NOM DU PRODUIT: Octa-Soligen Cobalt 10

DATE DE RVISION: 27/01/2009 DATE ANTRIEURE: 18/02/2008 N DE VERSION: 9.0 FR

________________________________________________________________________________________________

FICHE DE DONNES DE SCURIT 1. IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE/PRPARATION ET DE LA SOCIT/ENTREPRISE IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE OU DE LA PRPARATION: NOM DU PRODUIT: Octa-Soligen Cobalt 10
UTILISATION DE LA SUBSTANCE/DE LA PRPARATION: Siccatif; IDENTIFICATION DE L'ENTREPRISE: OMG Borchers sas Z.I. La Chartreuse Rue Albert Calmette F-81100 Castres Tlphone : + 33 (0)5 63 72 65 70 Tlfax : + 33 (0)5 63 59 70 06 BorchersMSDS@eu.omgi.com TLPHONE EN CAS D'URGENCE: Carechem 24: +44 (0)208 762 8322 ORFILA (France) : +33(0)1 45 42 59 59

2. IDENTIFICATION DES DANGERS

Nocif en cas d'ingestion. Irritant pour la peau. Peut entraner une sensibilisation par contact avec la peau. Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement aquatique.

3. COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS

COMPOSANTS DANGEREUX NOM CHIMIQUE: Bis(2-thylhexanoate) de cobalt Naphta lourd (ptrole), hydrotrait acides gras de tallol, sels de cobalt POUR CENT: NO.-CAS: 40-80 < 40 < 10 136-52-7 64742-48-9 61789-52-4 EINECS-NO: 205-250-6 265-150-3 263-064-0 SYMBOLE DE DANGER, PHRASES DE RISQUE (R) ET AUTRES INFORMATIONS: Xn; R22, R38, R43 , N; R51/53 Xn; R65, R66 Xn; R22, R38, R43, N; R51/53

CARACTRISATION CHIMIQUE: Carboxylate de cobalt en solution dans du white-spirit contenant moins de 1 % d'aromatiques.

Page 1 de 8

NOM DU PRODUIT: Octa-Soligen Cobalt 10

DATE DE RVISION: 27/01/2009 DATE ANTRIEURE: 18/02/2008 N DE VERSION: 9.0 FR

________________________________________________________________________________________________

4. PREMIERS SECOURS
CONTACT AVEC LES YEUX: Laver immdiatement l'eau abondante, y compris sous les paupires. Si l'irritation oculaire persiste, consulter un mdecin spcialiste. CONTACT AVEC LA PEAU: Enlever immdiatement tout vtement souill ou clabouss. Laver au savon avec une grande quantit d'eau. Si les troubles se prolongent, consulter un mdecin. INHALATION: Transporter la victime en plein air et la maintenir au repos dans une position o elle peut confortablement respirer. Maintenir au chaud et dans un endroit calme. Consulter un mdecin. INGESTION: Ne pas faire vomir. Rincer la bouche et boire beaucoup d'eau. Consulter un mdecin.

5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE

MOYEN D'EXTINCTION APPROPRI: Dioxyde de carbone (CO2). Poudre sche. Mousse. Eau pulvrise. MOYEN D'EXTINCTION NE PAS UTILISER POUR DES RAISONS DE SCURIT: Ne pas utiliser un jet d'eau concentr, qui pourrait rpandre le feu. EQUIPEMENTS SPCIAUX POUR LA PROTECTION DES INTERVENANTS: Les intervenants de lutte anti-incendie doivent tre quips afin de ne pas respirer les vapeurs ou les produits de combustion. Port obligatoire dun appareil respiratoire autonome agr et de vtements de protection. INFORMATION SUPPLMENTAIRE: Collecter sparment l'eau d'extinction contamine. Eloigner les rcipients de la zone dincendie si cela est possible sans risque. Refroidir leau les conteneurs exposs la chaleur. Endiguer la zone dincendie afin dempcher lcoulement et la contamination des sources deau ou des sols par les eaux d'extinction. Rcolter les eaux d'extinction et les liminer ultrieurement comme dchet par le biais d'une filire agre.

