qwai f. o'bc!:"lo<l::tH :Ii nim dOOkoJaroJQdq. p;rtl':. co 'mialo ·:iaooz~czyl:. ~I 'W cmsi:e' dr' prz.ed:
:1:iieC:i;yiilt.y,ud ~nami.
:M!

me ~·d7.ile .!plaK:zu.

:z:askzete:rrl<Ji, co dO' ·1':a.'I.V~h~F,a,. pt4Cd,i;l'.a'ariOil'~ w]n;qjj., :l

z;Vl'yk[e

wy?Owi?i!daJ.i swoj}i!.ar(l~n(.l

I pl:';;:y.b.octn,ic,_ Gdile, .iru:lti.e~,. je,sz.c~

chQ(bilQ" "~w':'~b

W ezasi.¢ z.."''J.6\",~!\ ro::i.~ce ~bojfia ml~yeh osta:ti!cz;nie lai:atw:i:ii.n sp.-awy .Iliaj~tJu)'Wll: i, u:;!g~(J.:rtian ter,~i!1Y (:.'it·(l·eZ;y,n. :i Wl!!se-l.,.. Od t.~'Q d,ll,ia ka w!I:loer .1:tll<i·1 pta \\\"() 1;~.st:S:~o!f(l· pri,ilb'!i"w.an!n, .w cornu ,swojej dz;iewct,~'l1Y. b.yieb!l' u,ie ilocowal 2 lli~ (%14 jedi:\ym, dach~m, W "i.'iI:i.!l;cWr p~p(u:d:z~jiticy dz!,.-.:il :ta:r~C'iyn fli:U'zccz-ony szecn [ilo,sl:lllk:iw'ac swe-,j ;,!(yhra;n ... kj, .c:z·yH n~lXllQ,\\'a~:t~. 'ill t:r-m ~clu bra'l ]11, rtl~!'om',; nooidl!Il. '~Ol w-edy, kt6l!-'t;l zil~t~;powa]~' st.t~lbt:. W tim sp'~.srbb, ·.mi:·em .;t "Q\\ioma kole-gamlj, wchoib:U .:1:' h~~hlseem do dOIl~:;j d~iewcz~~m". klilra:' w tQw8ir~sh",ilil' i!::o·, ,l.oe:ZainJik sw."dzI<I:~al,1'ImkTl14tn 'w :c·i,e,rrm)_'m pol'o~,~ hib w k(im9.:te. KawaI,!::- mu:s;ia! tak: diu go ud!ltr.<:a~' no;.. sidlami w ·drz.\V,~, a,:'!:muo-t"wQrZQno. Mh!~ on, Vl!' o;:lem:11Cl.5ti.\jji'§1-Qd: 'Wle~u dzi,ew1C:dIt Zll;!lleiC lJ_woj .. W:i'91'aInk~. cle~H ,cMop-ak' od t,n:zu jej tli!e. :rOzpoiZil'at. to l?irze-z:

tile'

m!oo~.g(l.

'j~gQ rOlijl,.[·~,

,las~,l do,wcJpti.e-U1prQSten~·~~ .,kt<?~ byl:o 'c~4ciO\'i.'Q w!e.(s.ZQ'\VlI,nc.Mt(imias,t dru;g:i dtil*'I;In. c~st,9wat ;ro;' :IJroswitych wMli!f!. We ws;~~!'"~tldchyc:tiiWYr.mdkitlif)h ~ drll.~Qw,~ mic'lj pt~rg!i;loo'l-"'·Iiln~ ,sperm!.ln1J,. pl':z.emO~. ktor'3 tn,hi!a ~c;-h.t;¢ie. ;iap'['~1QflYC:n .do· Pl';)'j,§cla na wes~le" W l?incz}<nte llatom,iast g05ci; nOilkillira. t),,g;oitl!1I.!
puedl ~~U'oo':i'iiz!lpr.asza:H 'oool:;ij.~(:je narz:eQ;Z(!nt . Vi 'XVU i XVIU: w,i.e,ku 'by~ na KQ~iewiu. za!kn:t ~~ pras~l ia oa !;Il':ac1l!,ystood 'todi2...1nIl.e .2!'by~,wi~l!j g09ci. . J·ed;na1li. ,It<il:~dy z. ,r,:6iS;pOa,lfzy bY:~ :!... -tlilj .s~~~n!i' c ~pla~

W Wli'p;i:d'b,. g.4Y .~.. ~dnej sblo'J) ;lui. nie, zyU. ;n:ilorJ1l s~tJ)nedm na c:ro.e'litar-t,. byp<l'fi,'1odl'i~ i$j,~ p\'zy .llrob-iieo; Wyjez(!:t-ai<l_iC !iQ k;o~~tClla,nnj~Sc~e~ ~p:l~-w-a:no ,,,'Kto .sk; W opi.ekll;"
1

cIl:

IUli1~ :m prze~m~elen!~~ 'tego "'~a~ io' 'l,1J'l':p(l'~wlg(iihl. hU,<:~M,EiQ

wym;OI:gM"(}b~'()l.a"jc. k.t6rf:'go ntld chc.ial. Clt.Qs:t:Q w¢se~e:. e:h;:':ze$t;, 'I;lZ;Y' ~grzebpr~~ra:·, d~ty siQ 'i%~ :u'C::i!~~d[:l Wielu. o;Q~:i, w~:rM, ktPr}i'j:!h PIl'~~i.l.taiaU: :.~si'll<dzi. B,YWi(lo. ze gospo.dl~z $~~z::;l:d'~

zaki'l2:u. :ni.t .zre;:ly~no, we~la.. ~:;;;o bOWiem l,!amac nie' ;m6,g;t t lIi'~

~e $p'~ewem; ~ mUZYlUl>skz.e~atlo.:z p:istoletOw' i bat1)w, .aby oott:rasi-Yt. "00; wlEf.se'lMgo Orsta:ik;u ·wS;w"l!~f.e' ito. n1i!~dyd'il,. Spo1:UDie-w drOdz:t'l ,~illC~ C~~I'n~gQ ~i)til l~b~dnlctl.l ¢gt~bi'>?Iego O:trui:C$I.~, 1l.~e:s~:So~~'i. .Gllyp~da1' d,e-s~~ 'O!ha,Wla'rm rs.! ~.0!i'~a-. kane.g~ .l:Yru;¥·, 4- kl'edy spa~o ~IcQlOW.OZU""O Z)3,pOw.i~an.o ~,lexgooQ" pom1~dzY' :ml"(Jdymi .. :mi: ?dJlI'z:a:lo .siq !1;pJ'I'l'¢it-,· ze ;t:t.fj~fiwi.ludde celM"7i'Q·l'oO'z..,

wyp:a~ku

"S:!ilrdec~;.\. ~MatIc;QI". Doone Q ~Q. by wyrus:~y~ :.:,d.i(l,~ .!nU w' odpoWie-dl1iim; (;tas:I~" 'g,dy~ rtJloo3. par:a..nie mog~a si:q ;SpO..Znl.t . do :li!:,6kiow;' :bo~~,e.,'n 'IN' 'Ptze~i'W,I.1;.yn:l' IJirJaby llies:~~JjWl!i.

J,eclla.niJ n~' wi)ZaJ~h ~

h~:@.ta.loo w,fdawal na l:e-n cd W$.zystklie S,,,,!(!~~0$1.·, c~dr.J:O:S;rni. Ul'a;~yst~ rod,o::inna 'l'riedyty]ko tl~a~a;. na,' [jyla. zn. 'u(l"anil. gQY j'l, ,,,r.spOIDifoallo· w~ Whrsn~j i, w· ~!s-.ie:dniit::b \;o;si~en pr~z: dluiZS;,:,)'. czas. S"t~d pr:z~:~' s!ilw]_ek"o,~~~wsk~em6:W'ilo. ,r.e. \ve~l(! jest buct.~e. i1
pO

..Iti~'rfi\lI.nn~i.em" (»t$zaku byl ·stiJrszy druzb~. :i<1~:dy" tiaJ ,~d~~~,wj,e <f~~Jl "okQU~o~d,

p~:Za;ir

o_-pruszloiei'

WIl02QfiO

wesclu ni(!:~ rna

00.

j~U.

':t:-

lufnl~h

d.I'Oj. eo p:1wodo,wa~o

Iczetwon~j .~ub

Panl

bQlec. n:lJi. (liU 'WO~, ~·!kmor.zec.2.ywHci,e, . '. i~. . ;mt~a d:Elw·,. ,jecl!a.;la: do ~llibu
il:noduj:.,

59<1W'

g!,_ ,~~

e,..:aju, mlel~lifego wp-rOW.adl;,Oll'O strQj'bi~):2f. ~n hfllob~~at sl'ub iiv. ~ukmanie"p6.m.i.e,J· 1;-'1 ~rny:m,
,zal!;.I!~eifil.

Dopit!;lto·p.od

'wpl:rwem ~:w-y-

su.k:lli

. Do Q.~tmi'~ 1'1;!od~panl~ p:l'ow'Ii::i~iI.y 'd!'wj,'El' dti.eW'CliY,'n ~'. ,J'i':~U p1Xl:cxa~ ~lubu SWI!eCt:: na OHIili"iU ,S~!;l' pal,i]:!!' ·nt.~rbWilo~ s:i1niG li'l~goo~C'! b:)'!tQ :IlI'I81(., Ze 'lwlOthij PRf~ ..il·i(t ~dzl~ sit wiydu wiQd~o,wt:· d,Qlbrm. Gdly (I~."r2ieionQ" 2e ~w.ie~a po< s:ttion Ie mlodej paul. p~li.l:a ~l~ j.a);by :ml!ll;~n.1eJ> t'o u.\!;!a~o, t~ jej m3,z. .~lcti J)111~~. kIedy l'!at.om~a~tplQI¥J.·ie--iI, 'p~lit sl<: n~e,-

:rowno po

:I)'.OWT9'C\Ie,odi o~t.arza pj)w'l:t~lla uS.w'·wiC: skl lei: tal!;•..~e .. pan n~l.~dY ~yi! ~musZQny .j~. Qbej',$6; ~. yi ptzyp,i-, rn~t10 ~e:~ WC;!a:stl;;;: ;§I\AbGW3'tiJ3 wel:Oll..· . Jni~4ej do ub:ram>n IT:I~Od.·cg{), pail;], aby zape\lJil'ic m~04Yln. dQb~ p(liyc:i~; .Zeby za~;tJlIQdz:it.ll:i ?;es~~· 'Y' tIilQd!z1e. ~e~,~ sluDll pawmni l;)!k :Ziblii;y¢ ,siq do i:l.iebie" by klas:Il::a.JlI'C I1ikt m:i~zy niinl s[~ .i"iioe [)i!"re]r.ml.. Podoib .. nil!: s\v;iad!I!:Qm If.a~!1ci Uikstan"1;c, albG' razefri ~ 'm:!~QdYlll'J .tak 11J'ldlillw:fl~.~ by ~~Cil)Ui I1.i)Wo,i~lo~ .~ ~,::!; nikt mtQdzy nim!: nie" mllgl s<i~ przej:tz,OO. Niek.tbrZY radziH IllllXklj ,p;J;.i,"te" by p-tzed .lXiE):j#iel'!'J, Qd C:tta~l:l'I, a ,6~l'ociU ;ioiq:.. ku SOIb,ie, friid :sotd:m1:i., "i~ pt.zed oo"itejSctem Qd Qltnr.za. 'nOwo~ntY wwi:nni r-6"~!'Jli(\!is: ·si.q~t(),~vac~ Te. prakltyki. mhl.ly' ia,~e1lm.i~· m.liDdy,l'll.wG~em~ :tgtl~. ~J"~l"le:wer.s;ie ttl' 'Ze w chwili, gdy I!:s.iad;z; sbl;~q, wj~U!il mlod;f.-ch R .~oni 'powinni Pl'zyb1\l!,b6 iil~ :jllk oajlhari:!il!e~ dQ' :lileb~e. ab-Y's~ : . . ,iilw" ,Q'ii~d:ti:j'fi:l:e.b flie 'wcls:n,elo. . Na ,po""rOliciiJ~~-a z· to~cjol'a, pa~' 1c.z,lG.IJ~ :p~ d9mil:m. maUita,. kti(irO! w.£tata ~Ch chJebel;ll ,l 'S9ltl, alb"Q 'chleilill1tm i ·wil:le:m. \V Suln~.wku.. :kolo Swleci~ :Dll1!1ka

S!t:r,(}pl~ :pana mlod1~go, uwa-:&ano" ~!! - rychlQ ,oW(fuwli!jc. ),~Ji ko~~ela chci~!a zape'!ilI1:l1~sobie' p:t;zc.., w.~,g~ :n'ad, :m~iet:ll. poW.! il!n~p(ldl~z:.a:s "'~ k!'ll:kli""~ kaw,aleJ:QwI l'l;l hoku tub t~i, gi')y '. .. :atlo sobie liq~e •. < .p!,Io:i)',c . SWQ5q, tla,. 'dt:ani 1f3ml,. m.h:u:1C1tO. :Pr'Zy'

wy~:,od:d~a 'J);"Pt.'~0~i\.'J!m:lod'Ed ~;r~,t:r~~~~ nym :r:~~ b-Q1lhfinek '~IlMeba, W .

'W

cli)l' In!;;~iat 'l:l!ot;1l;lu!i:\cie(ln~E!) j ,~. 0 1 m~ .to, . iD.[)e\\I'llic ~y¢;i.e W d~s,fu .. s~OOl!lrwwi. C~p ~J'1 ·tu S>J']iilbooeln .g,(l.3Jldl(lamo.~cl. a :~f.e ~ilwiH "i.-~~.!l;J:~ ~-s·illd~<J ~to!ZiI1W0;t[fl~' ,t)Z:ni~.~ c~a:l obllt.y j)!~m :I p,1 .' .. ~adn.ic~. Qdib~-

m!~

j~d-

~a 'pbl:n«;y. ieg.!o!)Ju; ko.;il~;;e,~ tl):rI;';!Lp$11~'Y~~ ,gtHy' riO! p(lb"l;ieuH:I ua tabQ'"=:,eet~ laLcrZil, f ,r:l3 ;r,l.'I!I.eani:Q

.~,

\"'alt .S1!QwGiOlp.'lli .mH:H rn~Qdt'i, Tan\ jc~~,ono~ t<l:6~()~


r:I,O.Poit~;lw~'pod!aw\Thn~ do '~l:olu, lit :;(oms.u~' ·wese!,~ linlatr

'Ve.fip!~~~.dta z '~~k~~Il.1; .~' ,t3itl:l~ ,~~~ na '.k:i.'U!;'~ ~. Im ~eJ byto s:kQ,~li z ~~tI~yc:hta1er,;;;~1ii', l'l·1m.W'il~:l!!lrtlia~i:I lo,¥~ .S!tle~~3C~ .:I'I)Y<>?)yeb.· Di.!ev.i_C"'lf;l~a e ~ mt<:~~Yfri.~t ,pr~g..'i~er· ~~",rl(fZY~' ic m:l;od,~ POI. ~:pj;e~ '. .. pl;eSl'!." 'l'.j)j'I,(( . .,l;i!.bq"
as'.i!l<Ji.z=!ltC·,i .najs,t~~ t~ •. ~<,!;b~, q:shtw':iaJ\<l; noWI!: ~a;,~r~ do p-~~.g~tm,V1t~yel'l ~IY'~~'.P~ .Q:Qk.i t')iif.'Wl.$'i'i:al i, ;;;i>lefj!lia mh'll")I .I!::lZdy~'n'~}~j~

.~",. cu~c g<ly )d~ll.!bIlY z:dejm.oO,w.:aI~' p.<mi i.nkrodej ~. ,giqwy w.L~~ ~. wc.~e, ml~~3 Pi;bLt \?!!kqp9w~1 ,$jr:t I!SO 'Il'mJ01I- fI·U.di<lWG6"W.· C..j. ~j'lc go k<l],erm 'WtNd dowcip&-w' i ~m~.hSW, po\!.c~i,,~IilCW:i~M~t~ .' . ,I'J)W~'l 1p:r.zY~'dY:'· {1~~ l1Q(i..;fi[lf. I~Slo . . U\ lJJ P<iMtY<ih ~F'J.Va¢h '.J~Q ~,m .,pn~pijalf" . '~::i'~~dMi,

,d.ha.~;.;te-r <i@Xr~~,~I~wy. W' p~~~'c;:,yfiii1:' p'iJ;!~;lu'~:!~.

(l:t;loj ml;1~4~d. sk~d~t1O'.\;nm: w:racl1no ~@< gM:~~. zW·.'li;ts.~ nalil;tli:'l:Y\v~~. z,at.ze*a&.-2: ;pi.~~:m w:iitui:. (1(1 c,hiw .klJiNiy $~~t:~o,wM ~iil k':si·'1~~. Tt.m:~a "b,:!'lo ~e2 . Z N:i::P . db 'rilon~e1:'l,1!1.l: In;~b"jt(ia Pl'<'l~tQ . . ...pitl:t.~;iaL '''I~~~I,~ !:la' . W.f!~y ,3~~. pN"1l' :za~tQni~~ t¥eh okn<l(:h~ rm'll")J:pood 'dlOm.~~ w~rel,-, !lym zja\V:i~:!~ ,s~~ 1l;ldn~tW',i\OS!d. by prz-e-t 9h:n.cQ q;b~,~'I'1':IW4(;, h~~i;l(~ si~\~esctn:1 g(ii:t"f:~. .1\ DQlli~<lii' II 11

w l>;~mej loawio:!'JJi,) lO~·p:r~y U1slai?l'],firlyth [$~l)lMh. l'l'a obi:a:d' fur.manki Imbil~.'l!v ·\1I.!!selniil:bw li~· cdClI;llU m!o-

,~t!LfiW~lli:l Sl~

do k.a:'r'C'imy,

't::z~m b:f~ r~'Il:cr~ n~~~.o "t1l!~ '. ''Yilill '~...6.C2\YJ:! m~Oi1l=l P~;'[\1ir : 2 n~!:liNl!J~~.j k'O'1~;o1o.1;c'~.: d\~~"06wie'.~odrlc!!l mliQd:~j :Pffl'""Y, -l:te"~1 .n'i.;, .t9Ie-dz.Y ~o'iI:flih . J~t i" :I!l~i. ,K3w;r jUiWB~:Y";Cy P&ieg:'"];"1)U kI ~},6d~ .~~HI\ .. ~~ 1y!!~ol:~'elk:Y, w~~i rn:!;9deJ. 'l!daw~:I:l .sl.'Il: (10 ~OIrl~m:. ·izd~~ 'I1Iiy'm. ,Mr-a.

ma~'

wle

s!iilQl(uJ); wr~t;o;tf,':i

~P:~.f~il!.

~t'

m~ast

~{!w4t!o;.u

~ir.::

~eh.~ 'm]~l""6w. p:rll.w;dy tk:.. :-oti' u

we.set
C~(l}1'

n,t.

t lal~' ,~ 1..~il:!loli'l ;Ii sali. c~~l.~ WefeJ:~, ,n:icy. ., p1~lli.. Po ;pr::D\"'l'IOOlernl-ooe;j" .~~. p.riy ~ 'mIo~~'J:J!!3;t'l,~~i!'ll ~<lf ~:{yb~:n:m w ~t\l,~1'::. ~1i'~ ~t.li'. z.u,;!<¥."il1ll Cj P<lCr:f;;',\l :. ~~Il ~:Iil u,ai!i~~:;.n.e d:lJe.j
~~
~j {5,o.::f{i:tt~ ... 'J~~~lI ~lY ~wJ'~Z'l!j
,~~1)Q'i'!.'~~

!e~b]~~ .tala~· ~i1il:."72. Po S!:.(nl.c'LDn,:ydl; UiJl.(:'a;ph l~~&-' d1i ]ml\a. ,-=,:~:'I;)l,eI'i1b: 'w6lioo ,i ie.!. ;t\'}m.W~~i

.:{ci ,:ocz'er·~101 'fuuhm . ~gm n'a~. ta la ,~t~:i:Y dru·z.ba, ~WW',ll ..lill ~rt~e~. ~P'.ill-OW}', MOa::egQ!'rikrda p,a.iIli gQ.!;""'",'$.. byla ·um~s~z.. . >i:!~. ~.h~Yi:h ·dok,i1ca '~~X:riin~" - :pod ..yai.!JIn.~,t~fm..

.' O~,:~.$JtWY~h :R1it~t~.Id&~i&~~~~~~ ~, $~!phi tl')Sl#iw p .g!d;Y2 (li tm. p!;lmagab l .oI,b.aH 6 li:a.. :I'l1l:!'IUOj\,t;l,.-lytei 'it.a.kme,. kt~ .. I'OZi!1l~roW<liiy s~~ . '. . !'!a ~\;'!. < j~&¢ wad~"

:'i<l~

mU,l i: .~Jlr .. :pl'z:tltl~

d:ti"~U

, ~~o.'a:ie.tY·l:Ia R5p
.' .

WIl~'lc.:fC!:) '.

bc1-'e. sl~e'l:'i~c ~l".;d~ttiI ~t\J!~,


th.

W d:wQcb

",ve,So:.\'hTil:r;hw' ~, :~ik~, ~ar~~.·:a za Jl;ll ~~;!l:;,'[(I:a~em d.~!li.,))\ •. cl~Uf.1il(l)N;i!1:' ot;)~ .g.p:§'d,1t! 'Iyu$e,lnJi. ~~(;hoa.::HI:i. (!,o' ~rt.¥~, p.OIJh· Jii,c.~~'Oij"· .. ~~; p~~' oh",al't:i:lr;:~ o:'Ioi:llae!) ]ud~ i' w~~ bi~1~H5Q})1t ·sp-e10Qd. Ili~h J)'II!r.!I.:!le,ro'W dq t~~';;ca. Po. l~}:t.g~I(lli;:l;\i-:'~~·ii: ~W<1):ich ·ta"le·~r~ t:I;a.Vf~~~!1JlI' p~'" slflek 'd~, ~:<t:S"n=dh:ie~~ dil;imu,. Na: we:~!!'l.!ll::h j,ilil.biO\wai!:-lrI. " 8!~ . :liifil~. t:a'i)(:~ft9" tani~ ~w:!lny, ;K;.f!I. (In p"i7aw~Q'Jtj:rn!!l:' ~~"l~o$¢~ ~ :la:~~~,~. oht~durim6..~~~ . pOt~ K"ru;,o:ro!ltt~Wi. !~i Z;oll. ~'lak~\t! ~i;a"u.: 0, :tc E:6":do.~G~ 2N: -H'.Qz,i"<Hcl:::: d.aj~ lUdziClrrl sil(f,. by {iQ'pll'OW'-'1.d~j& I;!!?i k::oM~. 'podj~~ilf '!)f:~i~wt.i . ia, eHo:no,
j;J{Ir:i.C.l!ii1g, P.QwrotlJ~

to

't~I1~.·

'O()d:y'O\,~e!£'

!)d'Qyw!il~n ·si~

c~~

Qb_!S~~-

OO.OOW~:&i~ziui M' \fak.t\~'et!"i:ie z.ebia~~ kwO,"4.:!!', v.-"Ql<1:tl.O: t,6:~o tim:fI!e.. J~~eU· :9"""tIlJ m]Q::le-mu .z:;; :~r"J!di'1'I r.s'!'.iel'!1 nie cidai~ ·,shr~o~~.(l!d~.~·t. 'llgr.om1t:He:

e,

I1t ru~ m1l:,do


,
. S '.' Ta -2,

.s,gler.v<lht !l1e-inQ' ",~j",,1':.k,u,~a,W'e.~tj(fwym;Q:h'C@ .SWelj ml'l~j:Il:. ·<llIe. !it"l~~):a .


!l~~j (d.iC· c~a rxra'W".:a mCpOOte:-)iI.Od2i~n:d"ldy

~pe,s:~l k>zj.tf!o:; Sycb~a.. Mi!oda, "~~


Jj'lptc

gl::!. ~
g~

~(1 ~~~b~ •. ~ :r,ut3,nj l'~brOlt~Y!)h ~~.n~~;;o.:it'. 1$=.\1i."«,~ M: 4Q,I~~~0 do ~ebra.")1jl,i ·~umy.',albl) P<TI1.mlod:t }.u.po~

dzg~t~~.;Ir~\!!. ~!~~m it d.l)UJzb,a;t:ni. iirI!.:ts{al :1.10~.y:¢ k\voo· ~ s~axl.o,w~ElC&l'6:l.n1~m]~'Zf. ~ooda:~llI p:rZtil't; pa.na .ml?,"

wal ·m.lo.i!~j p~.'n~ .!iad!il1:W'leJ.:;:. f ~~"' ..~]: :fi;1)\"JQ~~n'6scl


::P:l)*,ykupli} lJin5't~iP[iwa~ ptd~~u. 0P1~ 'te.!:l9Qlegnl na panl wia;nt:a .~ 1:la:10im"Jih~ ~~.J c..
jirfC'la ...

~e~u.

;ilf(!:L

~!,.,dll~upop.ra"lJ<l'in.:

kt6re··uf.i!q:(ha,r:1-Q

~d~iell

p.Q.

~
';0:

'loWaml! tll~

g].p'W";f Iml~1!:J

~:l)~:

D.I:~:.!:ba w ~,\).

Pl~~

,r.l:i<\Q~~t~~

,ze

Z.Iili w~taw.i,c~n'l1.:c~~:~. .o";iQ,l"_ik:a; ~.~'i'i'l:"~iiI' K wi\lSll'l! loll!.otnfe h}i',~e hrcawr, i'~ :5't~!I' jeJr dht iMz~ a t.ym ,S<illn:1mrl~e ·w~a;khie 11:ld;;i, .

l'iQj~u.:!y nicgdy:1n~ ,:KOOl:!}\viu ,de: w~ny;~h l:r;6w .•. Ni,Ql'i:.i;edy 'podc~;s; .~e.la: jac:y~:d~l,pI"¥{'S.i'c ~VQzill !l:o raslll' c-.b~, i,!!:~h"'Ie :i m~'I'l'.aby:OOC!an
_;, ~(l

SYl'I'Wbol~(fflP,lM

jacblkQ. Dlategg

P'odCl:<ls w~:l~i?l ' :rll;;:ne; ·.pFfJ::kIt. Jedn<i)! .z n1eb (I i::hir'tltielu',' . :rolJfanQ !1]\Y'9. fiiit~!lGri! (io.... "<!d~ tl.J;l'a(y ~e·7;·ll"iej.l!. Polr'i[llt iewjd'\!t.l, ~ ~ :i'~-' ~1tZem- t~r:di~. ,~ '~. p!w~ .l!i]e,' iCi~z,ie gj,~ ~c!n~ W1i:8~1M,~p~~w.1liD\lIt6'!; ..... h.l:e1i; p,ie,.fu.i '0' $Urj\':Wll iJ'~[u m.~t'lf.. ·f.e-.iI;r;kihl!;\li'~kQ''lt.woo'<! !\Il 'P'l-lQ·=·lifl~ :pil"ze~p~!!~!\nlo .. ~~, mlol;ii'a. Dm~~:ai!iN! '. ~,es:d(t:li"'i6w. .

ib:-.w.ac

.,

pooaTIo W'lIY'm1~l

.jil:'h!It!,1j.'

~~l<:l

~a:::: .. im$i () ~'elit~,~,~nc \!l~~retc> .'~jl ,'1 ~al';up~~icno.:w-'C ta~e~ ~ 'bi~;i' C!!!!Q:ek~ gd:y;z s,', . ta~:Z.e ;;WQj WI!M\IIt.r::. ~{;ril"y dot-1c-h~ (}~S' nQS~!"'., ~l!.I~~~ ~,~;~!at ~~j.:;te, ~ .,p'!~";:".l~~ k'lib.re gd,cie: dad:z~,n!e SO ..fli!!¢:.l.=lll>l1l I!:,up: ~:;n,b W:b.z~. (I;l"a· '~J1inii;g-, Ilir~ 'w,~-: p,'~"l; 0:' '!\il~rffi:'u,. p:mi i(:.,.n~la s:.l~ .z.ce··S\'{'elltDl Jh~l;ifiYm. . pj ta ,rr•.6'W';l~a (!90icg,Il;~J:"lNt~6d~il"l~, };;r~)~:rn1 '.1 ~ ·Z:~;I'jDm~'::::ni.. ~QO!s. 1pie;1iI'UJ ,Q.fi<Il'(il!l!;f~"a:i.ilf. ~:r:il P<I,k¢i.G:'i· s,~"6j ·.M~~:~il:l\t. al'!l ·h!!lJ;.t :tl:[¢ (·h:c.l:'<1~· gO . . :ua koo~~ s.k.jt'1~:;i\!;'3<::11·"S~k'iie na~'irIt;)i
1:\'I,f.f'"iC:.~~;l. si~

ZarlQimwi

mA'll/jl. ';.c' ,m~i!I

m~*':i!;!.t-t;~ i gO:$90~y:.~:i.,
,I);ll;'li

-,M

.~n3j1:r!';,:li";-

lOOk; 00 ·m"iafu by'~ ':;naidiNtl • . . . ..,. . ~ecin.~I:t:>j)~~z:oomtl;t.. -m0..Jil, lll!~l,lp2l:he M-6r.t~ ,Ole ·s!a.~~h i!tO'OOM na. gto\',~ ,mi'loiJe:' . p)l:,nl·~~.r.d~1.a '!:;2lepell:.\ .::r.n'ilk: ·:~lll.etc:vz.a':.. . !Q~rb ~fs;~awa:~1\ "Wpad<!:~1( do 'p:Qkeju, dzll,l'W\,~. .S.~il.j:i'!.C s~c' w1~t :na:oti~eroflym pt",zC<ll. IlIiJl ~~soo, '!:a. . . ·e~i'~.".Id H ~·e.."".WS.za·l~l;iadla Mia]'!'! w n:~ . .~ ~ .. ..! .. ,..
tI p.fln!W
;l:IL ' .

i. :i p;;:J.\Q,~I.I,,~t~iaj~c i., ~~-k-.i .. Tie 'S:p1at..aly


i!f'!".i jiI~!y ,W p.<llJ'li ;d!!)

/z4ecP:III!>'!V:I:t !lll"'·1~n.%1, .. Wi:ol'tlc!:t, 3, ;Q.~. nu.taJ:a: g:o <l. :s:e1'!w~ta, go 'p:~, l:l1ii:ala ~i; :P<;d~. ~~j!'
p.Q:Ijl

gQWa~le' si~ _.U: kQb'ie~ Pl:'~edc.· ~~~.

f~m'i_(rsk!rn, . .., K(ic'i~l'i!Cll' ~. .PQm,Qca. ~1I"c.h,p..!I"ZY$6:W' Qk~.MaU n<l,t ...~ i '.eharak,t~ e.konk:-''e;tn:e;lr l{ob,iet:r', MIi::·..'t~2 :I ~(! .. ib;i~t, VI crg,6;le. Po"ira!m, Qklfe'{;Li~w.a:r~iJ)§C·d~e.l.,.k~bie.1i.r. J~o', g(I"$(P.ot3i }ej w.Ygl.<i!dzie. _F..grO\,mYW.ali ~z;j...
c

:p~~m~yst..ycl1 :pra~wali

Ito:;. ,Chl<Jpi fiIJ~ za:k:'{)'~H '!l.p,a'W~· :JiO!!!, iii ~ z.'Iem~, ,'It~ ..

.0.

dJ'5_1lo ~~a'l' ..
:til>,

~'.z.ez

C:'ii]y

W 'leiSlj,e. 3;n~.o ~jm"0"'V8U

W WomtOj;ej wl~ W' .~:en

m-m:

:na[e-zyt,wr~~cc uwagi
:1I;y'des?.cz'I1£ej\:l.s,f.rik~~!;iId~,l.a.Q,d)iJH t8!k: [<!-k: nle ~n:lemj .Wc;tE!in~!!

talk :mk A~n'" . :P'6Wohlf~e sj_~n~ t~e d.Q, WlI idSku, ill' . ,'iNa . dm$ ptz:ed. ~ikM' -itch

.~(I"wa,6:

Twl!erd,':lO!l!).
1:.

.p!~

~:dCi

/ .. e~.
byi
'W<l;1jI);1

w<:)i[l'J1

ebwaU'et'o1'l1',

_:0

proood. '~e:j

f...a

N'ie ~ws~

'

, . [fll..gl lU]ll\r;Ze-ti 'd~ell

mioClej:. 'W i¢j pO~ei.e1 ro:~ '~,~YJ. 'to .,~bieg ~i~~n', mo~¥.:I; j ,:tII!pew.i1Jtt "t§fte ~elkki P"6;M.
j~j m~Zq. TlUlIl z\:vyk]e' oz.dlab~an,9 Mtano. ,~JiHf:'oenl j .~o-

-di:j.
I~

, ..f...iad"9w:;mo:lla W'Ql'.
mie:!'imjl[n~a;

:t~:w

p,O

we-selll

rnklde'~~i

ttl'~d:zati.o

ilwo"

prz.e~

~;fmd~ ~'Y:prif~d~jcm '.s~. fZ~ sw~go mloda p<.tni :!;eSt!a'~a. 'si~ ::Ii
, •k

eni<111I! <m1I08...E1,' :rl'U:$a:tk:Q'


"!,i
\~.O~'

l?r~l:nic: ~!tS~iil!Xcili(l!' ,S~dto\f;lQ'~ "4_",;jm~~"'ai& Jiff,f:z. WI,Hlak


('Jd" Wl!l.j.~~y ~.§ci

dQ. m,~"IcMi:':y

t:I~

..

. 041>' zsb1.'tw~\
'.

.~y,mbo'li»W3~'
'1~~

·ch~~'Y.,

i")~Yi'''Il.

lluic'lil'n'l Z;llac~~f! mia1 M.nilec iBaby ..,."Ci.~rit-,(lij,l1li:B8i6;1·· . ml~t:'I.. . ~:;." .. :br.an~o·· ~. ami, ~~6;n,.. '. ~~ gf.os!l!m ·d~n~l'1ioo·: 1 ':.:'ie moe;e, ;:oa.w:a!!:'l tei: ~lQ(i~j .r,oa;n~ ·]!::o.;>ZYk.. ~ ·jabl'f;'<lilXli,. we;4(:: ~j;. ~:r tl,ylii ~1'Oijn,<),. jat ,aQtGl~ ..... j~hhlSikil: Q¥<i.~, w~.r1i.le:r~&:"t.eeh~w' •. :m'by n1e' b'"¥~a~~~~, .sto~p.a .. Ja\)n~" I~ 6~~~~'!rI:!',
S!X>ZY'WOtillf na \l;o~~!~. p,r;2.:l'jnO'.s;iG.' S"tt~.§c'ie; . o1!:ll""l"ail s~~ wlt~b!~O~ af:l;tS~~!l'Ml;! l'CUpi91.1'I'.. . ". . N.. p~.l:uthIJY :KQC.;~w~. zacc1Y~~~C :O'~ '\~U:p'a., 'Sot1tr~~'Z"!i' ~rnJ~b~ ~awl.ii'I'-. M. '!5~Q:r~ Jaf]~;. 'NUJ;:~! 'rl~ 'l: ~I~ C;~~l· w,cm~~. z hf'<l1 :.>:lm:. 'Z<l ita;l~ ~kal •• r:I ntai~~n!e- PF.':Y mu.~v~:i b:n.-· 'ezyl ~ !n:Md~ I)"l1lni.\f, W' shU ~\I!' 1lI~"<1~6hli:t cz;:;"l:'li~i irrni t'!l8w~lei;fft'i'i~e.W l'E:itJ .:>!J!X!l.6b \t~~~11tll rI:~;c!{~ii'J,!! '[p~~::ImlJ::~'r.;Q 1;3>1.:;1:' m~~'~3 PloU:"y. J",k9 QS~<I-l\n! ~ ::;,wQ-jq 1'I."Iiai~~~~ t.Th~l ~~ rntooy. W .f(i1~n5eodby~i ~r~1.'U.iJ,j(i"l~ ,<h~a' razy,' .~ tI"C,;:t;pm,(UJJ;~ .p@;~:iIl:'lJO- . 'zH, ~

Q:_:ra:z,jr:i\'::l~~ , ~<I ·gjbb:f:(!~l;@tI.:Y.Na.iIi(lmfast oobttf@ mil~IQ:;a.pg'!.!<~ic'~nqwiUd , .' dMi~,.

a~i'.i»l<t

':''(IJc~. .

~~w.mnstki, ptZ'l1ds~~"",r~j~cet6ii!tLe_pok(lz.f,. b:il~~; ~:dad~,e'J

\w~e[llIia:

~M'3. w ·!lell:'li. ~~'Z.~1:I:.

ma.k~ :i tj;o.wMid

·sn.¢pcm··

,:;U'm".c.y-

..

An31i 'no..

.l~q, :~o:Ilt~h 1:$ "zde:~M!'aia Ildru:18J~ ~e~.1:.

p .. m~:,j;e:;I~~ ~. ;'l~ar'i~fc!l m~2a'i'Y wl<l;fltik 'i w@l]om. ,t!; -na.~~~OO:q1 p-nni. p61ewai'J!Q j~~, ~: woo a·. Wl~l.(lk 'wiklaa<J)I1Q cd"" k:a~'i!']uS1!al,uQ k'j,(l.. ~'i!!'\i ml04~o Wl~'<I'J ,,,,aQJ' b;.~lQ~,p,ru<lm.s!,wo".~v .c; ~ m~ ~elimvwar.J'0' ~~. pam ,ni:!o::1ej .~ t1o-gi tx_w,"'i~.
f'l

N1I .:p@h.l~i;rtll, pc.. ttl'M:if;,;,Itj)cc; Qo pal)~~m,lOjl~ urtgga~:l" sr.1'i d~~\\:I!ij~~ta wa.la,~<l('e: ~s~ ["ll8'~C'Zg !\l"l"ti" miQ~t!ri w~~J~~jq.(:e: ~l~, Oe~~:VI~c!.e 'lW~~:l:iii;~y m~~i, i:'i3,. ~ll;~oe mk:J..ie..g~ paJllSl, 11. 11.11

wr~,y

~6b,.

. \\tj~.. :2i~)'c~

i \~.oll.

k;&.;en~,

~.

w}an~~
d~hit'l;:;

t·'iJul!d;byw.a:l $i:q
< -

W .ml,e1>!J-o§e!

<1!

~~:'·i!~,~~y,Z-w.r:klfr ~l;IiMOid;j do nowego Us Pl"2le:z: drr~Wi Nie.ki~d:y .iedtla !:y SNf,l.~. MiaJ:Ci to Ilcb!rM1t

a: .~ •. ~ _.ale

J?~d,ne· .Ju~

~MI:Y¢b.
Q

'"ml.!

'o,tO~ie.llfeml. ' '.131" 'P:r~p;ra";


,d,:1j~!kowai:!l.

dotfyehcJ;<t-

,Idt ·S.etca: pr:~t: ..lo~deJ<,etyUpa::'tez dohre, ulubio .. <pr~l:\l!z Hi~1i. J~dz·~lOlfe.. ~. ~t:arC'.gs.-milta.: ~iI:,.'dZ~ ®""l'iQdz,ywa~,a, ~j~ 5a:~1i',ty~~"m w~et,ny'~i.em. ·K,o:lij.eil:.1 .cz!:l'~li'si~ sWooo" . iell mq.-,M.w :Me ~.Y1o· VI ~~II. FQ.p~~liIl:n:;a. n~. . by!a U:2·p~~e)lik ..~ ~gle.wafia· pr~ :W:n~t.Ych m~i~YUl podl.cZ:a:s piCl!3.' alk.o .. hohi:, k/ii6ny ,;sJtl:a:r"b~~ s:i~, W Q~I!;:\ld.. hl 9~:ili. ~ ,to s&tpo~ylQ' .il iJi!C"~ ~~.ro~!:t.i:e:\-22fc:lie•.: ~ .. ICzq.sfo . 0 '~,t! nit K.o't~1!lWiu w for:mie
W'fpowie-ii I!;.tq.tot;:: VI ~~ps:twig.. i ~:bl!;:ZIli~Y:. 'Yf~bec

K:QM~y ·p.tIwdlJ:¥ M:powWihiQ; m.dQw., ,redoa' ,Z plW$lli r.a:tt~l<l;

>ll3a~":.

dorninX}w~t· on rO<!(!!Z.ir:I~~. daZ .~ l'Wit iIl]eg~nWl!! Wl;i¥stk:im ionl~> $. n,Siw~t nf'l, ~t)i:. Titk~o ~~ld:Ii~i) m!li~.D"iZ:J'''

mc::~ynm-

ii( :n~n~p:!.~j

OOd'!l'iis)i5 ·dQ

d'o1rnU

..

·.tI!e~ WY

'ln1,~a
.~~~

. '.t,ly:. j'!dl'ltrik lo,s~u,bc zl:e m~ ."" :t!.(lw,Yoo dPJ;hq' ~j;Y'h~lY~ ·m.u:si~J~,· :(lljpl.erw n ~ sob~ Q!kn:owt.n •. eznrtlll'JID. 'JklOta,. 'fja kt'6:"i:Yffi .~ moee ;tiiij $.!t'uplb', a~p,!~o p.ote.m. ~.... ~" wce:~~~tyin >Cilmem:.. m R6\y:nte-:t iprZ'y p!'::~~iProwad~ do nOiJWcg_Q' damU.

,gay w·ysila.'Zol

'w~o.wea~

nie. (jamu"

t~ ~k:!lil~ DlIq'2bw ~loi~EU:,Z:ijc':S~~, ;l:~ ~~~ml pJ~II, PJl!l~h'blj~ ~. ,(IQ,it!. ~;<I" "": m.rl.1llj:;!'i'W'li,.o:ie. d,ajQ, p'i~~"ll!a! ujl'tyITlia-

.swyc.h

~~li<i" l

mamie~i

W'

g)Oll~ itm:.Y ,djo wl:i:O~~>:a ~:s[~ ~W. Qg6l:e 5.'I,tU.P~3'n. ta ~I:l~ knncn :s',jl:c sl:uw .. mIJU:

[mJ!~7~j.

byko'

na. ~11m;~}I'

.It't!eiieiwi((l:(

:w.Ie<;:ililJ"."~-eO~, ~ l 'iJ~, br9i~ iSpod,tlil,e< Jn~1ta. ,llLl!tych, }rt6r"zy' nie Ino~ri l!:i:~<lit ul:1;tJ..a:lll w 'iiiCz;cre 'WEfe.inel., ~z.ll,dz .. ;im9 W *;ia~e~ ~,e'ji pq.pra,w~.

~1ad.~

m(i~#k:a;

na<t 5wa~l'r:I m~~.

el'ici;tl1t

'1M

spQ-Si6'b m~illMY~ka~ Wt)'m oelum.,\t,<l!ta;la: ~:o ]6~:tiJ,ti :mno f?l1e.r.WSZ<i.

...... j~·z."c~I,'I;Il'."1[11l;t~!1{.a, }JilVd4. .;~ez b,ce~~~~~.~.,,-k.I rd~da. . W,~rod tw6r:cto§c:i' lu'Cfu,we:$ Kot~ewl.:;rli::!6W' s'~ ]i~l'.te i Q~6~~JI b~§.ct.:pn~l?(i)'i m~J,,~fl;.:o M~iIt(lwa!nlljJ, si.!il; '»;:QbJ~Y Vol' ~ati.etlstWil!. J!i!"st. MftC :p.~;1i'.klad,.rd.ew]~r .. ,no~tCi·.i.on:t' •. !,lIci:e~a~~¢iI;j ~d m~([jij . UI. ~ ,s~~,pe};:, ria rq~i!:a.Ol;Jej n~a:!:ii~ . ~ ' jej b . iJest hlswia, !;I)!i:zo'bQjsLwOl, j~i!;~ 'o.po .0 h~edn~j. ate,~. t.o pj~kl'!ej' d~~\ir-e~~~e, ttQ:ra We8z.1a w ~a~1il:i· 'J:l;;:i~d!~j. . ~, ~lUib'i:l:agOi PQ;;Il'.zilz, ~~u.S"twQZ!l!w~a1dn~.la jJag'Q; rn;tin~$.ew" loa.(:9 l~g·]lak; ~'5t~la uk.u'!iIil.tJ~ l~t; >OPQwIfi.d8[Ifl~e 0 ~.(:jlJ!l:nym m~~" 7' f ~!1:e:,
1!'Il~~1

p}~yni!c.

l"l",a~'i'!~3

~.~D~\:I!:'l~@iy ~]Od¢jl
.

~()'"J,i!ti

wp;f(lwa~~'''''J?

P\1:l'1i; ~too'"

iI<i' i:!0'~~

iI::,t6!1r.1'(';3;t.~~e:

QT'(:(iI::J' ,p4~iIi~\i'

w,l:Iaa, do sw~op~~rivS2UgQ" V(I~t.,a· stk.i~ te :zii<iuc:nl<t,Pl'~ka2:'¥w-.l.lri~ ';. p,Ok(l~enJa l1i<i, 'pQki:l,lqn:ie, !iy~ pt'.Ji.wlb,iwe, czt:.1";p:iq,e Sw"Qjepi.el"'d:Z!l lXI~oh'H,!ym. . 'J\i:a ICOltL.!lwi.l1 .i4:~.nl~l !:tv~n:;wJp.-..o~Hl'lia s.Vl'~};t.c.j ~r"{!.!'ilkl J:od!z.l!1!41~;j"~'k~lIDi:lta . b.:na wewlll~:im:a. ~ci'ana komiJ:i,;l., gdm.: ·r>ll!p:~ywarno!J.. aiW',R~J'" Sil! w.Y_l:I..9:-l'~n.[~,., ~t.~(!' . rni~~$~ ~ o'd chwUi -zanueAH1),JUii

W~,33.?iI iO-llll',' jrr;i~ po ~l!JP.i.~ .;0.: ~~liiG~' p'Mft;Wl'~. rtiilQil~ ~kaz;~j.e~1~ s~i-

'po' ,dmg!il!i,~

ni:~l)emooel' ~

WOwmr~ :z

" sl!uillc !l'O'tem ,ku Ilau:~ ~. pn,es;tt!Q-

m.:d.20rll:!:6w

w ~ Qwy!rtl

(i.QIi!l¥.

datal\.~I:~
~":mm!

mq&U tali).· . 'Wy,l.J!:.;;Jip ,km ~q.<l~a.'t \i,ies~l~

)~pJ:m;tll'~!. W 'ld
;sl~iI;',

'::r, ~~~~3]er . a

'.

~zi~!1f;r!~J,t

;_

z," ro~

..

~.Mlro.:d~w
'WyJti~, 1!,~~nlUt.y'~oJ!:~le.
p,I>iI,iID\f po.

I("[QiD!I.dilQ,",~1I:~ $v4· ~!~oil!ezfll~1I ~epo

ci. k'f
.~j;~

::t mlQd<l m!;\ta$k~ ~hfkli 't.a_ i, 'W og6J,e


.'

ow t:v.m!~-om!l!, ~O:.ry

~~

.78:

.n"1ZEF 'W,ELTROW:SKI

"Gfos

I kleco' Se r"'c- a.'···'- P otskreqo


.
'_

_,'

.-'.

',"

_.,

~k:r7;l'trti~ i ,pl;l!;,'lde.m. Z \!Ji~rz.d1U wid a~ b~Jo tylk9 .sUil).!' pms>tHo:. ~1\6wl1alil;y ~ 'f..L:tlmi:.'l. W P9mieSZe7.~llitJj pow6~ki .pQdloga: UrIO:~'Qh!~ by Itil '~Z/2:llilioe' .~ IU~l:;'cb are$-et1. 'Wej:s;dlir to 'trudnii;! b:r!:oZ;;lu,wa~~., ,I?'fj,fj:ltllo po ~ml{fli~l:hl wla,ZY Wj1fOi,,ya,dOiillflQ d-o ,£r~\l'ra~y Ilit:l\"4z~ ~ j~dn(i jcj ~(I!tl U!$~-<lW,i!tno' na we ~~c,i,1IdQ hunlcr:a. ',Gdy b n~i(,lj'tt,ze!}.a b.YlQ··-ot.w~·~.!(t prztmy<=l'iano :P(>:" wl,i,,-~S, Q ,Cik~l,o, 'l'il cet"l.~:!'.m~ir\lcW'. :lJ'ClcfnoSwnQ, dw!e ,d',Ii'(!.;,jI€!2.~,~ ]Y~nl, od:SIllWti~O piiacseI!:. na b!'lld, f ~d-, 11.";:Si;'.Q1!Q pr)!u'l'W~ :D1IMr'a. (Jdiy poicl:yw,i\> lInQ.sU~ ''s;iq dQ! Jl:Ol!'.t,. C'zulio !'ij,~ U!!?,a~h !ar:~i;_ m((~a, !1Y~O pro,w,ad~c z. go.y .o:~mow'r:. ,ZaIt11~;n]il~!e,Olln~~a by.IG ,bar-· i tli:Q :sz.c:z~,!.n~..W·qI'~yl.a~jlil U'<lb:!oflo od sl~ollY o<g:rotlill. g'd~e p:r'~)!'5Ii:'ian:le ·:i~Q_l)IYIi.II.9tone' hyly dr~,!ti f 1',i~1¢,GdY wpob:t:i":lt! ·pojawjalo $~~' ~est;).pfl lup W [;J"r"7.ytJa~}:u .hlnegO~j;e"'b!:zpjC;C~.ei,·~"~a.,,. ~!'!~~'k<llJ10 w~nt.f: ]a,Cl(" illL'I:;r n1c Ib'Wltl .g~}"e:h.ac pnu:y ,il'iZl!S~Y:Il;lI'. KAl'Ila:kt. ~. !powi.e:rz.cl:hl.i~ 'nas;tQP(!'iWOI:i ta. po:inQC~s'mur:l!;:a.~Hl"f~ebl,I.~'k:fz:e::. .Poslugh~im(l .si~ sz~·r~ •..Jed!)'!)pOiCI,itSolliq~j'.l :>:.murkiem, OZ:~13C2,\Q!'(.)t .. Ni:cbl'~!ilie.~z£ii:s.twQ NI.,t:':t!ic:y \0,' pabli:1:u". N1l, 'sygnil:! tT',zy.k:ratl'le.go CfnA!tg1:e,zI:IJego' 1l0dOi,~J:"il~ei~ .~Ul1:lmm 'wY]:].oC1.;iI.!l.-O maS'.lW!fl~ l 'wenl.ylai.{,;r. pQ-WQl.rM~ PQc.ifl3:nl~~i;t, s~utk~eln ci.ID1'!!;z,,,) 1,)1" ~8in.k:H jedi:lo ~ ,sll,ia<itlnie. dwa ~ .obiad. tr~'-, i:lolac;lh
5Ztz;otw'~Q'
"!if

llr\\.Ikart'l~ W' drewut,nii s2lQ!;i.ie. 'r.z~l;)a 1::1')',1<1 bJ',fi :!'I;a p~fi~r .. ku w. d~.eil, ± _ W' Ilc.oY'. SzIYl~g,Q']r.lie gdlli :tl;ta.. m ClOWli;!,ll, ,rml$.'zyn,OIi, boo je,j .$tu~t«I'l. cllQci,at ,s.t,abi'. ibY~Q dycl:ia,c naW'\ll~ W diOITill. ,mil~~k;)]lnI'I)10Q\daLQnY:m' c 'il!;;O~Q' 30 rnf!!;r6w. Z:Il:I'I"Z,,;!o, sil:.2'.! 'N.iel:ncy pt,wjdd~.a~j :n'i~;I>I?(ldlziewauj'e' W J'o.ziIlyeb po-;racll, aliiiil, :il3, pil'z),klaa, s.9t.b·s Ni~m;ie.c,P91!,c,J.-a llli.b ~~lap[)~ -, :p'R~(;Im DlUJRAR:N,(

dr~\YlJitut, :ptil~l!:.oonego: 't d2:wonlidem

Cdy bi.lrllder .b'¥~ ll,l:!: pr-a.l.I:7e ·gQt(lw1. ll<lst.1P:Ua l).'tZCrwOl, '!W' pcfa(;';iJC'b. fi.zeilnt bj'l~', Uz:.go.dillii; £:p(:);~6\l, .. \,1.'1'" k r~dumJ:<i" mas-zyn;l' f,lru,K,arsikie; Spod c'zetSk~;,3, e:;mi.o~H.l(k mJ'lych (!~O'''~U-6w ~, o~Il.iI:'ym ,inlil:s·t.lI,Pt~·, .i pOl'llina,:n ~obic.£e o(jbylo s.i:~. l;:ilkao~praw :i' i~ara~. II 1'I;~j,\!;!tdn~js~ ,spta'""il. byh.l usta:l'e'n:i~, cz.y. przi"wiei¢. w.$~stkQ .~ jc,tlnym wyp,l(l:~m, tty .w:tlorlyC $c.j~ ..a !!lapr.. GiI6WnY,m, pr.Qblcm~m bYl~ ~:rga!lit.owal1,ic lu~
d\;:j, .z

11'I,!!lldunek. :1\11)-;pt.z;yja;Zt!. l~(;mlk:a~ , C~.B!iO chi)dz:f~o ll:rZjil'7. podwqrr.z~ d9 d:rlCwumi Jl~' airze"W!O<~m<iPatl:, 4Qs.zopy po ,siano" C~'$1:1) 'wy je2-d~j'QDPQ"W"Ot,k~" ",i.!il~b..l'~·0Ii ,ejqgle: m~~Uw6.$(i i<o·l'It.a:kt\l :z _1Junk~cn :i ti:l w~ifsri!11! il:~et¥dowatFQ (I 1l1okoWatii't!!

lub ..(JUS, s~'.

Cz.~m:':.·Pti(::i.'U.,n~ciil .'Oz,1'I~cUb' ",,'atfl,Y

:s:i~

P:~n,\;e'l;"a~ ,dobr,ze z·nahel'f! ~bWlow:3n:ia pal'll! J!a.S'aI$r.;i~gQ w C~rsl!:u,. z.o1St!l!~,€im· 'wt-aiem:'lruO;ZQ[lY ws~~ .. ':!l61~' i. ZGt<lngato:wany do' ..ak,c,ji. Ojcu i tr.m!icilecorlQ ~l'lajt:rll.ltJnie"jiSziJ c;zil!~t al<c-j~ ,_ -wykfadzen:ic' ~cioncll: z ,centrum tni;u;~. Brat D,3Wid by! 'c~lonk'i,eM' i.lI~\)roj~joootllwy 'p~. ,d()iwod!z,twem po:t·. Kl;llmarl>EI,,!dQi:y m{E:ll swoIt:tl :l,\td~ ·z.a,pr'~:r:.Si.!l:liOnyC:h 4.0 1kI1;l~z.piie~ia,. Naz\!!fi1!lk nfe podfino. Wi~m, ze W 'ope.-rac.iii. lej btl'lli

hl''O'tI:iil- de ~,d,(l.d~_nll:!,:i 'Ill.l;n~tPie.czcrri"" GdY 1. Wsz.vs·t:kie: :sPtil.wy lO"~t:aly sz.cz'e8·6'~~,W9 p'r~m)'~I~e i ClI"6,~...il)lle·. .n. :pan :z.e,m,k.e 'i' CZA."i.S'ka po'lw.ierd;i-I g:Qt:m'KIM p.rmka;<li:ifi.ia, da;.ukm:'n.i, ustalQ,nn d"'E~I':j ake,ji' 'lIS 6' )(.w1etll!a 1:94!. t-oku:

1.

C¢~.ior

!lcrd~!lca;lnq,
1!lIL

'I~ I,...

Pcmig~:uu.'J/e tiJ tiiut.'(Jrnle

N:~i~r~::;;tI~=---'1--_
l;:jr.k.t1

80

~~QJ.lia~ •. ,U~~. ~~:!iI. ,~ie~, f~'111UID'a:.. u.::'lt(:!J~e· .~ tcl\ ,P;O;1!~.U, 9kwil~ 'W.~lI$tko praC~lJe s~O'}ni(.q ~Il'dlt~. _,~tf!1I ~.

~pl\~wt:le:~1{l'~1i

i.e ,'>0. :PryiC4;.t~r d~. S1¢g" ,ria J'G.h.7(1l"li, ; be~ .S~QW¢;oo.,ecfliuh tA.! Q;llils«), ~r~g~. LUdw.Ek·G:I6'Net~Sitlpiru;:e da:Mj,: ·~:.q;N) m 'k-etl;c~ cl~!ikqw!l(l. ~t~ Mwe:c 1\~. ,i.e nQ! .w~jliar':::rI ~tJ,~(m(l 'ToOnt7.'lc4.wai.a.ni:e-., me,p~W"no~c, h"gChi~:ir~e'me $ '~ui koncu ~~Viej .t·!'e .oddo1:U!;,. NIl~~ a'I"OQ" 'W0i1Ul, ,l;io. ~~I.l '1» PT;Zetiwn:Um lIi;·fi1'l'unJ.::u 4Q, Ja8~r~bitl •.. 'O$tQ:~ni ''iUo'6z W l1iat~go koom. 'Wd~'l'()Ul"k:re"o i, ·.YlI:a J6ze!a, ~ ~ m1iq do :miilSi(li pO ¢?,C'«m:ld; M',~ioo ~O:;i Cld:w.a~~:'AG1wY,;S~@Q ',:S2'Q(mlnku l'~ .hw;rom. Az tu.:u,· Wij'"t6:~1t.

c~sie.N~ ich bj.IlQ:;,

~[~cen'.~ c«~. WUi(l('t.nie;.:pr~e.k>O!ld~.'~~, ,ChOC ~e:s~c~:

mi ~!lIb 'r\:l~~, hme mkd~y '~~a:lni, mi. PaJak, kt.6t.Y:obsl:liIgi.W:a! mag'S2;Yn .~ w,l.e~zlaJ·:ae tiEi! :s'k_l'.z;.vnie sq, ~f~'ae,~e
·tl'Q'W~jjl!!m",.

Zit'tu-le·. ·'Zdl:'o.je

~: wolt'loje

~ 'zaw~,pombg~tlam d~~ ~Q'm\.


W,eiJ-

'Wydiu"iljilll:g:;JlIz0JOW:i:.· .

