Curso Deteccion de Incendio 1.6

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO
Al personal asistente El material adjunto, denominado APUNTES DE DETECCION DE INCENDIOS, est impreso para servir de gua, referencia, durante el dictado del curso. No es necesaria su lectura previa. Podr agregar notas a los mismos para que le sean de utilidad durante su estudio posterior. Hace poco 46.000 personas fueron evacuadas en 23 minutos y el siniestro de circunscribi a un rea limitada con resultado CERO VICTIMAS HUMANAS; al da siguiente el complejo operaba (casi) normalmente. Con anterioridad, casi 3.000 nios en edad escolar, pre escolar (algn grupo era de nios con capacidades diferentes), fueron evacuados en menos de 7 minutos por un principio de incendio en un local. El resultado CERO VICTIMAS HUMANAS. Se busca, que el sistema de deteccin, opere adecuadamente y, lo acontecido sirva de experiencia para perfeccionar la seguridad del complejo. Es parte del objetivo elevar y nivelar conocimientos, poner en vuestro conocimiento de que se trata la deteccin primaria de un siniestro; perfeccionar entrenamientos, accionar de cada persona en las situaciones de riesgo. Esta es una bsqueda de mejora continua; es as que, al final encontrara una encuesta que agradecer sea completada y entregada al coordinar del curso. Podra ocurrir que la encuesta no cubra algn aspecto y/o tema y/o forma de presentacin y/o aportar ideas, criticas, etc.; si as fuere, por favor agregue sus comentarios/criticas/ideas al dorso de la encuesta (indique algn
telfono donde localizarlo y nombre, a los efectos del adecuado intercambio de ideas)
Hago oportuna esta para agradecerle su dedicacin en este curso. Lo saludo atentamente
Ricardo
M. Siciliano
Consultor-Ingeniero SALTA 1146 PISO 14 of E

C1074AAX-Ciudad Autnoma de Buenos Aires Repblica Argentina Phone/fax: (54-11) 4305-7012 / 7014 & 4115-7012 / 7014 Celular (011)15-5404-2332 (OUT ARGENTINA: 54-911-5404-2332) E-mail: obras@setema.com.ar ; ventas@setema.com.ar ; finanzas@setema.com.ar SETEMASRL@YAHOO.COM.AR ; ingenieria@setema.com.ar
PRESERVEMOS EL MEDIO AMBIENTE => IMPRIME SOLO LO NECESARIO.
1 de 47
Ing. Ricardo M Siciliano
APUNTES CURSO DE CAPACITACION SOBRE DETECCION INCENDIO
(REV 1.6)
CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO PROGRAMA 1. Repasando conceptos de la FISICA.
Principio de accin y reaccin Energa cintica Inercia Resistencia Presin. Presin diferencial. Densidad. Temperatura
2. Recordando Termodinmica de los gases.

Globo aerosttico Expansin. Compresin. Efecto adiabtico
3. Gases txicos y combustibles.

Monxido de carbono. Bixido de carbono Nitrgeno Metano Butano, propano y otros semejantes Cianuro de Hidrogeno
4. Mezcla explosiva.
Monxido de carbono Metano Butano, Propano
5. Principios de deteccin gases.

Membrana de intercambio inico o R=(gas) Sensibilidad Elementos sensor de GLP. Manifestacin elctrica. Comportamiento y limitantes
6. Comportamiento de siniestros, tecnologa y hardware 7. Norma NFPA 72-2002 aplicabilidad 8. Documentacin

Mejora continua de la calidad Beneficios de la documentacin Conceptos de aplicabilidad ISO 9001 Experiencias. Aprendamos de los errores. Presin positiva.
9. Preguntas y respuestas. 10. Feedback - Evaluacin de los conocimientos, Examen escrito 11. Feedback - Discusin con cada evaluado de respuestas emitidas 12. Referencias. Folklore. Problema tipo y TARA SERVICE
2 de 47
(REV 1.6)

Metano Propiedades Generales Nombre Metano Estructura de Lewis: H | H-C-H | H Frmula qumica Peso atmico Otras denominaciones CAS CH4 16.04 uma Gas del pantano; hidruro de metilo 74-82-8 Cambios de fase Punto de fusin Punto de ebullicin Punto triple Punto crtico fusH vapH -182,5C
-161,6C -182,48C@117 bar
-82,6C @ 46 bar 1,1 kJ/mol 8,17 kJ/mol Propiedades del gas
fH0gas fG0gas S0gas Cm
-74,87 kJ/mol -50,828 kJ/mol 188 J/molK 35,69 J/molK Seguridad Asfixia; en algunos casos inconsciencia, ataque cardaco y/o lesiones cerebrales. El compuesto se transporta como lquido criognico. Su exposicin causar obviamente la congelacin. ??? -188C 537C 5-15% NIST WebBook Hazardous Chemical Database
(REV 1.6)
Efectos agudos Efectos crnicos Punto de inflamacin T- de auto ignicin Lmite explosivos Properties MSDS
3 de 47

Valores en el SI y en condiciones normales (0 C y 1 atm), salvo que se indique lo contrario. Exenciones y referencias El (gas) metano es el hidrocarburo alcano ms sencillo. Su frmula qumica es CH4. Cada uno de los tomos de hidrgeno est unido al carbono por medio de un enlace covalente. Es una sustancia no polar que se presenta en forma de gas a temperaturas y presiones ordinarias. Es incoloro e inodoro y apenas soluble en agua en su fase lquida. En la naturaleza se produce como producto final de la putrefaccin anaerbica de las plantas, este proceso natural se puede aprovechar para producir biogs. Puede constituir hasta el 90 a 97% del gas natural. En las minas de carbn se le denomina gris y es muy peligroso por su facilidad para inflamarse. Fuentes de metano Los orgenes principales de metano son: Descomposicin de los residuos orgnicos y se estima que participa en la generacin global:
Fuentes naturales (pantanos): 23% Extraccin de combustibles fsiles: 20% (el metano tradicionalmente se quemaba y emita
directamente. Hoy se intenta almacenar para aprovecharlo formando el llamado gas natural). Los procesos en la digestin y defecacin de animales. 17%. (Especialmente del ganado).
Las bacterias en plantaciones de arroz: 12% Digestin anaerbica de la biomasa
El 60% de las emisiones en todo el mundo es de origen antropognico. Vienen principalmente de actividades agrcolas y otras actividades humanas. La concentracin de este gas se ha incrementado de 0,8 a 1,7 ppm- Son de la familia homloga -CH2 metileno Propiedades Caloras por gramo: 12 Kcal Caloras por g de CO2: 4,5 Kcal
BUTANO
Nombre (IUPAC) sistemtico butano General Frmula semi desarrollada Frmula molecular Nmero CAS CH3CH2CH2CH3 C4H10 Identificadores 106-97-8 Propiedades fsicas
(REV 1.6)
4 de 47

Estado de agregacin Apariencia Densidad Masa Punto de fusin Punto de ebullicin Solubilidad en agua KPS Alcanos Otros Punto de inflamabilidad Temperatura de auto ignicin Inhalacin Piel Ojos Gas Incoloro 2,52x10 kg/m3; 2,52 g/cm3 58,08 u 138,3 C -0,5 C Propiedades qumicas 6,1 g/100 ml H2O n/d Compuestos relacionados Propano, Pentano, Metilpropano Clorobutano Peligrosidad -60 C 287 C Riesgos Somnolencia. Prdida del conocimiento. En contacto con lquido: congelacin. En contacto con lquido: congelacin. Valores en el SI y en condiciones normales (0 C y 1 atm), salvo que se indique lo contrario. s El butano (tambin llamado n-butano) es un hidrocarburo saturado, parafnico o aliftico, inflamable, gaseoso que se lica a presin atmosfrica a -0,5 C, formado por 4 tomos de C y por 10 de H. Como es un gas incoloro e inodoro, en su elaboracin, al igual que a otros gases, se le aade un odorizante (generalmente un MERCAPTANO que es un ODORIZANTE, compuesto sulfurado, combustible; La empresa METROGAS usa TERBUTILMERCAPTANO) que le confiere olor desagradable. Esto le permite detectar fuga, porque es voltil y puede provocar una explosin. En caso de extincin de fuego por gas butano se recomienda el empleo dixido de carbono (CO2), y/o polvo qumico y/o niebla de agua para enfriar y dispersar vapores. El butano comercial presentado como GL, es obtenido por destilacin estando compuesto (principalmente) por butano (60%), propano (9%), isobutano (30%) y etano (1%). Aplicaciones La principal aplicacin del gas butano es la de combustible en hogares (cocina, calefaccin y calentamiento de agua). No suele consumirse en grandes cantidades debido a sus limitaciones de transporte y almacenaje.
5 de 47
Ing. Ricardo M Siciliano APUNTES CURSO DE CAPACITACION SOBRE DETECCION INCENDIO
(REV 1.6)

No es adecuado para su transporte el gasoducto ya que por su temperatura de licuefaccin se podra condensar en los tubos. De hecho, en los gasoductos, se eliminan los restos de butano y propano del gas natural por este motivo. En general el gas butano se transporta en la tpica bombona de butano, que es un envase cilndrico, el cual se dilata cuando la temperatura del butano aumenta en exceso, de paredes de acero, normalmente de color BLANCO o NARANJA.
Propiedades fisicoqumicas Aspecto y color: Gas licuado comprimido, incoloro. Olor: inodoro cuando es puro. Densidad relativa de vapor (aire=1): 2.1 Solubilidad en agua: 3.25 ml/100 ml a 20 C Punto de ebullicin: -1 C Punto de fusin: -138 C Peso molecular: 58.1 OTROS PUNTOS DE INTERES GAS NATURAL El gas natural es un recurso energtico y forma parte del conjunto de medios con los que los pases del mundo intentan cubrir sus necesidades de energa. La energa es la base de la civilizacin industrial; sin ella, la vida moderna seria severamente afectada. A largo plazo es posible que las prcticas de conservacin de energa proporcionen el tiempo suficiente para explorar nuevas posibilidades tecnolgicas. A lo largo del siglo XX, la bsqueda de mayor comodidad y menores costos, el gas desplazo al carbn en la calefaccin de viviendas, oficinas, en la propulsin de vehculos y en el mercado industrial, incluso en el mercado de las centrales generadoras elctricas trmicas el gas fue reemplazando al carbn, y la contribucin del carbn al panorama energtico global cay severamente. Se denomina combustible gaseoso a cualquier mezcla gaseosa empleada como combustible para proporcionar energa en usos domsticos y/o industriales. Los combustibles gaseosos estn formados principalmente por hidrocarburos. Las propiedades de los diferentes gases dependen del nmero y disposicin de los tomos de carbono e hidrgeno de sus molculas. Adems de sus componentes combustibles, la mayora de estos gases contienen cantidades variables de nitrgeno y agua. Los combustibles gaseosos empleados en la actualidad son los siguientes: - Gas de hulla: Los procesos de gasificacin de hulla ms importantes estn destinados sobre todo a la produccin del gas denominado "de gasoducto, cuyas propiedades son ms o menos equivalentes a las del gas natural. El gas procedente de la hulla, adems de cumplir las condiciones de bombeo y calentado, debe satisfacer lmites estrictos en cuanto al contenido de monxido de carbono, azufre, gases inertes y agua. Para cumplir estas normas, la mayora de los procesos de gasificacin de hulla culminan con operaciones de limpieza y metanacin del gas. En la actualidad se utilizan diversos mtodos de
6 de 47
(REV 1.6)

