Datos tcnicos y equipamiento

Nuevo Passat CC

Motores.

160 CV (118 kW) TSI

200 CV (147 kW) TSI

300 CV (220 kW) V6 4Motion

140 CV (103 kW) TDI Filtro de partculas disel

Motor disel de 4 cilindros/4 Common-rail/turbocompresor 2.0/1968 140 (103)/4200 320/17502500 Euro 4 Cambio manual de 6 velocidades Cambio doble embrague DSG de 6 velocidades

170 CV (125 kW) TDI*** Filtro de partculas disel

Motor disel de 4 cilindros/4 Common-rail/turbocompresor 2.0/1968 170 (125)/4200 350/17502500 Euro 4 Cambio manual de 6 velocidades Cambio doble embrague DSG de 6 velocidades

Motor, cambio

Tipo de motor/vlvulas por cilindro Inyeccin/sobrealimentacin Cilindrada, litros/cm3 Potencia mxima, CV (kW)/rpm Par mximo, Nm a rpm Norma de emisin del cambio Variantes de cambio

Motor de gasolina de 4 cilindros/4 Inyeccin directa/turbocompresor 1.8/1798 160 (118)/50006200 250/15004200 Euro 4 Cambio manual de 6 velocidades -

Motor de gasolina de 4 cilindros/4 Inyeccin directa/turbocompresor 2.0/1984 200 (147)/51006000 280/17005000 Euro 4 Cambio manual de 6 velocidades Cambio automtico de 6 velocidades

Motor de gasolina de 6 cilindros/4 Inyeccin directa/3.6/3597 300 (220)/6600 350/24005300 Euro 4 Cambio doble embrague DSG de 6 velocidades

Peso, kg

Peso en vaco (01) Peso mximo autorizado Carga autorizada Carga autorizada sobre ejes delantero/trasero Cargas autorizadas de remolque : con frenos, con pendiente del 12% sin frenos Carga en baca/apoyo autorizada

1430 1920 490 1040/930 1500 750 90/100

1441 (1454)* 1950 (1970)* 509 (516)* 1070/930 (1090/930)* 1600 750 90/100

1632 2110 478 1150/1010 2100 750 90/100

1466 (1485)* 1960 (1980)* 494 (495)* 1080/930 (1100/930)* 1800 750 90/100

1473 (1491)* 1970 (1990)* 497 (499)* 1090/930 (1110/930)* 1800 750 90/100

Velocidad mxima, km/h

Con cambio manual Con cambio automtico/DSG

222 -

237 232

250

213 210

227 224

Aceleracin de 080/0100/ 80120 km/h, s**

Con cambio manual Con cambio automtico/DSG

6,0/8,6/12,5 -

5,4/7,6/10,0 5,5/7,8

3,7/5,6

6,9/9,8/12,0 6,9/9,8

6,2/8,6/11,0 6,2/8,6

Consumo de combustible, l/100 km(03)

Combustible Con cambio manual: urbano interurbano combinado Con cambio automtico/DSG: urbano interurbano combinado

Sper sin plomo, mn. 95 OCT 10,4 6,0 7,6 -

Sper sin plomo, mn. 95 OCT (04) 11,0 6,1 7,9 12,1 6,4 8,5

Sper sin plomo, mn. 95 OCT (04) 15,1 7,3 10,1

Disel, mn. 51 IC segn la norma DIN EN 590 (05) 7,5 4,8 5,8 8,1 5,1 6,2

Disel, mn. 51 IC segn la norma DIN EN 590 (05) 7,7 4,8 5,8 7,8 5,1 6,1

Emisin de CO2 combinada, g/km

Con cambio manual Con cambio automtico/DSG

180 -

186 199

242

153 163

153 159

23

Obsevaciones de 01 a 05 en la pgina 13. *Los valores entre parntesis son para cambio automtico/cambio de doble embrague DSG. **Aceleracin de 80-120 km/h, s con la marcha ms alta (slo cambio manual). ***Este motor se introducir ms adelante. Su concesionario Volkswagen le informar sobre la fecha de lanzamiento exacta.

Tcnica.