6. MESURES PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE

PRCAUTIONS INDIVIDUELLES: Tenir l'cart de la chaleur et des sources d'ignition. Eviter le contact avec la peau, les yeux et les vtements. Assurer une ventilation adquate. Porter une protection respiratoire. Demeurer contre le vent et loin de la fuite ou du dversement. Isoler la zone risque et loigner le personnel non autoris. PRCAUTIONS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT: Ne pas rejeter dans les canalisations d'gout/les eaux superficielles/les eaux souterraines. Ne pas dcharger dans l'environnement. MTHODES DE NETTOYAGE: Collecter mcaniquement dans des rcipients adquats fin d'limination. PETITS DVERSEMENTS: Absorber le liquide laide de terres de filtration, de sable ou d'autres matires absorbantes. DVERSEMENTS ACCIDENTELS IMPORTANTS: liminer toute source dignition. Les personnes ne portant pas dquipement de protection doivent tre exclues de la zone de dversement jusqu ce quun nettoyage complet ait t ralis. Stopper si possible le dversement la source, endiguer la zone de dversement pour empcher sa propagation. Pomper le liquide dans des conteneurs de rcupration. Ramasser le liquide restant laide de terres De filtration, de sable ou d'autres matires absorbantes et stocker dans des conteneurs. Page 2 de 8

NOM DU PRODUIT: Octa-Soligen Cobalt 10

DATE DE RVISION: 27/01/2009 DATE ANTRIEURE: 18/02/2008 N DE VERSION: 9.0 FR

________________________________________________________________________________________________ INFORMATION SUPPLMENTAIRE: Eliminer l'eau de rinage en accord avec les rglementations locales et nationales. Doit tre incinr dans une installation agre par les autorits comptentes. Alerter immdiatement les pompiers et la police. Les matriaux issus des oprations de nettoyage ralises aprs un dversement accidentel peuvent tre dangereux et tomber sous le coup de rglementations spcifiques. Lemballage, le stockage, le transport et llimination de toutes les matires de nettoyage et quipements contamins doivent tre raliss en accord avec les rglementations nationales et locales. Les transports de dchets peuvent faire lobjet dexigences de dclaration conformment aux rglementations applicables. Llimination dpend de la nature du dchet et doit tre opre par des entreprises de traitement agres. Prendre toutes les mesures afin de sassurer que les agences nationales et locales reoivent les dclarations de dversement appropries ainsi que les mthodes dlimination.

7. MANIPULATION ET STOCKAGE
MANIPULATION: manipuler conformment aux bonnes pratiques d'hygine industrielle et aux consignes de scurit. PRCAUTIONS POUR LA MANIPULATION SANS DANGER: Mise la terre des conteneurs et quipements avant tout transfert afin dviter toute dcharge d'lectricit statique. Prvoir une aspiration localise si des niveaux de vapeurs excessifs sont gnrs lorsque le produit est chauff. Utiliser des quipements antidflagrants dans tout milieu o de fortes concentrations de vapeurs coexistent avec la chaleur. Manipuler et ouvrir le rcipient avec prudence. Eviter de respirer les vapeurs lors de la manipulation ou de la formulation du produit. Utiliser uniquement dans des zones bien ventiles. Lutilisation dquipements conformes la rglementation des atmosphres explosives est recommande et peut tre requise. MATRIEL D'EMBALLAGE: Ft en acier. Conteneur en plastique HPDE. STOCKAGE: Garder les rcipients bien ferms dans un endroit sec, frais et bien ventil. Tenir l'cart de la chaleur et des sources d'ignition. Eviter de stocker proximit de denres alimentaires afin d'empcher toute contamination. MESURES TECHNIQUES/CONDITIONS DE STOCKAGE: Toujours conserver le produit dans des recipients d'un matriau identique celui d'origine. Les emballages entams doivent tre referms soigneusement et conservs en position verticale. Ne pas stocker des tempratures suprieures au point d'clair du produit. PRODUITS INCOMPATIBLES: Des oxydants. Des acides forts et des bases fortes. Halognes. TEMPRATURE DE STOCKAGE RECOMMANDE: < 50 C

8. CONTRLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE

NOM CHIMIQUE: Bis(2-thylhexanoate) de cobalt LIMITE(S) D'EXPOSITION: SOURCE: Cobalt [7440-48-4] and inorganic compounds, as Co ACGIH 2008 (1993) : 0.02 mg/m3, A3 Confirmed Animal Carcinogen with Unknown Relevance to Humans :The agent is carcinogenic in experimental animals at a relatively high dose, by route(s) of administration, at site(s), of histologic type(s), or by mechanism(s) that may not be relevant to worker exposure. TLVBasis : asthma ; pulm func ; myocardial eff. Page 3 de 8