'toorz«h

Kle!i!Y Ju:~.wszystk~ bl';lo. zailldowajll!'., pr~)'$oZed.~lap eo-wy nb)f. dokotla~ :f:mcnlalno~ci PQdp~f.lta, Od:b:i~ll ~a·... li:up'.iony6:h m.ter:lid6w ... Poi1!aJf. ,ld6fJ~gOh8:~wis'kil, n'i.~' i;l8im.l~Ylro.> ~e:dzi;:d Ni~meo·w:i.· ili:: w,sz..v:st:k:Q wydil~ . .i ro$~;aJo, uhu::'Iowan» :p:rud, p~e:rw~ o~a,aO\!lij~ lett. ,,,ii~.r Selt,el:~' tJQs~dl n;a, ob:iad .~ rue ·:r;d~'di~~:l' pod:pl._ ~a6.· MbJ br~'t" .:[;law,id. lr,:U;~krO't ',. ~. P.X'~;d !:Dam w UllaQ~\v.arliu;:za to do.skOtla]~ wied;Z~~! cO ,si~ ~:&1,1,l')e;'Wo..1Wlo iI. ~:il,y Niemc'y lD:ie wpadU na 1aik is .t!Uu:l; Odet-CIl~Ji§tn.)' i-u!gil,: :po Jir~ jcchan~u p:r~' ~~al:'lUi,skil.a.~nie·:i ~bacz. ~'Di!wida. i IjJ:a~ ..", ,Id¢.¥ .k!wa:llliem r~k.( d;.twaYnam ~ilki, ·le ..szo~ J~st . ezy,st<l!" j, mO'.2e'my .jCi~,ba,~ ptQS~i:!o ,d:9 ".astr~:b~. 'Do•. Vlaykl :IU\m:. Oja:iec,.ani: ja,nl~
.

btam'l"

]~ez: rtle J;l'Usg', we·j,M' d~

d~l,lcy

1, ptlifi6tc

Qdd!:ti¢l~i 1rlilO«(iii!'zg ~Uhi:f'Q1:l,l~~j .. "Hit-; aou;&i'(':(I. l~~ ,~(l$a.n:1i' J:1-.f,f'tm. .....Oczll 'butnie "¥ 'n'ikieJ~ ,oi!).ok, odd.zW:l map'OpM-: C~iLiIiFc" ''W(!.g: .~ cztioliirwm$ ~mijQ: 'f jecb:ie .' . 1".,!!d~ <rh«b~ll'~ '1ri.oco ;t f~If~~ za:(,TztfjJ1(Il,mflie, dowifidcQ.. <::. ~::ilh~
i"(i;;i.(l.

z· nl,epol!::oje.J,n ~_ tod:dna waz" ·.Jap,a:[t,·r .1 ludzle ;'.:. er.up:, IJb~zp~eC%etUowej' ~.. 'k.lamanii, W-(:~!lr.uej ,przyb..lle !lIrr:n~bk] I ~Ci.· Ois61).ooz~'" ~h~~~il si~ lll~ d~ S"i'YClii dOm,Ow .prZf:~ g~i~ PIl'U~ ey,Jnll. 'ik~~an Pi(':tY}ca!l:ill;)l ,:Be.rnard B.abjcr'iski: pO:iolS'b! ·\!lta:: 't kQ.m:ni db :ran... . .
,d;Q. t1ili~reg.o". gQ.l>pod8.htw~.g~e i.a ,lilt nas nlatka: f pCJ4'OSt.IiI:a,.

r,. '~I~ Q.kl.l.~ .]:iQ'jfiCbai: l'~w.erem ~ ~~ae.Jt ie' s~~.s]~\!;I'le d.ot~l.is.mY' do. .las,"" W Win cz;nmc uobRo' &1(; b1i~-dz() cfemno, ,illdiyt 'w:i.i!C2.6:i '!bylPoeI'lm,u~",j :z~~1al'" ~i~. ~od~~ ~.1"''Y~H, ,t~~:sod~a Ji)()1;i;~: '~J'Iia,. Jcjedy I:l~e. wo.ll'l.(1!' ~·l.It· b'jlro PolalWm Wl'ChOdzitj: ,a·domu.. Z'.naiijmy nai Pilmiei6' W$~S.utle ,r,h',ogi: le-it~. wl~c po qma.cku,. i)koilolod:;:I~y .:22-gtej, dotil:rn~'my

~,eil'j:r.igeFt4"

PRl:ECMD J:HONTA;ZMA$ZY.'iQ:
Za:~imnas~pH-(!I, iLlsHlWrenr~rJ;;cijncJ: lDJIS1Z,YR.l( .diu", . k<tlCali:~~J :fla,t1;ln.dalf,'l'euqfe, 't:~zeba bylo .d~k:<ll'la6 jej .P!~tlq,·ciu. 'Zor:ienwwa~ sj~w. J~'j 'WyiruflM1!.c~ ab.:r stWle:fd.~¢. eat WytQpan.y bunkil!r i~t', do.st:Qt,ee.m~t: JObst.e.l'r.ty. Qka~lo siq,.·~ 'trudlno ~dZie-:~ft,kQ 'I.d~ :k()W4\~L.B\!ml?'a po'~, ~~"~.I.e' rn:O~b)llfJ' P.f)S~tzyt". .~a$.ZY~Q' !II~t~lo, .:. W . ~~alq;::~~·m il:ll'1du o-l:i:a.zal(l'si.~. t(lbrak. wa:tk,ih,.. .• gumowych-; l':jlm.ek dO' ll!stavtbil:!~a -t:~ionek ora.'z,.tail!:lch d~'b'ia:'~6w, ,ja'k~r:ubr. Da~fk~,' ~wl,.e~k.i. :~l'i'nyi. 1fO'f.i~!ad:li;:·i. C~s{lf masZ1.ny dirUlIcQrsJde'j i n-oz!!' Z3.:

i ',gr;ubkl~klo WPIIUJo:J: zo:JtTzilm.~;tq,c odd;ii.itt Jak liij~ poimd Q'ka;;a!o, "Japan" l1ie. zdjfliczapki i :nfe po:~owi;l: odd~a!u !:IJ,emie>c.ldego, ale wys~d~ ~ 'tego. c~1:<ld~.!il'ld te'mUl~ te dob:rze w]a,c;l!.ai j~Zl':k~itti
Iliem,ieekim. '.

,eto J~stl'~:a

wfui!zi:al'iern si~' r'Q'Wrt~¢'~. 1\1:' t:u.,man!d z m<:~z.yl'l.;\: S;l:~Sli.wile pl;"Z¢j~b<lly .~~~ do ~ i ~ na dl"ot:fze
m:r~~i':z~i:l.i:<i;;

ez.. lsd

,I'llY'- 'oooeni

'Pr':wooc:xy~em niekt6:re :fra~'Il'nt:y ~ ~p;omnie.n I",J,~iP3.na"" :g~iri: ~f:lf :~, <!.l:Jlt(l~«, .<l.!l!i. ~~'l l!Iil,e. ~')!"I~~pr:Zj'

t.na:lem mie~ca

j'ar~i:irkQ~gQ

opo<wi..'CtfliJri~·lIQ,jC',1Ii,*e ~uUlllMld w st1'tliltl(l Wl":oW

ie§ llkl',ycla

·~'dadg:rdt~.ma$~'J1;Y. Ja ",II odIe' nil:' Wi Czersku.• w:hHn: 'l.y)k(l l!I: ,

kole:jow1'Ch"

skir~ealy 'QMII: :r*liC:l.li.

piitf!O~eWQj_:lkow·e Ila fOiowcY,ldaCh ~ ws.zYs,tkie furmanki. J_adile:ew 1!:j:~rl1tl!kul.i;ra lc:re.rO'W~Il"l:'Ia pei'l1l! ,Cirogi. :N,ilS;~'W&~, :?a1~dioWa.W 'C'J~~~1'n ,o:~olo 2-3 to.n..

C:ifUl:lUl~ ~ ,[gor~ ~l'I:, szo:Sie. Gd.y, ma;idowa:li$_fIt), si(l ii1a ''WYmlroilc~ ~:lilm1.er;{I'wtt:· :POJ~;w>i~)i" ,:s;i'l\ :m<l ~;wsi~'

, WrlaZiJ, ..6 Q;e.r$kab!)'l

5,POk~jnY.k~&

mtnllf

',,0

:skr'Wlll(l: .~ ,e;tCl01'l~a~,
dO \J;t!I~d\~f.I:ia miak1i1cy.

.fat

ust,awit', aJ9'" ..zmi~a

nM ,4.0 CflliCia pipieru

je~~

iS~

$ '()ZBR$:K;~ DO 1&$.

TRANSPiOil.1

'!'fIA.·S

~~I!J'~:fu ,ka!'lI!f~,,~(mia:;Prz~I~dale:m .s~~. Ja:k kolu1tlil,Y :WO,lS!!: nil:lTJlu;!ck:wh 'P.irmml!!f!C%lR~!I ~I.l ;r~a ·\~h6d. 'P;i'!:e2i gl.IJI'\';~ P~hOdz.U:.' rod!dme .f.tl,y~U~. ;SY~i.l)a:C:ja, '}llOja, rQd:tiay, dt\l!k~T~l ;ta:z, J:'Ia.:n:.eJ jC'.ty~)'. Wrcs:z:o Ci,e ~ja,'wlJ :s:i_~ ()£Ci~.. kt6i'f przywi6~t wiadomQ@'(i, b :~lll'mailid ':j;; m~$~'1MI .s~ZQmw]~ d'otiilrly do Ja~t.u::,. 'bI"" it ~me ria i»irn;u:: pf4:ytH1!dt,ile· g(i.$po~rz Ba!~.uI1=·ki % .B~l:Izji'rl~e,~w.i~. 'I''t'2le'ba sjllJ 0)10 w,dostac i'ak p~j_ J)~d1zej' ~ t~ lI:i,eb!i!'~I)Jetlrie,gQ .mJe-.i5ca, ani!:!' \Vb, .. dQm,Q 'b:;'lo,. jak (Hugo ,je-SZIllZe' ~'dzie Prz.e,j~dihdo wO.j.s:kQ\ GedJz.iesp(ld wl(!(:;z6-t· o..1';,olQ' lS4ej rmdesda PPl'n~~". pf~eC'ba'I' W pan;: kioni' BerllnJ'd' B:ibltJ::std. ;aloj,yJi:bn:y do Wozu, ti:6:J[!;.~:.:koni,;a'b::r wj·e.I~gn~ go .:!la. ,l:W:rki~, ta:m. p!)d:rii!Im~mJ'nll~: ;I&'d:unek: -tla' dwa W<i)i..1_ 'i taft pO!io.'oU \1tUechalism,y oa .s:rosJyl od. Niem..('6w,. kl6r:·zy by,J:(~~,C:i :za~~Pieezilnjem pnej.:zdu 5WOtCi'! wOj$k; .gaml Pf;te",

m;icrQw]Q(!', ilil;;'f 'p:r:z;yp.rQw,\l,d:zwP:O~'nQC!. Ji tymi~f1~ \Q(J g:o.dm.y 14.·,t~j do li'-~ji ';Sfil!:em ·pt.:;:y ~IZI£ "wd~~

l lI'Iie' mo:tm~ b:;;'IO 1'1lSZY¢ dtale-,i. Ojl;'fec .2:QShl,wia:jlJ,c n1!ilie sj),m~gi) Wf.rU3ZJ!~ i'Q,\\fe-re:m do w':J.OSki ~d<li-

)XI

~j:f,)elilanl" na'p(ilnil:

dlro:g"(I agr~d

p6, ~fJ:'!'~(lsie

'I\':fWkie:m ,ra.mY' ggc!!t'a:wy l k:Q1tl.nBPlld9w~Q.· b¥ly ~br,alle .:~.:z~~~n~ W' .k:l1kt1. s~n)jacll.. SkI'Z;Y"" nieoz ~kHl.m~ byl:r, I.:i~_~ w C~~I.e, t1"a:ll~Pothl;' Nj~'ti6~e ~~~, 1.l'I1ogty. W:i'.I?!cl~ PQ<li~.5, pO ;al.adunk\!., S~ll!k.mo ·l"k.leJ~ s:pec.Yf,~tl'i-clI" o~lug:l, lubrysul:ll;iu teclln1ezllC'g(i, I~ .. rue takl!lg'C)i
n~e ZI1S:[,e;lQ,ilo. pW. l:'cam~ ,I'IU!$zy.llY ,w.taJ wYJk,on:any ~ '~revm'ian,lliCb;, w~'M'Cb 08. le.g@licl:i ~vnl;i:d' 'd:~,e\Vtilanych!_ 'CO st~QwiiQ :~L~'>Ii ~a.. Wp~, ~~A;l po&;tiI~ m.~~y~y "1 tl.O:ia. raiZEiITI 'II,IjI"I~(lwano leo . ,nubamr, do podl:ogl. Gd¥ jjJ:ti ws:Z;\lJtkQo ZoOstato.

bdi

, :t<'Q:~;nnent

'UmIM~O!le i OlaUpanfl
o

~.

. 'II'? bi..mk!',ze, :4kryto go s~e' c!l\wilrstw,!)" P~iI. ~loM

ziimiasl1:o-

'be']alU[

~~t.;j~lirU,dZOn:Yl'n

·pi<iSk:iem. zmll~(rwanym

'W:'

bali:kn.:r j-uz'

'I:)araw 'c;J,.~:..t"'a" Gdy ,(:l(l~ec:n8Ji~n.')' do ,les:lli.c:z6w.ki

w?, J Szary' Kfett\ lasaml dio .1fl:st,r~bia. D~iO~ .. ,PQ pL~t~z}·.s:t.yc.il." IMfll)"'(!h ·~k~t.'l.ch hj'hl

o:kJ:efrrillrnf <)('0" owisce, 'bialy' :m0st k:o,lejo-

mteeicf~j ~lrmlQ':&r~ ruk, $,~chod'o,wyp


,odClnkl:i

(;le~ty Sz:itU'lgl,~k:i;, ~kt:6t~


1

Bi'~u,jace

,c.~~~rr.oas.;y,ny d·o.l'(li)il

1l11!l, pr:z;'(!f,lrow:B.dzony ZOS:tal


Ill)'.

CJe-rs;k~ZbleW:Q, PO: sklQm:pl,e,tcw~JI[Ir~. ~§d.

m~1rl,; 'W:jtt.. pr~~wa·t wni.!:,., \V C~Sku.. jaiJro, me.cba,. udowie &Z.Qsy~tl).illl:iw~j ,n~'

w:6~~,

~&!t

':I~)!'m:ownym ·spr:lwdze;..,
.

.sza~.~

ilbad'lu. ! wy,sUku. ,ple }XIS2.1~1:fla marilla. . Jecz·. wa.~~ . prll.~,l'I,liy~o ~;gr-egow".rije -: J'OZib'i s~~ 'Q.~pwitnlY¢h, <:zclo_i1ek.DO teg,(j, zostala Zla4nga;-, to~M1, cala rM~ma 'W,e.ltl'OWsk,ic:h. :POtoill. ;[ dzli;id .~'I<I::g,W,aU·;n',a: zmi-am.:; p!L'~ ·[kU\";:.;'i, dlrl.i.. :no. ukt,a 1'1,

B!Ja. to. ·wj·~!biJ;r,~ c.

ermz,y f 'rad~

lQ>2;J;I,l:c::h; mMilY-'

til! b~etrucfu~

Hter.uni!ttfabetu, nit '~:td.YD::OZ:m.~:rc.~eionek o:dd.detDi!e-~ Pl::ata. fa ~.rl~ Dle~~ec:iM, g(!yt. Oz:ci-Ollll:~ m.U~i31Y bye 'ocZYs~e '2: oo-ui:i!u
bu\~~e.m ,~~1.1'.

czeiotlt'k

rni . O.UI1.cwn;ymt

ojclecwyk&I1al:

Uk~ny

.st:61 ~ Pl':z.e.'.

'a,~

Q. 1)n~.l

wnfeW:i~Ii;ie POWes:~.e' b~ .~~uad!do ~ed-E$ «:It:w61' w~iltYJa.;:ttny. kl'.8ty· ·t\~ba by'_ ~o !.ilJn1y'A:'&.~, ,fdy 'w ,ok:QU@y' S:~poodamwa li:~ol.U ~!t obc,y" N~wet, ;q$.l,edz.i, ..POlatY~n~e motU life wi~zte~
e

SZH:1atam.l, i,i:n,Y1ie

.~

~qb na:fbl,.

",.' *0..

fp»lilo "'"~,

f:reagrnem: 'w$];Xi.n::1I:'i1l'b ,.J~patI.a"~ .zl:~,;li' tej Ul'kIaJd ~tBj. t«k $,ob!te '''g,WIllili' .. ,N-ol. a '001 n~l{!j,S%!, i4d~ " ,. ,.e, .?l£e ·flOC1n~t,IIljz.oto~ae: ~. s~ .. dd;eJi;! . '~akiw R.o:iHf.fle_i tiJj~.fticv: .. '
Ot(i"esZ¢iW ,PO~·~

,C'i!:as". Pr;aC:lil. W tlU~ :5~ .1apaD~' w'~tkQ: .•... cdbj!'W:iUO ~ :~'St:;:t~k;~ l)zl!l:kJ. Iklglll, <ldbyio ~i~ .~~ $J;e9.'Z1 r6W'niei nl~o 'me ~U~Wt:i;);I:L.

~tc~t6]Ili:E!

k:~'e

~~wyeb

.JH:lJIey.BllnkllU'
tub

!eamo

.stQmtlie ,wt4ildY. I'dlf ,otW61'


dh;r:!ny.

katb~d'O'~~cl1;,. ' :EaMw,i .Bl'~kQ

,OhoiIlUliIrIQ. ~

-odo,w.a~

M~oc!l

We:i'ity1g.i;!yJDY

l:1i1iuDQwlettza.

dOOR:"

l'Elrnp

f.I~

mny .. kt~'QOI'.al: W¥J!llt ~o ~dk:u:. __

,qd"

,jede[l,

tl'2'.e'~.

teo te

C'.d..n"
Pol.z,e;'~b:t:or,bw "~DM'

,J6H!WieUl'.alft'"

.. kih
,~,

_,

M_ARIA J!IICRAtK.IEWI'CZ -------------------

p~():r_W::l'~)'ll.ll.mmr wyklofi3J1ir;i 'm,et~:j p;oW,il!:-' ,Iacwwq" poO!;mta,le' QS,I,e,fn W yd~Uk~w.filO:. N.otklad, ~'I!tJ;qk$~'l s~ ';!. 3'60., diD UlOOI e~,emS}n,i;r,Zj' :Z. 1iI;:Ollcen;i r(lku SZkoJrl~gQ 19'31 1193\2. ,NUJnC':r~ h~g,() 1"o-t~c~ika Zli. wiE!Ji:'dy: a:~~H~\J!Yokolfez~oidowc. :t:'ti;lei~:dy ~l!:" Htci':a~ury ~~l._ ,sllJ;~eJ. no ... ",el~" w,lC!it!;:,z@;, Rfi:mlld, ~:P"~a,WQ~o{;;i,,'kaclk ~~tm'acj.>Ii "h~:l'~ersk_i '6~·a:t [ii'e:tWSiW 04cl:rl k1 pO .... ,ic-sei I ,N. :KfJ'JliJ!~I~j:J.~, .;Zabawa~'. W 1932 :rOk~ p'i,s~m, il;l!m~).~ ~w8JO' Sl,q 1:Ia. dW'1Jl!la.ll't~ :;;tr(ln,u;i,1l w !'Il1l'i!yrir! fQorrn<it:f~ A~. :PQ,siada'~Q 'koJoOC'owa oli;ladk~. C~!)a ,lliJjilll€l~rl!_ W;Yl'l(Jo~ ,i'lir~ '20 In::o-?~~, N.a oldadltD~1i zaHl:ies~c~ail'l.p reiclllm,!(" LileZ4l~, no: mhiodi2ie,t ,w;"Grclloo:i.a;!iium;" :reldarIl'OWali .:Ililii: lk:si~gflr2lEi!. cidc:l@l":ni,c",,- i 'iYIa$elei.ele '''IC'·c;''''\V' ~,,,,,,,,, ;. "'",Ii': :(:ek.c;',. ' 11'''' ':Jl!Ul':IUlflti,\V.
,.e ,_ '" __ •

Dziennik Swlecki Gregorianum inne


Kt<ig d'nw;aNY- 1 o_';;Qb :z.w~<leta~yob: z dtu;-(,<J,J'nl;:j ••P'o!grJrfl~ PQSl:9;r;t9''!lH Sl"'Wzy~, "o!l.'kiUr,C'{I(lj.~ d:la !.Gt-~~ 'SWI!od/: ie~:o". 'W' l'Uk,u 1'9:2.4 ,p(lwtii~i'I 'S~f1tQ w:Jj'daw[lfe,ZoU,. kt6re.J i'I:~~lZl:d: we ,wz~if..i~ ~9a"li H!k~ -uc2.i'll 'Ill n s,i~ ~,tlzy..,.'a(i' '" D' ZIE 'N N :fK:

,. Pis:mO; llk:a:~:f~l{l

;J~~,Yk~l?W i)yt, Notb.or,tr;O:peel€.i. Au~ ,to-I' te:n oSl~~lIll :r6wnJe~ $~I<:~~sy 'i'm, :S~:i"5ZiY=n .l'O:[ul'fl" N:liI. !;Ig.o]l'IllpilllsJc:i~iI1 ~OI1il:kunie' ~,KU~l1I;r,,'nodicb~' W rQ_ ku,. _~93.3,,~:YS'lal 'pteTW'S~,n~rod.Q. ~W~'ot:.za$ ~,G~':'
gonmnlm'p'J::re;Jll.~ d:ruka:walli)
W

S;)', .~l.o\!Jclf:.l(:i

tyJud~

$~Jt :r<lZ w !nl'lIlsi~eu. t'I,@.·k'!,iil.4'tlJn ,Ii~dak;tJ'~~"Vr:o}:li.I. ~stkoln:.'m _l931132 p.rZJl' j~t'J' pCldl'Y(ti~ MJES1F;cCZN,IKMt..O,DZIEZY GIMN.i\:ZJALNEJW $WnrefU .N.W~St.A '~POMORZ;E:). 'Od 'G, w :UI3~ lIoku-:;", ~:I;~~J~)'~:n rettalc~(I.r.e.m·pli!im,a by~ ':Nwbet~ ~~~1; a ad:ii'nJ\ilstr:ii:tQ.ramt ,Z. ,fl¢oSz.)'lliS!d i A. An-, '(czak. Ptou~l'>:t,ore~n mro:i<a:lI:l;," ksi~od .. P'r M. n_'l.u'ii[l.iis!lf. "'J1. 'lYfoi1 (:z.a,'S~1b:.>jak ,to :~b~,ic,d~a~, re9ia;ktor,zy ar-

nr

wlii,t~~)'lll,

,ilut(lrem

jJr<lllYie

WiSiZ~tJl:~ch

,w

"W~IJ'.r-'

WQ.lci.edltl

Fabi8i1:sj(iegO' •

~e ,Z:ae.h~i'.Y"'~u.. nie
'l'~

da\vmC2ieli, .hih inl~cja~.

bi.ktc po~wala, rm
;]I.

0' ~~3,~t4CP,aw~Z;e::';;ze. o:n6\!1!e!lJ:~

g odml,Qt'irl)' cha1~;l~rOO .,010$\.1 ,SwJ.ec.~'6,,'g!J'· i .. z iellrn:!c<l Swicek!.cg'9'" miaJ 111: !i$;~zii:.k. m,16d'z;,('~ V
gt-.n!.~a!lljab)ejl.

A. Ri:irn.cr.. ,~~g~hl~. r-ie;rQiii'i:!UClwol . pi,srmJ, spoez~W<!lto' 'W ,n;ka-c,1!) Llk"l'~J;:ki~~g{). kl~r~~;o, k a 2dqr,~~t~ Pl're,~.es ~:rl ~rl!z>~, ntl!~!ll.ym r('d~l~wxfi!m zm:l!-lnl~3 ~iq ok1::l,d~, •. "ka I~sma, Oru'" p~ej~la ,'Dl:ukanfla ,PowlatQw.~ fr.tingJil'IUIUium, [IDO,fesor'

. . .oa.i

',:!!l.imert.i l'

nlnlc1c~'cif!1

t~3~ rO~~I)l:Qf:e:};.t!iJ'r-at

n8d~sFrl~

1:t~}J;~'

s -w I E CtK l

cisika

D0ro:at"ho,,,,rs:kiego,,
1,1:~sl\"IotJ,e'

,'.

,6,8; E:G OIU:·AN 'Il1'!1


~·t.yoi;:ttl·~a 'Ul-~! 'l:"6k,jl 't ~nt....'icMW<i;"l!:&w' ~Onwik-:-' t'll "G.:,(!gQi~!a1'llwri;·.]'J:l:,cj;iil-~om "W)"da.-W'fifil.<li gaz~4.·' byiRo~!:l Bine.\;;, l-~my.s:ltl:~iJl ,podc.!:lwycUo ;PiQc.i.u ~:!)flY·coh 'W)"ch,QWil'l:'IkO'i", ~i;'~11i.'klu .- A~:m G~a1ski" eecjat)'w,y.

iiltl'ih:.~, nloo7;~e'J ,I d!1i~ swl'~«zn)'eb,. Roosll:tOi:'~!1l od:powi«l~irufly,n 'byl P.siW!?·1?:;Jch"rrY3Tl., ,b:rb ptM'O"W'_ ~~. dr:lIkwrnl BnC:Ir,l1ETa. \P.iS!YL<l bym dlOukOWm'lt'i w lQit'~lUI,Qj.(! 11:3 ~:Ji. C7,t'E:'~,lrI sl.O'Mlir,h, :.sp(ll~J, 'Wl~~\M1,~-. ~
c~ la~~o'

poti'!e:wa~ W' ],9311 :r-.ol-l;:lu,k:'1zab' si~ :(12' nuw.ery" na~(!!y s"dzic ?..E! -p!sm,{I w~~Qib.U!D 'oQd;~~e';ltl~~. ~ \v:;-

datcb

~:C?,!~~"I~

:odJ te!:<!

Zaimim;lCZQltu~ lIii\iilj

nUlm~lIt~

e~i::s~e'

«,stawieJlii,e:

~ru~all.'I" W

rc-

PismQ

1l6... ili\;.~g!-lnill<l.'Zj,um. n

'til: 'lXlW$talo'

i:3

R,ilI1iI:

iak

me'by'la.

drukan..y :kiego'".

r,o.wn9~!lal:ltl1<1 ire S'~fli(<I ",.FOlg:mf", g:di:."~ ;-'\\~9Fd:~!~ A.S~boh, ,ptaWl,'-'(!.1k clrui';a,r~ - z okr-es:~ -p ..Zllu_!:Irj'a~~ Q:jtS:'Qf.~~ ,;Q~iL-C,:a1

"P-O'lgr.1:[\l" "'<'i: dl'ti'k:O'Wa:nf~

"D2JlC:1!'l

:](a '$W~Clc}-'

krlteki,. \1,1' mume:r<ilC z 17 __t,Y(;tn'la 1.92,5 i'oku s C'tyt@my~. Zttwiq.d(i.ffi.{am'!j (!Z!J~d.tt;~I!:Q--w~ ~ ~ PJ.l'.1!J(Id·:U· zb.l.i't l:!6,!J!2'!70 PP))~T~iq' ::u' st~(ln'y ;S~ll'CMI~'UW:.ji~ ..
baN!:.o j].I.':'~Y ~1U:;cni .. ~\I.!!'e':s'iC d:i'1:.tI:C:;t(i.S~~ '911!~efll·

~.t~j).tk 'l.I1ta;)'w~"! ~i~':~~;'It'kol.V() w na!d .. d1!i~ 1.1)00, e6i.nle.j S,<OO eg"~<I.r;:::"'" p.j311'1ie,m~~Ho; .'W,idiO~~~J? b:ltib:-o slilbe podsltn'll'y .flma;flisowe. gd)'i J@go :l!;!i'\V« by~

,.w~~umer!-l:,Re,m,C'k

s!!:tl)k., 'N.();'!'bef~ K()?CC~i. Ja'M:! ~m~oJ~CQ'i\'I, '1J~2:Il:ov..,:e ~.mrniaijU'm ml,~'i;aU, 'iN to~'iw~kl;:l.e bi~k,~p~'!ll "Gn:god.\Jit~W:n'" pizy~iC Ndg6~:lej!, gd't1.!3' .Q'~~.!'l1.:e' nI~~kt :;i1(: Dom S\Olt:ebw. 'N,M.'i.>er~ ~O~ki: latt ~ "su~;~.d~[eJ~ ~\),'.s1a~:a p.l~r-

~!ty

J'Ut1li;l,~wicz, KoJlr~dl~'iec:'!l<l'w".S~~,

S~a.ni:S!a\"'. Pj-

,~1!i:(!my J~ 1!!~.l.3t ,'~iI~


,~!i3{~

'I.E',~,k; 'wy,(I~. K'oleJn~


Wi!.l'l~ii

NUlm'lt~

.P.~_tciJ_~. '(-1

'fl-r!l~Jillir
I' I:

IliIi;~lillJ!l!,

IU

.=v
V

\I

'WHoM

T;l1"'~(i""!!III~1

.j
I,

~(I

§,

Stijl'lk!;mw

J:41}~[I
':'\'';lII,~I1l!l~.1

,Iem. i z~~~e~iJi~m. ,'u/~i~!Wan:~ i~pf'a'M:lia. N(jjm>iilt(l~ WQ;1:tml '1vi!li'et~, tl·iJ 'd~.;tj :1I,yi: ~~c~ik.C ~lg:, H~ 'UIc:scJJ:{I~, dzq(~O, .s!.oit(vi i_ 'nap~~: ",(ii~<orr~n~m'·. }JcIV1l.tt,1ia~'~
WVdi,(l'W'III'I!i;{htl KQI'MU~k~,~ ,a.I~I-lIIPIiI.1'{I IV S~I~unl. C iSlq '111' J 1'ok:. J. (;;.) n;y~r.d~l~, ,~Mitie

),)!I"<:'MJcd I; . nUtU:1 lUi

:;nr..

'Q~n:,~a~'·

Jdl~
19M... ~.

\1:1: '!In

tro'
~_ ..! '
~-;! ~,-'l'

,1>'11 H;c1l1l1H

namv si~ t,ia lUfn; rnids(:11 Z nMZIl1,rH,s.!~X1~1i~ml. :z an.~acjj 'tie;) 'WY!'l~'loia. ~~,~ >,DlM'iI!nn~k&"'·Cec!.;:~"Ill~~7':'Y'Wil1; si~ tY~ilo.)t>z~~n" i:O~,esi~(~. . Ii:.'11ont:m,e;k!w' d~j{~nn{k;~8r.ui>O""",:ilflO' w nu~~,ullil(.".(:l (!~aI;y: .i~!.:it~:ka'i!,:~w,~.<trz.ii!cl i Ini~1;)lma.!'c>SQw"" ", •JV~radoon(litc: 'lfl,iei!:'<OO\\o'i(' ~ :sJXIl~.I:(!'te"; .;WSka'i;(I!'\~"~: do,radcu: d.li1 &Q'$ii,lodaTSt''''''3 ko.-':Y'.@I!.e.g()"~. Pm\;l<i,to "p.:'l~~~~ ~~Ilf!o rtId.f,trny .1 Qglo~z{'nl<l" \\~;;:.d:proQ~':, ~iP~rXlW~. t,eZ'C~~)' 'U'$'I:~'W : t!ot(jw'~n!a ~;1eldZYwQ:" .:I!('c'·"f'il'nO' w ~ .o,lci!iikaeh !XI\'Io.j;~ ,A;rU'I\,!t'<'II C'{I:'1a~ Dor'h::-'a .•,Ple.~ lh~ g!j;0TV:tl6;w".·,' /i.dmfn!-~traeja, d1;:('flnl~a ,yrr.. )'J:co:~·ah.l.
Lhl~ Ot'll'WTly PO\:v:~i':!!!I"'j Pi'lfutW>I. Zam~$..,~~rm .:ir'l~kluJ:!':Prilwi,~<I, ;i l.A~llc,~ 'lIN' 'p'rz.edMf'li'u ~i~lit st~ Se'j,lintu' fi.i.l.'Sz,egp. Ni~ooz:piC('z.eru;:t':v? r.all.r;!Wll :z~;,g;jw ~ '(>fI.zy,;'atajrj ,sfldt!b, ~". .;id~IJ~ik 'I'~
nla ~cz

Ze:{)~

W~-

l~.,m
ItI«rq~

~fil,undl

WI~low~'!

"m
1.(111

••~rti:'J Gr~.fi
~\~·ltj(,

I klj.piUf~:~
'!JIt1MIlI

]~~ci!zj'dllii!ll;~ ill, 'l'I'a"liwwa~tm, ,u:b~'~~~,. ".,.R:Omck:. fI,!!!,c~tJ,nv'!' napi:sa' art;i:I~'u,!, ~e=w~.,. Hebda fC'~ZQ'!',Y J!ti'Tklt~!~' 'wliIfpie'wo,!, ~wqjlclm~ifl:$t ~'a(l>o:rQ,~ 'j;l1 Sl>l'!h~ lliQ:wie, J;9~tli't!, ~~jrll d~ o!\~a~, (A,aOiI'i'!,. G6r~l:$;cf) . ("., niOdCIDi(l!.Gl!IIi I1\'l,d).rllkq ••C;Zy w~~le ,ic",," (... ~(l:~tIl 1<9' }

:~i'~Ii:.1(tOO',o ,Ji(!.p1~rI1 -

hiiOiJ Jlel'!to.g'7of

=.

"'.

.,

;tuh!l\Q~.

'foo'll

rq~

.'

'-r:u,;
jllli

:-~I;li1Ql

,J' ~

li]iQ

Q~~My

Gi"loi'i~:i, .Hebda, i$·karykattttO!wt:l!icm, t!.(i. Vt2'ed.G8~!!I:tnie', $tJt01Ue; oil Pin€PU" lml~ (am j~~ .m Jtran~(l ~ 1Ci~'!I',~ik:~t!J i" ~klad ftd(iJc~'.~ :p'r.(i~cIf>Mrc.m. ~:s.. ~lIeJc!t:tem

mUiv'lt4!1 grzus_! i~:trl. ce:m,U7)r"'FWs-~em.u, ~UJne:l'owi sIDlim:i,' ,;j,krl:.W1I'ld::lh:t.H ~gJJan~'i, kJt4rvmt d~;t IiLtk:ro.:. ~'«iJi! $Woj4 !U1{ln(im·iq, ~r.6~" 'im'!.l:Z,.:ze .iple:1i:'t:I!1q'~!lm~

iw

ro~owyH'l. 'Ub?;u3n~~ siq-\v t.~, $,Zllii'!yrn ICUIISiil} 'GAZETA CH,E~~U;:\!,§KJ\ bY1.ai11itl'~:u;:j<il ,,'I)t.l~:'I:lika Sw:e~~ Ide!iO". '~;je-rj~ ~rii'k0'~~"',::'i3'i).1'lu pr,wl., Sp6tl,~ Vil,,~ ,daWtlllC;gi1! w '$'\?":!~dll. [ilr~dla:k:t.o~' ·(ldpo ..Yicd~i~ll1ym b.~l 1'6~Jiln~M.: awed z:a~:b.iiI'O'.a~, .l!.gi!-.'l'Cj:~ S!lXttl': ~ \,;' P Ch,C'l;mnie .pro,...:\,ad'iH J, '~9lil~tj'-1ii:!l(L .Pi'e<n..··z,l nU~1c:, d<:.:c-;:n];.l{a 1924 ro).(l,I. Wiadoj'l'lQscf 'l;j~:::lir,;e £ O(!'j:ll~2;il:li!li, (~o~ytb.l;b' C]wl,m'lla" M1!l\lltj'U' tf! 'Q!-'~<1 krMk6h"w?l~'rn, ~f:r.ooem. wrUiChu C~so.?~S.ll'l:ontlici>·.m. Ch,!!;'l nm1!. . 0 ",DiI'.!f~~!k~] ~w:~~c.khn'· te'\y!el(l clo'};,\U:ttNttl:iw ~~(;' S n
r

b:~'l 'iIri!>plro-wain~' ,\'\q.gl;;;:dni'!;! p.owi1'l~trl>'

~ Qbo~em. l'Ia-

drttgi '!'«-mol. t'rZCcl Odb~er(;tt odiIi!tj:!."i. o;-zu,"G:r=1I CiI!;;Tfch(JIi: i ~-w~zd(l,t fl'lif~4zllwi~uze" bii ~~ch!V.' :I'fil\tli rOZkmtl:c:t j\l:i . 'ti Gi Milk,!Iii Ii. .n(I'I~, l'Ji~u'rk te, Z;iC.<:;y,~ ,skf'~,)).nl,~ml\tl. ~i, "

i . t,ele/c:me-m ((G:kD.

I(.,,~ 'te411

~~.t:Ii'ir;! ,~\~(ji,ti~!,

'l1'·ku:s;~e.

..'Goa-ret)' 'CM~... n1IV*·ier'

\l'k:a.'r.t;ts;~~

\..~

'dJ~t~'" ~,

p.a:l.-

: P'~,~rJsl;.;n\,·:lo.nyC'~~tat. 1Wti'lOd:l;~,~Y ;WI WspoTl'lini,MI :~'torb-el',taI{!ill~cJ:.:i~Go ..Pr7.cmf'~?Jl:;l J~;b~I,e¥ll~" (G.~';go.r.lall,Ul'lt. :JAi3S jj,r :e, ~t;r. ~~.]), d1;l:j.¢ poelny' I?,pis, pj.erw,s~.eg~ 'll!1l;U'l.(l:t"101 I, d:~l;d6w j!ll',Ilar po,ws,t~walluil~ Protet:-, ror.em, pisma zosta.l ksi.qdi .... ptef('lld, ,ar . M', I?l;ln~j,sJi.!I. l'je-rws,!:1o! iium¢t' Ukatal ,~t~ w 5~ ,egt.e-mjllarzaclfl j
l)r:ii"'l~'i6s'

:sw,OJ1l ~j~s:t;u~t. ChLebo'L'[sikJ, KI'~:teI:i Fredzn • W p'~mi~ uka~~""'i'~~Y' '~':fl td .,a,rt~kut~QI;:O]te:tl:'Ul!ik.l\01''1:,. ;llWlltj:,a,I1IJ: ;:0: lli~*.t.r>":cz.1'lYlltl r(Hl'Zl~lcami. p~- (Y'.in druk!Q""'aCl() 'wsPOI\~.ni,~!til:'L, ~ ,'\,~K9I~,Ji. ,vyciec:zek I o.M~~w.}:. ~:.dof~(i~ ~~~t:r~~,!.1. 1~:;),~\Y~~C~I~e. (I:;lQ~.Ji:i~9§c.ij:un p,u'i," ,l>'1WQW;n'i1l, l~ :11l.m .Ja);: ,J. P:l~sudsli;:I. J. :Mo~,olre1<.I, J. Pa., de~wski c:<:r E.. 1~.. z-Slll£ii'rY'. PQia :p.rata.iTli 1itleltacd Ji:i,:tu! i ·1I.l"l~kU~~ Qk·o:Uc~tQ.$c.i.(]wY.m,i ~lf'.?::Sf~C-~lik 'w:ni W1illra~ sUUe-' aZlab-. fit .. K.:t>Cilo:ub-yl:ycJ:j ma1:ur,;ys;w,w'" pilsaH ab:!olw:enci, .gi'i'iillJaiju,ll~. ;'V, . ""KrO:'J,i,ce ginlna,dtil:!lci" odn.olow,)·W'.'l;I\!O 'Wa~ti,@jst'll w~dar:renla' ~ i:;vut{n !i-;lk)~~y. 3, W ,.Kl"(l!'li,c:e lia.?et~IclC'J'" ,podaw.ull(l wiadQ;)lO.3t,::t 1.,. dzi;;t.ltlln\1lsel. btll'cm:.s'ki.ej, 'w 'k<!w.lJ~,m num~r~ %.~r:~.i~s:za:z~~er.'C·:!l·l"'~~·!d::Ii 'k~-¢!:il~~ ,:~;"t'=rtc,~~ ..

~y,

• Na:. l~UllQ:ch.mie;S:fQ'-eznika: Ji<l!oib;,ie2 .gi'il:'lll:;J:zj-.alnll chCldn.~¢wahl, '\\',!I~r.iSze. ,po:~ ,.~,~l~~ni'·:pi~W..tJ: lJ.!~\\foi).

",

IN'FOft;,M

ATOiR,

s~'.
l~,

:P~~,r::~; :;;~W.a.:t:.1~Q. ~'!&Jlli~i.Y' l'I'\O~!i,w.~$C ~'\"'1"pj)~an1<l tiI.cz,!!'i(!l, samo<:l~~ein~jPl'aQ':I dl)~Jiam ..,mo ~:;oie. J!}inoic poS! !<l~iwa:tljfl '~,i~silQ'welri 'pili.an~rn:l.

~tkili'D b:niok Wi3.~(;.I"~cl (I il.kc~l):'irEu;zil~b S[:iiil:.!t-:

~ac'lJQ'wa~o, NJil!;l.y

l:rl,atw:l1d

.itMio\liI',Y •. ':(I

Ptt~~

!l>;f<:r.y-

""ym

~·i~~st.)"!. ~i~ w~(]Jl;ik:rotlll~. ;a !ld(j(i~i~z. lil 1l.:r.~$~I)fl'jI'llh d!oc!106i6.V.·'2'1.i.!::I;.Ipi'la orra'lo.gra:l'., Kaz.(l}· Z);"nnl[!';:' mia'l' Q:a 12. dQ. Ie, ,s~.J:Ql." Pr:aCttl~t}" g'rtikOMi'<I::UU!nf~J!~u 't:tw'~J!l: d"l·.~zt::-l;:;se:..;:: g,odtin. W l"6k'-l szkoh'!ym J:OO:HJ:D3-~wydllilO d2:je'~~~ m{es:~~c' pU.m,ic:!l~illlhld

'W 'lr~Y

12 ,i:lto'Sty ,c;~>,!s:~'f,'.gQ!:z.::...S:kll~

l.Ym 'S'S::''l1~,;m ;J;ot:L:i, '''' .ld:6.1~,l>':I!I' m~o.ci:ti€:fr r<onwik,hts,klJ£pi.ego ~"G'r'o;lg,Q-;i'ia'l'l,1;.l,ro" po.'''i.~h~,hl P~,'E'ii.'W::i:l:Y' nu,me'.r ·swe&o plS:flla,. druku:l'cz :1 ,iI!izieJ:Uljk~rz. Aloj~.r Scl:u)h:;, ~~l:Qcil :::Totm'li~: g.(izic Jlraoowal w drultMcll.i "F!-em!~'>' \"i.r St1'i'ieci:ll• ...., :pO-.l':,ozumimriu .z r.:r'6~oS';~m par~h~) :oJ:. Clll1! w:lo'dawa~

V?

chirall::wr. f:luim,~, ,Qt:.;;Ql:lc~oM:~we.go.. Z'LVi~W~O '"' ii:ni$hyl'l~u"(ldo1iV:;::mdrulml, m~'Ct'«incs¢j. ~n,wie:ra:l :ilrW~ kiLlb oh~~b'c~po~a:ty,z,tij~Jo.s'Z~!l!al:lj~ i f'tMgtafi~: grn3.cji,jl, K()mtilUtl'!i~i Kasy OSZ;I::~;~'" f}klad treSci "'it'~!c$zo§~, ,f!,.t~,wbyi pod~Y'. NEil mwruep''l~",~ej um,i'¢$~za~o l'i,rt,)'!kub' d..Qt,'~<:e dz,ia~al!\otCi. Ko:munalnerj, K.~:r Os:z.c'z~o~t¥. Nil 'stro:tie

i~at.n.~e; ~)'!' %dOhy~ ~ea'lllll.eI'-:tt'Oli:6W~',l:'oc~t~O'WQ ,~(l, ;;i.b~Mmv.."!h,. ~II~(:Z~:O '~i2lIfIKz<il!'Ot:'a 30gro:>1Y. ~ej oorniio:;w j~ .de ~ 'g.to~~y~ ,OdWWSlP9~~.i1&'twa nl'@ byi'lV,iidJOC<lnlc, 2a,diaM!a.la.]~C:!I·, gdyz' :Z'~ot J»~~, (ifia'ni~-byl dt'l:<gi. w tsss wku, ,.w.ol'!'Ila~Ql'·' zn1i,enil e.mtlhvo.St 'n" d"ivU~yg}OOr.l~:::.~,jllt.' 30 c.~w'o,a tegQ,;SaM<f!'IOo it.w p:rzci:~cal ~v~~b~:z~~. , -. , :Pismo poO'Uol'.-alQ (I, ':iIi;ru.~c.~n~ti, ~yl;~a s<pol~"1~O _i gOO~a-~. tWra.cai() I:Iwa:IJ~' 113 w..apswnla i u~~ .. \;;Il.ei.i1.l w p.l:'u~y, dorM~lo j:..~ lY$.(fn;~~ Jdqpo~y- 00·' di:tll'olllilego ,:2y.ciOl!. 1:"e.ie~:!t:'O'!i,''a~p'fa.~,y i dawal0 ct,Y'=> '~I'I!'!i::om, '~~,~(j liOf nl~:ziel!i;. ~Pi'e;rW$~.ynum.cr. -~U

rz~',I?~dtall?

wir.~

,mi~~n;@w

po~'a_~ ~,

ma~y:1i ,Je dr:Q",~'. 'f!~ ob;! w~iWe Wyda~v.aDie ~i~la


fler.;!:"

Ty:t1l;l1 'ten,

~~

.mill,&! .red=:&\9l)\; a, leaQ .d.l;1:Jka1t)!a S\lchpomin:i~W' w ,.. ~t:iJiiQ8:t"<di:t",. ~I; B

()drokUi 1922 ur:utd.f~lll:a lQ.kalne ~c~~:jy M~ ZY'Maf. VI 'd.Oodatku ,Mlo:su ,Sw:leck.iegiil", i'losuteim
~Ii(l

'H.B;a.ra:t'1~i,ego.

'"

, ,.'.

uka-

~y~

Ol\IiDO'W,NIK, 'Sl'~i(tOSTW,A I. POW.IATU ,SWfECKlEGO.


kowa:1lIio

:Kw.r~"r.i.'Iordlfn :8:iUr(I. Shlro,stw.1 SW:~k~eg9;, .:i)n'!~


,je, W d:MJ;'III.al'ti,'i F,l:';a,nms2ka J::i.omaQ~.owslde!;l:O.

Uk~':t1WH:!O-si~ eo 'kilka ,d:lli, Zda,l',J.aJ:o :d!;'l, te VI ty-m samyrll dl'li,llI" po'za w'ytjtlnimn ~w):&dy;m. wy;ehQ.dziJ)) w3tliiitnleri!lldzwYCW)M,lJ).:ukli·w:)',1l.o jc fit! t-:r.W. "ty,,gl6Woe<l." w[Ql:ma~~ J.l.4 {<h)\oll:a:1;j,nei w)"m~ar:f2i X '3:1;
(lin) na dw6e.b lub Cz,terqth, slrQIi:9.ch. ,P(l$~~g61Ile sarUl,dzef.lr~ ~.obwies'ZCZm)~ opatryWatlQ. kO].e}n<l: l'!umerac;hl 'IV !o-i!;,u.. Trese Jl~rna uJe odblc:llata oa lmci

dru~~ K.T~t;tikq ~om9Ts~zego J,o:t,lxu·,.a:~.s'I:~iCt ~L*ze~Qo:

¢ina

na: $.:h'o..'1ie tr-tccltij . .:.~,.

:tCOOtld~ (iniorma,¢.]e

,z:'

i! zoe

b;y~a ~ni¢f:M:lg'Q~piody.t): ,wie-i's:'1d~h. ll<'ld'y ~Pr-:ilk'_' t'~Et dci<ty~m,ceo.1 iam!es~Ml.o l'IiI )stro,nil!! p!~-, ti:!~; ·Stto:'l'1l:~~i sl&!rnq .za:ITl'mwR:l, 'NilSDZmLN1i' - d~t.ek 00 1l'e~. mlil~ji'l!il},· IQsta.'l.IiI'ia ~11.:ro~ ,na'l\l'1cPe'I;~ona; :b'y~,t.Ilr~, i ;1'&,l3,my., 'POi:Ia}lllailiO na :aiej; f'~et' ~. tQwarrQ'w~ ~ no,~a:1~al :!lieldl. 0<1 ntl,~ t"t'zeel* &I .,1!af000000Mma;" oolQri:z<ln~Qdici,l:lk,~ ~wi~ ,;Tajern.."Ii~" dz.i~o", ,d,ttlkowa)'I(!jl n:a o~iu st.roi:'ta,Cl'I fm"HIatlil. J\,'li, W' tlu~c 6.smy:n ·u~az.1:t silil

strona

~Wlatn: nT.~mly

,jOrlidownika

Po'-"·i,,,,'towe~o'..", .

,ezw:ada p;o§wht...

B'i~

ca;sc

m:eru.

wim:z: ,~Pci~a"~Mun~a: 't:JSl:'llai"l~~~ ..~ ~~~{).I w4e:~)' ~lojes() 1;'JOd-;y' polsk'!eg,o Z ,N,temle-c', '!tJ'<'.l:ar!es~' VI Ojpo}u'_·,. Ni,e:k:t,Q,re, num~:r U\'l!liem.I,y l!.ilwOit';i' ,1Ii'l:1'''' ~walle ooda'k:w,;OI I.eQ:::Ia Kowal~l{ic.go, S100my hIZD'U~i" ~""I:alli;n :~iil:Jui t:yll1o " ();'t"~1:1 ::!itWn ip:i@nil ,i ~h ~rO:n za:l;~oooej pOWl~t .Moina ~,." ~p~~, , 6,,:til "Int,· 'Q:rfmI., .:\ "m".fJ'r,'" 1,E1!>e .'~nRta";l" w'If,5'hlil'eZa,-

bY,l<l1 r«l3S,OW.lfIfJ(! ~m .komHcl: PQ'wia.ww;rnl Zw.f'l;r.k"" 5a,~y Ch!~ P~tlooi~ propagandQwe obllcze miala, NI\,. ~A,wy:da.wa:Ila:,p~ Mlytl)' ~howo •. a :re·_ d~a.n~ Pf~ 'ko:le:gi~m ·Pt:o' ~arum 'PO'IVia\owe) ~(ty Narodo'l!roJ. '
Pp.Y ,Zifl~~ti~
c

tyq~E:

CfU'D~A

JotceJ 1:lc:to';f p.~U:_;;IW;@w. 'Ilpad~ .1>9 wyc;lic~nhl s.!~! lu:nd:~6w' ,re..~lamO\J;ryeh Ko:miUna,k'ie~ ,K3s;y OS.1'~i:1.():~ •. ~

",,-..neralRego, komisa:ua
,

t(luka";l:)"waiIQ t:.;:, .'¢il;Ika~ .~ ~k.Ft. Domach~'!liegQ. '. ObWi~Ie ko~isa;r'ye~eg.o .lari(haj;:iI 'niemiee.ldeg.o (I t4aniu,_ wJfi4z.cy w SWIC'Ci~ Ii ,,~ze:j~iu jej, Pl1~~;
:n:i'p:oWj~:j

·dtila22"~~:I!Q20 Pld. tyro ,:sam)':rrr

S\!l1flis:i3Wa, \\1'",,):1.0'1\1"'i~..,-rewl;Jj~ Zii;>~tQ: 'N' E:X;XR:AElLA'l'l' .,~MT., '-:t&BLA,TT DES K:RE:IS,ES SCFIW'ET.Z z tyt!1~',

pWsk:i>eg'O.

,tok:U; VI
,I)~~~

,~

W 'dr.du 28~!;a ;H!~~;G':ro!~ i$a~: :n~ ltO'Wego~6.pisma ~we:go. ;OR@lOW~rUK:. ,PO'W.Q;TOWY l:'lA, _ brt ~,rednl:m

:z.amlE.'teU $W'e.

:2? ,$;tycznia' s:ta<:t"OStQ WQ~,-

Thimene

Qsm>-riI .plSma
'$i~

~dz:e:nta.

<dwula:mQ<wym, d~£)'~ov.-ral be'~ PJsm.o, nl~ za'ilderaJlo 11.1,2;. Jadnf"~1:i tekst6w llicmieckicll, POO W'hd,em Z:1:I&Jdow.-,la .l!~ ~to,pka l'edt.kC:YJ,~a..i,n:[ormujac.a () k~r'ownlChltie piiS,~ mao Ntt-ej., mi,,=!!;;y UOi<l;m.l UI.mi~sl:Cuu\O leechr. tft_upo5iedn~~ 9ruikan. sik'la4aA61
u'ktad:i:le,jedno IUb 18hllty,

, ~"k:sl)'

~,raicow'rw:aio :all,1rn Slll~?~!·~aP'o-wiat.o\~gQ.

~hl~li' •.

po:wu.~ SMECI\I.

,rQ'kli. 'l'iazWy dGia t;fgodl:\1a ,j, datY ,llli:a'zanja:~~ ,pi$i)l~' Ol'az OUIactenie l':~,I.1.' p{»\~m ~a3\t:p.o.~1 '!)pi.'S: ite~-=~ ,,'Ol'~(joWD:'m!=a~' T~!fu:t~c"r~Je~ .. ~te tiguruj:e w .~BibllQ,gr.~t.U•••" ,POd!,roed. Ba;(,~nowsk:ie&o,.

s.ie

;!';.

nu:meru

k;olejnego,

..,,' danym

,~

••AnlU;i:¢lles Kreis:~la~, •.".' ~!ctlf<mo'hl'lko jeg-o ,~ na ;~1c'l.po(Ia:~''1:c IN' ~:ty,t~ -K,e"6:wtl,K'~ ltJ,l'O ~" 9~I~r<J oS:?"U'i)-ij;wa S'wi:eekUlQO' - .~i, ~., kmd'"Gazll'f>'tI SwI4Wld~;" W', $~tt. ,2:8ielwW3:~•.o I1!!l~' "vet ,aJi:itl~.6' ~um,-er3Jcji., Wyd3ni~ Z, 28stY9mla 1920 rdwi. litka~o &El: pod .. nmtlernrn: '9:. Pojana 'W' pe;dty .. 'tule .,<Ga~!I ,Swied~a...toQ o!ie in,n~<J JaitpnetlUma.c;iiOlii\V Il:;l jl;l~y,JI: t;y-t.'l!l· . Zcltllil'lg". :POmlniecie natwjsk3.wyda~)'rOl"a, wyn'ik:9~Q z ~cl z.am~»5fe&l"owa:nkl spO!~f~t'i\l'\l, fiiliktu fe Niem':ty nI.c ma:jil <Xi' t~o ~~u,,' ~neg9 ... :wf~.ik'U in(twq,poli;.kll wi:ad~II.. _

_ l1(,t6wr' w ~z,rwj~t'o!£1

k<mt.y'l1l'1(l::!,;~

~9?3 ~Ok1oJ.:z.Si,e!41!lk:a,21'Wat"il~

w~

_IIJ,~Q~ ~~~Y,·~'~'!lac ;ik;a(y.W",,~ SciQ '4q 6 ~ltiO

kie'DQ' - ,l?~, ~ilj:~;!'wyQI\~.t

~~:

:lik~.M;al ,si~, dn'ia


l~i.e:roumf.CtwO

,no ~'a
pt~:

~u

tycil.

~~~~~~~~:\~~=7'~: n[GktOre: v,tojewody,


'Wl' miniS~5t,W.

ki

()d :~b.

'j ~~~: ~:iIlZet,y ,P,O~!ifu,t01Wll!j... Qi~:.(1(1 k;(lfi¢.a t,91~,rot.u. VI ~k'm&ll"Iniejwl:pjl :00 kUka. dRi. 8110 t~l,

1J~uro

192(1.:IiOku. ll~r:ii:lf;Q,T.S1'illto"..~a

(l'Ir' :U), ,:rirurIi'l~

,:Si'l'mi_v.e.h

iZlI.s;fl.dMll

'22,

$wi«-'

W latac-li. 19i1"l~i~iI Ilk~~al ,$~-Q' w Swi,«-:l~ 'OELULOZY. W:n:~aw:any ~ 'C,o.tl.l~ti W'i(rkszym 'xouna .. ,C:li.ernl, p¢~9itJ.(:oW? ,i~ ;mie.'Il~z:njik.' '[:loh!'m 'dwt!J¥~ t.'!'g;oot:k'I' ~l 't.tzy :11:al;Y ,'fi,"; :ml~l~'C:U. }a~o ".d.I,l". ;r;E.I!:'iio\'I!'k: . ,1~O~:l: Iby~ IPl:S'l"Il!m, u.t,o,g:'i "z,aiJ;a-~w" Oli"" ,Iu.lo~r i Pap.lez;:u Vi Sw,i.eclUl, '\!.i'ydaWlillym PT,Z;~ ,!l:O~J, ~1Yorsk-ic "Wj'~flic1,~'L'! .Fl:~sQwe, ,~[~ ~ik'ai: p~obl@ ..'. m~l'Yk:i og~hwml.elikUl]; ", ... MMla MIcl:ta;weWJ~,
'"

GWS:

,~Yeb

.~m'a moo.an~!i), ,PQWiatow~' ~Y U:tu;pe!ll'liCn 'i. lA.~" W;Sz}\'.s<liki~di:sLy drut 'toWaneb111 w J~Y PQlSkilm ,i ~em.leQkJm. - :1'111.
blP .. : .pewno
~

~~<I

. w!a.(\;

'I');'Un:.l$t;r6w,

~bmes~i<l!

'Ulmdz~:nia

~ 1o;:oo1uril.k;;t'W

ooz,,·

dol!:o~
~.

'~9.2.0

[Ok.u. <!

Tek"S~1 iXllskii'Jil
j~.z..rk

~~Wl:i!,;

l~~

bie~,lU~~

~-

''ii:ka2:ywahJ w' :rok'ui 1923

ko:niynuatie CUll w 19!3'

'W,ydarwca

t,en., 'tyllll 'jako bezpo,St,ed.nii\ ,.Qr,QQ:p:w'Illka S'la.fO!!~W:a,.;"". gdy:t;. wz:pa.; :roku, dj'Ul:i:l tQk ~~dania. Pi;smo1:ednak $I~' r,~d.zl;ejnl~ 'popr:remu ..,O.r~tl:owni~"· • tr,a;kto'w.al
wyda;rJ!Q· ~~. ':1 'W

,Bar..ant.l.I.'i!ii!:l
JHO;,

"'=

BiitJi~o~,I:rlil
'_

QU$Op:liSm ~Q~Il. '

'l"l:):f1il1l. ~[!',u...,

1,924 l'oku 8'1 Qume:l'oW'.

lLy(lJ1;'o '1.:. S;~~~~~ ~bI,d;::, ~..

:L:.~ 'z l!oe.fh,'prll!iY'~ga:.«!4!!J.

RYSZ'ARDSZWOCH

<:ld6.rym .iuS"I)!l do" w-allc'i. W ·.$WC;,.. t.:iu Ulla t"o.ku, ski,e;'!"(i\¥,i'liiyz,Q>S,tat ja-

nyeh t t~oskl~ 0 :fl,iehi'ora.i pell~~ ,od~

kQ

!!~lQt<l;:l::i'tlh l [ :BtYllad;y

a~Ip:5~.an~otiJ;:e.rr~

do. Slz.kl\ll.y~-:
14gi(irl6'W'

la-or

n~ 'R:alal'II::U) tn\em.owany 'b~l. Vi. Sllildo'OOsl. fit! W:i1:p~h. Ucl~]:t:l$tam-, t~,d, w.y~rfY,$otl!!,~1tot;:: ~~Oli<li<l.r~J:€IC<I. $tt;l $I~b;').~::t, k:!ildir i w)'-SQil:iJ 1l01'1:~~ FliI, hQsi,PHaliMwa.,no 1:0 'w (lOO,ZQ'i.\!,Y:t.!1 l;;u:a·rcli:!c i lX'tlo ....lll,.....r~zed,Q.St;:tI' ' ; 5i~ (;IQ ma:tie1'"'..I:lI'stegopt!l7;,u. J'akQi

Mam~.jeSti.

a :poo ;bu_rade legion:i~t6w

My"!li\!i"Sl! 1m 0- Na;;:rod~ Ksi!il's!:;wa (ll~ie dla .Pl":t~:I·~ZoD.:rch - :~O b:l'~i M:~".c.o 1I.!i\ QI.I~ V:i:vc: ~:Y~l~i¥i W' 'i:rdef'c.5iUJ~co ·wo'oeC ]W;;i.'li,e(j·Si~y,e:t1; :fii~\"$z~l! ~. dw!Jl. smi'i ·bi~g6w.Na ili.onf!Hr;,t.6w :Oobrz"',I:s~c~&:Q W!3'~!:ii~ 'l)'l1t~e koil1u oem:l6s1 l"4'Wril:ei S'uknil t~J :phIS:WZl'ilue. UditkOl::iQW<lt'lY W 1,9,22 rokll Qr'die .. :rem, Virtl;l.'l;l, M:il:i:l:aI:"I V k'.l.""t!l.Y:i. cil:t'-

~,Uec;ml'(~ ZS;. m(:llt\,w i. Z<!Sll1gl boj¢we~ HeliltY1t DO')rz.1.f1ski i:QtpootiUl1kiol;ejny ~t~p lieu, ~l~,y.]e•. ~y.m I'.az.el:'l'l ••• lJ.pt)ttow~j.
J'~~ Ja1(;omWdy'cn~,Qr.Iie:c~ko~ cl'Ia~: sped k<m.n:.'. UiCZE'Mrl.iayt W'

~"Qt..;lio.t'n,ieKrzy~m

symbol • le.genda I

, H·Iu"ba, 'I" "-"


i
,

]~t~pa,dz.ie i gl'.l:I(hii~lOU :!:·Qku w,:l:b:~,)'1.rl:od beziPo~r'edn~m ",,0'\'J'ildztwem. O\i."CZ:CS:tlllgo 'rill!;: WI.ad':;cllironl~:f'W'

sla,w" S.ik:o'r'i;:ki~~~ p!)i'.I!~ai .jedien phHQ:'(l. 2: PuJ~;u,' S:~wol,e2.e,'l'bw ~lnmti;s;l,"~11 pM dq~,..;6d:ztwem :phl/t. ~~. bN;a;n.skklgo olr,!lY, pr~ytl:&ia:1 d:Ci r;rupy rnjt. 8taclJ z-a, w-yr,uszaUHS' rob. ji;IZ, :P¥ldlp(l:~l]C:lfIi[!:a, ~'.
CIJ ~rQiWOlI'iia.

:!tooklll"sacn l:'!ipiei'Jiyc:b Iim.in. w Wi.edn.iI,l· I:9'll3i r,~u) i;lraz 'trafla.j"e ""~~ehl!' "!' 1922 rok:u di:!\1.]:lo;j-p'Y ·o'U!l;.· 'pr~' K~u.·o]aR6mm]a. W tYn'l, ~ml'1'll i:oku.r~~'lrQcmy kilrs 'w ~ntl'aln~J "'S:ZkGile K.aw.QLe.r.li W
Mjt". :I:I;QW,Ynl,

pijlil!i:id,

sZ~_[Oi'Iel'

wWarM,awlC

odls:e<:..;,["wo.wa,. W ,c:%..crwPQ ~wat"!sie. R.~ :swo~m . ~,yadro~ mm:l "..."Cic-:!ony :il:Cist;ai d¢' '.stu·l'by ~o,~,c~j
n.. "

I"in:ii d;emil~'k,ae1:1ncj na. S]askl!.! Oi~$-ZJ·ilskl.m.. W' poa~dti@ti'!i~ ky '~e,g~. woIJk,u. t.a;!!I: w :s:kJad,FroOR~Y, Po,tf:I'O"lisldego .'PO~ d!O!w6d~t"Wi.lm gen., J.ol~.f3. H"U~rl1! i !XI 8tYtmli'l do }u.-

Grl.ulltl!"d~... ;"'I\'iq ute s'itf !;a:!: i.m~e wt-:;:;!:em, z P.~cm., Na,!O't~t'ff.lie. pr:!.'e1i,Y~I! oW Ben:~be:rtowt(1 • c:d:zi.c :r.doby~ s6lidnepqds·tAwy diQ uliI·[aw!~:n~.... j,eidz;icll(wa_ S[!ilIi)~l6wego' .1 kwa.li1fkacJiIl !!nstroktlQr.skte, PQ.(I. Q.~i.e~;n i, _iilicil,Q\7ffl, r-p;iek'<i'j w)'1)itN~Q je'~dz:C1] a sZlli:oE~ni'O\vca, :POt". t."e-oia~
PIl!li::1!I U~·anQw, z;dob¥l: Q;d5Ki,\'ieCbll.e pgdstaw:, SWl.'lcb. pr:zyK~lla. ~2

"l'·y;l.w:rciq;~·]: tkiZ.\v ~!dadiie ,~,l~ me~ eiMp"!y .je·Miliccli:;iej MIIZ: li:. ,KatoJ:cn'i. U6m~nli!m. ,Arito!rlirn Kl'oli-, kl;)W$k~lll i Kazml;ie.zem· S:ZQ,sl,u'I(i!iilm wy,sci:g" on:iitrQliq Miifl~$t~twa, Si)tSoW Zngrani~""th VI' !,uc:bane ,N~odi6w. z4Q:~ytcj P.'I1 ·r.a~p!itrw~~' w b:istarfL PQlsilde.go jl!ldz.i!W'twa. KoN ··Numnt :Extra w,m6g1 mil,). ~tat;te we '~obyt;l)u &~tel lOka:t..y VI k<:itlk~rni.e 0' Nag ,(Id.{l SZt:andirow' I jOO'C:nastill.i lo~Rli· w_- Wle,U\ii,e.j ~g:r0'd$ MiaJ,ta NilGeJ.i;lio!d6tej to' ~ ~)ihv$' stailtliQ ,8!l1 konli -natoHIi.a:st na,

n~j A~ta.. Ma koniu. Nuinm Eicslra

OOs w'~or:llror;s:ie

(I

:Nilg.~Q: Ks~i!:,-

;,valerU Frll.ncuskieI. Wszedt lei: (to .ron,iJ,~wyei~~\Y! kefllfursu 0' Wi~lfJqj . "!d ·.Ni.cej.. ,JI'es~ze: ·te.SO 'l(II'~tI w Mi~wna:rodo'Wl'c:1'io Za:'WOdiach KQnnyci.h w Bruk"sen. Oraz, Vol ina.'-!ll:utae:Ji, koQnkur.so.w bl.pic~h w Gcdrnl' n~ "Polairu:e" fitedl:o',,",'S:t:ie-j .. Ini.c~~ty~a: o:rga:nii6wa:l~ia ,~k!l~w ·MpiC~:h :1 .konkll;l~6w jetclziee.kich
W '"mi!P'JiSCU_ta!k: szc~g6my!.'Q.I:la. p~PQ~,

pol.mh!"ouulid:o:wu$iI.eeji s!i~ Gdylil', Wi

:o..y

Gdamk:a; miai:a ;;;wQjij ~n.e~I:l"'WY .. m_0woil'. tyrn bardzid:te wynm ~ krill" go~ f4lnie.rs.kijib pU)!(Q. u~ze~~c~~ c~go. W :pl'.zejm.QW.!In~u ,Pom.orza.,p(I'

:ro~t'~iimi

WoJii(gQ

Mias,tI

~rie'w"oli prlil:sldej. ,

's'ow

L1ilmp~e. wYWal~Z

\olr Wtelk:im, S~Pl, CiJI~' 'i ·otr _. R 'Il! :RoteU. .


dwu:ll;rotnte

~arte

o;(lwJi'tlly:m ,s~~e
na;gfQd~

,~.. .a:rs~~f::,' .~~~:~~~: , 'urd)a:t


'J,V'

Zoom)

:nke~

na.

nlQ'wlutiuil-iemi

tego

'l$~Q

t.o~u 1l(i:z;~tniC::IOy-:l p;-ze:!'* w


'~Stll

nu',Rc :pti(e~ pe~j,en, ok~$

pom.~rs:~ej~. stil,CJO-

'W ';Xli w'ieku 00, $Wel' S:Mie~c:L no. p:l~wuy Pat.tyzant S,wi~tO"'!'r,d - j,~k ~ G~k:lLllhl. "histnria .mid a] :Jas~ meje ~iniq, ,blasku bOl:late~:!itw'l '\I,' le,ge:ndi_2!ie. k,tora, 'wtOOY w~i~~a,po~tek, MlmQl,I,plywy, ~ ,i:U~ pr~~ stalt,E!'ii by(; $,y-mbalem, :zrprol!:'I:J!k1ie,g"O nonorui, . nieustl.lptiwoSci. 'l~waroa, .. 'n;a::fil ,l'Ia kart)' 'k$i,~tek, a "~Oi!wet, W' wi-e pg;mi,~ClUi f k~d~ll. Te:n \vi6r 1t13 ~(ok.u ~a, ek:t3lI'l' VI filmie BO.hd!a- .Illuiby ella O.iCZ11"2I'1Y pnywul: dOSe moen,'(i :;111 ~~y ~ iaW1t~ylp.Q.i,na,. Po't(:l:)y. J~Q ~imiW,erf.l n;,u:wan~
,pOlloi. c!Y:i¥a,ly dl'l!I:;!.e.i WojQ!I'

S2:w~ii,e1:er6wlI 'p~k. audQJI!a. R"PjXl (Ul1iSc-:1911l'. :~a~:Cllt'l,tt.egO (jJQ~cy :1 uta:l~iit!J\~ane;go S;poI"t-Q'We!i!. :kt.6r.ll' .po c~!lclp:-rz.y~~n s.if; do wy.kr,eo,~ wani~ :QobrzaitSldes;o na ~i(lwe~, :z rJazwiskie'l~: ",N"fbU:is-Lul,iit'w.ecka'u,. ieiidZca.pQlskltcj eki:py wo~k'Owejl;, .aIe' b~ doda it oW'emg. ~ktQwl ~'" Tymdz::ls.mn- l~dml"k:' 1iI.lXIktll·dowM~ ~~\~go$~~I.. . ~~~at)'fiem; :Ei~i!t.?(!l': ~3.lcY Hel'u:y'k WrCihO'wal ,siq ow ~pa-' ,~'a~,~,yil ·p.o~_ ~""'li'l. Bn~!i1J~~. _ &~~,QWltaml! liriot~~,c"Ulej :at:m:Os'feme 'kl,llblpow-' KI~k:Ol:oweln. RadizieeIWwe-m, ~K,tll!i-, ,stl,l;n;ia. $'t)·(~QWi!!'gQ. Ecl1a pO',"vs:tal:\kiOW,fr~rtI I KtJ.1tost,j:!'l:"I~-::i:n;, w,'ka:Z~J~e (l:D'¢hi . 'y~;k· pQbfmriewa~y w. N~ milm~tvmi ~tlJQI1i1~ciamiali::b'~' t . OPOW1e$ct.!lcbJ, a diz.;ielno~'1l',i :!1Yn:'li.t I ~~Wi!.m, jnk: _p:t'wnics!k:tPUi ojczy~'I'l i-.i je'gp p:i':todl9o-

Pomo>r.zu: G,dlaritskim4 W'czasi~ wOjn::r Pol$kOo-:¢acizd,~e~; by~ ~4iy:tiflll.t:~" cfowMe:~ 2 Ftd!tlJ

1'1 a,

:slalofia
rotmk;t~

,-pows'!a{u::ow',

:eld~~ ,ilWYl:t:lprzookiowpotom]l;a
AW.8nSOwa]' ,Il; wi~
~ Qt.r'Z.yma]

kWl;lIn~e Si:k~i w POO~e" ... ·t;a!K:~ zwooowallLY ow ~9M l'01t1II'-32-tY$i~nIl:r~ t,ak -nap:raw.d~. jed:ni!!k 'w6i~f

nlicji :!"ISI dir.al'Mty,c~~ bala'J.

d~~jl,

"Hu ...

~~watt;y $.z\~a

~i.eWiiele· ],ak. iBiII"


kUi.

z;ilcli.owal:o 'siq te:2 %.byt. 0:11;1'0 jilg~ fotogT~f~i ~mi'~~"" N~

rue

0'

fibll wi.e; pt't<-edi~tny p.o= jegospr;x:zy~~

zr:I;amy !)awetm.ie~a
Jedna

jtaci,

Polak6w trWapop~, bo!..

nasui hismdl

':I: nil,jW;'ybi'ti'l~ej$zl'cl:t
W'

swJ!adQmo§~i ]~.d~·'i !>yH:!"

po~

skiego::. 0' :psewd{ll)!imil!' ,,:H.ubal," ~' uroo!!H si~, 'W .J'aSle-w ;I:'od:tinie pt$i-

H,FJnl.!f;'kFeldk5 J6r.ef. lrojca; ,:lm:i~~ Dob.,iiski - :R6fnj,ejszJ,~ifow6dca' ~d;ci~u W1d:rlel.Qfl~g()' W,,*lo::-a;PQI-

uPQlIku ~ ~ia podei:its ~oI'lYW!l1nia ja~ldej§: prwszk~;)', Nj~ ~,<tZi.!lo ~'O to jiedrlA!likani) do konr. all] do hi,~, p'i.ki. 'I'J~:~ :!i!'!1l: w 'MidskUej SZkO:l;e~·aloJ!;j w ,$:;Ule.;naStQpriie ~y:!!otQwywid .do .Inatuty w ICrllk:ow-ie i W l~'H' ~t!J, JU.i ''111 ]9.l~rtil:!;u fIIk'h'W'i:I~~ d~ia]31 ,ja1i:::O~~fie.kPQl:5~dcb D:ruiyn St[z.oe~ookidt Zamie-

W d~etiiistwJe uk(i(l'ndkoniet n~~ mi~illi.e IlPfBWlarijaz<i.q' i =i:l-:olt.i. J'akQ 04nd.oJetnj ~1dQpji~ doznai w,stw•• 'u.. m~j,:j U ~y :m;ef!)X,b!,1'nn)'m

rodzila ,S1~ 'pod::;fflwa iolr:iter~ sk{e-j ,,!a,w,),Henry~a, DQbmnsk,Ielo\ 'k16r~j! ele.m~t·)' ""''yk.Il;W<7l~ 'b:l"a.wu:t~ i Q'(lw~g.<!i, 'iii ~liCe, P:~ e<i,e:lai~~~ 'Urll:lO\~al odd;zi:aly 'Z' (lSikrz:"ale'ni:i,;,

:zet6w. TiI'k

:PtXI ·k9~i;' Putku Sz'w.'Ol'e,. ..

.rla,

m)'~hde prM'~I~
no,,/

;pod S~ZIl,l'o""I!~mi, ro:utlrz;rgn~;I. po-

taI"I:l U:'i)'.s!kai tWiadeetwo

dio}r:ia.~d)sci

wartilil~~
mait~

gO'). :(Jenryl;,3i.·:I.

[przed$~l!iOi"(:y.
Madi. i

budowlal:ie~

rod:rJny lAlbl'cnl~ich ~,)'SZ;edI: na $wi.3it, ;2,2, ~l~'ilo"Ca 18:111f~lII,. W' rQZi·'

Iua~ow$k~e~

"bdCZ¥laniu, 18,

Pf'Z.ytacza,j9,' 'r-~ daf:1 W"QE dtelllia, i:re~ m.e wiiIi1 S3,mcg:<!, ~1rI,te'"tes:owaneg(l. ktor)" db dq¢~,f!lt*: ~;:lQJ:Qs1:(!(kJ ('!l mla! ku po tlll!::~ p_~()!aw.a:!wcte'~iejsz.r rOC1.nlkl . .sp ..a;wllj deflnit:y\"'niero-.tr'Z:YP.l-ll:l(l· odtl:&:I;e.-;iieti:Ee· ilPi7 Sim Il'Ict:(..yli:'aJnegQl., Co pr':I!;vda,kie!p-' Sl-bo, ziO;~,toW.'ln,Y' s'f:rM .~ d.y,..pg;I'J.,~~t. tl!\gi)' _ I;!r.V';IdowclloCio]&im.e;ot!l - 'UpEld si.(t 'I':i,oz:(c zllIr.ck:mitb:o,ne w sw,'m

Op;r,8C{1:WH,ia,ch

wz

,~o

:aut.or.z;;,v

.r:zal· studioY.!'ai!: '&;g1'0!10~ I. w. ~ym d~hl. :iapisal: sl.~ fill '!jnjiw~l'lIyte~,'J'a~ J}telloii:!JJ.d. jed!riBJk, 'Ili,(l' dane mu bY;1:o ko:rrt)':!ul:Q'WiI;Il! na.~. N'fespe;Ic4Ju'

U!lw.si*~h'wJ,i 1l)l'ria;<'.dQ m3Sz,yUOwycll pilst{iS~ce $zcr~i 5 'ki.!; pod Ibad~e~!'!:Qwem.l :YUkQ~m uWolnil bat.a:!ioa ,p1~:b~tl'. pOd' K:emot'owem '~:ml":l:OWa'l: be.! ~m:l.;:litntQ at ,~o ~ku·tk1J - s;v;'O:im przyIdade-m 'Il«i:'!i:!~.j~c .inf!yeb. do il'Z:.~. A ~ystko" to w PT~i!lg." l:Ii~o panad. dWlilnliesi~D'lej' bl'!'l:pa.niii w:s:elm,d.'· n:leJ, Ulublen:too i01ni~m~ ~sk':l1:'bil

~n

dwu:q.nlowe ma~aI:cr!.'l XI .. rrib8!~)T •.. pOd! , K.l:elc;(lt~""

>'.3.\!.rodacb hi:p~ci..'l.:n~h ,,,. palac,u, by ~e ]XI1;lloOC m ..t~i.aJn,i Pom'Or'" ,$PQ.~~.wYm"Ojjni,p~a", PI"lebyw!a;~i!c- ~~t,go TQ'wm:::&J'o$twa 'o"Zire-1l~ do ;tEO'WQj3kow0llojetdzied,wa. '\'l' sitllU tm~ be,ibl~dn!c' ,Ch~Il!J!'i:roll:t~eo cah" par.dowli Kon[. W' (j..rudz:iqdzl,t, W's'pQ.)rope,jsJdcj'. W klita~c'r:i fo;24-'I . ga-O.~~~ ;f;;O\lr..:, ~ 'COook'"zYm:;U N:ailU',Ode SP.c'" ;Ii:ymi silam'i wu.do~nowi~i::i :sta-, ud;dD't. w poi'i~d. pi~~Q~iesi'~1ii1!1 UC~,.. Il:j~lfrn.Qi Nast.~pet Tronu 'k'.si~i3i· Wll.. dmtll 1 '1:01'" _owy, Z1'Iaczne.~,pel": ' ·eyeR 'si~'" konkuf:S;3.C'n nilll!C;&llyC'll hfe ~' "!lcli:l !;)X; d;y:~ktor.:D!iil~ l~i - _'Zlot.~,~~ero~~:'z iJ~i$em.: w,),~Q.~l"(\C ~~l(l\\fy:ch mi'tyn!l:-bw T.h.-e ben' ,itldi<!;.idiliel wOnl oj tin ·p.url:a~ntu. ·CMWii. KiOnt 'WMihU .. mi~d~1l1a![odOw.yCh. 'w ,~.t6".I'Ycl'I zd'o',o-j'jI.Eee'S:r.JI' oit nciiQtlii .... eo' s!¢ N- $l.er~,iwje· ROlit'ii~Wa Ji.U"i~wie~ bYZpohad 200 !:'lpwn:."Chmljf;r6d;ji • (l'et mHo· U:Wlla~y Nod!:ep\S·~· kt6:ry~tar;d ':s~ ,0; 'wy~ie]eme. 2; W' !l~I(Jimo,w:;'m dla .Tids~QtHpOI'iV. ~ei<t~i:e iMlI,W'f(fuQ'lne;i ilp&kdd patJ.lllw()wejl dom$Y ri'!a:lowrdi:w ])OM :micj biPikL iOku 1924,_ wk:tonrrrl .(lfiri'J''Ihll' w$4ll$tkic~ 'l'l,(l:rQddw." Na~ 1(lk!nycn,grllm'til!iW recilow4.ich :t:>6.d u·PO'wsl.ectmHsiewtm,k] ~:rstci"IJ jQ1l.s_t~pni'e W oboii,e W'Qjskawy:m, 'A.l'd~r~ G<lY!'!Ij:fl. m.az: ~YpJl(l hli'jnte: 'pi~nit4z:... d, i' ,i!t!ll.~ s~ ~Sikol" 'rl.~t-!Jrnl:n"~i)t<\,:i': .. shot '2:dC)byl piJetwsZl!\ .J$rg'r:od~ :ita ;mi, ria, 'Ur.~~ie sk,di6nu. " 'PO ~a.'Z, pil!rws:r::r Po1slm. 'wysta'Wllia, "Genet:ate w7l\'UUt;<frlCha_mpiOJla'l ,rna WkriQ'tce. nil l'I.owY·ln 'o'b.i,e'kci~· :rOZ;iW{lj<l :r~ptezel),ltac,j~' Il:9 Olin1:piad:t1~ 'Ml~d:!\!ma;~d;iQwycl:l WQ!jsk;ow~~b za:.-, POO-~I:o ,k(m};;\U'ell~jli! ie'. "IV P:at'yiu, st'an!Z!wai Dob:l':'tllfis}d,~' w"Od'il!~fI. K,onnycb. Wi~d:mii!lc' t~ ~anfla "zaWOd@.d~ j9tdZi!~Gk:ich wB,~~I~JM ;ych lea;elii<!cii\ ~,!o;~s a:-:rneri;Y__ ii',,", w ~.:~9\26ii'Oll::11:I" I:>C! pr,~tO'Wat!tu '(ll!~~22 V~ 'l~~ll r.), ~~b,¥'i\I~jQiC' :IOO~ 'jetd~¢C'~il":tl iN <;i;r.l!Id~d!zu pod} ·~kle;. :liJci~' ~ 'ltdl"iaJe,m. Shl'W jei¢':ile:ClUch, leJllo it.ny pie:r-.wSl.e m.ieiS"!Ca n:a Ur:6ruhkiem Lec:n)ai Kona, DObr:zaiisk:i, :Z, Henryki.emOObr,za!.\s:kjm w g!l'onie 1<\1., Lumpie, I. K:Ol:Y.fCU!!~. P(ld~ l'I~·nt]';N,yeh. ,Wy.st~pn n"" Lutn'piew kQPk;ills~c 'w,rg<l,tll".oli.i;raJn~ijJI. we Lw.o.~v:.I~(lI~ F'at.rona.tn;a;dko:n:l'l._sami bi,pJc:z:h~p.~~~ny,m, "!I ~i,c~i: ~zf.n:Ue. N'e;ap0.V U 'li8'2il :r,J W!i~'lklieg.QoBieglt PJ'te.Iu[ M:ed[(l,lafiui!f, jCdr'$~ ~ b~'fl.Ym~. 'ob~~ Nri'I'9r,$k-ire T.,6:w~I',:;;YS~WQ S~odI)Wl:lg(li :zdob'yi. rowni!!!c! 'ti-:zy eiei'i !'Iiq jalc. lXIP~o ~uk~~6w zach.~t1 ,lio Iioil!).w)j· Ko'n,i; Pl!lko~' ipiclml:!iz@ 10K:Ilit.~"rill 'Ut~tl,Di,ilId'C'mt:e rhit.y S()jus:~ siwol,ezoer6w 'W .:tisz:.. i;l'id~\vid!Ja.1l:'1ycli.·]~c:zni.e ~ob!i'I~ joo,· ~·KQl1'yf;eus-~u. :Na Mifital"i ChampJo~ ~I~ ... Mk p.l~,tna~le ·:nrlgr6d. Za tow 1~-2.'i!' cienlu init:jaly.w,r ~2',;;1~~iI. Hail: ~. jade ongi~ ~~z;.vWSJ~o. W~:z«n~ rc.ku :;a~,i ,P'jcl"W~fze'mteii5~e i w.Y~ wskie.go sta:d'iA:lnu. :z;.- wttz~>C!ie.i 'Str'onn.Y· KiQfi~"'~KWli,tt" W~G,rtd:tq~~ ::i3ltem Gfl(!llr~ II;lllit:lm lWUlPUi ,Ctil-, w.ale~l. #h)~~ ,!'Iilgr~ W ::D: M~,go ~ \Y ~otrkQ"''1e' odn:!6t! ko.lem,y m:i,dnil! ow ~eg-l TQ·wany.iSiwa1~ d2;!(iI~'t·04~~'(ih _Za~a<:h i(Q.nll'Y:'Ph .~u~eti.S~ p!er·WSie miej>$:'Ce oa, Lu,Mp£e . 0(1 ma;ia 1';2.{1 rOku ~ PuJ.k;, S~o-' w Wunza.wie (2.'; m.II;j",;) na ."\ndzi~ I~ p!Jjl2\!"Wszemi~lsc~ l1Iai' K.oryt!i!-uszu w' i.' we Lwo,wie,; w dniadh 13---:1.5 ~~Ld.er6w RokitnJ.anskic;b staeJ<m.QwaJ erQs:!!: C(iUIlt~y (17. ViiI 19,2~ t.)" WBz.:\'·~ ~ea. ~,a. Or~lIi, PQd~.bn.i~ Bjtk dOliehit 'w Stuo,m,d;~1fl'" tt6r.e:,:lo nlii~llrli(l' :I!~:ie .p:i~r~ze]O~8,ty zt1olo:rl w~ ,p,~,_ s.i~a: dlli .. p6tilid na;tawod.a_C:h sihllo· .s:iq na dw:gc ~m!i:z;o.rrem',:!3S w C{.a:B .~od6w 'W Now~i Wsl.. torg",~ ,pl':awdizlwiI, ,.,~Qbq,'; P!lUru; COpi'OcZ Ci~l'ioohillk\l. i8 S;ie:rprua W' Sl~t~~ nlzow.al:'lyeh pnez:K~ro' ~Jl!iC.irklwe' r~jasna Inn;rch. Wyb:ltny,ctJi I!ltf1c~~ k{),w,!-;:.;, Zatem ja~ vri<la,~'- Ii'ie X;u,JaM1Sk ecPl;je' (23, \I':n l' ~9~ row, :a btk:te -u]lm6Yl'-$PO:rW\l1C6w~ j;Yr¢--;I:l:to~l. p,tZYlm,u,jae up.roszema I".~ M' _.. :(il",~~~ I LUmbtl' mj:r Q~y.k D9btia:tb .. ki.. T-o. de: il;~Z1'8~,U'y [mp'r~Clh[~lHiI.k@ w C!e-fltt'ahlJl'C.h .~wl)d'ac;:'1:i ; pod h3: nic'fl tro~ ;r,w,1iti:~'Y. W' !rOM whi~.e tu awanGi.ow,U d!CI. :~tj)pnia. 'pak"orlI~ten;l T-ow.nrz)iwtwa Z:a{ichqt,y off~rsJclego, l .ktl)r,YDli ju~ nig:4~' ,s,'I~. flicej ;!t!llQ;Sferze P:r',zYlotowa.iI. -dO ftJ!ie. r'CI-;stal. .ch.QC.'iliii ml'l,jdqw:i;l;t. .s-i~' QO H~(l\~Ji ~oi1li "'-: ~3;rs~'t,1:1@' (29 'V ig,r-z;ysk olbnpij,*:i!ch 'b,)!'lo 'loo. uicztym . ;...s _VI 1925 1;.), W:o!1Yl. <l!wa Ilpri-1ir6rli dQi>,lflgieIYl. cR:;'· jefdJi.ea 0" ;taldch moO- dQpie-r(l W :pcJl(llwi.e .s;weJ siUth'y 'w pf.atii;J'clll· micj~ na GenE!rahf - ',i.; -WojjS.\u Po.l:!i~im.C"Sta;w~dzM, ~-es:, ;l',U.\?I'O~eiareh ialtlbicj13.ciJ;l, pod:!l1l\S.lJn
.szt,ychS"ukceoow ~I~ W' .'il~bkiln

,e.~:sie

'~I,artow'y(jh,
j~I!!IJ;jj

:~taj.~c. .lfWU!!6d

!lI'i? 'ria ko:Mu't~Y 'hi:p.itme w AnglH (t.k~'iim~ QCIl,er.'IiI". LUmp" QuI, Vive). W L.om;liyrrie ue:!.es'11'l:l.c%y~

.. K;t.ooy 2: Poll\: l%wdleJe:rOW' ,R'Qlj:":lim;h.... ii.s]cic:hwr~n1~'6'WI.J; a,~~~k .. 'QJrfl,¢ pakll:(y' .sp.rawnO'id l!l~iec.'~ej, :ogl:\d'alIl:@ !i%Cz.eg~J;riYm zaC:h~i'l!em pr~ pI,iDI.i~~~· .Q\d;ynj,' ~, QJ(Q]l~ r~cqn!? my~l ~'l.wo.rZIDlia w :t,~ mie,~S'cil:l :staJeg(lo_()b~~k~, ci:iapo~

o POW~iu ·s:ta¢i.ORU do :tak.ui"bjpi,c.my-¢h.~a .:Potanee .Redldw,~ mdeeY<iC)wa-lw ,~s,~f 111';)""-'

bl'ak,u dostateeZlOY'cll. ~r,Odk6w


:mym

p~6w

h'lp~-m~b.. Nfe:stc'l..y. ",'Opec w ;sa·:: ~Ul~ku:.sp;:aw.a, by :upadla, g;dy ...

.pi:e.

t~"

duch ,p<tpy.ebaI-go. du ~uJ' a ••slrml~ka" .aktywll.QM :1l;lOOlI:~ow.alii 1'l~ -Iatka. ,t.Qt(l~; j, gr~dirlra 19l.4. ~ok!J ",c;botni.c;&('l w:s.1~pildoL~iion6W' P·o1--

le-Z; 5~bi~ p:rw~'hylnOOc. W1>t"rstki.c," i:)6s:l w wo:.lnyr;atem wJ!t\ych. ja;k,g, Ze W' ple::;doleb:liiluoJc:re_$i,e, ·wyz,ywa~Ia .!Q$"~ 'w ~i~il·ii\::u;m:;"<:,h~,t,yc;k~th

~'WIeh :i 'C1e1 ,chWSliz :whllell':ta polski'eeg!) ute

t:e.r

'$eelef~ pocbCidzen;ie,

S:~QWQ

",nctril!is" (Si";la{!'1l~Uti HlYlll'yl!::il)

tQf:li-e~ ~a,wil]em ,stt30.0we:jprz,,. K.9~ metld.iie .LegiooOw P.olsld.cn. ~..a:nqpnie ·w· lJ:rudl:l'lu 'te.go rok:u na wt.asnil
p.ro~~ws;U'd~
.Pullm.

n\gd~'" 0<1 ma,ja;. UiIl5 tol<u sltii,yl

mundul'cm romt!!ll ,lillie


'Wplu~·

Wfl 'w:nloslcu

;z:. mepl':t"v }:IC[~liNr.I - wy:S'~dt ca~o,.bet ·szw~~ku. Dow6d(la,pu~ntU,. pUc. R'


<:I

:Z

,men,
Vir-

manow'

do, tiOrm.-owaiJleg'Q .2

tbw;itoS~,(lbo'willlzk:()~,o§¢! Q,lctgl!i. 'amb·lc!kl i tlLteilgen:ciQ, w.alory, ~r)""

t.uJl Mi1iitari".dl.a ~i'!"s!i;;iegti. J!KI:d:-' ktes'!'i~WP .odwaM·, dt~eh.Hls~. prawMeze. dg:ty wpt.yw
fill. po.dWUi~-

$tebrn.y

Ll!giOl'lowP-oJ)skic.lle,

. S,PQt"tOW(! D.ob:rz.r.ils:J:de.go S'p?WQ.d!11~illl" til: ,~iia.d~ WI)Js,l(O':W"e .J;~ut!t'O'W:lI.l.Y' IOOdQ grill?':." :pplk.K"i::lr'QI.a"llillmmia, .. u" mh::d:!sn~rodm'l!:! 7..aiwody d(i N'IGei (V[ 1$25 r.). Ni~ zawiOdI oC:z.'i',...Hcle. po~l.1dan!!'Ch W nUl:'l.fj:ild.~€d r .." W:!!.1!lkinlK?nJ('Ur~iJe.

P~.i.Sdelltanzec:zyJ)O$p(;Intej .P'ols!kIej i. ~r Wielk]m' Konk:urSJi:e; :M'IIl;d!ZYtIl'i':" rooowym, ~~ 00 QuI Yiv~ - p,'icr'',vs~r: 1l'liiej~JCe.t nil l;um;~I@ _, i:lJ~iU" C:J~_ \J;i ko:tlk:IU~k!o Nag.od~ M~as,ta
W.il:rsza:W!I·,

·KQlIlq.U""'i'~Mif,:~zyna'f-od'[lwyl'l1

hrt.

,s'iiklJesy

:S:i.utby Dobr~~k lego :shmi:lwll: . $p-r~ll::m1e !'ii! ic:iek~ws~ k8:d~ _ pok,(')'nal'llc r.~U. - ,pncdrx; Qlim.piad~,' W !.\:1i1"Ster'- bi:ograf:i!i ~at mii~d*ywojeIlI:lJr1;itlj. gdyt;' O$i;Y~41 w:!J;Pi'lli'l:iale' Sll~;r. damie. ~291 _czerwta l'olil.'U.) tu,taj ~pClr~Q~', l~:z.1l8nle ,dla ~slug :i,olDi€(!:..,; zori:i'at!,~,.a:!l!O VUI Mi!\1:CI~aVQd:<o-' WY ·\Y.ojiskowyKonkw:~ HipicttlY' ~~. ~k.ij)iJ:i ~ ll~rZYm}'Wa~ ow m1~ ~'pOprawIm S.IDSlUlkj 7.. Pue!~'fIf~1 a Nice.!., stanowi~cy· fol'nl~ eUmin3cji W$~yst,ko'to wkr6.tcePO~lo si~ kl:'u-. jl2',1d;!li!c.k.i:ch40 re~rerlJtac:ji1, olim-, I):t#, . :pH:lki.ej" D<ibrz,u'ilski s,1:a~\~t 1111 :N'ie IYla zgQ.drlQ:Ild. ga'tie m[~3:1' TtJ.c3]S,te .:! :ze:r,~r:z.c., z,(IQtJywah'lc ·n:3.w!!iW¢,z',,$ l)qi'QJ:,Z:3i1sld, -ez,y' W blldyn,f:~Iii~W ~~I'Ik:u!:,$i~ Komitet~ 19rn'.;ic, ku iajmoW3;tlYIl1 pnei tQcitii!ii,·o.H-. '",!d~go;:; \y kQI1:~Uil;sie Ii). n3;grod~· Mon'·· ,eer.~'i!l ~ c:ow6d:ztw~ (;!-ul:k;u.cZ:Y·. td t~ c:.trJ'Q. e~Warta, roklj:t.~;w cnmfipjO}ako JII.aWaler iadow{liL~~. Sl'fl; J1::w·at~J:'.<t l'I!icie-, V.I mieM w K"()[IkUlrs,i~ Ka,-

":al'ilt~m st:ms~ DOtlr~nsk~ege:. na

uas

il't:<:le

~I'IQWW:~Z wi PQbrzm''lsk.i
pliu'ewti~l'tst.W"Q ~.

.U'S.;i rokJil P1,I1,!: PN¢y.d.~1,If4\!l3, ~ .• ~la. ~. e() ~. .. erI'Ctt;ej,'mj:r D6bt1AMk.!OO . Cif!i.ceml-i:i·~· pO)staa1iCi:' zr.~·nO"!,v,,: 'Nie ;chodi~~~ :d;o n(ej, .171111 tly!~ )!I(ll'UC.;;'lI.u.;owq,tllm. b~~:fj 1i;:!Q .1l6j.d~,. gely ~·08la{a :P111.,; ~~tdOWil. Brlo _~ m~.Q 1 l.d~yoov.'II:liJe ~v.e<lfZ!;amc. ,},ak. ~o:r;.c·jlc;-

!':lel~ta Mcitci~c.gi), tawod:QW ~!Otmrcn.

:iI{]e;d$ .Il'()d,oz;a$ w· War5~);;Wle w

ion~

s\Ii'oje. bUpl:Iez,j"-

Henrii\~~ .Hufhi~Dobi".\NL'lU.~eaO·;.lfat.4illdcra: Z!·o:teoo t S"lim~· :Krz.l,I'fa Ol!ode:MlI Vi'l'(.!i# .lfUi!:ari, o.(t-· cCr.a .2 Pt.l~~ 8.two1etel:lowo Rokltr;li41t~~!~hi~ dowodc.!! H:'ljhl!l'lC~~J.:~w . J'C41!:. 'rez I!ulhalo"y,), sl'mbOl n,a.~
.M!cljaTQ

~ MllYll1~ k~]i{:?,

lNnlC'. p(:i<'!Iseh.ooaCn
~¢~!iI1'l'la FiiI'~:r'":Z3 .Sow"

'~b~

~'w

~:Y". ~:ere.--iy
gal(ipu~

""t~a'a~"·g;rz,yw,.. ~
~, ]~CJ;t:P'"

wy;ryto.

:!J~~~V~~?!'l:t~~:; W;,ikji ;l!:M~!2.ll'i. A j~d B:~!a


Q~ol~;Q4c~
~1.i;i ;t.~ .!~e iYl.\~ ~cg(). de~oba,ta

'liia'n.-.kOl l~.t~

g~QwY~m~",-ii.,~- ·;kl!.zy,nik~ ~~

~!.\!~ja

'mnlieils\'\Va

,db

.lOrow '
s\!'~;iI.

~ieg\'jD. a:!e ;po f;c-.;q~ 101d~i!.:r-:acj\!i s'\vt:tj .1'I!e1:~;le'~::'1ok.i~ u_"ll;l,~a ,p..'J~

,tytlc() ';"o'~ :Pl~:to:to'll}'dli.· OI'fu i r<l-' d~i:illJi'.. ~u~· dn~a; 3' ~,e.~ lQ3.Q mu 'I'll ~~ie Z91J~ ~-

pr<f.~(l'jo~mu. -a mo>V! i h-r."I&lbrinQ$L, 'fil:lt~ t~'W;ld llilie

ttota1'U 'W :9.~:m:rlu'r 2e.'b;rl: D.:Ibrz.1rt.>:KJ: 9,.1:a·~n].m2Q~l'Ier'lE'liU \~.hnr .ob'~MJ 19."39 r~u i p!etWGz.:!m) :partYZll.'l.tGm . ~~~l w<Wir S'Wi;atow~j\. :~WOdiOtla,JnO!\~I;. j~'

:H!D ...... H~baii.!it•. Rol~ I. rnle;~

z pl,'()~Ci~m Po.1Sk;a ,. mcm.(l~<l!tll;m'i. la.

~~a S:;l'rl;00l:

J ~a.,pllcy. ~~':" gdzee 'OW' ~~,a..;(I.1ii

'W~03:',C'Y<1l1. do

Jecr~

':z: ~~ W'OlI'.l~i. O1'J~U\'iojl

w b:;stQril

m>,
-

WYln W'I)~~QWym.

~e~a,
IN

rna ~ciM

C~\lit 'I>~'r: f.l.e w >t~i Im.~· ~. ~jca. ¢h;(ioCl.ati:'lieowq;t~Uw~ekooh.al ()~e. ,M ~o.'jl . is!~b •. OOW'.i~~ ~tk~~· ~w.ic. bYt~al u &~1 .Leonii. 'w kosatach p!:IlkOWych. Fa.kt il!1li)' .itiego l'r.Ueista wE\l.charze Na."rodbw .z.;trrlqo1.~ ii: :k:Ole.n ~y:m 'lltmaktyW(.Lose:lw stOt1~1' goc:iewl..a. 'pild~ { ZdQ.b)'(:la: sa'~b.mcgo Ilred!l]u('Or,a~ iI'~3. p6irue~'m ,dy.pl<dl'lat!ii :Kadwyw.alo.zemn 1n'~:z:Q'\~g:o m&\dalu f.S. ;k,refli".. ~[q' ,ill dum;(l,. Zo:fn.ierzc $'.Zl,iI~k9 P~~,.·m ,fi!i~ 1,932.0-1008 'iaW!q~a!€ _}\;O)'i'takt\l' .~¢ s:polec~ n I: i<:;k:at4 w ,;liItiHt.ii~l".. Nl~.~ety. Ko.in~<E!m .·Gene:r!i.hI.~. .fI,z.ec~ . b,l'y.,l(ciliW<l., pe:lnu su.kc~sOw ka.r.iee;sb~em. ~mi!lstll f Qk:olicy-p:i:s~ I~i~ct,el ;PQ]:'si.l(iej 'VI W-01,ny:m MI.~' WSpOl>czeSIlY 3;Uto~.· ........ 'O'n.t«kt.t/ t-e K ra. s,p,orttlw~ ~brziJIn!ki~go dob[eGda~u .. ~y' ~A~:.i ,(Idtl,tQi~~~,il>t!l ·oot.h~ti swfdG: ~ijlk;OO,.'J;!gQ, g~~a ~tii lUesti. 'rl"~Jl'I..kt-6t!l"iO, ;1):yt. 'Wii'ed"~i'l:Yw ~!tOO~.e niemc:z.ot\1'm );;rol}ro jak na wsPM~a!~ W~'~(lhlk1t,6tc:' pT:.z:!I~lQ' l3 ~ CUil .UCZ" GdiJQskiJI uSwiadamttib' ~eCl.e:l1:ia: .sZ(I,r;iy Z ...e~~rOl'U.l: po:~::n()m.e· jemiziecj!:oi~ i.' m'ozUwOllcl~~.go rnu e3iti\ il:OZatl.o~~ dtogi, .pltit pn,(!~ kiblii'J, w 19.15 rOkii. .No .~·w~~to '~<il!SPQo.r~QWOa W $•..-wolezer·s'kil'Omundu.li!rla ~Iili, ~j:a,.~ ;eio' Jl<kfatem. r;:e. WysumQ·w-a1 ;i:e:s,~~eolc3~j®a]pJ'ClSiillitO ~idllcl1·.m1ii.~n1tpllihu OfIlZ' <mgiS p~ .it:er.!:z:. sta·W lconk~I':i;iarc:h }bh:h'!i~kb IN' I~SiC3na "oJc;i. .:! ~:'lt.c:l i··oiIt"Jiqr. W ~~zedj~ :shp:a!l.eW!cm ~ltlawi. ~, iizi~~odbllIDtl'1.o .ii:¢pQWitan~ :p,~a krajlll,. cbOcJiat pO. rl}:ZMtI:z:m~.1l ~gy woje&l1e~ ~awleru.cb<y. . .. ·wr6c:.rl jll~ rt;i(f mir-' 6Y~!i'Ch (la!ci ~.. ;i!et1f~i:C;. k@ttimiSkf~ .. 0]' :z,rn~' niepo~z:cni'ami ~W«iC,z'M'eln ~n~no Ut~$('IiI .p!.l)kowej. (kgam:t'O- i>\y.Ini "w 2aWG!dowej s~~'b!eWoQ:;*Qapeel; ~t·g.~m ooczyt"WQ.ffO. nst~· weal iesz\!&@ WY~J;igl kOl'm,e i "'.\riel!"" we~. ~I¢.z;al DQ.~~l ~~~ls.e l1ol~li<:ifa. . ~!PtAA()-Uie 'fi#tPOoC·ily~ bj,atl1ie ~""j~ehle bieglm.ysl~w:$:le. na .posader .eywi;U1IiQ:, Ale'''''~YQ~a;~al albo,.,. 'g;r)"Wal VI :i):rycU'a, i'iia1Q: ~..sta pOIo~.. po kt6tej Wl,if,~, . ~f.n.el;li1:)I" "'~~"lC ja,lj(;· .mluj' U.aI1'i»' oa.m4cu:nki .iWU~llllreu,i4J.!II 'IN l.9-" ~ ill pr::wnie$I/On:o Pil-' p;zied,t~ :N.a.-dset<H ~ 19'3~r mI"iWjmi4104b~l.a ~ deJi~c.dg.7)ut- tn;zaft$!tieg:QQ:o 20' PllUw Utan6w 'W W~ .t, ~ilI.'l:n= ~JnyzmtlbiIH]eu.. W!!;J~tny. t91~iEtr~r' f;!br..a>d' kon- R~$UJ!W.ie·; II w :l93~rl)ku. ja~q.~~ ~a:ny 00stat ~. u;S.t,.~p;ea· -dow«! .. e;'!11~ pJ~l"Ws;;q 'i:'~&C i~r·acillilWd.Po tw-m-lsltza d:'D' 2 FuiIku ·Shi:elc6w C:lf .B:lfO ~O'o?>~ P,utk-u,IJI:aIl6W obiedZf£. .00U.lII:w«I;11~ zqW¢dtt jeikt)!ln:reh w }tr'!J'OiesZow~.. Wl!!Szcie: (.Bja-l:r~=-Wot~ysk,) "Ill' ~hl,d,oje d:Zfuck~,. k~6F'0)'D :film.' p~;!iIi;t!. .~ d,u~· "do >I 'PIllI~u UI;BI1I.6·w .zar~i.eme.l1skich Q§r4dlkai ~w~Q ··'Wiile.:\!W;ie~ i!l1ch ;Q$i~f1'"!¢Ci-Q~J.l WQ'l'tOU!!1C1i, .mf4w W'il!1i~~ 'ria k"ooiec 'W 1933· r9lro, Bt(yg$dy J{.a,.wa'l'e!mi.. ~a .Hie ,s~ }Vwlfs?·k4 rllnuil'·. N'ie~T-'~!!I.radko'we :i'l.1l. dow6dqe· $Z:\"'.adr.Q""iiimp~sow:eg'O 'I:i: QQ. ·W,(j·iilti 'z: 'w:rog1ie:m, gdtt: k1~ ..b1!!'!v . ~c .~ OZ'i!JIt~1i1H~lk~ P'~~1b~ ·Ii· ~PU:tkll' man6w Vi W~\kQ'WY51k.... ~Ii'wa UJiSh'lJa. '\~ f9.r~~ jeWe.~~ . P:rz'Y~lfrlil ~sta\vituJ;e~' puenosze~ ,,~ faj;!e c9rg.. j;zad,tj:n~,~ .. m Rokitnioll n:d:ie .m:ool:c£e,ry lUa. :S;h:rt.b~go :nilr_ Dob<fitrli;!,t>{eg·o WM~W'o lUI. pu. :7,dec..:.~owalo ~·.drieb~'1(!:· k(K'Ilq "pr~t:!z Ibd'rie!'-tl $ byla j~Q be.zpo.§tec,fTJ,i~~· w $'!;O,SI.l:!'l!.~ ~~:"~i.~' ..~ ·~iaa· t.i~~o. KMh :<: pI".tl}Jo.~(ln1JTiii.,!1~'.Zk(unp~Q".mi... '\\:u ·W·a.;S~W'!E1'. jedll:(!k PN~icacb S;PoTlowe .SI;JJ\i;CC'5Y m.jr, .E'i!Iml"~'J(3 SQlWIlSC i. uJn·l1s:ka_b:.awlIra. p&wodlu:OOb!C@:tlskleg·o wy.kO'tzJ'Sta!:!lO\,," ;je~ LiP;;.~,a:. n3.d ·B~.e~ dosZ,IQ dc· l"()z-' 'j~C~koilrukty ; otoc.iiml~cm~L~i gOk3rlel;~' WQj~¢w¢j iPrZe..l1.~·zl".lcg'9 'WIi;!~o.ia !i>UiIk-"t1i.Po. n.oon:e;j .Dlarad."!:l~ "j;~o pO.k:t9j"LI· ~I:;lr·w.~'k~'O .s!.'Q POinD.. :1"11, .s"Hmowi(ko in;tru];:iiO.l'i'i ja.zdy '!l ~2 -n.'l 23 Wr%.~iaL93~ rok'U, •. zmr konn~j w dl\liee:rS'lc~{!j' Sncol~P.i~·- wiaf a ,tzw. "trl!.l.dI'lJo' <:l:Iarakt'et", 'i;:"ll~- Dobttat~ rm.e!lal. ~ . IIWQjq, .ko-· -nl).h"t7.at\;ski~ ~,t)i",. <l! ~~b,:paf~ do i8 Pu,iir.u m.1i" ~ia.t -VI.' FIT ~lEmd~ '!;Jo16o!-o, l~,Oi;ibpt~6w. z.)·la jeszczci SWQj·- relm.lt now POllilorllkich jakQ dQU'6d)c~ bYo· 'meze . si.~s.poSr6d!ZO!:men;y sta .. d!lm~ ez. wil''1~,i ;.gwla:zi.!:y"· kd.'. s:z.w~qJroIici. PQ.byt Dobt:Zfil1iskl~.G6 w fll)tw~~~e80 'DU:I1o;::~ • . dIn Ql'l.ld:;i4dz,'U :Ili~ 'll'wa;~ d~UgQ. g:d:!(Z dZ\le;~w8,.I':lOn;D w.iele Vi'Ybacmno. ntchria.'z""~ O(!4zi~ . cto ki.@ClIy i:ilo~n~Jab ):>~lilii~,'blJ(sku SM'T~ zbUft4~!'Y ~jCl' . k;.Otlk\ll"~O'i!T;<: . zawoij~ WoJaka .PJo,l'so'lti~ i·.:!ln.il;li 'W!I;:!cl~. tQwy<:lil ,~tI~fo::(es6·w.; 'Z:a~ t'l'liI~ ,cb(lt'ricie;i ~~(:dQlb':lpf1s~ i2. Vi" k;tW'"y,C.h w.~4l fiiil! :loll:'{erz.e dQtul! dQ m:;J;i~~\I. gQ.sic;raulllia.-rlo, gaY' w~:6~~e :l:)n:y,g.3;-· udtia.l. .,..ak!)ezlQtlek pO:l:iItiIil.~ ~k~":J KI'U'b1<t k<l'lft W:.l).t01'n~fja.. gd:a:~e· !1>tslit!".' . ,jerid;z.il!mldej, na <lllytlJi"1ja"d~ 'v A~,t:el'l."IIuh'l' ··oUl2frrm1i! 'Wla".o:tno§~ (I :I{a. dilmi~' ·W'Ytill'!C7.'OI:IY z,o.s:tal Ila ~;l:er.~;,~ml:lilaty\~ ~st,os""l)ek" 'p'!:l)e:t:oili.pi:l\1bI,I1L~ Wa~",vy. '~~e"'r'~wElWl$~V ~ow:egQ jeidma liS kOI:1.iU! "[·!.Iease :\fJ n ...·c·h <10 Pobtz;a:llS!<,icgo f ulrudWil!.~iQ··p;t'tez, Wl;S.~ k!o~o ~b~ina 8~~~1 Wic<lk~m Kothk~[.s!Q'· J{oni.a Wier'2;- tii'll jego. kilrie~~' 'Wli!'~$~o'i'l!'ej'!':I'in w",t- 'Udali'(l ~'I'e~~ :1. odd:z5~~rn lne-~.:chO\'1~go.. Ch~az.' w ko;tkurciI'lc,ji 'P~en~a W'p~:1nlll tak2e tal:t J;powiif.l~- ,flot~l.ow1·mWehrtnae:hb;l.·i ·sc:;l'QdMaje-4:d:O;icck:!1!'j t,y<eb. igriy$!( 'lJdtla.lu :ti!!lP.' wa,{leill~az rt--d:!:tl:Ul gen<etill~6,w J6~~4,e'}Q\v~t i '8Qd~a w tqjt.1cii .. 't~ bfat; tti u.~~.stnic ,~ we- Wi'SiZ:Y\S·tk'i!ch ..... fa Ii Star:dsia;\Q HaHeruw. pr;r.eciw!Jciy-wa::l'Y't1\ laz. :s'kJad~le ),l.ia.l! ~~!.-:. w pt:~(bj!.lw.i~ciach .tow,a:n:.1!'~e,y·ch n~l:I:6w.p,~fe\~~ .~3JClWe~o~ (Xl iN Wl;;W:iWi"*i~. 'W z:y:eh,~;th '@.Qd FI.Ili.· wY~pOme:_~dp'y' :Do]s'llcld, !)J'zyct)nil .PiI.SlU.dcz.)·-kQI;'{'Sk·icll. k~ga,,:1'1 nteWio dooiyc:t.'m~ m:jr 'Do~~:lIJI't :;lea t.~.$it; 'do za:j~t'ia .pt~poJ;ak:6\V d:ruJi:lob·r:re w.i.d7iiIlD(!·. Dem.outraq$ll,ie ru,to-wa1 $dd~.=iI]..p:t"1.;y.l'iil ~~dOri~ •

·na .dhl'go ·ZITh!~Uy·

kr6~o' c·z.ul:sii!:(iobne 'W gn~iw:, a 'naN:idJ~l' l002 .t~u co.rki ~)i'nyt' ~.iQ.
j~ l~ilWIl.

ik9l'Z.y$:a¢, Yo'. t('j. ;~U..t ·.dV*wiai;lc~n m:oseh ..-:,S'!:al ~ii:. pr«~ ~.pto-. n1~~l"tii:M .~~yun'~ld~i.Q :i 't ~al~r wi ~y;njl; .ppmo:st mJ~ duo d~a.lomiami 1'~~ ·QillmH.( II .paortyLa..~ki. W~Jtl me ty:.l~Q" :pa.&1Iu:b3il.'~ (00 l'¢oW~o pny~omka. DObi;%afi.~¢b) .i.· pe4jilii. $ill! Opr~ O~.,gu IP'
_

"Ji'~km

.d~oq

kt6:ry

sta'l

:Slq pm ..

Hie

~~e

~·.I«.Jtri;£mnbS~· Mw~ r.;i;Q. ~J~ ·do :~moi<mY~l1 M w~l'n.'i s.l!~iil: dzSaWt ~~ :!,' nOii6 ''QQ~, W;Q3:

k-zebl;' pra.va&e.'lol3i

•.~

w."3J~i

IE.

cik:~

..

ma~m

'W'a:f1:i--a~u

19311lJ4.0' .p:r.re.b~l .t,c :swoGrti;i ':b:it~ :mer.zam.i ow ·Si(11aw;ach. .~a:noMf!. Ftyt~)(-aehl AfIi!l!I~ie~ W tym' i',;z:a;~ ·ok.ofO l3:O ~; ~iJ. iI:ru

Oddltl;'d

:'$ po:;)'(!~ z:·lfiemc:ami ~


'W

&j.oW'egQ

<•

.Ki~!".

.org.~i1a'C.Y}ne:(Io
Po spa1:Sk:lie·. Zin:lq

-wq-

Pti~ pn.ez ·~ja;n't6w fio$u l':t~j.eo$:leeo.Jlla ·Za~.lle:. W 3ltll\(l-! .dh ~i'~€:f.lii!:~~ dtfi!I!~'"

~1M!l"

}~Sy

~;e.Oddz:~a1

rue

~:yet!':~¢~.~ I".~¥.~~. ,~q 'W lM1 pr'~~

. : Judanydi JP!O-'
•. ~Cii',i-:,

'J

wP:.

l~.:y

.~~~ =~~~qi:
WMQIn tl:aJ:ety kOnt)onu..:
..

t«m~

H~~6W ;mia:t~ gl~ ' e ~~zeni.e> . sJrtl,.· l};a:~~1I. mor.d-

~:l&t·

qq:.~y:~~i,e

. stan o.~o
WaI·d

!J.20 ~~)',

~zbroini\!.

u-,

~.

.~~. r&'wi~,zank . . . .' t~nitii.


\'I1)J;

:zW'i:<i%ok:u

ilICh~zy. w m~tI 'l'.o;_<Jqj:ro KOO"icndy

~t.'!',:".
"

1'94.(1'r6-, (W[i\'Q'~

pi _ .. r~v:i..~.~

ee B:yi
~Ia.

:t

·ky. iI:~r~ Ji~Wl.o§clii


MMzy
..

..

~1~~j

w:b;"e'w ;pMi1,-

prze:J!;.WI'l,\ na.~
1m.
''!'iTO-

)~n:rm· ;:

dd"~"

8iem
~o

':f~ z. "0

J:li9.b~{l~i
(I~

d~od.Ziinnej (In;e(f''''"I,'n:ikit'm •. 39 maRa


d;~,a~u: .~ pO

·~er.ni~lS'~j'Cti H\le~. gdz.':e


~n~'

podk~ell ~l15k;18d.,

oo:d:z:iale1TJ! MiJ-

Pl'z.mj.~

S~:a:1: ISh: aub:~ .fI:&~!~ k:ladOO'il ·dila ~c~,

ai <10 ~.ec;:i<nego
W'

OO,dZ;[iaJ

la.$.)i'

W'"IIloo .';i: 1940 Idol


'sUCbed-

Qd-

do'

,Po ~

:~~y waY« ni~U~~J'd:~i'oJj..

·()k;~a'n.e!l ~!!'. ~.al 'B~'mbOlle:m


. 1 ~~

.~~ f1!I.¢ht!i

~wycl~. i 1W'iU''''

p.u~

~Y

:n

:trM~ ~~:;lI'~ "H",b~'" ,1It.I~ ~~ .lIktB! P(!~IIne: C!'ow. ·il)'~ •. ~. !... rt:ldwliJM ~tli/il A ~;lf;n·o~l;t:.,j w ;:rd~. 'J1;:~,I! (!I::hi!',~·~h. t. 'v.u~.lm. r. u·" .~. :11... 'J. USC ,Jgo. K:s.l~., 'QI"~IUi! tm~ nr • ~ ·Ji'j~Y''(l. H', l!)O-~!I~~I~~ 'W•• ibl"01'[Ii~n ~~.nO'l';ilJ, o,tl!m. 'l:Il'~ 81;f1ifY,!li H)1,t· ~~l. :D.G·lIriQ!i'i~d (I.·m - it..o~!ILI~ •. ~9!M'f .nutO), ma,ti':i'! .Mliml ·z !i.il~.!l:n:I~ki~~ (11:l'jf 1!1J!f(;~'w ...:. l't$G K~:.sc~,). . 4, ~i'. bl~r.;i:OIf H. ·2~!;!P. P~.;I ~~!iI, W ~Im .:w,.'OW'i!Ii~'YJ ~\Qjp":IIt~ym. . I. :Mlill .u!>14'J~1 )t«l~. 'WQiJsl!0'Wll·t ~~ ~n:4 JC~fob. ·(i~:t~ l'.}o Vil'iii:l~1 Mlllhwl, ._ l- •. dal. t1kU· f!J.dlltf,l;)I' .mrl![~f~ K~ W~~y~h .. Me.~· ,dill iii" wO'lnt;;l$il:-I,itl, '~1:!ldt!it .x--t~ '~yRIll<!l1l1;1i .to!1C.~1e.g~1:. ·P~I.e;;bll~ ~tdMK! i'IW. W lMe t. Zloty H;~wt VWlutl :MhLUar'l(t,.. d~ 1~. ,i.Q 1"!k.~.JR~l! III'JlOJ·to....,y;~.i.\. :lDo:br:;aI'iaJdl!.o' !JirtQ:ml,.!Ic. ti!l·6wIlk: . PtZ>4l111.qr:! ."_gu.-C~,rn ~ Brolit Pd;lRl.i"nlif. LoMy.n. .~ 'zwta~cZu 'b~ti: I'. KlI~lntk~. 'P,I!NI~az~ntI?od~_ 'WQ;I" 'l!\lio~ Kol!klilr.~. I~lP'i~~' ·W .Hled t~.i:V 1m J:.,t.0l:I.:iYiI ~fI'a:.l. 4'1t-~ ~ntie. 11I'1t!l2l!'MfiN:f~ .I.!Cln/oI~NlI!'· 1I~·ptc:rnill m tJt~ '1'.. Lond~ ~m,., !ty ;1 ~. 1tiIi!~
I. P(lllbt.,:w~·

'In~,~,

.~"'-

l II. i!l'~·IO.!.UR. 1If.I~d;fglli(lt¢(lWol ~QliIdJ.r .,K;:m- ,tQ. 'W!i:i'-' l ~~~itol!i'L(j!l'od"rn J~. n·r 'f3: .t ''fi" •• $k:~I~ ;P'i)~('¥ Jddh'V •. ·'I<'I.I"r'.l;J.iI~!t:~1!:'1'I ol!iml'il~~'k',~, ~d)ln. :lM •. ~~:. W'; ::Pl'l;liskI.. ;znll,'!'/C k-i)~:"lil'"*chlll ."i;p~~¥¢'I' ·W .P01I<l(t.. W·~w~ 1_ Z. ·K¢l'o'i\.yli. ~~~ W'~l'QfJ:IIW!1J:tJ\:(I; ,F:tI!;t.kliQti !"lUi'" Iei'll !'ft,ill(l~~tl."., W-W,I: 1-' •.. S . t, fbild,. lJ:; ,tl .. ,J, '1i'1'Ill!,~~~ l~y.~~~l ~gj ~W;1<:" 0 3(1 l:I1t ;mIM~ .0(1 ,~tIM.!ll ·M"~ ~ ~~~b. ~"l' .~. :aGlut":ani~,. ·~r. ~£oiJ\~ r.;!"q6r:ntP, L ~ov.r4:!~..I,W~i)l' C!JI' r'OZ.... "'O':i~ (1I:K>jga. ~!l: ~~ .."'l; 1fIiI". w.. l~OI)tIiiIltle ~!J.l.4, ;r., It~ln". nlainifi,q~ ,~~ .okM J~IO utob1 ~ tmil4!!ret ~~M!.~ . t.o;[J>Y. .. . :10. Q.WdlYWblll. ~«13 00b.WQ;i'\!ik1l pO WI)"'I~l!Iimil't.ll;l! ~wte:t-

7.

1m"

~~~

....K!r,.~I}''liN:I

!'I·te .SQhl;::r~J~!!:; .'. U.'l<:'i1 ~Uli .~~,t woJI.MI~o .d!i'&!l'l4hl !lLljjnliur(:;, liI:t(or~~JIi' 'z.. K'Osd!olh.

:D*~~.

-WJhi:

.Yu.bib

·-I;tbft~·

[liKWlad:t o~~

~t. Cm~,nitQ!!'ll

:Ra1!liOWI~~U' w Kra1;'O)'i'ie;. PIS '15 ge1l6C'l. Pot:•.• ~"t<i'ig RIII."(!oWi~ld l(:,.iik9~ .• W·~wil.·J__I •. Jt2. 00'i§!, :nM!llt &,~o·bi.II o$C8' Hub:.:I.iI ~ po:~ p pr.(lCii B •. 1 $. Cp 11Wfl."'·ki!l1h. Smli'li ~lnItIItIII1fIi: till· .;I"a"\III, J'a!lIo, 1m. .;POr~C.!'II'i:r"

~3.l'mlO!t.!i!"=

:i1,. J<~Wtll.