4Motion
La tecnologa de la traccin integral 4Motion de Volkswagen se basa en un embrague electrohidrulico de discos mltiples (Haldex), que se caracterizan por la reaccin instantnea a la variacin de las condiciones de traccin y el control electrnico de la accin de bloqueo. En este sistema se transmite al eje trasero hasta el 50 por ciento de la fuerza. El embrague de discos mltiples est montado entre el rbol cardn y el diferencial del eje trasero. En el interior de su carcasa se encuentra el componente responsable de la distribucin de fuerza: un paquete de discos mltiples que trabaja en bao de aceite. Por medio de una presin hidrulica regulada, se comprimen los discos en caso necesario, posibilitando una accin de bloqueo variable entre los ejes delantero y trasero. Cuanto ms fuerte sea la presin sobre el embrague de discos mltiples, tanto ms par de traccin puede transmitirse al eje trasero. Dos bombas de pistones axiales generan la presin necesaria para comprimir el paquete de discos mltiples. Son accionadas por un disco de levas axial mediante las diferencias de nmero de revoluciones entre los rboles de entrada y de salida. Una vlvula controlada de forma electrnica e hidrulica puede variar esta presin sin escalonamiento. La unidad de control utiliza para ello diversa informacin, entre la que est la velocidad de la rueda, las funciones de freno ABS y la gestin del motor.

Cambio de doble embrague DSG de 6 velocidades

El cambio de doble embrague DSG es un cambio de 6 velocidades y est diseado para pares de hasta 350 Nm. Se trata de un cambio plenamente automtico con principio de doble embrague. El DSG consta de dos cajas de cambio parciales independientes entre s. Mediante el doble embrague -dos embragues de discos mltiples trabajando en bao de aceite, agrupados en una carcasa comnlos dos cambios se unen al motor en arrastre de fuerza por medio de dos rboles de transmisin, de forma alterna en funcin de la etapa de marcha. Los actuadores hidrulicos del doble embrague posibilitan un proceso de cambio automtico sin interrupcin de la traccin. El cambio es controlado mediante un denominado mdulo mecatrnico, el cual integra en un conjunto compacto la unidad electrnica de control del cambio, diversos sensores y la unidad de control hidrulica. El DSG ofrece dos programas de marcha: el modo normal y el deportivo. En modo deportivo, el DSG estira ms las marchas, reduciendo antes en caso necesario. Pero tambin pueden cambiarse manual y secuencialmente las marchas. Este cambio puede realizarse de forma especialmente deportiva mediante los pulsadores en el volante multifuncin. No obstante, el embrague tiene lugar siempre de forma completamente automtica.

Tren de rodaje
Programa electrnico de estabilidad con bloqueo electrnico del diferencial y control electrnico de traccin Suspensin delantera por muelles helicoidales con amortiguadores telescpicos; todos los elementos estn integrados en los montantes telescpicos Suspensin trasera con amortiguadores de gas a presin y muelles separados Suspensin de las ruedas delanteras mediante montantes telescpicos y brazos transversales triangulares (inferiores) (radio estabilizador de giro) Suspensin de las ruedas traseras mediante eje de cuatro brazos con suspensin independiente Barras estabilizadoras delanteras y traseras

Proteccin anticorrosin
Carrocera galvanizada Conservacin duradera de cavidades mediante cera caliente Revestimientos plsticos en los pasarruedas delanteros y traseros Proteccin permanente de los bajos y pasos de rueda

Sistema de direccin
Direccin asistida electromecnica Volante regulable en altura y profundidad Columna de direccin de seguridad colapsable

Sistema de frenos
Sistema antibloqueo regulado electrnicamente (ABS) con distribucin hidrulica de la fuerza de frenado Sistema de frenos de doble circuito en diagonal autoventilados Discos de frenos delanteros y traseros Pastillas de freno sin amianto

Transmisin de la fuerza
Cambio manual de 6 velocidades con embrague hidrulico monodisco en seco con revestimientos sin amianto Cambio automtico con convertidor de 6 velocidades Tiptronic Cambio de doble embrague DSG 4Motion: traccin integral permanente

Asistente de frenada de confort Freno de estacionamiento electrnico

Indicacin importante
El progreso tcnico permite reducir sensiblemente las necesidades de mantenimiento. Con el LongLife

Carrocera y sistemas de seguridad

Airbag para conductor y acompaante Sistema de airbag para la cabeza para los pasajeros delanteros y traseros, y airbags laterales delanteros Carrocera autoportante con habitculo de seguridad indeformable Perfiles de refuerzo en las puertas y estructuras laterales para aumentar la seguridad en caso de colisin lateral Zonas de deformacin/ absorcin delanteras y traseras

Service, Volkswagen aplica una tecnologa gracias a la cual su vehculo slo deber ser sometido a una revisin cuando realmente la necesite. Lo extraordinario de este concepto reside en el hecho de que, para determinar el intervalo de servicio (mx. 2 aos), se tienen en cuenta tambin las condiciones de uso individuales y el estilo de conduccin personal. La primera inspeccin tiene lugar al cabo de 3 aos o 60.000 km, y posteriormente cada 2 aos.

