Avis Technique 3/06-469

Bassin de piscine

Bassin de piscine HSB en acier inoxydable

Titulaire : HINKE SCHIMMBAD STERREICH GMBH Dr.-Scheiber-Stae A-4870 Vcklamarkt Tl. : 00 43 76 82 28 31 67 Fax : 00 43 76 82 28 31 16 Usine : Mme adresse

Filiale franaise HSB FRANCE SAS 15A avenue de l'Europe F-67300 Schiltigheim Internet : www.hsb-france.fr E-mail : office@hsb-france.fr Tl. : 03 88 83 42 41

Commission charge de formuler des Avis Techniques

(arrt du 2 dcembre 1969) Groupe Spcialis n 3 Structures, planchers et autres composants structuraux Vu pour enregistrement le 19 octobre 2006
Secrtariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurs, Champs sur Marne, F-77447 Marne la Valle Cedex 2 Tl. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr
Les Avis Techniques sont publis par le Secrtariat des Avis Techniques, assur par le CSTB. Les versions authentifies sont disponibles gratuitement sur le site Internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2006

Le Groupe Spcialis n 3 de la Commission charge de formuler les Avis Techniques a examin le 27 juin 2006, le procd de bassin en acier inoxydable "HSB" exploit par la Socit du mme nom. Il a formul sur ce procd lAvis Technique ci-aprs. Cet Avis a t formul pour les utilisations en France europenne. 1. Dfinition succincte
1.1 Description succincte
Procd de construction de bassins usage de piscine en acier inoxydable dont les parois sont composes de modules prfabriqus en usine et assembls entre eux par soudage. Le fond est constitu de plaques d'acier soudes entre elles ainsi qu'aux parois. L'acier inoxydable est utilis afin d'obtenir la stabilit du bassin ainsi que son tanchit. L'paisseur de l'acier inoxydable utilis varie entre 1,5 et 8mm. Les modules de parois prfabriqus sont d'une longueur infrieure 5 m et d'une hauteur infrieure 2,2 m. Lorsque le bassin a une profondeur suprieure 2,2 m, un ouvrage en bton arm complte la structure en acier. Les modules de parois comprennent tous les lments de stabilit du bassin, la goulotte de dbordement et ventuellement certains accessoires. le Dossier Technique, la durabilit du procd est quivalente aux procds traditionnels. L'entretien du bassin en acier inoxydable diffre de celui des procds traditionnels. L'attention des exploitants de piscines devra donc tre attire sur ce point. Les dispositions prendre sont indiques dans le Dossier Technique avec deux points particuliers : Un contrle la fin de la premire anne par le titulaire. Une vrification rgulire des proprits chimiques des eaux l'intrieur et l'extrieur du bassin. Une notice "Instructions de service et d"entretien" est fournie l'exploitant. Celle-ci prcise les mthodes d'entretien rgulier ou exceptionnel, les produits chimiques autoriss ainsi que le type d'outils possible.

2.23 Fabrication et contrle

Les modules sont prfabriqus dans l'usine du titulaire situe en Autriche. Ils comprennent les plaques d'acier destines au parement intrieur, la goulotte de dbordement, les barres de renfort ainsi que les ventuels tais de stabilit. L'ensemble des lments est soud par un procd TIG et MAG exclusivement. L'usine possde un systme d'assurance qualit permettant de prsumer une qualit constante de la production. Le personnel effectuant les soudures dispose des certificats de qualification concernant la soudure et la prparation des matriaux concerns selon la norme EN 729-2.

1.2 Identification des composants

Toutes les plaques d'acier inoxydable de nuance 1.4404 selon la norme EN 10088 (ou 316L) sont marques avec un numro permettant de les relier leur certificat respectif. Les modules de parois sont livrs sur chantier selon un plan de calepinage.

2. AVIS
2.1

2.24 Mise en oeuvre

Le montage des bassins en acier inoxydable est effectu soit par le titulaire de l'Avis soit par des entreprises agres par lui. Dans tous les cas, les certificats de qualification professionnelle relatifs tant aux travaux de prparation des matriaux qu' l'excution des oprations de soudure, en conformit avec les normes NF EN 729-2, NF EN 287 partie 1 devront tre fournis. Une reconnaissance des travaux prparatoires est systmatiquement effectue par le titulaire. Si les tolrances sont respectes, le montage commence alors selon les plans de calepinage du titulaire qui fournit galement un phasage.

Domaine d'emploi accept

Ralisation de parois de piscines privatives ou collectives en construction neuve ou en rnovation. Le procd peut tre mis en uvre sur des terrains homognes dont les caractristiques physiques et chimiques rpondent aux prconisations indiques dans le Dossier Technique. En rnovation, le gros uvre existant doit galement correspondre aux tolrances dimensionnelles admises par le procd et indiques dans le Dossier Technique.

