GLOWNE ELEMENTY SYSTEMU Dwa Nadajniki Radiowe Jednostka Centralna Dopasowane Przewody Ochronny Wlacznik Wyzwalajacy Bezpiecznik Glowny

i Zapasowy Sygnalizator Alarmu LED Etykiety Ostrzegawcze

INSTRUKCJA SYSTEM 3 SYSTEM 21

UWAGA NIEAUTORYZOWANA INGERENCJA LUB MODYFIKACJE MOGA BYC PRZYCZYNA UTRATY GWARANCJI

nawet jesli nie przeczytasz nic wiecej - PRZECZYTAJ TE 2 PUNKTY

ZAWSZE MIEJ ZAPASOWY BEZPIECZNIK GLOWNY Upewnij sie ze instalator poinformowal Cie o polozeniu bezpiecznika. Jesli sie on uszkodzi, Twoj motocykl zostanie unieruchomiony do czasu jego wymiany. Ustaw swoj indywidualny PIN deaktywujacy To pozwoli Ci rozbroic system jesli zgubisz pilota.

Zobacz strony 6 do 8

PRZECHOWUJ WRAZ Z MOTOCYKLEM W DOLACZONEJ TORBIE

02005084 06/2003

PODSTAWOWE INFORMACJE - TRYB STANDARDOWY Domyslnie, Datatool System jest uzbrojony w TRYBIE STANDARDOWYM. W trybie tym system uzbraja sie automatycznie 30 sekund po wylaczeniu kluczyka stacyjki. Przed uruchomieniem lub przemieszczeniem motocykla, nalezy system ROZBROIC. ABY ROZBROIC SYSTEM

1 mrugniecie kierunkowskazow 1 sygnal dzwiekowy

1 nacisniecie
Alarm uzbroi sie automatycznie ponownie po 30sek jesli kluczyk nie zostanie przekrecony w poz. ON ABY UZBROIC SYSTEM Alarm uzbroi sie automatycznie 30 sek po przekreceniu stacyjki w poz. OFF, lub mozesz wczesniej uzbroic go recznie pilotem.

2 mrugniecia kierunkowskazow 2 sygnaly akustyczne

1 nacisniecie aby uzbroic recznie

REAKCJA PELNEGO ALARMU Uruchomienie alarmu objawia sie sygnalem akustycznym oraz miganiem kierunkowskazow przez 30 sek, po czym nastepuje jego wylaczenie i reset (Patrz - TRYB DIAGNOSTYCZNY) Aby wylaczyc alarm recznie uzyj pilota.
Page 1

PRZEGLAD OPERACJI

Cztery elementy motocykla sa monitorowane i powoduja uruchomienie alarmu jesli ktores z ponizszych zostanie naruszone.

OBWOD ZAPLONOWY Jesli obwod jest zwierany, lub ma miejsce ingerencja w stacyjke.

AKUMULATOR

WSTRZAS LUB RUCH

TAMPER

Jesli akumulator Jesli motocykl zostanie Jesli istnieje zostanie poruszony lub podejrzenie uderzony (gdy wlaczona jest dostepu odlaczony. detekcja ruchu). do alarmu. DETEKCJA RUCHU/WSTRZASU

Przy standardowym ustawieniu detekcja ruchu/wstrzasow jest uruchamiana podczas uzbrajania alarmu. Sygnal dzwiekowy pojawia sie jesli motocykl zostanie poruszony. Zbyt czeste sygnaly dzwiekowe uruchamiaja alaram.

Nacisnij by uzbroic

Nacisnij by rozbroic

UZBROJONY 1 migniecie co sekunde

Detekcja ruchu powinna byc rozbrojona podczas gdy tankujesz paliwo w garazu, lub przemieszczasz motocykl z wylaczonym zaplonem.

ROZBROJONY 1 migniecie co 2 sekundy

NIGDY NIE ZOSTAWIAJ MOTOCYKLA BEZ NADZORU, GDY DETEKCJA RUCHU JEST WYLACZONA.
Page 2

TRYB SERWISOWY

W trybie serwisowym Uruchom tryb serwisowy gdy potrzebujesz serwisowac lub umyc swoj motocykl, albo wymienic sygnal dzwiekowy bedzie akumulator. slyszalny co 15 sek.