45

Equipamiento de serie del nuevo Passat CC:

Equipamiento exterior
2 salidas del tubo de escape cromadas (slo en V6 4Motion) 4 llantas de aleacin ligera Phoenix 8 J x 17 con tornillos antirrobo, neumticos con proteccin antipinchazos 235/45 R 17 (autosellantes) 4 llantas de aleacin ligera Spa 8 J x 17 con tornillos antirrobo, (slo V6 4Motion), neumticos con proteccin antipinchazos 235/45 R 17 (autosellantes) Carcasa de los retrovisores exteriores, parachoques y manecillas de las puertas en el color de la carrocera Intermitentes en tcnica LED, integrados en los costados de los retrovisores exteriores Intermitentes blancos, integrados en el parachoques delantero Listones cromados en las ventanillas laterales Instalacin lavafaros Faros Bi-Xenon con luz para curvas y luz de marcha diurna. Faros Bi-Xenon para luz de cruce y de carretera, regulacin dinmica del alcance luminoso, con luz para curvas dinmica y esttica, luz de marcha diurna Carrocera galvanizada Marco de la parrilla del radiador, lminas y marco del logotipo Volkswagen en cromo Listones protectores delante en el color de la carrocera, listones protectores laterales y traseros en cromo Cristales antitrmicos tintados en verde Faros antiniebla delanteros

Equipamiento interior
Asientos delanteros deportivos en Alcantara/cuero: eyectores autocalentables automticos para el limpiaparabrisas, franjas centrales de los asientos en Alcantara, costados de los asientos y superficies del reposabrazos central en cuero Vienna, revestimiento de las puertas con aspecto de cuero, asientos delanteros calefactables (no en combinacin con asientos deportivos delanteros con regulacin elctrica de 12 posiciones) 2 compartimentos portaobjetos en el tablero de instrumentos 2 portavasos delanteros con tapa Compartimento portaobjetos y 2 portavasos con tapa entre el banco de asientos posterior Compartimento portaobjetos con tapa en la consola del techo Compartimentos portaobjetos en las puertas delanteras con soportes para botellas en el lado del conductor y del acompaante Iluminacin ambiental Marco cromado en los mandos giratorios de las luces Aros embellecedores cromados en los instrumentos del cuadro de instrumentos Inserciones decorativas aluminio cepillado para tablero de instrumentos, puertas y consola central: aros embellecedores cromados en los tiradores de puertas y mandos de orientacin de los retrovisores, mando de elevalunas con tiras cromadas (no en combinacin con paquete de luz interior Ambiente) Capacidad de carga en el banco de asientos posterior con reposabrazos central trasero Revestimiento del maletero de tela Guantera iluminada con cerradura y dispositivo refrigerador Volante multifuncin de 3 radios en cuero con decoracin en cromo, con levas de cambio en DSG/Tiptronic Apoyos lumbares y regulacin de la inclinacin del respaldo delante, elctrica en el lado del conductor Reposabrazos central delantero con compartimento portaobjetos, 2 salidas de aire traseras Ceniceros delanteros y traseros. Encendedor delantero Banco de asientos posterior no dividido, con respaldo dividido asimtricamente y abatible Pomo de la palanca de cambio en cuero Alfombrillas de tela delanteras y traseras Asientos delanteros regulables en altura

Equipamiento de seguridad
2 reposacabezas traseros 2 anillas de amarre en el maletero Airbag para conductor y acompaante, con desactivacin del airbag del acompaante Cinturones de seguridad automticos de tres puntos delante y detrs con ajuste de altura, delante con pretensores Programa electrnico de estabilidad con asistencia de contravolante, inclusive ABS con asistente de frenada, ASR, EDS, MSR y estabilizador de remolque Retrovisor interior antideslumbrante automtico Anclajes ISOFIX con 2 anillas de fijacin en la bandeja trasera (dispositivo para la fijacin de 2 asientos infantiles en el banco de asiento posterior) Sistema de airbag para la cabeza para los pasajeros delanteros y traseros, inclusive airbags laterales delanteros Sistema de control de la presin de los neumticos (slo en V6 4Motion) Indicador de control de prdida de presin de los neumticos (excepto para V6 4Motion) Reflectantes en todas las puertas Reposacabezas delanteros de seguridad optimizada, con desbloqueo integrado en el reposacabezas Activacin automtica de los intermitentes de emergencia en caso de frenada brusca Tringulo de emergencia integrado Inmovilizador electrnico

