CASAetc.

Edicin N5 sbado 03 de noviembre de 2007

El Sur

Arquitectura

CUBICA Y MINIMALISTA
CASAetc. 01

02 CASAetc.

AGENDA
Acuarela en seda Mara Anglica Ruiz Centro Cultural Crearte. Chacabuco 227-A Desde el 7 de noviembre Procesado Acrlicos sobre tela de Carlos Valle Sala Blanco. Bureo 2.300, Andalu. Men de hoy: comida lenta. Arte y alimento en Chile Colectiva Mnba, Mall Plaza Trbol Ciertos aciertos Ral Saldivia Instituto Norteamericano de Cultura Desde el 12 de noviembre Maestros de la pintura chilena Sala Universitaria. B. Arana 631 Sub. Evocaciones y registros Esculturas en madera de Pilar Ovalle Memorias del futuro Colectiva de grabados Pinacoteca, UdeC Desde el 6 de noviembre Imn Pinturas de Cristin Abelli El Caballo Verde. Caupolicn 321, local 5 Desde el 6 de noviembre Arte y poesa Colectiva Asociacin de Pintores y Escultores de Concepcin Sala Ucsc. Caupolicn 459 El origen de las culpas Pinturas de Carlos Torres Centro Cultural Pabelln 83, Lota Desde el 7 de noviembre Puerto San Vicente. Su historia y personajes populares Coleccin fotogrfica, tallados en madera y barcos a escala de Daniel Jara, carpintero de ribera Centro Cultural Curarrehue Las Rosas 66, Huertos Familiares, San Pedro de la Paz Hasta el 9 de noviembre Ob-sesiones Invitados: Gladys San Martn, Rebeca Pedraza y Mara Luz Aguilar Galera de los Ocho, Barros Arana 631

5
8
SUMARIO
04 05 10 12 17 OBJETOS ARQUITECTURA Residencia en altura ARTE CASA DE UN ARQUITECTO Minimalismo a toda prueba DISEO Capilla en azul JARDIN 2.000 m2 de diversidad

17 22
CASAetc.

22

EDITADO POR: Diario El Sur S.A., Avenida Jorge Alessandri 1937, casilla 8-C, CONCEPCION. GERENTE GENERAL: Christian Rauld Souyris; DIRECTOR: Ernesto Montalba Rencoret; EDITORA COMERCIAL: Claudia Pavez Souper; PRODUCTORA GENERAL: Soledad Posada Moya; PRODUCTORES: Victoria Valencia Andrade y Joyce Olsen Audibert. CORRECTORA: Silvia Seplveda Parra; FOTOGRAFOS: Claudio Quiroz Molina y Carlos Mller Cceres; DISEADORA: Cristina Vergara Muoz; PUBLICIDAD: Departamento de Ventas de Publicidad Diario El Sur, telfono 2794957, fax 2794953, e-mail: rpena@diarioelsur.cl IMPRESO POR: El Sur Impresores (Ventas al fono: 2794913).

CASAetc. 03

TENDENCIAS

ARQUITECTURA

Casa de Chiguayante

NIVELES EN ALTURA
Construida en una pendiente y con un patio amplio para la familia, en esta residencia se logr optimizar la estructura del terreno. La construccin obtuvo adems hermosas vistas hacia el ro Bo Bo y el cerro.

ESPEJOS
os amigas, ingenieras de primera profesin, se juntaron al sentir el llamado de su vocacin, el arte. Autodidacta, Andrea Ros se dedica a la creacin de espejos, porta Cds, bales y biombos; y Paola Arnguiz realiza cuadros en varios formatos. Todo basado en un procedimiento inventado por ellas mismas, que nombraron tcnica mixta en relieve con aplicacin de bronce y cobre. La sociedad empez hace seis aos. Buscar los mejores proveedores y los materiales idneos

