Nie mog go nigdzie zabra! Tytu oryginau: I Cant Take Him Anywhere! Adres oryginau: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?

sid=16986 Autorka: Amethyst Zgoda autorki: jest Tumaczenie: Falka Beta: TygrysiaLilia Rating: PG *** - Mwi ci, Minerwo, nie mog go nigdzie zabra! - Stan psychiczny Hermiony Granger, gdy chodzia w t i z powrotem po gabinecie dyrektorki Szkoy Magii i Czarodziejstwa Hogwart, najlepiej opisuje stwierdzenie: wysza z siebie i stana obok. - Gdziekolwiek pjdziemy, zawsze najem si przez niego wstydu. - Czarownica osuna si bezradnie na krzeso usytuowane przed biurkiem McGonagall. - Co zrobi tym razem? zapytaa Minerwa. - Kilka dni temu robilimy mae zakupy, dla nas i do domu. Poszlimy na ulic Poktn do Madame Malkin. I wiesz co? Oboy si Iluzj i schowa pomidzy wieszakami, i za kadym razem, gdy kto si do niego zbliy, krzycza: Wybierz mnie, wybierz mnie, na dodatek falsetem! Hermiona przewrcia oczami, widzc jak Minerwa tumi chichot. - Jakby tego byo mao - kontynuowaa Granger - poszlimy do Tesco niedaleko domu moich rodzicw. Tam wpad w istny sza. W trakcie zakupw bra paczki prezerwatyw i wrzuca je do wzkw innych klientw. Pniej zapa puszk soku pomidorowego i znikn. eby go znale, musiaam i po szlaku z rozlanego napoju. Doszam a do alejki z artykuami kobiecymi, ktr przemyka, nucc co jakby melodia z Mission Impossible. W tym momencie Minerwa nie wytrzymaa i jej dawna prefekt naczelna miaa okazj usysze z ust swojej byej profesor transmutacji jeden z dziwniejszych miechw na wiecie. Wiszce na cianie portrety dawnych dyrektorw Hogwartu rwnie day spokj udawaniu, e ignoruj rozmow, i zaczy chichota z opowieci modej kobiety. - Jasne, miejcie si warkna Hermiona - Ale nikt z was za trzy tygodnie nie wychodzi za mczyzn, ktry w Harrodsie ustawi wszystkie budziki, by dzwoniy w odstpie piciu minut, przenis znak Uwaga, lisko! ze wieo umytej podogi na mikki dywan, a nastpnie poszed do przymierzalni, gdzie

najgoniej, jak umia, zapyta: Dlaczego, do cholery, nie ma tu papieru toaletowego? Skoczy si?! - wykrzyczaa. - Niewiarygodne powiedziaa Minerwa W najmielszych snach nie spodziewaabym si po nim takiego zachowania. - A mylisz, e dlaczego przyszam po rad? To do niego zupenie nie podobne. Chc z powrotem mojego narzeczonego, zamiast tego... czubka, zamieszkujcego obecnie jego ciao odpowiedziaa Hermiona zmczonym gosem. - Prbowaa z nim o tym rozmawia? - Oczywicie, wielokrotnie westchna Hermiona - Prosiam go nawet, eby postara si nie kompromitowa mnie za kadym razem, gdy co wsplnie zaatwiamy. - I co? - zapytaa Minerwa. - Udao nam si zrobi zakupy we wzgldnym spokoju. Dopki z gonikw supermarketu nie popyno zawiadomienie, by niejaki Harold zgosi si w kasie nr 15. Wtedy on zwin si na pododze jak mae dziecko i zacz krzycze: Nie, nie! To znw te gosy!. Kiedy jedna ze sprzedawczy podesza, pytajc, czy moe nam jako pomc, wrzasn: Zostawcie mnie wszyscy w spokoju!. Minerwa, ktra z zaniepokojeniem suchaa tej opowieci, wyranie rozlunia si na jej koniec. - Przyznasz, e to ostatnie jest ju cakiem w jego stylu - stwierdzia. Hermiona kontynuowaa swoje krenie po gabinecie, coraz to co podnoszc i odkadajc. Niektre rzeczy pamitay jeszcze czasy Albusa Dumbledore'a, za w innych wyranie byo wida kobiec rk Minerwy. Przysza panna moda staraa si za wszelk cen nie spoglda na wci chichoczce portrety w obawie, e czym w nie rzuci. - Poszlimy jeszcze raz do Harrodsa, by wybra list prezentw lubnych dla naszych mugolskich krewnych. Udao mu si dwukrotnie mnie skompromitowa, zanim zostalimy poproszeni o opuszczenie sklepu. Najpierw, co na szczcie zauwayli tylko ci, ktrzy byli tu koo nas, podszed do kamery i zacz duba w nosie. Hermiona przerwaa, syszc, e Minerwa znw chichocze. - Nie wydaje mi si, eby robi to od czasw drugiego roku. Dugo razem z Horacym walczylimy z tym jego nawykiem - powiedziaa dyrektorka, wci si miejc. - Na szczcie w towarzystwie robi to tylko patrzc w mugolskie kamery bezpieczestwa - powiedziaa Hermiona z irytacj. - Ale to nie dlatego nas wyrzucono. Kiedy rozgldalimy si po sklepie, zatrzyma jednego ze sprzedawcw i oficjalnym gosem powiedzia: Kod Trzeci w narzdziach, a