2.2 2.21

Apprciation sur le procd Satisfaction aux lois et rglements en vigueur et autres qualits daptitude lemploi

2.3

Cahier des Prescriptions Techniques

2.31 Prescriptions de conception

La conception des bassins en acier inoxydable HSB se fait suivant trois grandes catgories d'ouvrage. Les bassins neufs, isols et autoportants. Les bassins neufs mais dont la stabilit des parois est assure par un ouvrage complmentaire. Les bassins utiliss en rnovation qui pour la plupart prennent appui sur l'ancienne structure. Des exemples de conception des trois catgories sont prsents dans le Dossier Technique. Le seul matriau utilis est l'acier inoxydable. Pour une utilisation en piscine publique, la nuance d'acier de la structure du bassin sera le 1.4404 et ce dans les limites de concentration en chlorure dfinies dans le Dossier Technique. Les bassins dont l'eau serait hors de cette limite ou contenant une eau particulire (eau de mer par exemple) doivent faire l'objet d'une tude particulire pour le choix de la nuance d'acier. Si les lments de stabilit sont galement soumis un milieu inhabituellement corrosif, la nuance d'acier devra alors justifier de sa tenue la corrosion sous contrainte. Le dimensionnement des lments de stabilit du bassin est effectu suivant la norme EN 1993. Celui-ci est exclusivement ralis par le bureau d'tude du titulaire. Des schmas de principe sont prsents en figure 7 et 8 du Dossier Technique. Les fondations doivent tre conues de faon limiter les tassements moins de deux centimtres sur la longueur du bassin. Elles sont ncessairement en bton arm et doivent reprendre les ractions d'appuis de la paroi du bassin. Ces ractions sont fournies par le titulaire. Le support des plaques composant le fond du bassin est soit en bton soit en matriaux concasss (granulomtrie 4/8 mm). Ce fond de bassin doit assurer un tassement maximum de 2 cm afin de ne pas entraver l'coulement de l'eau en cas de vidange.

Stabilit
La stabilit du bassin ne dpend pas uniquement du procd vis mais galement des infrastructures support. La stabilit des parois des bassins peut tre normalement assure moyennant le respect des dispositions indiques dans le Cahier des Prescriptions Techniques (paragraphe 2.3).

Etanchit des parois

L'tanchit des bassins est assure par les plaques d'acier inoxydable en partie courante et par les soudures au niveau des joints.

Finition - Aspect
Le traitement des joints permet de disposer de surfaces lisses l'intrieur du bassin. Des procds spcifiques, non viss dans cet Avis Technique, sont utilisables afin de colorer les plaques d'acier.

Scurit des personnes

Le procd ne fait pas obstacle l'application des dispositions rglementaires relatives aux piscines privatives, le matre d'ouvrage doit notamment s'assurer du respect des dispositions du Dcret n 2004-499 du 7 juin 2004 relatif la scurit des piscines. Dans le cas de piscines collectives, les dispositions de la norme EN 13451 sont applicables.

2.22

Durabilit - entretien

Moyennant les prcautions de fabrication et de mise en uvre prcises dans le Cahier des Prescriptions Techniques ainsi que dans

3/06-469

En cas de rnovation, si la structure du bassin rnov est utilise comme support, il doit alors tre vrifi qu'elle est apte exercer ce rle. Il doit notamment tre vrifi que la nouvelle configuration provoque des cas de charge compatibles et que la structure n'a pas subi de corrosion excessive. Les abords du bassin (les plages) doivent tre conus afin de ne pas ramener de charges verticales en tte des parois. Les zones o des revtements antidrapants doivent tre mis en uvre doivent tre dtermines en phase conception.

3. Remarques complmentaires du Groupe Spcialis

Le Groupe Spcialis n 3 tient attirer lattention sur le fait que le prsent Avis Technique ne vise pas les aspects hydrauliques et sanitaires des systmes de traitement d'eau lis aux bassins.

2.32 Prescriptions de fabrication

L'ensemble des lments constitutifs des parois de bassin est identifi de l'entre de l'usine jusqu'au montage. La traabilit des plaques d'acier utilise devant ainsi tre assure. Chaque plaque dispose d'un certificat du fournisseur d'acier inoxydable. Les dcoupes courbes ou complexes sont ncessairement ralises sur des machines commande numrique permettant des tolrances suffisamment faibles pour assurer une bonne qualit de soudure ensuite.

