aZETA= ustromsk\

Nr 1 (44)/92 922 stycznia 1000 z

Ateneum" w Ustroniu Niknce zawody Psy w miecie Wielkie arcie

Ostatnia sesja w 1991 r.

30 grudnia 1991 r. obradowaa Rada Miejska na ostatniej sesji w 1991 r. Tradycyjnie jednym z pierwszych punktw obrad byy zapytania mieszkacw. Pan Siwiec zaproponowa, by na ulicach Wskiej i Drozdw obowizywa ruch okrny, co zwikszy bezpieczestwo poruszania si po tych ulicach w okresie zimowym, tym bardziej, e jed tam due samochody zaopatrzeniowe. Postanowiono rozpatrzy t propozycj. Pan Gluza poruszy spraw Spoecznego Komitetu Telefonizacji w Polanie. Jest okoo 150 chtnych na zaoenie telefonu w tej dzielnicy. Powinno si wygospodarowa kilka milionw zotych na projekt telefonizacji tej dzielnicy, by mc przedstawi koszty zainteresowanym. Odpowiadajc burmistrz stwierdzi, e ten problem musi by rozwizywany odgrnie tzn. najpierw centrala miejska a pniej poszczeglne dzielnice. Podstawowe decyzje w tej sprawie maj zapa 15 stycznia. Prawdopodobnie Ustro podlega bdzie pod central w Katowicach. Na sesji podjto rwnie szereg uchwa i dyskusja nad nimi wypenia zasadnicz cz obrad. Oto dwie z nich: Uchwalono podatek od posiadania psw w wysokoci 45 000 z. Propozycj przedstawi zastpca burmistrza. Stawka ta bilansuje si z potrzebami. W opat wchodzi koszt szczepionek, usypiania itp. Podatek bdzie pobierany w dwch ratach do 30 marca i do 30 wrzenia. Co do wysokoci podatku a szczeglnie zwolnie od niego psw z gospodarstw rolniczych radni mieli wtpliwoci. I tak Wacaw Czapla stwierdzi, e te ulgi s sprzeczne z logik. Nie moe by tak, by o takim podatku decydowaa ustawa sejmu, a nie uchwaa podjta przez radnych. (Ustawa ustala maksymaln stawk na 60000 z i rozstrzyga o zwolnieniach.) Inni radni podkrelali, e wszyscy powinni przynajmniej paci za szczepionk. Burmistrz wyrazi wtpliwo czy wszyscy objci zwolnieniami bd chcieli zapaci, dlatego chyba lepiej nawet dopaci, ni w miecie miaaby zapanowa wcieklizna. Na to radna Kubie zauwaya, e co roku jest obecna przy szczepieniach i widzi, i rolnicy chc paci za szczepionk a nawet maj na to przygotowane pienidze. Dlatego wcieklizny obawia si nie trzeba. Za podjciem uchway gosowao 9 radnych, 2 byo przeciw a 6 wstrzymao si od gosu. (dokoczenie na str. 2)

Mokro i grzsko nawet w centrum

Fot. F. Bojda

Moji roztomili

ludeczkowie

To momy tyn Nowy Rok. Jaki bydzie? Musi by lepszy przynajmij w naszym Ustroniu. Cho bydzie ciynkojak ciynko przejecha glwnom cestm przez Ustro teraz przez zime. A lato gwno cesta bydzie zakorkowano. Spmnicie se moi sowa w lecie. Ju czujym jaki to bydzie luft. Wszyscy jowejczm a tu zachodni ,,dryndy" przy kadej chaupie. A tu bezmali nikierzy chcm coby jedzi jyny cestm co jm Mocicki wyrychtowo coby mg pieknie do swoigo zameczku w Czornym dojecha. Inszej nowej, szyrokij ces ty nie chcm bo nimajm dryndy ani loleju pod myckom. Przydolby sie nowy Mocicki! Wczora ech widziol jak tako gryf no paniczka ukielza na chodniku. Ta ci sie kopyrtla. Byo co ognda zaroz przypomniay mi sie moi mode roki, Jo je za tym, coby nie su piosku po chodnikach! Wszyckigo najlepszego w Nowym Roku. Wasz Jyndrys

HELIKOPTER
W s z y s c y syszelimy j e g o w a r k o t . C h t n y c h n a l o t y nie b r a k o w a o m i m o c e n y 100 0 0 0 d l a d o r o s y c h i 80 0 0 0 d l a dzieci za d z i e s i c i o m i n u t o w y lot nad Salmopol. Jednorazowo

omiu odwanych przeywao lot w i d o k o w y . W a c i c i e l e helikoptera z Aeroklubu z G r u dzidza zapowiedzieli p o w r t haaliwej maszyny d o Ustronia 2 6 s t y c z n i a . J e d n y c h t o z a p e w n e ucieszy, u i n n y c h w y woa sprzeciw. W k a d y m razie c o si dzieje. ODZIEY