hidrogasificacin en los que el hidrgeno reacciona directamente con carbn para formar metano; estos procesos evitan el paso intermedio consistente en producir gas de sntesis, hidrgeno y monxido de carbono antes de producir metano. Otros mtodos son el proceso de aceptores de dixido de carbono, que emplea dolomita (un material calizo), y el proceso de sal fundida. Otros gases fabricados en el pasado a partir de carbn y coque, como el gas del alumbrado o el gas de horno de coque, apenas tienen importancia hoy da. - Gas de alto horno: producido por la interaccin de caliza, mineral de hierro y carbono en los altos hornos, tiene un cierto poder calorfico debido a su contenido en monxido de carbono (atencin segn la concentracin, presin y temperatura puede resultar explosivo), pero contiene un 60% de nitrgeno. Durante el funcionamiento de los hornos se producen cantidades enormes de este gas (de hecho en las plantas siderrgicas se almacena el Nitrgeno, se lo comprime y utiliza en reemplazo de aire de instrumentos ); la mayora del gas de alto horno, se emplea para calentar el chorro de aire para el horno y hacer funcionar los compresores que impulsan dicho chorro. El poder calorfico del gas de alto horno es del orden de 16% del correspondiente al gas de horno de coque. - Gas licuado de petrleo: (GLP), mezcla de gases licuados, sobre todo propano o butano. El GLP se obtiene a partir de gas natural o petrleo. Componentes del gas natural Los siguientes, son los componentes principales del gas natural, estos varan segn el yacimiento: Componente Metano Etano Propano n-butano i-butano n-pentano % 95,0812 2,1384 0,2886 0,0842 0,0326 0,0124 Componente i-pentano Benceno Ciclohexano Nitrgeno CO2 Otros % 0,0152 0,0050 0,0050 1,9396 0,3854 0,0124
Las propiedades del gas natural segn la composicin indicada en el cuadro 1, son las siguientes (aunque para la ARGENTINA, tal como es pblico y notorio, la composicin no es pblica): Densidad: 0,753 g/m Poder calorfico: 9,032 Kcal/m 6,56 cal/mol.C
Cp (presin Cv (volumen 8,57cal/mol.C constante): constante): 1. Metano: Llamado gas de los pantanos, hidrocarburo de frmula CH4, el primer miembro de la serie de los alcanos. Es levemente ms ligero que el aire (a P= 1.0 Hp T= 15C), incoloro, inodoro e inflamable. Se encuentra en los gases naturales, como en el gas gris de las minas de carbn, en los procesos de las refineras de petrleo, y como producto de la descomposicin de la materia en los
7 de 47
(REV 1.6)

pantanos. Es uno de los principales componentes de la atmsfera de los planetas Saturno, Urano y Neptuno. 2. Etano: Gas incoloro e inflamable, hidrocarburo de frmula C2H6, el segundo miembro de la serie de los alcanos.
3. Eteno o Etileno: El eteno es un hidrocarburo de frmula C2H4, el miembro ms simple de la clase de compuestos orgnicos llamados alquenos. Es un gas incoloro, con un olor ligeramente dulce, arde con una llama brillante, es ligeramente soluble en agua. 4. Propano: El tercer hidrocarburo de la serie de los alcanos, de frmula C3H8. Gas incoloro e inodoro. Se encuentra en el petrleo crudo, en el gas natural y como producto derivado del refinado del petrleo. El propano no reacciona vigorosamente a temperatura ambiente, pero, a temperaturas ms altas, arde en contacto con el aire. 5. Butano: Cualquiera de los dos hidrocarburos saturados o alcanos, de frmula qumica C4H10, en ambos compuesto, los tomos de carbono se encuentran unidos formando una cadena abierta. En el n-butano (normal), la cadena es continua y sin ramificaciones, mientras que en el i-butano (ISO), o metilpropano, uno de los tomos de carbono forma una ramificacin lateral. Esta diferencia de estructura es la causa de las distintas propiedades que presentan. El n-butano y el i-butano estn presentes en el gas natural, en el petrleo y en los gases de las refineras. Poseen una baja reactividad qumica a temperatura normal, pero arden con facilidad en presencia de aire u oxgeno.
n-butano 6. Pentano: Quinto miembro de los alcanos, de frmula qumica C5H12, se presenta con dos configuraciones el n-pentano y el i-pentano.
i-butano
8 de 47
(REV 1.6)

7. Benceno: tiene estado lquido a T= 15C, es incoloro de olor caracterstico y sabor a quemado, de frmula C6H6; en estado puro arde con una llama humeante debido a su alto contenido de carbono. Sus vapores son explosivos, y el lquido es violentamente inflamable. 8. Ciclohexano: Lquido voltil e incoloro con olor penetrante, de frmula C6H12, que acompaa al gas natural.
Por qu el GAS NATURAL se entrega con componentes de ETANO, PROPANO, BUTANO, MERCAPTANO y METANO ? Propiedades principales de los componentes del gas natural (15 C y 1 atmsfera)
Combus ti ble P.F. C -182,5 -183 -169,4 -189,9 -138,3 -145 -130 5 , 5 6,55 P.E. C -161,5 - 8 7 -103,8 -42, 1 -0,5 -10, 2 3 80,1 80,74 6 P.M. kg 0,016 0,030 0,028 0,044 0,058 0,058 0,072 0,072 0,078 0,084 D e ns i da d kg/m 0,7175 1,3551 1 , 2 6 2,0098 2,7068 2,7091 3,5066 3,4354 8 9 0 Po der Calorfico Kcal/m 9 . 0 2 4 15.916 22.846 30.144 29.955 38.149 37.630 Calor de Combustin Kcal/kg 1 3 . 1 8 7 1 2 . 2 6 7 1 1 . 9 5 5 1 1 . 8 6 2 1 0 . 0 2 6 1 1 . 1 6 7
M e t a n o E t a n o E t ile no Propano n-butano i-butano n-pent ano i-pent ano Benceno Ci c l ohe xa n o
Combustin Es el proceso de oxidacin rpida (INFLAMACION, QUEMADO) de un combustible acompaado de un aumento de calor y frecuentemente de luz. En el caso de los combustibles comunes, el proceso consiste en una combinacin qumica con el oxgeno que lleva a la formacin de dixido de carbono, monxido de carbono y agua, junto con otros productos como dixido de azufre, que proceden de los componentes menores del combustible. Es el dixido de azufre el responsable de lluvia acida. A los combustibles gaseosos como el gas natural, el gas refinado o los gases manufacturados, se les aade aire antes de la combustin para proporcionarles una cantidad suficiente de oxgeno. La mezcla de aire y combustible surge del quemador a una velocidad mayor que la de la propagacin de la llama, evitando as el retroceso de sta al quemador, pero permitiendo el mantenimiento de la llama en ste. Estos combustibles, en
9 de 47
(REV 1.6)

ausencia de aire, arden con llamas relativamente fras y humeantes. Cuando el gas natural arde en el aire alcanza temperaturas que superan los 1.930 C. Las reacciones de combustin de los gases que nos interesan son las siguientes: Metano: Etano: Eteno: Propano: Butano: Pentano: Benceno: Ciclohexano: Limites de inflamabilidad El gas natural es susceptible de reaccionar con aire u oxigeno produciendo llama y calor; donde el gas acta como combustible y el aire como comburente. La ignicin del gas depende de los lmites de inflamabilidad, la temperatura de auto ignicin y la mnima energa para su inflamacin. A ttulo de ejemplo, una mezcla de gas y aire puede producir llama nicamente cuando la mezcla contiene una proporcin de gas suficiente. Para el gas natural, el (L.I.I.) lmite inferior de inflamabilidad (5%) es aquel hasta el cual la mezcla es pobre en combustible. Superado el (L.S.I.) lmite superior de inflamabilidad (15%) la mezcla pasa a tener un exceso de combustible. Entre ambos lmites se encuentra toda la mezcla inflamable cuando adems coincide una energa de activacin. Como ejemplo a 15C y presin 1.013 bar: Si a presin atmosfrica la temperatura aumenta, el L.I.I. se reduce, en cambio el L.S.I. aumenta. Si a temperatura constante varia la presin, tenemos:
Presin L.I.I. L.I.S. 1,013 bar 5% 15% 7 bar 4,98% 18% 14 bar 4,93% 24% 21 bar 4,9% 32% 100 bar 4,6% 50%
CH4 + 2O2 CO2 + 2H2O 2C2H6 + 7O2 4CO2 + 6H2O C2H4 + 3O2 2CO2 + 2H2O C3H8 + 10O2 3CO2 + 4H2O 2C4H10 + 13O2 8CO2 + 10H2O C5H12 + 8O2 5CO2 + 6H2O 2C6H6 + 15O2 12CO2 + 6H2O C6H12 + 9O2 6CO2 + 6H2O
10 de 47
(REV 1.6)

ndice de octano Los combustibles lquidos y gaseosos se clasifican en base a una escala conocida como ndice de octano. El fundamento de esta escala es la propiedad de algunos combustibles a producir golpeteo en las mquinas de combustin interna. Para clasificar un combustible se necesita una mquina normalizadora. Al heptano (C7H18) se le asigna (arbitrariamente) ndice de octano cero y al 2,2,4-trimetilpentano de 100. La mquina normalizadora se pone a funcionar con el combustible que se prueba, as como con varias mezclas patrones (referencia). Cuando una de las mezclas de referencia causa el mismo efecto que el combustible en ensayo, se concluye que el ndice de octano del combustible analizado es el que correspondiente al de la mezcla de referencia (porcentaje del 2,2,4trimetilpentano de la mezcla con heptano).
Yacimientos ( informacin general) Petrleo y gas natural Los yacimientos de petrleo casi siempre llevan asociados una cierta cantidad de gas natural, que sale a la superficie junto con l cuando se perfora un pozo. Sin embargo, hay pozos que proporcionan solamente gas natural. El petrleo crudo y el gas natural se encuentran en cantidades comerciales en cuencas sedimentarias situadas en ms de 50 pases de todos los continentes. Los mayores yacimientos se encuentran en Oriente, donde se hallan ms de la mitad de las reservas conocidas de crudo y casi una tercera parte de las reservas conocidas de gas natural (no estamos considerando los recientes hallazgos en la cueca martima de Brasil ao 2008-). Formacin Se considera que el petrleo y el gas natural se forman bajo la superficie terrestre por la descomposicin de organismos marinos. Los restos de animales minsculos que viven en el mar (y, en menor medida, los de organismos terrestres arrastrados al mar por los ros o los de plantas que crecen en los fondos marinos) se mezclan con las finas arenas y limos que caen al fondo en las cuencas marinas tranquilas. Estos depsitos, ricos en materiales orgnicos, se convierten en rocas generadoras de crudo. El proceso comenz hace millones de aos. Los sedimentos se van haciendo ms espesos y se hunden en el suelo marino bajo su propio peso. A medida que van acumulndose depsitos con presiones elevadas y temperaturas altas. El cieno y la arena se endurecen y se convierten en esquistos y arenisca; los carbonatos precipitados y los restos de caparazones se convierten en caliza, y los tejidos blandos se transforman en petrleo y gas natural. Origen de la cuencas gasferas sudamericanas En Sudamrica y al este de la Cordillera de los Andes, hay importantes cuencas sedimentarias; la porcin de esas cuencas que se extiende de la Argentina a Bolivia y Per; es principalmente gasfera. Estas son de estructuras sedimentarias que van del paleozoico al cretceo y al terciario, se caracterizan por complejos sistemas de plegamientos y fallas generados por los movimientos orognicos que dieron origen a los Andes. Estos sistemas poseen varios rumbos estructurales alargados, de inters para los gelogos, exploradores. La complejidad y la profundidad de las estructuras aumentan progresivamente de las llanuras hacia la regin sub andina.
11 de 47
(REV 1.6)