Y OTROS
llev tiempo de probar y muchas veces, estropear un trabajo. Sin embargo, todo ese proceso sirvi para obtener el resultado actual. Al hacer un espejo planeo el diseo desde que veo el trozo de madera, incluso agrego cambios que le darn personalidad antes de aplicar la tcnica, indica Andrea. Adems, comenta, los clientes siempre aportan con su ingenio y necesidades. Eso da una pauta y pueden obtenerse obras muy innovadoras y especiales para cada persona. etc.

n un sitio de 560 m2 se construyeron 320 m2 para una casa en altura. En ella se aprovecharon las circunstancias del terreno para trabajar la edificacin de cuatro niveles. El sello distintivo de la vivienda, el mayor punto arquitectnico, es un muro revestido en piedra que se inicia en la entrada y cruza la morada apareciendo en los distintos pisos que la componen. El desnivel del emplazamiento permite su entrada por el segundo nivel. Al bajar, por una escalera lateral, se llega detrs de la edificacin, donde un patio amplio y plano permite el desarrollo de los juegos de los nios. Desde aqu es posible observar en toda su magnitud la altura de la residencia. Y esa caracterstica la distingue por sobre las dems, ya que esa elevacin permite, por ejemplo, que el dormitorio, ubicado en el nivel superior, posea una vista privilegiada hacia el ro y una reserva de bosque.

Ese es un plus, indica el arquitecto a cargo de la obra, Mauricio Camus, adems de los bien logrados espacios interiores de uso comn que permiten integrar ambientes y dar la sensacin de amplitud. Las dobles alturas tambin consiguen incorporar dos pisos, por ejemplo, en el hall de entrada se observa igualmente y de manera vertical el recibidor con el pasillo superior. El uso de la madera siempre otorga calidez y esta casa no es la excepcin. Raul y coige en ventanas, gradas, pisos y puertas distinguen. El prtico principal tiene un ancho especial y la puerta vidriada del living est confeccionada con el sistema de corredera. Este proporciona un gran espacio de abertura que no contamina el ambiente interior. Quizs la nica dimensin interna que rompe con esta lnea es el comedor, que por requerimiento de los dueos, qued ms encerrado. El color exterior busc armonizar la piedra oxidada con la made-

04 CASAetc.

CASAetc. 05

ARQUITECTURA

etc.

6 9

1
1. La curvatura del muro es particular y se manifiesta en todos los pisos de la casa. Es el eje central. 2. La puerta de corredera fabricada en madera y cristal permite la amplitud al living, sin contaminar su espacio. 3. La piedra oxidada con la que se revisti el muro o punto arquitectnico se complementa con las tonalidades tierra y ocres de la casa.

2 3
ra, privilegiando los tonos clidos como rojo y terracota. Para Camus, el diseo de esta vivienda que data de 2005 y cuya construccin dur 11 meses, busc siempre apropiarse de las vistas, para lo cual se aprovech la altura y la inclusin de muchas ventanas. El resultado, un interior bastante acogedor y muy soleado. Luminosidad en cualquier rincn y una buena utilizacin de los espacios. Esta compleja construccin signific buscar diversas soluciones que dejarn satisfechos a todos los involucrados, concluye el arquitecto Mauricio Camus. etc.

4. En el hall de entrada existe un gran espacio de luz, que aporta la ventana superior. 5. Los pisos y medio son una caracterstica en esta construccin. Permiten comunicar los espacios. 6. El muro de piedra nace desde el exterior y se integra al interior de la casa como un eje caracterstico y principal de este diseo. 7. Una sala de estar que conecta visualmente con la sala de nios es el espacio mejor logrado para la duea de casa. Se complementa muy bien el espacio. 8. El pequeo volumen de la habitacin del bao de visitas se aprovecha con el vanitorio en formato cuadrado. 9. Los cables de la escalera logran proteccin, pero sin invadir el ambiente.