Le Rapporteur du Groupe Spcialis n 3 M. CHENAF

2.33

Prescriptions de mise en uvre

La mise en uvre des lments supports (fond et fondations) fait appel des techniques traditionnelles. Elle est systmatiquement effectue par une entreprise de gros uvre indpendante du titulaire. Une attention particulire doit cependant tre apporte aux tolrances en altitude. Celles-ci devant permettre un fonctionnement correct du systme hydraulique. Lorsque la stabilit des parois du bassin n'est pas assure en phase provisoire, un taiement peut alors tre mis en place en prenant les prcautions ncessaires pour ne pas dtriorer la surface des plaques d'acier inoxydable. De mme, les outils utiliss pour le montage doivent tre compatibles avec les plaques d'acier. Il est rappel que des impacts d'outils au cours du montage sont susceptibles de provoquer des points de corrosion par la suite. La liaison entre les plaques de fond entre elles ou entre les plaques de fond et les parois doit se faire exclusivement selon les principes indiqus par le titulaire. Des exemples sont donns en figure 5 du Dossier Technique. Ces dispositions doivent permettrent une parfaite tanchit du bassin ainsi que le confort des utilisateurs (absence d'angles saillants par exemple). Le remblaiement final (si il y a) doit tre ralis avec prcaution afin de ne pas altrer la couche passive de protection de l'acier inoxydable. Le remblai utilis doit tre compatible avec l'acier du point de vu de ses proprits mcaniques et chimiques. La circulation des engins de chantier doit se faire en veillant ne pas mettre en pril la tenue des bords de la fouille. Sans justification particulire, une zone correspondant deux fois la profondeur totale de la piscine doit tre interdite la circulation. Une fois le remblaiement effectu, cette circulation ne doit pas amener une surcharge suprieure la charge de service des plages (500 kg/m dans la plupart des cas).

Conclusions Apprciation globale

L'utilisation du procd dans le domaine d'emploi accept est apprcie favorablement.

Validit
3 ans jusqu'au 31 juillet 2009

Pour le Groupe Spcialis n3 et par dlgation, Le Prsident de sance

S.BERNARDI

3/06-469

Dossier Technique
tabli par le demandeur A. Description
1. Destination et principe
1.1 Dfinition
Bassins en acier inoxydable destins la ralisation de bassins de baignade, pour lesquels la surface de parois en contact avec leau, les lments statiques (tais...), les soutiens et les incorporations, l'tanchit et toutes les installations de bassin directement lies (escaliers, chelles, grilles, lments dattractions,) sont fabriqus en acier inoxydable. Ces bassins en acier obtiennent leur tanchit par soudure de plaques d'acier entre elles. Les paisseurs des tles utilises varient entre 1,5 mm et 5 mm suivant les lments du bassin. Des modifications peuvent tre ralises avec des paisseurs de tle allant jusqu' 8 mm. Le croquis 1 reprsente le schma dune telle construction. Au del de la dfinition du corps mtallique, les bassins en acier disposent dinstallations pour garantir le fonctionnement du processus hydraulique du bassin. Ce systme se compose de lapprovisionnement de leau, sa rpartition et la reprise de leau use par la goulotte de dbordement, voir croquis 2 systme dalimentation verticale. Le produit bassin en acier est donc compos dun corps mtallique et des installations pour la dfinition des processus hydraulique du bassin. Contrle du niveau des nappes phratiques Analyse des nappes phratiques (par un laboratoire chimique) et ltude de la rsistance du matriau choisi par un laboratoire chimique agr. Il conviendra de fournir les certificats de contrle (au sens de la norme EN 10204 3.1) de l'acier inoxydable utilis.

3. Conception
Un bassin de piscine doit rpondre aux exigences propres des activits de baignade. On devra de ce fait remplir les conditions suivantes : Soudures tanches Respect des cotes et dimensions (par exemple longueur de bassin, niveau altimtrique de l'arte de dbordement, profondeur de bassin). Conception de la Tte de paroi de bassin (TPB*) et des lments de construction isols (tels que les amnagements pour avoir une prise manuelle sur le bord du bassin, les marchepieds de repos, les chelles d'accs, escaliers, rampes, fonds mobiles, pices intgres au systme hydraulique du bassin, lments intgrs pour attractions aquatiques, etc...) conformes aux rglementations techniques et en adquation avec la fonctionnalit requise. La structure typique dune paroi de bassin en acier est reprsente sur les croquis 5 et 6.

1.2

Champs dutilisation

3.11

Justification statique du bassin

La construction neuve - comme construction statiquement autoportante jusqu' une profondeur deau de 2,2 m - aussi bien que dans le cas de : Rnovation des installations de bassin - comme construction statiquement autoportante ou sous la forme de revtement sur la structure du bton ancien existant. Ces ralisations concernent aussi bien les piscines de plein air que les piscines couvertes. Type de bassin : conforme louvrage Les piscine - Aide la conception pour les matres douvrage dit par la FFN. Bassin nageur (voir croquis 3), bassin plongeons, pataugeoire, bassin de loisirs / de bien-tre (croquis 4), bassin dapprentissage