Exploracin Los gelogos y otros cientficos han desarrollado tcnicas que indican la posibilidad de que exista petrleo o gas en las profundidades. Estas tcnicas incluyen la fotografa area en busca de rasgos superficiales especficos, el anlisis de desviacin de ondas de choque y medida de los campos gravitatorio, magntico. Todo parece indicar que el nico mtodo para confirmar la existencia de petrleo o gas es perforar un pozo que llegue hasta el yacimiento. Para encontrar petrleo bajo tierra, los gelogos buscan una cuenca sedimentaria con esquistos ricos en materia orgnica. Adems, el petrleo debera haber ascendido hasta depsitos porosos capaces de contener grandes cantidades de lquido. La existencia de petrleo crudo en la corteza terrestre se ve limitada por estas condiciones. Sin embargo, los gelogos y geofsicos especializados en petrleo disponen de numerosos medios para identificar zonas propicias para la perforacin. Por ejemplo, la confeccin de mapas de superficie de los afloramientos sedimentarios permite interpretar las caractersticas geolgicas del subsuelo, y esta informacin puede verse complementada por datos obtenidos perforando la corteza y extrayendo testigos o muestras de las capas rocosas. Por otra parte, las tcnicas de prospeccin ssmica revelan detalles de la estructura e interrelacin de las distintas capas subterrneas. De hecho, casi todas las zonas petroleras del mundo fueron identificadas en un principio por la presencia de filtraciones superficiales, y la mayora de los yacimientos fueron descubiertos por prospectores. Los mtodos ssmicos de prospeccin utilizan explosivos para generar ondas ssmicas artificiales en puntos determinados; en otros lugares, usando gefonos y otros instrumentos, se determina el momento de llegada de la energa refractada o reflejada por las discontinuidades en las formaciones rocosas. Esto permite reproducir en papel, perfiles ssmicos de refraccin o de reflexin, segn el tipo de fenmeno registrado. En las prospecciones, la generacin de seal se registra en sistemas de registro para posterior anlisis de los datos. Un campo petrolero puede incluir ms de un yacimiento, es decir, ms de una nica acumulacin continua y delimitada de petrleo. De hecho, puede haber varios depsitos apilados uno encima de otro, aislados por capas intermedias de esquistos y rocas impermeables. El tamao de esos depsitos vara desde unas pocas decenas de hectreas hasta decenas de kilmetros cuadrados, y su espesor va desde unos pocos metros hasta varios cientos o incluso ms. La mayora del petrleo descubierto y explotado en el mundo se encuentra en unos pocos yacimientos grandes.
12 de 47
(REV 1.6)
Una vez formado el petrleo, ste fluye hacia arriba a travs de la corteza terrestre porque su densidad es menor que la de las salmueras que saturan los intersticios de los esquistos, arenas y rocas de carbonato que constituyen dicha corteza. El petrleo y el gas natural ascienden a travs de los poros microscpicos de los sedimentos situados por encima. Con frecuencia acaban encontrando un esquisto impermeable o una capa de roca densa: el petrleo queda atrapado, formando un depsito. Sin embargo, una parte significativa del petrleo no se topa con rocas impermeables sino que brota en la superficie terrestre o en el fondo del ocano. Entre los depsitos superficiales tambin figuran los lagos bituminosos y las filtraciones de gas natural. Perforacin y extraccin Durante mucho tiempo, la inmensa mayora de los pozos se perforaban en tierra firme. Luego se empezaron a realizar perforaciones en aguas poco profundas desde plataformas sostenidas por pilotes apoyados en el fondo del mar. Posteriormente se desarrollaron plataformas flotantes capaces de perforar en aguas de 1.000 metros o ms de profundidad. Se han encontrado importantes yacimientos de petrleo y gas en reas martimas. Gas Licuado de Petrleo (GLP) abrev. gas LP, GLP Ingles. liquefied petroleum gas, LP Gas, LPG Trmino ampliamente utilizado para describir una familia de hidrocarburos livianos denominados lquidos de gas. Los miembros ms sobresalientes de esta familia son el propano (C3H8) y el butano (C4H10). Otros son el etano y el pentano. El GLP a temperatura y presin normales es gas. Se convierte en lquido cuando se lo somete a una presin moderada y/o a enfriamiento. Generalmente consiste en una mezcla de propano y butano para fines como la calefaccin y tambin para aplicaciones ms especializadas como procesamientos de alimentos, propelente de aerosoles y combustible para automviles. GLP en refineras El proceso se inicia cuando el petrleo crudo procedente de los pozos petroleros llega a una refinacin primaria, donde se obtienen diferentes cortes (destilados) entre los cuales tenemos naftas o gasolinas, queroseno, diesel, gas hmedo y gasleos atmosfricos. Estos ltimos (gasleos) son la materia prima para la produccin de naftas en
13 de 47
(REV 1.6)

los procesos de raqueo cataltico. El proceso inicia en un reactor a base de un catalizador, a alta temperatura, donde se obtiene el GLP, naftas y otros productos ms pesados. Esta mezcla luego se separa en trenes de destilacin. Volvamos con el principal actor, el GAS NATURAL La ocmposicin de este gas (en el expendio al usuario final), no es previsible (POR LO MENOS EN Argentina), pues varia en la integracin de estos gases brutos. Mayoritariamente (sin refinar), (ver impreso de SEMIMARIO DE GAS NATURAL INTI-28 de marzo de 2006) contienen (en el orden de): 60% a 90% de metano, 3% de propano, 5% a 9% de etano, 2 a 14% de hidrocarburos superiores. Sin embargo, es pblico y notorio que no siempre se respetan las proporciones. Por ejemplo, en un pozo de Pensilvania, USA, ofrece gas con 99%de metano, y en Kentucky, contiene solamente un 92% de dicho gas (por supuesto que los proveedores, respetando los derechos del
consumidor lo informan con claridad y seriedad).
Es muy factible encontrar asimismo, cantidades variables de otros gases, que no son hidrocarburos, como: nitrgeno, anhdrido sulfurado Productos de reas golfo centroamericano? hidrogeno sulfurado. Productos de reas golfo centroamericano? El gas natural, tal como hemos expresado, tiene una composicin de metano en un 60% a 90%, y en menor proporcin, gases como etano, propano, butano, pentano, pequeas proporciones de gases inertes. En algunas oportunidades, es separado el propano y los butanos por licuefaccin; luego de este procedimiento o sin el, el gas natural se utiliza principalmente como combustible. Una vez terminada la refinacin, la composicin del gas natural oscila entre: 70% a 90% de metano, 6% a 24% de etano, propano entre 1 y 8% . Aunque como ya se ha mencionado, se hace difcil preestablecer composicin de los gases antes de cada extraccin; se plantea una composicin tpica, que amalgama valores tpicos, medios. REPASEMOS: QUE ES EL GAS NATURAL? Propiamente dicho, el Gas Natural es un recurso energtico, de origen natural, fsil, que puede encontrarse tanto en los suelos marinos como continentales. Su origen se remonta a millones de aos atrs, con la muerte y descomposicin de distintos organismos como animales y plantas
14 de 47
(REV 1.6)

Milenios pasaron sobre sus cuerpos, como el polvo que se deposita sobre estos degradados organismos, que fueron hundindolos ms profundo, mientras que la presin que la tierra ejerca sobre estos cuerpos, a lo que se suma el intenso calor (magma) bajo las placas tectnicas terrestres, transformo esa masa de cuerpos, en petrleo y gas natural. El petrleo, suele encontrarse entre las porosidades de rocas, y tambin puede encontrarse atrapado rocas subterrneas que no permiten que el gas fluya. Cuando esto acontece, se conoce como yacimiento. Estos yacimientos tienen dos clasificaciones generales, dependiendo de la presencia de petrleo junto con el gas. Cuando ambos comparten el yacimiento, se habla de yacimientos asociados, mientras que cuando el gas natural se encuentra nicamente con otros gases e hidrocarburos, se habla de yacimientos no asociados. El gas natural ocupa el tercer lugar en el mundo entre las fuentes de energa primarias, y ocupa la quinta parte del consumo en el mundo. Sus beneficios en lo ambiental como en lo energtico y econmico son elementos de consideracin en el desarrollo y utilizacin del mismo. Es una fuente de energa que est en desarrollo APLICACIONES Para algunas aplicaciones del gas natural como recurso energtico, se lo licua. De esta manera, se convierte en lo que diariamente se conoce como GNC (gas natural comprimido). La aplicacin practica que se le da al gas natural en este estado, es en vehculos. Funciona como un combustible para instalaciones domiciliarias, para calefaccin y cocinas. Es un combustible benfico para los vehculos, puesto que el precio de compra Vs/ rendimiento en Km uso, resulta econmicamente accesible, y adems ms limpio en la cmara de combustin en su oxidacin. Las temperaturas de oxidacin resultan ms altas que la de combustibles lquidos y requieren adecuar los motores al nuevo lmite trmico de trabajo. Es el combustible que resulta menos contaminante por tener una combustin mucho ms completa que los otros derivados de hidrocarburos. (Ver en Pg. 9 el metano solo
produce 1 molcula de CO2 en su proceso de oxidacin)
Tambin, como ya hemos mencionado, el gas natural se aplica en las viviendas, principalmente, para la calefaccin del hogar, y para la cocina. Es un recurso muy utilizado, con el que se maneja la comunidad diariamente, que resulta benfico para varias aplicaciones distintas. VENTAJAS El gas natural cuenta con muchas ventajas, entre ellas cuenta con una combustin mucho ms completa que el resto de hidrocarburos, gracias a su estructura molecular simple, por lo que se encuentra un paso adelante con respecto a las normativas de seguridad ambiental; no requiere mayores tratamientos para su utilizacin; el equipamiento necesario para trabajar con el gas natural es de un mantenimiento fcil y econmico. Si se debe prever los escapes, fugas pues la masa de gas resultante es altamente inflamable, explosiva.
15 de 47
(REV 1.6)

Pero,. El metano tiene MENOR PODER CALORIFICO que otros y por ende, para calentar la misma masa de material en el mismo tiempo y condiciones, requiere mayor volumen de gas, lo cual se refleja como MAYOR CONSUMO.
Principios de deteccin gases.

SENSORES DE GAS CODIGO GASES DETECTADOS RANGO (ppm) APLICACIONES TENSIONES CIRCUITO CALEFACTOR VC VH
GAS NATURAL METANO TGS813
500 a 10.000
CASAS EDIFICIOS AUTOS CASAS EDIFICIOS BARCOS
24 VAC 24 VDC 24 VAC 24 VDC
5 VAC 5 VDC
GAS ENVASADO PROPANO SOLVENTES ORGANICOS ISOBUTANO BENZENO ETANOL ACETONA n-PENTANO n-HEXANO METANOL MONOXIDO DE CARBONO
500 a 10-000
5 VAC 5 VDC
TGS822
50 a 5.000
DETECTOR DE GASES EN LA INDUSTRIA
24 VAC 24 VDC
5 VAC 5 VDC (0.65W)
TGS203*
50 a 1000
CASAS TUNELES GARAGES
12 VAC 12 VDC
0.8V 0.25V (0.7W)
16 de 47
(REV 1.6)
ELEMENTO SENSOR DE GLP

En general, pasa uso domestico hay disponible dos versiones de detectores con sensibilidad semejantes al GLP. Obviamente, estos sensores, deben poseer respuesta rpida al GLP. La diferencia entre las 2 versiones, es que una de ellas, utiliza un filtro para reducir la influencia de los gases de interferencia (Ejemplo: alcohol). En forma bsica, sus caractersticas generales deberan ser: Alta selectividad y sensibilidad al GLP Bajo consumo de energa Larga vida til requiere circuito elctrico asociado simple para mltiples usos Aplicacin predeterminada (a ttulo de ejemplo:
Detector escape gas en residencias y en vehculos o herramientas usadas como detector manual)
Alta confiabilidad de no producir ignicin del gas por accin del mtodo de medida. En la fig. 1 se muestra la estructura tpica de un detector. Usando tcnicas de pelcula gruesa, el material bsico para deteccin es ALUMINA - (oxido de estao) SnO2 que se imprime sobre un substrato de material conductor noble (Ejemplo: oro de baja ley). En fig. 2 represento los extremos del sensor como pin N2 (-) y pin N 3 (+) de la RS=(GLP) Hay un calefactor (RH), que dentro del volumen calienta el sensor por el substrato. El calefactor esta realizado en RuO2 (oxido de rutenio) e impreso sobre el dorso del (material noble) substrato. RH se conecta en el ejemplo por los pin N1 y N4 La abertura por donde se sensa al GLP, es una doble capa de rejilla de acero inoxidable que debe cumplir la funcin principal de ARRESTO DE CHISPAS (mata chispas) en caso de falla de RH y/o RS. La variante que reduce la influencia de gases de interferencia, tiene agregado carbn activado en la rejilla dentro del recinto de sensado. La fig. 2 muestra el circuito de medicin bsico. Donde : Vc = tensin de alimentacin VRL= Tensin de salida sobre RL
17 de 47
(REV 1.6)
Condiciones de operacin Tpica y especificaciones genricas