06 CASAetc.

CASAetc. 07

SOLUCIONES

Lavamanos

EL COLOR LLEGO PARA QUEDARSE

Llenar el bao de colorido ya no es problema. La combinacin de los elementos que componen el lavamanos puede incorporar todos los tonos necesarios para dar vida y personalidad a esta habitacin.
2 4 3 5

1
08 CASAetc.

i por mucho tiempo el color del bao lo ponan el cermico, las cortinas y toallas, ahora el lavamanos hace un gran aporte. Incluso podra ser suficiente para impregnar de tonalidades un lugar que, en general, suele ser blanco. Con slo cambiar el aguamanil se puede transformar esta habitacin. Es necesario elegir el modelo de jofaina, dentro de una moderna lnea; la forma del pie, que es una base de cemento que se moldea de acuerdo al diseo; el revestimiento, entre los estilos actuales destacan los mosaicos de vidrio, mrmol o piedra, en general; y la grifera, donde tambin existe una amplia variedad de modelos que pueden instalarse en el pie o salir desde el muro. La combinacin de todos estos elementos puede lograr proyectos nicos. El diseo se puede planear en obra, para los que estn en etapa de construccin, o remo-

delar el lavamanos completo existente, para los que desean cambiar esa parte de la habitacin. Slo hay que acomodar las salidas de agua a la altura requerida, de acuerdo al proyecto y a los artefactos elegidos. Y para indecisos, la marca italiana Olympia y su lnea Texture incorpora una plancha de cermica en sintona con el lavamanos. As, la instalacin es conjunta y slo hay que elegir la grifera adecuada. Esta lnea fue diseada por el estudio de arquitectura Designconcept, que se inspira en la idea de un bao donde el color toma forma y caracteriza un ambiente con fuerte identidad. Las superficies de cermica (clsicas, modernas, modulares) se personalizan a travs de colores, geometras y elementos de decoracin. Los diseos se obtienen combinando las cubiertas, los lavamanos y las texturas. etc.

1. Lavamanos Olympia, modelo Texture, hecho a mano de loza, con cubierta especial de cermica rayada multicolor. Grifera Grohe, modelo Allure. 2. Lavamanos Olympia, modelo Texture Black. Cubierta de cermica blanco y negro. Grifera al muro Paini, modelo Pixel. 3. Cubierta hecha en obra con mosaico Acuarela de vidrio, colores fresa y apple. 4. Lavamanos Laufen, modelo Tocare. Grifera al muro Paini, modelo Cox. 5. Lavamano Keramag, modelo L. PRECIOSA-01. Grifera Grohe, modelo Atrio. Mosaico Vidrepur, modelo Mos rojo 95 pal.

CASAetc. 09

ARTE Loreto Mndez Daz, pintora experimental

MATERIALES

experimental siempre gusta ms al pblico adulto joven. Tcnica mixta de acrlico y papel, utiliza adems anilinas, tintas y busca siempre nuevos materiales dependiendo de la pintura que quiere plasmar. Siempre crea en series, trato de tener un tema principal como base y a partir de eso desarrollar mis pinturas, agrega.

Por ahora muestra su trabajo denominado Flujos, una serie de 10 cuadros en el que trabaj durante un trimestre. Ellos estn presentados en dpticos, trpticos o piezas unitarias en donde conceptos como la explosin, desconstruccin, avance de la materia y atmsfera son parte del resultado final. Creacin al ms puro estilo joven. etc.

PARA COMUNICAR

1 3

Joven pintora, que experimenta con las tcnicas adquiridas en su carrera, se muestra hoy como una artista bullante y creadora. Con la necesidad natural de comunicar y llegar a todos con su personal visin del hombre, muestra en gran y pequeo formato su propuesta.
10 CASAetc.