Zoo '0;' dit,.

so

:li:. :~_~
~-I.Q.

lIif .~

5\.' ;';

_w

T~ -po:r8iBa.~ywa sit 2m,ie,:n!Cb, Ta l~ka j~~t: :ii]ielQn:~


te::t~~ :S';!;a:r~ii~lol'la T~!!l! :s;t.a:r.li~ ~ttJ.m-e ka:ttti~ b)B6g;. .•

2::y:e,i~ pli'Ui:'1t·~ ~wi,(l(l~k!J". M€!ze, ~Uu2:$A m'oj:a mo~e -h!l'OJ~"d~iU,."ila ..•.


Sly,SZf/; .

Grazvna Gleldon
1,

:Dollroniiw~e ki\voglO"ilO'O!'
j<'i!1t w;)Jbadlio ·1I;a.d.P!:iiIUt,'tgo ftega:ra

...... zgi.nlll\J, dW}l,m1:;i~st~tgDl'«iik6w


......szeSc:io:ro d2i,~izgin~tr ~ zBsh~'.ooilonO".:amliasadorc8. . .... . --...
-

w R~~mi:'eniiia"!'lh,
-

. ...
,.
,

U~miec'ha siflj 'Te:r.uq!!:3!:r$~C~ hrWt?: 'l\lr~rl: i!l::at~ n:urr~.~

-_._

..

Id'i - km:i,c Id'lQ.bn!)~;e:bil.dt

'

_ ~y5"jj:4C hl:l:tyno'bty~k

"

-,
J.

~!~lLan:i?~po:"'il':d,7il ;5w.ia,tn
k~nt~t 'flit I'>u;:,.,.
:pt);f3 nazyw,a,'si:t[lQC

,_ ~yblCbi.lli~ 'Hlod;ol'aI 'kJoQ1' Die,lublJ P'o:la;kO:w ;.,.

!fa l<1Ika ;];cst ziemona,


Dlililiz~,go )Iil~
-.· ... ,-,~,1"O-' iIl---M."" am

Dmaczcgo~vybJalej
tOI "'\f$zy;$!tJro iiillte

"""""'J ~I""--

j:es1pierlY-:ii:!."'?· j:l't Pait~e? '


r

Te:tll:~ etaru8 O.d!d~l&ne ntl!~~ dI~e,


-.$i,l)Idaij""Da

·iSly~1;.:.•,
.1 ,

Te[li! st~~
tOl~aM:tO

t~·nie .k-Qnlicen_ DlOO:.:;t:e,gnl':WJclewe t


kt6i;,ymPIiIQ. Bfg w(lsk;,.u. ~o::;k.. U?

tyl~~H.oi;c~ t,~l~~ioi Cb_,e:~, T.jl;ie I!o~ohaj ;!i~,~', 'Naa:zje,i~ mam :i_ Wia:q,

m:itm,

kalendarzu p'De.5kakuJ<;! tzy,fr:y ••,.

Sm;QblY .,Bag .

"'!!hRio

• !III

bun1~a1i,ogi,,, .• Qdd;'ii[Q.nena~ (lhda p]~kniej1i.•. jak, p~p~o.ci,e_


rlil.ezn~~1C:El .dotyk.u.".

W~

t,ylb

t,q:.Jed:n:'lf MlIosdl! Dien1.og~ UiP01l3CH'ii:~ Parue


2:

L,

~1'
I
•• 'Ij

l•

l-.'

*
'Wy~~qp,:!n·l'tCIl): wgilscie prt;yh.d~fIi~a ~·pti1)e s,q( P.iln~e?!
~t.'Q!11]]sw6j ·liil~~;l;gjrH

:I:

<!iI.

..
I

"'i!'JI_

=~

•:

f'ri

J,"len
jaJkk(l:l'k(u~ii!g
• I' (I'

'. '" -*
Dn:lf;~ n QJtn g6~-y

wk:t~ea :s:iJQ; Wl'; mme-,S..fl1uUtie:rn J~st~m$tair;ymli~te:r;g; ..,


sp\lldl ~ daei',;va

d@p.c~ 'po dai~~ n:a 2:i.e.mi


jtiJ&l':lIna

l'Ii~m •••
I

-- n~da.t~mp9i.
OlCl:a~
jW;.

pmdsi;Qftekm~ba.
a,bY~~~:nQta,na~ iOalid,nam g,'Ji:'Y

Zadwy ,!!i~y dQ Ilslu wlQi;y~


~ab,rlzy'd.ki'
;lpcO~J(J!;>-l.'
•. '." ."'1.

IIQli! ..••
-

woi!l:z~
szarQ~ cleJll,llo~

niez,.8!lli~tl"lionaii£hp,i:~kn!l';Iit1:.~;r,\li'}Ill!l

a b,y dZiili~kijj:·.poi!fl"sl(ll ,.I ,. ,. . ~.." .. !lu:Z]CSW :az~e~i"~; s:tmny".

.~uCz!l.~ie,i.1983 rakt~ w (;dans'i'tI., Jest g,bS'Qhc.e$~~, S~~i''U.m WyCh~ll..l:a!tda.Pt:~~d!$Zk.ru- ..,-.. nen:o w Gda .... :..:· .... ';.e, _ ~-. '-W_: .T~··. ',.~ m,....;,.;:f.. _7_r.t"~n 7'... .. '.... ....,e-Wte " ,0 .. ,
I

G1V!:ZYN.fi IGIEtnoN .(.K~~e~),


ka:, @.l'Q4ri:!a
~_. '.' I_

~r

J~~k.a, ad 19~'9 tQk~p1"(i.C~je:· to S:i!to!e: Podria-.


I

JedDo ,mail(!ns~\~a
sk~l1e n:usmier~
'00311. .. wttl~ ze m,nQ

:o~Ucz:eleiiw,o. zakzyte -, ~n:am dqxa ·ulatY"'<lIla. a


T~dje

.Je:$fiCint .~t\':Q'.m liS'ciitRil


Q

kbirytl\ 2;Olpomniai:a

a~ do. h~:nSlVlyti5W:, ...

lJ;iIl!:y,1

et iecs~,~n

, prl~c:"ta$V .D'i,l1i>Ge;;r;j(llnego: ,Pitegtq4u,- ~':w6~G:zo§ei: ,.S'rz:kr·llt1$eJ ·!S::9~kt.6ty oobyt .fi:'fj. ;a.lot. ,eo 1Il;lku,J. .tQ TCZ!?IDie, .PtO'1l'WwvrQetek$ty Sf~ :lej d:eh£u,tem..Z,i~ 'teraekh,n. C

'W~w~:inr 4,

.$'lDc;lje -pr6b'll poety,~}:{t

'Uj,tl1$iik

Ryszard Borzecki
·Zdstawi"inn Ci ~o' miaitiD Gdlri~~Q.ik;t m'i'treD"i~, w:it.al 1,n~Ik~Otnrie :meiqnlll

':P<)\Vl~~ '00 ~a ~ w4a.m:. T~a

ludkgw:ie,~ak

Ions: .Ja~nil~Wletl:z.j\:l.{~ S~? t~.go !Pl\~zy,danta ~i'M,G:( 'l;Q ter'ai wje\ ..Wia,m 1:<)0. ~ -p.l'a,. wje1a .~ J·e pr~datlt .Iam.~q.k~~ i ·dyt-ht do~ m.U!:l:Mi;E!. .tq iniooh~~~m.ple~¥M;ntcam~'Pt¢, A jock 'bry'oni,e by~(jmu !aK<!I,II'<l.t,
tQm0:21i! darby ~~,

'':tle munmi,e' mWitl~kun ~ml.lsi~~ ~¢h:t RiC !Iili@'~aW~, .j~(! W te: sklow.€'; ~ta ina Swat sii.a, b~t. ]mttuliarugapio:, No g-: je .z.~. ~,o:k~pnie l~ioh.o. Ui w ho'bjad ~in\' p?r~fWY'_

r-ada :na'll1ll. dytygpwa~ a.. 'L.ji...J~ ",~~a,


"1',· '."~'

kt6rny& z; ·'ty.~h 1;am~~n"Slci~hpieiy&nt6w-i' hl6r-e .~ '~mrryt~ll"z!e~'·. M6wj~, wom,re~


•. . ,.... ' 'I., e , l:lIlJJ1leh", Sl..e ~;u.dz(l!lll!.:a, .1'012; _;j,. '.' n•. l,i.QJ\,:OLrYj'

~,~,

Sam c.hd:ale,nlM~ch~oi Ze siultcymi

ialQW~~.

J~a.en ia;l. J\ak: memy iifu,ga: I. 5,w.iad;a


iOi'Wi:etI'li!:ny..:b.mi'tnkan
Od~rOW8,dUlI:y

Wielkl¢,h mbut zano~l!y~huUc

(:'.h'~ipi6 ga,p:l6 s~e,. W~i,~~Z;~l, zUJi9.i ste ga~A, Clanga.ll< si!egap~o. gdi, uipod pi:e:-rzino SQ, ~to· ~,ok<1Z ·tego d!ialil~o §HpJa nieSPl:lszcz$ljo:.Chiba ieh ut~e]ifilwizyja ~~op3i!1t3!bl~ nie ·robj-O..!:'J!!C, ano, .'s!@ga;p16,. a j~ik' za Urn. sz~le:m nie .nte ·skam:e.!, tl;l' jtlkil?[~~o'b(il"alhlil:lle ~sO. liZ ;fad:y' .ni ma. J J~ z.etk6m .naszy·rolci SWat~ M6m, sw'o .. ,~. sztbka. ~,t,li6 jein;6,j:gwk i 6hl~'> i pole,. a ,d~iM!l', .~m:ojd· ~ibko; tyz. rucn" j,~ ,n~ j~rlnl" K~i gd$);:ajf!., Bw_r:ek; ~~n«cll.am j$ Po:'tmn~6ny dJ~6nL l'{a .B&'&·tie~~j.et'. l?W~B$ ~e,_~:i a 'naQ bora.m ~~ tfi~>.NQ~, to l~ait ~~a- 'Widac.,gffi ~bjl!l fa :m<!j,a gad~a. (i" 'te-

'tn

Ob-.zy:e-hl~dzi Ob.~ych. :zm:0/e'Ze:1i:


'Oh~h~w
'1': ,;::; "1 ' •. ·L. '.l"'-i'na.c'''':' ~nl<ic'Yc~ 1 .:u....~ ',II"'

J!a Ufj:e.

00

Moie-~' 'ib~'1ro' PQ~i..

Za.rogadli '

Z' beruna ,ohwieJka bana, w:y,j\eehe'la:. 'i :ui po .·tll,· GdJ:, w1l:b~ ta'banajto :mnia. ,.sie z~1'a moj '$W;!ooty \~~ncl jchlQP ~~nli~:a" U>~. na.
'fi baDieSVlO,]a 'cybUla,j 00 j6:
,:;0;(1,

~o.

:1,mj.i"l1lli,o.~on.zek,. rii:e:poda~wm~u WikQ,l: wyZy. '~ ..my8la·I:,i~ ]". 'si.e ,1u~:Ska a:mm-ejb~ tQ'u"ini rna "eo~i:OSku gl:ooowca6. ~a ui: ¢.aikam :rrl ma 00 .go&UipCMC. No. j1 :llamal deJnokr..acyja.. T,'aik. 'soltys. mczOn 8a:U,ct i.e nd1ty ~ma. 'k... • ;~""""'" ,.,j,np'~ ;:' ... ;.. ~'. I' .. ~ 1. :00 m:b'" . brk.oo)llGl!l ...... ,.;; ~ ' ~.1"'" ~i . "_,' . "~ .:'~l'._' '~" Bt61"'~ 00 .;II1!kodha.ny mj,!" .:te~sie 'wslaty fIIM6d dal w:Yk.ci:l.:ow~c.N~c.to.J z-e.,gj;e.,c;hl:qpyi:a:lllS1..8im~ : ta-k drapeE.. te '~Mlll Sn6har~,. nl'e .i.e 'Wilkcta ~wjek :~o:~ .. ~t;yS niby \v!Jie:dQ;i~1epLPn,..· l wjgr;d0~bra go.d~i~a,,·c.o rna byC'i .'ia~,. cidal" gQ" G
ILt!!P,jl;,~

·tym j~k .. 16n~. ,A wjeta<!.iy.rQu te tl\>ql~1er.tki~' s!c&wa· Wikcl w ,Popj6( Ste, ~ffrii~H? No~. ~olt~.>.ch<JC

!Li.I;I\rL,

'iii;

~~.

da:~. D,

·Cdzi,i;~Y$tkn

.:p::dioo,

~U:penna't'ket.6,w
:lk:rQ'plipa:tu

1011:0.·w

p'j~~1f~ia,;~,w~

W 'J:lOoCY ...... Gd,y ,nlinie :lIm1il:lek bwhil

ryclt~owal.D,;.l~fj

:lod wnm":ia 'd~bl! -w Idz~-aili co !dQ~uty'ftit!U •. <kt

'WjJstn~16ne

~¥~ ~na,.$mm:~:til: zag;a,d:al. . Z 1F'anam.80ga-m. m:6wja w·6m. bo 't:&ra'. !u M~e ~sz)bko ~onko, 'u~ "IWB2llQ 100boru, '

n6:m.

-nie

,t.y~ko,i\u~as: 'weVl!i>,:id..emol'l:rai·

sit:" :~g"adz*ii::.. A 't;:r:a m,Qj~ 'k1lk'aw$"


t·r;af:i~.Albo

p'r.~~yn't w~Jn;Ydooi~a s:l~i~, Ni. jalf nim02\'i!.


.dJ:'zesiei

Be%:

Choci;t.r

tei pnyjiIH.i
k~ni:~iiwi:ata

DIlit.ek~ st~d
ws.r{.di!ibcycb l~i WpYs,t'k'Q,nU:(l-jJ~.

'''''''~g<. J:J~'J:~'. , lSbm'e .z,e MOW 'ta btnra !~,~.~V· ,,'','''''is .


"i' ~,., _. • ': •• '

wyt'lmi.e,albo :gm. 100. a,{)br:y ,'€~'WieliJi- ~.i.· rcd .PJY16nt peWmI,!iI¢ .eo$. z ftiQ 'nhf .r:yebltyeh. :Zyga~, YniOn 'Pia~,k.6w im~ nj;e po..

Z . 'ijr,n swcOO:rn 'k~li::&!nle.m nim b~na' z. beru koml1l

do ~a .i,.QPai ~~.m,t~,fog~~,-

rna.

dii"ani'~j~~.·

Jwrn.\'llfkq pnipale-:iD,

'W 1'z;",.;'1I.1:d~pn~tl;l! .
·SwO\jf lM~

.N·a. :mHZU
Uat~J9;sl'

S~.rimt Q' :iwi-eie R&w,D.it.i krait:


:N;oga
2i{i!

'W ~l1i'diie;nnym, bu,d1i[e


'r'. ;.tl~.<:1

NQ 'VltidZ1~. t}rl<;l, ja!' ,sie, :tiil:l4fu~l.a. 3. 10 'tim co nmiaJobi6 .aUid:ud;y,,!,<> dQ :n:ecti" Lu t1.as wszytkiepo'll.ty;k1;;1ij6, :m6m na 00: dQwodi, Na

w.a:n~

;'lJ~ c~as :teI:.I me Ilie~ Je

ter.a

cp

• : ....

ta:ll~~k:iad
~~~a n3Jj~i~~

rHI:siSW:iI~ci~' :z,fobje~a .s::i,€ ,moano


byw<liJ:oprie::tydant~t

19oi'~,tOk!." 'tt) Oedr-Mh WieHtieh, Tm,~u;~~ah.Wi·(l~-u;y.~!l,,) tq~ia.d:ujqe,cdll. z,Ko()i~W;fl2m- ..M'ies~~lea w. Kl1ezJ'., . . '!'e: tv GdatisJWih . 'ZOlcilnMcn &.. mnr-,.,~~ a ~OO::1 .... '.',.' . I !,f.1il,ery~1¢h •.. Em6e~o~l~ie. i~zan~ ~ ,-zlem~ Jtzoe'ie.~-l>~, P:U:ZI€; od e.§1n1'U Ia;t. a~e·w~eTS2epro. niU.'l~ne . t:¢jkQlu\~~,ie ,sq ·.je~o debiatfm.
• .0

R.Y$,ZAJU)· SOR2F;cKr

u~a;ta· '8i~ W
<,'"

'W' jed.en iakt "ob-w.tow:i~ :potQ: I" ~p.acllu :gOl::{!~~i,


StraWY 'pOpi~e-y

PO~i:t~"OZl1QbabllUno.. ,J'a1:t .,s~e, wywiedz~afa." 'ze

mom" jak.~wdy
prJ.

.......•

~.

~ lp;1WJ:,~~utxo:o, :[p~h~.e~~.ktll1einy
;Jak

i"bol"we-w'

d~l~

np,

Nil: wi:e.tne •••

I'l:l1'!p.a;~ ~cS'l<u:n'd ,mysc)b[¢ -nJ;~'Ytet,ap·lle. ~:&dMt:a _weZmn.im kI..l~a n,i# W'i~; J~ '~ ..~u_... Qg;~~I~i"In ibach pgnlme"s~taj te, ili:i~~4~ K,Un.. :we ca m,e. mia,rkowa:t-c.o b.aH.~e-. ,A, ,~n;a Wk ~yj~dru'e g~da~a.D~l.~Q ~a:z.e:b:ra!i)ll)l lu :SO:ltysa, w~ytktm Mum,toe sl,e~;&ywJe,ly. gdy ni .z
~pi$:ta"m .. J
l

wsi. la1a:& Jliak

.mntec" t:o

~rXl.si-k,iini ~ pletr-uszJ.d

W'.t~:ci.a lOi'D'Wiesc-iieb,

7;~

bdl~~ta. '~cbyba in.o :PO' 'W@elny:m ~n .., stol.ln:k:ti. Ter-a! la;li.l.i;n.P9 doch:t6rach,.;I1.a ;najpf-a~ .. 'ii!ziwSJ-ygp z,drowl:a. NQ~ hoi jaik s]a pH-'li~l po... .si~rchom" '00' 'to' w ~ykahti,~~~l$nki ,gdp,Q.iQ .. '~:ci' lllm.~i, .ktQf,nymq. ui: Snm.~~ w ~~y ~ghmda, &:~6.my g'ada- :Zl! dQ j~,'IWli llii@ doci~gni~, ta Mnie~a'!C3! "IN k.ola,l?).iskacl:J.·,nj.~:hun:nje l W pSlJersiacll m@ dUiSt A jak·esz0~'Widza te wiby eimnemrtiSkl.w~ni i :pgJla:rai,bJi uz ea:lkam. j@..staID zcbowa. J:O, kuii by $.ia lQ}b .d:il "pc t'aki . ~Y'i. 3. 'co dopsu6 :n~,echby i ~no, t't-Qcha -ohQri

,", Jat-era po docl1:tlQr-a.Qh, cll~. A·nie· jie to '. ....', ~ ",,' &tk, ze mi:lie S:n:mi:C'rt.el~e chQrohsJ!tQ .spa_r.'O, . a g~e1}.y ,t\M!t. 'M,d .to.~yski" ,Ja1kmm~ h?:ill~'~
.

J"akby ja ~ nmia:1a. ti.'iI :bym prawda powiediilll'la., ".


. . '. ,

wam ~ht

'.'

'5

'No ''boo:?:ku w6m.pow;iam,zc· ut: ;~:Utaim, .niie pojmuja, jak :gadiajo" 2,e w apty;,kach' iad:nych py16w lli mOil.Nawet na,na~gb.lpsn"i grypa n\ rna. 1'-0 dtiba aptykaI'Ze :robio e'uda. NM'Z,a\Vf~da,
'to ;ma
'U

\Ii i.rm:y I'll wte.t's~1J p:rzek!olluj~: ie' PI)' SPl''''''' iediirw'.ie :j;~~tQnY;I\' .iJ:,l"Ili1;t dol)rz;e l'F'~1l li:onljnk;ull~i, ;eJienlle

tI:I'!I~i~g,~q;6. I
g-l1r.l

.l~~ei!.

na;w,e~

gdZ:L~""
m\

's.~~, akJd'~~l:;ak,cl~"

'Witika. A ~a ~sz;ystko, rna ::lId.e: i ffl~e.i:yka.n.ski,e., Mthvi@l w6:tri~ madyeM: \vs~'ys:lko.M.::l 'tyl~~ '~'i2 ~" sama ,Sie hie: wyz:naj!1!, ~'O je na 00.', I '~~l)y~ j,Q widzie:l;i; ,)i'iik s,1'e t:ych dtl)bl'Q(:'i. :r.u~:tt~. MO'\:\i'j-a w'6rnj, si~i. ~oso'\r1~a fdoo llI,ta jak :ko.ll '~ PY!l1ihyrzan'7l. It-mnedy ja>, ~ hallo. Ic:a]til~m sie zl::'objel;a, cbo'ra" Cn dZiian leC~~!ClChiOOn ,90 dechtora i lo:mdiywo:p:rzed j~so dl"iiwirtiaUll. ieb!( bye pIyr.\lni,za.Frss~tyku ,ooll lIie- skubnie, ni,e Sip!." a u.doohtora :siedm. zete2ty'ndoohtor' rna ~~rowj@ na nib'. " W:yg~1:.iI,n,d~~~~, to, ZE! Z ~li6 ,band'l.:ie ,jak lon.j:!~tie,goroku z

ida~ to 11llCliiena lu;partygo

si~bi~ 'llZ eala a:ptjPl..a,

g;a1:Sc-i~n'lJ te py),e s:p1!loyj~ly luniemniec;-,

Jak ja. de tti

$k~a:fIl!, <In. p:rz.cei .... %"m~al'u ~ w~s:bosci. 000 ,prol".JJltl l.a:Mla labQd,i,a':
cl::kt"tltt;m:lIiW. luku.ploHQlg, ~ 5:Pad~ bl1(~zqc gll'ie'um:~e
,~~

(>0, d~:jk$.t~

PQ

mGbl~llil, $pcJI1i~a p~1:;u, :!:~a,d:tll.-~i ~jirz~c:{1~


.

l(RZYSZT.OF'KUCZKO'WSKl

'U'

ClCl'a

ni.ebte.skJ

Z p1e:rspe1ktywy

~;:! Nad ~

kt:lOR(tr'

~:Ii;;~.'~

Czaro'li Wa,dy'
Z' persPI;ik:t:i'\'f~ CZ;Il:mcJi Wody:
Rze'k.o:nie
;].a ,_

Z{lmi;ast. gr'Qz.y to\'.mrz:YS~eej tciuu·jenllJ '~inc@:rci. ,~t pato$ I: ~z:1w dla obja\\\liaj~cej s.i,~\y. tym ak!~e, pnt~:.li,N',:iIwrY.~IM'I:r 'jut ,pnecie-!,~, ",t ~~ mi,~~c;!iYl:D, Sn1iero rd~' js:tl'!:oojc', s:i ,p~:Zt'miainY. p~k~al00.nbi.,
ZilIwl(ro'\!i'a,ilIla fotJlitly. .

:c:zv Cm.m:G!, Woo:a:~tl':p.ed Ml¢;~:!! t:Ci$I(;(

'w'ze~

pll'upliurdc

k:iOmG:
,

d<! d,OC,hto-rn, .la/tac,. to l'K! mni~6n'Cu. 'iby~a't$.· tedye-h, z.e l:no]i bylo.', •.Kto sia w lopl.~atmS-, pslwae. D,zl!:l¥iyl sle doohto'l" 'potamt jak tomoglo Uy,c, ~t;.etilt: .~Qwa un~e:r1a,. . ZI!'l;i;y t.I~;e ;ieig,a:c., MI;ISZ:a 'powie&iec, ice: ~ dochtGra PI;a~41jwie ChG~ ,ty,z (!~.:":le je jch ntll;ir. Wlel.e mm. ,)jQjak, ja, ·taIn j'e, ,to al~
W:ikoi.a.ptt>ed, doch1iQ.r.a.. drz;wier~mimd!~ej~,.

Berna,t;~Q Unat,,z,,

jii'lk zac9yna:

~ym ~a:m!tl:~'Z'(i;W$~''e ko:m~el'lfem·


~CHi~:I!' W!~:I;

f nteba ten: ;gam P:r~irzj$ty kili'iw{i.'

z 1iQ~'\t

i{.tl.!.:u::"~ :; Plil)iu;:el)

~ad raclc:'l, :I:t~e'mem ~[I':t~ ~ pne-lUyst.e, nie'ti9. '$w.iat: ,Sen ~lmil}ty -wk·ropU wod;y •. 'nI jest :wla~e ,s~i~, ~ ~\~ bo*.~ pt.;:i;'W'.d.~, odcz.1:lt~
d.Q$.kQi~al~i w'S@ilkii.~~:o ~twQr.:er.LL1Ji, t,wanie

zaw.sZl'i. \V :!:'Zlloo ~t

w ,C~~e3,

'W«Itz;~~ ,j~ro~,~, (karn.i~.

~ ~ plynq~ 'p(id k~!l'Jii'enien'l tY'b.~.

albo tyn 'by.co:::lm, Sta~ch 2: ltonikii.:;2; m:umni6 .zOO-· lab>' na: ,gwmni:)l\rlie czek6,. Tyn kn-apni. rna ~~e 'tnyd2;:j,eS"tki. a udoohtor,a,. to dw.a.r.azy wtydzian 'siedizi. 'C;Q, fU~ je m!JI co 'i~egQ, W'ygluncl!~ l~~kropnie. A '"to m'a lo~o .5~t:u:rn,]ente! aJ to 'kulw:; :prz~kr-6.n,cony, :agam~ fijbletowfl ina. lOk6czo}o. .Po(,!htol' dobtz.e 'wJe je, ,a,i.e z:wahlh~:fii:e ,m~dac. AtJm'lobwires" Jedw:opa~we'k w g<'ir~i pOO?,:u uz:, a, chooby ilat1fu l.e 'p:rzykx6ncful..y.m ,klld~~e do, sk::lepu, d.,ygaJ. ,]?.a!k, ,go, :pttli: ta ~hQTQba. Co "m;u 'ut d:,o gklwy kla.dli. 'I)~wet 'f'a:n6nie, ,a, ~on rde roz.WiUl.i:.. ,Psi.je ,na lu:mor:. na lu,traplen:i:e swobn", ,no i dOObtQr'BI. . I wSltyd ~edzt€:Ci ita:kich ~e vaaney. To ehiba 'pr·z.e:z;, w!>Z:yiko" ie, dochtora dobry-go to' mamy. Psi(rtJJlandzy ftlE! chce,~ ,ano cza.sam jl~d~:Q. ka~u_sia ezy k~ dp! mu siE!' wcisn6n'c·. :Za.\Vsze

:mi:ly.c·:z,Il~'m'l \i'w~~ w:all!!Il.'S;S~. Te.I:1?-g:u,~:I' i' .:ia~e, tId ~.wreeme.l:'lI:i s18tro~..tIfl1 ~J~'S, 'm~isw:> w)"ryi ~a Tub~k!l 1It¢1'l11k1d.e,;:
ttl o6,r:~i:I,~bo 'W' dote, i Gw&z... l'V w ~~ll!,~'.l.ifi'(Wj!:l 'w dole. I W~:stko. co W' g4i'1i'os~ ,j~$~: ak:te 'W ~ 'W.sz~tU,o, Co ·W 9~t""~~ie'.t,~ ~¢lt:tc "W. (:k)[·e. Pojmij' to, 'i: bqdi ~c~t~iwv. • .Z p~~ywY' C:z.1ir'lIcj ':Wooy: ' Wj~lI d'~,ntl2' tel, Z' k#Jn1I'.t-u, naCuT;V
Z' brli1i;!lI

:fllg;wly
Ths-

~a!ill!!

W:~~c i!);yk6iw 1£! .,skrll)em, l.~v'·! ~Mtal:1 przedruS!:ow<tmt' w dt:'Ugiej: k:si~1..OO A. Grwba:, ~t .. ;P,E,J'ZJ\Z o.KPLICZNY {(}dans;", ,1;9"7'd,). T:u~ ::l):tQ'IN\1J. i!;w~aJt ~t.fdn:i., o:rg.<I~J~ -~~. "V:Q.k~MIM\!:··;i ,r:j'j~i; SW:ia:: i.es: b,QWlCtlt (l{JTO:ntfi.'!i ,10:110'1.i'6rw~t6'l"vm 'tiUe~ szk,am. pow-iada w iedrlYIl{ wiets~u. w "'iJm::rm d~daj:e - t.~ll ben' S'()$rlC-l:j)'lI t!t.M p6'i'IWC.tI 'Wi~o'o!lICj; to dior:n, ~.6:j. p~" leSn'l. k!l'~!l.1~ !il.EtaC7Ja~iI; $i~:pery roku : 1 I'"ID!il'fI~r; j~~J-e-ii ~~.st !Ulj:ifi.ll:kl~ieJsil1l. wi~:si,e~ W'~M,na - nad ':r~ckll.. .Poetq :ins;~iNi~j~' '!Corikt\e;tr.ie. pejzaie ff~cj~ai Jt;o-ciil?lv~"i) ~ mtcjroca. fW T.u£I:l{ld~ k1:s~W~~Lc',gO z~un,k~'. Zcla.W'ai~. b:i: si~IIlI.\og;lo, ~ !;~~I.mk~ tl,"wa n<!id!a~. J~~ ~~I):n~, ~n.:lf.l~j:.l~,:nt.y:tm:~ rusty~<I:L"!~l,~(;~'Wl.st~S'C'1 ~~·~mj;;tslo. :p(ll2;<ItUl'bl'ID~:!i~,Ycm.Y' •. betcO!'1iOW;ymolocll .z~lbij<ijl<tcy w C\clowlclu.l; dObre Insty:nkty. 'gwal~lI,e-Y~>ii'iI~I~d.~k!' v<i,~t Z; c:niem li~jmt.1l "-1.I1I'fe

W'l'JD:i'l.'U:ni.z 1,01'ta M(fT~ fl;(l,rffi:..O;nliiWlJ!iloofl.l

,Af£tQj~W!i~'konta
("..j

:z

St6dzicmne!l!O ~:fuk'a

,'.-

4'~U~:(l~

.Ludzi.e k~6f:1:u 11~f~ Kt6r.:q, ,sq , K'imJ inn]jlfr+,

,,~w:sre:", :~wt6::;YI'
Z;l~.

'\!i~ersz

illD .• OJ)ubl!'tQ'wan;;t

plC-I'Wotnie A. "C¥:zcyb'W ~j~c>ws~

\li"

'~rkll.'Sru

:tbl~r~u

$!~'sYlnb:l-!~!Y!,
kle
TZ:al'lq

Nieoo

w.~~l!t,:clii'fi01Ww~ ~gtQ:?~J,\ OC:f\.nUt:a .. ~):lI'lYC~ a pioota~ :eh )jej~,rarolem.:.;baci~ nil; W:$~e,!.a!.lJ&lituy ili1 d.'1C nieo()( ~l(l' ,u;l)dIl'k:o!:Oro n:g.#.It~~ejhc:l.$.2¢..Nar8..S~.a', n~~~~i~ t' pQC';I:!.:IC',ie

'co rou

.~e.

z:a.iJ~ta.

.~twol:l·" (Gd<l!fiSk. lUBe). WWfen~u ~m d(l,plllt,ruj~ $'it klUCZOWiego, d:m. p.oeZ!jowoolOi. Gr-t,Yba. $u'ze:slaniill, •. Ota.ez;a;.i'l' !'las, m:i,~Jic:y;; ~~"'t'''''Il''1 '. .. ,"'''',1 .rio" .,..~ :t!8!r.:}!',Ili::j" 'I._. • ~ . " .... ',.. .. ~, brt;a:ttu .. J:(ft!t:;Y~Wj::1;li potihlg ~~~nYili:.h atriblej:l. i wlal!li:'i~':C:h ka~kiO:h 1:'~Il, w (mlf;l 00100:1\1 i 'me;nOW,;lttl,u ro,\YnOWRgi: .'ill 7t8ma.elliaja,ey :Ia~y 'W p!JstYllie, at pu'styni't W :1'8." di~lll!l~~".wne pfeJcla •.,Po~r;i!.en,la' :mi@;1jo"ikl:l!"~oW'p-'ra<:owidl'.-

"··"·t"·-.,~",,,,· ..... ,..... ~<I,'


c........ '~ . .....,

swil:lt'

~'nk>"il.:!On~:'rI -

W ,6dpowr~,

~~'k:u:
(it: 0 poltt~!t!);kl tbin'lli ,z

g,odziuach. karr~{tka ni ma C9" dzw.6nic~ axy'bci! ksiu:ndt '~ ~olt$lmi zd'un-, ±,yr,. .
je· dlJa ']:ud:l;i .n~wet 'po lUr1!."lndowycn, M~j:a,.woJ:n> i~k go ,uima:, to po

'Tak wl,qc w CZ3.tnej 'Wodzie ,iyde toczt ,s,kl' Le'niwle, lud:tae: s;i~~i@: ,spie-sz:j, '(lbce"!ll\ h7! w:[e.U:t{J;l'i'ii~Jskie' htSt(Ktl'C', kal;lto.~we'nQs$l" j, be'8Sl". sia1e.i'i!ltwo ;§mafu, §)mija' PQc~.ei.wycih, A Jel~n jlu:.2. W' C~:rh.e:i ~ 'Wo~~l~ spa..d.nie ria !!llowi.eb taka., stcz:e,g.oI:tUI ~n*:a. laska. byeia :pooelq, to wie;l~e, b~lI, najpi;erw hY.IT.I1'I0m po~ th:watlmem J.l3; c::re~~ plod.llej na,tury. '_VC'ZeS;H,e wjGrS~ hd:t~j!li.'" G~:r;¥bR s:~,~.1~rlTJ;3ill:i~ s.ielskl~'ci :iwfatEl.Przech:!u:'lzajil sl~' p9 -ni,eb cle'tlie,

'lUi pf_z-vpad,I'tOWill'(te'.5',c ••;LWt.:.a

%, pilm'~~cl)

'W L1J$'fRAClIZ PA.M[~'[ (Gdmiillk:,19~3}W,"l.:lIf5;a,c'l'z!(' ~~tnH:ii:.Jii sl,~. ie ,s ..:m~ mol;y,w,)l;' ,11«$. rz~, i r-6w.nie 'e~Slo ili'liOOno, 'm'i'o,JI:O. Te.mu.~5tr.a:'niem\:i t~an;ys%y' nie~ll'iniJe:rl.oIll,V' e~'ba P11Jtos-. '0, m1ek:ie, m._6wl poot~ ,,¢!ldll:,ym: jQacykilNn"" J~o uwagq: 'z;aK:zymult\ s'l'nol"li.my s~u~n~i; ,ah:a!?y, 'm.(I.1:id\::~1fw dom~ qrtd~&'WlJ:m, J!gur'l! ~~, ~ym~ch h'~.of.-ii, 'etc.,' :t)q!t,Y>cMP..ii.:SQ-' W)' sy:s~nil '\1o'~rnOOa wyW'.i:M~cy :r;e :ma'jOet'loS(;i pro~tycl\

koo:ish:luJq, tq.t'4lrre ~wfiUlI.u."O ,(I.~omot,tld ColfWi!!.tM\U uWiliz:a.c:ji, ,sydeDl'l_9:t,ycz:ttie ~m:ieu~i ..ee,j dO' mmod~¢J~ ~t"d,P~'htniC-,: ~ c~ WCiq,i:n'cz:tnl ,S'f~.,ten ·si&Wi,. .. skor.'o sle~ ~cze;r:l:I~t~ tal!: ~~'bkQ ~mie-;Iliai!l ,sh~ w

prawiSd~, ,na,~!~ ~;a;ta. \V mie§ei~' ,(ika'Z~~ gJ~.,_~~7.~~Y'lec:zn:o'>ojawiaJ~ S~~Ft~nia ~ p Po-:r~~kuJqce,'


.~. m,otalnc,Midee
Cza~m~ji e'~t-etll~zfl;e

Co-

J~shw B~ugl~u)~ (Romain

<0 ~dochtoraeh 'W mn.ia-siaeh ,to 'Worn tyla jenn powj~m, 'Ze<. jw,nJod nas dal .site'do SZ:Psilala i ta:lcgo t~m, w:!r~,utow~U. :l:~'W tru(,n,ni!a: ,sie

1Ii~, Tfmi:nermans) JEiI4LAS'OW(Gdan-:Gk', UnS,)',

l~ollaind) :[ l?~Uete;t'6'W (F-eSwl:a~ prz.lildst[lwi~ 'W ,SKl;lA-

eil.

.,

wto-,

j~gt Syt.y f len:iwy. 'jaJc; ~l:Qty T6j w sad~e, W w']ersz.!l .:at. 1!l~ecl~ rn!:o!, $J~, w:r.rtl'lt (utwo~ dedyklOwOIiflY jes.t :'po~d!i":i me,la.oo\\f,i M~».~:sJawo'w~CZYc:lXow~k:ro-,

poo-ty

d.e'b:luianc-kim

tomi.ku.

'W'o(hi,e. W t.e.; ~«jewm::iej 'D.o1ii!'l1e S~:a:'~y.-~ bylo j~e, UOtumia:le i iIlIieiW,,"o, d'al'le. ~: ·r~eka. li:ami.l!ii, T!"OO. Ii .,.,.,.,""'-..... •... , ,..,,~ ~ i !l(t,J"II ..... 'I ~'" .•. .. __ _ ~. ~!!' odbi1ic ''111' k:ro9U 'WocI:y~ l'@1.'8Z tllilnbl :pttn~~ w!e.~ .'zoot&Jie, JlOII:!~bioffa. Jerieli istllde)t,!' Dljyro,; musl te~ ~$,tn.iA'l~Z~O~ jde:U j~t (!Oi'!l; 1:'I.a Sk:1i8'j!l Las:u. ~Q 1 s·:I, beWJ1~ oojedi!.@j' :po$ia~ m!lmieJ~ wfKi~t.owaiU''Ch. ],~i ogrod6w • .iestl:~wa {ll~ja. zlGl:V ¥61 W. cs~e, ~i~\1'5 V! ;~e, ail.eje;sl ·Wt !31e!\$~ln.'o i:lI.lMfO l~t • 'lll.l~Wiel<:, 'l'~{!'Y, ,a;~e tie:! j~t .Ilomo debUi$:. J'0d,n~c ~wm;t,8 ~1'!0®t<\la! :r(!~i~lli. N8~'ta:l: C1'.as pr'zewart~~:owa'l
~\)'C~¢j,
!~'R~iII'~rat'~'!W' ~ _

~f~aal~

ita:dzrej.e., W ml-

!a,knq,ce ul'o)J.~C2iY be~itie. Z drl;lgfej, sl·ron¥ po~wia $i~; oczY\"'!Scie- !:tum0"'V~. nlfleksis.: po' &e~kre.!ln.(!; .;canre ,li;TfC~ .$f-v, tmecnie .~zi:rQiel'lii mi'd.to1Qf,,e! jak .llI, WH(kili.a:mtl .S~e,ltsp'jr8J:' C'a.Zv ~'wfG~ t~-:te;a:~·f,.W~lt~ m(Ze.,w.l!1l~ 'i ~~~If,rt~I¢I'ij kOib'£et-, .$\Il 4Jc~l'mm - 'wc::ho<i:r4 ,t mIk,ojq.). TO' ~d:zi.wlen1e bie;rze si~ z !faktu Qbcoki;, .; ,04-, 'I:,zuc£a wyolbr:owarua wSWi~ie pQ:ZO'mY81:!!. c;ytdna,,~~cohyCb, ObeYCR Wa1t~i. W'td~~ !>,&, ty[Mi,gn..~ szk.qw: :rll:'ra.~,bi OpatrU:lo~i, ,kli6,f.a d¢wi;ad~Ui;C~IQ'~ 'wteIkQl:'(I~t,l!tn.~e)are. p~ie't~ dQ'~wiaCf~ 'to. 9liSI wy"" mi;a:r ~~t6WICi, PDllc~nl:a ,i prz.estr'o.g:I; .ies~ nau..lI:<'!.~ p:r.z:ys~, TtJ. przY$zlo~ ~l jdeol(t,gi~ MlZeQ'Ci:m.a~
legQ

4w«i(a.

:~)'dajt: .ml sie'. ~ '$pdlogia 1UI8Z~.Ii,\I,a: :m:Q~1 ,:!~. 1?,ro,w.ii:lcj1tJl'\~o.n!.:l! "'k:oUe:y~:,8 nawet f1U<'Oi $\V9je~na!l~'
·rzetztJ.cj

,~wz:ra:Ch:un.k6w.

santi widz:H~. z:e, ~ bye', C'z@go ,worn iy.c·za.

No

11la 'to

J:ik zdrowym:

A:NKA

:aORU

I:rIU, k;tC-J;Y ;r6wn{el. [(D.ie 'u:mf~t p~·Qlem;.~.y'!c~ k:alnej)" pjS'~: ,Niee SlI'tll tpj, k,r,o pra:cq . .s~ 'pc:roL a:.~lieii ci:l~Y ~ck mli: ~'W:1I4;nf ~kmi4Giny ia:llZ~.m!i!c, i &I'i1~
~rbl
tit!

:t!J:st,y-,

[p<)etyekim ·-mt" ZA:WSZE (G<;tirll\sk" 19M) 1~~I~:owEcrsz:. ?.ftJtIi '~a4, $t,1(d,.iC'ni'd::q 3i;r'Uf.!Q p:r.m'po:i:tI1na .I:'ytm :i Icl~mal\ dawn:YJ:!1:! 'Wr~r'$-13. Wl~'£~ol6
W 8Tkll.:sztl '1l1·h'll'Qt1Sw :p:!sarr:l:S!

i. ~lie~nej m.iejseow,(:i~c:i, ~zC.~l'lQ11CJ.szcjpel'sJ)!!'ktywrie, po; prootu apo1ogi.3. doin,u,. 'ieS~ Iw:la~ d{l~ym .,ak~ sruka:n:in. utT~t()n~j ,jedl:to~I,~ta, C'''~flSwjG.t t~·Q:{1·. :prawd:lIi, ,ale pl~~ef 'te3itr moU\a ,dos;lrzee. W jedtJ,ym. a;k.to~" VI jedt.ie.j kwe.il~~, w !lied~, ~ ,e~eie:. II. ;~w.i3:t ea~ :rtmil'la "SPllOWRQ:Zlti' do ~,t.o 'kraJo""m~lJ :zodQffiem. i l§wjerkiem, z w:lJgq ria. sWL!l'rk:~ •

,~w

,.0

.~ p~e~,

p.I'Ze(IJ domC-M. 'TO 'wla:mte, Ie 'rtecil kro~. T(i ""lainie'~ w.;rmiar ,s'Wiata o~l~dan~':Z;, ~~~J.J1wY CZamll'~ Wad)'.
1

,dr.zemd ,~'.")

h'.'ll

~Q.sp,!es~n~

1I.Ll:,'wan'l

:fil'a~.

W'

:K:n:ndo'IKuftlwWS.ld

IrecenZje]
BU~OW5KIEGO
PllBUKA,C,JE ANDR1E,JA

~I.IIlRka~J~ :ww,li!fO 'I..K~ Q.ilLti ,l\.;o!i':':l ~:~~y~h. . WlJ.lI'I.l<.~,W :W ~1)l8l~~~!=h. ~~':" ~HoiiPI :~ ~",'ei!;'\,'(!nWJmI ilVl'. ~~~oI~,l1'l I d.~~iWiI fM~Iiil!' SK'''r..&C,w''~!C'h.v.Cf,!:I,~F":lill~ 1'!!f~'~' W' r>Ofo'WilC" :l<VIiI ",,"i~k1,j. ~~S'o!~. 0" rile" :Bti,!:'I;!,B:-~ SIll, I. J'rUl!Ui!;(i r.>U,,.~Uf;i:!r,~ 't,; G~illI'!~~jo ,Pnnro'YI'ITI\ 1l):>.I}'i.1ld!U s.z~U~l. p tJ.-~u z.~1l'!1il:'lfi!Il:'<z~f!!~ ~~M~~' Il,o.~~ct'tl~l::-· ~I!,go. liI:i~Uli _ k,l(liniI!lJUY' "l>illi~1i.1 H.

,~i1Il:J, w!.in;ill,,: ~~!I'I"~:\ilgQ ~,c;w.'f!il


~:l;i:)'
!'.II1ni=~

,,,,,,,r...l!il,!

1l~1er1ti«l' •. l';l!-' ~ ~rlDmC!llG-"f! M',I['"

:~rz;l)i(l~tlo;:ni'l

.;Nleml~~1o:.5·'Ii,f· «I k.~IIt4(,ti, C1~il.W~1! w ,!!.~I:i uffl.01:liiWltl~~~y ~~

STARA,
~~,

(E~

:n:I:l:I,!~l:1

:pr«I':Ii,,~

w~-·

(Oel,HISK!

WIES

:P'l'~lilz lI:~)I

1"·~\I.'\'l.t>l",
Na #t«~u ',_

.~.!;

1I:allifY hliBotorU.

1!'OmZl'llt61n:c
r~e~y

.~kllil,lpu!,g,ln~

. w'

~~t~b::
iii...

h'l:!:~O:'I~d~l,iIo~

!.I1l:j~~y

n'ili~p'j'~@~I'ml

0l'1}i'!!!iliI!lll~o\"l! .• 1\1!m~lelllilil,\llOl':oOM'
i}tt}rst"ll1"l.e

,K.~L~i',,"~ '":~dM"w:> ...~. ~ 'H:!"II~ny 5\illl'li~I'I:, :J'iIl(Jl>"',~\\'I.\~Q Dtm;OdI&e:':!:,U~dO\."''u .z.:u(ll!;l'l.lNI)J"""~~I; I>Q ~'9,l!?'.ll .fti:(~ellw. pe= WIlJ \>; W~P!ilw~. ~$'~iW;~d~lL>l;t ~PCid, ~~&.(IAIi:J;~~1); gJ~l'f1,(),""":IIol~1!~ d!ll"lB ~!i\\CIJ, ~t,.mllll! pn!:ll, l'ilego ;adgl). AIJW'~ 'f'l:'"':ed~ti\t'1.fi, i1I,(l",t;:-P\!l!:'~Y(!fI. y:i:J! rostQu~·{fI'J;i:!go. ~j(l H ,::m ,r.;Q'X:·X: Wi~ UI, w.I~.;:!,e.t(!;l!, :1 'mgt(: :r;MII;\'U ",' :BI~l(iJ ~II, M ~I'~ 'iiffl.!. ~~,\',ia'r Ix;! ,AI~~I't;!!l"",, ""i~tll~go' \1!!l;1(; ~1\Irun'l m'll~Y~1I ChOPJili.!l. 'tll'il~!it! :lot~d""'-oJ~ 1:);. JIOIln:cn, t'Q1ozln<il ' .s..~li~1.'l',i:..:~~:h.pi). 'Tml~b~1.;m I W;';PQlj"~~ (i9d'ltIym IXII:li:>'!.Q'W,-.R'I(I ,~e!i'l; 'tn:Mhl n<!i~ nl:a:JiI:CI~.Q .JI.lIi :5£'hmldt\:l. SII ril'A'nI(':t ]tqltt~~l.ll.M i)1i~l1!.I4'iCj!l. Nt~wl~l[(lI, liIatd.~O d'l'l~li.Ii'I~'I'l<.~;)'(I. ";\C>5i~l'ilil::I!d'!"l 11il;:!_l~*~Q'm;o!l.lst., Ibl\.id~O t:'e(l'i'!I~i'I .. ~ '10 ·!/I.'I~r'";Q-g~~I)~~!:"'i7t'1 ·,"""sl. w !!,.",~if'j 9Itt;lll~ ,~~. ~owe SF;RCB'lIt po' UG(l\l,lZI:; Ari~ YI!ott-l !I\~I~NL::i.i:b. ;1;~'.!!C~3· 'B~k,Q""':iilO:i~iI.Q. Nlejc<hu_go .f*t .1:': "lqi'k,~ \~~~j~m'l W l1i~kllM'l~'~ l.fo!)Q, ~., '~ -¢I~hd, 1:,0 :~!iI.'Q' MO' '!?o!\~tdIz~ili,. ~O!. \l<nj:..' ildi:tl3,11lI rllI~fI~.w)·rllil W~"l.I:::'Jtl K~ls I?['Qr~S)I;I,r' .j,(Ij~.,~IlJ'l~ p:I':1:f!,liiQ:l_C-_, IrllJ~-' hJ,r), I .mt!,ljl:l. U'IN \'iI r;,!\1'8~!!{U. IiIIlI r.l(t.. :!'ill ,~L<:":uldili~;linl~m. "',Ie''''$i!:r~ " ~nlo 'K;O!ll"lI,t>l'tu O~ad6'",' 'lliQ l~~:-:', PC(Jl~ful1f ~l').!~~ ~i\vtr:r.Q ~iMl.~ ut!>'i'QJ~~I!:. ·ro\!iPJ1't.II'~liIn!;;m<l. w ,ql,llcg,u. we~(nt" i'~!!!NtMj,i'f!tl 'W ·O"tli!ili:U U' C W'O~~fl~' 'O\m~tr1m)lm, tr'l!!tl lyilrtl do w.vlrl(r(!;r:h),,:h ~;'&. '1Ii:111,<!i: "f:;::~iJj~, i.e nlc jCi!it. :1 Ili!;-

s.chm'dt~,

.Z·

.tltll

~ioI:u,

'J.'

Ili':l:el':b<MII"

~~~o :i: b.a<i;J,wa:yC:h hl>!itOrL'YJio:~,

Joon~1<:!

p:~ J!!.c rt!i1J~, 'n~;:J~'kt(l'~'" ~,... ~t;tt~.

~?'

~UlUla~n ,pr~ci~i

:'linl1ln_so:~'t

~'u:~II1r~;;:&\~·. IlI(1\\.'n~1; rnl~"lKIIM,h¥ I~i$'~*.~ .':tb!l<!M~$ il)~!'L'IliIJI:'~:da 1JlI!ll:l~~o.~i:"I .p<>mOi" ',j;,[~'ll, '!:)jli.;:k1 l::Jl!:~~~f.I'I;.OiW~ prot, A. B'urko'~r:<I:1:~Alfiil w~t\ot-'l"l, t:liHe i'Lu.~. I:'oOOrarr;cy.~~ h\h~Eto.~~\t;~. ''Th) e~".I'l·· iii:~" !ltliol:. 1jJ!il!lil~'!f:J.JIl<:Y ·1;':c-gO}"':I.:'1I w!:d~~ -0. =1tJi'l~lilo jil)l';,n(!j.

"Q~

r;~'y ol.c by!, ~:.


~_nlR)"~h, -:lh:· .~.

zQ, w,yj.(IU~!ciI;fIl
itIu(';t! \\~Jn:+,

ICz.ilJ:l.6CVif
:li'noii.!\!

!XJ!i1.'II~l;}.W-jt w:.r~W~od;i:;I~¢; ~I~ <!!J,Q<W~I ~Mn. ..W· tfui!I.':I:s'm w.M'U~~.~~1!I ~~-.

Wl:.f!-

·WA?i.];~WQ'. t~ ~Uit;i!m ~o· oll~oo~\I:'.:m!'t p~~~z Andi,ritldn Di.iI!;(),w.:>Ii ~~g.o. 'I W!lI'I"lIlk ;;,.r,:rnmllil! ""Y{~Oiri1i'l (,It>!!!'"..:;· Ol;~l~:;)i>'",<m., 'lli·l,l~"'li~;":[i 11 m"",1iIiiflllilflej' :p'IIiC,6Wk~~u'U ,~r~ ·pol.1iidt'J na f'oomQnO .N·a~"wl!1Il.11!1~~!m ,,('".,sit ,. ],)'~""'::.1!!1 ~&,,~tl!i,~ ·.a-.o';"'-c~t,Jl.i~lo.lt:mJ!~
~Q.

.'

wy;;il'li;, ~oiWb;;JI 00 'r~ln, IU"3J~I. '$W~:al:a 1Ts'I;y ~, §roXll!:;l _, .I,ll~ 1:i1.ll1.<!r- I!.W;:~ ~Ju.~!(ity ~:Elii#tm;l'Il!e, '(.,,~ 'I u/U;lIt'Il'I;'!1l51l. i'"oo:1Yl1j1 Piii;f~lli~j ...,·· . 'l'OmHti. 1;;.·;,,~!'l"Y 'S\lmptl!ll'i, .~i;J;iilitl!" ,llC!:!;l !ilI.lU:lii~n!e .W:i'MOl~y ~z~·'O.I:1ic1.n~ DNk*·r~~:JiC·· ~~I(!t:o;!lql ~:I'A, M. :KIO:~.'
I'IIlilu \¥ _. jC:l6~,(I $;1yn!c' z tc8:'o
~(>-

dG,iil,lllc1i!. . 'iN' '~}'J'I'I :.~m::fm' rOz.!!lZlaI~ ~~_mJl' Ii:! \¥oUlo~<:l ,. 1o:(or~ IXI ;U~ llit'!icli f1ltWol,l. Suro"",'(!' 1,'\~~~I(rI;l;)"el~ ~otl!~ 1mom-" ~ 'prrinlQn~. :"';:).Ij:1{~ i. dO'S'!~d,G n:l,Qril!lii. w k~iWJ'~ W~~IM '1XX"L~tll!Il~ ~iiilli:J~.II~lStri 1i::i';C-' ·iI'oW:.!E"!;;.t'l! M'I,#:r1'f ii;ollUitrl, ,_ ,iPei·~dG:"i!i .lI.k~Uli1( !)!lI"IC>$~, '=~~';I!l'!l!' ·W!!" -R:q ! Ol).llttl.OiI;~ nJ'!lD~in: MA~Oit7;Al':A uil'~nm, i "tl,!!:';:II't\'j, uo;r)o!::~:JSi(t on IrW· ~olt. if 'f41i~ ~!!9: :pl'iil!!il-l" tIKI Ul~iiI~... p;mKA.·GlI.n"''Y~2;OWA: p.i\Cz&Wa. :1: iU~Z:e.~I;O'L\o'~1 cli;.ar~l!~e\l':fs:l.ikll l;!u@O'wllll!lii1fi:kIM U\l:(lCh ·~a.!lio~cb ~iir~~ nU$';iII.i'~~ wi'i, ~~i'Niii',y D,Z'lf!.'!!¢'W' :] o::e:'lC)Z}A,J:1;I W'Sl Kiocr&W'~ 00:1 s.llI:liia,n:~:n :reiliwel>, ,SIIlII!jti!l.tct 'l $J',;lI;7b{liw 1j1J r<~~'oWiltll, od, wl,i.' SlC.r,EJI'. (tl.W. II.Uftl«) pojii'·uz. ebm~)" ,-:r(t_bQwe ,Clo' ur~nlil !, m,,1Gl~~.. '''''Je!~Wgo .~~.~::'.ytu.. btld9\1f1'!\Y":~ . 'T'~l!li:t l'!.1. IGai:.o'Y~CJ ~tii.t; .... Vl"~IUg 00' '!;io:l'owy XCii:' wlej(u 11'0 • dQ:~~Uo P.qI(1~ mlrlcl;.~J'Ic· :21 $W~IJI .'sHiW . ,1I11.j(l'.a wstir,P'u. n)l'~z..iIrda S.rw~b.'i 1116'11 '2:, <:$f\'iionej (l;egl::i. l!>f!l.:i;lly,ij'l pttAidn~g Z'o);:\,! .g~fn!or ''I';'Qj$li!om ~<fIlto!'M::t l!I:.(i~. - mO,itI;r>grat'L@.l'l)'m ,gki~ hjSl:Ofr~i~ roloi.o!:m ':Fo;:;wat,m~ .:!Uc'loi"lC.I 'eE~; ~ 0Il"': ,1ii':fii1. pr!zyi:l)l>Ow\O!m.'O 'W6~.mil Iirr~~$klU ~ym. 7'1;1 p\rllW¢~; 'bQ.w:L~It~ U"~1!: dQty~~y di:.!~i'lr:~i [!,I.d~¢~t m!'.i~d!C'I"cu prii.CB Ii "":t~Ur-'\I ~~dn"4 'I'I\llil~j;C;()'N~CI. JIo:UlQ~lr.{l., \lipwll:)lti.q, !XIb)'M ~il;i; WC!'.!iill~ ~In(wn 1...d~ qa'l.lr,j! ~~.' W· m~!I)\JbruI wyzna_ym ,p~ ~,wl~ni'i ": p,~'(:lie'lli'~ (i(I ilt~~h'lUwlI 1;10.- :IR~C! ~. mll1tl\!mLr.Jt.·.z[lm!e~Ul:li:l.I1i!l ~n. 1!r.i.(I'{l'I'~,. 'Ii'ildlmwe !K!Illiir:: ~ M.edQ, _~ ~e~t w,spon\n('en.!a n~.;:i,I))Ji1>rnl:ln.~gl:~j, I'~ :mi~ or~::; w!t't.1I: d~,rZ'tir. O!liil'f'i!.l:lljInJle. ';1 ~ ~tQ I:~. :DD,w!UI,oU: !;lokI.! I'IWnt1l.. ptl[nJ.ony ptil~lji ~"I!<I'gl(:~JI. $J)Qloomq: willldu,Ji!'n:i;'" :!i~ " n06ei, I: l!::£(!Jy ~:l:~')', 'C~ ~G C,liC(.'\ C!!!J "l'i'Iii!. C'l.la«lni! 0100 JIl3:Jq,,-c'l' ~~ W' Q~\l'b:~e' ojelll, JliJrHI ~um;y; :pq~I.ii!If.lG'1I bWI, 'widrZ'y:rJIQU ftC" 1:1;.0,1>\1a,~W(l. 1fr;Q'p.!"t),fi1JI; !II ZJ).q:;!5U!' 'w~ed" ; ll'iIl'I(I , ,~d~c .:PIl'.tikl. urnlIl'la !,opril!!:.! $U~I'II<! tok6,· Qliib'" l'Iill~.~., ,It, '1.0' r,lla:w.J' ~IJC.l'i.k~J ~tr7.~clhy.illl!. Il,clltolli. 'pr:ilc<l' I¥i;\'!l'ym. lI'L(;j~*~j" nC~b.l' OO'I1!:!t, n~:rtrO':.I i. IIJti'l~O!;r<!i" ~1;I1'i)~~' !!IU fI,&II~ml",'r WY"WQ:l!i 'iN nliGh n'lI3:l'!'in;.,in>p~ tW'llil!!Ill,: MiI.l~1:I11~1;t"s;jn t~ c'CCn'i'•. J'~jl jllJt",.iByto z cl!1!og:o. t9 .t1Ca~ :t~ ,p.iln.U~Ii!!l'll lion wst S7Jdl;l Jcst mU(ln~ w~,y,rtk'Q.. . t:.r~3:m, ~"".I~~~tw<:lm t"ycli(l, 'i/oI,ilI, ,W" i'IJnl' iji)~!J. iSanliJ,. R:w,wiJlJI'l;r ~~Iji ~i !ft. wlc'm C?.II~L'k jO], ,~zJej~\i.! ..$i'lln~wi w!;Oil... ,iN ~tc:-;lIe n.;:,ml.65llll. ~ylli. .kQrli;lIT-a,glO ~lql>i! n~c F;:!I'jC~h«l ihl:ii'C'" pomi: ~ic,l~ au!or1CJI. do.S... tMc~~ wi~I,Y r<le, ·.kQ1;!;~1(~. 1J!·r.barfm, ~~~:rre" "'\\1'110 u:l'~'IffiI~!,I' !UJ7J.1'!l1ali. '~n'vmjll'J!ICC;1:iI!(I iAlt. w.~~~J;; ::I¢j \ttl,~Ji,.,~e CJ~j ~roilIif>""~~~ J».~·l)rii ~. ;mkm: 41~kWldl Oto; . ..,pi~ ,fIIm~tll'~' ,llIckoill::l\l!, olcJatzil·.I1i1iOli!lt~,. .sk..I1-~itQlt'O\i.t~la 1 lli~CliI':l lc~tcil!lIiI,j~ ~l)l:~"-Dtli:.o :!'"Oil1lWi'ii:"~I)' 'We ViIl1l 1~I:!~n~' d..Ii .. l)rl~1d i:'i!'liiCJl lIi~lll!ljr~:a. 'Pl~~ma ,.:;~ ws.I,. 'W ~'IIII~I,!:i ~'ctL ·.l,1fri,W(I, mlimQ;-' ...... i~:r. ~CJ .Wdl,Qt¢ n~"Jbli.t~·zld ill'Gw<'l.lll~i4, _li!Jiwo):J1!11' ~iMl.I~'l~lmlj. S~e.i:t6«:owo·' opl,,:rlli!i.1II li;llblJ!:r.~ nll'.~lntj wtn;~tiQi •. .SO!:l:)os·y (Ito' '01.h ~Clf!~I;' ~iPI1ki, ~kwii)jj~l!lc. 'S-lJ J.,ikblf 1:l1l.iil~litutq_ ojt6lt\ej ~',\!a~ Po P'If:!:-I!~twu 'l!:ole,J'll!'CIl Pl«lil! fo~ e.1,b il'.rlll'llI. ~le ml'ifl.i &fofnlil .~ tfa~iI:J"IIq, ~i lioi:&:r:1" .l Kt,t1l')Htll1'.lo ksl~~ " n~,tI~ ·!;IfO!IIII~\... !~(i~w,g_ s~~,*"'1111 ;~i~its:J~: ow.~ l?O~tll~"wC 'tI1Qi~tikj lU4cl 'Iillo :fiH!~;..r~zy,f\I~lm. Ow:o p.ow~lIi'd~ 'Wl'ItlI!:Ii~Q !: :to-' W,I08~!.:' 'ml!~llll. p~6~'nilc' (to cibM.Kt'l'WIll. stf'7A!UWMi ,,~ il1.I1l~:n~y W:l'bt~.·' , liileL::~o· !I,c~ll'J!I~hVl.t tJ;¢.b, .6'c1o w: Di&lJi'"

lolU'<IlICG !i~lll~ ~:1!ilc:;w.O::~'Ill' w f~r~ l ,flr.e-wn}iI'IIMJi.j;loji!l,~j I<:. .oto :t.n(l:lJltlill~(:·~'. w' ,t'QI:1I -;o;..lllf~:Il d~Wl)lunego: 00~. oWl. \Il';;i'llt. 'W':!,~IlLy!Ol!~ ~6w~~ . p(lrl-· 1I..1'cl'i!; k"""I,~t6\'", :i j~ci;o., sylwG1ka ~i';>I.n.