NOM DU PRODUIT: Octa-Soligen Cobalt 10

DATE DE RVISION: 27/01/2009 DATE ANTRIEURE: 18/02/2008 N DE VERSION: 9.0 FR

________________________________________________________________________________________________ NOM CHIMIQUE: LIMITE(S) D'EXPOSITION: SOURCE: Naphta lourd (ptrole), hydrotrait Naphta lourd (ptrole), hydrotrait Limite d'exposition recommande par VME: 1200 mg/m3 (8 h) le fabricant acides gras de tallol, sels de cobalt Cobalt [7440-48-4] and inorganic compounds, as Co ACGIH 2008 (1993) : 0.02 mg/m3, A3 Confirmed Animal Carcinogen with Unknown Relevance to Humans :The agent is carcinogenic in experimental animals at a relatively high dose, by route(s) of administration, at site(s), of histologic type(s), or by mechanism(s) that may not be relevant to worker exposure. TLVBasis : asthma ; pulm func ; myocardial eff. VALEURS LIMITES Cobalt [7440-48-4] in urine : BEI : 15 g/L Notation B, Sampling time : end of shift at end BIOLOGIQUES D'EXPOSITION of workweek. Cobalt [7440-48-4] in blood : BEI : 1 g/ L Notation B, Sq, Sampling time : AU POSTE DE TRAVAIL: end of shift at end of workweek (ACGIH 2008). PROTECTION RESPIRATOIRE: Appareils respiratoires adquats. Utiliser un masque cartouche AB ou ABE (NF EN 142). PROTECTION DES MAINS: Gants rsistant aux produits chimiques. PVC. Caoutchouc nitrile. (EN 374 et 388) PROTECTION DES YEUX: Lunettes de scurit avec protections latrales. (EN 166) PROTECTION DE LA PEAU ET DU CORPS: Vtement de travail couramment utiliss pour travaux chimiques. Vtements de protection manches longues. Chaussures de scurit. MESURES D'HYGINE: Ne pas manger, fumer ou boire dans la zone de travail. Se laver les mains avant les pauses et immdiatement aprs manipulation du produit. Entreposer sparment les vtements de travail. Enlever immdiatement les vtements contamins. CONTRLES DE L'EXPOSITION DE L'ENVIRONNEMENT: Pas d'information disponible.

9. PROPRITS PHYSIQUES ET CHIMIQUES

INFORMATIONS GNRALES:
Aspect Couleur Odeur Liquide de basse viscosit Violet Type hydrocarbure

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA SANT, LA SCURIT ET L'ENVIRONNEMENT: potentiel Hydrogne (pH) 6,5 - 7,5 dispersion aqueuse 10 % Point/Intervalle d'bullition > 180 C Substance de rfrence: Solvant Point d'clair >61 C Coupelle Ferme Substance de rfrence: Solvant Inflammabilit (solide, gaz) Donne non disponible. Dangers d'explosion Infrieure: 0.60 % vol. / Suprieure: 7 Proprits comburantes Donne non disponible. Densit relative Approx. 1 g/cm3 20 C Masse Volumique Apparente Donne non disponible. Page 4 de 8

NOM DU PRODUIT: Octa-Soligen Cobalt 10

DATE DE RVISION: 27/01/2009 DATE ANTRIEURE: 18/02/2008 N DE VERSION: 9.0 FR

________________________________________________________________________________________________ Pression de vapeur 1,5 hPa 20 C (Solvant) Solubilit -Solubilit dans l'eau Insoluble. -Solubilit: dans les graisses Donne non disponible. -Solubilit dans d'autres solvants Solvants organiques. Hydrocarbures. Alcools. Coefficient de partage (n-octanol/eau) Donne non disponible. Viscosit Type: Cinmatique : non applicable Densit Gazeuse Non applicable. Vitesse D'vaporation Donne non disponible. Autres donnes Point/intervalle de fusion Temprature d'auto-inflammabilit Donne non disponible. > 230 C

10. STABILIT ET RACTIVIT

CONDITIONS VITER: Produit combustible. Dgagement de vapeurs inflammables haute tmprature. Lors de la dcomposition thermique, mission possible de gaz irritants. Eviter toute flamme nue, tincelle, source dignition et de chaleur. Lutilisation dquipements conformes la rglementation des atmosphres explosives est recommande et peut tre requise. MATIRES VITER: Des acides forts et des bases fortes. PRODUITS DE DCOMPOSITION DANGEREUX: Aucun raisonnablement prvisible. Des produits de dcomposition dangereux peuvent se former lors dun incendie. Lors d'un incendie, la fume dgage peut contenir la matire de base, en plus de composs non identifis toxiques et/ou irritants. Les produits de dcomposition/combustion dangereux peuvent inclure et ne sont pas limits : monoxyde de carbone, dioxyde de carbone, composs de mtaux lourds.