Il appartient HSB de fournir la justification de la stabilit de la structure en acier inoxydable. Le principe de calcul statique du BAI pour lvaluation des composants de parois autoporteurs figure dans les croquis 7 et 8. La norme suivie pour le calcul est la norme EN 1993 partie 1-1, 1-3 1- 5 et 1-8 1-10 des constructions en acier. Les lments de parois autoporteuses sont prfabriqus en usine et renforcs par des nervures de renforcement : ils sont de ce fait autostables pour une profondeur d'eau infrieure 2,2 m. On doit assurer pour ces lments de parois de soutnement positionns les uns ct des autres, des appuis en pied et en tte. Pour les zones plus profondes (bassin de plongeon), la pratique usuelle consiste appliquer, en dessous de la goulotte de dbordement (ou en dessous environ 1,5 m du plan deau), le panneau d'acier inoxydable en revtement direct sur un mur bton. L'appui de tte de la paroi autoporteuse est assur par la TPB* ou la goulotte de dbordement. Au sens statique, cette TPB*, du fait de l'adjonction d'appuis inclins ou encore horizontaux, constitue une poutre continue. L'ancrage infrieur devra quant lui tre dimensionn et ralis selon les exigences de la statique. Le fond de bassin se prsente sous forme d'une membrane mtallique, ayant pour objectif d'assurer l'tanchit et ne prsentant par ailleurs aucune rsistance la flexion, et requiert donc une sous-couche portante : cette dernire est la plupart du temps constitue d'un lit de gravillons (granulats concasss 4/8 mm), exempts de fer et de chlorure, ou d'une couche de bton tire la rgle.

2. Matriaux
Le choix port sur la qualit du matriau dpend du lieu dimplantation des bassins. Les matriaux les plus couramment utiliss sont ceux indiqus dans le tableau ci-aprs, pour un pH compris entre 6,5 et 7,8 et des tempratures d'eau de bassin normales, en prenant cependant en compte les limites d'utilisation galement indiques concernant le taux de chlorure : Concentration en chlorure admise dans leau du bassin Concentration de Usage Nuance d'acier chlorure parois, fond, goulotte tuyauterie tuyauterie 1.4404 1.4571 1.4436 500 mg/l au max

3.12 3.13

Joints de dilatation Nature du terrain (reprise des tassements)

Les joints de dilatation sont inutiles pour les BAI.

En ce qui concerne les bassins remplis avec de l'eau sale, de l'eau de mer ou de l'eau minrale, on emploiera des catgories d'acier inoxydable de qualit suprieure sur une base danalyse de ces eaux. Une tude particulire est prvoir. Pour les bassins en contact soit temporaire ou permanent avec la nappe phratique, le choix du matriau sera fait sur la base des critres suivants

Afin d'vacuer les matires flottantes et de garantir une circulation d'eau homogne, il convient d'quiper le bassin ou la piscine, sur l'ensemble de son primtre, d'une goulotte de dbordement priphrique. Pour garantir ensuite un dversement rgulier et continu d'eau dans la goulotte de dbordement, l'arte de dversement doit tre horizontale sur toute sa longueur, avec une tolrance d'cart imprativement limite +/- 2mm. Il convient de veiller imprativement ce que des bassins ainsi construits ne subissent pas ultrieurement des phnomnes de tassement diffrentiel du sol

3/06-469

support. Il est de ce fait fortement souhaitable que le Matre d'Ouvrage fasse au pralable appel un bureau d'tudes gotechniques.

Contrle de la capacit portante et de la nature gotechnique du terrain (Rapport dune tude du sol). Travaux de terrassements de la fouille Ralisation des fondations p.ex. voir la photo 12. Ralisation de la couche de base pour le bassin (granulats ou dalle de bton rgle).

3.14

Isolation thermique

Le plus gros de la dperdition de chaleur, pour les bassins de baignade et les piscines, est d l'vaporation la surface de l'eau. Au regard des rgles de construction, aucune mesure particulire d'isolation thermique n'est requise.

Transformation / Rhabilitation :
Dans le cas d'une transformation de bassin, la structure dj existante sert partiellement d'appui au BAI. Les travaux prparatoires sont les suivants : Contrle de la capacit portante du bassin existant. Ralisation des travaux de dmolition ncessaires. Comme mentionn pour le cas prcdent ensuite.

3.15

Mise la terre

Les BAI doivent tre relis la terre. Du fait que les BAI, assembls par soudure, sont constitus d'lments conducteurs tous relis les uns aux autres (chelle, escaliers, rampe, plots de dpart, etc...), il suffit d'une seule mise la terre pour l'ensemble.