\1,Iionu:

B~U::h ~y 'Wsl;~l!"I~jil¢t'·d~.IU:·0 Sz<lkJiilI;),ch

:Pilci;;!-wr:I 'i)~l.e!!y do miiJ~ti:iGi~yd! Wsj, '''O¢h:;W:~ FQ~\I,i:lmy c'walOI~~ n;ilz,woY' o:~d!f


!:;ph

Wlrilill

eIC~mW)'itl'!r

I:o.t,~", bi;)1llilitltdow'iII!i~. l~i;C~~ p:!'i)1'.muDw,tI 1'lt!Y.'K.iI J~:ii~'lI 'ni~nnGc·kllliP. :p'.~ ,k.i-, tliy.m, ;;r; -, lY:Ilb ~1()w·b:::rmlln6w ~l,;Iten~~ iiii~\Qn<l! ~l'n~~!~!$'lUi. m~U!l;!OW!l.n)'cl:!r. ~ 'UIi!Ii iyGh, k!Qro" 1lI.~ dOC::~k<l~!.w(limQ..~.' eh~ '],;:;liRa ~!kt,t' Wl"bl,llll'~h <I:r~Yl':Ii;~sk~; c~cixm.kq ~ ,:l:tWIlI Pll:!$1I~~. ll16ii'Il'd:ril~~a kJ Ql:.~ . t«: ~~M;lI~. ~J(l ,1;1..0 n.o~Q·. To 'biJ['d~· wE~~!·

w1n~ni~

mlAtJlgeneJI.

11*,-

wy:~

c~e

w.mr-

Znam

Il:ill~l~!;'b leJ fll'ltl!!~·' 'I'll ~~.t~. SJi,l!m~l'I_ .:!j :Dzl~,;l,\C:1!~ffi'. 't.~cl ,.Iill' ...",t 0{i1l.• "'I1Q~ ~ ~k'l~,!~· R!lI!lI!'~.~.!I' ·ilia]' ~!H)'i:~n«l'j l ~O' ~O\W'l~.~~~!.ej ii.le-.:~liU 7. ""'8.pl~":lilI,l.WI\o;) d.""·01'1i! ....,~:al',,': (iiOl~O ku~n.u ..... .I 'i!>"i!luld ~l&~J .• :[~ ~\Yli!:tki l': '~C;\ll.on!!mr kQ. ;:11\'M·~f.;ib·J!li. l~iC)'lli~ n;l.. pl1zo!o:l~~mll'l ~tl"Oili.i~ Wil:!!h'. 'ibJp1ty ly~Q jl~~l'C<;lIn;:, &ll!;l
Q

,M,IIICL'I!i ~~~QJ~w~l. ~m:'l'l'l)' w :l;S;~ 1'0'. ,ku ':il~O' wQJ~WOld~ po:;:mOf~i; z(1o-nQJ, ~,~t1:~\1f,mIlY W~II!t~I"'JlI!L ',,~:re~QI,i) '~l,!.j" i!ila~UftD S~iLw~i"jlJ;I"'\ l~n :isiWIi.dl:ld o\:\\'l~r!ll~ j;:~061;!l Wi:o(l:,i:sl.ilWI)I lV. b.i<! \i;1 •.~ ~QA';:~r $.wJecl;!l (~). U'fiz:jd tell. :~hll~ f(w,lnltt (0iiI till:; ,r.) :f~g;:;' ~J.~IiI., J';lIl_ Uu·

~4l'IU:llrl:r t'O'.o::".,

W'

l)\ogr~Jll

wl.t!'hl ~ n;1¢11 w:ltl'la

~~:J.~~ ~~yn;il7l~:;~Ctf~'d~li;'m, ";Il'S.~l~ r'0;.l~om5~ po:nlltilUC-.ill¥t!(I. :1B~bl~Q;!":~!~1 ~a· i'y~~,$[~. 1i.,ti.dTz,a,~D. Buk.o ...... ~~le'Gt.o Wli'tto<:'%'O~ no . 'IV .1'I::;k~~(lzbl! ~.00!l 'f;1,'!.:Iml2[·I:Iw.gn¥-t'1:'i ;:,g;., ·Z(!m~~h1tt.Y-t, . A~~~r' p'"~~i'l ~"''', tt ,~'tI~:J;~,'. ~fJrle.;rm, ~ ~~~';;;I!:'~ w.t:Po.t~.ow,.o;n)'~OI!'l Ji!i'l!hi!!~J1I~l lilt .. ('foil prc~Yfnel(;o!(!:::I~ J lYftil. "o:~y{iit~,lr:J~; .'l<i.llil'~1'ft m'lercmtrl lli.~ ~ !)n:.l"M;~lr!F'"," i<'!il!i6.... 'W l.~h ' ~lItllf:l)I!." l:IiI;lI:~~e:,q" 11;! l'r;!;~'J~l'l; fj~Ifl'I~~t'Il!k" :1: ,W;l'1i'.D.wm'I~I~L.,

ROMA,Nf~LANDOWSKI'EGO
,WI zbror'
Qt.

DRDGI ZRIOR. BASN,j,


If~all!l'~

S~~;Y'l1l1!m I>aIIn~L mlal:a 1.¢.l~'n1-¢ k",", p~"Z!l!r !it~<l Z3,muj~,c,yOl1: ~. c-Dl$'iwyliii!, 1Jl'll;i~ry 7.~WQn!'! w J!'cl<l~cc ~, :li~r'~lteyJ:i(~W poQlil~'C!ill~m!:t'r<"-stI" 1c!1,i tltii[l('~!JI)
~>o,;wlllneg~. ,~i:I!Il;(J~J!I 1X\d;;llm ,OPM~.~I!b. ~L~'\.',r'!!~ !i'I'l'~i:i, lIXIItnl.. . Jl.:~;y si"l' 0,' ~!l!¢ ~i!;',vOI:lt:lm, Wb~1l 'n~ ~~.Ji JWI!~. GM;leg(l 'iN Id&. p $t~ n:l .Qo;1ez;y{oGi!: .dwu~ .. biSD.Iie, !n,bI,,, ",Ii)!1~ ,rllKio a, ~titgrt.1!1!11\i';~'·. :Pt!ialjlljl:! Q nh. ;u,~b~llibm if IM'~:O, :!<a> •• sl~ ~ob.Il

~.;I!J!;e~!:::r;~'\'>:.,t,~ta'llGtt¢'iot'l:llth,...

~~:r!ir-

mOSI,oby - ~dilji! s'~. ~. p;;;$~lId~c rld~irtc~ ;'$;oi'i(:llenk. :801l~tt['90llrh!: w~pgl'«nl:j,1M!'J .,u.t 'b'allli,
,;;m~.z;OOI'
'W

t.a~!!Jlj;}Ci!'.!,I~c~k~1;l .. .
I

ib~

'p04~tI. MeCiM

W'

I l~lf~d pI<6'.ril :R.oi'!'ilinl;!

hlt!!rlltu~e

·po'!$k.l.e.h tm.~'l!, PO:JIlIWU i;i'i nol>~ow*!·rl!.gQ

'~~l'Ilif\iro'~

'Ii,:m

'n:a m!c-1W!,~!titl ~r~rU


., n ..

~ J~5n~}, !!~b~~

gI~b4:n:)C!.b

~ro.

8b~
r.l1l,e

r.r.I,~III,

.,Po'

lI!jUIiDc~;IiIWJ
,~ll§

,a~l.m,

;,,1tim¢.lI:

..;fAl~~1

kit fiIIl;(Il'",OJo:l", drug'l pO DUQ:awl,~··. n~liltlill!,. wycll~Jl<i

,,,,,~.w;e.
I~'-

~ .,.yl;zUWW·~
Jc:d1l:l1
:2,

.\0.18, '1M

'pi:t.::f~~t

~JlM".mp'i~~y. :0: dcd~·"ji:~'q, w\l:['~\~'iI'IL'~2 'm!lV!t. 'Ii;n''K'9:'~~!

-w (t.~~~~~~ ~!h;'lo::I

w~P64~~II;'!lWiliIIl': l ~~

'stt;i!~g6lnli'O:.I'I,

~!.!,~ '~~~.¥c.,
,!;IO::

:fj,I!I\ ob-6c,i'le"

Il~l~l~

~""QtU\"'~

(.lr~~i!t· ~ooo'o!!~-

I!." ·c!:",..1Ial:n

SOiit'UUiI

Larnd'ow.s'kll

~"'~\ ..fi'lil ... ii!S.tl~t'.~~ ; H Wt,pw,,'·t!, n! SIeEak;T;o.rsk.! (I'I~t"'a,) ~~~Il

T:IV)·.

~ w)l>!!.:lWi'i~et'!l.lO ·t';·to."$li;le .... Gd!!(j,· , i;k!lIo:~~w:!CiJi, dw.a:d~li:i. ~~z.)' l.i'\;''O~¥ ~ P«:I~'l!',ll1em" ,.~~n~~' I, pOOMI.~~ :I: p!i~ mor·!';kJ,cli j'1l2i.Qr". TOo boW:l,~.n~ J~o:l"a {t~ :i: 11I:Ci!:1.t>W:!!I. '., d:B1~J ~00<;I!1~' nil Pf;!;.: '~ir,1.'I.I ,..,. ''I'i'e(llll:lig: ..5i6w' l!\lm.~G il·iI~D:r.1I -cd b.r(Idlli~:.r· PQ. WOlln) I, tll1~Ci:' 'Id~ . :~iKI' ni.lll~t ~f:; ,'d~\I,~YQh \~'Im~:fI.,. OJK-~' ~, n'~w1:I:y(!il.h~.Ql'Ii., .$t(i-

j!!C'

pod~~".

~~I

,fil<l:nu
¢~j!'J \~

$I/IlVllll,lillo!' ::Ii n.!~e-~Lwe

1C'~hl!~ Iikf~!¢ll'mle 1!8(P"I11:':'lI'I ~l:\i~'m, ~


~~:ofl~:llt!;

ki~

8i~"3d<::I~

'rlJ.;!.'Ii*.

"I t.yu d~qj~' ,~!:i :PQlNle: j)OC'.z~",,$?;,y 0<4

2i ~~.gO. ~"ilCdu' .tJ;~~ I n!c. koiie~:r s'Lq:


~~.~i";'ruvil;!l.;"u.

•. ~

it'i owym'

:raq~J d;;lI'~i:Jloi'l'l ¥t"l'~iI.m, kbi~ ·V"':\!:1. ... .


;l:1lIlIb<,g, N.~~Jako
qL~"0i:,6w' ~~,~~f;!!i6w n:p

lo:!Il~i~'

,A.i\W·
\II

:o.l!!~ hie .~!od~t.o F~~,:I~r~;:~ e':;,~~n~. ~1d;~S~c~ ':~!\i ~Q ~l!O'iI!:!lWlq L9!U,'KO Z. u'i,i:r.! ,AJ:I,' !.Oii';(~ Z'-lQ}:~";~;! ..~o w 'Km;I~~;'I~, ';tel.<! S",f~c!~ ('l" r"~:cm r~!s>~~l~lr:y o~f~!~ !oIJ" ~pl''''l!l;tll~cn l'm:-~l'l:-ill::!! .;,,":1.:U:C~·'" '~'l"!iu!<.
,A.n,t(m!~Qo,

o~~!e
'W

I~' .!IlA;: l!.Il«4Cl«~, ln~r~cJ'I..

wHill'oweJ

'W$.w:.!te2\)"l~

"'l)UI.il"JUd,

:!'1nu1c:

M<)~~ ;S[~vti~dw~~!

':!'l'p.rz~~UI'~!~)' iOl ~~·m !lY~ ;fllIIWI'I<l.P'9~~~~II~:tl~m!I ;pQlJ~ •.


'~'!i'!!::L~m.W' ]~~.il·~h lI),YI'-IM,I,
I':.

(.L~~"'~9,~:2!1 I;~. s'~~'n,~;>l:I),w,r,m K~lI!.jIO~ r\llim.icn~'3

~~IUl1i;y W~~M:.blil!f,su*l)I;.Wiril.Im:;-· k-..o '~lku ~iI"l"lr'g;r!}iGym; !i-',Vriia, ~~b. :kSkIi,t~1 "l!l.w.liy :sll;; 1!Il!1.~l!l;'DII.' bki;l:'dc.w;r, O.~m~l.;;r:It!;~"',i. :!i_~)' iI !;ttl·. T Ie ji[l!'lgw·y' bedml~y~h :rt~O"it. 'fl"renl:y ~.l' n:ml!:.lI6'"\!?IIi, !Ii.•.WoCt pHN~
n;yc.h ~e!e'

~kle :r~!ilmlelilii, l1_~l(ldllj:'1e '~st.n.ikC:J<:!· ~~lecl~' :i!~~ijrSl:~ifIl)''C'~

i.1:rI=I,~. ~!!'Ill:~ :p;;:~...~. '11, l.!;!U!!01 W ~iJallI.!I, nOOl: - 'iI!b)l'I'I1:41~' 1t1:i·"Z\I.a~ ~Go w:c;~ oP.CiW'l~l· - w~.iiIiL'b¥ !til 'pO-' ~i¢IUII.c j¢ZIQr'IIf; ~.~. by' SUI ,Ci!!i-' m:if1lo". ~. ~!Ii1i~~fe ,2lo1'JIl ,t liIIr&U!m. A. '11\! ~iIIinht, A,yt~an~ .•;0CiIp0~'Yml, '.11 'k{l,~yjdcm."'· 1i>i'~'Y lid eRr;..· d~J' r;tO~Y' I"~ .filllUl ~"'!We, mlile! ."W;ft~~ ~ :1 ~ 1;)0' 111m ~n;li. 2:, 'i).I!I\fit~m. ~~. J~,~ nil piSiwy~U!: fild.o:ra, 1.!.Ib~tOw4 .~~ 'W :C:'IlUii.O'll;",,,, w

(..tI'~1'i dM, 1l~i1e:lif''',; ~Irt

)(o"!Il~!y w

~:i1z;~.

m.~.
!l:O

~~.

:1I'9nl~

~n:tej

!l'Zt1\

I~z.r

dcrlil

,;dll~' !i!!'!"n'!d lm~. rn'I;~ll~Dl'I I.o,WG I;lbu~ \",,~·y~'1lti ~'S!lUij~<:e: ~'JI;~ee


,_

:I.'!illnl:'·,

A z;

'~

,!RIC~w,Y.

:&l~ ~Ii<!~
~llI.w~ Ul.~

p,I.drtlll

iI:~~ ;m6m 1:;l:a101liiVow'J • ;st;\fokh


I)f:l:t(I .i:te.mf

wY~9C'

'!.\It u

dhlb!6w

f0:6,a,t)'ch. Wl#s;lid~

tc

t ~ zb~bt

:Ui,~

.S"W· 'O,RY"
..

ry~(:':~'i:!;!,'hir.:~S""';1 ti"a~ 4\;1l'll.noi!)~ ~1'7.:l'1lm :j!~,. ,.S~!.I>'G~)"·. ....~ilIn:;I' p!~ \Y)!d"''A'1I1':',t .... p · '~'!,O.rf<'ldt .~. Gd;g,MIi:·ij. t;'I d:!:',~o"...~on:::; .\'.:' Pt'1l.ooWy'fl'ilI :t.;(I~IJII>!Ia~h Gn!'nC'~n1t'(!b "" 'K"'~'
1m
fO!!i)!'!J~t<!.

w~~r~y

'ci"-rn~l Wa.:,b'. Wl!,;'<:~l 1lI~;~di

w~~l:~~~

AQI'A'l'<;'l:j;

'1I!.l.wgr(iw

.~t:!'
'lQmIU:

z
lIt-

~o:. ·K.1i'!:.;';;;I;IiI;;t.
'llI\lnwrW".

)::u:c~!)'I'i'~~

'Ill f}1:i~~i~:oum

MboBlIi¢Oli.1! "'1l''Ob,r,tiI1I:I!Il illIlwrll; t, '~~te; f,li~b~nlil w, ttkle.h I?:"'.!!I~11~~ IIJ(C~IiI.,··-otyly N! ,nowil. 1 ~t~~ nu:. b!I :sIociaoo 1)I4I1l1ll .~ ~Zy~ IBr;)~il Ui!I.~V·. D\~h' wi~(!' ~' .1>'1I~~"" NleDyll!lY' ~P" IUklt 1Wj~J:im'i m'if.. ~Ik~ Ko<e'~1ii l,hl '!;(f~iP;t'l' -l"c>m_ m). ;ft!;fy!)y nliC iI1ii1o~oU 'S\~'qich. 1I:1t>P1 W· lQ:a~~ ~C'il:1Onillkmii·,. pI;li1flQ:~. li.uk'l'Ill~~ill!
i1~w9' ~~ •. m~' !lie Itll wt:l::~w ·ter~I!II, "l'00' .... ~~ ~
(lr:fi~

:m'i!l'l'new~.~ ,~ .g):I.1P-015!l'.pt~;iruj;,St;, ,pyc~ .11.'.~~ltlril"f.!.~ lI:~ih,Y :1i\'\otiI~. "llCW;jtPUw.li:~~~l ternui .~ .•,~~I1v.ie ~'!o:_a:~I.1"., Soil 'QiIj.Il ~~8ronl:d !,IIipr,!i.";~·cd:!1w,l'OI!l: VI
J",o,'j'~ 11i;1e: ",,¥,kllzuJi!~)I'cl:t ~~\l " ~~':)!'. :K;liI.. a w~~1; .~ wr~ ~ ~.y~l. ~v 0(~Jt;1WiHIli. 'li'a'.t $£t: ~I:o' ~ ~f:~' n~~l 'LI~MSla.w~, 'mt;>~r6t~~ ,i>~:iI iIt~: ..... tGJ 1i11~·l1i. b!!;Dly ~y:s'li; '~I!W JILl wS:~~~~eh ~ 4~c~\Ii:f' g;L"~

il:jalii.,y,

1~'IJI!"I:Il.lij;~

l!iotliUUIil,

'syn,ow 1)~A!: .N·~ nlc, sl.e;

iI'I~~'~f:'. ~e. :j.i(I'l'I',WO, :~Wl.~,

'zd!!I. owe: boo'JOWan:!i! 0 .iil:~~~ 'bW.orl:em bdrue- ~,


10 &1Ii1:4.M'
'Wl!i;ilDJ~

~~I!!

lIU';r;y<~u

~iltel;OO'

,llt!!I~c-m!.l!

.ll;.P·,

~1I.uI'Ue: GiTllnl!:t:~I'&1ll

I1S1:1I1lkt;;

6)!a~':;\~'ltl

1I~.dn(!,ll tQ !ii;~{1

·111'1:1.11:'js.c9wifl't~!l'Qg~m

.;r;:.nin:'l",

Jan NII!I'li?l. ,j..:ll: 'tio :~yl{!e .It goeZ:J.Il 'br,wi!J"" :11lIl!~1l1 :p'Ujh1.11.:~!CjJ~c&t. ~:~'!"r.II!b::t, ~ l :::~;l~iI"M.I!·· t,y,;I~.!:ny. t,OIliiIik ~'I!iWl~rfi ~9. w.~~y. w

czl"R ~h~~ .A.!!.i~~ ·Qcn:Yb::~O:&'f~ MOfJklt" G\IIa:ibk 11", ,s.


'~,Fi!'

s=.

Wrdi<WDI..c.t~, lii!lkt.i!i. 1_

~,

;~~J!mlIi.'
~ ...... bi.ta ~wa.clill

P"~~~~!ll!a,

g~'vo.\1IYC!\ "I~()~ "

i~«,gO

ci:~~1

1IlI41!'W, O!~.';;'IMii~. 1'Uldoll''C)' ':!r,go;l!fQJI,b,yil'y

a"

~C::i?i::y~. p;.nlll ~1lI~u..zl.mlMlliJke· ,j'l p~~,!iI" (~I.. II'It~. k~lt.. qo-' .'i/oIldIfrHI} .. Wh;~~ mJlo!l¥¢h wf-e!b.k~n b:l~nl '\'0\011 .JednliJC lillt.on~~hi, ·Rii'~I1~ \tI'i).. ld6r'~ Mfjo'lil)tMd:(!t (I!~' ,~S; ;nU, '~lPlJI',Q ~"'<iWilf! utmIti>c"h'l:l .Ra 'twa.,

~~l(o,Wd. £&k ,I w lo;...... 'mora~~ 8k.!.e,~ ~~<lirz~~_ Jc ~~~. a ~ ~1I:ik~ :I ~J ,q.liOrot b;ron.I.nn.e14=:1 i:&d~~~; ;i'I!i pT::!:)!'k1:ai:!: i'it~~lw.l.c pq.SI!,I!blu;d _, :~, ,~nr.ll~ ~ ,~I!j 1M~Cl!:: .,,;tl~ebii~ odhylo ~ ~k, :lil~ni~iI ~'IWs:tf; ~ .. c~'O ~t~,'l' I'r!Xik;U' z wllCl~' ,fC6t'-

:i'iiI

. wkJ(l'
011. ~

~t,~,. S'.lloJIIJ .;. pol!;t;ycktoc .l:!llin~ ~


~'I'~ og,..

·ma.

,j)~

~hll:2'!11

.~6r~.

n!l.Dti;alWiks.tIl~](l.,

rzy, .\.kW:il.- ~Il~,

~,nItiLaM.~Ic-,

t:'OIi8'liCir61i'j" 'IOII""~Y_ 7.. m~.~i w !ait!ilj,illC I!lI.Iiiit.a<:j(tl;. 1:.!i[Iio;'(I,Jek~~e ~~, Jii.LUI~.· ci.lI'!.o:l .. ,:n!l'J;Y pt~(II.!:i;lI 'pt~,pOdwo')OOe) ~fi j~l~ oI:J,.,¢ J ~ '.jl~$IQkcJooUj~.: .uum....

"u ~.~~

J;:'~!il'tioi'rn :~

~r.~).

.'

'\!<l~;I(lE(!J:lt,.)o<ih. b!'l,Qg]:cj'}M~b

~~''::'!.~ ·I'OJ.i-;'o:'ll~_

-. ~elt.Le I)Q~"':'l~I, ~mutl!;·u. ~ittii. re:n~sJ.l •.wml.:d;ln~~'m, N'OU~PWtB!1O (j'j.l.1ia 'r;g'IU~~gl!i!.wl~,i ,!fI~:niCI,wll:lll'lIi·rn.l!a~y~~~tq,~ mul ;~ (j:tln~' .~",;~:.:II(l,'r!~(l:~"I<UiC~t!!:. !ti~lt.I!I'Ul" :;.~.• ~H,r,o;;7:'~'BJ~ 'Pleril!.·~J ~:~j)m,.m,~I, S;w~~tI1Jj 'I11-,:i.l'.:<'I:111) l on~t:lk. PQ'!l'~C~QW~' t.'"CIcll: dr ",IIWI:l~(:J i. ~~I.f.. ddjf~~~s,~'i'N:':lJOX! pOW~"l\nQ.~Q:-II:~i~D. :J!!(Wl'!n !S:.w~., t-W C'J;iI;~.l'" W}ldaJ(I I'l~ 1.00 h;~~\ '~o~clot;:: l'l!\ -t<::IGDI1~ 'M ¢mC1jil:li,..':, Do d:!l~ .:I@cIIO'Wii!\oC r.I.ll~ ,mIM:)''Ch, l:~'Clt';:'eh :~ei()\\"O ·,.,;y:t!or,' ~Q;S::-Qlbl:l l'illl ~mt:i!otQr'~ l:lilcmw~OIrm ,w.,;r~" oorm'l,m;WtllC'lil!. 'byh; wOlrl • od;;J,c O-W, tI W ~ l::iEl't~,~ 1>"U~tl~ ·t.:il'!". ~~t.rl'!. ~:m,. !:IS,t='ltn! . !Sl:lIJ.l d:rgrol'll:)'~n~, ~y}':m,o''!'Iq ;&~'~Y1~"¢1i 'wloi'r~:;'; ~ w~~h~~ ~'i:6 '· 1IIIl1l'O'l'id -:':t;"g~ll'l'I:l:~~'a~. .... ,KI:c!'l"l1,"l'imli !,!'l,I'Ii,rcl't btll'&.;;·!CI· ~(,R!!!~m. Po U(I·"n~~~, ;ull;ll~,!i;:u~h I:'3jd:; ~;:'fOI"~I(.lt .$0CSO;::l.qbfotC4:! .$I!.~ 'nu :;r,IlI·!dU. b~c' ~m~ ~ !:I;IQ!c....... . ;;Imll. mliX!:d ~ ",,0. . :''l'1!: O'w.~rnI~11 :1 ~'I'~~~ro1ii~~e1fl :!'.:;I;po:iWi1e~ 1I'1i1,o ,c':i!,ii!(I~ ~~zl~.C:~p.(lblCrtlll, '"~ i 1,'~~~liTI~~zyU'J41"rn~ D.d'll'$!: (ljc.;iw' ',">Ill f;il"i)i)g.!~SI. ~'lliil"}1 ajc6w ~U¢I~Jt!~m, iJ'()WlW. Z '~!Il'l"i, 'ro(!,:I,~~fIiil i ~Mnil w !ly:~;g(~fm 'WI!;!oli!!lIs~'k,I;I" .P·OIJ!lU;~ :0 kiot~'IQill: 1i'Ih! I ('.1'!>Mfi· ~ ~1".:!:)'khlil'''Y i:!IPIti'J,rlml! pgch~~1 ::: rOWzcfl,~U 'UI' j,"illl.l k,w'Il'Iot!il I $.~(IW, ;:;j).. IlITif"'.:)i>'~t!J. $Il!i'.. !y I 1.1 IlC;':,qV. KII.WI! IoIt~'r2f J,~t ~ILI¢oOr:lqml~'l;:j;rm.' o·;'Ir!l'lt\o;.vl!!!1lcrn f~ r.r.~Z!CI!" P~iU I:: t;~~m. Iirf.l~~~;wEe tI!<!W'!~ l~J'iliit~JiI S~"\l",o(:,~.~,\.lUO_r· !Ii'l~m''Il'II:i~l!':;Q J I>O~'U; " ...ni(I' l"J~'!l'~'"11'l"1~~'11 do ~m'll,. Jmw~t.!iinlll: i (I:~l]e'il, p..1;j:;~\f;!lKIJ:'1nl'Crl~cll,-o W p.. u. dom't~. wHo:I';lC, li<liiCdq '~~. ~ ,thj:~UI,fl!;,:.', ~'1 ~~!t!.wl~ !U")'~~ ·~rMI:Q.w:;,'c;h be'liII. t ~Qi.. , ,~(j$1~j)'nfi' jfofe,I(!~ "<lm.l:

II' l'f1yliii m!c:~Mtai\:C!6\"r" . Pll!!;j<QiI\!~ll~ill I~!{t"!r~ M;I!nO....'l ro~:1,I •• t 'Q>l k"~yollk. lI'" .!;I,.~. C<mIl¥l'i~ w:ydaji~ ~I{· ,~:'k •." Cs;: u't, WlI1.o:;:!!! \\' c'tol,'I,!'·I,.;!I\·Qi',y" ~ L·~<ly~. 'c~~ . obr~I\)i!I')r 11ll~0W;zo. ut(l'r:~ jlTr-kt!i'11I t 'C<:xtlIlOS·C' w ':'lP\l~;j;b bin~:~ eJ .Io,;:b mnle~ ~Q~Wl,U~ij'l¢Y Me.hQYI,,nlly '~!(j do tel pM:;'. p·r'l::.r::l~~l'!,j '>'160"":0'~t«I !;OM,~' ·<J:,iI~1r.9; do \\'~:}o:il'El.ej ~~Q!~C7_M~;:'L 'D<lI:!~!""~lo :cl-q Vi I'lu:;I.'If'h oim~~Ql,"'~~!, lCO~1l'J.CII1!~:r. ,;tilt! nf! j~o,~:rle6w' cb:"z'est:'lYI:Ii \'Il'b:liC"~~ftO 'Ci;Qby (="I!~!C: ·~l:lll'!l'. !n,t",!;\h~tl'lt.l. ~umL'!::I1::w, 'bi b)·h!w1f~\' ~h.'lll"nI~.te~. '",~}(!r~~~ ~,~, (!! lL!!'~k(j. ~1'l;l",,q~l~' i:c ~~!1;y, 91!.!1.:lJ$l,ilden;:;l I!!l.Jil ~:1l!!W~ZYn!k!. ~Sil;m~ i:le ubmilko (n~r Chtop(:a I !l>b~wJ.:)*(>wo

do ,H:- ~MftL!M .tllf~'do:!r:::', ud~li! 'm::l.!]iI~ "In I ~~!'I":cl.I~ ,1:>f'1:t.:;: i, ,M~oil ~I ;Slij .1'4'1*0:.4:' IIcl tJ!~k"O r nil. .i.'I.o7.dlll.ll~ ~Qi·I~:f.'1 !nri!lrm!:i,eJ~ i') p~. Ill~..;.~ t:~i:iC~!I:;~~ilQ~.c!.dii~~h - ·wi~~· klutoc~'. tlio,.:gO CI,.j;:jc:t:y PoiJ~~!C1r = # allc~ l;"Ii~ d'9<Ei:l'(';,:~(!::;,cl,~p!e);gl",l()'lrni!k, .
~pu:iiM· ... '8~ u;~~ ·" (lJ)!:Sl!!oQ" i;hll:::"KII,:ry~ lI!~.f'!i'~~~C' ~ i~ J~:~,M~i ~IT;Oo~o~y ·orl\~ m~' ~hdtr~~Qo. :SPO<3l0,hy !.ei'! ·1.cijjZ>ll:n~:u. tlu~~,. 'umi(!~",It)Q~I,l·\~N!i (!:.1crc:,! 1~J.t !, d,g' oSW~b {!;:o ~L'i"~!iG nlo=mGWle 'Umle::-3Io) Y.!1(l \'J,!!'~ ·!!Il:IIwiil~:L~ob~cj;o .!i.....,.L(IIc;I~l;~wa 0\...-,),1111 P-:-iii~:~ '~!f~oO<T'!)." .Srnm~~. Qli(,'tl_i1(vl :~·a"~Ml. tyc:!~. ~o.w~~*:!~)'i:: :S~~fnlil".ill\C ,o''b~y • .t~1i l,o.ntrilm .."<,,c 'II.' .~ICSU:ik'l!l, ilo pO~.~~l<l:.'tI~

r~~\!l' ~llJllmJ'I~.11 p:~t c.tfifrJ:ll c~ 'r~~ G:;:~o:il.." IQ~i'.:e~!!I~~ < u$)f.I,u:o rpnlll bm!y:d~(i .... .... ni;:Oo.l~~'c~~, 1)n:~l'itU'C.,.i M!l(2)'~,lIll i iilM-

...'::.'3j!f~~~Hr;:~'¢t1

~~ll:iw.,

'Wya~J' ':'r.1.ttiW'h!JIlI:CJli)r(l~_ii~l~~'u wi-;Q:;np'QI1iQ'~v.;mC-~El'iN C!;!o~ ~iltt~1I melIogjf'.:J:ik~nol!tcQ. ;:h;l~~i:m n:r~«I4 .s~.Ij,ro~ elm jeil '1..'lli.'2g ilpiil~·Gw.!!I!C '!lllcllli~W, 'P'o)!' w.I>M~yd~ M ~~~~wl~ ,g'OM~t,:r:'l!fCII, .. lr{; d~!, II! !;.'j,I>~~ 1'~U~5!il1i'll!" ~.2.I!.I~I;rn·I~j:;j.~~1'I! 'Ici(st jJ!:lC:'., KoM'I:-~c, l'I;'tk:ty .!9S~;No: r.n~ .-ow.o'",::, ,"l~~wl~ ...!!~()-rKI;, ;<IJ"~QJ1iI:."'.t)' ;P;;-stkl·1(;~~OY~q.\'I'O'" Imk"I:·~;fl~~;;: ::0:. tUQl!Ik);''''''Iln'li~, j.\fIo!i'l;:~:m~" k.cW~Q"",o'&te::l :tiIe'I'I:IL Qt~\1. P~o& ..Il ;fIl!31i1.. Q 1iI.t!:li1l10!f~ I,,*o~.c'ht~. ~,w'O~'l':' ~r:J,(~ ~r"lloHt!lJ'Jl!C", ,(i[!'I :rol1pOi:llr,,!,('l!:f,Ii(.{! 'w~~Il'Io:,j. i:lLsto'rll L 'k:uhulC"," .:s.~II!l!l1:l. ~~OWi[l '!l;~~~~.~: SZ,W~QC·9'A., .~.,

Op.r~~

m~{}·.~:lregiQml kot:{ew~~:~.r:g(l· •. l:'IHi$l ~'{j)i '"W:.OOIZ;:. :>iiIgilldaj'1C dQ !n~"'S'lifl~'n !lQ'mor(.·dcti" gd.a~tJp'll'" Jb~;,kQwal~<! ~·6!i: ICk?:;;RWyc'h m:(lj;ari;<l'~6i\\/> stS:n~""r~iCr('h dooa;t'~:'i'),w~ ir6df.'l
'IJ~~I:.j~

(i,~;y~'lrt'~c'r.f,nJ.c~:iI"3iuj'lC~' ~fr~ pl:'o1j~~·. ~

s:zy:n :rel:l:!Mf~, P:'2~b"~aifj,(l~g9 til ,\' '~!ilch . :m;~,ldny"h ';'y. :99i7 ro!c!)'. W Ill' 'i.........a .pm)!~klJiie W;; R,I}U:lan KI~ifl'. .fe-,o;;t k.i m~t\e:rlal 0 :iiOL'ENZ(NJE
P}~;ft;$K1CH auto,l'

s~\l~.g(i

l~~A1!e~wa KaIJilt,

:i

r(l~k:IJ.

Smoltl~\:;k:i.~gQ'na t.e·lre'll~il :P<l :tOI kwiellli:a~$"1I5'

'~al,e'-l:!l~my

w1:1do~WJ c! i'ln~g;l..ej, .jj:~effii n.ajbU:l.s~~}. Wartf.' do men. ~,~l'2~. N;:rj~!'!l.qcj 'tll'll~~16'" ~ooie .... .ok1ch 7

r.q.,.iJ.;:·'il~t.'Ura111lyrn Zl,,,,~i:~.rn, K.<i~I:.'Ub·· .s:;ia1':Pom¢P.'$}:;·i~o.· .

m,t&~!~",'llk!1

!.'[)Ql[2iE::-

POi'll EB AN I.A :N'r t p",;::~~~i ,r;u:1,Yklo:!i: >SJt1'l!nl1l-hi;f~'~ .Sicl'll;:.i.\ pl. l>1'PY Z PTEKLA. t\.\It.or

n(ljt~i

m.ot1'l'" '!l1:~ ~~p:'Izfla~: pr,z~i':I<l~ <lij~(' ro" 11. Dot.\'c:~:r WI Q)7·!ti,nt7.$!t;'J'i i d'il;lal'<!,,-

PO~:il:J" 'l1~t<i,~J fi~""u:q.. lI:rz~'zn,;)'~\·.ski~\. $1oVQ]:~ !iIt't;;~ ~.. L~ 11t KtiRrEaz,y A'K., I,i,,' ~t&r:.'f'ril
\l..'oQj:i.:-. s\vi:1lt'(I.wllj

pf,::l.e-tla! 'tCl>:i-e do, !l~'s~J ,N,"Jiik,c:ji' (!,~n'l:r~. "K;Z'li R" nr '7)" _ S·~er~~u. ~n~~.i(1~t~j'l'Cr.c-1:i l!:fJ:Mvw I):t 'I~i'latkor.l>pirtlcj! ,po~C!'Z'as rllgl;t: j (J

ktOlY'

SARTm'll'ICRO-NOWS~{n:;
~. it;:?I,kZ:lym,!

A!;J;CENTACH

·Nil,

;;q:I-

CZ,U Z,,\C~tia

_l't.J\,R·E."5ZCl ~

C9<S s.n~w

:Y.:':~~?!'i~mi,

Pam:kQ....·"~ej). , k;t6r~ Zo,1:allll]!!sz,cz'u .6""r:1!~;:: nl" :12. Wie1ew tl:iil:'l ,intf."'".(oI'l!~tlJ<lC~'C~l :r'~~~ki!i1i,aki.Q. 1:o'W'a:;;n:'~ty .. j

3ll~Tl!:l. PQdpisU'J:l~ej: si~ M.P .: (Ma.ltii,

to tyt,ulpUbH~cji

:SKOR.~,

Iy ~tdor~ Jl«Iczas r.z,y~to!l~I, .. kt6.ra c:ia •dornu ez;y


l'}t •.

\'I,-r:~$im" l~!I'9' mku

u·z;ydnfo~.ve j iIl,toodJh~~la sill' :2.--\1.


;i

~p.:.r.:ilinal~~!J'

'ok,ii.zj:
Vi

:NIl! ":$~'.""~Ud(l S,iJ.Q!CCZil'O"~lt;tI:r'<I~.I.~eg:Q

tI~1'rn.e!l"i

S!'r::i5re2.u.
B,yclgos;-·

obv~.r-

t!y~n~k

..

W'

~)' jl1eJ..

il;1l:nqrek: lfle,:m:'Q.~ci. ko:m:;i.ra-.


·tH:jaiaj~o)'oCl1

I.I! ~~t :(~ :!I0 •.

'h,\fj;~ '~{t "~t$iY". 'o<tdll ~ui!:'!H~Ui~;;~' j#j!. Wiirl~Gil: l):oCIl'l UlQ,r'~~UC:h'l .Ie., nl;QIlQ:"t<:I~

row

Tu!cho1,s:i!:i't!I'i. a, :ode-m'i koC'lj!;ws1de-j.

'''a ·t~~i!:ai:::·· oB

wlJ;,'!c

:t:\.il!:~e- i\a

F ,A,I( T' 1"


'W;§~

-W!lt~''1

Olt<! ~'·iI'Xl'.:I!fWii'

kl-m,. . Doo.~Jmll" ~ _>!:<tCill<:I'I do r,ozya~l;da I~~ob ·opb!;lIl'nla h'll'L}''ic1'i~~~t)i"(!II:L w tM~yej!:


llo1i!:;It~lGU.
11fI~~l~~Q~,-c\~

(Jog~~!:in!l~~ ~ ... ;&ii:roj' =<iI~·!1)~~"~!,i'C'Ii. 'i'l~'u,, g I:(5w ;m:ll'.~~l~!,Ii"'. ~.oti!~~:l'ifjIl!I. b,;:dq.i: ~!t'(l,~<lltfilhi! t,!'_tI)l: $!:!I.d'1061;.1.l' .oli'J.l'l'o'I'I"wmiP<l1!:q~~

odwicc:i:di Aloj:regQ .DmoCltIl<)wk~ z G.nw.-wa, kt6:"~o 2~H)1{j;va Pasjil Jest r~.e:l.bilenie 'wo dii'~Q,~n~c' ~wi&H!:6w; .$wj~l.~.ti'h" m3 dOflrl i t~l]i.Ych [i/tlllf, ~i'I];:le ill,lka moiml z drewna ''''YI;.Za-

lct.h§my -dWi'l mat(lJ':ialii.. nns'3e,go ;'Ic>gi4ll~.

d.d[~rb·. d.o i]:lSlIicj reda:kcji .;';1 Ie' ~:.'Ch, kl6re' .p~-iadamY 'in~d,t)}:y,(l;~eri!

o oo\li·l!.

row.rIle.•

B(l-ha~~i"
!I)

.~~ob~i

:ICAcle'"",iiih,

Gra;ty n~ It:rLtZy~ka- G !t'lldgn

,r;.,'O'Ilagc mi:t\jl"a.

cz;J'e}J i k:l'JPQ'~~..c!iJ !~:li"'i:;j,"..aIil,Y¢il z, r.e>SiIJza~j'l' Wi)':!ll0~d'" l'i;·tiorrmi lI'lb(!a:ro-

swo'~c'll ,sU~:i:e!iilch lWQI:-

'luat,cr'!aJu

opowm.da

R<hvni~~ 'W!l1i" I .S\\roJ~ WS-PO'M~,I:E:NJA ZPOBYTIJ 'W ,P.iELPLul'JE s~"~;!joze,r :l'",i,!lM:... ~t&y 'przet)~'wa! '1.., '","m mi~I:'!~ ad 11 ~·oli.'tI.. ~,,'ti(3 :i i~ a.()r,astaJ, "z,d!ob.'(w~jq(l ""Iied;~ \~•.
st-\d!lit:i:il, k,t~tly .l:e'S'.l~ uie< 'b:-"!Q f1i,el1'!idile.-~;i{l!j P.p.ilski, ~dl! OOra;,: sillll~ej.s:z:e s:tawaIJ~ si~ :p.mfla5,~JI)
poLski.e n'<l~h,ojc. C{)n.(!:&~um 'Mar!a llu:n, Allt6l,' (t1)~"'Qnolle O'(.I(la.jl(! 'iltm..~.l!fe[t'~ ~lplinfi ·t

NA JNNYCH ~AMA eo • NA INNYCH :t AM:ACH • NA INN

t :rDZ.pO~iC. na :siq'OO
\\:'~j •.

.P.;erw;S~ir· uka:o:.a'i :Sl~W

.'

'Yea

·liIl,. ~Ww~e - i~dc: wfiadoll'lO = tQ tyJ1i:o oC~-!lc wIeJk~c.eQ WYZ'\~


,f'{ImorUl ~~r~o 'to, ·S:lo':Vlii,e. Bow.w j\u::hobkiCn, gdz1f:'4:i::ial:l!i~y polsk:i~ odd::ziat1 par~Y7~,nckie; :l:16"fu:t~ rue.iednOilh:·o'tnte z ,K;,o~i~'l\-'iaJ~~,..., ut(l,r pllil;il:jj;:a,c"lli A

Wje~'~~'t.

Nilpis:al: ;go 'l\uI1!~5Z Jas:zG\wkl !.!:~:!?St~p,lii;iii1;c 'Cl.,Yt:elilU;:Q:[ii ~!iJ',kI,


~P{)MDRZA PRZED

i>tronj~ 'tJlttdo ...

Dr

5,

(1 !:GS)

~.

:tA:MA.CH ~ N

A INNYCH t.AM:ACH

~w-Ym zasi~~~ll~-IU ·dz.l;'Ibn:I~",dQwoaz. 'tWo p.o~~Q.rskfug{lokr~u AI{, .. D.iOt.:.';.

_ale 1. jego teteny

Qbj!l'io

$a~d(lH ~i.:; ~loir.t •. Oilil<lfl ='rlQl;~ mt!~o. ?IHi:;t/IIN1 ~i7:!Im'i'!I·II:-t>!'il., i'~ :J1n'ri>eI(" .:!l:j;1 r!1LflO P.Olo~;.) I ...tl~",lt., :p;I_"'t!1'l,t '~(I O(itrq~:t1~ C!l;:: "1;: ~~oIx!!J'. ~~~itol.n!~ ~:II 1t"lm!d~ \!d~!!Bm~t.I i)!.~!tc''''l:l P"'in~I",'iJl.W.1 ~ ~'.~'~!~~,Ojidd ·O'Iil,['lJ·:cOold. '''{'''fU'l:~~)~ w!"'~~m i'I~. UI,~,;i ~,hI. !;kHy:~i'l!T;'h, ~ ." ~~ ~~",~CI.c' pil",'~lid s~~m Oil lIe ~w(l'sel' i!'1~1!. "~~J. '~(.mp-3n1l. 'W ~~.;:h d~~Jo'<:r,y.t1~· I'MIuj"ii'
8~!;,' '~(!~.'1f~I~~lil1;~·

'I)T~:!:~{I:>'I';II,

lCoWi:'if(li

t<:;to!lg,~k!wn

!l1~h;lL';l~
li~tI,~~1J1

'P"f,Qr'J
pq.d~<:)~~

... k<:>:!'1~!ot~..Alo:t!!.i(iln~ ;')iIIl'r~i'! .1:)·liL;n:io1i;;oi'!w I


:S!(:Z;;;"'1~

~'iI!o;B;r'''fLI.
~"i!Z~ !>t~ Ili~!r::~r' l"~· ba!U'lJQ'4';:;m, -ptt{:l'lM!'_ ,~l'I:-rt'lCl!(! =c~:t..<) ;:i:b dlill~; l!;'lI:iry!lh, 1<;1' ...... ~.~'IiI.,' ,,51;d~' n.:@" (i'ocf!i1·i!lll, tnilJliti;!s .. 'VI,' :<lo"u.i1i:!l\l dlo ~'!!i.~' tw6:;r~o:i;c.!, 'm:u'l:ll~ ;I.

poc:~~U~

• '.'. .'A- IU:"'~~,J;, .'.. ,CH· .Ji..4Q N Ii'1\..l1!I..1rU' To. liM'


I

r\

1: 'm ·~e.i, m

<l1Dllt!:l!!"

ill

¢~~~~

p<)-

"'!'Mi ·~l1.Je ~nf( ""roU ~, hmn. dlli~h~, C'l~~ k",I",:::!, p!i!m:ml!':.~i:<:l .I C'"":();~""'I~;),~i!' -

kQ'~,,~'i prul:;mil k,~j1'''', i!; ~~'~'\\"~Ie~~liiii: .twi!>i:. d>: WCl!)~:-.)! dc.-na;];.';:.Llil'!l 1:!000~.w ....'s:t;loQnt ~ .a..t'!;(!'~,o,.L" !>ol<~'I,n. ",·)·C'h'ilIW&':I'1.l: :l'!i' W~;;"'il'h -,
:!:Q,ChW;i';;il,j,,~~ zn~'s:III~· ~ S7~'IIn'~'o','_ :«l gQr~;!.IIPll.l"I. do !lu~;l'Oli:~1 pfo!"O!l!Uj;;_ '::~"Cli w~\,'l!<:»~ jj~OI.~~ldi 1'OiG~ ... ~·ml 1 111\-0;1';:'1 .~J~ !i':!nidil, ~, .p'C!',",-:;)"r:) ,8;:;"t'3c!\~,1il. ~If'ri;~~0 'co 'lit ,!,],;';N "\'I~~'~I.' u ~~~-

'W k.S1i1itcl:! R:o!'~r."'l:i :milQcl.); 'L'~'~ 'I.(!o],:-'!~..!:l1~ O~·''''''.~il'W 'M lI'lI'gjm!li'll.w~ ~·o::ml1l. j """[II': ;j'liC' rI~~~:; m~.(jc. 'liIll>.:l:"':'. ~'O, til'" o)_>d, •. ill!)!: II \yd1 . !lu:s!~~cJl" rr.:!$~J mlq.(!I"~, I'~il·e~!e::l JjI!C' r!!!nl~l 'Ii.'!!'''1il~'·.i :II {Iu· :ii'.r.a~~~ ·;."~i1Ll'~ ril.e m!lt~j fl~~}:M.. " .~bt.w~,~,~"".o ""a'r~~ l.c1j~iL*-k'L ldy v,' ~~~1i'u1nt:1j:fm - :lm.Wln,:l'n:I ~'II¢I"'~~'~grQm:l~::I:~~h.; W· j~:'Ii1l' !:,"'f'!Cc'tt.;:o.I~ ~],., ~~J ~~.:tl:!yc)L. IvdQ\\"CJ % 'K;oel-ew II P!:l-

·L.,'inl1!;11!\",1<;~I:'~"'.w.a.pO!r:llf:.:n~

I:trJ..,'iI.!

ell'.

.\miic~~ ~it ~~,(Jm ....

ACH • NA 'INNYCH LAM.ACH • NA INN

.Ii~t
'wf(:e
Z{Ili

""•. ·P:'J:~'.!':I(i>l;'Il r~(l.mi!!:~ .1.,,,1'1 (I","'~le&~ I!.~~~l~ m:L~l;>' u('~~~=Uc· J~;;i'J ~t<C>"o~ p.o'';''$Z''I,dm~.;:! r.nl:lr.lq.' ::3~nl.!!:t';l.nt!:' m~. ~~gO~:;;<';~, {. r.l(),·teln~~ rn~' ~ t~~ ;I, 1l~lIl~;;l{~11 ~Qi~l:I,~e~:im! i)(;.:iM nAAI Ibrto:g.1'~! ·p.gmor.NJ;~" J;;,z!Qr'. ,

liaWe-. CZ:)~"'~' ~l

io~l,l~"'.~

'~l>'m.

til"~i!:;",I;; WY.li"~~~~ym! W 'b'<l~.. ~~)l.!J;'l,i1~;'h m.!';'1·fj;ffiI.OJ;fr'~·~ Utt1t~tl.l..r:.r ,e;;~ 'IQ' liI;(!o4\'. 'i!~n~t1;! !'j';, ~<rI;,&)'9:)t;j 'Iv:L!:d:ty i'i r.cll.o:1lc). Zb.lO. !)Mi'I'~ Romn;l.B LanQIl)'~ fl'go.,. 'Qib~, (l::.:!"~)'~~j'lC;'. pdn ~ \"M.l.fll .11iI11lci:i~~ !'IO~

m.o'~::~~ ,,""1'1im\y.t'h

'&~~~Q!'ifIIIC'.

I': &!.!~...~-

Q:tii'~y.na K.t:uZyc·ka-·.~'it!~~Qn
l~DII.I:ill. ·l'.:mdo""~k1: [.·I\U~"):Z~ l..O'r '0· Mll-Oi(.i. H:dll'lh!C! I 1l,,!l'iI.nla ~ pO'Ll'!i!~.' 'l'1:<'~h JezI9:r. 6<1~1H\"'1-I :IiI'i.J. ::oJ.~!-ii:lJ!i. ~D.QQa' . om!~ "')·h.'iIHlllot:t~"'·!! M(!o"~kl,~.• pro.j. IIIl:i:lf. ".om "_1'~11!'1>.
i!!~,':.

B;EZDOMNYCH, z:amieM.cW!li~'!I~ 'f!I~ ~a,tnat:h m· ,~, C:::d,jZ:lnik m(J;li~ dCi~ vi~d:zice liI~ w j,1:ii~I', J;tki~·b~'hl, !:_il:e~ z;."1 ,row,!:tani:1l :\iehro~isJi;:... na .ja~icl~ 'wa:7~!i'n k-.... :pr-Q!lip'.~tl.IJ.\': 'l kim ~~ ~,Ui~ CtZ.I~t\ M6f;~tt.."lill:l tr,M~<l.j~i.

stw.o Po:nocv i'11. i~. bm1elo,ws!;ieC go, ~ ..,~~ed,z.t! Sbl]lisJaw Ja'" keel co , \~t.r'J.'ain .......'rt.:1i1:lld~ [loOM . :OL"I\

Sn\~to.."...il!'. ~liQ~.Qll(!! PJ:~.£~ T'(lwa,~·=

&:I:llront~ko

dl:n

be'zdqm~¥c!t

\,OJ

'Y\CH LAMACH • N'A.


INNY'CH tA1llACH • NA. lNNi'CH trAMA
I

m¢~fcer~ dQ'{nu dla b~Qnmy(il:l

Pl,~l"'i!!, ~~mI.6sIU~, ~rmesz"';, till- ~al)llMh I!'!r 11, (Ui,S).. PtIOMk:aeja pr2i,l"IIUZa, ~tiili:iiik,oJ;'1"I at-,

0, COl~J'm .PwrlOl'ZU. ni~m~gl pa;'i~ln~l: takte, "koclkw.j:iI;ie:b~j ,fat:tow .. PRZYTULJ8KO to tybi l rerOOl"m-

~n'*

~n

C'H'"
.

NA INNYCH

~ ~g,';:,~,~"I:.
"~i':;\.I.

o
,\\!t'

PRZEMYStl W ~ICIU
'r'KJ~~~.. t'.i
S$il!