Gdy alarm jest rozbrojony i stacyjka w poz. ON nacisnij i przytrzymaj az do uslyszenia sygn dzw. Mozna teraz wylaczyc zaplon. Nacisnij by wylaczyc tryb serwisowy.
WAZNE

Swieci caly czas

Jesli po przejsciu w tryb serwisowy slyszysz wiecej niz jeden sygnal dzwiekowy na 15 sekund, system zostal wyzwolony pod Twoja nieobecnosc i automatycznie przeszedl w tryb diagnostyczny (patrz tabela diagnostyczna, str.9)

TWOJ MOTOCYKL JEST ZUPELNIE NIE CHRONIONY W TRYBIE SERWISOWYM

WAZNE Przycisk uruchamiajacy Przycisk uruchamiajacy jest zamontowany by chronic Urzadzenia Alarmu przed dostepem, np pod siedzeniem schowkiem czy zbiornikiem. Standardowo, jesli zadziala uruchamia pelna reakcje alarmu. W trybie serwisowym Przycisk ten jest nieaktywny umozliwiajac dostep do zabezpieczanych przez niego miejsc. Ochronny Przycisk uruchamiajacy

Pelna reakcja alarmu

Page 3

SWIATLA OSTRZEGAWCZE Alarm wyposazony jest w funkcje ostrzegania swiatlami UWAGA: Gdy uruchamiana jest funkcja ostrzegania swiatlami swiatla ostrzegawcze zamrugaja 5 razy i przestana. Akumulator motocykla jest zbyt slaby aby utrzymac ten stan.

Swiatla ostrzegacze zamigaja

Z wylaczony zaplonemm nacisnij rownoczesnie oba przyciski na 3 sekundy. Aby wylaczyc ostrzeganie swiatlami ale pozostawic uzbrojony alarm, nacisnij oba przyciski rownoczesnie na 3 sek. Aby wylaczyc ostrzeganie swiatlami i rownoczesnie rozbroic system nacisnij okragly przycisk

TRYB USPIENIA Jesli poziom naladowania akumulatora spadnie, system przejdzie w Tryb Uspienia by zaoszczedzic energie. UWAGA: Jesli system nie wyjdzie z Trybu Uspienia w normalny sposob, przytrzymaj przycisk pilota i rownoczesnie wlacz zaplon.

Aby wyjsc z Trybu Uspienia Nacisnij i trzymaj dopuki alarm sie nie rozbroi (max. 15 sekund)

Page 4

WYBOR DZWIEKU SYRENY Mozesz wybrac jeden z osmiu indywidualnych dzwiekow syreny. Dzwieki syreny beda slyszalne podczas wybierania.

KROK 2 Nacisnij na 3 sekundy Nacisnij ponownie dla tonow 2,3,4,5,6,7,8.

KROK 1 Uruchom Tryb Serwisowy (przytrzymaj na 2 sek.) i zostaw zaplon na ON

KROK 3 Wylacz zaplon i nacisnij by zaakceptowac wybrany dzwiek.

UZBRAJANIE ALARMU BEZ FUNKCJI DETEKCJI RUCHU Alarm moze zostac zaprogramowany by uzbrajac sie z wylaczona funkcja detekcji ruchu (Tryb Ferry). Dokonuje sie tego poprzez zwarcie zoltego przewodu na stale do masy. UWAGA:Jesli uzbroisz alarm recznie pilotem (w ciagu 30 sekund od wylaczenia zaplonu) alarm uzrboi sie z wlaczona detekcja ruchu. Detekcja ruchu moze byc w dowolnej chwili wlaczana/wylaczana pilotem gdy system jest uzbrojony. Nacisnij by uzbroic/rozbroic

ROZBROJONY 1 migniecie co 2 sekundy

UZBROJONY 1 migniecie co 1 sekunde

UZBRAJANIE/ROZBRAJANIE ALARMU W TRYBIE CICHYM Alarm mozna zaprogramowac do uzbrajania/ rozbrajania w trybie cichym poprzez zmasowanie bialego przewodu.

Page 5

USTAWIANIE PINU - PIERWSZE USTAWIANIE PINU Jesli Twoj pilot zostal zgubiony lub zniszczony, lub bateria w pilocie sie rozladowala calkowicie, mozna rozbroic system poprzez 4 cyfrowy PIN w polaczeniu z wlacznikiem zaplonu (stacyjka). Domyslnie system ma nieustawiony PIN. Zachecamy do ustawienia swojego indywidualnego PINu tak szybko jak jest to mozliwe. Przy pierwszym ustawianiu PINu musisz miec dostep do bezpiecznika systemowego. Rozbroj alarm Wyjmij bezp. systemowy Wlacz zaplon Nacisnij i przytrzymaj sygnal potwierdzajacy Nacisnij oba rownoczesnie sygnaly potwierdzajace Wloz bezp. systemowy sygnal potwierdzajacy Uruchom Tryb Serwisowy

Wylacz zaplon sygnal potwierdzajacy Masz teraz 3 minuty aby zaczac wprowadzac swij PIN Nacisnij oba rownoczesnie sygnal potwierdzajacy

Ponizszy przyklad pokazuje ustawienie PINu 5426 (0 nie mozna uzywac).