u paso por la carrera de sicologa aflora hoy en su arte. Se trata de la joven pintora experimental Loreto Mndez Daz (27), quien desde nia mostr una clara tendencia a todo lo relacionado con el mundo de la expresin, el color y la creacin. Esta chillaneja plasma el tema del hombre en sus cuadros, pero, aclara, desde un punto de vista interno. Yo trabajo con la formacin del ser, tratando de identificar su cons-

truccin. Represento al hombre en los espacios habitables, siempre de manera abstracta, experimentando. Me interesa levantar la incgnita de cmo funciona el ser, esa es mi bsqueda, comenta. Reconoce que su tcnica se ha depurado, limpiado. Desde sus inicios, cuando participaba en colectivas de estudiantes que rotaban por la ciudad, su temtica se afianz y hoy, ya no incluye tantos conceptos, busca ms la simpleza. Es ms de sensaciones para no dejar tan

explcita la idea que se est trabajando. Todo es parte de la abstraccin. Ms gestual, ms limpia, con menor textura. Antes usaba ms pigmentos, colores ms gruesos y ms pesados, hoy rescata ms su lado femenino, colores ms internos, rosados y primarios, rojos y azules son ms intensos y el resultado es alucinante. Como artista no tiene la intencin de llegar a un pblico especfico, pinta para todos, pero esta pintura

4
1. Colores puros, sin mezcla, se utilizaron en este cuadro. Adems del color se incluy gasa para la textura. 2. En esta obra queda plasmada la intencin de dejar avanzar el tiempo. Papel crep, seda, brillante y acrlicos se utilizan en este trabajo de creacin. 3. Una tela transparente, como si fuera una gasa pintada en donde el concepto de desconstruccin queda de manifiesto. La idea aqu fue alivianar el espacio. 4. Dualidad en la pareja. Esta es la primera parte de un dptico que busca reflejar esta temtica con colores rojos y dorados.

CASAetc. 11

ARQUITECTURA Casa Verdugo

LINEAS PURAS Y SUGERENTES

La residencia del arquitecto Cristin Verdugo no poda ser diferente a todas sus creaciones. Cbica, abstracta, hermtica y fluida, y con un interior cargado de minimalismo.

ducidos en las paredes a travs de nichos, que dan un alto grado de simpleza y sofisticacin con notas de diseo. Esta es la propuesta de Verdugo, una solucin en el proyecto cuyo resultado es simple, pero de gran altura y con un objetivo utilitario que se cumple a cabalidad. La luminaria tambin es simple, con tragados en el cielo continuo se evitan las lmparas y el morador no percibe de donde proviene la luz. Hacia el ala izquierda, a un costado de la escalera est el espacio del telfono y sobre l una escultura del artista local, Eduardo Ale. Otras piezas de arte como cuadros con la tcnica del acrlico ocupan completamente algunas paredes de este hogar.

La cocina, baos generales y otros dormitorios completan el primer piso. En el segundo nivel, la habitacin principal incluye un mueble giratorio. Diseado por el dueo de casa, est hecho en madera de raul y contiene el televisor, equipo de msica, libros y recuerdos. Muebles en obra y otra chimenea empotrada en el muro complementan la alcoba. Un vestidor armado en raul y el bao con grandes ventanales permiten la entrada de luz y vistas del Bo Bo y su entorno lejano. Los libros son importantes para Verdugo, por lo que otorga un espacio a su coleccin en un Muro biblioteca, iluminado por una amplia ventana. etc.

3 4 5

1 2
or mucho tiempo, esta casa llam la atencin por su imponente fachada de muros hermticos. Cerrada hacia el espacio urbano de la calle que enfrenta y abierta hacia el espacio natural del ro Bo Bo y la naturaleza. Con un concepto de orden espacial muy particular, el arquitecto Cristin Verdugo dise lo que hoy es su hogar. Al ingresar, un grupo de piedras en gran formato da la bienvenida. Se trata de un macizo de bolones que sirven de antesala. Una creacin ordenada en la direccin de la salida y puesta de sol y que da la bienvenida en el recibidor. Es una especie de cuadro, una fotografa natural, ubicado exactamente