Iluminacin interior con retardo de apagado y funcin de atenuacin, dos luces de lectura con aros cromados tanto delante como detrs Iluminacin regulable de los instrumentos; diseo nocturno rojo para los interruptores Cuadro de instrumentos con velocmetro electrnico, cuentakilmetros total y parcial, cuentarrevoluciones Funcin de arranque de confort Press & Drive en el tablero de instrumentos Proteccin de los bordes de carga Columna de direccin regulable en altura y profundidad Espejo de cortesa iluminado en los parasoles Indicacin multifuncin Plus Freno de estacionamiento electrnico Antena integrada en la luneta Limpiaparabrisas con conmutacin de intervalos y sensor de lluvia Direccin asistida electromecnica, regulada en funcin de la velocidad Tren de rodaje deportivo (para TSI de 160 CV/118 kW y TDI de 140 CV/103 kW) Filtro antipolvo y antipolen con elemento de carbn activo Testigo luminoso de advertencia de puertas y maletero no cerrados Testigo de advertencia del nivel del agua Aviso acstico y luz de advertencia de uso de los cinturones delanteros Cierre centralizado con mando a distancia, 2 radiollaves

Equipamiento funcional
Toma de corriente de 12 V en la consola central trasera y en el maletero Regulacin adaptativa del tren de rodaje DCC (de serie a partir de 170 CV/125 kW): adaptacin permanente de la amortiguacin a la calzada y a la situacin de marcha, y adaptacin de la direccin asistida mediante los modos Sport, Comfort o Normal, seleccionables de forma individual Retrovisor exterior asfrico en el lado del conductor Retrovisores exteriores trmicos y orientables elctricamente Indicacin de la temperatura exterior Activacin automtica de la luz de marcha, con funcin de alumbrado Leaving Home y funcin de alumbrado manual Coming Home Elevalunas elctricos delanteros y traseros Apertura elctrica remota para depsito de combustible y maletero Base del maletero con acceso a rueda de repuesto

Sistema de radio RCD 510, 4 x 20 W, 8 altavoces, cargador de 6 CDs, pantalla color TFT, altavoces delante y detrs, reproductor de MP3 con indicacin del ttulo, entrada multimedia con conexin Aux-In, ranura para tarjeta SD (para la reproduccin de archivos de sonido), manejo por pantalla tctil, memoria de servicio de informacin de trfico para consulta de los ltimos cuatro minutos (TIM: Traffic Information Memory) Climatizador Bi-zona Climatronic, con circulacin de aire automtica mediante sensor de calidad del aire, regulacin de la temperatura en dos zonas, regulables por separado a derecha e izquierda y con modo de ventilacin indirecta Asistente de salida en pendiente Auto-hold Rueda de repuesto de aluminio, de tamao convencional, con herramientas y gato Control automtico de la velocidad, Tempomat

67

Equipamiento opcional.
En orden alfabtico:

Airbags
Airbags laterales y pretensores detrs (06)

Inscripciones en el vehculo
Supresin de las inscripciones de nombre del modelo en la tapa del maletero

Lunas
Parabrisas calefactable (slo en combinacin con paquetes de cuero o de invierno y no con asistente de mantenimiento de carril Lane Assist) Parabrisas de cristal tintado

Sistemas de asistencia al conductor

Regulacin automtica de la distancia ACC y sistema de observacin del entorno Front Assist: radar, control automtico de la velocidad, manejable mediante conmutadores separados en la columna de direccin (slo con cambio automtico o cambio de doble embrague DSG Asistente de estacionamiento Park Assist inclusive ParkPilot

Alarma antirrobo
Sistema de alarma antirrobo Plus con inmovilizador electrnico, sirena auxiliar y cierre de confort
(07)

Inserciones decorativas
Inserciones decorativas en madera noble raz de nogal para tablero de instrumentos y puertas, as como inserciones decorativas aluminio

Ventanillas laterales posteriores y luneta trasera oscurecidas, absorben la luz en un 65%