nastpnie patrzy, jak ten spanikowany odbieg, starajc si wymyli, co zrobi i co oznacza Kod Trzeci. Za pniej, gdy znudzi si ogldaniem wzorw zastaw, kieliszkw i sztucw, poszed si przej. Kiedy go znalazam, by eskortowany do wyjcia przez sklepow ochron, za mi wrczono rachunek opiewajcy na 150 funtw, za namiot, gazowego grilla i krzeso. Najwyraniej postanowi rozbi obz, gdzie piek wyczarowane przez siebie kiebaski, zachcajc przechodzcych klientw, by wzili wasne krzesa i przyczyli si do niego. Hermiona stracia dech przy ostatniej opowieci i opada na krzeso przed Minerw. Gdy spojrzaa za okno, zobaczya du sow, lecc wprost do okna gabinetu dyrektorki. Opada ona na zewntrzny parapet i cierpliwie czekaa, a zostanie jej otworzone okno. Minerwa machna rdk i sowa wleciaa do pomieszczenia, by po chwili je opuci, upuciwszy uprzednio czerwon kopert na kolanach Hermiony. Zarwno panna Granger jak i McGonagall patrzyy na kopert przepenione zym przeczuciem. Hermiona otworzya j drcymi rkoma. PANNO GRANGER, SPRZEDAWCY ULICY POKTNEJ PROSZ, BY KONTROLOWAA PANI ZACHOWANIE PANI NARZECZONEGO, SEVERUSA SNAPE'A I USZANOWAA NASZ PROB, BY TEN NIE PRZEBYWA W NASZYCH SKLEPACH BEZ NADZORU. CHAOS, KTRY POWODUJE ON OSTATNIMI CZASY, ODBIJA SI NIEKORZYSTNIE NA PRZEBIEGU ZAKUPW NASZYCH POZOSTAYCH KLIENTW. OPRCZ WYSTPKW, KTRYCH JEST PANI WIADOMA Z RACJI SWEJ PRZY NICH OBECNOCI, POPENI ON NASTPUJCE: Z POMOC MAGII PRZYMOCOWA DO SWOJEJ KLATKI PIERSIOWEJ DWA MAE KOCIOKI, PYTAJC WSZYSTKICH WOK, CZY MGBY UCHODZI ZA SOBOWTRA MADONNY (KIMKOLWIEK RZECZONA MADONNA JEST). PO ZDJCIU WYEJ WYMIENIONYCH KOCIOKW (ZA KTRE, NAWIASEM MWIC, ZOSTA OBCIONY KOSZTAMI) ZACZ SI PRZYGLDA NASZYM NAJLEPSZYM NOOM I WYPYTYWA O ELIKSIRY USPOKAJAJCE, POWODUJCE EUFORI, ROZBUDZAJCE, A NAWET O FIOLKI Z ELIKSIREM SPOKOJU. NIE MUSIMY CHYBA OPISYWA NIEPOKOJU, JAKI WZBUDZIO TO U NASZYCH SPRZEDAWCW. PRAGNIEMY JEDNOCZENIE ZASUGEROWA, BY ZAPROWADZIA PANI SEVERUSA SNAPE'A NA KONSULTACJE Z PSYCHOUZDROWICIELEM JAK NAJSZYBCIEJ. Z POWAANIEM, STOWARZYSZENIE KUPCW ULICY POKTNEJ. Kobiety patrzyy na siebie z przeraeniem, gdy wyjec skoczy wykrzykiwa sw wiadomo i uleg samospaleniu. - Merlinie, on rzadko miewa takie wyskoki jako ucze, a ju z pewnoci nigdy

jako profesor stwierdzia zszokowana Minerwa. - Uwaasz, e bdem byo pozwolenie mu na odejcie ze szkoy i zajcie si badaniami naukowymi? - Wiem tylko, e oni maj racj, musz co zrobi! - odpowiedziaa Hermiona. Chc z powrotem tego marudnego, zoliwego drania, ktrego pokochaam! Zastanowia si przez chwil. - Nie masz przypadkiem wakatu na jakim nauczycielskim stanowisku, Minerwo?