11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES

TOXICIT AIGU: DL50/orale/rat = 900 - 1200 mg/kg Substance de rfrence: Tests toxicologiques raliss sur un produit comparable contenant 12 % de cobalt mtal. EFFETS CORROSIFS: Donne non disponible. SENSIBILISATION: Carboxylate de cobalt: Peut entraner une sensibilisation par contact avec la peau. (Test de Magnusson & Kligman sur un produit similaire) TOXICIT SUBAIGU: Donne non disponible. TOXICIT REPRODUCTRICE: Donne non disponible. INFORMATION SUPPLMENTAIRE: Absence d'tudes toxicologiques rcentes sur le produit. Cobalt et composs minraux : fiche toxicologique INRS n 128 (2000). White-spirit : fiche toxicologique INRS n 94 (1998). Page 5 de 8

NOM DU PRODUIT: Octa-Soligen Cobalt 10

DATE DE RVISION: 27/01/2009 DATE ANTRIEURE: 18/02/2008 N DE VERSION: 9.0 FR

________________________________________________________________________________________________

12. INFORMATIONS COLOGIQUES

EFFETS COTOXICOLOGIQUES: MOBILIT: Donne non disponible. PERSISTANCE ET DGRADABILIT: Donne non disponible. POTENTIEL DE BIOACCUMULATION: Donne non disponible. EFFETS NOCIFS DIVERS: Donne non disponible. INFORMATION SUPPLMENTAIRE: Ne pas dcharger dans l'environnement.

13. CONSIDRATIONS RELATIVES L'LIMINATION

Directive 91/689/CEE du Conseil relative aux dchets dangereux CODE DE DCHETS CEE: 06 03 14 - Sels solides et solutions autres que ceux viss aux rubriques 06 03 11 et 06 03 13. 15 01 10 - emballages contenant des rsidus de substances dangereuses ou contamins par de tels rsidus. 15 02 02 - absorbants, matriaux filtrants (y compris les filtres huile non spcifis ailleurs), chiffons dessuyage et vtements de protection contamins par des substances dangereuses. DCHETS DES RSIDUS/PRODUITS NON UTILISS: Contacter le fabricant. Eliminer comme dchets spciaux conformment aux rglementations locales et nationales. Les matriaux issus des oprations de nettoyage ralises aprs un dversement accidentel peuvent tre dangereux et tomber sous le coup de rglementations spcifiques. Lemballage, le stockage, le transport et llimination de toutes les matires de nettoyage et quipements contamins doivent tre raliss en accord avec les rglementations nationales et locales. Les transports de dchets peuvent faire lobjet dexigences de dclaration conformment aux rglementations applicables. Llimination dpend de la nature du dchet et doit tre opre par des entreprises de traitement agres. Prendre toutes les mesures afin de sassurer que les agences nationales et locales reoivent les dclarations de dversement appropries ainsi que les mthodes dlimination. EMBALLAGES CONTAMINS: Les emballages non nettoyables doivent tre limins comme des dchets spciaux conformment aux rglementations locales et nationales.

14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT

TRANSPORT TERRESTRE: Classe Code de classement Groupe d'emballage N de danger Carte pour dsignation du danger N ONU Dsignation de la marchandise Sources de danger 9 M6 III 90 9 3082 Matire dangereuse du point de vue de l'environnement, liquide, n.s.a composs du cobalt; Page 6 de 8

NOM DU PRODUIT: Octa-Soligen Cobalt 10

DATE DE RVISION: 27/01/2009 DATE ANTRIEURE: 18/02/2008 N DE VERSION: 9.0 FR

________________________________________________________________________________________________ TRANSPORT MARITIME: Classe Groupe d'emballage N ONU Proper shipping name Sources de danger EmS (Incendie) EmS (Dispersion) MARPOL Carte pour dsignation du danger TRANSPORT ARIEN: IATA-DGR Groupe d'emballage N ONU Proper shipping name Sources de danger Label

9 III 3082 Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s composs du cobalt, F-A S-F 9

9 III 3082 Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s composs du cobalt; 9

INFORMATION SUPPLMENTAIRE: Il est recommand de tenir le produit l'cart des denres alimentaires. Pour les modalits de restriction de chargement, se reporter la rglementation transport en vigueur.