Asientos
Asientos delanteros deportivos con regulacin elctrica de 12 posiciones para la posicin longitudinal, altura e inclinacin de asiento y del respaldo y apoyo lumbar: retrovisores exteriores elctricos orientables, escamoteables y calefactables por separado, con funcin memory e iluminacin del entorno, antideslumbrantes automticos en el lado del conductor, abatimiento del retrovisor del lado del acompaante, asiento del conductor con funcin memory (slo en combinacin con equipamiento en cuero Nappa) Asientos delanteros con climatizacin activa (no en combinacin con asientos deportivos delanteros con regulacin elctrica de 12 posiciones)

cepillado para la consola central: aros embellecedores cromados en los tiradores de puertas y mandos de orientacin de los retrovisores, mando de elevalunas con tiras cromadas Inserciones decorativas en madera noble vavona para tablero de instrumentos y puertas, as como inserciones decorativas aluminio cepillado para la consola central: aros embellecedores cromados en los tiradores de puertas y mandos de orientacin de los retrovisores, mando de elevalunas con tiras cromadas

Mando a distancia

(09)

Asistente de estacionamiento Park Assist inclusive ParkPilot y cmara de marcha atrs Rear Assist* ParkPilot: por seales acsticas de advertencia en caso de obstculos en la parte delantera y trasera, indicacin en la pantalla del sistema de radio o del sistema de radionavegacin

Como radiotelemando programable integrado de forma fija en el parasol del conductor, parasoles dobles, parasoles extensibles

Paquete de luz interior Ambiente

2 luces en la zona de los pies delante y bandas luminosas en las decoraciones de las puertas Luces de entrada y advertencia en las puertas delanteras (slo en combinacin con inserciones decorativas en madera noble)

Cmara de marcha atrs Rear Assist* Cmara de marcha atrs Rear Assist* inclusive ParkPilot Asistente de mantenimiento de carril Lane Assist: avisa cuando el vehculo se sale del carril, mediante intervencin correctora en la direccin (no en combinacin con parabrisas trmico)

Llantas/neumticos
Sistema de control de la presin de los neumticos (de serie en V6 4Motion)

Paquetes de invierno
Paquete de invierno: eyectores autocalentables automticos para el limpiaparabrisas, asientos delanteros calefactables (no con equipamiento de cuero)

Sistema de cierre
Sistema de cierre y arranque sin llave KESSY (10) incluida funcin de arranque de confort Press & Drive

Dispositivo de remolque extrable (08)

Con funcin Auto-hold y estabilizador de remolque electrnico

Llantas/neumticos 17 pulgadas
Miami: 4 llantas de aleacin ligera 8 J x 17, neumticos con proteccin antipinchazos

Paquete de invierno, adems con asientos posteriores calefactables

Sistema Media-In
Entrada multimedia Media-In para la conexin de soportes de datos externos, tales como

Equipamiento de cuero
Cuero Nappa: eyectores autocalentables automticos para el limpiaparabrisas, franjas centrales y costados de los asientos as como superficies del reposabrazos central en cuero Nappa, revestimiento de las puertas con aspecto de cuero, calefaccin de los asientos delanteros Cuero Nappa negro con climatizacin activa para los asientos delanteros: el mismo volumen que cuero Nappa, pero con cuero perforado delante y detrs

235/45 R 17 (autosellantes) (no en V6 4Motion) Spa: 4 llantas de aleacin ligera 8 J x 17, neumticos con proteccin antipinchazos 235/45 R 17 (autosellantes) (de serie en V6 4Motion)

Pinturas
Metalizado/efecto perla Color uniforme especial negro

dispositivos de almacenamiento masivo USB, reproductores de MP3 con certificado USB e iPod: manejo e indicacin a travs del sistema de radio o sistema de radionavegacin, formatos de audio compatibles: MP3, WMA, OGG Vorbis y AAC

Llantas/neumticos 18 pulgadas
Daytona: 4 llantas de aleacin ligera 8 J x 18, neumticos con proteccin antipinchazos 235/40 R 18 (autosellantes) Interlagos: 4 llantas de aleacin ligera 8 J x 18, plateado Sterling, neumticos con proteccin antipinchazos 235/40 R 18 (autosellantes) Interlagos: 4 llantas de aleacin ligera 8 J x 18, superficie pulida brillante, neumticos con proteccin antipinchazos 235/40 R 18 (autosellantes)

Retrovisores
Retrovisores exteriores escamoteables elctricos, con iluminacin del entorno integrada Retrovisores exteriores escamoteables elctricos, con iluminacin del entorno integrada, antideslumbrante automtico en el lado del conductor (de serie con asientos deportivos delanteros con regulacin elctrica de 12 posiciones)

(conexin iPod slo mediante cable adaptador adicional)

Techo practicable panormico elctrico

Techo practicable panormico elctrico (se suprime el compartimento portaobjetos con tapa en la consola del techo) Cortinilla enrollable elctricamente para la luneta trasera

89

Observaciones de 06 a 10 en la pgina 13. iPod es una marca registrada de Apple Inc. *Este equipamiento se introducir ms adelante. Su concesionario Volkswagen le informar sobre la fecha de lanzamiento exacta.