Ustaw cyfre 1 Ustaw cyfre 2 Ustaw cyfre 3 Ustaw cyfre 4

Wlacz zaplon 5 pipniec Wylacz zaplon POTWIERDZ PIN Potwierdz cyfre 1

Wlacz zaplon 4 pipniecia Wylacz zaplon

Wlacz zaplon 2 pipniecia Wylacz zaplon

Wlacz zaplon 6 pipniec Wylacz zaplon 1 dlugi dzwiek Potwierdz cyfre 4

Powtorz procedure by potwierdzic PIN Potwierdz cyfre 2 Potwierdz cyfre 3

Wlacz zaplon 5 pipniec Wylacz zaplon

Wlacz zaplon 4 pipniecia Wylacz zaplon

Wlacz zaplon 2 pipniecia Wylacz zaplon

Wlacz zaplon 6 pipniec Wylacz zaplon 2 dlugie dzwieki

(3 krotkie pipniecia jesli niepoprawnie potwierdzony)

NIE MARTW SIE JESLI ZROBISZ TO ZLE!

Mozesz rozbroic alarm przy pomocy pilota w kazdej chwili Jesli zaplon jest w poz OFF i w ciagu 3 minut nie zosta nie wykonana zadna akcja alarm powroci do trybu serwisowego. Jesli stacyjke pozostawiono wlaczona dluzej niz 10sek alarm powroci do trybu serwisowego.

Page 6

USTAWIANIE PINU - ZMIANA PINU Wyjmij bezp. systemowy Wlacz zaplon Nacisnij i przytrzymaj
sygnal potwierdzajacy

Rozbroj alarm

Uruchom Tryb Serwisowy

Nacisnij oba rownoczesnie

sygnaly potwierdzajace

Wloz bezp. systemowy

sygnal potwierdzajacy

Wylacz zaplon sygnal potwierdzajacy Masz teraz 3 minuty aby zaczac wprowadzac swij PIN Nacisnij oba rownoczesnie sygnal potwierdzajacy
Cyfra 4 Wlacz zaplon 6 pipniec Wylacz zaplon 1 dlugi dzwiek Potwierdz cyfre 4 Wlacz zaplon 6 pipniec Wylacz zaplon 2 dlugie dzwieki (3 krotkie pipniecia jesli niepoprawnie potwierdzono) Nowa cyfra 2 Nowa cyfra 3 Nowa cyfra 4

Wprowadz aktualny PIN, jesli nie znasz skontaktuj sie z DATATOOL. Cyfra 3 Cyfra 1 Cyfra 2 Wlacz zaplon 5 pipniec Wylacz zaplon POTWIERDZ PIN Potwierdz cyfre 1 Wlacz zaplon 4 pipniecia Wylacz zaplon Wlacz zaplon 2 pipniecia Wylacz zaplon

Powtorz by potwierdzic PIN Potwierdz cyfre 2 Potwierdz cyfre 3

Wlacz zaplon 5 pipniec Wylacz zaplon WPROWADZ NOWY PIN (np. 3658) Nowa cyfra 1

Wlacz zaplon 4 pipniecia Wylacz zaplon

Wlacz zaplon 2 pipniecia Wylacz zaplon

Wlacz zaplon 3 pipniecia Wylacz zaplon POTWIERDZ PIN Potwierdz cyfre 1

Wlacz zaplon 6 pipniec Wylacz zaplon

Wlacz zaplon 5 pipniec Wylacz zaplon

Wlacz zaplon 8 pipniec Wylacz zaplon 1 dlugi dzwiek Potwierdz cyfre 4

Powtorz by potwierdzic PIN Potwierdz cyfre 2 Potwierdz cyfre 3

Wlacz zaplon 3 pipniecia Wylacz zaplon

Wlacz zaplon 6 pipniec Wylacz zaplon

Wlacz zaplon 5 pipniec Wylacz zaplon

Wlacz zaplon 8 pipniec Wylacz zaplon 2 dlugie dzwieki

(3 krotkie pipniecia jesli niepoprawnie potwierdzono) Page 7

ROZBRAJANIE Z UZYCIEM PINU

Jesli pilot zostal zgubiony lub bateria pilota sie wyczerpala, alarm mozna rozbroic poprzez podanie 4 cyfrowego PINU w polaczeniu z wlacznikiem zaplonu (stacyjka). Mozliwosc uzycia PINu istnieje tylko podczas pelnego uaktywnienia alarmu.
Kiedy reakcja alarmu ustapi dioda LED zaswieci sie na 5 sekund