ITEM VALOR DE REFERENCIA Voltaje fuente alimentacin VC 5.0 V 0,2 Voltaje calefactor VH 5.0 V 0,2 Corriente de ruptura del calefactor I hmax 100 mA Resistencia del calefactor a T=20C 60 Resistencia de carga RLmin 450 Disipacin mxima de Rs 15 mW Temp. de operacin y almacenamiento -40C a +70C Rango de deteccin mezcla explosiva 500 a 10.000 ppm Resistencia sensor @1800ppm isobutano 0,69 a 6.8 K Gradiente de Rs 0,56 = Rs(@3000ppm isobutano)/Rs(@1800ppm isobutano) Corriente nominal calefactor 56 mA Temperatura de ensayo 20C 2C Humedad ensayo 65% H.R. 5% Tensiones VC = VH @RL = 10 K 5.0 V
COMPORTAMIENTO-PARAMETROS
18 de 47
(REV 1.6)

SENSIBILIDAD A GASES La figura 4 muestran la sensibilidad relativa a gases tales como: Aire Etanol Hidrogeno Metano Iso-butano/propano Esto es valor normalizado a Ro, del comportamiento de RS funcin de la concentracin del gas considerado. Por lo general, la sensibilidad al etanol (gas interferente), es menor que al isobutano/propano. Las versiones que tienen agregado carbn activado, muestran un comportamiento menos sensible al alcohol. Usando el circuito de medicin bsico ilustrado en fig. 2, y con: RL=RS (1.800ppm del isobutano) Las curvas (concentracin) son representadas como cambios en la tensin de salida (VRL). Ver fig. 5.
DEPENDENCIA DE TEMPERATUTA Y HUMEDAD AMBIENTE
La figura 6 muestra la variacin de sensibilidad en funcin de la temperatura ambiente parametrizando la humedad relativa referenciada a una concentracin de 1.800 ppm de isobutano. Presin baromtrica 1.000 hPa
19 de 47
(REV 1.6)

La figura 7 muestra la curva de a sensibilidad a isobutano parametrizando diversas condiciones ambientales y funcin de la concentracin del gas. Las variaciones de RS=(T) en el diseo del equipo pueden ser compensados entre otros elementos- con NTC y, PTC minimizando los efectos de T
INFLUENCIA DE CALEFACTOR RH=(VH)
La fig.8 muestra el cambio de sensibilidad como (T) producida por el calefactor; obviamente hay una relacin directa entre temperatura generada y tensin VH, por lo que siendo este el parmetro externo, a el se referencia la medicin.
Notar que la tensin recomendada de operacin de VH= 5.0V debe ser mantenido porque la variacin en voltaje aplicado al calefactor altera las caractersticas de sensibilidad La fig. 9 muestra el cambio de sensibilidad del sensor (VC). Como se observa, a mayor Vc, ms sensibilidad. Sin embargo no es recomendable un valor de Vc>15VDC por razones de seguridad intrnseca y vida del elemento sensor RS y el elemento calefactor RH
20 de 47
(REV 1.6)

VELOCIDAD DE RESPUESTA Y FATIGA El tiempo de respuesta al gas de referencia, lo logramos sumergiendo en concentracin de 1.800 ppm de isobutano y alternando con aire puro. La figura 10 muestra la velocidad de cambio, cuando el sensor se inserta (expone) y quita a masa gaseosa 1.800ppm de concentracin de isobutano. La velocidad de la respuesta del sensor a la presencia de gas es rpida (aprox. 200 milisegundos), y cuando es quitado del gas, el sensor se recuperar de nuevo a su valor original en aprox. 500 milisegundos. Comparado, el dispositivo que tiene carbn activado agregado, muestra una respuesta ms lenta debida a la resistencia a la circulacin de la masa de gas por la capa filtrante del sensor. El material podra presentar una fatiga a la exposicin repetida de aire-gas. En la fig. 11 se muestra su sensibilidad y la capacidad del sensor a la fatiga por exposiciones mltiples a un 1.800ppm concentracin de isobutano no es manifestada en periodos cortos de 25 minutos. Como resultado, del proceso de la difusin del gas, se reduce la velocidad de la respuesta del sensor por exposiciones mltiples consecutivas a lo largo de tiempos prolongados Cmo lo afecta, el almacenamiento del sensor? La fig. 12 muestra el valor inicial de RS para un sensor almacenado a P=1.000 hPa, HR= 50%, T= 20C2C, aire limpio, por 30 das consecutivos no energizado. Inmediatamente, a 30 das +1 segundo se energiza (llmanos t=0), el valor de RS cae agudamente para los primeros segundos alcanzando el valor estable de referencia, sensibilidad al cabo de 45 segundos.
21 de 47
(REV 1.6)

VIDA UTIL La figura 13 muestra el comportamiento a 2,4 aos. Para este ensayo, se energiza en aire normal realizando la primera medicin de RS a t= 2 das, para la condicin de: en aire normal limpio 3.500ppm del metano 1.500ppm del isobutano, 3.500ppm del hidrgeno. estable
Resulto que la RS en isobutano es durante el perodo de 2,4 aos
Efectuando una prueba anloga pero sin energizar, considerando que se almacenaban durante 20 das en aire y, una hora despus de energizar, se mesuraba la sensibilidad resultando la figura 14. Como conclusin, el uso de estos detectores en AMBIENTES LIMPIOS, LIBRE DE POLVO y GRASAS puede ser considerado de MTL = 2 aos. En ambientes, tales como cocinas, lavaderos, la existencia de atmosfera contaminada (no es aire limpio), impone la necesidad de cambio del elemento en periodos ms cortos, que no son predictibles tericamente; primognitamente y en forma cauta, podramos decir que como mximo tiempo de uso debera ser 1 ao; al ao debera cambiarse el elemento.
CONFIABILIDAD- EXPOSICION REPETITIVA (FATIGA) La prueba de exposicin del sensor al gas de referencia se grafica en fig. 15 que representa la exposicin a corto plazo en atmsfera con alta concentracin al gas del isobutano. Durante esta prueba, el sensor fue mantenido energizado. La RS se midi a dos concentraciones de isobutano de 1.500 ppm y 4.500 ppm durante 4 ciclos en la condicin PRE y POS exposicin Todas las exposiciones en gas fueron seguidas por inmersin inmersiones en gas fueron de t=10 minutos a: en aire normal. Las
22 de 47
(REV 1.6)

4.500ppm 9.000ppm 15.000ppm Otro ensayo fue realizado a VH= 6.0V. El procedimiento demando 48 horas; Luego, los sensores fueron energizados en aire normal limpio por 3 das antes de comprobar efectos de largo plazo. La RH a T=23C fue medida despus de la exposicin para comprobar alguna eventual influencia de la exposicin a alta concentracin. Los resultados de la prueba se demuestran en las figs. 16 y 17. Como Conclusin: durante la exposicin a concentraciones altas de gas, aconteci una elevacin de RH que causo una disminucin de la corriente. En este caso, la corriente del calentador no se recuper a su valor original.
La exposicin al isobutano en s mismo causar un efecto transitorio de cual, el sensor puede recuperarse. Sin embargo, exposicin en alto valores de concentracin causar un cambio permanente en RH debida a la combustin-combinacin-oxidacincontaminacin superficial del RH. Como RECOMENDACIN: Luego de exposiciones severas deber reemplazarse el dispositivo. COMPORTAMIENTO POS EXPOSICION A ETHANOL (gas interferente) La Fig. 18 grafica el efecto de alta concentracin de vapor del etanol en el sensor. Los sensores fueron energizados y su resistencia antes de la exposicin del etanol fue medida. Fueron colocados en un ambiente con una concentracin del 10% de etanol por 20 horas.
23 de 47
(REV 1.6)

Despus de esta exposicin, el sensor fue energizado en el aire normal por 1 hora antes de la medicin de RS. Despus de un 1 da adicional de activacin, la RS fue medida otra vez. De estas mediciones, se infiere que las caractersticas del sensor siguen siendo en general cuasi constantes despus de exposicin alta en etanol.(es excepcin la hora inmediata a la conexin) COMPORTAMIENTO EN AMBIENTE CORROSIVO El ensayo a los que se someti los detectores est especificado en 43.15 de la UL1484 Se midi RS antes de ser sometido a ensayo y sin energizar. Se colocaron los sensores en ambiente de 232C y de 95%HR. En este ambiente, se realizo 2 ensayos de 10 das de exposicin en: en 0.1% H2S, en 0.5% SO2+ 1% CO2
Luego de la exposicin se mide RS y , el sensor se energiza en atmosfera aire normal limpio volviendo a medir RS. Estos datos sugeriran, una estabilidad del sensor para una exposicin limitada de tiempo. PRUEBAS DE auto IGNICION El sensor no deber iniciar ignicin para concentracin inflamable (explosiva) de isopropano Estas pruebas estn descriptas por la UL1484. EFECTOS DEL FLUJO DE AIRE La fig. 20 grafica la variacin de VRL cuando el sensor es afectado por una corriente de aire de 3,1 m/s. La superior, es cuando el flujo es vertical y, la figura inferior es para flujo horizontal. La circulacin, provoca una alteracin de RS acotable entre 1.11 y 1.12 del valor de referencia. En ambas formas de circulacin de aire. El tiempo de establecimiento i 500 ms y R 1.500 ms. Por qu, las NORMAS establecen distancia mnima de instalacin de detectores a bocas de AA?
24 de 47
(REV 1.6)

VIDA UTIL DEL CALEFACTOR (RH) Se somete a RH a pulsos de 10 minutos de duracin seguidos por igual tiempo de descanso, incrementando la tensin en pasos de 1.0V desde 5.0V hasta 11.0V en ambiente de 22C2C. Se mesura la RH (recordar que es oxido de rutenio) en cada intervalo despus de la excitacin, resultando que en los descansos 6 (luego de 9V), 7 (luego de 10V) y 8 (luego de 11V) hubo variaciones significativas de RH (se incremento ms de 7 veces su valor nominal) Como conclusin, no es recomendable el uso de tensiones superiores a 5 V por las limitaciones de seguridad, vida y respuesta del sensor.
ALGUNAS PRECAUCIONES EN LA APLICACIN DE LOS DETECTORES que debe ser evitado:
1) Exposicin a los vapores del siliconas, caucho, pinturas epoxi, etc. (espray, pegamentos, selladores etc.). Los vapores se fijan por sobre la superficie del sensor, alterando en menos, y en forma irreversible la sensibilidad 2) Exposicin a corrosivos tales como H2S, SO4, Cl2, cido clorhdrico, etc. por causar la corrosin o la fractura del material del calentador. 3) Contaminacin por compuestos alcalinos La contaminacin por los metales alcalinos, especialmente aerosol causara la degradacin de RS. 4) Contaminacin por compuestos inorgnicos La contaminacin por los inorgnicos, especialmente aerosoles insecticidas, desodorantes, causara la degradacin de RS 5) El contacto con agua o vapor de agua 6) El uso en ambientes con T 8C donde es posible la congelacin del agua superficial que se adhiera a RS 7) Usar tensiones de alimentacin alejados de 5 VDC 8) Operacin en ambiente de cero o con poco oxgeno Los sensores de este tipo destinados a detectar mezclas explosivas y para que as sea, debe haber oxgeno. 9) Condensacin del agua 10) Uso en atmosferas saturadas o con alta densidad del gas en periodos largos 11) Almacenaje por perodos extendidos Cuando est almacenado sin accionar durante un largo periodo, el sensor puede demostrar una deriva de RS y RH segn el ambiente en el cual fue almacenado. El sensor se debe almacenar en un bolso sellado, contener el aire limpio; no utilice desecantes SILICA GEL. 12) Exposicin de largo plazo en ambiente contamnate y/o sucio; el sensor expuesto en condiciones extremas tales como alta humedad, temperaturas, y/o niveles de contaminacin durante un largo periodo de tiempo, el funcionamiento del sensor ser severamente afectado en su capacidad de sensar. 13) La vibracin puede causar al sensor o sus terminales la resonancia mecnica y a romperse. 14) El someterlo a chorros o flujo de aire de comprimido y/o baos ultrasnicos 15) El someterlo a golpes superiores a 3G 16) El soldar por inmersin en bao de estao liquido. Los sensores se deben soldar manualmente.
25 de 47
(REV 1.6)
CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO COMPORTAMIENTO DE SINIESTROS