Equipamiento opcional.
En orden alfabtico:

Telfonos.

Sistemas de radio.

Tren de rodaje
Regulacin adaptativa del tren de rodaje DCC: adaptacin permanente de la amortiguacin a la calzada y a la situacin de marcha, y adaptacin de la direccin asistida mediante los modos Sport, Comfort o Normal, seleccionables de forma individual (de serie a partir de 170 CV/125 kW)

Preinstalacin para telfono mvil Premium**

En el reposabrazos central delantero, para telfono mvil con interfaz Bluetooth con remote SIM Access Profile (rSAP) Indicacin en la indicacin multifuncin Plus, p. ej. de la agenda telefnica y SMS recibidos Dispositivo de manos libres con conexin a un micrfono, as como a los altavoces del vehculo

Sistemas de radio
Sistema de radio RCD 510 Volkswagen Sound: mismas caractersticas que el sistema de radio RCD 510, pero con Volkswagen Soundsystem: 10 altavoces especialmente adaptados a la potencia, amplificador analgico de 8 canales, potencia total de 250 W Sistema de radio RCD 510 DYNAUDIO Sound Volkswagen Individual: mismas caractersticas que el sistema de radio RCD 510, pero con High-EndSoundsystem: 10 altavoces de baja resonancia permanente, especialmente adaptados a la potencia, amplificador digital de 10 canales, ajuste del sonido especfico para el vehculo, potencia total de 600 W Cargador de 6 CDs en la guantera (slo en combinacin con el sistema de radionavegacin; no en combinacin con la entrada multimedia Media-In) Recepcin de radio digital (DAB): recepcin de emisoras de radio digitales y boletines de trfico adems de la gama de emisoras analgicas; la recepcin depende de la disponibilidad local de redes digitales (slo en combinacin con los sistemas de radio RCD 510; no en combinacin con cmara de marcha atrs Rear Assist)

Pack CO2 Neutral

Equipamiento opcional que compromete a Volkswagen, en colaboracin con la Fundacin +rboles, a plantar y cuidar durante un periodo de 40 aos el nmero de rboles seleccionados. El nmero de rboles en el Bosque BlueMotion (situado en la Sierra del Segura), vara en funcin del Pack CO 2 Neutral escogido. Hay 4 Packs disponibles para el nuevo Passat CC: Pack CO2 Neutral 20.000 km: se plantan 11 rboles capaces de neutralizar el CO2 emitido por el nuevo Passat CC a lo largo de 20.000 km* Pack CO2 Neutral 50.000 km: se plantan 27 rboles capaces de neutralizar el CO2 emitido por el nuevo Passat CC a lo largo de 50.000 km* Pack CO2 Neutral 100.000 km: se plantan 54 rboles capaces de neutralizar el CO2 emitido por el nuevo Passat CC a lo largo de 100.000 km* Pack CO2 Neutral 150.000 km: se plantan 80 rboles capaces de neutralizar el CO2 emitido por el nuevo Passat CC a lo largo de 150.000 km* Hay 4 Packs disponibles para el nuevo Passat CC V6: Pack CO2 Neutral 20.000 km: se plantan 17 rboles capaces de neutralizar el CO2 emitido por el nuevo Passat CC V6 a lo largo de 20.000 km* Pack CO2 Neutral 50.000 km: se plantan 41 rboles capaces de neutralizar el CO2 emitido por el nuevo Passat CC V6 a lo largo de 50.000 km* Pack CO2 Neutral 100.000 km: se plantan 81 rboles capaces de neutralizar el CO2 emitido por el nuevo Passat CC V6 a lo largo de 100.000 km* Pack CO2 Neutral 150.000 km: se plantan 122 rboles capaces de neutralizar el CO2 emitido por el nuevo Passat CC V6 a lo largo de 150.000 km*

GSM 900/1800 MHz Fijacin para soporte de telfono mvil Manejo de confort mediante el volante multifuncin Regulacin del volumen de las llamadas telefnicas, mediante el sistema de radio o el sistema de radionavegacin Enmudecimiento de la radio al recibirse las llamadas telefnicas Mando por voz, dependiente del usuario, p. ej. para la marcacin de los nmeros de telfono

Preinstalacin para telfono mvil Premium con teclado desplegable**

Mismas caractersticas que la preinstalacin para telfono mvil Premium, pero con teclado desplegable en lugar del compartimento portaobjetos izquierdo

* Estimacin basada en el estudio de la Fundacin +rboles: un rbol es capaz de absorber 300 kg de CO2 a lo largo de sus primeros 40 aos de vida.