Uaktywnij pelny alarm poprzez wlaczenie zaplonu

Pelna reakcja alarmu przez 30 sekund

Podczas tych 5 sekund Wylaczaj i wlaczaj stacyjke

CALA PROCEDURA ROZPOCZNIE SIE NATYCHMIAST PO WLACZENIU ZAPLONU (ON)

Twoj indywidualny PIN nalezy wprowadzic tak: CYFRA 1 - Policz 5 pipniec i wylacz zaplon CYFRA 2 - Policz 4 pipniecia i wylacz zaplon CYFRA 3 - Policz 2 pipniecia i wylacz zaplon CYFRA 4 - Policz 6 pipniec i wylacz zaplon W TYM PRZYKLADZIE PIN to 5426

5 pipniec - zaplon OFF

zaplon ON - 4 pipniecia zaplon OFF

zaplon ON - 2 pipniecia zaplon OFF

Jesli wprowadzono poprawnie alarm sie rozbroi a dioda LED zablysnie raz.

zaplon ON - 6 pipniec zaplon OFF

MASZ TERAZ 30 SEKUND BY WLACZYC ZAPLON I URUCHOMIC MOTOCYKL

Dopuki Twoj pilot nie zostanie wymieniony lub naprawiony, ta procedura musi byc powtarzana aby rozbroic alarm gdy jest aktywny. Wprowadzenie niepoprawnego PINu spowoduje uaktywnienie pelnego alarmu. Dbaj o zapasowy bezpiecznik systemowy i pilota :)
Page 8

DIAGNOSTYKA ZACHOWAN SYSTEMU Reaction Indication Jesli alarm byl uruchomiony podczas Twojej nieobecnosci, dlugi dzwiek bedzie slyszalny przy rozbrajanu pilotem. Jesli chcesz znac powod wyzwolenia alarmu wejdz w tryb serwisowy i policz ilosc sygnalow wygenerowanych przez alarm a nastepnie sprawdz tabele ponizej. By powrocic do trybu serwisowego - rozbroj system (strona 1) i ponownie wejdz w tryb serwisowy (strona 3)

Diagnostyka reakcji alarmu Ilosc pipniec Powod uruchomienia alarmu

Awaria zasilania alarmu Uszkodzony bezpiecznik Przeciete przewody

Zwarcie "na krotko" (mozliwa kradziez) obwodu zaplonu

Wykrycie ruchu Motocykl byl przemieszczany

Wykrycie wstrzasu Motocykl byl uderzony zbyt wiele razy

Obwod zabezpieczony wlacznikiem zabezpieczajacym Przelacznik ochronny zostal naruszony

Page 9

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

ZAWSZE MIEJ ZAPASOWY BEZPIECZNIK

Upewnij sie, ze instalator poinformo wal Cie o polozeniu bezpiecznika. Jesli sie uszkodzi, motocykl zostanie unieruchomiony do czasu jego wymiany Jesli bezp. zapasowy przepala sie od razu przy wymianie lub napotykasz problemy skontaktuj sie ze sprzedawca

Nie mozna uzbroic lub rozbroic alarmu recznie

Sprawdz czy stacyjka w pozycji OFF Sprawdz bezpieczniki Sprawdz czy jestes w zasiegu motocykla (10m max.). W niektorych przypadkach pilot moze byc oslabiany poprzez zewnetrzne zrodla zaklocen. problem mozna obejsc poprzez zblizenie sie do motocykla z pilotem Jesli zaklocenia sa bardzo mocne i pilotem nie mozna rozbroic systemu pozostaje rozbroic przy uzyciu PINu

Sprawdz kondycje bateri pilota

Nie mozna urucho mic rozrusznika (tylko System 3)

Sprawdz (o ile mozliwe) przelacznik rozruchu czy jest w pozycji RUN/START i czy motocykl nie jest na biegu. Sprawdz czy akumulator motocylka jest w dobrym stanie Sprawdz bezpieczniki (jesli kontrolki nie dzialaja podczas uzbrajania/rozbrajania alarmu wskazuje to na problem z bezpiecznikami lub ubytkiem zasilania). Sprawdz czy system wchodzi w tryb serwisowy Jesli nie, sprawdz wszystkie bezpieczniki gdyz wskazuje to na niedochodzacy sygnal wlaczania zaplonu.