detrs de un gran ventanal de formato 3.60 m x 2.60 m, comenta este joven profesional que ya ha diseado otras viviendas con la misma caracterstica del muro exterior, muy al estilo de su inspirador, el arquitecto japons Tadao Ando. De l se percibe el gusto por la pureza y limpieza de las lneas arquitectnicas, adems de una marcada octogonalidad. Ya en el interior, el living comedor es uno solo. Un ambiente dividido slo por la inclusin de una chimenea en obra, as como el resto de los muebles. Todo es blanco y con detalles en madera. Sillones albos de gran comodidad y una mesa de centro vidriada. Nada ms. Nada que ensucie el entorno. Copas, libros y vinos estn intro-

1. La superficie construida corresponde a 280 m2. Un estilo moderno minimalista de la lnea cbica para esta casa con firma de autor. 2. El abstracto ro cordillerano se llama esta creacin con bolones de piedras, ubicado en la entrada de la casa. 3. Un jardn interior muy simple, con un naranjo para agradar. Se utiliz un sistema constructivo mixto de hormign armado y albailera que combina con los muebles de madera diseados por el arquitecto. 4. El blanco predomina en esta casa minimalista con bastante cristal. 5. Entre los pocos objetos decorativos, destaca un caballo de cermica que se ubica en el muro.

12 CASAetc.

CASAetc. 13

ARQUITECTURA

1
1. Los cuadros son de autores nacionales y complementan el mobiliario albo y el color terracota de la madera chilena de la mesa con cristal. 2. Sillas Wassily blancas complementan el tono albo de toda la casa. 3. La edificacin posee 15 ventanas, cristal para proyectar la vista hacia un frente natural de importancia.

1
14 CASAetc.

4. En el segundo piso, de inmediato un puente permite la comunicacin con el hall de ingreso y conduce al dormitorio principal. El Muro biblioteca evidencia las palabras del arquitecto: Un espacio cobra importancia y significacin, cuando es ms de lo que es. 5. El Ave Fnix, una abstraccin que tambin fue incluida en obra, es una pieza de arte hecha en acero de unos 150 kilos. Su volumen ocupa muy bien el espacio. 6. Los muebles en obra permiten ubicar ordenadamente y a la vista un sinnmero de objetos. Copas, botellas, libros. Todos tienen su espacio.

CASAetc. 15

ARQUITECTURA

DISEO

1 2 3

1. Tanto en el primer piso como en el segundo una chimenea empotrada en el muro da calidez y temperatura al ambiente. 2. La imagen religiosa que cuelga sobre la pared del dormitorio principal es un recuerdo familiar. 3. Este mueble del tipo rack, diseado por el arquitecto, est ubicado en su dormitorio. Construido en altura lo cruza un eje redondo que va fijo de suelo a cielo.

Capilla del Hospital del Trabajador

CON SELLO DI GIROLAMO

La capilla Mara Madre de la Paz, diseada por el artista Claudio Di Girlamo, se aprecia como un regalo para la ciudad y sobre todo para quienes concurren al centro asistencial en busca de sanacin. Color, materiales y luz se conjugan para generar una atmsfera clida, dulce y de recogimiento en su interior.
16 CASAetc. CASAetc. 17

DISEO

ios te salve Mara, llena eres de gracia, as comienza la ms conocida de las oraciones a la Madre de Jess. As tambin se lee en la lmpara que desde el centro de la capilla Mara Madre de la Paz, ilumina a los orantes. Esta obra fue realizada como maqueta en escala 1:1, por el artista plstico Claudio Di Girlamo, docente de la Universidad Arcis, cineasta y ex jefe de la Divisin de Cultura del Ministerio de Educacin, en el edificio del Centro de Salud Ocupacional de la Asociacin Chilena de Seguridad en Concepcin. Construida en uno de los patios interiores del recinto, aprovecha la luz natural que baa el espacio desde el techo transparente, situado cuatro pisos ms arriba. El efecto de profundo silencio se percibe

desde el momento en que se traspasan las puertas vidriadas que separan el recinto del pasillo de acceso. Luego del umbral, el visitante puede rodear la capilla y sumergirse en el azul intenso para recorrer los 20 bajorrelieves realizados en cermica roja que visten las paredes y que representan los misterios del Rosario. Para los ms religiosos, existen bancas adosadas a los muros, que permiten sentarse a meditar. El piso realizado en porcelanato azul duplica cada una de las esculturas y permite reflejar la luz que baa el lugar.