Potlllliml!.!, ,o:m~,,'~ j<lC! h1J:I,or!c ZIiIki"~~',,,· ~\~!~~~y"h. .IIU·tO.r p~~.~~I:j", !"'~ '''''ibl'lliQ,'11!il';ii~1 Q t'O\'I,;Vj'~:)il
~'~~ll,l

:rm:r.a.,e'h

·"·Y';1::i.\t."~C1!l''t~~·b

'1i>I:Iml,Wtu

~!~ X~<IlaHo~~ $;""~I)(:!U ''i'~::",,' ,"~~hll~~lno I;Ik~?~~~' I'~~ ,(ul,l}lr.!to>t\ lJ. ~!~ ,~~1,;!dnj!lL;;';s'~ ~'!!L'VII.! n~!!
Ob~!~or.iili\\,'

lit. ",",I. I:il'Q~um J.!l;'la 1;C':lI~,~~s!i;!~~n .. tfi(! {~~ :~~1'11·)'~~hl··. 1\~;';U~O"."i;! Imb~!l:'(~.l.:"J::I ~:i!.~,!~-r!l fX'.~~1"l= .,b!ojl.~::r.,y'· P~;;:i:'!'!'1 ::clt'l;'~~~L 'JiI..'''~I~~z:,I.:;:ti:. ;:t.'"J;r-6~":-'0 '!.;.i~~. C Ilo~~;t~j 't~lItl,:r-~).j;a'l: ~\·tI h~!i! (l;d .. ll\l~;i';>':~!l.'/t," ~,~ , ... e ()~·\-C!r =1'! ~·m. S:; t

S-""~~.~':':1'~

Q(ofl~Jcl!n.~t~~. ll'tt! ~c'J~~C'gCi W W!it'I l'I\l~~';;: 001 ~lou-i1l~im t,). ~ I~~ I'D,,!'!. N;,.j !)'~.:rd(l;J z~,ml'l):ijll.'ll.'. ,lit! l)r:to~"'ki:1Iln, "'~~J WY!"\\"CJ.r:1!, O~~n L ; ·,~~·t:.l:-Cb~r W' SWlWW, '~~(i~~r ·I'r.:iio:l.~'>i"ja wll'';Ij'M~~ dl: Cil. Il!il.... :l'!~~.(l :00\1l!C'I.\\·:Jj piWo'.v!l·rl)'.... Mu·· ~!a.bI:!r~:lcii M::.. mlio;gc!l. ~(I!·s!!l'.",:~Db~1'i\,'0', \ ct~. ~l'.e~o w 'lm ro:f',r;~!, '1l'P:I't"l!;3~" gC' 1::. H~l'~w~~ L:'I §:~!II;t'!'I 'ililC·fr "'Ql!!l~~~ i'~OIlU·"t. n'(':'it!:'~'J' I >:<:)::!O\~~~J.l"OU.I~·l .. z.d'~6.J ;;.:JtI,~ r!:t:\M" :~ "·l ~ nliC WllI.:.. HII ~'.oI)"m 'f:'orr..·!;~·~1 'boOw!cm .•pi".\~··~:!;:z.r,d:~" .t.(I.~ ~n:'i'm~., !i1!i!~1!C2.ft~. ~'-Od;lJ 'S«lm".l~, nll,,~t~!!(I:>.~ ~'~k" . j3~ .~ ~(~l.I~, ~'II'!l'''''~:l·". j!~ lAlk~~55(: I'!;i 11~ :t)liZ\)':n I'lj:lQcJG""'~(lj W,)'IS!.llIw'I.{! w J..o:-l!'!,v:lle ftnmnni!lltaF!-OJ~q !I,:l;;~Iilt-Q. ·i. ,:liD 19' t~t3oi!h 1",;:::!,d~<:;~!fc.t} l\~~.~~o!l \ ... i (:"k ~I, lU'IMt;,o wailg¢W!~l~,t'il'I,~ ~o,;~~ j~ L ·wl"f\".'~nd '::'~oiI\II' :iflli&!~:r.... !l!:i'j, rof!d1"5:'i~. ~~bW:l"'''''~' Il\l\~I,11:,'1;1;lo."!iI;:~. ,.,sma~:I;1, ~, ~kl,;. t'~J':;"' .'</"1l'!I ' Jli'7.",;: tl5~~" ~Ol~tll~. ~'il~j'l' o;'Y.t.fY?~'1',"'e.~ l!1f1!l!ifttlla~li': O~~.:O:,W(I;;'i:!f

~~~~~Il'

p!:.;'(,~ i:ml{'\lI,:.rI, t oeH!m' W)'_ '<iIy :0; ~"J1r'hmek W' 'lIf~8 ii'9l<:·'i. WJI'!'r(lwllr.lil LIe'~ ~.~rmn,, il-Wj;~m~ ;j;fIl!.f~ .

bora., }~agk\d:ij~,cdo

\..'jOiln11:1~n'; H'Mrl' 3'\!lO;i,e· 'I)ier\"';sz:e. krd$i ,do, mi~(lit..'ill'litrOdQ\'!IC'j bi."i~'I":'· ,jjpl'il'W',<ieg!:ji:;;a'I'!j:,,~ \'II G~dz!e' ,Snm-

\Vyr"lad:. n~'n:tf'da C.i.(!mil'l,~ki~g1} ~ RJyil:Ulpd~ln :Kerre~~·:k,Qw'kl.rn. "tcze-

L:;hti

lilCll!(ll"l}'

.1.

1-9, 06J~:z

~AMACfl • NA INN YC;H ,t.AIHACH • NA


]fI.'B;.I'U.l"'H·

w~asnie tuta,j. n,.ozmllwia ~ ,Z pl;gc4w~d., ~'W"ia:.I)i"~ Mit! ~ Sylwestt'cm "K'9.sz;u~w.sldrn.


kie'rQW,!\~1i::ientr kt~~
~(]:h

St;i:ll::tuwt~•. A1!,ltor ~ed$'ta'Wia: . in;lri:s~ ktnki!IW ,s(ihto:iii~·a,. k'b pop[~~li~ dri;lgI ij·~li.oWcjkt61:'@j zap~{)w~d!Jjly

. o.pO'\\I'f'~dS! j~k

A . _: • ~~,'ljhi,...': 't-:M-Ae'n' " .

'S\voj~

Z'W'lilJt'ku :P.r-zyjncloJ Pmnor-za W


't:i'm $.a.~~~Yinl~UJ~iI!'t':oo'

tyro. ¥e POd;i..9i~ s1~ W;o.i:tC''' ria 'batki ,tXi~j()wj,-e~d:dal.n,o:*. .:ia ,fl,.lnkcjonowal'llietego s~t:h:ro.ni(k:a. 'W'. z(,'szblm rok:t!J uka~za.ly jeJ... d:j':!~i~ il'>IJ' rnlm,!lf,}' kwa ika
''''Ai,o
'0

~w::s~imia Pt:zytl;i]~!i-k8

d"<iszlo
'W

dO!

ildCcyd!l-

pc-

p.n.

mi.

.m..t!~:;;.

".:0;. 1M ]):r(:J:it!l;!(llj.III;~ji ~~k::(>wlI'& Q"p-fM~Wljn!(!'j,::m"l :K,~!t!l"'~!it",lln ll!!:fl ,,-,til!'1:rm lIl.jJI~~O~!~ b~l'!'IO w!cd~:i" ,~ hl'''''~il ·S~~l~~t.'1.\'l'i!l;t~;Q'i'l'o: .£:t:Oi::' 1i~I::;O:~!i;),1I-::I ;1~J:i,~llo;~1l'jfi, tf~t;t;"J~C'.ti' ~v:I.,,~j~ fl t~.!!~'>I1'Y~I'Y'::I'i r..f!·kt"I<~"!i· .. c;c~m~·sJpll,y:ri1h, ~<:'<!o ~:I,O"~"u ,~! ~iil;: :~,'~ 'tl)'julln~'m :-,,~ r;"'t~:t~m.. O!l;" i;~~,m." ;;1.0 ;'I:lSI:mfdr;!<'J, ~~Im~!!:'.l>O'l'iaii~'ii:Il:. ·1J17W~m "l!ild~1l ... wil,m 110':)<11:'" ~...... ~~~11'_"~", ..... : W~~"'U~~ h"h ~ iPi .... 'i")1ifh;"IJ,~1J1'.

~~«Imni(! I,m!2il'rlituJt ~~~~1~Mg(l~~ Mj~i'I'; t~~.iI:~s:.!)''~: ~bt!. I ~·lt ,.~~~<jklll ir.:t~'!'::~ '" "".

9ABDEN dQW;l~i:'IlIY$i~ 0 .da'1.5z)'ch lOlm'cl) i-'\"'~~kI\~j &l~wt le-n'ara. JegOI P,l"ac-lI·, ~"J,!-;,ce:m.cil r po:r~*,1i:3ICh. ~ wTe;s"-c5~ 1)1 pl"U'IMh l'la :pr,z~'s:do!\~. W ~'~';O~ ~mY:;1l 'I'a:!;lm~rz,;:' .,p.(Io·m!l'~· ran ~!".r.niJ~c~;.:,«o:~o· ar l1i"k{.l~ iJIutd

Z TCZ.EWA .NA PESK-J COV:EN'r

p>lbUkac.H

.pt.

'\\'l~
;r,~r~!1!t

k Lit
tu

C ~ ~~ !'1M ~t:~,,'t:;"'~ '~~;\dyo:,i ~>cm!Q~~1 '"J\'-:"·L·';\;,"'l'·-l~I~\l. '1~I;iIt~~;: "'c1l. f;1«I;"~'I1I\ •.•. ~:i;::!.. ~t: ''''r~:r' gio;,l];>:" r:~~~t!,g,.,~, :Z~Q'o..",'~g-. ~.I·::!'i:l.-1"~ ::;:~l!:'ll. '!O~~'iild'LJ;j~Il'l:f sl~ 'Q l"""'<lOl'n ml'~'-' ;!16w" ol~('<,~)',_h w' SI'.\·!~I!'I~I! jld: W '!'!Y.l\

~~!(ii~~~~t~,~s.:(: ~

'!'

I)·ro~u.~~ o::t10"~'3~"·:':.:: lr;n.·(l:.,::je '~1I~11lI ' '!q.... ii~~QW,Nlf'~~::,l'!Ci='t;;. l~kiI;))(.I~"'" mt~:::'~'-li:tl, \,':;r ~".;oNll'n~ O'C'. ~I
a~:!::!. ..... ·.:I:'n!. j'l1:l.>ll::. }.'~.....
£I1j):'iZt: 1.\":if'J~"-

i'iIllI<I;l:Jlr:I;.'

~(I~!J'-

Jt:~ "~.

PELPL.JN·SKfCH m:!<UNAB -~ACH, 'W , ,'fI~CillWi {1:utslli CJ:ol)'~:ty 00 lH~i,~ Hidl:Y\!rempr-~f:mi.jili'lii'!. j"kl C:~:S(O 'k~t.Qw~j >'II $W!.cc~ ,D'i'bHi ,r:;:;.u!el:!;}ur:~ d,{!nl~l1iltje w :li.yk'iiJ:!::tl ko¢ie ..v,ski~~'O ga, k:t6'r'a, l~~ ~jajcenni(>j:i.'4:;::n ~ .pt;ml'~·' i. ~2~ibj"II."l.i.'1., ,s..1:~:~f,fi.&.lf' :~.'!~L:t;';':r~ 'n!c:c~~.~~~c:,t, ;."~'" PC' ,i:in'ie" rih~ lI'lJtiCU'poor;ri6tc·· pre", W' ast;.tlfl1.n. l~ n!;!r~er~ ~19f19 z, •• ~ J:n:ncz:abyUi:i· .... :s;zllLl:k~dzol,:l.:rokl!l. R()c!('!wl.a~(lW :.!ai'nt!!f s~j~ Ol.'rIC;I:I1§<'k!i'.!J',,, 'tY"I.i,l 'I·,a.d,t'~s",,,. J,3li1~(n}l'!;lki(l.g(l ,p~, J3.Qga.ly \'~~ l1i'i~le'ria!,y' " Kocie"wla :PROC£S GR.l'l.'BA, o,d,liIl'1"-V<ljijiCYtir f-8 ud{j.st~'jp.nil: taJi;,Ze s';'l'ych !~~ jui b(!t .it'f.!:crclllc:llcell.z!.II7:J;' - kUiHmo'",,, thO JI'6-zct..;l\\··i 1\;"U:ew·slti:clnill. Jrot.osy w:.'~o'k" :~!':~il'~c:l '~.rb'·zant;;,ch Ila, 'ry!.v krotkirrt 11lliLl~ri;:l:I\':·[i~. TKO .. ~ Bl:irow TU'Il:'mlsldcJ:l. Aulm.' pr.~PEM sw. W9JCI:ECHJ\fO 'KO~, :je: 'll1'2.. d~;lJcj.e·(i, jil.k~'Il b:;~:!; pn.YC'';::I·ny , C.~.~~!!~ r:"-(}b~j.e oi!=t~~.~fl:5'~t~id~~ U~'i:", ~'iOi~lt ~t:I:IPJ i~'!r.:'iet~' sk-.l~ ~ ...... OOCCli05C!, bisl':1J~ Wo~~eCflla w n,;ij- 'l>~o·n,.~h\\'okioJ B~uskie-,g;o, Vh'ob!!ew-,

tora _~.od:Pj:Si!jllCeg.Q l;:[1';' T.L, vt.O

N i,oo,j,a...:lic;lm.:!lkii 'OPJII.'QU iWsl S\\"'Ow: :::ef!~ksjie . fla tetnat '.. Zl\'g,I'i:i!,ll1!ta :Bu!,;:O'wski(lgo ~ !\iUe-:; • a; eytu.j~"tt: Vi t.yhil~ !Sh}wcll j,ed'n.ego ."" jeogO V;'lJ!1:,.'i:zyK[:£O),'flil Z[E;'I!III'A P:R;:ZEiStO}lil .... $,WI.i\T .• ,st4J),Q\',"i<}. (in.!:! jJ!li:by motto dQ, t-ot\'!o'Mall n,li.tO:'a Dad

Donat,

I" 0 ~I 0 'R:ZE

~le dlJZ:o W l'i:ich t-ematy,!dkoti~w. VI

sW~L

).:1;1 ;\'1.'

skiego,' poSJ;.v~~oon)' ydiltnej' w 'mw 1:8Q4 :pJI..'Iblika,\l~i. pt, "ZWIi,T;;:aci;J5..",;


li:t~~~j .au:~(fr 2_

Z(;'l~~~~:ii..u'a l'ttrozh pt: Pe1:pUI:I! we w~pg.mn le~j!~dJ Sifallliis~awa Tarnow-

tit

1 (24)

~. ~a.ia:'I:.I,'ie ~iq ·ati;'t:Yku~

tI!"W&ld,~~d~n:'

len!az :pobrtu .i:lnl.aeh 20 j ::U W~~t~ Qlt'I,.,ue pli.l~W tamlYM


<::i'i~lycH atlt(IWa, 'l'yCi:I, kt:6,~
tl;'l'rl,

~!1 PO~'l.Jh.!'lQ'J.~'; SP;l.$UJ~lli ~wo.t~ '!:.'f.:!~


IN

r.ot.:i~~ia:Uiw ·p.os:wlq<-

S'tani~;I:il.W'far.-.

s;l~rf>,n:i3 'l

w$iponlni~I'L ~
'pa~,jQnujn iiI;' W

t.yn'i m!'~ik!'j·e. 'IN S$l rmt,u;" . ja.ki byl Pel19,".1:' eZ,~':~i1,m.sP.o~

wa LAS,

:publill:ac¥! %l)iI'n!i,~~ Wl(lid!~[;Jdew3i~,,; 'pt. J .\N ·K!E-.


:.meil'licaw:i 2."::"l:lieszcz6r1!l'l t:sik~'

BQh<ite,rCm,

'Ol,d·yku1u,

:l~st

wybilny'

1•

1001

poPilW" .. ki. bi.~~O'I(;t.alu'Mi.ll6b'llUj~"';'.!1 z '.DertliiLn,a k, Ska:r{l<reW, kW:r.:;: ~~~

PO.lski ;i 'OJ i(lm.j,~.iT'!, pi~,ws,~c .spo. ,~si1:k~~:liY' :w :la.Wm:l~cl:l-.O[!',g~N1:w.~~;~!l'c.1'L iuU.el!:cb lni3~t k!Qciew}I"WI).

woj~

lIyl.M""'Iok.l>t.ll!l'nl 'm!,s~r~~~

__

ili!l;I),H i:'Ia

~Ji1IdPOkkQo;Cz,.e,eliQ~1;ow,a~J. I$Wce <ib:a:r~,t:e,r~ie. !a~liw¥:m l'~b, (l~~s.zal1t~:t.m. .~~~~ Bcl,:n;e{i1i?1' a~di""ek, ~!1rM~.!l". Sj)o.• rd !~a~ )~-ll ,rrn'lm-oty if! . .lfiei<w.ii~, 'iI1;p,: . .1.i;ic01«J, pr¢g(l., Rt~nh.c,ni.a,<·· RU#,Q!,Rcut~ 5'.(!&Q.i'a, Sr,rlU?llm ' OC'~;k:re. W~"~a.W-a. ('!
W~)', 2,a!Ofzw jt[ ·tcl. n~ n~e300""'~1.W st,,~l,ly]}tWric'

,r.2l(W.e 'ta'~oQ: p;iidst3!w ~l"{lh,. ~le 1miim<:!.sPl)l'lti~.;'Ule]~iIl:.~d Id~b ~;a.tw;.ni~ im;~Ytilkie' ~:ego' d~ s.~~ ,l'O!Z.[.Ia-tiU\(! na. ::9L~tl"';j''1:li''
m.jll, naliiw~!Q:d~C'J'c'h.

ow

jiak.

''\\1'

t,y,rn,

WysktwY~~'I:S'';l\1i'e:.
:reot{towliiJile

pt,W KffOOU J~: I:.:.\;LMPISCIM li"ZEUM, .WlW J.E. r\l ~aKl'J 19.8:7. 1f,lul~r' . ~ .ttl~~lJ:;;:Qlow.o, w~;ifStk;:!l:
ny.· t'I~~le::,f<l] l.ital;lb.·w"

R(Jlw,,"n

Ill~~lel·;o\e·~z~l~t. R:Hm.. ,~fnJi.es'iNtlmC o~ ..

'o$(irn:r!=~

.·l'Ii:~Je. b1f~' pr,\,,"


Ui3:l

,6:fJle.kluj I ~~.k: ~l'ij). na'l.;wy ,Sy!;l~:a lUb 'l'Clfl~l'1a'@;lnc ~ly 'd'l)t1:(J:~;j}k" :ii'.,,'1~jd"jij~:r'~1:! tii~.z .Ii. .00: WSii. gnhdl'~ z,' "kO:1ei . w.z.i~la si~' odp&~~t-tmel . k~nti, 1~~'l10 A~!1IKa, . ~~WaI1O' ·1l,i.~OOY <d]fI'o;('IITIOin~,e;jst~j! ~

~ s1~:~t-6lCY<lh 1n'(;I,W~i~OOlOl z;W"iij;ume kt~temlil: dM:.1t nil:tW'li'

trow'
c~~

u~~~. c!!mnm.
:w

,l;

"n,al!:\?o' »s~~r.k~.,

':{l

. Kr~~~

,torid k

Wy:rnmw' ~;ilb

"

:r!O!!:u (,~Po,]"lr'~'I:r . ~!,dSi w ~nll:;l:·' .•. i'~la .. \ JI-' s:t.!i'Qe'· ,,,l),~t~j~ ·P,nea;;h~'Q~o?'.t'1t'i!.i.~ BU(]0Wllii~,tw..a e Wo,jlll:lcgO W ']"Ci.i!l(Me., ,~:e~t4~wnJt:~I~"'Q fit:a4:.!(:)' j!te ,(~:a~t"eMi~.it:o w. g~tlr:i! ~rcMW'a

hib b"~:«1 n~iw.']e[!-;JCh :s..'k~pi~k z.ag':I'6d, .p.;1I:~ 2.a!oodn:i~J~wa:ii'~zabu;Bjow~, ma,el~O'Qwo. ~C;i, W ~~ed~lc na i~llcej~~ ~~~ t!.!iI~w!lni(lj. .
.j~,kami

:ill ·'f... ,.r:f!)!1~9twi<tt~" :p~-e!1iN" ~1~: I'Qd :iri~ lin iii o··p t .. ~l!!iu':*t~mye,mJl QIlcb~' wie!J;]:l. p6:mO:f"~\krn ~.a:M: ·iM'j.edii ~e=--th ~ilt' 'Wyit~t'rud.(.f ~(;l~

~:~y"

~~y.:h.¢q·~h ~~

. :I'Od:m~,u (p;~yS!

l'Q~}!.

~~' 'al:t,i,Jo:~U\J !l:q{Y1;l7.:l!' . ~ptci t~ziil,~[¢gl)' ~~~~~';!Jn. Iwal:;' 'll:rii,':jSl~' w o:;<o:a;,!i'la:nL}'ll.l


. .

'~d. .

[lic,. Jbqd;,9CYQl'i ,s.amo..


.
~i1~.

..od

M'i~"telit~,'Vjeil:: lm-'b;Hn]cM"~Y~I.!! .~. JARGBZ'EWAOJl1 J.E'QQ'


Sl,~ ,~Ilf)tI rzen 70.

Wm

::I ~l:fi} Razi.'lI'I'i~:r:!

~~~j~1l!

L~w:~1!: Zabw'· 't~mu . Q'il p:r~'ei.l'l:. 'W, ~t,QreJ o,m. '~~" ml7iW, i'!i~ ~M lliiCh 'ta:li:ic' ,1(ot
c

.:l'l. "Pl'Z~

mO!, lI.utaWiillC,

lW6wil " );;Z~sto· w· J~~~~ PIIQ;£.·


. ~et:li!.i 1,YPIJ! vbUd,cu,I(,I-

oi:i.cja'ln~'(th. u.fJ'-

.:

we;s,ziry w' ibria ]'O)d,p~

oa~

."

_ ,C:~:y~lfti;l!; .(.1"1'. '\,v=aQ;I:.t~e Sl~ t!lli' iQ! S~1Ql;.l!t:l~ 1i"l;l:r.!J.dtil . dIQk01;)3,nei Il1t'~ Ir:U~~tOiW'ODW w
!0I'~?ll:u;lW3{l;h.

:ti~mi ,~. ..'

pai'dZ;ic

.~J.'I,~

Wl!:~.(Jy:ro ~~t.in~~~la

'1tag:im:f:I~'Clih '\!,;'~;a1~'" tQ!)i:lJ n~

!tie•. W:1r>d~~tch6!l!1ll(i~ W~Uqj"l{liill'lOO•. 1'1'110 1;«;(1t; ~1' mmi;j ",.~Y1wo:m;Y£h": .Pla~~OIi.oo,. . ¢p . W'¥:,?~-idU.l1Cl\ .. WYS'r~je:~.Q •. ~~i _ ..]OI~Ili{!!,S~. (~bd ~)~:)i,!i'eli :~~ Za.W' iu nal;W~, ~.J:a .~::?' t>:,pu;.(lbield~. . ,. M'fo2:g(l ~Q': (baJ~~J~~~:'1, .t~r~ln''iiI,pil'Z~.f!6!!l'J:=. . .;S:i:r :n~ ~~~~.Y'pzal dr~i. pwllil" ,~.Ie-r:; 'ey ;!::'la~
~~

..-.l_'"

OIIttJt-Q.l'em,

N'a -ltlry;i~c'h. '~of sam;tg~, n~nm~1l J'6"IR<;' ,.!.. newsk~, . L'D;~ 1'''''' .' ',' Id.... im M-' _' .... -,

skkl('(..:U.b~~w,o),
\'Ii'!clil'l

l:Iaz,W;)i'i .M~'ll'

:l;li:tElm.

W!!'UIl' , ~UlJ<I~~tiJ-

~) .. W'llib,wiiiaw~~
• SZ~6~~~0I1'~~h nch.O-'WO;:i

_fUl" KN)."B'I\WIEK;.
W

h.

Pi~tl!i ..

'l:r~]l

m!a~rl .. liW'

. to

i AWlS~i'?~ ,g{l Bi~]iilUki~.go ~ ~2e'I~~1i.'C:t.y~ ~t.Qny PQd~ ;pkupa~:i ~w~1. 'iN

s: :Sobe-c'k"i~~o.z !lw~h

O"pat:(:\iJU .~ dW~(;l

'ICa'W . poMi',M;M
i'l,.U~-

ZESPOL

klQ-

~'w:3:

o
.~

I'MI1Y!C:h .6hil;:lel''(IW'-

s~i~h;,

u~;yttu)*alnYd!~

~R::n~b~wiq<.

~"'i~ Zit~~ij~u~~az,w" . .,pol'Jl~8ltIYd''" w~~l,t;::ilUjQ n1i. ~~e\Y,i'lil ni:l:l:'\,mf l:I.a:t"lll~.e.l Qd~$<?,bl)1o:1~ :lC~,i~ :ZM!il,{jt~a:ne. l'.: ~~'tI~ty:m,lbo!':!;k;;:et!l:rm' •. . QI1J~te'm.: ·Mf.ane~. Mc!1.!ZQ, Df_II.m:;, !l!lZW~i'!O P41~'1;~!11ll~llo3!:llYodlt!~ ~~~~ :V!~"McjegQ ,K.!T.l.ol)artu.. ~r{!n'!,I. l{,Ol!1iM ~ (~ -: z,d>1I~ "&b!l ! :tll!1!i:1iI 'JIi<li~W,an Q'ZlJa.cq la{11 ~~~~ "W'S] lJ".a:~' f~r.b' :P.ClWi<tt ~{tganl" \\1' Elra:mee . .i: :P~r5Irurska (S:wj'{>Ijkili!' . 1".j llIbr:igi .~~~
l'ell(ij;ml(l'r!co '.

.·f WV,,·

,(Dw.artht

;5',,-o<s~ (Brllez'ii
.r;;,o,)i'a,

PaT~l(!':,. Q(-;:"wy-

~ :D.~ijgi"pt",

~ZYllO,nlJinia ,b' n.f::!.CI:I~~n.1 ~aitl:,ych na,


poi) X'I):Z~IU ~ikliejl" .,

TV WEK.ST~:r",UNAC;JE L!JDNq$CI :N'" K(}cU~W"M) W In9i :fI,OKU

~p2;tAR.. WE~~A:<~J!{~

.O'ku"'" '. _,

.'~-, f'tl ao-k.i!;I· . ej Z!'IIraz

.ifWe(,ii1 ?~~)
:f,ti~
,I.

,"" B(':Q,~(l'1 .~3.kO 8Z<ir:1.i .. D'W'!f,l' fl;az.\'jI¥ , .tlil .g'r~~ ~w ,'1f-m: 300;!'J:~ ~~~4'pr<:~ \!;1:.Y:!!:9m.y~t~no W'. Ccllil ..1!ta;7l'i)Ol'~!l, obi$t6w' ,typ.u:. W:zg6~ PoG' t:th~ibeltbW{~m' (w' rP:01ii~!~u;·.

~Mu~~nw.

. :!'e;g~mr.a1h;~ p'1\I!~,tl,liieJ?®~ 'WUc:. S~li~a~··'~.Iii~ n~,f ki!pr1Y prz~t dQ W$tetj I pril:edJe; wszyst~,jat-ro 'ld:~t:\I~cy 0·WY5~a'~ia :ni0St6w tozgII,·, dnEu i w.i:-ee:thJ:~. 1\93~".IiO!ru:. POPiIiI]~li'~W~,

1'.r7.~~ 2:pqb,di~cjI

kooiew;5li;ir.ell:~

(io'~ej~e~r\Qglre', ~,'('lia~ ~b?t;)I'· <l:~1l.~~:liIi!/t W'~!J)6di pod~iIlY¢11 tUlPl'zylc!i~~~ zrn3il!a~ly ~(I.l naz,wy, d~]~'k:a"tIn:leInQwi~e. fa.fI".4Wf';,~ ·ClI:!"•. ja:k ~'(I 'w.oli,· ~ll:Q~ ~~'?'wQl,te. Zd<l!tz!;l,. tllit~aney' :®~ t:..r'.cMi,!:as"" Ili~ :ll!aiJl!a,rlcjl, ,wjt:wlih1' ;aow~. $!!.'j m101tliO. t.ill'm baNl!~~ Ze~. ~w~e ~,~ .t:t1Jl:o
:irIl~~Q

Os:r~m

P:<lz.;Y'w.a. _:{~~ W.1I~ak1tfP~,


~O$~~

':na~l;l:

'a lq,ki

Zi::t1Jlte

[.eb~i~wj~e-

'~.",

wY$t"ucta}&'!l:a ffO ·z.eb!ll" ~,:tZ.~i~9ii!l.c


. .Nre,l;)O'!\l~.

>

'AJ~c'ZY

,t:egp~~n~el'~

\.V:a;t;'hl'.~;IiI~

.pt P'PI;K STANiS£~~W-'

.~.za· rze~ d

.Ib[izei

. ca~y·

OOWO·DCA :I ES, 1'9$ ROK7U,' .

.lYPUM7..Wl nl~~~~z; l'li!1l m6w~~r Q c~l~,,,,ch~teJ;!loo\!;~d t, jj~ z.liacllj~ ',l:am,i.~~~l~,c:¥Ch" ixl: ~JJ~,.;;2ik"~lC.r 11l:l" Gn:ewa weare rI~@ mus~ byc' p:Ji:Je:wm,. z;re~zt~ ta;· ~'k~~;lWZ'lWI.: ~. .z'upe;rn:iie,· ~~'ij, <nymll, bytby" Z'9Wfl;O.Wf!lC:l..;IY :;;~cice:fam~m h~.tQdl:: .):C3~. w.... e~~ Wiele .!ri~llw~,kt~· J.edft:lX~ d!~~1 swcj ~ ~~:~ .i' l:l'ie: -wywcol ,y.W'l.l;y~1iI "Qtj .•,
z;w~,c-, . k{llisko • b.agno')~ ~ . -Si1¥d:!!l!~Y .u~~1.~ ~w<ljY' W ~!:esiQ3.1~, 'wan!iI!l:lI:acb .~eogl'~fiCUlo"'POyrodniC'zyob. ~ <'!dbicieal' ;gll. niek,t6t~ n -a ... ,~ :Y. . Ill. i~ sco'w'C_ DQ.tY''Q~.:.~ ..i,a~loi ~. Q~ ,bh.ato¥,<:·~erzctq~'(I_ne~ymJ ktQ.~ ~W$(OlJY 'v "'WiIo<jilil'lru. :z.ob:scwwacJa: ltk:szlaltowaaia teilf~Ju. 'f6~",
e.W~,I.

QS'lp'!!,,'O •. "Zl!a. Wiil?$ Dub

iall:,f',! ·n~z.1W:)"

.j;;;tl~fe~

g~.

I~:;;

~~~~V.~Jtlil3

.::I~~pUl:ilrn;li·:c(l

natw
.

l:i,.

dQ b';oob kCtdl!!wSki:ch mi~st"ale ~J'I'\!-;c6w her,QI!!IlIk[ zain~~:i<I ~. ~)!~ l:!:I!D~ 1;lOWe dlLa: lilel'! tI!~;~~t~ I) lYl1Il..· .'Ilk$zfa,l:tpW3Jr$l~ l1er~Y~ch~ ·'j~QQw9~C'] •.

~! J6.zda. 'M:!i . . SKA~W, G'ON.AD W-m$:fii\ 1" P ,.. " PJ.\;KTAj::lf l' l.E<n~~·ND .. d~C' tU~it9r.. us;rall;l(f~yT slg, je&¥i'li~'

Oslailt'l[, IPt;2;~sit . ,CjJI pt. H

l~:rm

.Hi (ZR7"

~~1.., .',

j;:l"~ni,1,I:~ :1ub M',(Il.i'iJ.:a

{OIl 'W1!'ral.'I1b:Q:,

'(00 ..

LJ;i~l~ 'Ii·.o~ra.~,,"~~ KATA:ItZ,P:A p~..sK4

n~a~eoft.aifiiczrI3 jest S~""'Or.z;yla n.atur<Jl.~O;i:~Ul'y

,~ra.dQw

~, 'n Im

:roil~!ii ~wj)~~l.·· F.~rfiidll :R:.p~..s:taw:ija


..v

n,a;zewili'clw]e. ~ kOCiews!-i:lI O(t:z'Wi~ci <~D'; .t:'o ~ie-m z;naili!, . ,J1a',,:v, ~t~-

·tc~: W!ll~J f:I;l:~:S"'~.PQ 't '!J6i~


~ ..roorl:~~~'l'I: h:~~i.i ~
d;:l )<!~~'}6::~
'1)::I:!;""'7'

Za:~!lc<=ka.

.f('Q;pel'i!1ih~.

Tl"(l.uO~~tf,il] :~ .t~!1.:~ew'Sj:,;;~Q"
J(.o'§di!~~k:f"
(10

S~

m'~ejscp;;",('l· ~:tllQ""tl~daj;;l

~~~t

.·P~wo.tiai~n,(}w,ol'It.;~:l'"'!''' :~!ill'~C':O., .e~z~~ ~~~~Jlji .~l(,i ~1~= d;% b~QiTl1":~ t.'tll,J,jQd.~~«~I~~, l~~~il !"~,;lrseth!1,;p::.:~':lYO'm,~~ ~a t1:(l,'t\WaCJmkra. k:t6.1'!i l'lapa:>.Q l~rfmlril\l. I.e: s:t~r;"cll Clllel.l.i;a,i;z(Y:. !~X1e z.dBti!ie!,\~.e;...a f@Z.:lS 1)a.!':1Ii~~' '0 ~:;IITI,t;1i>"Wi ""I' ,!:laz\li:i~ Mioifio:tt!co,

lliAt&'!0t5h

l~a_;o;wy

sj'j 'Ii! pr~;y{i,

m4:S,bli'W1t,tt8s . <JJI~l!l"'Wtl~
piW:l.':J:.)r,m

w,si. Zdarza ~l,f;t,

$~t1:ol!: O¢I:t"iVj~!,Gcftl'{~lil,t~jl} Qji;\~!'i~Ci1:]~b ~lt~ptl\V{h(l!~n. Na1>wa

t.hg~c::z~'il, ;;j: wtc-

ie .j~J~1i t'"'

P~W~l'(llli

tQW~llJc "y.;.j,;l:%~~i~h

fo.=~~;~)Onl;lj"l, ·\v\~:~c.~~.'Cm,! 'om- I;:~~ tC'.h tiiyt.~~)'W!1;~1!I"'w ~~t il'-:~~j' 'oo;~t:Q ·w<:\'So);;:j, M~I'I.·..o ',)0' i~:o,*, Skl:l'tin[)W·
fl~"W

s.P~~,li'U.c:;i:!<!;.budl!~'II'<l !:~al~iHl,iJ~Ulql' ':iIf.!'HlJWIl !,~on.',l @){'M~"" ;,ilt:f ¢~~~ .J~t.~~" ·~:cl,6~a ~,l~ll,Q'i.v;l ~jto'!l 1PO'1!l)~ w6w ;rl',b. T\,..'6;l)C'ilrf.ii' til.!;;"'" ~.or.J:i bxij oct'r~Vi'r::::iI!! r¥~ bll~~ i_GO dz~; "N<hi~~ie 'w .. t;}'.":ri: .§l~do'\!o.'l~,u ti.t!!WJ t~
s~:

w
, '!;nl1!· n1];, mil

KUC'HNI
sm!iCl~:i!~iwa~~

.P'
Zitl'i,",'\
'WI:~~r,~
2~

RZY
:!',.
~a.e~]H~,.v d.a ."!;ielni,; tf,,(i~:rj.'l o<pl;l!!'Wtl m(ekfcJJ'li ii< ~,n~em~ ':Ila. WP:~A~;V<!:l:!e'wymja;r !:I!t'. ¢:.~ilkQ.',U13!W-' rlidtll', • .ale k.'ij~ ~!~ ro]~oo .t.a~
t':i!ea

J"~~.ii:

!J~~~~~E. tll~ ~.w,s;;:~ lL~ajil :po.t~ii,'l


'1:'1 ,~ ~ W'

Nat:w,Y ,m{{\\i'l,~'" (:orl,n:.

,t~~d=)i~j Jcd!ila~ til S~I~ '~~ :w.~Lll,m:Q'a.

l'm;l'\vt

! p!?Ztr;;z;loS¢ I{~~wiasp!!'~,willf, f~. s-~p~ S ~ dO ~,'1'" a. ! !C z: iI;I, Y ~ .h rna ob<)iB·~h<)(h;e.lW~ ... .. :~I.ii'~'a~;t.t'~ 'rI.i'c mL~e"k i e; 'M"::rwodze;iil ~~~.Q..'10 ptlWi:

'~stkjm >: ,c~~.{ ~Y..:i:iIill!ci& { ~at z.!'I()o~y; m:oI.l:'~!C$c>,cb,Qt .~ll,e 't¥lk~·. B,~~' ..I'Q tit? ·mill!.), cMfat~& •. jie4YHtC J,n:.l't;~~iQw;Y, ~~:;:uni~~ys~~po,~'.aly {y£rQW ,Q;o-kUl!ll¢rl1<l.tl! l$ncyJIl:y¢h. W. wn;ad};:!!.l, ~e]!l,\lio:.s.~t: ;tla..w!l~emi.ec:-,;~o ~hot.li;Wtlj£l: dl!;i~ hli tti.e ·Q{lc~t!"y,,.,1'I1I;Y' !<lh ;Q~. :a. ·tQ<Qiiqli;·~' ;~s,o.W'i )pQJs:r.&~'lila. . .~.a~w. ?1,1)Qe3 &\~ 1;Il!!a:l ~'OO~~a:~~:r!}~ljlgb:~~" 1 j~~iO'iw~g6. Wy1kQ.tt:1S~imie C~~~qo. w ,P<lJllk~ ft.az.ewii:f': " ~I.!i "'~ 'sp:~.!I;mito, ..lZ: ~tfi;i:tlM na'tM'r:i U. 'Gf:f.l;f~~,af~· .l,. 1l".a:n1i:Y' B9W:(lwQ~. GtQtio'~"" :LiO' Ni .fie Wi::E!hA<O::'l:!':t!il :£O'''lill~n~·~~~YW;;l~ WYPf!l.?,t>::u ;1l1~;~W ~i~r;~W' ll,l!b K'UTszeJ,l;til, ~'!i'y K'iT~!lWQM: :i,' I<Q~lf.ud:ii~;(!in. St~l:1UO t~z k~ ~ (~lik!), 'Po-'1~lI~~ ~l:) ~M~~:;iQ"vani~ e4.i~~ ~(d '$tt·~"k't~)' 1!:~~~i1\~'i rQdZ-1Juyrnt W~... '1'i.refi.H'l1i' <liW~~: Ura:r'·· 9~llbe.ii'ii ,_ 'l'w'()::r;d,~ G6r~ (lll,Q::I"~ 'f:wa'rdy' i B~i!"tr 'J1 ..'iiii~rn:KJr~'~ ~ l't'l''&rnar;rU f ~f;i:rr,:I' '1>:!t'6' .1 MQ.rg~r,Fh
$QW.)'woil:~~i~

. ila~.w I~(~~ookwtil ~lJ:~ar.o ~iC'liI. {lQpolsldegD s!)'SfCITJiU,

!X@nc~dJ~.o-

f.I$wl!.'mawii;io Q,g~1;tlJ:"j~MIl !)013owiarr~mh ,rY·b (Jaz,g,a", r&wa. .l{a'ra.~w:w(!" O!\:il'lim,Q,w~) lu.'IJ. a eko~,o:ll:t.i'.1nej \'i'c$r-fo§01 Ult.U. n:p.C,!li:id1l'a; JalO'1~~. J{iIo~a$~.i1l:r.. W!!,-, ~~~i¢'i~ i'Ultrwy pqe..~~2~ ,~nas~~tlj~,,'Ch je1i~'i:'Bo·,
'f':~

s;l:rl:~ t.o[\ j:e~tor.n~,hS'\V:Il P~:Z.·. m2~1ird ·~y~,1'k6\v' 00 .l)owOdu,~e Po;"".s~~""'a"'i~~ •. p~",'iI:i'lI;lfi. m:2B~!?. '~wi<l[il'::i"<dl wQ'.f!:r<l.'CQw~i:lfa"h d~'l!'t' W\!J~~i:~~j,"\l tY~~l $;l.l1'l;l.c"Ch j~;d,lCll':. N!:e'n'llrll:>.n~iil ,00 iego,1 hI. W1f.5~Q;,9'(.Ij~I,):e'"~~ lfr~·iv:dtQiu\~'i;:';'j.P02;w~:fIii'l~ ctl "m'lp.!l8!:u(PQWan !iI!f1;'1<:'w ~q:H. ;ptz;y ~'tY-:niJ:' U'~~~"I~,si;C;: ~ i.lw'at~ ~wb~ztul lok:ltk!~e~c:&1i!lej' 'tio.nj j i~l ibl,;i>·, S;;:;~1 -I:J'la'l;\ak~~.ys!-~:kl!j, • naoaw .t91'11 . o'Sia\':l.a f.o,t~:l.\q ~1l.,w!e,\. W . ,t.zyi;l'n~k. i:l9. j(Qh)',. .f'i:QfO S,;:Q.~IJ, .. ", 'OQ1~jj!~ni~,.'li'a ·TO'~)~l~. PQ~.- 9,S(jl'W~; l Ql~m\e ttl na~~",y IQk:<lb~Ui~<t t!Jt'l ",,,,z,:t!~e.m 1;l'il1errooblel:(t~, J~rc~~,¢1I:t '~rt::1it~,5~(i!Q.'In1~ ,.f.:aiOC@a !:IY' .i jez;~~a."'6\\-'Cz.:l:; zW;D;~~~·C(~j l.!ZYW3'l).... j~ .fll'z:r~ i::l)'l!);:: '\Ilea, g{lr ~b:e"",~... te je;>~, '1I';.t!oom;r. - ~~;i,l:tl~-;: -• • _ :.o! ~ ~ 'Ii ~ ~ . r· .j\l,!)t!, Q¢lj ~dy h·J,g,~~.eH ,.~crl~'!o:: ''!,\I'f'J:Jtiit::L "I~Y ~a~wtl lI;d~O;!~"~f~~u~e.. ~am.,! 'I;(ii{ii. M¢ie" I,~", " W::>kll:x)'"v;,i{~ nil ~C'i ,U~i:~il.ll.qwa."1iI~e.. ~ W'ypadJ~u Wl:\i Q ll;;:l:~wa.¢h~ C{fobO~.t!. t~~!lG' r(:i.::'!i$ l»~~'Wfo~:ili'm ~Q\t~i!l1l!lQ~t:i). ,f'~'!it~(!. 'h!~!.l
J~,

1¢:~t

:~e.~ tfu~;:'t~ .. J'~I\:;I na.w wan? l\Qltim,Ol]r.;t(!

~ .::.~

kl1Cilnj~ iau~=l~a~tt1y

.".a~','!l;rl,

z""i'ld.5 iilC dQ'

lJ<lsz.ei

.,l~·J:C" :VO~Wr-;;E~'f,.!·

l~'.-

M ..i~W"'~!lQr· ~':~~5'!1 ·~r;!;m.~'I' ~ t~i~:liI'nl., .z c~Y~8··.dQ'!1t"ltni~Ji, w~'elJi;ij, ~~ietllf~'~. f.~il:S:!;' m:I~~~h!i' .~~ Il",. ~iIIli:,~ll.l;~~!lJ~ ~IW.~" 'W p$'.j;J.,~;j. ~l..e!:':ill"u:r2i~ ~ol).lle?:l,ktw~..ej, hJ~'!i' II'f' .~1.~. .Ii~~" z:li!l<ll'!.QW;iI:o. l~ra,s~w~\:. Sj.elik]~vict. .l~l'¢!>.zy.n~, Ja9~wie .matCfiJ'."IeJ . by .rnr,ii:i\!,~;;j. pi;Z~~II!I(tzl¢" m:(!!i .. ~e 1M!.~q.b!!l~ mi¢· k:~em wMI~;n~~ 6<L J~~t $>~c{}," Z~r~.o: i ~i£.ali 0' ~l«~i., k't.Ofj=.!. jW'lt,r,;o ~~;i,MIitOi!ll Lt Iu,b willll~~ •. ~ n;<j,:51~1l'" to' ~ajc":;l<=l':d~ j o,d:I~lJ,1edni,p>Q}:;)r:;n ..... 1;>kI~QSil<Jf~';'~",L..'"I ,!;!,;oy ~c ~liit(M;jd~. ' )'1 F.tj#t.w~~::f(,'b d~~h'!I,("~ZYC~Cl. Z3,\i\net<1 "fern, :i m~em ~rI,Uq(l . L, aJmn:l{l!J 1lIliLlIl:\ ~ .Jr:;j UIJ;S(;, !i(ltill;lIi!! :IILI"., 'I;y:l:~'!(; ki!:l>,:J!l1:3~J' w.~~(1(:'J 'Q!<!lk:a:, ilj~ ten wl'o'r.:~a$~j;'l.e,1tn .b.:ll S~cniW~£c2:' .1'1"16-, ~'1.("'~\h .t""J!!~II~'~nI:!, w.)'.mr~~~~1 w"~:ita::tJ:' wililt , j!ll.V {) . \~ ~t"a!ui n :lj,eml=Jj(eill;c:m~~cil! 'fI1iOOEml" :1),1l-t!;,;r"l n~ bl~"''''~' '~~il9j,!ln~ .1)!i':;.Iii~m!. :rol i}iI',z!Jlitl,j!!lflJ~1' ,~n.i'~kf¢m .p~;,t~, ~ ... ·}2.l ·ra:i \O;ti~c-ej ·r.:'~1\';.""S:~ji,w!!l, ':l:l. l~ ~'I'linll:i '~,rl ',iIl:r;~~. f,;~W' m~"n~i:'.i\tlll~'ChI \7t~r!,lin, n~~oA J~'t'j:i QQid<t1illJi' ~~~~... (eg~mle·(l- :b,,'ll. '~,Q ;.!.!!l¥ l~ot'OIl!J~ '~I~ ,!)dJa~~~~Il~l! 'l'l!:~ '01 !ti'!ust Irmjoj tj'~:SZcrl~. 1 i:::!J~fU. le.e ~~~ . .:!1Ici,~ jlttll#~IQ mi,e:k;i~ 1<> "'i!J~;~.e-:~ ] .. ~,I'iI~l]J~i:!rI!l~.i'.~~Jt\lii~:l, i WRl:ILO~l'iimm: .. U1J1EC!!'.i!llrll.!:! ta.kze 'IiI;), .2~ ;l~a r~czl .... ~el~'p;'"Pd.~~ !:en,' uwa;b;ny 1 ~a '1iI,c> '>I~,f ~ mJ;l~," ~s!oc~C:i:!1 d~i,e,"klll, d~;;,;<i' da~ ,oc:l:l)iYr~~,,~ <:,3. iba.1:d!to. 'tr~llS. ~~6$e16'i.vych, ~hr!!)l:1d~c:;.th ',\<Owotodlta; o j*<i!q:j m!l(!!.,J.::;iI (h~~'d~~I.daza,'\lI~ 9~~d wi~ys'a~i r6~u:yc~ cborQ,l', .~e j!ll~g i,.aW,a\tt~ ti'Us7.ct.1;Ii, Lc~· iYylo Ml .g'f;l:!ft';lil "~•. ~'&i'J. ~ibod~j l;P:'.."o~ , M~ekQ. mat!,ri \'if :pc]l:Ii ~sp(>k<l~ oo4.<Y\"'(.".l!)'41~ :'niruo fj!ta:tmejS'z1Ch w·e Pl'''lo.Y<3~OWlC'· _. Z~\H1I'1\l ta!!:1<~ '~.<Ji, Il~t!"tel;ly d<tiei)~<l.J$1; 1uz.1~W:J' ~:ac~w~ m:~&k;iI.!\OO"'T ~a~ .,n:a jl'l!:K! ,o;;;1tywii:l:a:8~e~~-. at,Y<i,I\'liIW" i 0 . . '~~:mj~m:a- ~~It. BjiC 'mote wY!:'lif.l:a .to, );,' 'n1';O);.iJJl- Kode\'i'iu ......'tlClkii mk;o;ko, :C'Mll·tJ:.Pc~w1t..Qtli. ' tiurze', )V ]M'!l:eci'\\t,If:O . 4t:1 cmli!lk~ ~C:l'~ l:00''rn~1 ~rO-iY~~~, Jfi1$~ '1i!J Nl~ b11 \!l'!n'iI'l1!,fl'J lW!;,-, klowt~go:., . li:tOrec Jes~ dio$kw~'i:J!l! (nil $,ce, g~;512' ~j1J. . , • III at

·p.ter~'!I'S:i'. :l!;;C!~ l~,~liPtl~~, .i<iltij\tl;· l$S.~ ~'!iIlQ\~",. RQt.i7,t)Cy '=>I~ .mi\!,y' 'C:~~Q~ wi~:[\:. '\V kr,(l~1Ii:[ln i)~ic, pt;l wJld~r.",~, p;ii1'",s<:.~g'O' ,s::dQ.'>.ne<go. kra?k~'1, g~~lka

'ltla,]:1Iym, Ilaln:

Old

SUlIt:l';:;'I\l!:;\. ~~il\;r'I;I. ~t;'lw!iC. ~l,~ ",g_!l!li~ 'Il'b~ i;illf.rliQil. ~'!~;";~;, 4 k.t6~,e,~lO h;,'I;.' :;':~lI~::n,(l ~'~\~r.tM!,y \. ;po:rW!)U'
IS.' ~1~II!Jj(

d~c'~'o!

P«~~k .Ji):.!

M:cj~~"l)~,"

,·?:.~:~:~;~;~

.a.;

'n~m

ie

.Shl~~.Srt:,\;tmho,hy, ' '

cll:,e.·.

."

aie'( ~ "V.,d~.~• .cz<lr~,~,

'_.

!e'.

~a:ck.It(lki~re.

l}am,a;5iz,il:Ol."~'I!ll~' .

Slio.!:i~ S"Ili~iI'!i'{it= •.

!:lit! dla :n.lrim:lOW!~i~", W .It:o:iCFs.<!:S' :r:ar;:n:j'ch , . 100W, .' llnlek:u: ·ltr'Q"'!'i~,tl j~,sl: 1J0,;""[m:~1.m<l,IQ m;~~;'5:!!; W :;(l'a'a;l~ ~'k~dY::l;p;.r~~¢ll 'b!;allm Q lliflk;ie,j .-:a\1l'<lidO:&~i C;:i'~l~'!fr,. ~~.,!" u~~'rr',a~<:~nalrln!~i~~i k~e..gQ PQS;!<k;u 1 ta "fJro13'!~~ Il~~~aZl)I '(l:1Il2() .:z'a~ pi:tl.i;!s~. W (lg~~,~ pQ;~.ol;l" c:kh\~'[J!,..
11.113;

aile

MrSi.

1'I'l],ckQ"by~;)

leq:rrn!~,fra.gm.6l;lt:

'P,~'z~dLst:awh:iIl"::,1t

t~\. iY;L:l:~,!:ld:l~ 1,I1k:m!,:aI. ~

"'~'Iliar3, ,pQw,ii!".Kl'ti1i:').'

W~M l'I!~"i.W'. Q< Qb€:yrn, poC!h,{!(]~~u :zJi'trtai'l s.i&:: 'tea n.~ i{oi:;ie:,l;li'!il ~ni:¢JlC'':::le :Il.~""i:f ~~ie, ]1;:11 au~.Q"
:r,ru.':Il~ 6yl~?t'~.o,id,e.

s:1!;'J1e,g(lnue.(i,r.r:i.ie~W.3g(lQ;gf'I;',1t"Zn(lgo·. Mimp' :iZ ~iJl'ltg~ l"c~owl:i,nfe n.!I;;:W'~;1il1i g~~0l.f.ic~1;'Iyl'l'j!· i 009~wl~.;ni .Q~l~_jc ~'S~ 'N' fol.$~ cdlL'lpi~rQ Cld ,d:n.lg:~~j p'~~G"!'.'y X[.:i< 'l;,tW';J:
·w'i!(lku:~.
I)

f.:~O:rlii,1;lCllT.'lO$ti;. ol.br.<.;f·I:n:!cj r,jJ2R:'l"ro~,n~~Cil :kq'(1;!ew-

.~r(!~1liS:k: 'Qod: !I'l<!.Jdiil'lV,rne>,;t!>z;)'ch C:a!~,'5w'; l:dcdy,m<lt'l'utI~:.~IXl!}gl<1l, :ta"'Pi¥iIrlO~1!'

.J<llc

;m:l~: i p~t~~u. Nie~i~j

~~ydri.!:I ~ai~ ' 'p.';;e1'~~"r.at:b,. .

~';j"

PQW\tatloaj~~.y.m. ~r.;o;ler~.ta Stt .


I'

d~i~. o'1f!lJ!mast~'lfil ~~t ~u2. a',~ti:!'1)~ IJ!l~1i'l\:iO(zn~,!,!l:li!liif . dw'O'i:!


'r~Y<lil,~!lI:l"ff~ m~'

k.{o~~~! w' X1U 'i,WJ.¢!_k,u ;;rib;~>l!. ~lll~~;1 . ~m~~ 1,11, <li;i$'l~$'\~ r-~:r!i'"t-'
!iN{l.'~V~·.teo,~'~M'~ ' "i~

,~a~W,lI. ml,e--Js;cO<W<l" ,rQlw.na pt",J.:~I:Hej· .na1!\\";~~ O.QI" :m(:~$; . l!1,t;jiY ~:l'P' !'I3,2;W ~gra!H::i>lI~dl :I'~r1l'Z~~,~ '~:lJJ'I ·t~l/I. b ~'IJ .. y. ill", Zo;Ilb;cz!l.'1ll:Y do i'I:el'l ''''_'i,):i:~'Zy' :tlOOcfl~ ;ill. elGrn.cflil:'Q'w (r.aI(!~.a<lY@ ~~ (,I~~" rll»'1,Yeil '~'l:)~W ('m:Ij), Mewl~~ .~ g1', 't;e,~() '~a od~Jeg!h)SC'~ 'l~¢. tii$ia :o.b'ri:ti:). Pr:tyk'~oi'~"l:II ~b;i'b:r:y:dtyI'ljenne~.o'11Q~~,el ~est ria ...... LtJ~I~6(m "'<l (l ~lun, "glifl'a' ~ 'g9!1ci), .01 lJ1lJt::1in...

e,i; -,

I[b:;'~ ..

t~'lkQ ~... baiLa!lialljil + h~:stllrj~ .a., a:ie :r6'Wnl,l!~ w hist~di {~Il!:Q[l;Z~i ·~wla1-z(i~~ Q bist<Qrt~ .Qs<ldnfc~\!l'~). ,1!i8l!J!:],t' . . i ·iu~~1ieO'ldS.i'i.0 OOti3ttW~~ milit1!!~ rial~. l'sipOcm3!l . O!~hril3,~1,~w!adml::; h~lJy e til'l,t. ··i;~ !l<l 1!~rell.t<ll 'S1JiI;TI,(:'li:~ t1i.~Q d3;\''''TII!l;&l.Q ID01\,'\I'lPi~~I. ~l:[!r.o,~l'l(d'~k~~i!lo Z£\ota,no 1541'1ln'1.wy oS'~d tamod:~~~!-

~'l:i~i .• , m.rlj''Ch '~wQhn s!i~ildem do. ~n~c"'i<I. tllli~~ki" ·II:i:i;r.mf(1)Cl d:~i.e~~, cmle:~len~. c"'~l;'wiiliJ;Ciliild~~fs1lln. I. ~~i; .'

jlls·ZIlz.e: m!ecz..o]i~'Qh MiIIlP~~l?ll:.

:polrzeh

:SW(;ll,S.gCi ~ses~

i =He ;.:Jl~t!iQ

;~~~.Ii~t4l!~<li.lYIJ.}l-d~, ~.h6 l!;·dJim:;illli !Ul.OWlU za;<:'Leffli~ilna,.;;:.zoj '7.\'!I'<IIrIl!!.~ak:le~k(4mj l,ub ;r.ak~(lpf.i,n~l By,l:.'i. . "(i() 9Qt.::aw..a, llo' <k-o.';:!nrj'''ell' mUlie'.!;, got!Qw!*n,Y~h n.a ,.'O'd~ti! i 1l\.l~!,.'.;;Ui, il'lbp ~'111i s@:~Y::!!I In]!'ik!l. ~,}!l4opod.Q:l;m:t~ ~k
j~.J~diiliti!,jEle

~i.~,il

wPO;,W ~~10\\:ej

Na: S'll.hlj(hln~e ·.}~an'O' :~~


ktu~llub

' ~. po. d':i p:ra'i!li1Jj~e:ej

'~~"W'cze,

Mfeko' :zaw;~er,ap)toZ~d!.~~. s~d.


P(),tt;z~bn~

nyc hi.:

,*~,

'J!iI~~c~ t'Ol'raWi!! C~rut~o?r ~rna!!i-;;<l! i !!.(I.!\(n~c: ~wil'j\rliz.'), Piltatni4'l mu'W~ l.o~;\no. 'i~~ w r{lk~. n3~" f ,okl'cl!atw 'nj~ !'tit;i'l.!;'il~;b~~~~~,ypat6w w ~Jwl'~~ n~frI;i. P'9d ruft~'&W",;''l.. u:t9~~ ,1m No. !.<!~il~ DOVc7;a·,;1.. JI!'~t to< hli"bl::ydla .1l1!l!ltIlil'!Cl!;a. Pli~rw~y ;cifON P'iJ'~hCJod:l:!.:l: . !ae1.:l~t {~~.O'v".ul\n.'nowl.!Jr". i::l:r\lginat~f!.\tas,~ .ja~t :PT~!1'~~~ Il: r,.~cl:PL~b!ir.gfi :!~il:"'W.!l nYiil!j'" '~Wll pollCl!ml~ •. s1(~d.p.l'~,' ~Mw)ld~~ :m,I.:!. do P,ii!'t~lln:a. N,ovu.m"IH4I1· '00,

tC'~t,:nioiw;o'd~a l;1l:dQ"<:(b~ .1,. 78;G. :n~,i:i'YwQtll'l}'.dh. . (W',ty~ 2137 r..a:Hv'~om)". Zb.1.br. j~ko- '('\I'~d;aC'" lropr::inurj~tW .. .l!.. .gd:Z#l i~l~·KiXi~wic. .gdzic <:;1;1<1:' Pol,~ll:~ 'W Q:;~$iilt:k;Jid'li :>'e~I<'~il1~1'!.tYSi~Cl!' ~~.m\! mWiirta j~sf IDg;~~l:;G'Wil '\'I'1e~.~ ,'I) pr-iwt.~to.~di; O~;y .... rh.t.:l'. ,j,lCsF •. je~,.2<w~k . :<: lii}sanrl,i h.lf]oti.. 'F~I:1:a:s!~e l~";;,, l1I!'a$~ :!l1stu.i9i,
;:J'1!!'~1'" Glo'w~~'kii

;31:2

J1iii<;'\\,"

!;il5i;1,(i

n~.ris'<lmod~z;j)~In:l.i~h. U$t)

ri.<i.'4-W.

Woj!i.l,mi(li!d.~g~ :.w:g:l'r!ltn'l,u1, ICt6ry c.'O!~r:... pie. ~ tegOOf!apojli,l. materl,lI~ dto b~tso~ ·f:w.o}e.gO!·cis'la ~&lIrCrgi~ do 1~gD o!llr~~n:la~ .

dO' ~:",~i<li ~ ~I)'z;..

~~Q~'(l:e.tb.ooj:ai.

':wy m1~1! ~ uw;a~!I1e i6:rb

od~w~<lin!~

pQ<wo;.{ffi:va~
Y

mqgi:y

~a~

nrijtm~~ll.

ZII malQ

Wy

CUl:',!lJlliI\lI~.

'~&D·~UG. :!!l.~C[ll'S:l
,D!lr~SW:iflJ'

b[lY:,_ .2-~ ~~'l!'!lo!ili,i ~!lIrtl:l 'll(kWIID~'" z: .~o !lil.j:' ~},::I. :htb .iI\~ruwa!1cMn~~ wO!l'.!l
:!i:o~IIi~1J1f,M: I,bl~b' I:I"~"'I ~~i!II.
~oIIt~IIN::I.~ ~J~!:IIi~ '1!~(IJI;rc:l.w~e ~~k!''e'ill i '!\'!O,~IY~

lsol.1!tl;JtIli(j;::lml"'k~

p6~ ~~'l;'I~~!n. ~!lilii~.

~=,

~tI:!lJ:E'~ :p6i ~f~~,k;1 51dll'kl. ol,oi.t~:~J ~ ;e¥1!:r~my,' liyi:eCi'lik~ ~o"u ';;)'tll'yjlO~~~,~" I::l~e~h o::",!~:r~ w'~.M]i9<~;:i;h .~~!'I:!'IIl!:Nii Crnj!tt!~!l~I~;S ~~. ·~b!. ·~el. il~,1J!I:-el nll~l:limy..· . ~ 'ci1n(lSt' n~pliCIi ,1i6tl~:i ~ '!::iI!~~11m, .rJ:~. .:l,~' $l:I~~k,," I S~~ ~ e·yI:llYll~' '(l'!I'al'. W~.... :l!i.~~"l,~ "'~ k.iDi[t~ 'm(!'$I;m~. WS~~,ti;li~Ii!' .. 'k.t~ki:mII.:'l;Mt~r ' Jd:!:i6wkl w
I!I;DlIRSQMT.:Ii!i. Il!D ,liii~,<l.llt.r!:'~,. .oil<!Jo,bfttj: i' ~!\I ,~Il~L1, IC"'l~~:Z.l!'m,I~, ,[m:I:U!:

~ Mlt:&1i:, .~~ ~~

iilll'
r;!I(NI*~

'~Q

~~tt:lli:',

'~alo.

j~£

:I~ie'l'Ijen~wy. ~DzyWr..i~~, d(ina-t!NY 't~:i:i!'t1.i:Jt ;okfl.~.!Q' ~~' "Slln.ie:j;. .!ii~~. OdnM;Ui~my '(I naZl!''-e: lr~n~q" ChooiZ.J. (I ~!&:f.!lWn, ~l. :R!onQ,w'k~. 't.a ~!~~'i'.a _ ~ll: ·:nmw·amf~l.a 'l'li(lgdys i:flri~ ~;ta~,: MBlie Z.Ho>:iym{ll 'isl.tnn:~i~oog~ ~<lm w' pW~tooei f~[w~!,li ~IWJ,eiCl!;n''ll' w t'f;ln ~~'o ~C<;'l 'd\~~ l~1¥ ~hw~ ttI<l· ~:li:l'(£r;k,!li~'; ki1:1~W£n6WP<lwlQw51~;<I. - ."' ,. ., .. . N~~rol'Od~~€I.I:tIa:5;~ na,~ ~ w O:)):i:ni'i W~toldtJ; 'l'a~ye'ld.~,g(ll!!ll J:. • . Ie Q 1.'), i td e,z~~:a~ ·ne W oficrma!l,~ym~dem[nu:lY'wnymi!~:'rworzy si¢ je' ~,d igtf.li~I~:yeh,· iu~~!;'ililtw 1iilI ~:nM~ OO;pi)'lb'ie"(Ji . .'C?.:q-

;d~jj ~~lici.e~ I!~]i1li~ ... i".1\yi5 mo~'

n~w;a c~~~tk;i ~J~Il, ua \,,~rn~j5l.e iMF Pc~plili,; ]1r(\p'''':l';y~,la:;:i~ pO~et;lhm,e"


,Z1J!'

~D)i~~,civ· wn~wi~'

W'~'$d;)'~J~ i U~~hltz,e,; t!'I]~()'lJYob:il-k ~-n1¢(i~~. ~. na<L~". 1M!, Nt(!ilnypard'~;o.f,V9 ~er.i :r.n,:9l ...,i Q f.;ir«!ta(:\Ptn#'!?I;;('¢'rll i "'ffl'i6d,e~· . ~1,rcl\" j;)"'O syn~c'D'!\l, ,ctCitati:;:l;I,':i g~~e.~~ 'l"i WbU~na 1S!#:i:ti.e:;ICj<l, b!Q-

! .n,I:ot~!I!J!:~~.. l"lIIlil:.w~ ~]'e'1l11l1.,)!!~1'ZI.1; .

»ttI'Il~

~Ul'~

.." 9k!rillft9l1l1i'~ .

vm.r?, ~,,,e\ ...

.iI!:icm. :t:J;i.etylf,;:(I ',(kJhldi[llikf ooi,;,,·..;wt:~e .• ~!Odrne :t~' zr.!.an.y,l'CJ. p';:,~m.O'wl.ero Z; il'Uilkirim ~t~j wi~' .~ w. t~n s~q,b ~g61'(\iii!

.Nli~m~lfol~ 'ot:r',;:,ymtwa!o

.'2:.

nde-

~,u

IQ';2$' l '~~!~~l'ly,

dilJ,S:'

OO!fOf'kw.....

] l(;""'~:J.I. ",:.

~.wid~I~I"l~, (It!l':!il:~z!l'[III(ft~ z

,p.oo:~<la!n:;'~ ~l!~'I?.ia?~e~ 'lAb aaruld 'kr~¥", ·Q::mti.ee:] duro' 'ml~~' Q. ~e;~zo strfl~ p~ ~i1f iJ.'\Ok, GQ.r.ZA)~, gdy k,):' 1tW,II~, ,;midQ ir~t-'k.a. Wo.~~~ , wicima."""iaJ:r99 rn.e~; Z:e 'to !.¢.mJX!l• ;Q<,$. J, 'R~i~tiIQ ~~~k!t., h.«l(JWl~kJ;6w ~ d~\m~, d~~ "J;~;lir:ilt~~ ~OIrl:«i1!\:" ~~ l'lVot, .i~.:aI1l:~'!rrdiiil.!:l~ . Zt'!.¥:i~~ ..