WAZNE (tylko System 3) Jesli zdarzy sie uszko dzenie jednostki ster. lub sterownik odbiera duzo falszywych sygnalow z motoru sterownik alarmu nie zablokuje motocykla dopuki nie zostanie wylaczony zaplon (OFF) Motocykl nie uruchomi sie ponownie dopuki blad nie zostanie usuniety

Falszywe alarmy moga byc powo dowane przez:

Uszkodzenie bezpiecznikow (patrz wyzej) Zbyt czula detekcja ruchu/wstrzasow skontaktuj sie z instalatorem by zresetowac ustawienia czulosci Wlacznik ochronny nie zostal zamontowany poprawnie.

Page 10

UWAGI
PILOT AKUMULATOR MOTOCYKLA

Pilot zawiera delikatne elektroniczne obwody Jesli poziom naladowania akumulatora spadnie i musi byc chroniony przed zniszczeniem i woda alarm przejdzie w inteligentny tryb uspienia Nie nalezy zdejmowac plastikowej oslony elektroniki Inteligentne ladowarki i optymalizatory akumulatorow dopuki baterie nie wymagaja wymiany. sa dostepne by zapewnic akumulatorowi Slaba bateria pilota dobra kondycje, rekomendowanymi sa: OPTIMATE (DATATOOL Part No 02012011) oraz AIRFLOW Jesli trzy dlugie sygnaly zostana uslyszane podczas (DATATOOL Part No 02012009). DATATOOL nie uzywania pilota, baterie wymagaja wymiany. rekomenduje, aby jakiekolwiek inne urzadzenia byly uzywane nie przechodzac wczesniej do trybu serwisowego i nie wyjmujac uprzednio bezpiecznika WYMIEN BATERIE (dwie CR2016) tak systemowego przed podlaczeniem prostownika. szybko jak to mozliwe. Zignorowanie tego moze doprowadzic do braku mozliwosci uzycia pilota i rozbrojenia alarmu. (patrz rozbrajanie PINem) Skontaktuj sie ze swoim przedstawicielem Wymiana baterii DATATOOL po wiecej informacji OGOLNE ZABEZPIECZENIE Wyczysc zlacza baterii i upewnij sie, ze nowe baterie sa tego samego typu i wlozone we wlasciwy Alarm/immobiliser DATATOOL oferuje efektywne sposob, zgodnie z ich polaryzacja. i skuteczne zabezpieczenie przed kradzieza. Nie gwarantuje to jednak, ze Twoj motocykl nie zostanie skradziony lub zniszczony. Goraco zachecamy, by Nowy Pilot uzywac systemu DATATOOL w polaczeniu z Jesli jeden z Twoich pilotow zostal zgubiony lub podstawowymi srodkami ostroznosci. uszkodzony, istnieje mozliwosc dodania nowego. AKCESORIA Nowy pilot automatycznie usunie zgubiony lub zniszczony pilot, tak ze tylko dwa piloty moga byc Mnostwo akcesorii jest dostepnych by rozszerzyc naraz aktywne. Skontaktuj sie ze swoim sprzedaw wlasciwosci Twojego systemu. Sa one dostepne ca co do szczegolow. u Twojego dealera lub importera i zawieraja: URZADZENIE STERUJACE Jednostka centralna takze zawiera delikatne elektro niczne komponenty i nie moze byc narazana na mycie cisnieniowe czy czyszczenie para. Dodatkowe piloty Radiopowiadamianie (pager) (dostepne w wybranych krajach) Inteligentne ladowarki akumulatorow.

ZASADY GWARANCJI Pelne dane i zasady gwarancyjne zostaly Ci przekazane przez autoryzowanego instalatora firmy DATATOOL. UPEWNIJ SIE, ZE ODEBRALES SWOJ CERTYFIKAT INSTALACJI

DATATOOL Products are designed and produced in the UK by Datatool (UK) Ltd Anstey Mill Lane, Alton, Hampshire GU34 2QQ United Kingdom Telephone: +44 (0) 1420 541444 Fax: +44 (0) 1420 541447 Email: info@datatool.co.uk web: www.datatool.co.uk