Rocznicowe koncerty
W r o k u 1991 m i n y d w i e w a n e d l a ycia m u z y c z n e g o l s k a C i e s z y s k i e g o r o c z n i c e 90. r o c z n i c a u r o d z i n J a n a Gawlasa, muzyka, kompozytora, dyrygenta i pedagoga, rektora Akademii M u z y c z n e j w K a t o w i c a c h o r a z 80. r o c z n i c a u r o d z i n Jana Sztwiertni, m o d e g o n a u c z y c i e l a i w i e t n i e z a p o w i a d a j c e g o si k o m p o z y t o r a , jednej z pierwszych ofiar hitlerowskiego obozu k o n c e n t r a c y j n e g o w M a u t h a u s e n - G u s e n , gdzie zosta z a m o r d o w a n y w 1940 r o k u . P a m i c i w a n i e t y c h d w c h k o m p o z y t o r w p o w i c o n y by k o n c e r t c h r w z o r g a n i z o w a n y 7 g r u d n i a 1991 r. w S z k o l e P o d s t a w o w e j n r 2 w U s t r o n i u p r z e z O d d z i a Bielski P o l s k i e g o Towarzystwa C h r w i Orkiestr oraz Klubu Nauczyciela w U s t r o n i u w s p l n i e z D y r e k c j S P - 2 ( J a n S z t w i e r t n i a by u c z n i e m tej s z k o y ) . (dokoczenie na str. 2)

PUNKT PRZYJMOWANIA I SPRZEDAY

V SERDUSZKO V
P o s i a d a m y duy wybr odziey dla dzieci i dorosych c e n y ul. H u t n i c z a 4 b a r d z o n i s k i e 1116 wtorki, pitki od

Ostatnia sesja w 1991 r.

(dokoczenie ze str. I ) Rwnie po burzliwej dyskusji przyjto plan wydatkw finansowych na stycze 1992 r. Dla czci radnych suma wydatkw w wysokoci 1,8 mld z bya zbyt wysoka i gosowao przeciw takiej uchwale. W sprawach biecych przewodniczcy RM odczyta pismo Zarzdu SM Zacisze" odnonie kosztw wywozu mieci. Zawiadomieni o zmianie odbiorcy mieci zostalimy z urzdu"; rwnie z urzdu" przedoone nam zostay dwukrotne kalkulacje, ktre (rn drog) dochodz do kocowej wygrowanej kwoty. (...) Nowe stawki Trosb u d u " powoduj znaczny wzrost kosztw. (...) T r o s b u d " jest monopolist, a nastpstwa takich praktyk ponosz, w stopniu najbardziej odczuwalnym, czonkowie Spdzielni. (...) Poprzednio mieci podrzucane byy w workach reklamwkach; obecnie noc caymi samochodami zapeniajc nieraz wszystkie kontenery." czytamy m.in. w pimie Spdzielni Mieszkaniowej. Ustosunkowujc si do zarzutw, burmistrz stwierdzi, e w cen 160000 z za m 3 wliczona jest eksploatacja wysypiska. Cen ustali T r o s b u d " z tym, e sprawdzona ona zostaa w U M . Cena ta rwnie wymusza segregacj. Wszystkie wczeniejsze zarzdzenia nie day tyle co ta cena. Obnienie jej to koniec segregacji. Tu dziaa ekonomia. Radny Korcz zauway, e mimo wszystko kalkulacj trzeba jeszcze raz sprawdzi, a naczelnik Wydziau Ochrony rodowiska winien czsto kontrolowa wysypisko. Na zakoczenie radni nie szczdzili wielu gorzkich uwag burmistrzowi za sposb przeprowadzenia akcji odnieania miasta.