.z

"

i$~~k $kI"'Vi1ib~:(i.cl1L. Na'l'i\!j~&ifil.11lu.t,yv.;'ll~ .' ~~ go iUI eS:iym ~6<llewf~i. a ~l~¢Z'Hl'ly··dlg, n!cb 'In.~~. (lb6Wek ,oJ' OS~tl.lO, C:z~im!k:ic ,~ ~:pl~. B~,MW:,,""Q! ~
.~:qkor~1), .JiI'i~:i;si~rwk(!.OO 1(l'l1jS;;ll?wo.N3,~y dlmli'n.u·t:YWflrft t,;:;itWN¢i·a,:i' Wted:y,. :gd~; ~,!iStjni,~~'<I~j ~
$~,

:IiI" &~:rIUiJ.. W.J'W~ Ii:.OI~'Jno ml'~.:Jii:lJ. .~mJ,e., '1~ gl{.;Sit$~ ·cdW<XjY', rI~l!lP~~~ "t:(!!,~"kw.~~ !J'li6:rlt:)tiiw.}'. 'W:I~f:! ,,0"';:0,16' ~~~~:f, ,~' ~~iQl'l~U l~'itQ; ·~ww.Q\""')'m ~l!,!I.t.!!!. ~!i!~:I!~;W~!.I, .~Ol\¥~~~ ~ '1!Ii~,m" ~'PJ]rn ,.$ciJj n~e' .1;:tU'::Q n'i.~hfJid'l:'l!:i' .~.La.. J<,6~. ·I't;tikr(!l~i.\~ ;:.glr~k I>T~.t ii,~t.,~a.n(; (;!~i.cci. ~tJ~.- oWtI: \~'la~ .... , i ov;.<o~ ~

~z.doll~,t~:,A:!I ~,

d'la~~~klll:r:~.

!>I.I, <:'!: d.~{ RfIJI·~rll.U~, l:li 1:1,:1.1: !:I·un'::IIi(lill!I' l.ul:! b~wiJIiI.~!; ;, J~~i\o Id!l;" nHIo::6w' '1lI!~';~' '!\'U:~i"t.(Il ill.), $!n~i!;~, ' ...

:n},.¢1:i:bylo ..' ho,.'"'l:6W. nOli'."

Zi"~'1i=1.a'Jo.w ~
.

l\:moi'a~-ch,

ilkoo,~ i\.W~~
W

do oOOry tyMm-.
~tic{!

,N~Q ~~~.tzy

",,'line,

!Cm'li"

_:_

W:aJdI :no<Wa

a$a,;l:;!Ii~.

""'OOI:l!r'.tt'l)

.blt'~r~tHIJ<J;~

Qd'~ril i'lIh.\'l h Y:~.cQ n/(IXI;(I ';N (n1il1-W n:il7>\v!.' MIl! rltollekl,ah, eha;ral!:t-~:r'YziI:i~~tc

·~oo::!;Y'~..u:u:a:. .d.l3; ~~:a:.i~'bYi i tm~~ :j$tw ml, .~,ch i-Q:dZi~Yclit ~N)~ae..'Ii; fl'[~oocio~· n5'.Wr'ty.. W krflja¢h s~,(b~!Iws1!:~c!l. IQ '1yol",~ p:nceiet. ~mQt;l.l!I!'J!lZoYcl:'l. ,Qd :~~o, g~~.pr~~~W<lll~~~!

'~t:ru~t

:p.o$~a:w

.Dr;!, '~~''''m9 I. c!j!t>lI:.M!i~O~CW I!.IrO~II.'1 l'i:~t. 11,(1 J~k:a. 'W,~iI:~'U'l!o dob(;l~ '\"Yil!i.~~~'I!, (!!0P:'l.'",~Y~<i! ,~jj;g 1!t(ll~: :!. '''~I~~~ do,

:Uo n;u;. 'Ill) meka

,I,

)~

,.

lo,d6wf':!, lIlo!iiI~~5Qh'i?d:Zl.M • ~Irt;«i' .H"ti¢~.e:J SPO~i:!~ .•).~ ~lI:l~r;11t:: w 'Datl;iI ~ "'t~J!.!., 'W ldt:lg-ftl' !tK<$l!'!).'fCi; lltJ.bi~l.l: .1Iil~ '~Wn!!:iil k~lf)!iJt.. li~'~~~1 J'~l"@e ~;1.~;~~(,~,!jpkiw~i(3It.' ....,'

·aD'

,o~W'ke' '!)y ~a ~a. N'~m:' 'k.i\~a. :~wtaJa . ~1O jill


'W

wa,

~'f~'d'o~ cllcrni.a!la. t'Y'f;ll. QJP.:iliii Iti-Gd:r q<ie]:ita ·s.i~~"w:.


';[Jjic~~g

g;d,yil:'W~I1I4,.·:re

r.az: '~o

ni'l: .... '~,.

l:;:uP:!aill

Pl'.ak;t.y"

talbo-,

.~o'm~

tlj~ ~'(]Z8iri.Qo,

j~eli' :oooc:j~eri:iu
w~m~it
. ,jut

.!lle

'~~cila

sro{lC'a

WO

s~~

J~:alr}-

)bO~,iein..wie~>'
'i'YI'a .:it~c~rnJekQ..

'

~.o

~'I:i;*~

ie' !W6\1Kliil:~ ~~

nt1elcil!

CHl'.Q'DN~!'i.

J.~(ll_Si.;;'.

'j:

:!:'I"i.'~!Ir.!,~il~rl\.Ft;., ~. J':l,~' r;SUIiI m~.~: ! -k z G :I~".ll.. ~ wi ~ 9... p,e _~. 1~ I:':. . ( Ine''.'l!'II" '1 I. ~'!',":'1"'11:"110 1ill'ti':t;; .• !!.ulYll!/O'· n'-, J'(f,'i!cre~. 0] I 1:11;';[1:" ft :sm:"!~Il_
l~'r,::;;' u iuh'o:: I oh\'Q")~~l. ~·;:j)to·.'mll" na ~w",<(I" J~~:'I, "'tHole \'i .. tlL"'l 'Kgs·r.~~. '!IoU~1l.!I lI'l·s't~~.~r!'i1.1:1.. tho~ fiG. :i;' ·fI'~iuG.k~ '~.I' :!i;-S'~'C'~.'::J.' ~1,o1~;1 ~'.;.'i<~ ~,(!!,~~ I A.~

Anek's do
Rz.e,c:!. (]2ieje ,Sl~ Ma.tkJ. OJdc(!:
Ala

MARIA P'AJ1\KOWSKA

I'iIlI"""'!

·m~·t" IL~(UO";"~. otlra':

j :I'::~!\:~

M al
:!'la

S Z·
,

i.

Ii
XX w'.iek'U!.

Qgb~(!kl'

\"'~d.low[S,ko w .1l1 ·"ds'kl'B,~e!i. PQludlfiowrmK!Jci,mnltl


w )atachs.ze~6dzi.es:i!)t:l'iClh

.:[!rl::~ J.:"tr~rl1o\':t'·'" :<II.iJ ~:~,o . mliG>!'I.tr; \o::t~~·~ W;l:1.~:.'~I~ Etl' $~I.1L<l .I~,l. .i~~,~ I!i ~.t !IITlyh' ~ Iii u"!!l;~.O il~:!IIil~.~n'i' k;1I~~r!~: I r

"':t

:p...

:<i.~O''''~''

:;:rI'lll.~(I~il! oanono j.a"'::t6~:d, 7.;':~as~u-, _ :..y dO!)f'~ 1 d().;ta~:,(l _ Te:1 k~o moit . ;~BkM{~1:.,i.' s't::ac-::t je,j gntauio. kr<lW,oL jeti' cl W8~i.I C'l.c:n"·~e mI,,;.;o,.

, :~:::·~:::::·<':.::::~'··w"'"·11
211k'rwJIJiIHI..

thlk:a. j l'!l(fc.,sil:a, -

Itl~O~Ze (lotli:i,
c6!'l!:] starsse

,M1lir,.s.ia .Vj,'CSclliii:

G'oSde

Kape,la ~UIllD\'il\ D:ZiewoCz;Y'iI:ka lV li:l'.akow.sli:i:!n ~'rojl:l

I,

M$S..:-1!~

Go;.~o~:.rI.l~ :z.mu~z.on'~bY~r ,<..':;rI'!.'Ma.c COrfU: to. rme >m le(:~le r ary!a by w_ j!\:~:_~ !,p?;6'~, ·Jl'o;o".:nitJ~~6"j!.l::i~.Q~a.):1.o,;;t:)X!s.I~kow., N.a
7. rmgCW.,1W::illiYoIlh ka:r!.oiH 00 w~c ;::uJJ~' k(lt~{I.tlcu~ -

C:!.)li!!

II
I

Oddgl'l~

I:

-r.

s!)Qr~cdzil-

K,q~:,ew!t:I rr~ek!:er.i,

ku.'tl';§'t!,l1i't .~:ii«n4, '~'';;90mnf!'ii11e wesek~),


z.!.Il~Y uiC,r.'.l.ry, dmnaClil. z:nm ~\'1l'me

~:n~ej~<lic!ct"k.[ (~ti1'.~delJtrUb ~.!{!'e}'l

deS'i2'~ .JloCi':Ia.•••.mI.'l~}
·c;::yi; :PO:I{I::l1!

s.m.etJ.~.q.

i;logatO:l!.),:I;lh 11 na

CzeHt'Cil\i:!l!:

kll~~ld.

8ok[€mCf;Voc~WY::ll_

'1'~'m ':::'I!'J":.\ .,:. 'o'pO,~1;Ij.cffiY Ct:yt.oi?l~'~lrom tckst [l!rzW~ :;w.w~~.~qcy .fqd{}l1.l~ Z.'Wli'·cznf6.w .,w:selil!:II'eJ1. li:'!tI.ry d?' dlzls P1o·ll~lt\'l.'~1: w rm:s.:ym U81(l;':II'C, zwlas;;:(!Zt."l.. na W:S'I .. C:~a'~'l' ~bog:Ml" obl"a:z. '\",~sCla nil: KQmcwlU f.!(I~' ~t{Jjwn na:"ll E·ma.td: SyCH.l"A, ',OJ' sw:rm ut\!;"o..-za ••We~ ;l;eh . klX:i(;l~\~k~c" (Wyd:a:wnic \vo Morskie. 1959,. ''!,r ~Ui~)'mi~ic p.qG:;:-i;mtl ~h'a1l:cji~ese!ne za!):;twy,., jakll, bylope»ln ..'·C'fl:e sE~ Z3W:;;i~ ,t;l.Jemm;C:iYel:' P:rz.eiJulll·<!fl~

Z ;edfl.(1ji S~f(my aTz'Woi mOo" pokQl.h~, 'W f'OO" ~l;tf;ta ~u·c.FUl'n:·rtd(PLAT.I\) % l1:a,muTiliji'l::, ,prZ,1,iitttej$~rZUJthI, .21 dhnutcm. :i 'ma:~e kTz,e$€ilkoo (.fWc.Z'l<'AlJ.Ngd. ;i:o!i~m. tilts!: prost'Lr Itr~vtl:lr;:. Prz.l:IdOl~ kln:O,ta.bo,c:~6w, ,(8ZYM~ LC)\V) i liU.t'(il. 'W p:r.z,~iwle9Z.ym, 00 h"zOIi~ k«d~.ell~I!?,Q',(l N)"U,~'Il\I, d~r·r3rlJ,JiTd:ilM MZ'kQ; C Pi"Zil~h,!I~e k(lpq, 11(l{1 1dnl I'Ilis~ ~tzvo.lm!%li;j,o tei'OO~J~ct T~!"i'qli!~ •. K1l!cJl:l,lia~o-n~ Cella~Ht i1/Ci·e 7vd.2111ne. O'~z JeildaZtu ~ln~ let .1'U.1Ikc1~ sV'pq"d!u:. i?rzy r.egg1e' d<i' ~1~C~:ii1i, fSZE.LBUNGV), zQ."~!:ON:!~t·irm iu wlor.<:y8tq z;ast.(.l!'l!q. {GARVYNJ\J, sw-! ml'Ji~' 3::C'Ln.loUI. < K~HZ .• .rqKAj. 1

Seenar,lr,tcds.!:Q:wia w~tll!~r:le d'uie; w.iejskiej klrehm. wQ:d,z'ECC do 3.ieni, dt"UQicprou.'JC«iZll] de duoiill J.IZHY

czvn

2lin'I:>K SA ;lon.~K'U
~ l!:I,g ~~'ij](s:!!t~~':imlo',~ ~ t k!s2ii');(tleS<:i! :l:Ia .. .11. ~. ;:;~1r.~~!l~.~ l!!~t~1!'":;,~j;:; ~r.I!;.'t::lI~1;;.~ ~m~~· ~::'Il:!", t I.~·~~~ ·r.l·~LIIJ. ~~~t!~1-;:, m::\J~n[l.Il·1-:.

cQw. 2'.~·a;~~·ch ~~<J:s;zkam:~b>'1d! M~.sl'Caml. Moma zai';;\lo: .<:, *oi! iwr~;t,;~j t.e::,"~aTllk!l.. get:;· 'ro..:o"nocz~;nie 't'!:'\"'a::,. a n<lwt~ {'or.1l.b3rd;r:ccjozY'I.,rj.aji\ ili-:. z.'w}'~"~!~
1)~1.~-nos ;o:~ce ~:Ol.·~'§d matel'!all'lc. ra;p" OQ:I;!t!f,jnl'. KlletI}'! ;,,::.]0: is& ~\Il~.r(l&ika oUI3C'~alo c:h~c z:Ab~.;vy. t;rocM ":~:(:n,,,o~l;. n n<dbol_rd~;ej ,§l.!"i~&:7.ylo (J w(!:;oleJ :lant'l'li'"Jt.

(burz-e sr;ojllc.q

UI f'ogu

mwt:!~ .~ zo{l:nd ... ~C!),


W'kr,&.mni,~

I\{AT;K..l\

~!~

j~st,e<i:e ?.:.;l%.i¢b'li::o

Jiz;ba,
I t8k

00 Uini w71"kl

tu bOl'nd6. ,fP,a ch'wfH)

j6 !)O'Jo'&!ajll, JEtk ,,,,1e-41 z.<.,ad.'I,"W~ j ~ 'La]U ~~ lba:n'dophullIQW.O'lC. {VoMo;ry$l.} PO-

:561.
~ '~\:::Ir~ ... .~· llIll'O~(!W;:!~ 'Wyw;l r,WI:i~ " ~.(l :ii1!~ti:li) 1~1 Uil:(Illmli":l~.fl!ill\~~~·t;~, ·i'I'l'h!· 1", IUt·jy.,. Sm~~":IIi),~ T(>~m,\~~!.~~· ~ :t:=!~.;. ll;-;~" '1i'~:;:,",lt ~:II"'.. Mlt,(!~OWil.~. 1:n~;P~;tW[~ do 05mal!c;ll. ·Oolj.,;.c :rll'l:til:lt;.. ,e:~o~n~k L IiII;-iJt..a1:l,~I:., NaJli~il'lr, tJO'1:3W3~ lIi ii:!Om!l;i,'


?;~e<ii1.3:wi(mc rl.lZe'l o'Q;ra1S,. z.apisane Z p:n'niE~ei. meg~ [bye pl'8.wie dokllll\'!:e::lt~m sr-el!tie~li[t s1~ tego l.wyCZ;l" W o!-;oi ic;ae:!I Swiecia nad!illl"!si:j. W!at!~ie ze wzgi~d!~ nu .mnjej :znan'l. '00 .POludlliow<l ¢d:m:ian~ g~\'lry j.:();Cile:wskie}, i;\ulor!;;:a gdj!!cYdo'I.V(l~a s1~ Z&proIXl:m;""Jc ~::~iej5<t1 '~\':~!;t. '\\1' II::t06rym ·\\lart.Q ta.\lw;:li:r~ cr.:r:-;;.:- ~C"'yst~'J::1.:ne l'.l.... ;tlt~ ll'<UC.ll.Q,g:anc." jak n}l- daC' i s·~ nil b«t;i (wys~awj.,~ i;~!l! nt. PO-S:m~~w!~b). ~IHO:cjan ~:aaH ".)6r.:: (bye IIics;;ll-o.1i;:ojrhym. bi,~g.a,~)'i tnrm. OJCIE'C

~~a.'w IIlieUa, ~Qg~~ ZG'ziebko lpopias'kU\ja rpO$Yii'~,f;t ~OtnO{JI1li broi:a:nn masl!:,!cm). ";00 T·erlli$l\:~.Jl,:16r(!,i)iGga, 00 oklla, do O],:,ii.ll} Co la~a:s~ jak: Szal1wPC~? Te (h;i~~ki. so.
dZ:lsiejjak l>1n<eczoI:le .. J'(l'. la. Ufli, j~ odb!S:!Ityk:u enodzQ ja:k w ·mankoija.di, nil.! mog6 dobrydl, ct3S0'W ~lcjdQ\:Va.c. inZ z;a.s};:6l':W. Ni~ m<l8Q s~e \~'eh ·:\'i~S"i:c.6w dOltZe.ka,O.. [d{J! J!. nki, :sadO'i~!QCl.!j $,iq nlol j,gg,o l\:oluJi(l:ch) ''fa t,H cni.c ma .mhv:. NUi w;j.i d,dema til
)<1,)0 l,nie*. (do (iI,jee!) Co sie (iz:~wis.<:, 'ri1IaJO ,g,'ztlbJ' 19-,

Ni~ rmusj£oz talk, .A;llt~K.1 "'of .to <iia w.as jie. t.\tiQield6m ptz~ <ihleb:e para na d~ie:si6ntka, a re5'da je am. WOIS.. No, '\\i'llzta (CZIl!~'li.jll!: oo~c,i). mo,zO' jak.egQ 'W~I'I~Q kucba w.o.m. dad:~6 .. ale 'C\I ma'ta 'w 'brl.tlMU.; t·(I :rnah. Abo """'Om psi~ d~w ... MARYSIA (dQ nlwli:ij Mama. .l3fl~i. me da]~. ;\I]~,\TR:A. A.d).. we:j jQ! 'Wet, BenlasIOI .

BERN'ASIA. N!(I:, ~ie'cller.:.Ma.m:a

na~

~e

pum~l!:k6w
Zoe, m6n'i pOdaj

1-l:!!.lui.

MATKA

'i\I"c~ji! ~i&, 2a:"""(lwf'¥,tI\mp;i~k!a. i~ch po s(im 00',;, To se cli,ocai tusi6ii.dt. Texes!£ll. ~~n~!liI.

Ji

~3!!rOOl:~ Il'!J',m~ra·c w:(,"~ c~.l 1~."6\·'. n:e 1.~W&;~ I~~l~k(l ~:l.lo-· . 7.


[";:Ec:ly

lOOo\"'ek '..... ~.~ ~,~ ~~ie ~~;:I':'l(l. Je,(jnOl-~ ju2 ',or ::-ax wr~kl:4 w!":,nYS!()<lO ~j!)o~~'lb':oa PN.ec!lowy\1Ifun:e nl!i!eka W $Wie;i':Yrll sl.fmie, W~!cg(';j~c'jI' n~ '~1r".:t;]diln'.u do cu:oi;r:t mic:.ti~ iyi~ l<::1 d =k'~go eh~z,a::-:\:I. PC<ito~::'~ Z.a!P':."VI'ii'a.!o to :h..5e"~¢ Ir.!e:...1 }~r!'~ ' : k m':l d::il ; tla:we~buru Ilrc po,wo~ c-ow<l~a ,jeg )lil;'L\·ll:~:i:~i~. e~ii::';t':!I'lek;a i)O)l.O;:.t:a· ...,la:~!) IV ·~.:lII'iit::'C:l 'nil :l".s~d!.e ~1'~ei;Li.n!e. ~(tw;~m b'i'ltO ull.i.b:o.~r 'u:;pfij -.:1j-...i('!:l·ZY, $<:i~Q!B ·
:l.

d:l.ftll1fl~Q'

U<lc:ju :... -":t'.I."K.1.0 ;oj l"<ll!~.

J3ERNASIA Niob ~I.I. ~e na r!Jczt'e tus.i.6r!da. •. OJCIEC ,A p1.dtro\vat wewrajl byliM.a? Take ,lorbas:;', jak WJ'. kI ;ro pjers.ze do glupo{6w,. nCi ,:lie?! Pi.erw~. M.f be~ ,t\egf;)' n:!!l 'b)'l'<l W'eSlel:;i. ii1liltka
cl"l.lop]:I!ld:.Ol!m,

Iti{>'OO!ilz,cz'l'\I!OI,jaJl:
to

tatm

b~.1:

ei1Hlha, :ni~~ Ze.iJu~


l'!JJ'lU':ii, PAl \,KOWSKlE.Ji :zosta.! w~'1mlliQny w ;';':)=_~:m ....:t::, w:{'!:ow:,](ioQ o~.)I"(:z,ajO'.'l'C n<lpisa::!! w gWtl.'l"ebt
:l.!;:.

zab<l!e~l

j~

'!,aw.-

.A:LA

k.:J.:li~wkiej.