3.16

Proprits antidrapantes

Travaux de montage
Qu'il s'agisse de construction neuve, de transformation ou encore de rnovation, le procd de montage d'un BAI reste toujours le mme, et s'effectue en six tapes : Montage et soudage des lments de paroi prfabriqus, TPB* comprise. Montage des parties support de l'hydraulique du bassin et des attractions aquatiques, tels que requis. Diverse travaux de btonnage et la ralisation de la couche de forme du support du fond mtallique du bassin, puis montage de ce dernier. Montage de fond mtallique du bassin Assemblage des diffrents lments de construction par soudage, et traitement ultrieur du cordon de soudure (dcapage et passivation, etc..). Equipement complmentaire indicateurs, attractions,...) des bassins (grilles, panneaux

Les zones ou quipements numrs ci-aprs sont ceux sur lesquels une surface antidrapante adquate doit tre ralise (pas de revtement) : Caillebotis des rigoles de dbordement, photo 9 Marches des escaliers, photo 10 Marches des chelles Revtements de fond des bassins non-nageurs, ou encore des bassins de profondeur restreinte, y compris plaques de couverture du canal de fond. Mur d'impulsion des nageurs Tte de paroi de bassin (sur la surface d'appui de la goulotte de dbordement, lorsqu'elle existe) Autres zones de passage situes dans l'environnement immdiat du bassin, susceptibles d'tre mouilles, tels que les lots, pdiluve, etc... Proprit antidrapante conforme NF EN 13451-1 :2001, ISO 5904 :1981

On devra prter attention, pour les oprations de soudure, ce que, compte tenu des caractristiques de dformabilit de l'acier inoxydable, les tempratures du sol et de l'air ambiant soient suprieures 10C.

4. Fabrication et mise en uvre

4.1 4.11 Indications de construction Mthodologie gnrale de construction des BAI / Etendue de la prestation

Travaux de finition
Contrle de l'tanchit du bassin. Remblaiement, si ncessaire. Installation des tuyaux de raccordement (traitement de leau). Ralisation des abords immdiats du bassin (plage).

La mthode de construction base sur la ralisation par soudure tanche d'une surface mtallique en acier inoxydable, quipe des lments de renforcement correspondants. Tous les quipements sont fabriqus en usine, puis livrs et monts, leur assemblage avec le bassin tant assur par soudure tanche, selon les dispositions du procd, photo 11. Dans cette catgorie figurent les chelles, les escaliers, les rampes, en gnral galement les plots de dpart, le systme hydraulique interne au bassin, les grilles, les murs de sparation, diverses connections pour des attractions, etc...

4.2 4.21

Qualit et contrles Etanchit et soudures

L'tanchit des BAI, dont le procd de construction est prsent dans la prsente notice, est assure par soudage. Les soudures sont exclusivement faites par les procds de soudage TIG et MAG. La technique de soudage joue un rle dterminant dans la ralisation de tels bassins. Il conviendra, du fait qu'un BAI constitue une prestation en soi. En ce qui concerne les matriaux d'apport ncessaires aux soudures d'assemblage, devront tre fournis les certificats de qualification professionnelle relatifs tant aux travaux de prparation des matriaux qu' l'excution des oprations de soudure, en conformit avec les normes NF EN 729-2, NF EN 287 partie 1. Les bassins en acier ne sont pas des cuves sous pression. Le contrle des joints de soudure est ralis en conformit avec la norme EN ISO 5817 groupe dvaluation D.

4.12

Mthodologie

Le principe construction du BAI HSB repose fondamentalement sur trois types d'lments constitutifs Les lments de parois, droits ou cintrs, prfabriqus en usine (en rgle gnrale, longueur 5m et hauteur < 2,2m), ainsi que d'autres pices tels que les escaliers : la goulotte de dbordement y est gnralement dj adjointe, ainsi que, le cas chant, pour des zones spcifiques, des parties prfabriques devant servir de parement extrieur au bassin. Les lments constituant le futur fond de bassin, livrs sous forme de plaques d'acier. Les divers lments intgrer au bassin. Ces trois groupes d'lments, une fois dcaps et passivs, seront souds de manire tanche. Le montage comporte fondamentalement trois tapes :

4.22

Surfaces

L'aspect de surface de l'acier inoxydable est par nature lisse et brillant. Les surfaces polies devront tre travailles avec un grain de 240. Les cordons de soudure ne subissent en rgle gnrale aucun traitement mcanique. En ce qui concerne l'arte de dversement du pourtour du bassin, tous les cordons de soudure ct eau devront tre polis jusqu' prsenter un tat de surface lisse.

Travaux prparatoires / Ralisation des fondations Construction neuve :

Pour les constructions neuves, les travaux prparatoires sont les suivants :

4.23

Qualit d'excution

La ralisation des BAI rclame des comptences affirmes en matire de savoir-faire. Ceci implique par consquent d'exiger du prestataire susceptible d'effectuer les travaux qu'il puisse attester de l'application d'un systme de management de la qualit, par exemple EN ISO 9001:2000.