**Compruebe que el telfono mvil disponga de una interfaz Bluetooth con remote SIM Access Profile (rSAP) y sea apto para la preinstalacin para telfono mvil. De forma opcional puede completarse la preinstalacin para telfono mvil Premium aadiendo un soporte de telfono mvil, que asume la funcin de carga para el telfono mvil. En cualquier otro caso, compruebe si est disponible un soporte de telfono mvil adecuado para su mvil. En este caso, el soporte para telfono mvil no est incluido en el precio y debe encargarse por separado a travs de la compaa Volkswagen Zubehr. La informacin sobre compatibilidad y soportes de telfono mvil disponibles se encuentra en www.volkswagen-zubehoer.de.

Sistemas de radionavegacin.

Sistema de radionavegacin RNS 510, 4 x 20 W, 8 altavoces

DVD para Europa Occidental Lector de DVD para la reproduccin de CDs de audio (tambin en formato MP3 y WMA) y DVDs de audio y vdeo (imagen slo con el vehculo parado) Recomendaciones de ruta acsticas (indicaciones verbales) Recomendacin de ruta pticas en la pantalla de la indicacin multifuncin Plus en el campo visual directo del conductor Disco duro integrado de 30 Gb para almacenar el soporte de datos de navegacin, as como CDs y DVDs en formato MP3 y WMA Representacin bidimensional o tridimensional de mapas (vista de pjaro) Altavoces delante y detrs Pantalla color TFT, manejo por pantalla tctil, con visualizacin de mapas en la zona central del tablero de instrumentos (en formato 16:9) Entrada multimedia con conexin Aux-In Sistema de radio integrado Ranura para tarjeta SD (para la reproduccin de archivos de audio) Posibilidad de dividir la visualizacin en pantalla entre mapa e informacin adicional Manejo por pantalla tctil Reproduccin de CDs de audio (tambin con la gua de ruta activada) Gua dinmica hasta el destino mediante sintonizador RDS TMC independiente

Sistema de radionavegacin RNS 510 Volkswagen Sound

Mismas caractersticas que el sistema de radionavegacin RNS 510, pero con Volkswagen Soundsystem: 10 altavoces especialmente adaptados a la potencia, amplicador analgico de 8 canales, potencia total de 250 W

Observaciones
01 Peso del vehculo en vaco con el depsito lleno al 90 % y sin conductor (75 kg). En funcin del equipamiento, resulta un peso en vaco del vehculo individual, reducindose correspondientemente la carga admisible posible. Los equipamientos opcionales escogidos incrementan el peso en vaco del vehculo. 02 La potencia del motor se reduce a medida que 08 Para el uso comercial del vehculo con dispositivo de remolque, necesitar en determinadas condiciones un aparato de control homologado por la CE. Consulte a su concesionario Volkswagen acerca de las posibilidades de equipamiento posterior. 09 Antes de encargar el mando a distancia universal en su concesionario Volkswagen, infrmese sobre sus posibilidades de aplicacin. 10 El radiotelemando acta como emisor y es preciso llevarlo encima para poder desbloquear, bloquear y arrancar el vehculo.

Sistema de radionavegacin RNS 510 DYNAUDIO Sound Volkswagen Individual

Mismas caractersticas que el sistema de radionavegacin RNS 510, pero con High-End-Soundsystem: 10 altavoces de baja resonancia permanente, especialmente adaptados a la potencia, amplicador digital de 10 canales, ajuste del sonido especco para el vehculo, potencia total de 600 W

aumenta la altura. Por tal razn, a partir de 1.000 metros sobre el nivel del mar, as como por cada 1.000 metros adicionales, se reducir un 10% del peso total (carga admisible de remolque + peso mximo del vehculo tractor). 03 Los valores indicados se han determinado conforme al mtodo de medicin especificado (directiva 80/1268/CEE en la versin actualmente vigente). Los datos no se refieren a un vehculo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven nicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehculos. El consumo de combustible y las emisiones de CO 2 de un vehculo no dependen slo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehculo, sino tambin del estilo de conduccin y de otros factores ajenos a la tcnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. 04 Volkswagen recomienda el uso de combustible Sper de 95 OCT. Para alcanzar las prestaciones de marcha mximas es preciso utilizar combustible Sper plus - combustible de 98 OCT. 05 No es posible la utilizacin de combustible RME (metilster del aceite de colza) o FAME (metilster de cido graso) (biodisel). 06 Airbags laterales y pretensores para los asientos traseros, adems del sistema de airbags para la cabeza de serie para los pasajeros delanteros y posteriores, inclusive airbags laterales y pretensores delante. 07 El ajuste de apertura de puertas individuales puede realizarse mediante la indicacin multifuncin Plus de serie, o bien en su concesionario Volkswagen.