15. INFORMATIONS RGLEMENTAIRES

ETIQUETAGE SELON LES DIRECTIVES CEE: tiquetage conforme aux directives 67/548/EEC et 1999/45/EC. SYMBOLE(S): Xn - Nocif N - Dangereux pour l'environnement COMPOSANTS DTERMINANT LE DANGER DEVANT FIGURER SUR L'TIQUETTE: composs du cobalt PHRASE(S) DE RISQUE: R22 - Nocif en cas d'ingestion. R38 - Irritant pour la peau. R43 - Peut entraner une sensibilisation par contact avec la peau. R51/53 - Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement aquatique. PHRASE(S) DE SCURIT: S24 - viter le contact avec la peau. S36/37 - Porter un vtement de protection et des gants appropris. S61 - viter le rejet dans l'environnement. Consulter les instructions spciales/la fiche de donnes de scurit. DISPOSITIONS PARTICULIRES CONCERNANT CERTAINES PRPARATIONS: Directive 76/769/CEE modifie du 27 juillet 1976 relative la limitation de la mise sur le march et de l'emploi de certaines substances et prparations dangereuses.

Page 7 de 8

NOM DU PRODUIT: Octa-Soligen Cobalt 10

DATE DE RVISION: 27/01/2009 DATE ANTRIEURE: 18/02/2008 N DE VERSION: 9.0 FR

________________________________________________________________________________________________ RGLEMENTS NATIONAUX: MALADIES PROFESSIONNELLES : Code de la Scurit Sociale : Livre IV 2me partie Annexe II Tableaux des maladies professionnelles prvus l'article R461-3. Carboxylate de cobalt : tableau n 65 : lsions eczmatiformes de mcanisme allergique cobalt et ses drivs - Tableau n 70 : affections professionnelles provoques par le cobalt et ses composs. Naphta lourd (ptrole) hydrotrait : tableau n 84 : affections engendres par les solvants organiques liquides usage professionnel (indiqus dans le tableau). MALADIES A CARACTERE PROFESSIONNEL : Code de la Scurit Sociale : Annexe prvue l'article D.461-1 : A Maladies susceptibles d'avoir une origine professionnelle et d'tre imputes aux agents chimiques : 601 Hydrocarbures aliphatiques, saturs ou non, cycliques ou non : benzne, tolune, xylne et autres homologues du benzne; vinylbenzne, divinylbenzne. INSTALLATIONS CLASSEES : Loi 76-663 du 19.07.1976 (JORF du 20.07.1976) modifie relative aux installations classes pour la protection de l'environnement. Dcret N 77-1133 du 21.09.1977 modifi pris pour l'application de la loi n 76-633 du 19.07.1976 modifie relative aux installations classes pour la protection de de l'environnement : 1430 C : Liquides inflammables. 1173 : Dangereux pour l'environnement.

16. AUTRES INFORMATIONS

LISTE DES PHRASES R. APPROPRIES: R22 - Nocif en cas d'ingestion. R38 - Irritant pour la peau. R43 - Peut entraner une sensibilisation par contact avec la peau. R51/53 - Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement aquatique. R65 - Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion. R66 - L'exposition rpte peut provoquer desschement ou gerures de la peau. PRPAR PAR: OMG Borchers sas INFORMATION RVISE: Cette fiche de donnes de scurit comporte des modifications par rapport la version prcdente dans la (les) section(s): 3; 8; 14; 15; 16; AVIS D'EXCLUSION DE GARANTIES EXPLICITES ET TACITES: Les informations contenues dans le prsent document sont considres comme correctes au moment o elles sont diffuses. Nanmoins, aucune garantie marchande, aucune aptitude un emploi particulier, et aucune autre garantie ne sont explicites ni tacites en ce qui concerne l'exactitude ou le caractre exhaustif de ces informations ou du produit, l'innocuit de ce produit ou les risques lis son utilisation. Les prsentes informations et le produit sont fournis la condition que la personne qui les reoit dcide elle-mme de l'adaptation du produit un emploi particulier et qu'elle assume les risques qu'il implique.

Page 8 de 8