3/06-469

L'entreprise doit galement attester des qualifications professionnelles de ses collaborateurs en charge de la ralisation des soudures, conformment aux normes NF EN 729-2. Doivent galement s'appliquer pour les oprations de construction et de fabrication les recommandations de l' ISER (Bureau d'Information en matire d'acier inox). Un processus correct de production susceptible de confrer l'acier inoxydable la puret requise pour lui viter, au contact d'une eau de baignade contenant du chlore, une corrosion due la prsence de corps trangers, requiert imprativement que l'usinage du matriau acier inoxydable encore non pollu soit effectu dans un atelier de fabrication ddi. Ce n'est qu' cette condition que l'on vitera la cration de dpts ou d'inclusions ferriques, qui, combins l'eau de piscine, provoqueraient de la corrosion superficielle. Dans lusine HSB seront utiliss des produits exclusivement en acier inoxydable, sans aucun mlange avec d'autres aciers de construction non allis, rpondant en cela aux exigences fondamentales des directives encadrant le travail de l'acier inoxydable. Devront galement tre approuvs la fabrication et le bon fonctionnement des caillebotis, des surfaces antidrapantes, tout autant que des lments hydrauliques (buses), dans la mesure o ces quipements font partie intgrante des prestations charge du fabricant de bassin.

Le remblai (gravillons) ainsi que le matriel concass doivent tre sans fers ni chlorures. Le matriel utilis dans le projet respectif doit tre examin quant la compatibilit avec la matire d'acier inox choisie par un laboratoire de chimie. Avec une pente du sol de plus de 5% devra tre prvus au lieu du matriau de concassages, une couche de bton non arm denviron 10 cm dpaisseur est mise en uvre.

5.3

Autres travaux de construction

En ce qui concerne le systme d'alimentation en eau traite par canal de fond (hydraulicit inverse), spcialement dvelopp pour les BAI, les fondations ne servent que comme support de montage. On devra juste raliser ultrieurement un bton de scellement autour du canal de fond. Diverses attractions aquatiques et lments intgrs au bassin ne ncessitent pas forcment la ralisation de fondations.

6. Durabilit et entretien
6.1 6.11 Durabilit Rsistance aux influences agressives / Eau de remplissage du bassin

4.24

Nettoyage final

Avant livraison de l'ouvrage au donneur d'ordre, HSB devra assurer le nettoyage du BAI, lequel sera effectu conformment aux dispositions figurant dans ses prescriptions d'entretien et de service. Le nettoyage des lments en acier est en principe ralis en deux phases : Nettoyage direct des pices aprs leur production : le dcapage, passivage et nettoyage par le fournisseur Nettoyage aprs une priode de frquentation du bassin : utilisation de produit de nettoyage sur base de phosphore ou dacide nitrique conforme au manuel dentretien du constructeur (www.hsb.at) Rinage des surfaces avec de leau ( haute pression)

La rsistance de lacier inoxydable est le rsultat de la couche passive protectrice. Les produits de nettoyage ou dautres additifs doivent tre adapts lacier inoxydable (cf. instructions de service). Afin de protger le bassin en acier inoxydable, il convient par ailleurs de respecter les valeurs de pH et de chlorure autorises. Le terme Acier inoxydable dsigne un groupe de matriaux, compos en fait de plusieurs catgories d'acier inoxydable, lesquelles sont caractrises et dcrites dans la norme NF EN 10088-2. Pour dterminer celui des aciers inoxydables qui rpondra, dans un domaine d'utilisation donn, des exigences dtermines, il convient d'utiliser les contrles suivants : Eau de remplissage : une analyse physico-chimique de l'eau prvue pour remplir le bassin devra tre effectue. Nappe phratique: dans le cas de la construction d'un BAI dans des zones de prsence, permanente ou ponctuelle, nappe phratique, il convient galement d'analyser la composition chimique de ces dernires. Matriaux de remblaiement et de couche de forme : on devra analyser la composition chimique de tels matriaux, afin de dtecter la prsence ventuelle de composants corrosifs. Le choix technologique des matriaux des lments intgrer au bassin (attractions aquatiques, canalisations, pices en attente pour l'installation de traitement d'eau, par exemple) doit prendre en compte le risque de dveloppement de ractions d'lectrolyse entre ces matriaux et l'acier inoxydable constitutif du bassin, ce phnomne tant lui-mme gnrateur de corrosion.

5. Travaux pralables
5.1 Parois / Fondations des parois
L'lment de paroi, y compris ses nervures de renforcement, devra tre ancr en pied de faon reprendre aussi bien les efforts horizontaux que verticaux (voir statique). La paroi sera donc monte et nivele sur une fondation filante quipe d'armatures d'attente. L'tape finale consistera couler un bton de scellement. La thorie statique impose, pour permettre le report de charge depuis les appuis de tte vers les fondations, la mise en oeuvre d'appuis inclins. Dans le cas d'une rnovation, la plupart du temps, les reprises d'efforts sont assures par la structure du bassin existant. Le dimensionnement des fondations, lesquelles ne doivent pas prsenter de risques de tassement, s'effectue en fonction de la nature et des caractristiques des sols en place. En ce qui concerne les bassins d'une profondeur suprieure 2,20 m (fosses ou zones de plongeons), la paroi comportera, pour des raisons conomiques, deux parties distinctes : la partie suprieure consiste en une paroi renforce, telle que dcrite prcdemment, tandis que la partie infrieure sera constitue d'un voile bton revtu de plaques d'acier inoxydable. Ce voile constitue un support la fois pour les lments de paroi renforcs de la zone suprieure et pour le revtement souple en acier inoxydable.