La capilla
Este conjunto arquitectnico tiene su centro en la capilla Mara Madre de la Paz. En el muro exterior se observa el nombre coronado por

1
1. La lmpara circular, realizada en fierro, se ofrece como corona de esta capilla dedicada a la Virgen Mara y que lleva en su interior la inscripcin Dios te salve Mara, llena eres de gracia, que recuerda el saludo del ngel a la joven. 2. El Cristo en el tabernculo invita a la eucarista, que es el punto clmine del sacrificio. Ambas imgenes dan cuenta de una visin hermosa del dolor, la del darse al otro, recreada magnficamente por Claudio Di Girlamo. 3. La luz, la biblia y la virgen embarazada entregan la perspectiva de la profundidad de la religiosidad del artista plstico.

4 2
4. La ubicacin en el corazn del hospital de esta capilla, no slo es metafrica, sino que fue especialmente escogida por el presidente nacional de la Achs, gestor principal de esta obra. 5. Los bajorrelieves en cermica roja, que representan los misterios del Rosario, fueron realizados en conjunto con los miembros del taller de cermica Cusca Risun y los hermanos Gustavo, Elas y Melchor Bastas Duarte.

una cruz en madera. El ingreso se hace por dos entradas laterales, cada una de las cuales lleva al visitante a uno de los conos que existen. Desde la izquierda se mira el altar con el crucificado. En esta escultura en bronce se lee Hijo, he ah a tu madre; Madre, he ah a tu hijo. Desde la derecha, en tanto, se observa la imagen de una Virgen Mara joven y embarazada, con una rama de olivo en sus manos, es Mara Madre de la Paz. Las paredes, al igual que el piso, fueron realizadas en madera laminada, y la colocacin de modo vertical invita a la elevacin del espritu. Una tercera escultura es la que decora el tabernculo, donde se aprecia a Jess bendiciendo el pan y el vino. Aqu el artista destac la frase Yo soy el pan vivo bajado del cielo, el que coma de l vivir para siempre. Un mural realizado en acrlico sobre madera complementa el espacio. Este, en 10 imgenes, recrea algunos de los momentos ms significativos de la Virgen Mara. Llama la atencin la presencia de elementos del paisaje chileno y de rostros de gente de esta tierra. La atmsfera de silencio y el calor que proporciona la luz natural que inunda el recinto invitan a la reflexin y al recogimiento. La imagen de esta nia madre conmueve y acoge, dos sentimientos muy importantes para quienes acuden en busca de respuestas. etc.

18 CASAetc.

CASAetc. 19

DISEO
Not Jones. , Nora too late $13.99 0
Aeri al, K ate

CLASICOS

Bush. $22.9 90 (d isco d oble)

1 4

VINILOSde
k Fl oyd . $3 3.99 0 (c uat ro d isco s)

COLECCION
. ueen I, Q its II doble) st h sco eate Gr 990 (di . $22

tin u, Mar Note Ble Wood. y Medeski isco doble) (d 22.990

3
20 CASAetc.