Para poder detectar un fenmeno, debo saber cmo se comporta y si es posible cual es la representacin fsico-matemtica que lo encuadra. DETECTORES Estos son dispositivos basado en principios fsico-qumicos cuya funcin, es entregar una manifestacin elctrica en presencia de determinado fenmeno para lo cual fueron diseados. En lo general, para la DETECCION DE INCENDIOS, se dividen en:
APLICACIONES (LIMITADAS RESTRINGIDAS - ACOTADAS) HOGARENAS o de poca escala (poca

superficie y volumen de cobertura)
APLICACIONES PROFESIONALES En forma indubitable, para un LOCAL COMERCIAL, se debe elegir PROFESIONALES. APLICACIONES
Los detectores para el campo PROFESIONAL estn diseados para detectar los incendios desde su fase inicial con un alto grado de fiabilidad y rpidamente. El rea de aplicacin para los detectores de incendio es absolutamente diversa, extendindose desde oficinas hasta depsitos y zonas industriales, publicas, con la consiguiente consideracin de polucin del aire causada por distintos factores (Ej.: en un local de
espectculos, la polucin es mayor por el uso de cigarrillos, humos y nieblas de utilera, aumento de CO 2 por la concentracin humana, etc.)
Como regla general, el criterio para detectar un incendio, es primariamente "la medicin" del humo generado por la fuente de fuego/calor. La NFPA 72 en anexo B.4.3.1 establece que: "Las caractersticas del humo son una funcin de la composicin del combustible, el modo de combustin -con o sin llama- y el porcentaje de mezcla con el aire ambiente-dilucin-.... Simplemente, en forma primaria, se asume que: si no hay fuego pleno la densidad de la dispersin alcanzada en el ambiente no equivaldr a la existente en caso de incendio pleno, sino de una combustin incompleta o parcial. Sin embargo, en la prctica, dependiendo del campo de utilizacin de los sensores y del tipo de material combustible, existe un amplio espectro de tipos de incendio, desde: fuego ardiendo progresiva y lentamente lquidos que arden y se propagan rpidamente, slidos que arden progresivamente y rpidamente Los humos generados en cada caso, difieren en densidad, color y presentan curvas de comportamiento en el tiempo, muy diferentes. Los detectores deben funcionar con eficiencia en todas estas distintas condiciones. Debido a su modo de funcionamiento, los detectores de humo pticos brindan mejores resultados con ciertos tipos de humo que los IONICOS (detectores con sensores de energa radiante principios de accin radio activas de baja escala)
26 de 47
(REV 1.6)

Los FOTOELECTRICOS se basan en el principio de la refraccin de la luz, mientras que los IONICOS utilizan elementos ionizantes para determinar si hay molculas de carbn en el aire. Estos ltimos, adems de ser menos eficientes para algunas aplicaciones, estn limitados por las leyes de proteccin ambiental. Los estndares de prueba internacionales tienen en cuenta esto, cuando requieren que los detectores pticos sean sometidos a pruebas con distintos tipos de fuegos a fin de garantizar que un detector certificado brindar una deteccin segura, a tiempo y dentro del lmite de sensibilidad. La aplicacin de (detectores) sensores de humo para deteccin de incendio, se encuentra comprometida (limitada) cuando, las condiciones fsicas presentes en el ambiente tienen gran similitud con las que se presentan en un incendio. A modo de ejemplo, el polvo, el vapor o los aerosoles que son incorporados y estn presentes por diferentes medios a travs del aire hasta el interior de las cmaras de medicin del detector de humo pueden producir una seal similar a la del humo en un incendio. Dichas seales son las llamadas seales falsas. La accin de redundancia en la deteccin y anlisis de otros parmetros, es recomendado para minimizar las falsas alarmas en estos casos. S bien en la Argentina, no est penalizado las falsas alarmas (por lo menos al ao 2008), estas, atentan contra l ms elemental principio de seguridad. La habitualidad de falsas alarmas hace que la ALARMA sea ignorada, soslayada, por lo que la ocurrencia de un siniestro grave es altamente probable (ejemplo de algo pblico y notorio: caso LAPA). Las falsas alarmas debern ser excepciones y por su excepcionalidad, tratadas como alarma. FALSAS ALARMAS En la actualidad, los detectores de incendio son utilizados en las ms diversas aplicaciones donde, de una forma discreta y confiable, cumplen con el propsito de proteger contra incendios. Debido especialmente al gran nmero de detectores empleados, es posible que ocasionalmente se produzcan falsas alarmas de incendio. En caso de FALSA ALARMA o ALARMA REAL, siempre, deber aplicarse las operaciones de prevencin-rescate-control. La funcin del detector de incendio se centra exclusivamente en la alarma como elemento de anuncio, aviso precoz, de un incendio. La incidencia de las falsas alarmas, a pesar de su bajo ndice con relacin al nmero de detectores de instalados, se convierte en un parmetro crtico para la deteccin. Este parmetro puede ser graficado, representado del estudio estadstico y frecuencia de repeticin o distribucin de probabilidades. La Figura 1 muestra esquemticamente la frecuencia de
27 de 47
(REV 1.6)

seales falsas, la deteccin de incendio. El detector dispara una alarma cuando el nivel de la seal producido por la excitatriz (humo, etc.) ha excedido cierto valor (umbral). El valor mnimo fijado para disparo, permite al detector identificar y manifestarse ante los fuegos (testigos) de prueba (TFx) de acuerdo a las normas aplicables. Basado en la estadstica, aun as es posible la existencia alguna manifestacin de seal falsa y que ocasione una alarma. Con el fin de reducir falsas alarmas, se podra implementar una medida no tcnica sera, limitar drsticamente el nmero de detectores (concepto de TARA SERVICE) en ambientes crticos y, utilizar otros medios de deteccin de incendio que pueden ser ms costosos y menos propensos a errores en un ambiente crtico. Una medida ms tcnica sera, por ejemplo, mayor complejidad, esmero, en el procesamiento de la seal. Este tipo de mejoras tcnicas se encuentra disponible y bien desarrollado. (Ejemplo: detectores de BARRERA-llamados detectores de humo de tipo haz proyectado - especificados
en NFPA72 cap. 5)
Otra opcin, podra ser, evaluar la curva de tiempo del incendio, para identificar seales engaosas, que en general son muy rpidas o muy lentas comparadas con las de un incendio real. Para todo, esto es necesario diferenciar entre fuego ardiendo lentamente (combustin incompleta) y fuego de rpido crecimiento, no obstante, an quedar una probabilidad residual de falsas alarmas debido al comportamiento fsico y, al hecho de que no puedan esperarse mayores mejoras en el funcionamiento de detectores basados en la operacin de una sola variable (excitatriz) Para explicar esto, se puede considerar como ejemplo una discoteca o teatro con escenografa amplia, donde mquinas de humo nublan la pista (escenario) de baile toda la noche y obviamente, nadie especializado en deteccin de incendio, considerara seriamente utilizar detectores de humo "simples". Veamos, si es posible llegar solucionar minimizando (estadsticamente hablando) la aparicin de falsas alarmas con otras tecnologas que no se base en una nica excitatriz SOLUCIN CON SENSORES MLTIPLES Para adecuarnos, deberemos considerar los parmetros caractersticos de un incendio. Si no lo conocemos, no lo podemos diagnosticar y, menos aun detectar. En un incendio, se generan diferentes productos resultado de la combustin: humo (dependiendo del material: partculas de distinta densidad y volumen ) calor radiacin calrica gases (CO, CO2, COH, etc.)
1- La deteccin de humo como parmetro caracterstico para la deteccin de un incendio es el mtodo utilizado con mayor frecuencia.
28 de 47
(REV 1.6)

2- El calor (sea su manifestacin en temperatura) generado puede ser utilizado (midiendo TEMPERATURA) para detectar un incendio. Para esto, cabe destacar que el aumento de calor y la temperatura respecto del ambiente debe variar significativamente y el sensor de temperatura debe estar cerca de la fuente de calor (el incendio) para asegurar la deteccin temprana. (En los TERMICOS el volumen de control es menor a los detectores de humo). Un ejemplo donde el sensor de temperatura no resultara eficaz es en el fuego que arde lentamente, el cual genera relativamente poco (elevacin de temperatura) calor en la primera fase del siniestro. 3- Para medir la radiacin calrica resulta imprescindible que el sensor utilizado tenga un campo de visin de la fuente potencial de incendio totalmente despejado (libre). Estos detectores estn equipados con tecnologa sofisticada pero debido al requerimiento de campo de visin libre se emplean solamente con propsitos especficos. 4- Durante la combustin, los gases se forman como resultado de la transformacin del material. La suma y el tipo de estos gases (CO, CO2, COH, etc.) esencialmente dependen del material quemado y del tipo de incendio. En un incendio que arde lentamente, se produce un mayor volumen de: monxido de carbono (CO) dixido de carbono (CO2) xidos de nitrgeno e hidrocarbonos (ej.:
COH cianuro de hidrogeno)
Hay disponible en el mercado sensores de gas (Butano propano, CO, CO2, etc.), los cuales brindan buena fiabilidad. La deteccin de gases en el comienzo de un incendio es un paso primordial para reducir las falsas alarmas y extender de esta forma los lmites de seguridad en la aplicacin. Si se analiza ms a fondo, es posible comprobar que la presencia de gases en muchas de las condiciones de vida tpicas del hombre es similar a aquellas generadas por un incendio. A modo de ejemplo, la concentracin de CO en una habitacin llena de fumadores fcilmente alcanzar los valores de los fuegos de prueba (TFx). Lo mismo ocurre en otros ambientes crticos como talleres mecnicos, garajes o lugares donde se realizan soldaduras, que pueden presentar altas concentraciones de CO. Cuando se analizan las concentraciones de CO generadas en varios fuegos de prueba (TFx) es posible notar que stas dependen mucho del tipo de fuego. El fuego que arde lentamente muestra una marcada concentracin, mientras que el fuego libre muestra valores de CO de menor concentracin pero tambin podran ser producidos por otras razones en del ambiente (tipo de circulacin de la masa gnea, gases, etc.). Debido a los valores fluctuantes de CO en los distintos ambientes, no resulta confiable el uso del sensor de CO como nico elemento para la deteccin temprana de un incendio, a excepcin de aquellas reas donde la produccin de CO se encuentre estrictamente limitada, acotada. El ingeniero proyectista debe evaluar si los sensores de CO brindan algn beneficio adicional. Para esto, ser necesario valorar en forma balanceada todas las seales generadas por detectores combinados.
29 de 47
(REV 1.6)

Es importante que las seales del sensor combinado, muestren un comportamiento diferente ante un supuesto siniestro (falsa), a fin de obtener respuesta definitoria por anlisis del conjunto de las tres seales-variables. De esta manera, ante una nube de polvo, el sensor ptico enviar una seal de alarma (falsa), mientras que el sensor de CO permanecer en silencio. En otro caso, una seal de alarma enviada por el sensor de CO no representar una seal para el sensor de humo (cuando el CO esta dentro de lmites razonables como es un ambiente con muchos fumadores). DETECTORES MULTICRITERIO Un detector interactivo, multi criterio, con al menos censado de 3 variables garantizara una deteccin eficaz y segura con una muy baja, (casi nula) probabilidad de falsa alarma. Si integramos (en un nico dispositivo), en una nica respuesta total: sensor ptico que reacciona por refraccin de la luz ante la presencia de humo; sensor de calor slo reacciona ante una variacin ( gradiente +) de temperatura; sensor para la deteccin de gas CO como el generado en un incendio Veamos las tres variables que generan incendios reales, que sern claramente diferentes a aquellas generadas en ambientes crticos (border line). Como regla, las mediciones producen un nmero de valores abstractos que fluctuarn de una situacin a otra, y que por simplicidad, se clasifican los niveles de seal por sectores y clases. Se puede entonces ordenar los valores de todas las pruebas de forma simple sobre una matriz y usamos una clasificacin por niveles:
SEAL NULA, ninguna seal perceptible que pudiera ser relacionada al evento que se mide (humo, temperatura y
gases)(llamada tambin seal de ruido una seal que podra ser relacionada a un siniestro pero es dbil para tomar una decisin definitoria con respecto al evento (incendio/ falsa alarma) pero no lo alcanza totalmente (s dicha seal fuese engaosa, muy posiblemente un detector con un solo sensor generara una falsa alarma)
SEAL DEBIL,
SEAL MODERADA, una seal que se encuentra cerca al umbral de disparo de un detector con un solo sensor, SEAL FUERTE, una seal excediendo el umbral de disparo. SEAL MUY FUERTE, una seal que claramente excede el umbral de disparo Para graficar la reaccin de los tres tipos de sensores (Triples) ante los distintos fuegos de prueba (TFx) se confeccion una tabla, donde se ingres gran cantidad de parmetros de ruido y se registraron los resultados de acuerdo a la definicin anterior.
EVENTO TIPIFICADO
SEAL D.OPTICO
SEAL D.TERMICO
SEAL DET. CO2
NOTAS
TF1 TF2 TF3 TF4 TF5 TF6 TF7