6.12

Prvention l'gard des influences agressives

L'acier inoxydable gnre sur sa surface une couche passive, laquelle le rend rsistant la corrosion. Si cette couche devait tre endommage, les dpts d'vaporation, et notamment les chlorures contenus dans l'eau de la piscine, provoqueraient de la corrosion. En cas de dtrioration, il convient de prendre les mesures appropries.

6.2

Exploitation de bassins en acier inoxydable

5.2

Fond de bassin / Fondations du fond de bassins

Les bassins en acier inoxydable doivent toujours tre remplis deau. Sil est absolument ncessaire de les vider, le temps de nettoyage doit tre rduit au strict minimum. Sagissant de bassins construits au-dessus de nappes phratiques, il convient de prvoir des mesures de scurit (soupapes de fonds de bassin, rabattement de nappe) Lorsque le niveau des nappes phratiques augmente et arrive proximit du fond du bassin, il convient de remplir ce dernier sans dlai afin de prvenir son endommagement.

Le fond du bassin, form dune surface souple en acier, ncessite en rgle gnrale la mise en oeuvre dune base de fondation, constitue de deux couches, comme indiqu ci dessous de bas en haut : une couche drainante en graviers (granulomtrie 16/32) sur environ 0,20m dpaisseur. une couche de forme denviron 0,05m dpaisseur en matriaux concasss (granulomtrie 4/8 mm), ou encore une chape de bton tir la rgle, sur une hauteur en rapport. Il est galement recommand de prvoir la mise en oeuvre dun gotextile de sparation.

6.3

Entretien et travaux de maintenance

Pendant la saison de baignade

Les surfaces situes la limite eau/air doivent tre nettoyes conformment aux instructions applicables en la matire. Afin de

3/06-469

prvenir tout endommagement de la couche passive, les lments de construction qui se trouvent au-dessus du niveau de leau doivent tre rgulirement nettoys leau potable.

8. Coloration de lacier inoxydable

Lorsquon utilise de lacier inoxydable en construction de bassins, il est indispensable dappliquer sur certaines zones du marquage de couleur sur ce dernier (ex : fond du bassin, paroi ct plot de dpart). HSB dispose directement en tant que seul fabricant de bassin inox d'un brevet permettant la teinture lectrochimique des surfaces directement dans la matire de lacier inox lors du chantier. A cet gard, on traitera la surface de manire obtenir leffet de couleur. Ce dernier ne peut tre modifi que par effet mcanique, par exemple lors d'une opration de soudure.

Nettoyage de fond
Tout bassin doit tre vid et nettoy au moins deux fois par an. Le nettoyage doit tre effectu conformment aux instructions de service et dentretien de HSB. Ceci sapplique galement aux canaux de fond et aux dispositifs daspiration.

7. Elments complmentaires
7.1 Gnralits
Dans la mesure o les lments intgrer font l'objet d'un assemblage par soudure avec le bassin, la qualit de leur matriau constitutif devra tre obligatoirement au moins gale ou suprieure celle du groupe de matriau utilis pour la construction du bassin lui-mme.

9. Hivernage des bassins de piscines dcouvertes

Les bassins en acier inoxydable passent lhiver remplis deau sans quil ne soit ncessaire de prendre des mesures de scurit particulires. Il conviendra par contre, en tout tat de cause, de toujours veiller ce que les buses d'vacuation de la goulotte de dbordement soient ouvertes, autorisant ainsi lcoulement de leau qui dborderait du bassin, suite ces prcipitations. A lissue de la saison de baignade, il convient de contrler les valeurs de chlorure et de pH de leau du bassin et de procder une rectification correspondante en cas de divergence par rapport aux valeurs limite autorises. Par ailleurs, il convient de procder la vidange des canalisations qui risquent de geler. Dans certains cas, ladjonction dun antigel est conseille. Les bassins dont la profondeur deau nexcde pas 50 cm (bassins rservs aux enfants, bassins de passage) doivent tre nettoys aprs avoir t vids. Les branchements doivent rester ouverts.

7.2

Echelles, escaliers, rampes

Ces lments peuvent tre intgrs au bassin, ou encore directement souds au bassin, l'usine avant livraison ou sur chantier.

7.3

Hublots immergs

Les hublots immergs comportent une bride permettant l'insertion de la vitre. Cette bride de montage est en acier inoxydable, et est soude au bassin.

7.4

Projecteurs immergs

Comme prvu par les normes, les dispositions NF et autres rglements ayant trait la scurit, les ampoules et lampes doivent pouvoir tre remplaces sans pour autant devoir vider le bassin. Lorsque l'opration de remplacement d'une lampe doit tre excute ct bassin (projecteur immerg quip d'un transfo de scurit), l'quipement installer doit tre intgralement constitu d'acier inoxydable et soud au bassin. Lorsque cette mme opration peut s'effectuer depuis la face extrieure du bassin, l'installation est ralise de manire similaire celles des hublots immergs.