12 13

TSI , TDI, DSG y 4Motion son marcas registradas de Volkswagen AG o de otras empresas del grupo Volkswagen en Alemania y en otros pases. iPod es una marca registrada de Apple Inc. Todas las indicaciones se corresponden con la informacin disponible en el momento de la impresin. Toda la informacin sobre equipamientos y datos tcnicos se basa en las caractersticas del mercado alemn. Su concesionario Volkswagen estar encantado de informarle sobre las posibles diferencias especficas de cada pas. Modificaciones reservadas.

Dimensiones.

Dimensiones exteriores

Largo, mm Ancho, mm Altura, mm 1) Batalla, mm 1) Ancho de va delante/detrs, mm 1) Altura sobre el suelo (con plena carga), mm 2) ngulo voladizo anterior/posterior, 2) ngulo de rampa, 2) Tamao de llantas Tamao de neumticos Radio de giro, m

4799 1855 1417 2711 1552/1559 104 13,0/12,6 10 8 J x 17 235/45 R 17 Ca. 11,4

Dimensiones del habitculo

Entrada delante, ancho/alto, mm 1) Entrada detrs, ancho/alto, mm 1) Altura interior efectiva delante/detrs, mm 3) Anchura del habitculo (a la altura de los codos) Delante/detrs, mm

894/1247 926/1261 949 (955)/930 (930) 1461/1497

Maletero

Longitud, banco de asiento erguido/abatido, mm Ancho mximo, mm Ancho entre los pasarruedas, mm Altura, mm Altura de carga hasta el techo, mm Capacidad del maletero, l 4) Capacidad del depsito de combustible, l

1184/1964 1200 996 450 532 (452) 70 aprox.

Medidas en garaje

Largo con dispositivo de remolque, mm Altura cap del motor abierto/suelo, mm 1) Altura tapa del maletero abierta/suelo, mm 1) Ancho puertas abiertas delante/detrs, mm Centro del vehculo/retrovisores exteriores izquierda/derecha, mm

4886 1750 1836 3739/3664 1045/1045

1417

Nota legal.
1552 1855 982 2711 4799 1106 1559
El contenido del presente catlogo tiene carcter meramente informativo, y por tanto tiene como nico objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar informacin general, no particular, ni especfica, sobre los vehculos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catlogo no deben tomarse en consideracin para la eventual decisin de adquisicin de un vehculo. Para ello, para concertar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, as como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestin que sea de su inters, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales caractersticas, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campaas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, perodo de fabricacin, etc. de los vehculos aqu referenciados. Le recordamos que la compaa fabricante y/o Volkswagen Audi Espaa, S.A. efectan constantes mejoras en sus vehculos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades especficas de los clientes as como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances tcnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y caractersticas de los vehculos aqu referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edicin de este catlogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido. Este vehculo y todos sus componentes as como los recambios originales, han sido diseados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mnimo la repercusin en el Medio Ambiente, mediante la utilizacin y valoracin de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservacin y mejora de la calidad ambiental. A fin de cumplir con los objetivos de descontaminacin y fomento del reciclado y reutilizacin de componentes de los vehculos al final de su vida til, se ha creado en Espaa una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominacin de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deber dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehculo. El Centro Autorizado facilitar el Certificado de Destruccin para obtener la baja en la DGT.

1)

Valor con el peso en vaco del vehculo con el depsito lleno al 90 % sin conductor (75 kg). Valor con peso mximo admisible; el valor indicado vara en funcin del equipamiento. 3) El valor entre parntesis se refiere a modelos con techo de cristal corredizo/practicable. 4) Medicin segn la norma ISO 3832 con bloques de 200 x 100 x 50 mm de cantos, con el banco de asiento y el respaldo posteriores en posicin normal/abatidos (el segundo valor se refiere al vehculo con rueda de repuesto). Capacidad del maletero, incluidos 80 litros en el compartimento portaobjetos de la moldura de la rueda de repuesto.
2)

Nuevo Passat CC
Atencin al cliente: 902 151 161 www.volkswagen.com 815.1190.11.61 Impreso en Espaa Modificaciones reservadas Edicin: Julio 2008