Humo de discoteca Sala de fumadores 30 de 47
Dbil Muy fuerte Muy fuerte Fuerte Fuerte Nulo Muy fuerte Muy fuerte Dbil
Moderada Nulo Nulo Dbil Moderado Muy fuerte Dbil Nulo Nulo
Moderada Fuerte Muy fuerte Moderada Moderada Nula / dbil Moderada Nula Moderada
Concentracin
de
(REV 1.6)

soldadura autgena Soldadura elctrica Garaje Sala maq. diesel
Dbil Fuerte Dbil Dbil
Nulo Nula Nula Nula
Moderada Dbil Muy fuerte Muy fuerte
CO similar a TF1 Alto valores de CO Alto valores de CO
De esta manera, cada principio (de operacin) de los sensores puede ser evaluado, Por Ej. un sensor ptico de humo es potencialmente propenso a dar falsas alarmas ante prcticamente cualquiera de los ambientes crticos listados (fumadores, salones de baile, teatros). El uso recomendado de estos sensores de humo tiene esto en cuenta y se advierte respecto de su empleo bajo tales condiciones crticas. Es adems de la misma tabla se hace evidente que un solo sensor ptico de humo no detectar los fuegos de prueba ni TF1, ni TF6, Analizando los valores de un sensor ptico y de temperatura combinados se puede ver: fuegos con seal fuerte de humo tambin hay una seal dbil de Temperatura Fuegos con seal nula de temperatura hay una seal muy fuerte de humo. La combinacin sensor de temperatura +sensor de humo, garantiza una mejora en la prevencin de falsas alarmas La combinacin de sensores de gas, humo y temperatura aparece como la recomendada, para un ambiente que muy probablemente no tendr ninguna emisin de CO, pero s marcadas seales engaosas en el rango ptico, como es el caso del humo en discotecas, teatros o centros comerciales. Para mostrar la diferencia entre una seal verdadera y una falsa, los valores han sido graficados en matriz cubica (Fig. 2). Los puntos negros representan la distribucin de varios parmetros de ruido (seales engaosas), mientras que los puntos rojos indican el valor para los fuegos de prueba (TFx). La presentacin grfica de la combinacin de las tres seales fsicamente diferentes en el espacio muestra la diferencia entre las seales verdaderas y aquellas de "ruido".
31 de 47
(REV 1.6)

Cuando se emplea el modelo de aproximacin ortogonal, a la que se accede por medio del uso del principio de los tres sensores, es posible imaginar un umbral de disparo definido como una superficie alabeada ubicada entre los puntos negros y los rojos, permitiendo una mejor diferenciacin entre alarmas reales y falsas. Dicha superficie est presentada esquemticamente en la fig. 4 y muestra que todos los parmetros de ruido se encuentran por debajo de la superficie de lmite de disparo, por lo que no causarn (probabilsticamente) falsa alarma, mientras que todas las seales de los fuegos de prueba estn por encima de dicho lmite y dispararan una alarma confiable. Se notara que todos los fuegos de prueba desde TF1 a TF6 pueden ser graficados en su posicin espacial. El cuadro adems indica que los parmetros de ruido que bsicamente slo afectan al sensor ptico, tienen un efecto marcadamente menor en el sistema conjunto. Cabe destacar que todas las observaciones previas consideran la posicin esttica de las seales dentro del espacio tridimensional y hasta el momento no se ha considerado el comportamiento temporal de las seales en caso de un incendio con relacin a las fuentes de ruido.
ANLISIS TEMPORAL DE LAS SEALES Como base de anlisis, tomaremos la forma en que el detector efecta el procesamiento de seales sobre la base de la evaluacin simultnea de la distribucin espacial de las excitatrices y su comportamiento dinmico o temporal, aplicando los interrogantes, ( antes de disparar una alarma): o la seal de humo aumenta rpidamente? o la seal de humo se mantiene constante o se debilita? o la temperatura aumenta? o la concentracin seal ptica (detector ptico). Se debe tener en cuenta que en una situacin real, se evala el de CO aumenta? Con el fin de entender el comportamiento dinmico, a continuacin me centrare slo en el comportamiento dinmico de los tres sensores. En caso de incendio, se asume que la seal es continuamente creciente, mientras que una seal falsa aumenta rpidamente y, luego de un cierto tiempo, comienza a debilitarse.
32 de 47
(REV 1.6)
Evaluando en el tiempo, es posible ajustar el lmite de disparo de acuerdo al incremento (gradiente) de la seal. De esta manera, si el incremento es tpico de un incendio, la posicin del lmite de disparo se mantiene constante. y el detector se dispara. Un incremento rpido debera considerarse como una manifestacin falsa, por lo que el lmite de disparo ( Feedback) sube momentneamente. Los incrementos rpidos de seal se toman como ruido potencial y el lmite de disparo ptico se modifica reduciendo la sensibilidad. Antes de decidir si la superacin del umbral de disparo ptico constituye un verdadero evento de alarma, se verifica si el nivel de la seal permanece constante. Esto permite una deteccin confiable del incendio, puesto que cada incremento de seal primeramente es considerado como causa de un parmetro falso de ruido. UNA POSIBLE CONCLUSION El no-cumplimiento en el local (establecimiento y/o empresa) de lo establecido en la LEY 19.587, su reglamentacin, normas IRAM 3501, NFPA 15 y NFPA72 (entre otras), hace sensiblemente ms probable la ocurrencia de siniestro severo Como sntesis, los incidentes, accidentes, siniestros, no son motivados por la existencia de "multitudes descontroladas" o "la fatalidad", sino, por la falta de:
implementacin idnea, acatamiento, ejecucin profesional de las normas de seguridad, controles responsables e idneos poltica aplicada a prevencin, educacin y evaluacin de riesgos.
A modo de final [asumo como si fuera propio, lo arribado en un seminario (anexo III)]: "Las Normas juegan un roll en la fundamental, en la Seguridad y agrego: Tambin su aplicacin, control y supervisin con profesionalismo ejercido con idoneidad, fruicin, dedicacin y responsabilidad, (sabiendo decir NO y sostenindolo, cuando as corresponde). Tambin, agrego, (parafraseando a otros)
"peor que cometer un error es no reconocerlo, pues as, jams nos acercaremos a lo correcto ."
33 de 47
(REV 1.6)
CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO DETECTORES POR BARRERA

PRINCIPIOS y OBJETIVOS Por lo general, cada receptor est asociado, emparentado con un transmisor y no deberan ser intercambiables. Deberan conformar un par inseparable, indivisibles; es un sincicio. El transmisor tiene por objeto generar un haz de fotones en el rango no visible de la luz al ojo humano, no por ocultarlo de su visin, sino por razones fsicas, tales como dispersin, difraccin, reflexin (ley de SNELL, FRESNELL, etc.). Las longitudes de onda emitida varan segn la aplicacin, target u objetivo del fabricante para la aplicacin del detector. Ser en el rango INFRARROJO (850 a 1550 nm) o en el ULTRAVIOLETA (200 a 300 nm). En general, las bandas de infrarrojo son usadas fundamentalmente para la deteccin de humos con alto compuesto de carbono y/o cenizas. La banda de UV es usada mas para la deteccin precoz de foco gneo. La contra partida del trasmisor, es el receptor. Este manifiesta una seal proporcional a la intensidad del haz que recibe del transmisor. Bsicamente, la atenuacin producida en la atmosfera controlada (por absorcin, reflexin, refraccin) del haz emitido por el transmisor, es mesurada (compara con parmetros pre establecido) por el receptor que deber manifestarse como: ALARMA PROBLEMA FALLA [detectores de humo por haz proyectado]
Pero NO TODOS los modelos y fabricantes proveen este reporte detallado. Algunos, solo avisan 1 o 2 de ellas. Esto hace obviamente a la calidad de prestacin del producto y depende de la idoneidad del diseador. VELOCIDAD DE REACCION o TIEMPO DE RESPUESTA El tiempo de respuesta para indicacin ALARMA, PROBLEMA o FALLA depender de la sensibilidad del dispositivo, densidad de partculas en la atmosfera y condiciones de instalacin; a los fines de tener idea genrica, podemos decir que esta en el orden de 5 a 30 s (ATENCION; 30 s es un tiempo importante, gravoso.). CONSIDERACION DE INSTALACION INGENIERIA PREVIA La ubicacin y espaciamiento de los detectores esta normada por la NFPA72 por lo que no es materia de discusin, sino de aplicacin.
34 de 47
(REV 1.6)
Obviamente, la buena praxis, la aplicacin idnea, responsable asociada con el buen criterio de ingeniera. Hace prevalecer la seleccin de marca, modelo, ubicacin, forma de instalacin. Podemos establecer como consideraciones generales a: No utilizar reflectores (espejos) debido a la absorcin, por difraccin del haz as como su disminucin por reduccin en la deformacin del lbulo incidente al reflejado. Los detectores deben instalarse con una lnea directa (visual libre) No deber existir interferencias mviles del haz
(cortinas, telones, movimiento de cargas, personas, etc.)
establecer la adecuada (prueba dinmica) sensibilidad como una (distancia transmisor-receptor)
35 de 47
(REV 1.6)

No instalar los dispositivos de forma que el haz se encuentre paralelo a pared o techo (horizontal) a menos de 150 mm. No instalar en esquinas o quebraduras de ngulo menor a 60 de la construccin Cuando el techo sea de plano inclinado, deber estar a mas de 900 mm de la cresta del techo
Debe evitarse en la arquitectura de una construccin y/o en la ingeniera de diseo del sistema de deteccin, las zonas de estratificacin del aire. Estas zonas se caracterizan por evitar que el humo alcance zonas altas debido a que la: Thumo Tmasa de aire o el humo, sufre una rpida desaceleracin en el ascenso debido a su un gradiente negativo de temperatura en su masa (ambientes fros) Debe evitarse en la ingeniera de diseo con barreras, zonas de cocinas o los garajes.
Al igual que los DETECTORES DE HUMO FOTOELECTRICOS, IONICOS, TERMICOS, GAS, los de BARRERA no debern ubicarse prximos a movimientos de masa de aire (ejemplo, salida,
admisin de bocas de AA)
36 de 47
(REV 1.6)

La condicin de Perogrullo es que, para ser detectado el humo, este debe interferir, acumularse en la trayectoria del haz para ser detectado. Expresado de otra forma, no tiene sentido colocar el haz detector donde jams se acumulara el humo.
Se debe evitar que el haz transite prximo o interceptando la emisin directa de lmparas de iluminacin de GAS DE SODIO; GAS DE MERCURIO, HALOGENAS, FLUORESCENTES. (En
general, las de filamento, no afectan a los detectores de barrera)
Se debe evitar que el sol o algn haz, directo o reflejado o refractado incida sobre el receptor La instalacin del XMTR y RCVR deber ser sobre cuerpos estables, no vibratorios u oscilantes En muy grande volmenes o en espacios abiertos, no todos los productos son aptos. La energa debe ser garantizada en todo momento, dado que un eventual corte de energa altera los ajustes y valores de referencia. Por lo general los receptores, al restablecerse la energa, quedan en el estado MENU (es decir, no estn censando el ambiente).
37 de 47
(REV 1.6)
CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO Tecnologa. Hardware