10. Schmas de principe

Les schmas de principe joints dans lannexe montrent des exemples de construction qui ont su faire leurs preuves... Par ailleurs, ils montrent des exemples dintgration dlments de construction dans des bassins en acier inoxydable.

7.5

Elments hydrauliques du bassin

Les buses dadmission, les canaux de fond, les buses, dmes et canaux daspiration, les canalisations d'vacuation des goulottes de dbordement, etc. sont fabriqus et souds par le fabricant dacier inoxydable conformment aux prescriptions de scurit et aux exigences en matire dhydraulicit.

B. Rfrences
HSB produit et monte des bassins en acier inox depuis 1969. La production actuelle est d'environ 30 40 bassins par an. Elle a ralis plus de 1400 rfrences dans toute lEurope. Vous trouverez cidessous une courte liste de rfrences : France Pays-Bas Allemagne Autriche Liechtenstein Suisse Belgique Luxembourg Finlande Irlande 2005 2004 2004 2005 2004 2005 2005 2004 2005 2005 St. Laurent du Mure (69) Amsterdam Bredius Witten Heveney Bad Schallerbach Vaduz Lugano Bruxelles Woluwe Rodange Lahti Dublin

7.6

Installations dlments dattraction

Il existe une grande varit dattractions envisageables. Le principe de base pour leur intgration lensemble du BAI est le suivant : tous les lments de construction devant tre intgrs au BAI doivent par principe tre en acier inoxydable, et livrs puis souds par le fabricant du bassin (toboggans, banquettes bouillonnantes, siges hydromassant, diffrentes installations de jet-stream, canaux courant, parois de direction, grottes, anses, fixations de filets descalade, etc.)

7.7

Gnrateurs de vagues / bassins vagues

Les bassins vagues en acier inoxydable sont identiques aux autres piscines et bassins de baignade. Une premire solution consiste installer dans une chambre vagues une machine gnratrice de vagues: cette chambre peut alors galement tre quipe dun revtement en acier inoxydable. A cet gard, il convient de tenir compte des diffrents effets dynamiques pouvant avoir une incidence sur ce revtement, et ce en fonction de la gnration de vagues dans la chambre. Lorsque les vagues sont par contre gnres par une balle flottante, il convient de se conformer aux instructions du fabricant en ce qui concerne les fixations et lalimentation en lectricit.

La photo 13 est la reprsentation complte du produit, une installation de bassins mise en place.

Normes
NF EN 13451-1 NF EN 13451-2 NF EN 13451-3 NF EN 13451-4 NF EN 13451-5 NF EN 13451-6 NF EN 13451-7 NF EN 13451-8 NF ISO 9297 NF EN ISO 7393-1 NF EN ISO 7393-2 NF EN ISO 7393-31 dosage du chlore libre et du chlore total Scurit (exigences gnral) Echelles de bassins et poignes quipements de traitement d leau Plots de dpart Lignes de nage Plaques de touche Buts de water polo quipements de loisirs aquatiques dosage des chlorures

7.8

Fonds mobiles / sparateurs de bassin / bches de recouvrements (ou quipements similaires)

De tels lments peuvent galement tre intgrs dans des bassins en acier inoxydable. Selon le systme quil est prvu dintgrer, le fabricant du bassin en acier inoxydable procdera au soudage des parties et des lments intgrer conformment aux indications du fournisseur concern.

3/06-469

NF EN 1069-1,-2 NF EN 10088 NF EN10088-1-2 NF EN 287-1 NF EN 729-2 NF EN 439 NF EN 10204 NF EN 25817-D NF EN 12072

Toboggans de hauteur suprieure 2 mtres Matriaux de construction, acier inoxydable Aciers inoxydables Contrle des soudeurs Exigences de qualit en matire de soudage Gas inertes Certificats de contrle dlivrs par lusine Raccords souds larc raliss sur acier, groupes dvaluation Mtaux dapport dans le soudage

NF EN ISO 9001:2000 Systme de management de la qualit

Notices informatives du Bureau dInformation en Matire dAcier Inoxydable et autres brochures dinformation
ISER N 829 ISER N 830 ISER N 831 FFN - Les Piscines Piscines FINA Compatibilit de dautres matriaux lacier inoxydable avec

Lacier inoxydable dans des eaux chlores Lacier inoxydable dans les piscines couvertes Aide la conception pour les matres douvrage Edition 2005/2006 Version 2 AFNOR Equipements, hygine et scurit 2001 livre de poche 2005 -2009

3/06-469

Schmas du Dossiers Technique

3/06-469

10

3/06-469

3/06-469

11

12

3/06-469

3/06-469

13

14

3/06-469

3/06-469

15

16

3/06-469