1. La escena de las Bodas de Can no slo nos trae al presente este momento del Evangelio, sino adems el pintor logra actualizarlo con la presencia de rostros tan familiares como el de su hija Claudia. 2. Este acceso ofrece la posibilidad de recorrer desde la Anunciacin el mural con las 10 escenas de la vida de la Virgen Mara, rescatadas por el pintor. 3. La disposicin de los accesos otorga privacidad a quienes buscan un lugar para la oracin y la entrega de sus propios dolores y esperanzas a Dios. 4. La Sagrada Familia est perfectamente representada en esta escena que rescata uno de los misterios del Rosario, oracin especialmente dedicada a la Virgen Mara. 5. Una invitacin a elevar los ojos al cielo es la que hace el artista con esta cruz que corona el altar de la capilla, donde muestra la escena de la entrega de su madre a Juan y de Juan a su madre.

Ec hoe s, P in

Greate $22.99 st hits, Robb ie 0 (disc o doble Williams. )

CASAetc. 21

0 le. $13.99 , Deep Purp Bananas

les. Beat ble) The o ove, (disco d L 0 3.99 $2

The best $29.990 of, Depeche M ode. (disco do ble)

PAISAJISMO

Jardn Caamao Flores

COLOR ARMONIA EN PERFECTA

Todo tiene un sentido en este jardn. Especies frutales y ornamentales se complementan a la perfeccin en su aporte a este espacio de 2.000 m2 que respeta a cada ejemplar que encuentra all un lugar para el remanso.

n huerto en San Pedro de la Paz acoge a ejemplares que saben crecer en un espacio generoso. 2000 m2 sirven para dar cobijo a un sinnmero de especies que sabiamente aportan color y paz al jardn. El amor por la naturaleza se siente en el lugar, tanto que sus dueos respetan hasta la maleza que sale y por eso no es raro ver entre el prado un brote de zarza, esta es seal de que la tierra es buena, dicen los que saben. Como el huerto es amplio todas las especies por humildes que sean crecen a sus anchas y conforman una bonita armona con los arbustos, flores y plantas ms sofisticadas. En el jardn de los Caamao Flores se observa desde la entrada un manchn de dimorfotecas. De floracin abundante que dura hasta bien avanzado el verano, se mezcla muy bien con el paquerette. En sus tres colores amarillo, blanco y rosado, este arbusto resulta muy ornamental en donde

se le ubique. Por detrs y bordeando el cerco, el jazmn de Espaa, una especie muy apreciada por el aroma que desprende, es trabajada en esta oportunidad como seto. Margaritas y lirios, plantas bulbosas aportan color y, como cubresuelo, un sinnmero de violetas, una rastrera silvestre que logra completar bastante bien la orilla de camino. Por la poca primaveral, el rododendro ya empieza su floracin junto al diosme, un arbusto tambin aromtico y de singular belleza. Un sendero gua hasta lo que se define un jardn moderno, que incluye en su diseo flores, plantas y rboles frutales, todos con un aporte que se reconoce al recorrerlo. El tratamiento del color tambin es un buen logro en este jardn que incluye, por ejemplo, dos acer japnicos cuyo colorido otoal es una explosin de rojos. Otra caracterstica son los estenocarpos de gran altura y los tamarindos, una clara influencia japo-

2
1. Este jardn parque fue creado hace 16 aos por Fresia Flores. Un lugar para la contemplacin en donde los ejemplares tienen vida e historia propia. 2. A un costado de la casa se forma un sendero natural que comunica con el gran parque jardn. Junto al csped crecen violetas que orillan muy bien, paquerettes, lilas y un sinnmero de otras especies que en su conjunto armonizan en un espacio en donde se siente la tranquilidad y el amor por la naturaleza. 3. En este perodo el acer japnico est en verde, su delicada hoja resulta ornamental, pero es en el otoo cuando la explosin de rojos lo inunda dando un espectculo realmente hermoso. Junto a l, otros rboles como higuera, sauce crespn o salix, entre otros, conforman un rincn particular.

1
22 CASAetc.

CASAetc. 23

PAISAJISMO

nesa que aporta una singular vista. Otras especies son el cerezo pndulo, el ceanoto, la cidonia japnica, el sauce crespo o salix, un rbol muy utilizado en el ikebana. Tambin hay paltos, nsperos, higueras y membrillos, de todo para hace r de este jardn un culto a la belleza natural que se siente y observa en gran formato.