El incendio es un riego en el hogar, y en el trabajo. Destruye vidas humanas y ocasiona grandes prdidas econmicas. Estos perjuicios pueden ser prevenidos mediante la correcta seleccin de tecnologas disponibles en la deteccin temprana de incendio El SHOPPING/complejo cuenta con central de deteccin de incendio. La misma esta interconectada mediante varios circuitos (llamados LAZOS) a detectores de temperatura, humos, y gases explosivos; estos detectores son de caractersticas especiales; sensan una o varias de las variables indicadas e identifican la posicin en que se encuentran as como su estado de operativilidad, funcionalidad. Los circuitos (LAZOS) recorren las bandejas y caeras del SHOPPING/complejo y bajo ningn concepto deben ser intervenidas y/o cortadas. Para mejor identificacin los conductores que corresponden al sistema de DETECCION DE INCENDIO poseen su cubierta ROJA (debido
a la edad tecnolgica de la instalacin en algn complejo-shopping, la mayor parte de la red podra no estar actualizada de esta forma). Instruya para que el personal y/contratistas
Sobre el
(o los)
NO INTERVENGAN, NO CONECTEN NI DESCONECTEN, NO CORTEN Y/O EMPALMEN
circuito(s) de DETECCION DE INCENDIO (conductores con vaina ROJA, DETECTORES y De hacer alguna accin en contrario de lo indicado podra causar grave dao sobre la central y/o bloquear las alarmas de incendio con el consecuente riesgo. Toda intervencin no debidamente autorizada y sus consecuencias, ser responsabilidad directa del locatario del local y del profesional interviniente en forma solidaria...
MODULOS DE CONTROL).
Los circuitos conforman la RED PRIMARIA de deteccin, mientras que la RED SECUNDARIA es la que corresponde a cada local. La RED SECUNDARIA se comunica con la RED PRIMARIA mediante MODULOS DE CONTROL-COMUNICACION La DETECCION DE INCENDIO no reemplaza ni anula los requerimientos de EXTINCION AUTOMATICA POR ROCIADORES (llamados tambin SPRINKLER), ACETATO DE POTASIO .y/o CO2 RECORDANDO ALGUNAS REGLAS y NORMAS BASICAS La norma que se aplica en el SHOPPING/complejo es (entre otras) la N.F.P.A 72 (CODIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIOS EDICION 2002) publicada en Argentina por I.R.A.M. En las reas, locales que usa combustibles gaseosos, deber censarse la eventual fuga de ese fluido, y colocarse dispositivo de respuesta automtica corte suministro mediante electrovlvula normal cerrada y de reposicin manual (la sugerida es JEFFERSON serie 1332 con
Bobina de 220 V 50 Hz).
Para gas combustible, sugerimos usar detectores (UL 1484) rpidos, eficientes, seguros; el MACURCO G2A por su bajo costo en relacin a velocidad deteccin y sensibilidad es usado
38 de 47
(REV 1.6)

frecuentemente; el o los detectores de gas deben estar a menos de 1.0 m del artefacto y, a no ms de 1.30 metros de altura a piso. Este(os) detector(es) es (son) independiente del llamado GOLPE DE PUO que tambin debe actuar sobre la electrovlvula. Remtase al plano de recomendacin PLA200-R-08-060-FA4 En los locales que usa combustibles gaseosos y/o calentamiento elctrico (sea horno trmico y/o microondas, etc.), debe considerarse en el diseo, la deteccin de CO y CO2 y el incremento (gradiente) de temperatura con lmite a 57C. Tngase presente que el CO y CO2 es uno de los componentes gaseosos presente en los comienzos de fuegos. Los dispositivos debern ser aptos para la CENTRAL DE DETECCION instalada en el complejo, sea BOSCH FPA5000, GAMEWELL IF650 y/o NOTIFIRE 2020 el profesional, idneo y responsable del diseo ser quien debe determinar en que rea esta su construccin y cul es la central con la que deber relacionarse. La cantidad y tipo de detectores, mdulos, tipo, ubicacin, etc. son dependientes del volumen masa de aire contenida por altura cielo raso, paredes, vigas, elementos de decoracin, dmper de aire acondicionado, etc. Asesrese con profesionales idneos y matriculados en el C.P.I.E.T (consejo profesional de ingeniera electrnica y telecomunicaciones) para la instalacin de sistema de deteccin de incendio. Las caeras debern ser METALICAS de acero SAE1010 de 7/8 (mnimo) con curvas, tuercas y contratuercas, cajas octogonales metlicas para los detectores. (recuerde el concepto de 30 minutos) La inspeccin y puesta en marcha para habilitar la instalacin tiene un cargo econmico, dinerario; Si la inspeccin no recomienda aprobacin y requiere otra visita posterior, esta ser con otro cargo econmico, dinerario . Se requiere que el profesional presente ( mejora continua de calidad concepto ISO 9000): Listado de dispositivos (ver planilla tipo adjunta) Plano conforme obra (planta y corte, con ubicacin-cotas- dispositivos, circuito)
Con la documentacin entregada por parte del responsable de la obra (modificacin/adecuacin) en SEGURIDAD del Shopping y con una antelacin de (en verdad, pedimos 5 das de antelacin Por qu se pide 5 das de antelacin?) 5 das hbiles, solicite la inspeccin. Las inspecciones darn la recomendacin de habilitar o no habilitar; en el ltimo caso, el responsable del local deber solucionar el/los inconvenientes que impiden la habilitacin y requerir, previa adecuacin de la documentacin presentada, una nueva inspeccin que implica otro cargo de inspeccin. Es conveniente NO ESPERAR A ULTIMO MOMENTO PARA PEDIR INSPECCION pues si hay observaciones podra ocurrir que NO PUEDA ABRIR/ INAGURAR EL LOCAL
39 de 47
(REV 1.6)

Consultas tcnicas, por favor recurra por E Mail a: ingeniera@setema.com.ar
LOCALES GASTRONOMICOS SISTEMA DE EXTRACCION DE GASES & HUMOS COMBUSTION

La accin pro-activa de la DETECCION DE INCENDIOS est ampliamente probada al igual que su eficacia, evitando que, un cuasi-siniestro se convierta en siniestro en una gran cantidad de de casos de ocurrencia diaria. Se detalla aqu, un circuito elctrico sugerido y, estimacin de inversiones econmicas. Obviamente, toda instalacin debe ser realizada por personal profesional matriculado, idneo, competente, debidamente entrenado y aplicando las mejores reglas del arte; cosas estas que para no abundar, obviamos en detallar pero, que son de uso corriente y exigibles. La normas de aplicacin, entre otras (ver ANEXO 1), es la NFPA 72 (N.F.P.A (National Fire Protection Association) edicin 2002) y la Ley 19.587 con su decreto reglamentario La citada NFPA 72 cubre (tem 1.1.1. de la norma) la aplicacin, instalacin, desempeo y mantenimiento de los sistemas de alarmas de incendio y sus componentes. Es propsito (1.2.1) de este cdigo (norma), el definir los medios de activar seales, transmitirlas, notificarlas y anunciarlas; el nivel de desempeo y la confiabilidad de diversos tipos de sistemas de alarmas de incendio. Establece el cdigo (1.2.3) niveles mnimos requeridos de desempeo, grado de redundancia, y calidad de la instalacin. OBJETIVO PARTICULAR Evitar que fluya combustible (gas seguridad.
metano- butano-propano)
si no estn dadas las medidas de
i) Si la CAMPANA EXTRACTORA no se encuentra energizada (operando) y/o el GOLPE DE PUO esta activado y/o la CENTRAL DETECCION DE INCENDIO (del complejo) registra condiciones NO SEGURAS, no se habilita la electro-vlvula (VALVULA AUTOMATICA DE CIERRE
DE SEGURIDAD DE REARME MANUAL-NOMAL CERRADA-)
ii) Si un fuego se produce en la campana, chimenea extraccin humos-gases y/o una fuga de gas es detectada y/o una sobre elevacin de temperatura (57C) es detectado, producir el corte preventivo de fluidos combustibles adems de la extincin con CO2 y/o acetato de potasio. iii) Cuando se produce un siniestro, en la inmensa mayora de los casos, el humo se extiende rpidamente. Es muy importante que la deteccin precoz disponga de las medidas necesarios para evitar la expansin, mantener la calidad del aire interior hasta lograr la evacuacin plena DESCRIPTIVA GRAL. DEL CIRCUITO PROPUESTO El plano PLA-0710-A-010-0 Rev. B un contactor (N2) censando una FASE habilita una parte de circuito.
40 de 47
(REV 1.6)

Si otra FASE est disponible, al actuar la llave de encendido de MOTOR EXTRACCION DE CAMPANA, se habilita el circuito de actuacin (solenoide) de la electrovlvula que permitir el paso de gas si es que: no hay fugas que detecten la central de incendio (mediante detectores de gas metano butano propano) no hay fuego de chimenea detectada por la central de extincin propia del local. En el caso de FUGA DE GAS, el o los sensores de gas metano-butano-propano, envan una seal de alarma (bsicamente, en forma electrnica, informan: soy el detector de gas XXX del local XXX y hay deteccin positiva de mezcla explosiva..) a la CENTRAL DE DETECCION DEL COMPLEJO que se (se debera comportar haciendo) traduce (entre otras medidas) en una alarma en el centro de control y en el corte preventivo del suministro de gas ordenado por accin sobre el MODULO DE CONTROL (del local o rea controlada por el detector XXX). En el caso de CORTE DE ENERGIA elctrica, la ELECTROVALVULA permanecer cerrada. En el caso de Incendio en la CHIMENEA, el suministro de gas es cortado al igual que la extraccin. En caso de GOLPE DE PUO, se corta el fluido y la extraccin. En todos los casos la REPOSICION MANUAL es condicin para que personal idneo, responsable, verifique las condiciones de normalizacin. VALORES DE INVERSION GASTO O INVERSION? Cunto $$$? Considerando los dispositivos: (1) Contactor tetra polar con bobina monofsica operacin continua (Siemens, ABB, Tubio, etc.) 4 x 25A (2) Llave bipolar para encendido, con proteccin trmica de 6 A. (3) Contactor unipolar con bobina monofsica operacin continua (Siemens, ABB, Tubio, etc.) 1 x 10A (4) Cables de interconexin S=1,5 mm2. Terminales. Tornillera cincada. Grampas cincadas, etc. (5) Caeras de acero galvanizado dimetro 25 mm. Tuercas y contratuercas, etc. (6) Mano de obra especializada. (7) NO SE INCLUYE los elementos que son normales en estas instalaciones, tales como la electro vlvula, las llaves de proteccin Gral. y dedicadas. Valor estimado (a Oct.2007) incluyendo una Ganancia neta de +25%, el total es de $ 650 + IVA
Tarea para el hogar. Cul es el valor de hoy?
41 de 47
(REV 1.6)
42 de 47
(REV 1.6)

Referencias bibliogrficas, zbreviaturas y aclaraciones: IRAM = INSTITUTO DE RACIONALIZACION ARGENTINO DE MATERIALES (ONG, no gubernamental) ANSI= American National Standard Institute IEC = International Electrrothecnical Commision ISO= Standards Secretariar -Acoustical Society of America Despus del No. de norma, en general, se agrega el ao de puesta en vigencia y publicacin
ANSI S3.2: 1995 Mtodo para medir la inteligibilidad de la voz en sistemas de comunicacin IEC 60849: 1998 sistema de sonidos para emergencias IRAM 3501-2002 Certificacin de instalacin contra incendio IRAM 3528:1981 Instalaciones fijas contra incendio. Evaluacin del riesgo por el mtodo de Pourt, para la aplicacin de sistemas automticos de deteccin y extincin. IRAM 3551:1982 Instalaciones fijas contra incendio. Sistemas de deteccin y alarma. Aplicaciones. IRAM 3554:1987 Instalaciones fijas contra incendio. Sistemas de deteccin y alarma. Proyecto y montaje de la instalacin. IRAM 3558:1989 Instalaciones fijas contra incendio. Sistemas de deteccin y alarma. Tableros de control y sealizacin. IRAM 3577:1989 Instalaciones fijas contra incendio. Sistemas de deteccin y alarma. Mtodos de ensayo prcticos con fuego para el control de la instalacin. IRAM 3582:1990 Instalaciones fijas contra incendio. Detectores de humo, por ionizacin, por luz difusa y por luz transmitida. IRAM 3639:1994 Instalaciones fijas contra incendio. Sistemas de deteccin y alarma. Inspeccin peridica. IRAM 3657-1:1990 Instalaciones fijas contra incendio. Detectores de gases combustibles y mezclas explosivas. Prescripciones generales. IRAM 3659:1991 Instalaciones fijas contra incendio. Detectores de llama. IRAM 3900-1:1995 Fuego e incendio. Definiciones fundamentales ISO 8201:1990 Seal audible para evacuacin de emergencia NFPA 11 - Standard for Low-Expansion Foam and Combined Agent Systems NFPA 11A - Standard for Medium- and High-Expansion Foam Systems NFPA 12 - Standard on Carbon Dioxide Extinguishing Systems NFPA 12A - Standard on Halon 1301 Fire Extinguishing Systems NFPA 13 - Standard for the Installation of Sprinkler Systems NFPA 15 - Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection NFPA 16 - Standard for the Installation of Deluge Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray Systems NFPA 16A - Standard for the Installation of Closed-Head Foam-Water Sprinkler Systems NFPA 17 - Standard for Dry Chemical Extinguishing Systems NFPA 17A - Standard for Wet Chemical Extinguishing Systems NFPA 25 - Standard for Inspection, Testing, and Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems NFPA 70 - National Electrical Code NFPA 72 - National Fire Alarm Code NFPA 80 - Standard for Fire Doors and Fire Windows NFPA 90A - Standard for the Installation of Air Conditioning and Ventilation Systems NFPA 90B - Standard for the Installation of Warm Air Heating and Air Conditioning Systems NFPA 92A - Recommended Practice for Smoke-Control Systems NFPA 92B - Guide for Smoke Management Systems in Malls, Atria, and, Large Areas NFPA 101 - Life Safety Code NFPA 170 - Standard for Fire Safety Symbols NFPA 231C - Standard for Rack Storage of Materials NFPA 1221 - Standard on the Installation, Maintenance, and Use of Public Fire Service Communication Systems
Los grficos y dibujos fueron tomados de TECHNICAL INFORMATION Grficos y tablas de BOSCH SECURITY INDUSTRIES INC. USA
43 de 47
(REV 1.6)