zo·rz::,!l::!6W<lrtl"IU

-t.~·O's~Q·Pc~]1:;·r~\(i~.~.

~~~5

.~'I.~.

pl''Ze;:.

Zr:.c~L~ilr.e K::t~ OJCH:C

t)' Folsk~ 1)1)' iam jaK. jJ<'lke 1az<l'ngi j,d 00, f' ....ys.l~r~ t1: posli za. ma.M~?I. , hvyglq,clo:;q,c Pl>'=~: okno} M:6wliH. te 10 si,u'k,6 ~J\d\l, 3 }<\k !:Ilif mlll,lak D,~e 1,'1'13. Tot, c:l\;.:'y wa ;l!e \",yp«!Kujfi l b<':nd6

li:rnwc]L
fLOR£K

.1(lJl(iw1.e.rJIa:la"ji1lik~(,nl p"ul~ Wowm, pr.z.:;'"Wieili rozmaRyc.h:

"'i~ prnnl.;fI!':·~· - ja!o.: ;)Qd:ij!'l O."~<ll' Kol~rg ~ w a.:o:t(;@.eb S~~ro:g<,,:-c:J.!rm:.':~t l'.1.b~:'lti::n l~3%jtml ch~odz<l·
~/m

1m! $klw~. P'n;<,JdO, pr~,yjdQ.. N!e b6'iidfh w~xi!ie ik6mp.ane .•

skal"ll.p6'~v. WiLljku, ,OOt tego by $iJt;: ~i~ o'bl'lo. Ant.ek przyJ116~ ~)Chl:" r'ub:w':':; .nas1.;.'i:~\"'" ja iel!ll Wz!bJl s·t.ar:,' kl.1llel'. ta!f"j ibell luc.k", za-

w gil~'6t~cy

~o-1~:.a.

~n~ie~fl'lnk~. CQ _ tmt(l!'o;\·!!o· rownOel; a Ul!:j.:: wobQoC c;:;lQ V'L~!~a cbwU:;i!1eGo. 1J.e:l: idocnloVi 3 .;rdt !JHt~(io:'Lafi. .P.:::.·CIJ j.1'Ic,rn'l -w polu £!l i\V; S;~',zom p;~.lI'rlos;::{I~Whl~eh(M'nik na };;'1.\'<!~.
!'I.j

u$n~~tl{a pr~:1:n;~~i.0Ji~CZ3' Uj),l~ ~aw', W3~~n~tl odh'\"'c~,,~:;:h, ~il.¢t(!j n~e 1'I~;h .S CI~'O j;,tz: ClDW'\i:;j !Lal u:: .. ! po\l!'ioozlm:~, .:l_e, ma8!O~lka if IlIa~

,;,'iJeH:a j~_'~.ll:,e0 ~~u~ZCt i n:"k~(o.~·e \Vi:il:m:n:r, l~ ~ ~a ~O,$Ii::O~H!ti\ do

br ~a :'Ila~Jfi~ka. ot~·?;~~WI:r\~~~la ; w.'!'r(ll';~ llll'l.~·!l~.. Y.(x;Il.~lla ":d

'·~.'a~i ·l1n,h-ecqcc: ;:\\'~~.i'~:\~ 'l('.j;:~cli! 'l';j.:s.t,oso·W3!~Q ~ ;;P)"':~1;" ~i;\l~t'C"l ·w;<.c:I~t1&w :piSI;lWll't~ o-s:·{I~llll, k:tbra n:i~ ,0-::1.U::!; ~ !'\"·:>:lr.~u.:ch '~OI1~lyC:r;Il:l"cII Coech i 'V,I\.:':j:o· ~·cclewi::l. ].u'I:I je 'I,I],'l:ra~.zc.~. g\l/,a~y [)(lI'!J.d"'~O-

(S ;"C'M~

r (', .r.kL1!~~ ,p.sa, fK1'tcm ptdCl:mi'e' do dr:.nv{) Ie:,,~.'!.. K J1. T ~"I(l2l~S1, l'not.n:1lT Df.ow je1"2:e ~o:tI;W,SI;l't,a;.

.. .:~l EK!!. ~

(~,!lch.o(.biBerlUiz.i(l, ....F1td~ i: n~mi!k,m'(lWi.!!I'IiliZllffi J..

mo-

FLOnER MA·TK ..... ,

do.

\'I"~'..i~snh~!\i~ 'll~:lku.,\:,~ ... scidniol1 " W w~'mowi;; blislde jill"" Qtnac~ ~~, lako, .,t." (rl6m, - oom); ,,(''' s,c·jdnl.olle. 'Ill W1':1:nOW:': hll!il<:ie ,;""" lub .,1:"', 021.113.Ct:.<li sit;. pr1lez. "e' lchlfll _, ehie-b), . s:an:\'O,gIo$k; 'i\O$O\\te 'tapisu.·{! gl~ jed:nol~cie "1M .~z.;Ott~,}io3ej pQ$taC:i (m6mi ml!:r1:, b,"M~J~ luI} !.l~~ ·d::!i~ - bl~,,-i:2.:e !tp.)ili~f~l'm.ty!;t\ll ·~'aJll,tfl'r~·st1ll'·c';''i!y(.'h (:l:l-at,Cjl.W.

wki':

Nic-ci1!ilelv.hil!pQeh~~Q-.~y
..... '1: W1.e'.':j\,<O:::ek.6w am,en. 'W::;l)'t,a,'tu ·nas! 36g 'i\!tpI,:;l,6 l!,li 'was.

W'omO'lm1ic'!j ot1.i)Olllj(i.cl(j,~ ~d liw'm4~

j~:rAi.$. hn·s.us! C la.::"em.J~

OJCIE'C ('·O~C ~E
:fLl)ll~:{,

,dzli!"l"'i\'l!l~a }:1}t.a i ~1I:s,~e klam'iJot,y i daU POSZi~ • lim. Pt-ted nami Jui C:htoo by!, 00 bYIO ~aciskane ..,. Ca~k.:iI kup<:I smiecior6w. :F:!O'I:f.'k~ak t)',pn]o'l tli.. 'l!5z.ka. na .pr.red6ffikUJ, t(l ,~aB tali. jl!eh Bm~ 1Jlr'Z!BSt;a.l ~z.ezel·mc r. s'k:t~ i s~e ,ZOliI, b:u:da. Na s"-CwMc~~. :to ria ~ml1§ellli_ ,Co by W· by'la :za !lan~~a. ja:k: by ~<l' lli UlpOn,'il;lleU. Jak d~is pam.~acnt'Olil'lJ a.~o bylQ )es.zcw z:a: pa1'L"ly, jak B,r6n.Wma(l.h;a, 'i\!"l&t:31 lak sie~~ll!~a tat.uC'aiodZ.I!.ni'lltQ.\v;~ib31 caJ'Y ~yruil'il, S'tar.Ychp!oww ji n:a ~obw:;:e liU.

:'!nn, mli1lk,~,

KA.l'ABZl'N'APeflr;~SlSKA.,

OPJ,'OlOG'\'Il'al'i\.

Ii. 'z.e~ri'll.u

nl.e :o.]XItyka

\V,m.~t} .Pl":!:ypo,lnIl:L~~, ~

Kod~[a

nil pal'lldnioOwym Koc::·e:\~"~u 'Ia,~eowe\l~ e:;,yp~~lIJO, e.ha~

{:r'QW~qt!o:J~c$14: .1)0 kwC,PuU, r..o, wjid-za. fe ~arocltarlk6.\!1 ~la:pi.ek~a. Zar.a :iUim::a

OllCIE"C

wla!:c::w~(j.

.A NTE,I{

'f-e.. I,o·bM.fty

lied,

.Jo. io.To b:yw. Jaz ·rti~liIdflje. Tak sle n!~ IQbl'i. iow p!6l'a f,hlrrgll11 leszcl(! d~U!go 'lo\"s'itiliidz..te. 'PI,dl-rowa6, .to p.ult«IWa~ li k6n:ie~..

rucb le- t~ant

j~oi <1l00,tu:;,,:t.

1'06,

BERNAS1A

1M)" tu. gadu, gadu,:·.a (lhlQpe,~rna ~U~elt.

ALA

14'6, to Sle h:tble.6m1. Zgadn·Hia; .~. 00 $i:e iPi't.~~a·~CPo c'm,iU} Zn k_bmin1af'.za.


Ik';~ lad w-:u~k:.a. Naglawa.
QO

'It

MARYSIA

M6-m ,czar .. e buks)'. n l\Jbiern.

lCl'r~y

:jCDll1iy

:ia~.

'nil! zgadUleta •.

FLO:aaK h d:todtli ~w&\v ·1~a."tWie,si ..• MA:R.¥,sJ:l\. Ty IDa!>;';' kW!:i14 na 'nroruu..


l'!;t.~'1'KA.WC'zna

.:5:ii ·W iusirz6J N6 jO, calke.m ~p{tfJlr!U~J6nt t:o buk~d~....If 'IX! \CCrcl.?


(Ptzeg.!qd'a· la~·{.a i l;lbda !urwaCi

Z!bym jeft!)

rue

wygjQnd!lla j3k; p6~Mclec.

O!ls:lon:l
ril~

too ,stachi'! S~:i'm.aii.Skicll, Mb"wJh, ~. .~~ :gb IDa ,M :fal~ma2!J'lI.a~h; Wujk-~, l.\i
lam MA,&y,s·IA A..L:A.

PmwQz;iwy

C!i!littd!er p<l'i.Y1~y~

9J!C'IEC :FL:OfiEKi'
OJCIEC MI\'rl~A
.ANTBK

,nieh' :btU faf.mazynY~.liI'iC<? .l!l.:w.; daj ~6j. itf;.,r·a.nHi ""'l'j~~1>IJ 2: l'l"iia:r.MaJzyn'i!rnt, ~ )~ $l-q ~,,, ~iQ_~ 4'~~6m,li'~ 'to ~be:f~d1,;iedj!1lg:o b<lWj~.~.: M:i~z !)l"aJWlJ;a,·.it; d~u,gi cl!wjili ·k·edY~,])O" g"d6my., 'Tcl'a ~CIDa. .sle·iub.jerac.;, fi~~:'IHi.'~.~p!'~e#n»gC) N{), jill/; s:'e tal-; :lo~ buj~., to milI.ie Ii1icM ,ni~: 'po'tf:llil.

Z[lta ci t<i,p~la. (Z 'iP a la, nitJrow.q.!lHnJ!l.J 'LUWOlJ'2lil~j,:Ufb~;' 'Il! tll~ P!1lfllk' <:eli."l"<i:er. 'OCi 'G}:;!y,m p6dzii:l'f t¢d.y do .!I1p:~ntu •.

HOOy w stl.dk;]J •

z.e,

52iL~ty 00.-'

n4d. ,we-jkie:m

Sirum·lIJ.;. Z .Pl'aWf;i 5¢f'O¢1t ~,glfl;lf; ~iiela:: jcta.n;!!. d(m~tt ·w.e~bUI90. ,(fetch zq I<lom:V. -na;pis ;;S'erdec~rtlie. wU(lmu". Wol(:6l ar.ft4lt Qtrlc;id:(! ~:~~'ci t kO(iCit·<r-< WlICh 'ws.I:qz.l1ic.ttk,. .. .' Z; .I·ewe; ':ltrol.1,l,;t WG~nQ' i.d:.Qi M(ltzki, PTZ~~ot!:z;q p'rze~·]d.(i4k.;.

S'''C'JI« ;pr;wdij:ia:w.ia 1ll'iej:skq ,drOl7(. a z::-r:nT~Il', V',s~a.wkln.e .. to 8.toiakillrzb, g.lIl(zUt:, ~ d'r2i'~g i kr.!~·I(llI. ·Zo. ji.'d·r-I:!Jmz lIi:Ch ~e4.U desilca r:.t:vO kladk42Pl'itez'J)fZlfdrG!$U

jt"

b!tndt:l~;. 'c:elindet pa!1lk'-na ~m..e s.\l\i;.aw;it


-$~:

FLOREK

'baMiJe 'ci~Q. 'r." .me !iliniej!

Go sill; lak p!!:1mta7! UwaiaJt.a. ieb;r ~ie chID !:lie. w'k3r<OW.i1'! .dQ W¢'~';J bog.. t:e.d)' .~dz;!(ll...• (S!.r/¢h:a(! phtslt)
~.)"fi:I

ALA_

Tile: n.M C;1la,jt<lj '"

niVSlV'.scy f·01ic.zq P;"l!:...b~r(u!;ie, §,nioejq

A n!@ n'lb\vjil§.m! Jak

Jsltlii1lwal:, ~~ oo? BERN.ABlA


~pi·(l;W~Ja:

li!1~ by, ~

:ie, to IilYro s:~


kaulll

),QNg;nali, SlU!n6in eM m·.

2 siebt~' 1\!"!'zt3rI\l4a;~¢

ANTEK

(tlnl€je sf,} .zan. 'c!e'~aio (g6ftt.1I in~f.0CM,

.., oocy(ito;;aeb;'~

w t'us:tlr.zeJ ,'wr6e~t~3:ll:Y~ ~:wi(l!c'UitO Ale ~i.e ocl:!lQ-' d£.clo. Talti !!ii6:mD j,: joe l1i.d. da£ci!lam."IO. rprll!llul4.1l'~ si~ ·ll·e-nw.~I. J~I;6ra:' tobi ~Jt:;ijlli
11(1;

ANTEK

O' J··e:w. 00' ja lem .pOO:!l.a.·, Me ,tern s:l~. w1:iUWltnCa:13 ,giro. m6m. mo.~, Tera dos.t:ruta sapa.

·::.gad ....

Ja- ·s~e fli.e 'mnnwia'!

·P.imIlile. Mlodly 'b.Yiifi

~(W!'aloo:i~j

tUr'«TO::,

~.*

'Tl'S j,~ ch~! Co· b' :s~. Wl'Yl~li,;.. .•• j~i 10 t..nn: 1 ~. li'I'i~!.{1'''d~. ~w';l.o.1li4. .J~ siZ;l:.:f~·~~«i· ~ ,f;.-ubleu. ~~~~ ~bo ;wU!lIlr<l W8~> to i~ ~U!kik ii· bafidlJ,(l' &lkam dob~. 'k:' :rli'¢h~:y·C'h, A ;lit si.e p!f;1!e~~:1'9]~ ~'i. \l;aba. (W!lti~:rta .z tOTbyi'z'~'!:':~ ii :pOk~t "ITll. ,~UI:I8~'ei,.--eta i' .p'Uil.'1kam~ j.! .farit-ucl1l ! llas:ia~li" m&.~ 1011 li'I<ljSZ}" .Ahki. N:& Clbci.a~ 10I l;nn'i'Cd9~, WI!\! ,j;lt~.'vy;(lyga.~~iI6m.. N~ Jeb dUJs~'ka k\$cl.as~{I :U bc{~dzj~. A, ~i j~ik~lti:n6in Mn'e' tl'2.C.vf.J:'i. ~Lol~la,1M

:!3~lt'N·AS·I'I. CQta~ ~Hpi<\s.,~ ' .ia.i!::


,~EK MA'1:\KA

poiic.ws.~) N<.i

:FLOI!:"£:K

J,o",

~a

~~ .rnl).~? .~ ·W.fg~$n..d~g j~' runk~",.p:a! :D3:j S"~"iiJ5"j,lBidm~l( .;jI'Ol];: Pl"~ziwe dti.u, .• s:k6.fid,· ~el:l'~a:$ ·ta ~1w.vata

's;iuW ..

pe:-

el ~'1~~(j ~1XI'n~. to el. zan p~ejd0ie~.". M:I!.R:}."SI.\, A M.lliizki. mUSz&' ·pi4~ lBER'N.'\Sl"A't:o~. "aid JiI1l j~7. ~.)~J., ie $!.ce; jiC:b c·z.en. :>tQ}e w;6di~,6.,Al~ m.o1:ll!ii; k'~~m:. :f;tQW6, .!I:i! sic tlie :pjje, Do lc.pjli. nle file ,gada~. Pa~-

,Jak

Marf\1lIl, ~u..1 ;p&e~!. K€lidy n::ie rn~ .WQd;y..... A. I\1:a.c.~d-o· studni. piI). WiO;d~ I, Jaj; ·diwJm:
I!.1~aryt:Jil:l~.I~

0.,.. ,;Jf
'po

~Uik:i'l? SBRNAsti\ ..].~p.~i~n.\:a .rMi"e .~c2:.,ht zn tU.$ai t~ .melk.oW'. JI ,~l.tajfki ~ ,palJol.ika.m m~z,. Loieja! ·(·09~ Iq,CJ·~wk¢!o D~rn~~i.~l J".. ~e, Vil~.iQFki ipa'suj6 do 'l~'o pOO.<I!k'tI.

~rla·jQ

~.'

IXI

·gl,o's,~e.W
do

t.y

~a'lny

wiO@Ce

~'r~

M:a.c'~ do lillI~asta
~Jn6hka do d~ta, ..

;ked)'

m~jM:'l6~!ldrogi.
.

.P-i{~l.t

:m~.m6m m6nk.1.~

ALA

M rr..RYSIA .r~1;e
Wi~ '~~d

M"Dgl!iIi'I'l w..z:1.6:j'i-U' be ,I'I:I('! PO'&iilliU.

Stmhy

Jo:rzochy, to
'Ii,

C"!

.ZapOm:riaias,

,i.lik ·Ja~"lk!a

.Mnryna,· gotUjpi6tog:l! Kedyja nh~ .Nm1Q.••


Afl«faoleic: do, kiil!., i'i kije:m Wywijoa
..... m.IW: ..~

J'~,..:e

by ji ~!l.e pnyd;Sib. ~ka&


:li'i'WiJ:j)

iIltl

w;j~'.$. be jri· bi!lJndzle

peterr~ w ty>l(J'.l

~~ 'si~' .talk 1,!()W9la:ll! DaJta jca1il:~~~(lp•. :~qll:. rl'c;re:;(l!cQl -1~~~~e~~ut~.(erkfJ _

I(LA

'~.Pi"ty91(jdaj.qe .si~ jlntko:wi) Ale ~b~~J:Pl ... SkaLa j&k '~~ila! . .. ·Co tak Id.!!" i1in.l'.s.z? ·C)!Ckon~~ ·t0m s·e PIJzy.~)'I. jooo m~g{i czym§ \VY"Jl'Ch<l!o. ,(Do, l'~r.~,rkO :4-ef. po \~iecile.6 816my. Nii&:l:i A~ ~(!.ze mli.6, bOS3il.'iia s·iebQ.jiil., i."!:6 ~ st¢d>OiY. M'64e ~a,m by~ 'OOhara5ar) TQ nigd~e rue lat~d~, ly1lc t9' .s:re we!:nfu 1..' {Wllcitf9udWfuWiq:~j d:.~.~e; An~~~ ~MJ'Vi'p!lp!l~h.<i 1i,V"ZVSCi:r "si(l' §.m~~qiJ·. AJ~lcl!::, whms. ~~. b¥~ dl1pnj;atai~ O. Jooka, z iI.y$i ba~ Daitia m~ :les~ ~~a

$};£mil ~a'j6 w~Ula.?' AU\. Pot)''C't se !~~i~. ta·.ilardYl!lll (Ws~'!:te$e '11'10.~'WiUqoq .A::l[~). Je t:i!ika di!k:~; to· 'l:retK'l:ti~'z; l:t<1}¢l"9WO wyj~. BE:R'NASIA Cz.:y.~ly ~ie sliQ:.'ld! ~i ~]ipIati! n~e T MA'].KI!. 'Te~$kri~ :!ttzyiliM 7i (nl~)' ~{:t;by ~<a ~ia :ieIQI."Mowll. tll\lsl"kitl. abo, \yem~3:nnitl jactlra.

ErEftN:AS~A

;galg~(i"iC.

l~1 s-z,ll)!~ . .l~\lIlS'Zk:<i.. j ten lO'l~b J;! ~ gaTdlQ :I s]c 1:!Ildus:il·a. ]3:ER:NiIS1A 'h'k' to jol!' ....... ~(!' ~m}[llhitli przyMl~ie' platt, .,_. jak n1~i6 ~~3(:e hld~:e,. iO'l'!.dank! lQl .fe.·s~,~· nl!i! .If.: t~\I;,e .ilg,z:<I;wdy m~.i ~d~jfl l'!I;:emo:w~~' .i\\kl tHd!!:w-t)', i;}1li: '~c$lb • ~~,-

!licrni~~

pi:~'.L

..

cbc¥.

,~Lii.c

.ii.~c>"W...c•... .
Ilo·tiliit.~ti'I,

Dziadr :s(5 rl;lI!jgOl":Sre! Cbe6 wiid~e~. "t~'. to.. e~,lo.!l, c:t~' ~o .bab.!I'. .~ Jid~ .~e p )lljpIjQ,

T.~m j~~ ~ :1,\:] wU b,)!"~.". (prr'6bwll:, UUF eit.). :~ilel,)l:l6:m" J'~Q do 'l'Itdi n...ie·p!lsu~. l:(i:Ila: ]:umni .giJto-waf. 'N,awe( !PO v,,'6eliLolI. 00m~",.

t·ez:

to

A. w:ieta, ·co ]3 by,rn zd.ptewru


(Kiika
'F4Zf,I :l)rol'l'lIde .~q6.

~1lI?

~,~eCh se' ~\l("1

na mki.k:,

·FI'.IOREK

{MQS~~:i: ibicTa;1{:jlli~' 'do Iotlj~cfa:i

""'na.

510my

1: .po~

T~ESKAi\lramo.,
MATK.A OJ~CJEC

~J;I'i;e~Wi'k
:kQb'l~ .IiO"· ·011 11~ j~Q' jc. tr~k

:M:lJj3;i~

C-~a.

~taw ..l:,. to .:s.%iKi, ~u~i;r,;~~'DQ,~1(l'£:t~~,w" A ~a !n;I.trs~:Wi! rm.iloU?


(hiZo $T.!l~W

j..1 b.ym 1:e2: chci8.1;.\ tM' :Za. ma~z'ka.~. IPM:li.cri>p6d:!~em_ Jak lUll'.o&niMz. .•.

N't\J~'j'i t~:fiIT12.l:: si,c' k,ttpy j3. ~ 41!ugo :n.t~ ~i(ld;:.i;f, ·T~ll:u. ~~n":,emvac j'ijui Hie ilil1t..n.r. 00' z(lbn~ym, ·to w!bac·Q'iffi. M6i..,~. sir: :n,te' sp)i6!

tam

"as'
po-

z iRiego lmJiGl(I, wrc~z.ck 'lP('W,ii!l '00 m.e'lod:i!)! "M42ol.OOt+;uwQ:elc"'1: Ja je:)o .. zaj)aj;;zyilmn. iak W' sie Mt;zylia,l4); potem bj.:l~1
~U~"SW
Za:ladu:jiil ~~

,j!\M't"~K:

1IKi:1,

:tQ :~
"1

$!/JOl.y.

l.eli:k:o.,

T"ERESKA O:JC1EiC

Co l",i z tob6 ·Zl."Ob·i6, !OI;.OOni@. DOm. ei ~ pam¥~ I,Ante-1t. pc>d~~0$j; ~.l-iknie \W1/pJ.iichl.l soble biodro;, 't-:.>i.ta.,toC leh ~~~ P9n.ajo. 'p,0' bl!.uli. N$~i (It!eckl), hm:i mi. gamba ~ ~.ICT.Ii)chy;. ,all(! k6niee. bo l~a by j;lm ~i.e!No!!: ~:!:~,wt.a·~;!.; i...,. ~V .~ d~.~!? d,~~.:tI:o~ (do tlbfe"t«1,Q;OO'j .s~ w "Ntilc,wl'lii'!.i MII:tll:si"~ FkiT-*lI~ kr6rzy ,ft,mie'l:.s-.~( jai!c Mkt(hl Para.) A!liO j,lm ~.II.~i1 nil pGOta"Ba·"~.:ie ,d~a Mloda P;ar:a, ~ ~:s1e chto j)OlhYli., J;.Q.! FUol'ilk '\If.tim ·na_'!.!r"@t b:"a~e tenic:aw'iczki iii lalooi!i::a meay. Ale .e! stroji. ',f/ t1 ~\~nt. Mar%~·a. .J].t-an ~6ti. ~ l,jUan! .pasuie! '!y!.l.l..o nie· .~ tih.ooz: ,M -Wi:~ j..l?-1i:'id.z:~tm:~r.zatla k :pQl

MMooi'" m6ml', :Pre.~ellity. w.~eJijta? ,P,D't:r.d.iilc, ~~ba~ya!!·. bym FLOR'E~K . (pat'tlqe ·lta Komlt\w~ Chi.o,.. ji4"z~'iill, ~ v 'by' 'k:btrrln:m~ nm1:0 1lZ.~;Slapl:i1p.a.n 0: j~il!lcl. Vi k3im.i~i:lza:baOZYl6m:!· aym Ale MA-TKA MkRYSilA

ANTEK

m~il :l:ili ~li~e' do: n~ni~l!}w, II) tnk' Me ,5:!li~. ie ·W ~fjed.ziela do kl~ ib~adfll .je~CU! ·spal 1J k~ro\vmv :[)OO ko:ry-

,~.ed1 ~
~:i\m. I'M

cwjad,a,l;: .~ :Kad'il:"m,e~

Uby

~~,

n1\~" !!:l~' cpodk.us!i.o.... E::'hi-k


]?(i~!ci'C'lilj

.la~

c1e- Juf (I1ob,i nii!' ~fldcde~ .~ \Wr'Q, m~ m6.;ll,. tod~i)l!~ bei1dz,\a .• .~y;}echaJ6m d.o d6mll~

see VI'Stydll ,;na£Oibrjill p';) }'edll1m ·k.~1:1


.pO.z;:yaj6

dil~ ;lI'li: S~}I.

1'{&:n;NJUSJ.AP.~l~,,!~jta!

n:lec. Abo naJl~~ji wea:b~\ 00


chl@ a Cihto baoo. li.t~ n~. ,teb:y wypi·i~. _ Z"re,s7lt.6 pg:n .. ~1i

.ii.

·ko..

dd:o

J'~ :fem $l~ t.f)~i:akat, ~ueicl'; d.l) WAsiadkJ,.

na

~~KA

slew t~a u~ooUc? Najl~PJ.~·s3'd~m.l Cl\Odt., p,cidln~~ '~rygie't Aoo· olii! 'Mhstoii G .SI'l:a.<1}oo.. "'ema l1!P'Ji fa d:ub :g:r·a;pa. :LuW3~" :00 Vi' i:Y~. .Ie 'vat'. .mi¢:;'11
(A~Q; '~'r.~ji;1: :~~'f$ ~

pOfttzooha pOd. duz~' ,£1.\)1.1:"


k~~Ulje

.•!\LA '

SJl:dt.(:l~""

·WU:lY.re!.'~'

.t9 ~i~.nl:~ 'oil!ll~ii'i': ~-dZ'l6.

Hie :i.e iaki

~la

:ku..rueJ .k:uml~,. zla i6n~a I'll ~,


LQj j&~.~j.~~

ka-re

s4.l'
~

w~e.

:OJCIEC

o:rt:q, ~
s~

di<1~Ei'li}i.1i

.~1'l:r¢'~. ~

pt~~a..
i'lli6 'in~

Ul;~3'

ty liJf! Sie '.,l)htd"tQw,aC:,


.wyj~G.

MARY$lA Oil tii' N:l'!!piesz, Mt-ody. AJ,.A, 'Ft..OIltEK. Tet p:~ .. d;n!

A~II. ''roll

""~db

b.~.
Ka~~~

Miojll

n9bi1e,

..

jil}~

.:Sk~iif.

,:iii .j~-

.~

~.~nI:!l!, ~,

I;)!) d.1;l 1!1~~

}t ·Cl'hmooa g<!-

Z.umyj, teby~ (!~-aian1 i:'i'ie~,""I~la·:l'iU.Qi(IY. 1).0' s:ie ~I'If<li ~ai!! dOW1;6j,1 ,~ pnegoaj(! OOllajO. ,(Ala. mvJe 1J'04P.itMZrlie: ~cd MABZ'K1l (nuem:}"no· i(l~'iim. ZOl'l:ai6'biz Bogem. OOM'OwmCY JkI& .z· :BQgam I

All", 'iesz~

r'~

~a:~

a~ L~p;S:ki'i:h m(l:w.jU, i.e tin f,agas ~li1§ l!:l: ~i~ 1,,'1 gos-,POdla.rlo:.a .;il: h~ra ~lrl.sie ~t!.t'S~1.

it li;apUsta s1~kaf: .
m~:s.iaJ6:.'1l Ju-c.ie:kac.

Mi ku.r;y pa'~

Kii!.lryj!dka Pog,UQ'fly;

MJI.:RYSIA,. .Ga.dana. dsz.y,1::Q jUit iaczynai6 $cz."Cie'.(a.e ps;y lu Z:a1.e1iIlJ,ch j! j.e..Zo"Cz;e. Il~S p.p,gr:{J:6. 'f\e!lJ 'j)6~ith ,,*~'~·r.,:p$~a;r' ,!!9St~y••. j~

IilJl):!~l!;~6m IMU, d'O !6:.na :tal mn6 .:oi WDl'~Il1: Sttli. ~J mentli.!. m,6;j,. pN;y~·Ia.·, k.um .t. .hdlter(t,

1 .•

Pny~h:irn

ooa:6.1nu,

FLOUR:
,M..A

Js'kby,m~.u lobe,$' 'wi~" dO


~. ,(O

siadl6rn kcl:c Pleea~ i6n:a dQ mme z ~em, jai ii p~la k~~.

moma

'tedlY

il ;pie,wac

to< n~
ji

pOzna..

ga,(la6

'~r'~a."
iMn!,~ sie pOOoba16 'l:e t:f3in'!6Wk:i. CtI !uama Sip:iliw'a. Na.l!le-piji ta: r~na, 'ltudcl) T.am nag6rw NS:no rM:e, la. j'lch ~'a6 ni,~
~;t'.

'I'r. M:'Y

p.tm'nilW,
:j,!..'\:RYSI'l\

ty ob.nyd:ll"'~i~l;J!. jak sil: :Ii~po,M'aw:i,'i:Z:,

SLOWNIK

WYRA2EA' GW,AROWYCH

,zarnl'ko%i;], c:e' w

k'U'r.ll~k,l.l.

,:MQtesz mru~ lSIrn:y·!caC. ~to,je dlflm.."lir: ba.jk?,

A·NT,E.K n.oREK, BBR.!:il'MIA


MAR$JA

zswl'C'1e l~t'm.eg'6m, i.e nie t'l'Ii(!~ la'Mta.


ALA

To ibyU ezMy. B~ Ut!'i.1wl~.am:i :po dil'O"il~dh clJod;di. i wY,$lli~ym3U. .. ~{y 'tM: nID~m, t,yJko nOm S:,c chee ,Jak ~h~e."'"l'!\lI p~. ~~-liEika~. 'Too, lak>S 'tern lu:2; itTOG'M £,OO&waJi... T0r.a ili.l.t, ,b(.i1\tl,2ta clch'o, 'bo ~il! zbjli6my. Pamiibtaj~~ ,tylkoo sie ,ni!G!<:laC!; M, ludtJ!" ~1i ... J'; :tdb':f ,~a;k ~M

..
J;ia!bomJa
_
.')

ila bn, (q:r.:~

cb$wJi6 dllll~.i.

Jo,',o ~e :fa;".~,~! TO
dla w;azu_ .•

'ws7.eM:lI::1l j~

t&it::

,itr~zt.l

ALA

.nie

)U'k!lY'
1f>ul1&:n

"~lliil'Y'

- tnv,ll. ~lllg.q -p:;:,tr:;. •

:F'1l!rk~ r iPuiltr~w#

,_ ,;r;\!,I'}~j'.

Il,Ur.l¥M ~3.~W1' • t.I1.tCIeni:~ s1Jcla ,rut


p;j[QID,¥'

- .$pOOrrllie •• _
N,q zwr.oi ~t .. Wf~miew.a, ...
mila
(JWl".

MAR'YS!,A,

Mama

l!!li.'1i'SZ~

gadai

W J"k'()~S"~o, s!.e· lo,!.(l-

n~lQ, hU1::r~tc~lQ"

(.POcfchod,tq. '10 milczel'tiu do ,chQ;l,l1" 'M, el~~ za:~~uIDUjq. o'l:ie :~ ~o.:prgMlijq ;7!,'l'oje. F'OII'Elm ."do!!C"fd(PU.'!i;!nt-e ru-s.taiq napil"_~6d}.

_, piwonia

.~I .. . fil

~zii~ie~~ze,df'.Qm~m~P1'O.1
.M:lode'.J.
pt~d:!.i~l)

wesela:

l'f 'Ildeml

)~·eiind.el: panik Jila l!lim~:!lwb.':ICa. ~htoPfl:l!


Q~

:;

,-k,l-

szych'
czas

,s_Ok:E! ,WYI\10W~ !itar-~" '.'~eIU!:\ _. 'r.,~


!-

Folt&ra~mllt)
_'~~1;z.Id"

p,-.n.de'l

:._ tQl>~1
~

!lnwkach

tri::P..O:LIJ<g.)

:Cisbll
'tydlllnon d.er(nvalo
S(:'~n,i.Zpil',zoo'sta't~.ia ,,diiLiq: i.:b~" It(! ~om,t~ <W1I;l~0lTlllm, .'Pod tcfa~mi ,s;~Q,;(I.t(i'.dawf<lne ~to~,¥ ~~. rl?$:e ~b~t,e z ~:~sek !(I;W'Y Q~J!':!I'te.kocumi, M$.~j;llC'e .tll-a, M~gji PIU'II 'l!)r~II-: ~

r.zuC'a(;

- biusto::t(JISz("~:rU -tywalo
-

,
I1::,Oolora-ch r~:k:a-'

ruiin:1o!!;, rliliclian:kiI: , .;rIJezka [:uDill:eIp-upa

--

..l:de5lontll.

..' p~e§(l'!cm'dZem.ozd:ob;I01tum. !1alqtkam~ -mzrW. W!IIZ,(l" napit .,S':wUSC B~e~IDd(0), '. W !E!wl/m f'og~~, Z1llCl!:id~d~ :t.J,¢ (i:rl,;~~!,!,~ 'wf@js;r.;~ ,_ hQ:rll\()!1!is~(t, $k1'z~llele~, ,q~,gCl:ln.at:"4Me,. b~bl1:e" GotCie ti,lC?S!l2!li'I1 od§u)i~!'l'I~e- lWl'o.m. Mtoda: 8(l P:r.:n:n\oil ,t!:IQ:{e,j$tl",ui,. 'mA, (Utll("~ biat~ we~on. M~od'lI .Pn:'l W CZaf'RUm' O'aT~IUt!TU. _ NII,'1)OCzqfk:n orkl'e~t:r(l !'.ita is':koC'~q: w'lj\;~. u.liseln:Wy tailc,zq tv rQi~~!iC'h,$~~lIliCh. Pi) hl~.¢I~ 'r~~":oiI:i:.q ,S'l~ ~w:f6hJle nr(.m:lI. ,Je,dn,iVQ~ti(\j~.~Mni·romnawiajq. N¢OI~ slanm p~n~ V'J'Q~1 0 UU;~, 1, WlIProw~d~. 1l;g ~r'ocl~~ d~,~~jC41f~k~,ubf'(lf!q. W ,str6, kl',llkiow8ict. Mlodo:P,ara s(f:m~ pned ni·q.

~ryte ,~ed bl~.

:tac,mum
'fcret-a zt)U!lkJ,'mIl
;nauJl!:a

dziika

_, m~sOi:'i. (pcm:)

d1:'~lg.i~~niadanie t,;;i: w j<l*l'..w~h

='""=fJ~~ll,'!:k~;z.t'll~i~o bez- n_~j ·1 ".11"""' ... i,\'y,di:QjQi:ta, Ie~.. brq-dk, :P'a.rmal%los1.)

p1~cak. torltl!istfir :plae~i,z dro,tdiowego

casta

J
:

,_ s!u!li:I:li;.'l:"- b\.!:fiasttm.i 'Hamii

,_ wy>chocl~Dt na g6[1~. na ,",'ie't.z~h. nEll .swoIJe; ~ll.e da'c 'za wygtan,'I! sa,pa :sltllbid:~
SIUI'1' sllIild'k(!

_, bll:t~ik'.a
-

triit:d,.
ral'gilll'l'

pie!t\Pls;z~ ~,~lIda."'l~c'

cien::~a nCIGa

,b'u;r :Cit .. :(tallr.

_ _
-

g!)spcda.~
d~ieek'o dui;Y" Idj
SW'E1~.

()~se

,_ ,ka:ta:r ,_ g'r~jnlsia - lallie, bidie


-p'lytJroo - llli,etQpef':Z

(Id:de.ty

_, dui1 :€larn~k 2ellwny

:uaiilkl~ lIa;~ek~ 1<1:sza:tkg

,_, uuro!ir:.,

(I

zml'~U

szWalfil:~~ ,1uh!~hm
IIza,llt6.wb

pub
OFkf2~t1'a,(I'M. f.mirna. D.tieci ukmiJkiem ~c,"~ dO' prz:eflicr;anc6w. prz:vg,IMQ.'14e sf('~m bam.le $. 'WUItha.~

=.a.1:'Imj, "'~1l dill' pa.~, d.o ktOte'j ,pr-zfu,yte byly sm:-.)!'P:f (gunlY do iPl:)n~b)
f;l11X:tlO

wstil,~i

zoe :zJotEj nit~

Pmc:<a: 'KIll. <kI.&Za 'Y,i-e~ych ;p:!,e~i i ~l;I$li r;w .~. IlrIY'J'l ,go5.ci. T-o, d~~sia.i.. l'ort.td~iu, ,W,<Q.l d!~(l"{,! Irollilub:..i1I.

Zob~ia
·~z.I1Ia

maik~, U~~
Q~-e'

~.~atwej
d,ro,gl
proi!"

,&ogl~ilrudn'~, ~li.tula'!UI, wii!:-atl~"

~ pr;.estqpig S~i.e, C'.tu1e ~t!~i.es~

O,I'Ipt'31W. 'b)" sttz@ole

w~klpny

t:lb:e,

~i~ :r~~ by b.1~

'2nikoma

' p1<¢ch<l, ,o5(ibie (It 4/:Q'lltta.

:pt:y~:!I:'Osii :z;nul:n..lt w t",,'ej


00

3tki.ci!l. $t:rQ;rl;, .fGommi«rz wmW(!; dOo ki\?,11~~ l!4rlW)II'isty ,pieniq,dZ:.fclt k;I,wa, ,,~. Po, tkOl\c%olllllll. MQ:r~ Hiomf!l.iill'rz ,<maw:u, podcliodri do orkj,€Sl.'r'U .:1 ~(lje k<Q,,,", fleq, ',:a ktore:j Jest tUlJ')is(j;ne~ zeM~:ki proozq I) f4d:~ nq· wiq:~"'!:. O:rk~e"t~ .pochwiU :6IflIwl!l.tQ'nk~ mclodii~ m~£tl., "M,fata. baOQl,kO(;i'litc,", "W',s::wtkiie TlIlmi~••", Gd.1/ 1I.f.i:Ii~zk,!.ta:tW2q, gotcie 'numllwkiiq~ ·~wklJ,r:i. 'tch i, 1J1',i!Riu;jr.; QkretiU. ldm 5q ,M~Jd. Gdll ck'hnie -me~ lw.iiG, M·(f~i 4.aJ;11'£1SO!(I;jq "e~t,ami pt::cd riebil-e.Mlqd.q p(u·~. WS~$tko Ci~hn.f~, 01)0,1111: wt~'CZ'aJq pl'e.t~v. }l.fll:!.:ei!t:: ~ MlO!:ia, ]l:(I;l<Ii tll'I'e~ ,piMwd:liU.o,em·U Pafil'U: .litodemIt d'l),I'odnq. 'mQtchew. WywOIu,j.e to 1.1 doros~"ch (JQ~c:~ vorotll:rITie~t!U'WC,~e l~fm;je,ukt N_'()mms~ .MQ$gk,,P«n ,lif~odll w~cza prG.~i~t PG;nn.ie ,AIZOdei ou;t>eJk~ -Il'e' ~:moC'tk'iem. Ta je3!~ ZG.'W'8t'lfdz'0'!t4, Ws~Usc:U SlI,
.~Jld,~jq.

.filwlla .ku,lUclki I!:eca

w,~~;1l:J:l

,_ cl.l,k!etki

klam.o.:r kb lID.6
'In;p.u.sr kr!!!~'w;Lta (e. )':)1 "ulbel kudi,

'!kttr.

_. :suklJm - laile!.Wb - toU,p~eclI:

pba.m
l11:k!i'Jl:il

~' elasne,
,_
iI~ ...-

,&'-lm.<!.

dopO,n~~b1i'

pad,

~ wysm!ie'~: sl~ - l:Juty gulnQWc (in" Icr~)

:n.... rs~J'6Si~: s;z,-m,el


'1~~pJu

"- b~'t :my'!;. pewn:ym slebie


,-,taboret ,_, pa,t-t:~ e zd,l:I.mimlem~~ fr,azeo!.) - tlli~ w duz,e "W,z,ory (~,)

"',J-j.- 'l!i"ii!zka __

- z lo:k::am!j,~one
_, wiadrOil

:II. :P.l'OP

W~'QSy

,_ phicek zwar-i.l):wQ..t, ,puc)' pemyeh :zmyslacll nit!·

Ill~,late
e.u:a;,

l:ukl.li a.l!1aaiu, (mii!oi!,) ,_, 2gtlJ:p:i~,


10:r&1I

')od,ua laatip
lobKIi

- .elilopak, ,_ ~.w.- ~t. _, 10000000a, 'WJ~e:3i _ tUl,: p)dw6r:re


n1.f:p.ok~j. '!,)TagJl1.ezde ~8!O~ ru.ooki"@slQl:'le.go ,_ s.POk:6j _ me przy:nh~',$C wsty'du (:tw.

lQ'u~1iI knel t~U,~ uau,olllD:iiS


'MIl"

-'c:.~
-

- ti1i:2a:lika, ,_, sti,(\'.. i:!;a, to;r.ebka

~pos:Pi'%:t!,tae

wesilka
w-:):"r'6wiile

ma:ulkoUJc,

ten, co <:i i,a..u;t':ai, I~en

Po~cr.()c 9Q~POil'~~
:Jl;CInton.im'li. ~"k,~taill:e~{! I'l<JW\1 :jtl'1.
,ii: ~!ll!~

,,:O!~s~ul'Q, ,M,uikol;O •. [liu.iQ' przvClpm Ol!'k.fe·~t'Ta ZQ:C3yrta gral(! po ':ra:: t'f'zet'1. .MaPI'U~H·a,'!ta.Mtod4
,~m:Clnj ju:.t

lIltr
:D[e;

,D~i.ei1.\C:::Iit!'ka kkllda oili~ i ~'lIIbko UCW/(d. dQ mlll':f.ttl'. 'W'~liI'~(lll k!a:,fZczq.'W oilierU _, drzwi z prCJ'I.oe:i si;TOltli ,_,

J?(rr~ ~ P!"4W'"
.

"'q, ,illiI!IIIl'lwid

fra.zeo].og.)
-'W'.liij$a

wllllll6' Sit, wtu~U6 d.;: "''fIsc na wI~


w,"plu::fko'ML6

lIt

'W'm'Itek bm.izelka ,_ wpaill Jdz1eil


'-wkr·~ie slf,l, wcl.m~1!:

_ WC~~ :rd!lrw'lnftlllw

,_ 'u;
~ ~

\;,r.n,*z

'WYi~ M dw6r.

n3. ze,..

toll-i, ti~ z.o:mh~s.zr.miiil., \V"';:lj~~1iI GOSO WESSLNY

'Ilm:~ ])!iI~'rzq;.'

crosc

fN,Q

st'ro'l'l,iil?

1'0ll:'IUtUDtl1;q,

nosc: 'WESEi..NY

I (/;:,rzVCt!jl rad·otnh~) 'M", ild! MilSZklim

I GOSC 11

GOSC 'I GOSC II

II

$~~ }jM,' fJl1¥£.l.aI:. m ':'I:.e pt.::yj~ d6.. Co by 1'1)byIO 2a \Wf.>eoJel)e.z


"lj"

M3iS:Zik6w. Zr6b~... .}imp:nefu~lje:.


M:a IbQld ,(St<J.j1! siq'

,A ~~t loIIoda iPal<l",.Ja ,si:!:m mi8l1bJa, ~ 16:.'1.i. przysl! ~ ,D6lslm. SUl!r.r6wkQWe to, lI,'ie lS,Q, bel bym ~rapam:a.t Cora~ gl,oinieJ., WUY$C1;I'we$'O'to d4: ~.wit!,).

'Ty. :Cih.toto ~.~ T;af:lKlunillilarz? Jo.. 'K;adi.. :L~~cb .m;a:ly.

'!)'ye. t.0rI. mal"


to 'tli:e

gokieweulrti)
'~y? ,z;a

leo, bo le
.

'Pil~LIS_ lUliE'1iIP 'ili~II:l'o\v.lh~ P·lllp:l. pod~lc:ik POi;ol,!.zul,ek

-~k<l
.,._ P'lri(il";llyC" str,()i:c -. h?1U,;
$~

wyro
l;ilSkguyc

- oc:Ieplac:zzaklad:any
,,:<.ul<,:

s:pbdnk.a.

:n.a ko-

~i6mb
2:J;Ulow~6

'WY!li:iwat, WystfYGMl!lt ~Mik:o Ulsluiyj5 na lani.e (bide), i'l8, dostainie: w sk:6:~, ~ clll6d, :Dijb

]Jow,.1.6
IIjU5~jc!lo

_, pob'rudzi,c'
~·~pil:a.dlo

~leJ(lowaG
~!,oi&:Z:1l iUIiImUII,

- ,z,ezlc~c.ic ,_ ZIlie.~6

_ napocZ<\tku
-

(ZW.

trazeoM

plie'

-I:'ilie

:ido.:t:teia tdl:z1iebb

:l:,o.ri.e,t:a
ta:''O'(~

(M.e' f;:o~itlioo)

tiD

Ut

,I

,I

Miqdzywojew6dzka Uslueowa Spoldzielnia Inwalido.1


" Gdansku ul'l tel!ewefa 11

1i!I!,

Agenc,ja Uslu:,gowo, Prornocy'ln,a


'!-':J

Foksal
ul, Mick~ewtcza 6'-. DomHandlowy,

let 4'1~:2-51 1

diD

58

ul.Sobieskie,!o

.....

,.

~iRetman ~t

IilSlug:i:w z,a'krer~~e )roj;ekww';lnia i 'wyk.opawstwa

Pi.utory:zpwaoy Z,akladl.nstalacYJny VI Gd:ansku:. ttl. :Gd:a6ska ,2'1 aj,


.gw.acrantu,jqce-pelne
<-

sys,'C'wow :pI,zeciww!,~'ma.n;~b,wych , p1:"owadz~;)Iie 'priez


'tel. 56 ..7:3,..6Uif -43'-50-4-5. "'~J!:t ;i. p'rGJ~~.u,~e I ms,~u,~e •·.n,~i···· .• "n,l "' ~.a:u·
II

w ,s,tzedaiy' };lrodl'~:ezniki s~kol pcidstawl)Wy{'h i srednich,; , atlaS:Yi ma,p:y i lekt.u:rY:8tkQJne'


I:
,' :I ,I

najnowoczesniejs2e

II , I'
"

~za be.2:piec~n:i,~

urZi}d:zenia i ,rozwlE(za:rda,

pr~'ed wlamaruem.,
1'1.'1.",

I'

j.

,I
"

...

.~

~ ~I•••

..
••

~" " ~Qiie:lo}aeh


• b;8'riliaeli
...,

I'

I,
"

• muzeacll
• m~~~~ania:ch • w dbiek-tach pneJmyslow;y,ehi Na iy~n~e

I~ •
I.

.
II!.

handlowych.

:z~p:r9jekt,!wa~a i zaifJs~low~n~ '~e~,ewizjiaprzemy&tow,a

.kl~eljta dod~ttQWO moz,e bye


" I
I

Usb.gi
szybkoi,Zad:z:'w.6~ '"~lod j€deh

W,yk,(JD;!Ule:~

s'IJlfawui.e_'. fa,enqw9' ·~tan~o,


Z 'Wyrrriftnfonychwytej a u,mel.qYl't~~elo.fi6w.

a 1Jzys:ka.s;z; l)e:inQ tnf$rrnax:jQ.:

'H:2

Zebrala

i o:prac,O\\'ai,a

KATAftZYN
r= - _.. ~.... -. , ~. - -. -

f\,

;PE_Pl~18SKJ\

DA\VNYCH

I ;DZ·ISIEJS:ZYCH

c,zywnzcn~~ W "ZE
r

P.!\CZE,WU~., ..
~:il;,rZO$l$it01 ~~·7.irl,c'$lon1-l' !)rzez Ki'$lr~~ ~r.Q!w- :;:'. cr.;~.i~i j, kt!miiml: Iita pkune' Pf'Q:5!,ak'lilt Q ;Yl'l1if;\lt~i:"!l 'j',6- X 1 'ti~ .•. pr~lh~~~c~ m;1~ ;~o~doJi!" pil';e~ ~i1~ km:J~~~w j'i1t, mllsiC·U· 'i.~1»r.wjl:o<lm'l~'I\'ti:
,,",' :'Iipmw~ r,.\\"rotu. hilj:e~ll1!l1Clll"7.'¢g(l, l:.,b:+,tk~ s'l'lii~l~~ni, \to!~ 'liL~~:j'C:ilj, _. :z..~a~O(HU' :t. D',f;i~C'I~tkj,;en,l ~ kQnc'Oi!

C.lEKAWOS,TKI Z.LAT OWUDZ:tESTYC,H

.:mics.ttn .,~~ w3i ,~lp1Z)'nio/Sl J;I w l>e iS~n'J1I'J pt:l'.yprid"!~ow~:' 'w~drowiecr


kt;!f'rer,m na ~C.2,(l:w~'im,
·10";!('f.(li .. k6\\' ,.-

w ;;;Mh!',rlia

xv ~ wh:!i;u

~'I~.r iy(;:t~\ t)'lk!1j~ji~g.,

I:piMmhl:

thohrr:t"

••Obronac ,Ludu" Ul'i' ·Ci!'z.} (i. ,;Dz.ic:~!'!iJ~S'!arQc.';l'rdz.ld" (23 ~~,-.

'_!ffj egz,),

'1iJiyiy

"Pr~e"'mili:lk

K'Uo],ic:kr'

LllD.oWCY

-NA KOCl:EWIU
li;s.t'tdy~~Ww, :...g!(i$·~0n·QIlc$fdi.lp.,rjq,ee; (.}.'SlQU-,;o:: W· ~~l~.rlts:,\t) (kos~f,cr!lP;jm) ~ Ja:~1I. qhilb.~"'\i-s.'kiegl), J,o!cj(oll[;~. 2. ,'ft~~ 'i. s.Wlatut .takuba Chech]iiii5k.lcgQ .~. ob:SiJ ~e $'W:letia~ N:at(),Jn:ias~ .~ f<lmi~n{a Natoo(j,wego Str'<!l'inittw:aRohQtr:iik.6w :k~.pd14.Q.waii. 7)ootal w,)!brai:l~ l~~dQr BreJi :ski, le:k_ii:' :;:. ~'i2'J.pl..l:na.. ~_
'Wu;
ViI

.~osci I'Ic~J .". W' ~lu: ;i"I'te;~~yp<all'ie;go·wyk·cm'..:. = o.o:~b~akk, s:U ~l!O d:!';l.n~i ~.ro~ ,. '! ... ~~;lr:~. ;;b'i.r.hli op.aluli Z1i:r"a:~1'i~ ·"'YtwM~lnl:~

m,

~:l"lra~a.l~lC p.~dtem
_.~i~r\lv"!>.:.!.'" PDc~hli

~<tM~gi'o_~ :Il P'l· .

r.:~ 2'.<!£1· cie~1J~!.stOOqwu.no


Ii~~ {t,w .• ;S.aP\.l¢~,

\'lyJlOto'wlI' do komm;l,; l'ozl:!o :k"LCza(il;:Z.Il· ie.m dorn:ownS':' .$!'l~(j!(!o' ];iQd • k1.... j!'1 ogi~i! !I.k: b;.~'l dos.tatci:~~ XlTi w;;~ku ,_ lIt.tior)' :ws.k'.1 pr-:t~k~;' .:tai::! ~Met,ti~-al bil}()'\';b.r. l<;O::U':l' ~/! ~~!~~'J~'.!).al{)"!1y:~ ;:).1l~.() PI). p,[env:i;zcj :~l\"r ~(') ~.onser;"'I'fIlljl, 'IN 'TOf!.miu w }St~I~Q.i.lij)l't.iu, ~~,~W·(l:~V:: U&t)· [ ",~;;~\i;'Q~!:!!¢ ~wi<'\tQ:w~J 'l\lb:lg~ ~.a;b~0r!H~· I-;:a:;,·c~. l':iL~ p&ti:~i.I,:;,;~~!:~tycb i. dO'pie,1;; ~>·i.ki, UP~;'\'n~;t,ffl~iI; mie:;, 7.};iiil~'TI .'it :li.QW'01.r."la ... ~~udIY. wl"oY.mUl'i$i, pc. }'fie.1.tl, p,'lr:l'11C:ct"5M.l:'.; ;st;lly ';';()r;lt~!l:'~ &Ei' t~'j,iU~.~~. "lll.{.~ib ~ili'""r C!lf'~~QW~!'I" :i 1"~ (lzi'~1
co-

.j.;a)::JcII .(it

"".-or

!1Q,w3r.~h(:zyli I~Ul~ zan'ir-

J'UZ l!,l'- ..,;UiX!CU 1.(12"0 :r:O:k~ !baPOmiO':tI.t ,l±i;iabil,j,..:J! ~i;:~ dcm.sh:·otntidW P<l,U1~ti,)'C'h." '~m6d kt6l"J'ch '~j:,1Iiktyw,llienm l»,~y: Po!~ki!!' $t~tlm~ict Ludowe "i. Na-:wo' r.odowe Stf.Q:n.ni(!~wo .RQbQ,t.I'i.i~Q;w. p(z:;,',gQtQ\\'Ywano 'si,';:
W¢wczas

okr:~gu

H{gtudiziij,d:uu!.Til)

],0;$;

K.o.~il;~e'(a·

••• d_
l',~ld ~..a'l

dn1!1ie; wojllJ' fn....~~Q-\V0·

11-

:~n:st\'.'. ,

S:t.~tllJ~ i-:r'lll'jluello ,s-i."! qcl:n(l~ ifldl1:"cl'i .l'OIr.'I\'i,e(lziQitlych n.l--

.,.'i'.; 1:StiG r(i.ifll~ W,:I"Otid:t.l~Va;l~ " .., .~. l\~r.i~~ sa-tQW, ~Uirl~ .N"'l.'~ lld:)I<'I;'U ! ~rnvd.ett'n::~Q\".I'~t w l'~U t(lk~t Fr l't ;ltnoccl. rod~m:l:!! SZ\VoajOCatH. ,... 21 :li~':c~rila, 1900' I':ft:~l1 WS'~'slld~ p~c~ws'k:le ~"nn!f·p]s;l£:<l~~:t~· i :rild'j. 'sci" l)m""hl~ i:tl.qgIJ' w:;"~~=.iG·c:':i:.j'~ 'do :,;I.~ w"O'll: . ,111:1 ~~b\iil~w,le ;::Oi.!_<ll'llW\\·..-tnej .;;l.:
;(j'§,: [I~;}I. ,j,:.QW~

... do <lmill'1<:cza.nig, 'I;,rO~!l'pr'Zll':;!Jl~c!I.t'- ~"eflt::i(jl:.. ,cJ ;~o pr<J:l'I!ia bIeE:z.ny k(foi<l!:ty l>I)..~"- p")~'d';) w :-'~J.I~urn· Die=:el'!:,jalll:rm '''' waiy popi61 drl:~\~'nY. i;i;l.i'!1lWnjije ·go ~I:pl;m!t)., .wf1.!lt"!"-:ioe1'l'l. i uotup.e]!nl:\h'l~ 'wi:1!I]'C"() do 'Il"!;!'!;'>~, (:~"jlt"l w(lod'~' ty:1n -si'llm~'ln o.,. rr::.il .$WID!:i' ~(l-fte'tl;;e :rodo~~'e'r"'~2'j::a, ~~ ...;.:o;'I'l.~l1~(l Iln J].tUt~ ('i_ni~ch cz.,y~.t~!" Et't.j~kkh. t kt(l'Ii1:l ~;'ij~;j':,b! ~j ~12-

~.~,r:l

.'Z

plj.·.-,;!'o-t~;n (I;).pfl~e"·:;;ki~!f (~l'"'!:n e :.:!'mj~Uj;;e s.i.Q '1lt dfl'~

-!tY;!1 'b:yl ,J{l,11 E\r-e hki. - '1II'{ltj~wcd~ J;ir.ill~:k,i W)'2o-:~n.a. t8JC&~' ,;!UHUl:d lEh"ejiSki _ .r.~d!'lkto::' ",W..ia;l;·usa Pol,."liid~· .i~~~ mnvd lSlnp;;,' ,MH'l::>IUe;Y.I'· !. "Gr.:z;e'tS T-orii.ll:1S!':",!ei", Ilina·~ We "I i~lifI1... 'ci"(I ·~j'.ad],:iO§C'I. lIU'llk, ,0;,' CJ.I 1t:,aJ,~ld .NI.oma.t<l, h:.·do.t llr(!!j~ 'itbie 't(P~p;;'s~l¢ ["·~\"W(l· ,~wi~;.- sid - :[j,IO-:'I'IR~a. pi:li!l~"!: do Scjm!l U. k;o;»<l !>r.c?$~a: mt-t:('Owe'j d;il,;t.l;lwC'J E:!oo~~,',pilY.Sp'Q:lnIl'J.

ws~l!':i br'J.d.

~o~.!." ~,~ tll ;!;ll.

Z.

~a.~w{i!~b! ~3JU,w~~j~e~'

in;tk.'l[~til pod. k:a.phii:c:lllO;!~\·r.


ztiw.!alo
dal'Cie [,Jim:.r,,"l,

1lr.~,YbyC,(1 .

lO:8~.o.'1lilh~.iler.i;':l:Y~

w·yk;ct!"Sw.;,in~(! U.:l P~l>0.b':\"! ;"J'i~(jll~l\~1 ~om9w:l~h.;~rat" jak~ fl(.l. kot:S1:y.

cO

l"n:'l1JO~ ... We.s<11~ odbywat;y

... -p'lerws;zY'3J)$:r.e.t ;r.aC!iowy .t!r.m)' m.e"Tetr<'.funJ!:cn ..·· ·taJirupllw 19'2$ roku 'P.f."(I'ore:r..:~ n~~;::!d; nas~:PJtV:m w!~~- ... '\\1' l~'~a ;roku. NieJI11.e:r wys:Hbii i ~(9.hi!!1~trI! '~MO W~ifh;taft;··Ii!. <!lo:s:l;ii.H-ri<l-· 'W . pOW".ict.r:re . i~ah~i!i'~~ do; rodl~lit o:.L ljmC:~'(;ji tla].e:l'.aJ pc!~ter ·(WClld. tOl.!.'i;1ik ~(i!y' ~ Jan: Flist.ka ora:o: ~\'\Iarc.6W" wilakak,sto'Jl1IC1f' If{! 1:ewe:j ,QJ\"']edimy ml\s.~. t@.!~e ~w;u"ir $t.t''(IIl'i.c SZC$~r d(! St~og:a~du, l<l1:Qf'Y 'wJktl~ n.."IC:.:!ern ikst-ii.,cj: :.k"O.!e-.iQw'~j;- .Kre.tt. 'ol:n~ ~'!li~~Y. a .<li~ d~~1'U"2y.i·.m:{~s21k.. fill::om. \l,~si.i okol!!c, r-t5 \'fQ:hnY i\I",iatoW~ji';l'blil'....vii!~\v.a![I.n..y .$I?)'1::y~aj!leli':m wi'e~l' ...er;U'~I:1i ~ .:;wycza,). wedl~. ."., IH'ij'oard iU.~pOOZ;~'tm"1:'I'l 'czasop,lr. k-1bt"~Q ml:bda pa. :i'il.en'l 'w' _Iat:;u:h .. ·til~d~.:y'!~·o:j~n~i:~lctL bi .. jijC ;r.a we,t.100 c.enttl-<ll'O:""· t:bo:&a. n,~' l{'~'~ Qlipo '§LU"b,~c- la d,Q-' k.Qu ..jb}1 ~l~l,ilit;ld "Pi.e,~X;'oJ"m", k~'6.rog,o .s..::~:ll;lp'r<JS\i'/ (l. 'N1()j~lawi~ilshv'O po 'ail}Olll)t...~.io '35 m~,frS.t:'ka!~,c~ :\.~'·si~·!.~,~ •.;, ~oil_(:h'i! w:r'hq(!Qw~r,Q. w ~[V' wh: ~h!-(li"ptQ. <i :J;lomiej "0 bk,lg.oo;Iawl~tI;: ira' p.-o n.t~ najl;ia,r·d";i1'j'~QPllihn:-.ne .ku"a 1:'I~;i.j:;;t~,t'Sla jego ·(M~ 1:!QltCka st~Y'Q ·POd~~c~l!]"
'wyp!a'l:a:ni[Cl
r

.pi'"~d~ni:c,

·tk,.m,~e,

'\" l~¢,'i,i~d1kU:i 'i ..... t-'Otki od'D '",biiiUil,i, ·dl;. b9l!atsz.;\'~h ~ W ni~ti~ie :w ~iiP(lr~'Ilh dl.Qb:icdrllt'.i:h, 'I PQd$,rne jn~ \~: ti'rnyeh reJ~:mDi.ch J(.Mliewi!ii

pl",z!!'d S"..·" ""!\~a'liCiRem li,'.ap.U"s,t."a·!'l;'1i:.

Sit:

i1a.j~~.c[@j

(ld:(\·ww·:l' .. il~_~ otl.iliM~ d;o W ... "¢ zPS.L-Pon~orzc: i \.vs~po'l\l$t'iia \II ,sz.e.,ec.f . Lud.o'wo~Nar(id~w~s;i PSL-PQmm:~~,. W' Zatuj..'U!. ~Q~'Il.YIt'ly'w·;l,~o, 0d: M,l te!"!lf!o';';';,:"<:li:1 'i.c;~r;le; doWQd;y :soiida!'iioS(:l. N .. Zjeil,dt!i~ p·S~poi't'ior;;c, k:tO'[:)t @db~'1 :still '01.' SWiC(liu, pI."14"'~~!tO o!;,viliaik?cni,e,. 14 tI'I"iifil:.". '!9lZO roku i'I~ fu.ma,diJ. ",[)~ki":n:n:tka,. .' i~gp". ~B.~~"lill~~10 UnO! ''!illob·e;f,l. bet;.hTIi.l.!m,~j ad:'C'~w::i' ~m·l~~~Z;Q!;IeJ. w :~~'allh,. •. w '~l6"r:e;i "~''''lI'wa ~l~fU2tSL ·do p.r:lylq,~2l~i:)\.'l. ~i~ '00 ZI:"-N' O'li~;;: p~.k~t~e.f ~!1l:ita,<:ll .2.,,;,\ ~w'~2,1WYrn 1;,'m.. os_wi~d!,;D.i; c;elel~,ad P:SL. _:I.e p~l;oslan~. Wil:,I'I1.\ )?S,f;,. I. p~osz~ w~"-1!';;t~i1!! :f'iH~ !} wi.~e. wy'lrwilJpie. p::7.;lo'PSI.. Mh'l'ill to 'd,i111al-<)Jrt,o-§;e jl.:cxc~-i:wnr!-;,6-wp~~·Ili.o:sl;a. pe-W:le efc:;(tr. Z<'Il:U1-tl Po''.I'~~tQw:." ;PSL.-:li"()mone ow Sfoir,jg::~u'd'~l~ wt"ci::li 'lJ<:ww:<l!.~ (I '4();"1"w,a'l'liu .J!i,O'n:l;'lJd~w ... Z;{!r~ ... ~ aen:t G!-O'MN:;ym j, :Pt'l):,y=>tlllfli,~~hi a:lI 'ZL"lM:, .'By ·ta_p<ioh~eoe ~zbh~iu j"l'lidl~~'i p<l;d,),jl:Lej; dIl~_n I.ll In3J'Ci.i. 1$2(1' rok,\l,
P~~p)."Q·\\"ildiiOOl.O

.ZW"il<1'2l1'ku z. ~¥m ,.md\;"n~_~O~!4!p<lr.Ue !iHL.w:~.iein s-iQ t.:w a Jc~tdy. w 1:6~r '·i~poS6~. W ,~f~~lgr:i:;!"~~iP.I'"-k;~~~1i:i'~,EI"""'ilh.tl;.!;t;.
inti,

w:.'rm·ac~;yd' :~a ~z:ien '2; ttt"ja.

do

W!!,!bQl~O:W

uwpe-!"ia:ll<:l"c_rl.

-w

'poiSlj}\v

dl) Sej,·

nicoe

,Po W1'1XI'ta.cl1 l'l~'Pll 'r!Mi!amfSL-P~rn~m, pOli;J:aJ-Ki'cy ~r:i;'J U;l;W'OI:'~I;thl. ;j~C;il.1Xlz;;m~Qddtl1'.ll~ PSL.,. h-, stin.owlel"liE: t..a:k,w, PQdl~t.o fl3. l!:oi1im:mlC};i. odb]i'~ejl

Zle,tiflJi~n~a :t;..\tdQw~Q-, W k;'@fl~feil(;ji' 'i;J1!;;!.C$W~ 'Ilzy'l; I)'.r(l.wn. P.SL.Pifl;1>t Wine.eni:y W'l~ i ''lj,~tn,M'~.a .. Se~n'ti, Sta,~io:lhaw 03i<ed~.i.. O-tlbliid m po~~o:!,:;'sU: d(Fo n"l'i:1C1wac zac~l: .PS.t.-~Pli::;j,t P<YQi,ie1, 'v;fk;'liji~tnh!: na$,ti;P'n.ego riQllh,1' WSf:lCll:llt)" 'W'ito.s". j,U:2 j"a;-Co ~ier r~, .. d~ .W'.i:l:y~.w~l dz.ie:s·i,~c pow,i,atQ~ pr:>mo:t~ld,cl:l. w t;ym T.t'zy ko~i~ll;k'ic - Star-Ggard, Tczew i SW.i!l:C.i('. Na,):wi~~ WD·I)'wy l'f.~~:a!a:P~:['-PiDS,t ~ln ohs.z.a:rm -$:"!,"i'~ol.a. _g~..~~ wl~l~ .okU 'Jl9Z01 rIU<I:;;tem d!zNl~,do 1.5 kM tere"i1~~,!tI"Ch 'tB~lno. D.zyc,tim, Q,tU:Cztll,l,. Kami~,. g,O

'!.

d . "erl3i'ka, 1~2G «,kl.l, w T~BW$~. 'I.Y.k;t6iej wzI(tQ stu deleg~.t'6\~' ~PSL';Po:not~t;. ,Polskie= go S;t:r,onn!.'~twa· Chr"..esc.ijit;(:d~ko~t,.,Il!:l·Q\"'ei::~ ":i Nat:odowe-

t ud,1.ial~n

po-nad

.po'l'.li,ew.<iZ; ,_ ja~ ~~{().$:I~3i,f~'~l<,),eja - 'rIie ·J:n:)i'~\aii'!o n3 ·~a.l~ ..() lIDi~C;'lt(!'m~ l;.iad~lyn,1. ;ih:I:I)"m~~l'~ml~.t'l\l!:rri po.~ . .Q<br!l;lOem P'Qmorza" :ai 'h~i~ CCiIDa~Ml.'!I~Iil.l·~' z'Wl;i\~

i,)r.:!~clWnl.(l.y nCZl'li

wTez.~~~ [ ZSaz.d ;ps.:t.,..:PO~'l~.Qrze Z:mO tleillg<'l'to.w i g~~l:i; ~~j)tosz~f1i l'l_a 'Q.llfar:i~, ale: ni.!! dQG:ih~ '~~ liieg'o,

_·iSr":>k" ask;Qwi~', Lip5nk1, ~w.inek:, L Pdl$ki:e ,"Cld~.Wi), 'I0P6-l!rtti. rWElri'cd-a! . Qera,Zd'l"oje)..W sta:r()ga;rd~lf.im b""yllo~~e-Mi'l'it kol IB~zie:r;4)wi.-ce.Cz.n'mI. Wod!'!, G~{"Qmi~, .O~:j<:cvw. ()$ick..~(l;~, ~aell.t~), 0(1 'rcl.eW:ll nilJ.n~b' c~~ll'k'ilttl .(:Oomi!li:kowo.. J021e-· :[owo, O\....-ezatki, "St<li:'~eiJ~}. t!.i!Wmi~t do Gi'.j~\~ ty.l~ Ito rl!W~ (£..'i;gnl)w:t<. Op.S:l~~;i!.>'
w wo:fc\Vbdzlwl.e :~P'lOdkllZl Wa:rsza.wa" liSW 1970)

!<i:i.e,m LUdm"'t}"Na'rQlio"y,ym". 'Potem POl~Cl·z.ono, si~ we. ws~'I;n,y 'q.lo'k WYloO,l:'cl.!\", Do $ehn.\l·:': trefeJ;l,tl Ko.dewiao, po' dQkonaillu ~lYlfanii'

W~UlilS' W:, Clil!l(labskh

Ruclt ludGw~ l&z.o.-.I9M.

SZK.OLNICTWO-- - -.
-

;9REDNIE .ldej. ,J"cljln;<l

, II' -;, W NOW,EM, LA,T, 'fEWJU .•.


_',",--' , '-, "I',
1

'1--:..

'-'_.,.

('
G:hrim\ilJ'Yrn·tHml~l'ii;$tycz:n@· f"un.ii;e,iOi:1Qwab \\' !$wjii}Cjill Ikceduk3ii;:;',jne) i 'W' 'T'c:iie\"it: (nl~sliie 1 ~f.l&k-ie), Potn b~m:w Gn'ii;iw:ie lI"tuc;iIo.mio:ntl ..si'#ui,p'ciC\'V'i3",

Qd!l.,.\'sk3tliu

S'pif:irM {l":iii~'i.u!'K~bJ:no~z.tl1kqc,t~:ti 8il'l:ll)~,zjQw. t,y~u' hurn.,nilfh'·C7;heg<;,: ·tI:tlala}ijc,'ch 111ft ]frt-g·m~!:'<:;1!t :t:;)'~<t pt}
l:i:iep(Jdi~f;' .trZYlstnii3!Y

mani:l'W,(l~~ -

r.iCh. ........!l:Z;4!:1ieiok:JaSiO"w'e

PI~ez, wiele lat, ntie5cih'l :d~ w'rczewie.

!rim_fi82jumn~~

li)~.k&:~~
<I)\8{ii ......

\~f

.r.~k;~ 'U.i;5 o:;;i1d~tq ~!ot~',I[riI"a:wdoPQd(lotHf.!


&u.l~slaw htl:! SambQ!c"

IN-:O' ~ 515(1_.

i'"Ojku 13(1$, d~11il'l H1tzeiwc,;)! t){"t;at\t1I;il s,t,m;r:"", ~,t.l, PQI'l~O.r.:j:~, tia(]:sk:i~l'jo ~oS1!al Piotr z. NQ'~"~~ q to. syn 'wojl.l\!"'Qo(I~ ~wi~c:f':, .
""'.

I.

S~5-

..

i:.l;l!.rg, dilia Z stycoo;r..ia 135;) 1'3k:u l:Ia,da~ o:;;:l.'I:lrie pr~' ... ~ m:ds.kte. v,'¢~H;.!g In!lm.cj,i_ cn~~ll1illsl-;iei; ! 'w:iad~ fil:k"lS~a' . 'a!y '~l1Ii::\ 3 kwlll!l.:n13 _:~ ..lJM)_ro:kl,l 0 ~r2<~'s .... i;y\ ~o 'Zwj.~~k\lPr"U~ki~' ... 1JO Zl~~~ .~Mla~t., iI.:6T~· P(Iow$tM :;j,t I;utego :~~U' I~!-m,r~ zj ..~d;;;:f-tl \,,"' Elbl:tl-~:l.t •. ~f~ii~~a!t':i,e ~i~·~ cZ~~·oWi.'_I.~1' ;.i!1;.is: <i, r'i)li,=~1. W l!i:wl(l~Yi:'li~;, tll'liir :!i htt¢Wl l44j~ r'oi(u, PO trwaja:C:j'ms%,.f!$tIl mit.-$*::r obh;::l.Ef::.ilJ id·e~()I\~"('l'l~"InIn-z~z pjot't~1 :D~.ml~ w woj:;.fli ttl:;·l, ..~t'O!~lill.. j r,o.ddtlll;J .., :

Wie~i':i 1'.ifis,trz;· f:ie:i'rYkDu.~em:eL·

'l,rgU

Arflen,.

-uo _,
l:Ml. -

'i0· ~

man wOjs"k. ko:i"OO,ll.;,i'cli, '\lr~d t~fi pel:re~<:~~ !,tw>i"~tnjja. Ha"l!, r.o!m~ st<l.TOSt.1",I$a.o l'G'k!J~')l!;hd j)Ulkowni,," I i~:' gl.fr~!k.r.6!kwsk.i E;"j, ,t Wei lil.er·tLetrhl!l Sk:at .. Y~~~.; , W 1310. %0:(\1 \);'·i:!'~l'h;~1.~m, ~.".at1.S. ~w. 'MOl'hmSc~ p bylk:s. j\.Uf,!I,!l$l)"Il 'Rl-mentrc(.e.r. :~).~.l{llg:&:,·lOiL~" ~,'Up k'~lji:ll:wski: l·ci~.el':mr/ski.. .' . ¢!:olll 2;'i 'S1.:t't::t~iJi!, t~:l.Q :1'01<.:.\:1, P.O W(l:jsciu QrW5;\l~16i.v ~ol,sldch F'ltNtl.HtP6moTsl-=:i~ g-d),. .J Q~~~3, Hillti:t;!, ~):astl'lmtQ .Q,fiej:l'!rHlWifle:o!~ •• 5'.i' ;wi;ast-i! ~(I R~e.c"l{"")q$p;)l.lit~ j~

ostntni:a z l:L~tiwH!~':'i~!!:ich twill!nb: Z'akWiu Ki::z.ytaeMoe-gl;l: 5't.ar()gttl, "j!(l:ilt'O.je-.:r:a1:l"Gar"I;)l;!;~~·· }:{i:s1!liii:li"k;, h~ti-

"\V..

11;;1.~@,rollie Kg-

I<:l!asnwi!! ;projli :nn~t;j""Jf1 l:1um.ni$t~f(l2:lloe k~ediytl: ;'Iitor.,Y jl'l~. \!if SUI.l'o,gurdtzi.fi ;,,;&s I:\Y]:I;I ~i'mn.a~i.1:m J.:'I.asY<:Zi'li:1!, ~~dlno ;.: i>i¢din~~ ~ilG~ SJ:.ednkh ~~So t;)tpU, j.s~l1i,¢jiJcrC'~~ w .I:il.t.:;J.c'b dt"'I.l)(j1,;iil~,tYC'h. , \!/;sz)':stkie k' szkol~'fman~(~wa.n.e' byJy pl"~et bucil2et pails,t.wa.,. Q[p.ooz. rill.lel) a«I~~,iy gin'"1Cn'<l~J;;i ehar!.~kter*e Q :p:r.1"Watll:lHn: dr! Ic:t·O:I'YI!:Il 'iiHidano ~i)wn~e~'tc~ll'li~ li:o~c.iellle. N~ flOirlOil',;l1:t bi,rl:o w.6wct..w os~em i:r¢dnic.!l 'O:IIlX")iiWk~!l:t;] IC1'IC,fc!'1l szlk:o':1 ·Pt-.~, a:tl~l'tlh. w .:!:. '~gu 'd"Wi~
i~ttl~;)~y na dQbne

Rz~·mjdlniO:::~':P'1~yslif)';;"''''
ie(U!~::I

~(!ro:.~u :t~c.'l.fliebylo iel;l tlilP<ml¢~z.,~1 kil"ana~¢i~. w t'l'lrl' h-:zy r}:a.f11>"!,wQ'!;'O'e',P.~z.oslflt!e mialy c:ii~ak"!2"t 'pr1""'1itti\Y ~d,i S'PQ;1eCZllf~ iI PQ"\"'I[I~y\"'\1:ll~ b)'ly p\!,~,.towai'~'~t\v;i. l{11'ga;ni!:;i'l~,e hib ';;:echy l"le-m~ll1i~~ Owl:il t.8;k~·1!'St'kOly lli'I.licsc:ny si~ w 'i-cz.e;-wiii::· Sik9l:a Hand,l;)..va Ti)v":an!r'stw~ KI;(]leli,W' Sa:moo::liein:rch ~ S.zliI:ol!3i za"vWo\!,;'a S:ikol.8 GOl>podatcza., k~6ri}:'l pltt-::oZiemianek Pomo-ti>\l:j~h. . W ':Swie~iu ~n1'l ir~~"'a

i'i(l.m~llist'l:·l.ll::j~S1.k61

0;1.1 tQ2S' r'lk:u 'p·~rfl.Qt~kl.~Ku'!':~tQ-l"!1Jn~;" '$2k6teTl1eJQh) '1 gimna~!(}\V ~'!;'OdOWYiCb. W'tvm'-,

l'I!;w~lo Towl'll":'.:)'sl;wc:l

~t~J~

j:J~~:>-k·j,c .P~lgi,j:niie {CC?nC1E~Ym ,~tu>;i.~lrl11~~) i. w

KO¢lew
Gbmc'j

I.u:~

pi~tdQki!a.s-owli
(~k!3Id

s:tfl'lf.!.n:!.jl.lil,!t;I;(l:;o;

si~

H.4

:Oz.:!a~a!lr" hiltfA': .nil. P,OI'M!ZL.l 1dl'S.rc!lnie $:l'ik!O.ly o!i=OlnQlt:s~l:a,h:<l.ce dll:a nUotiz:i.i~'ZY mnie~U\i~c,i n~iii!m:[m:,·,

:refil).

GrlJ,pie

.Ml.$YJ.1iY :,;W. JOm

P:~""

O'bok wY.~iienio.rwc;'tl '~ji1y~~ u"ctel!li ,~;zi3Ja!o' wlel!."!' !;"1j!;61wyd~i':-Iowrob I d.Qk$ittal~t!~n 't<lwolfrlWego,. W,y- '
ddalow,~ ~istnial:li' 'W 'Pel • St::lrog.u"dzle, SWt"1C1U. [p6<ta. 't.~m dl~' mloo"'r~ .j;1)i~i(1:.j5z.Q~~i.iiCf:!,,:.iecki~J .~ f Sta.t{;gat.d~!e, SWied'I.l" 'l'ICl4}wi~., S:tkoty i,dok'szt.al~elllll Z(tw'odorW~a' m:!@!lcll~' si~ WI;! WStj'3U('l.-C~ 1'!'l.lagla~h

K!lJ:Ci_c-wi~.

KORZ.EC OSOBLIWOSCI
4t-W ••. ~ ".' ,,"• .
0;.'''''.' ... ,
'1,:

DAWNYCH I DZISIEJSZYCH

JESZCZE DO NABYClA W SlEDZWIE REDAKCn!

• \~
-,
" ~.1111

5 I

~,. ""

POC24t1d pobki,eso :Si)dtlw;n:ie~wa. na Pomonu, W zwil!;zkll. 2: pniy~~t:reniemtegQ 'tereuUl dtil Macier;~y, 'u:regUlO\!i'lUIl1i zostl'lb" zar~Z&d'Zen:iem :z n g!:'udill'ia, 19UI rOk:~. dot),cZ&¢l'IJl. 'pr~jilc:i3 wyrniul"I:l sp.•awiedlJw9Sct 113. obszaue byZej dzlelll.ic'lf pmsk:J:ej. Z dllj,ern !I. styc:t"niia. 1920 :rok:u. !"Iowa, st;ruk,hu'a. o,Tg::m!zM~' j!:l:.l podtielBa, PomOorw ria cztcry QkNtt:!" !;:iodleg~!e B'Idiawi A~]acyjnemu. w Tortll:ki,\J. Sfedzi'o~ jedin.egO >l :s~.d!l)w 6k.r.t;,'Z'(i\"'fell, '~ Choj~ica:rrui. G~ucl,~U!lrdU!fm Zanl:mJednalc kt6:ra 'W'lls:da w iycie po 'uj)]y\!,i!']e C~le-,[,f!d'l miesi,~:.', eala wl:ad~ wykO!lia.w'c~ w d:z;iedizill.i,e b~zpiec:lieilstwa I ,sprtl!w,ied:liw~:ci ]il(idpO:rZ<ldlkOwan.~ zestala ceganom wobkQwl'!'!1. Po.~dEk :prawny :zo·stal, unoerno-

:kim. P.«!,ze~lil S~du Ol!:r;-:,gO,1o'ego b!yl~ tut.aj sobi,e~dd,

wGnl.C'wi.!i:: dw.S! .t!t,.:ty. P,()d;flb!'iit:' hy-Jo :p()e~tlo:Q.vr.ro 'W

~ori..9..tO'~\"y '\\1'. :No\~I'C:;~ 'IE~zJ'l

'~n,y

eblty ~d2:lows:ki.e,
,~k:~gl,1 $tarogard:z-

1.) N.r: 3~ 5,.'6.t'2' !~Kocwe\l!'.s1'dego Magazy,oQ a:eglona1nea:;@~~:Po 2) '~f


3.)
4:)'

,4~HOt""" . 3.600r;, I

.,
~
r.
r;.

To:ruI:lwm.

'W:i'Zi'U:H:UlllQ

Starcr;ga~dz,iC', u.,czq:l.. obQ'Wi~ZYw"c ta :st~!Jldu ... ",


W

wan;!.' .rO~(i()r:;;s.!i;l~.n\em. Iiir60 Do'W~dc:.y' Front,tl 'P<ln~orskiego., wydaar.m pr1;E'"": gen. J~ta. :Hallm'il W' Sk:ie-rnie-,'W;!e-a'c!'i. iNa 'tttenach wc;wsni!1'j 'Ust!lloI'W-C:1'I ·Qkroqg:·ow, il:'E!I1eraJ .PQwol:.at ~ldyT:.':mc:z:a:sowe. W g,t;<Jirog(l.'f-dzlc ~.d bId ful1ikcjorlQwal ella. puwi.ato·"oi': $t:arQg:nrd:dde~

pOwdlan:i ez,asOWO $!?t)~ Moll 1ru:es-zJra~,c)"(h w t:;,'cll iniwt.a,,.h a.dwO:k$t·Qw • Pe~!1c ·Q'bsOli)1y' ~ii:dti'() ..... s,lii~: :!.ll'Iat'le byb' dillpiero 'IN lul;rm UI,80 :r'olt:u. Skhul S.)du. Okl""l1OfOwe.g:o w ,Sta:rCliUi.'l'dare w6we~s Sil~mow,il.i: p.e~Jes Edward Jackow,ski, wi.C.epre~esi ,_ dlr Leon Halpl1:rn 'i dir Wil:'lcen.ty ~d:!io<wl.e .k.omistirYCiU'li,

dyrekt{Jr~ill Jan H-ryn1~"Wi.eeki. slld:.:i.ami; Elliften.i:usz S:lot:wi.i'lsk:I" S'tani:slaw St)b(ll~w'sk!., .$;scsor~m - .KarQI. Tcrnel.', cpt~Y.llada:1 waku.jijcy·ch czt~Te'Ch ·,;rbta,ch ~y" dZ~l(Iwski,cb. N:a:t.QJ"nias:t. S:lIdPowia:towy w Star.o.g.3:l'1d'z:h)J liez,yls:iedClI'i et;;rl6w" a. o'il'.$iii..d~!le· by~o l;:r]l!:o sta;I1QWisiror:lac.zelnik,:;JJ (Piot. zaclek) i j(ldnego ~dzi,ego tMoruuH. :N'ie oooad:r.onC! Oyi,y ta'kie $;EI,dy 'j)C!IwialQwe w SkarS%ewat:fl {dtwa etaty} i "W Tc7.ew.i~ t'rnr elatY).,PQcz,,1llkowo f~,mk~ie SI~ziow$kie· pelnili

Milewski ..... 8zPuawsk

M~lc:on:~ta.PesU(a, Gal1lYS1:owa-P·flt'teWQ, i ObYCl8ilU wsi, ~odeW.$kj.l!j


) . • II

Z .tbl~

SUllie regiona:'lne'. Arkusz :poety·cki ADdn,e,j'a Gr:zyha" 'Romana l.mdowskiqo I Bo.ma~ Semki,eao.j
ok·6IieB,.
• ""L -_. .

'.

.
.-

i~DGtt.,....

~
r.,

,., '

"

t~.

..

5) NajL~,
. .••. '

'l'C3!~;$;ki
'.. -

'aDntul)ae~
~ ~

pO~cki,
' ..

~..ooot"""
I

6) Wid,.. ii),Stllny.,'czewski ab:ud,lU'lII:h~t"!Ilki. i


'i) RYSUI:nI

1.(1(10.-, 19,46-1iS6
• ___

"

'~

,~ ,"

. ....

SzwQ:ch _. Sial'ogllr,1Uka

];:je.go j, cz;;:sci. koscicrs!kl,eg(l (rejoi1J Skan,ze'w). :Z l<lzkil:l:!II. Bien" H'aU<e:ra sad T)'me~sowy w :s.ta~ ''01l:3:l:'d~ie d:z,~la! 'W' rtast~ljI~·h:~j o!bsa.du·~~ p.:ri!;e'wQd.~ ni.cZiij,q':: d>'r. Ja'~ Hryniewi.eC'P:i S~d~~owte: dr Eu·· genh!:sz. Slotw!tlsld, St~i~h;laW Sobolle'"'ri~i. !:k Meger, Powol:::mi. ~Qs~a:li: :r6wuie:treJQMWE s~dziQw~~ :Si!ed:c~y. Jlllian ,PQl;i~Qcld, w $!\;~u·:!l:i:ew.ll!Ch ._ .l.,oon S~('Il'Ikj,cwl.cz. ·P,ol~j(lniO"\'... teref:l,Y KiO!ciewia poCl[·e;g:<I~Y e :s~:dQlw! 'W G:rU!d:2i~i:~., O'l.)!)wi~ dd .:s~dlzio," :rled:c~v.chw· t,y,d!l :rcjona;eh $,p-rawowaH: ,., Sw1edu Win~enb' 'P1'1,I'sz.ylisk:l, \It N-I)we,n -- Mak:syrnUla!'i. C~~!i, w etl'iewle<- Karol Podl.i:sec'ki.
d:zi:alaly do maJi! ~920 rnk~a. z.ostaly p.l"::!.~k~~.lile niOrrnalnym SI:i,aiOm Ok:rflG~QwylXli, w·c~~l"'Ii(l'J Iwwoli:lnym, ~ irn Q:I",gal:'dz.. .cyjrn,ieptlJd.lea:b'm S~dQm P;Ow:i~t1)\\Iy:n. pr)~

go.

tez.ews!i::i,eg.o.,. ka.rtu~kl~!1;o,

w@jherQow:!;kj.@g:Q, p~.\)~

JO(UowSIti" ~dziolwi:e - W,~C'law W~S>O'Wicz.Eugelliu5z KlodrllC1l:iI. Joo.ef KCira!>bewtc~ i .-\nwm Kar~'Wsl!:i ..


.Sold: o~r~gowy !Jl:'o\Ofa,d:til r'bwni,e2 dW3 w.~td i~~y.mmicjis,eo\\'~ .... - !r.:arnl' w WeJhe.;ow~e :i. c.,Y-' '~IIIJO' w (idyu!, NM.iJ:lIll.a:st 'Wakow.alo ~n3da] shm,QwiskQ :Ilaczelnika S~dl.l 'Pow18towcgQ w .sta:rog:.a~d;!Ie.~d:tiam:i tej pl.ilStarQ~a:rd~ki,

....,

Ksi"tnica
..

~- ",
,"

_.

.
...

I ~, ..
::; I. ~"...

..
Ii

1l.OOG:t~ , .~".
",
" 10 ~

.~

."

'i! ~

'.

-,
01

..

Ii

MOl ,obs'Zar-z.e- Kociew;iS! w S,mro,j(a,~d,'Zl.e' - J'6~f

)'Iom:inacje ta.kie otnrli1aU: B" J'~'II~OI)5QIJ., w 'F'czC'""r •. -

Nast~tmi,e.

Sl:l.dy'IYi:[1,~~..5()we

i.ch. !urlk.cje

eur~ki by'!:!, tl'lId:nc, bowumt br:akowMo .:l)01.-s1\='1£1\ m-awtli!t6w" ,Jeszczc w l~~O ro'ku sp:is. obsad 'wy,kazy-w,nl wi,CI.ew,akaww. W ok~g:u g[Uldzi&dzki.m t.y!:l!w W' S~dzie POwia!,()wy~~ w Swr~iu, by'! olnadzoilY' ,etat ri_ac:ze.lflika;, f:unkc~ ~ pG!I'l1i~s~dzja ~~~rui,n'!'Ski. W ~wj,~ctu mie~ei~ :::,ii~ joot-r1 2. 111l}wi~~~]seh s~dow 'fXI'wli,dowye~" ~r .. ewid~'wa'! 'o;:yw!,~m at si~; de--nll e-t::;!Mw s.i:ldzl~'I!.r~i-ci-t;:1i.. ,[lia po:~6wnan.i<l s<!d :PCl-

~i:s!3W Malys:Ji, Al'u:ln~jl Ot;e:l!o:s)'n, :EU!8eni,!Js,z Od,yniec, a asesor·crn. byi <lr Jan Ga.-wlik. Nac;mlnlk:icm. S,1du PO\l"iat,ow!:JiiiO w SkauZlewa .. h byl' Mf~1;ys~aw L.!l\dd, 3. W Toz:ew.i,e .Kiaz.:im£uzTomas1.:ew.skt NlominaeJe Stil:d'i:i.ow pow:ia)t'tlwy,ch 'W Tc;z.e.., wi'~ !miada:l] J~:kub Jagal5k,i j W!ad}"S!law Kiedrowski. Na ob-SUl:r:z£! drM,.,"lI;a.llia S&du OklCC;gnwego w 'Gr'U(bi~dz.u :na z.iem~ k:ocill!.\'$itdej, ofbs:ady llrawniko'W p.r~~ s.ta"""i,dy slf.: il,a:stc:p~J:ilco.. Nilczelll~kiern S'IdU Powia,~ tQl'lego w Oflj,eW1Q b:,'l K...'lIrOlUbil], ~oh(Jw$~!!ld ~-. ~.~ige;o s:pl'awow'lI~: Z'.~',lr:m~"mt, Kurek. Slch~l'wn~dw.r:m pl)W'iaklwym w Now-enl kj.er(lw~d Mar:iml .Zych, sed'lia hoyt J 6il<lfPi.~:tt.FI,mkC~ n:lez.e:h'l\~::!.W Sw~()ci'U~l= nil St.etcllfl Jnr:zy:tlsl,d, a ,~z:i6w pC)wiat.m.yy~h ..... SUIni:sila:w' PnIIski. Aflld.rzej Tu!etld i F,er.d:ynal'ldRl:!it. Z pa\""y2:sz:cg:o Wlll:"l'ik'!I;, 2C' W H~3(1!roku w .p¢.wialach oil"'akow<,I·I." j~s21c1.e k:mm sQd·zitlw. Na ~ 5)'l!Ulcj(l

CQwlti.

spr.awicd,I'iw<l~ci

.byli.:

. W:ik:to:rKind13rSki"

St.HI-

~atoc~ 1'9'9.01911 Ko¢iewskii. t,tlmiki'whil:rs:zy:

-w

Kantol',dyto:nild
~ '"

"--

wydal
-'

nBJ5,t~uji,~

II

"'. -,. -='_·-C.-- ,_ .'"'-- . ..,.,,~-,~.


• ". f .

___,'""""'.......,
t;;"

....... ' ..... ::--

...... - ...., .. .".,.,.,

.-

"

"

.'
"

... ' .. ' ••

... 'I.~.,."",.

..

.' ,; Ro,man La:ftdowski, WyebQlb:.e~e • z mrokll. _ •• _ ... I~t... I


.' Jalll!~~a, Soszy,nsb~ 'Got2ki > .slll~ iy·cia •

- Andr.~ejSz,milicho\'V,s.ki.- ,Desz.cz .. .
}

"'"';1'1::;""
nictw~,

~~Ol~y n,is:kh:

d<;:L'e>t!:1:il]~'P~"w.('l lepi.t!j :[inanmwo,

up'OOa'~e:n~<1 pra.co\Yn~k6w Si!,{iow'W,j~kt ,$ii:'dztoo' prmcllio.d::!'.Uc; dO adwok;ii:tury,

,donee

•I

.'

....

SZPITALE f'SYCHIAT.RYC,ZNE
w6rJz.ki dyspOil.OWlll trzem!lzakta:damii ~y~biat,ryeznY!"l~f. ~ ktorYCn. rmjW'i~kszy :!;l'Iajdowal ~i~ w K,oc!).o)tow/leo mieJ~~wo~Q;~ !ie-~,CCjt wb.wcZ3,:O pod. SliU'Q:~:.ttdem,' Szpit~l dYSpoiI10Wal' t.51)~ 'mJ'!!,jsc:'Onnl i by! dru:gitn, ~·~t!'llej~t'y i)d 'l92J r!mU: Pomo.:sld SamlJl:'ZOlQ Waje-

.... I.. ~.7:

-- .. .... .. _'
..""" '~,Jl
-,

,sy·tuQ'wanejl.

,;

. -:-:- .. t

.' ',;

c'.'.'

1'-' ~,

.
."
-, l·

"

\:;.

,,

·W~I)!.1dQwal \O;d~sl:lY l'I:'IlY.~ ~ .lIjIip~~ie ,elek:tryc;>.l:u'm.. !}:ieka:rnilil'" :rm';!'!i~ ~ n::l (lW'0 '~'~$y i:l().woc;~-snil cb~odn.i~, .co ~nit:.2:alezni,I{I go, {ld . .cen
w.Qj~~y swi3J.(I\~'er·

wYl??$a~~ny!n.. ~ .. na.jnoW'sZl!- ~Qln't!e Hllyld i sro:l:ki "am'~al'IlQ-b~Clel:nczll.c. "\.., ,eii\gu <:h:ieslssi! •., ,"lat po 1.a'''~i'!.C;l.eni.li!..pi:e:rwste;l
z:a,liilad

co.. dO

w,ielkoJd

z~khlde'rn

t::!go tyPU

PO'lse~.

W UI27 f'(l'k:1it Qdbyl: ;si~ w KQt;bQ:r"owie pie:rwszy \If p(lls~e lJi~epodlegle-jKongl'es. Psy¢nl,atwwP61s\l;i('·Ii.. . Znany by]; te:t Zi),k!ad Psydiii.att.Ye.z~y w SW'jedu nad W'i5~a" .~dtiie w rok:u Ul~ 11L1 leo~zerlhl, p:r.ZA):bYw~~mo-, gkl 5:l:3 pliic,je!'f~6,w. li)(I ]9>30 rO'KlIJ :z!'Ildad!OO'W,iqksz.ona do. 9-80 mliejse, Nie b!)·.ly tu tal<.:. dog,oonc w,arunxi byLQ..,,'(l jll!i:\V s:~pitalu. 'iN' Koe;'oo.owi.e, ale ];!ClQobnie jak ~.am. zaldild po.si,adal wiasne:gQspoodars'h!JO r<dne,' 00 HI2!5 roku p,z,y ~k:ladzic ps)'cil:liatr-Y~'.ZI1.Ym w Swieci!ll. ezyrma. by~a.szk:ola d'h;l d'ZIe<:i lI.MyslQWQ ~IPOS~ed:zonrc!] ? whlsn:.1m ildemOitllln, .tI1,a c~t,.e:rdzi~st,u, diz!'ed.
zape\vniab:'l

'. ,

~ ..

J.

"-

,"

"

samo\Yy.starcz,a]nos~.

'oa,z1'

:t~"Wieni:o",re·j" Od

--

a .~!1 ikOiiSe~Wel1c::ii 'Obillit.~'J.~-nl'_ IJtnyn;mni~ pa.cje~lt¢w.. Z'na~~Iu~ 1)~'t$)~d06I. !)'rz~'ll'I(jslo 1:alde us:Pl'3W.,nie'lie ~l'st,~~).Y. ~~e:", ..c:zego<. ~.asnal'lego· popn,cz. sp.a'4~II'1j:~ ,~iH!l!; wi:glowcg:Q,.

ryrd<QlWyChp<ldstawo'l",i"YCib

<!lrtyl:l:utOw

f~'wtlO:l,ciow!io'(h,

(Wedlug:
P,!!IlMoZ'%a,

,_,........
1 16
1

Torlt!~ 1930)

Ks'.i~la. Pa:mj~:tk.twn dld~l~oioleC:!Ia.

l\:o(:h~1{,~'s'ki Kantor
T'i::lCW ~

Edyt~n':sld

S,t,Broganl Gd.

1990

T. ROG.\RD' SW1ECIE TCZE\,\f

.. J~r;nl':€1 •

.r::LII_~

~n·k·I:I!II'ikl~ ...

MONOii;:J\AFIC7.NlY MII·R'VJN.E

S:Z:K1C I'IIS'l'ORH 'W S.1I'!'It:CIU

'OOIl;"'!l"D~1£JA

I!r .... '~wl! !:.V!'~·I!

~oi\~K'f'I:JA.L'm..r)l

K~'Ii:lR.vn)· K:IImliu.l<Il'~'''\:lIlkl,~J;fJ: I'O~~ORSKIE iI:'tlilNX' •. ~~tW~ ~ IiIQ.,...tilg e:rlo:l;u "Fol· ·1t~O;r 1.Ll!:'i!.I;i'Ki W lKI!plllhik m .. j>jC!lil.l'z:rrnl!!· 1Hi-~!ln··. • ~\l,~kO'!l'!llll:'r glnll:o"" ..kll': ••_'i:I~I<!J",..·.II.!~JI h!!O:IISD r'tleJIt Ritl:o WU.KI&:RZ Kf\OI,£;W'. SKIEClO MfAs- ...... TCZE:~"'A Z 1~ ROKU - pIJ~rwH" ~c opu.b!iIc.O'J/,lIonlt!' d~.UI!u!!n;I.u ..... u r
iZ.

iI.om;mt~~. ~1irli,I;a\,,'Ii, I:I.lo",II.IIO'A1nL~II!> 8\1'.Il' oIIlli~r ·ENKL.;I\W,I\. ~~Jtll ,;~aCiIIll m.L~.jtii~.tli:OW

• • '. .' •

0'.

K~~·l!!"."

~\"CIE

RODZ.INNE ,In,,e,K(Io K~"'!I'III. I"'llIrlliJ, ;J6'icr" I!.ulml.~ BO:R:it~C.I~ZYWSK"" . Z,0'I.3L.UBlIN' poLSKI, KL..IIoSZ'I"ORII>I'i ••GI.os:U • ' C'u.J;i.\"~, Sl;;i~!:i!iol S,t..A·DA'M1

z:

~OJill.'l.'EM: .P(lLSKDEOO'"
..

SH!i\')' .KDMPL:F.K!I

W ~OW!M

W1:'UJQ'wi!kD!lf::,g I:'L~il: lImiiil:y ~('Io:.I~"'''lez.. KAS~Tt;1.

:n:nCA
~

JO ........·roW I

~~'U,

5irJJll.kLC'n'Iil'1'iIr;;'~b 'W~I'JIl1'N';[IL"

Ot,fL~ :Ji.lller tubt)'ld ~

KonL,;rt!f!rr:.~r Uk\unR(iiji,ll.l

flIIG)'~1I JIIl"lodkAw r!l!~ I.on.nln), prCllll~ljt ~bU,W*~

-w

lil:iJ~hlll l ph), !V!ola

- r:;~~
..... ~!).!"~~

You might also like