Rincn sanador
El jardn de Fresia Flores, enfermera de dilisis, tiene 16 aos y el resultado de este verdadero parque se debe a las muchas horas de trabajo y trasnoche. As es, porque luego de una agotadora jornada laboral y de cenar junto a su esposo, por muchos aos, pas largas horas regando el jardn de 2.000 m2. A veces hasta las 4.30 de la maana, no me importaba el sacrificio, porque saba que sin el agua las plantas moran. As de involucrada est esta enfermera con

este entorno que es el rincn que prepara para su vejez, junto a la ayuda de su nana Norma, y que por ahora sirve de terapia para desconectarse de los problemas y penas propios de su actividad. Esta es su pasin y el lugar en donde encuentra paz. Revela que muchos de los ejemplares que crecen vigorosos son el recuerdo sensible de varios pacientes que ya no estn, porque ellos, al igual que su familia se sienten involucrados de manera intensa con esta aficin. Incluso la puntera que hoy resuelve el tema del riego proviene de un paciente. Otros ejemplares han nacido en el mismo jardn, ya que varias almacigueras germinan dando origen a nuevas plantas. Tambin hay rboles y arbustos trados desde el sur, Temuco y Pucn. Otra ayuda que recibe es la visita de un jardinero, una o dos veces al mes, para el cuidado del csped. Muchas horas de trabajo para un resultado siempre embellecedor. etc.

4 7 8

2
1. Arboles nativos, especies exticas y hasta maleza crecen en perfecta armona, cumpliendo con la mxima del color en la jardinera. 2. Dimorfotecas, esta especie, que en los jardines se muestra en tonalidades oscuras y claras, mantiene su floracin durante casi todo el verano. 3. El hinojo, una hierba aromtica y medicinal que se utiliza en la preparacin de agitas para los nios pequeos, crece en forma libre en un lado de semisombra del jardn.

4. Los cardenales muestran sus ltimos colores de temporada. 5. Tpico en el campo chileno, el ilex o murdago se da muy bien en los jardines. Ya sea en variegado (verde con lneas amarillas) o simplemente verde navidad, esta especie se caracteriza por las espinas de sus hojas y lo decorativo que se muestra al crecer como arbusto. 6. De la familia de las bulbosas, los lirios (color violeta) del jardn de los Caamao Flores alcanzan gran altura. 7. El colorido es importante en el jardn, verdes, amarillos, grises, burdeos, rojos y azules, todos tienen un lugar en este parque. 8. Cala, una flor tradicional, fue por muchos aos considerada un ejemplar corriente. Hoy es muy requerida. Crece muy bien con luz, pero protegida del sol directo.

24 CASAetc.

CASAetc. 25

3
1. Jazmn de Espaa. Se utiliza como seto una vez crecido y como enrredadera guiada. Es muy olorosa y por eso atrae a la gente. 2. Por estos das en el jardn de los Caamao recin comienzan a aparecer los rododendros, una especie arbrea muy ornamental. 3. Cada da florece un ejemplar nuevo, y el sol directo ayuda a disfrutar de las maravillas y cientos de detalles que aparecen en cada flor que en primavera se encuentran en su punto ms lgido.

26 CASAetc.

AGRADECIMIENTOS
Loreto Mndez, pintora Mauricio Camus, arquitecto Cristin Verdugo, arquitecto Padre Hugo Mrquez, capelln del Hospital del Trabajador Nelly Enrquez y Fresia Flores Club de Jardines Dedal de Oro Corteza Pedro de Valdivia 691 Atika Chacabuco 1108 B - Music Mall Plaza Trbol Achs Regin del Bo Bo

CASA VITRINA

CONCEPCIN Anbal Pinto 193 Fono (41) 222 0996 Fono/Fax (41) 221 0391 www.mk.cl

CASAetc. 27

28 CASAetc.