ALGO DE FOLKLORE CIUDADANO Y/O TECNICO- DICHOS DIMES & DIRETES Creemos que los problemas, que son de todos, no tienen principio de solucin si no se encarnan en individuos que lo vivan y sientan como propios. (Del libro ARGENTINA CIUDADANA del Rabino SERGIO
BERGMAN)
--------------------------------------------------------------------------------------------Por qu si nadie le da importancia se la voy a dar yo? -----------------------------------------------------------------------------------------------Se requiere del menos comn de los sentidos: el sentido comn. --------------------------------------------------------------------------------------------------Profesionalidad Calidad de profesional (5) persona que ejerce su profesin con relevante capacidad y aplicacin. -------------------------------------------------------------------------------------------------Idoneidad que tiene buena disposicin o suficiencia para la cosa ------------------------------------------------------------------------------------------------Responsabilidad (adj) dcese de la persona de crdito. ----------------------------------------------------------------------------------------------------Responsable (2) dcese de la persona que pone cuidado y atencin en lo que hace ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Universal (adj) que comprende o es comn a todos en su especie sin excepcin de ninguno Ser este un PRINCIPIO DE CALIDAD CRECIENTE? 1 Hacer el correcto Diagnostico reconociendo adecuadamente el tema, cuestin o problema, mediante una actitud idnea y responsable. 2 Aplicar con idoneidad las Leyes, decretos, normas, etc. que hacen una buena praxis de sus actos profesionales. No actuando en anarqua y soberbia. 3 mantenerse ubicado en tiempo y espacio, ejerciendo una actitud universal para que responsablemente, veamos en la diversidad, una riqueza. Manifestando nuestras discrepancias para enriquecer, dotar en mejor forma, las leyes, dtos, reglamentos y normas en el mbito correcto de discusin. 4 Comportmonos como usuario tanto al dar como al recibir- exigiendo en cada acto de la vida, la calidad sin conformismos. Seamos responsables tanto al dar como al recibir.
Me siento mal a quin recurro?: A UN VECINO, AMIGO PARA VER QUE TOMAR AL FARMACEUTICO A LA ENFERMERA DEL BARRIO AL MEDICO Debo construir una caja o modificar mi vivienda a quin recurro?: A UN VECINO, que me ayude con las tareas Al ayudante del albail o al albail A Cacho, que se la rebusca bastante bien Al arquitecto o Ing. Civil o tcnico Constructor o Mayor de obras Debo hacer o disear una instalacin elctrica a quin recurro?: A UN VECINO, que me ayude con las tareas Al ayudante del electricista del barrio A Cacho, que se la rebusca bastante bien Al Ing. electricista o tcnico electricista
44 de 47
(REV 1.6)

Debo hacer o disear un sistema de seguridad (alarma y/o deteccin de incendio y/o cctv) a quin recurro?: A UN VECINO, que me ayude con las tareas Al instalador de alarmas del barrio A Cacho, que se la rebusca bastante bien Al Ing. electricista o tcnico electricista Al vendedor de la casa de alarmas que es un tipo fantstico A Taraservice A un profesional IDONEO de la materia La decisin la tomo pensando en los costos, sin pensar en que debe ser una inversin. Tengo un problema impositivo. No voy a recurrir al contador pblico pues me cobra la visita, que me podes sugerir vos? Regla de MAFALDA N 1 si algo me gusta, revisarlo N veces siendo N>>1, es por esa tendencia que tenemos... viste... como me gusta no puede fallar ! Regla de MAFALDA N 2 todo diseo debe ser, operar A.P.B.V Regla de MAFALDA N 3 Nunca olvida de aplicar el COEFICIENTE DE SEGURIDAD 3P Regla de MAFALDA N 4 no construyas, disees para el cliente, hazlo como si fuera para ti y/o tus hijos Regla de la FISICA si 2 + 2 no resulta 4 es porque se aplica un principio errado o el que lo aplica no sabe conceptualmente de que se trata, que est haciendo, ni que es la FISICA.
Tara Service, Langostino y Blido,

las criaturas de Eduardo Ferro
45 de 47
(REV 1.6)

Algunas posibles preguntas 1. Si a un globo [elstico el y de peso casi nulo (hipottico)] lo inflamos con gas natural (que tomamos del pico de la cocina ), encontrndonos a un tamb = 25C y P= 1.0 hPa, liberando el globo (con pico entrada cerrado) este ascender? Hace poco, tal como fue pblico y notorio, un automvil que usaba una garrafa (hogarea) de gas resulto incendiado por la explosin de la garrafa. Exprese su opinin, anlisis, sobre cul deba ser la mezcla interior, presin y velocidad de propagacin de llama, vlvulas de seguridad, etc.En un recinto de dimensiones importantes, destinado a espectculos, reuniones sociales, etc., que tipo de detector utilizara y porque? Una central de deteccin de incendio, acta cortando el gas de provisin de un local, por alarma de fuga gas. Qu comprobaciones y como procedera, para habilitar nuevamente el fluido? Si fuere el responsable tcnico de un local bailable/shopping, el cual se encuentra ocupado en su mximo nivel autorizado en qu condiciones deberan estar operando el aire acondicionado y los eventuales extractores de aire en caso de alarma de incendio? Cmo deba actuar el sistema elctrico, de iluminacin y de bombas de agua para extincin? Qu cosas, actos, medidas realizara en un simulacro de siniestro? porque? Cul es el gas de los encendedores comerciales de venta libre? porque? Qu tipo de deteccin usara en un local donde almacenan pinturas? Qu tipo de deteccin usara en un local donde almacenan papeles? Qu tipo de deteccin usara en un local donde almacenan telas de algodn? Qu tipo de deteccin usara en un local donde almacenan derivados del petrleo? De las preguntas 8, 9,10 y 11 Qu precauciones implementara? Y Qu debera actuar los equipos, instalacin, dispositivos, como, en caso de siniestro? Qu utilidad tiene en una obra/complejo poseer tierra elctrica segura? Qu utilidad tiene en una obra/complejo poseer CCTV interfaseado con la central de deteccin de incendio? Cmo debe comportarse el sistema de CONTROL ACCESO en caso de alarma de incendio A qu distancia deber instalar el detector de gas combustible del mechero? A qu distancia del piso en que se encuentra la cocina deber instalar el detector de gas combustible? En los garajes de automviles que detectores empleara? En los boliches bailables que detectores usara? EXPLIQUE PORQUE.
2.
3. 4.
5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
46 de 47
(REV 1.6)
CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO En busca de la mejora continua:
ENCUESTA
Gracias por colaborar. Por favor, marque con X su eleccin en las preguntas y explicite el porque...
1. Lo explicitado en esta 1 etapa (INTRODUCCION A LA DETECCION DE INCENDIO) En lo relativo (nivel) a las expectativas que tenia al comienzo [ ] no alcanzo a satisfacerlas [ ] alcanzo lo que esperaba [ ] supero mis expectativas Explicite porque: ______________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ 2. Lo explicitado en esta 1 etapa (INTRODUCCION A LA DETECCION DE INCENDIO) En lo relativo (Calidad) a las expectativas que tenia al comienzo [ ] no alcanzo a satisfacerlas [ ] alcanzo lo que esperaba [ ] supero mis expectativas Explicite porque: ______________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 3. Los apuntes brindados me han resultado: [ ] malos [ ] insuficientes [ ] adecuados [ ] superior Explicite porque: _____________________________________________
______________________________________________________________ ______________________________________________________________ 4. El docente en la claridad didctica, alcance del temario, referido al nivel (medio) de los asistentes, satisfizo sus expectativas, y pretensiones de Ud. Como asistente? ______________________________________________________________ ______________________________________________________________
47 de 47
(REV 1.6)

Curso Deteccion de Incendio 1.6

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Curso Deteccion de Incendio 1.6

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

Consultor-Ingeniero SALTA 1146 PISO 14 of E

PRESERVEMOS EL MEDIO AMBIENTE => IMPRIME SOLO LO NECESARIO.

Ing. Ricardo M Siciliano

APUNTES CURSO DE CAPACITACION SOBRE DETECCION INCENDIO

2. Recordando Termodinmica de los gases.

3. Gases txicos y combustibles.

5. Principios de deteccin gases.

6. Comportamiento de siniestros, tecnologa y hardware 7. Norma NFPA 72-2002 aplicabilidad 8. Documentacin

Ing. Ricardo M Siciliano

APUNTES CURSO DE CAPACITACION SOBRE DETECCION INCENDIO

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

-82,6C @ 46 bar 1,1 kJ/mol 8,17 kJ/mol Propiedades del gas

fH0gas fG0gas S0gas Cm

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

Las bacterias en plantaciones de arroz: 12% Digestin anaerbica de la biomasa

Ing. Ricardo M Siciliano

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

APUNTES CURSO DE CAPACITACION SOBRE DETECCION INCENDIO

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

Ing. Ricardo M Siciliano

APUNTES CURSO DE CAPACITACION SOBRE DETECCION INCENDIO

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

Ing. Ricardo M Siciliano

APUNTES CURSO DE CAPACITACION SOBRE DETECCION INCENDIO

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

Ing. Ricardo M Siciliano

APUNTES CURSO DE CAPACITACION SOBRE DETECCION INCENDIO

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

Ing. Ricardo M Siciliano

APUNTES CURSO DE CAPACITACION SOBRE DETECCION INCENDIO

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

Ing. Ricardo M Siciliano

APUNTES CURSO DE CAPACITACION SOBRE DETECCION INCENDIO

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

Principios de deteccin gases.

GAS NATURAL METANO TGS813

CASAS EDIFICIOS AUTOS CASAS EDIFICIOS BARCOS

24 VAC 24 VDC 24 VAC 24 VDC

DETECTOR DE GASES EN LA INDUSTRIA

5 VAC 5 VDC (0.65W)

CASAS TUNELES GARAGES

0.8V 0.25V (0.7W)

Ing. Ricardo M Siciliano

APUNTES CURSO DE CAPACITACION SOBRE DETECCION INCENDIO

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

ELEMENTO SENSOR DE GLP

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

Condiciones de operacin Tpica y especificaciones genricas

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

DEPENDENCIA DE TEMPERATUTA Y HUMEDAD AMBIENTE

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

INFLUENCIA DE CALEFACTOR RH=(VH)

Ing. Ricardo M Siciliano

APUNTES CURSO DE CAPACITACION SOBRE DETECCION INCENDIO

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO

Ing. Ricardo M Siciliano

APUNTES CURSO DE CAPACITACION SOBRE DETECCION INCENDIO

CONFIDENCIAL USO EXCLUSIVO PARA PERSONAL TECNICO