Rocznicowe koncerty
(dokoczenie ze str. ! ) Ze wzgldu na brak o d p o w i e d n i e j sali d o imprez tego typu, koncert odby si dziki przychylnoci dyrekcji szkoy w przygotow a n e j przez modzie i nauczycieli sali gimnastycznej. Sala widowisk o w a Z D K P r a a k w k a " od lat jest z a m k n i t a , r e m o n t u w y m a g a scena i jej zaplecze, zerwany jest rwnie parkiet. Koncert prowadzi Prezes z a r z d u O k r g u P Z C h i O w Bielsku-Biaej Kazimierz F o b e r . Sylwetki J a n w - J u b i l a t w przedstawi doc. Ryszard G a b r y z A k a d e m i i Muzycznej w K-cach. W swoim k r t k i m , b a r d z o ciekawym wystpieniu przybliy licznie zebranej publicznoci istotne f r a g m e n t y z ycia k o m p o z y t o r w o r a z poda wiele analogii wystpujcych w ich c h a r a k t e r a c h , postaciach jak i w t w o r z o n e j przez nich muzyce. J a k o pierwszy z a p r e z e n t o w a si r e n o m o w a n y C h r Mski Polskiego T o w a r z y s t w a Ewangelickiego C a n t u s " z Goleszowa. N a s t p n i e wystpi nie mniej z n a n y o wieloletniej tradycji Ewangelicki C h r Kocielny z Wisy. T r u d n e z a d a n i e stano przed piewajcym dla swojej publicznoci C h r e m Nauczycielskim C z a n t o r i a " . Zawsze tego r o d z a j u koncerty staj si maym k o n k u r s e m . Jak si pniej o k a z a o w opinii doc. R. G a b r y s i a , ktry w p o d s u m o w a n i u zwrci uwag na brzmienie i interpretacj w w y k o n a n i u C z a n t o r i i " c h r na tle wystpujcych zespow wyszed z tej k o n f r o n t a c j i o b r o n n r k " (a raczej gosem). Jest to zasug d y r y g e n t a P a n a M a r i a n a yy i samych chrzystw. T r a d y c y j n i e z C h r e m Nauczycielskim wystpia M a a C z a n t o r i a " dziecicy zesp O g n i s k a Pracy Pozaszkolnej dziaajcy rwnie pod kierunkiem M. yy. W r d widzw na sali z a u w a o n o wiele postaci ycia publicznego i k u l t u r a l n e g o naszego miasta. Obecni byli midzy innymi: Pan Burmistrz z M a o n k , Przew. R a d y Miejskiej z M a o n k , Proboszcz Parafii Ewangelicko-Augsburskiej z M a o n k , Pani Dyrektor SP-2. Prezes T o w a r z y s t w a Mionikw U s t r o n i a z M a o n k , Przew. K o m i t e t u Rodzicielskiego, z n a n y wszystkim u s t r o n i a k o m bibliofil Jzef Pilch z Rodzin oraz Pani Kierownik M u z e u m H u t n i c t w a w U s t r o n i u ( M u z e u m w r o k u 1990 byo o r g a n i z a t o r e m wieczornicy p o c z o n e j z pikn i ciekaw wystaw powiconej pamici J a n a Sztwierni). W dniu koncertu dyrekcja szkoy zorganizowaa stoisko z d r o b nymi u p o m i n k a m i . D o c h d p r z e z n a c z o n o dla dzieci specjalnej troski. K o m i t e t Rodzicielski umoliwi z a k u p kaset m a g n e t o f o n o wych. Spdzielnia Nauczycielska Z N P wystawia ksiki, ktre m o n a byo k u p i o 1 0 1 5 % taniej. D o c h d ze sprzeday biletw w wysokoci 1 8 0 0 0 0 0 z p r z e z n a c z o n o na n a j b a r d z i e j niezbdne p o t r z e b y szkoy. Afisze dziki przychylnoci P a n a Burmistrza i z a a n g a o w a n i u si Naczelnika Wydziau O c h r o n y r o d o w i s k a w y d r u k o w y n o na k o m puterze U r z d u . Cieszy o g r o m n i e f a k t , e w m r o n e i niene sobotnie p o p o u d n i e , m a j c d o w y b o r u wypoczynek, T V w y b r a o si n a koncert tylu mieszkacw U s t r o n i a , uczestniczc w j e d n e j z waniejszych rocznic ycia k u l t u r a l n e g o naszego miasta i regionu.
* * *

DELEGACJA Z TRZYCA
18 grudnia przebywaa w Ustroniu delegacja z Trzyca w skadzie: Albert Korunta starosta, Peter Vondracek zastpca starosty, Jiri Pindor kierownik wydziau ochrony rodowiska UM w Trzycu i Bohuslaw Lipowczan z huty w Trzycu. Na spotkaniu z wadzami Ustronia gocie z Trzyca poinformowali o powstaniu stowarzyszenia pod nazw EK.OS. Celem stowarzyszenia powstaego w czerwcu 1991 r. jest kompleksowa wsppraca gmin i zakadw pracy w zakresie ochrony rodowiska. W pierwszym rzdzie nastawiono si na rozwizanie problemu odpadw komunalnych. E K O S chce nawi-

za wspprac ze Zwizkiem Komunalnym Ziemi Cieszyskiej aby problemy ochrony rodowiska a szczeglnie badania zanieczszcze, rozwizywa w sposb zorganizowany po obu stronach granicy. W Ustroniu goci z Trzyca interesowao gwnie rozwizanie problemu wywozu i segregacji mieci. Wyczerpujcych odpowiedzi w tej kwestii udzieli burmistrz Andrzej Georg. Po spotkaniu gocie zwiedzili ustroskie wysypisko mieci. Dzisiejszy Trzyniec to 46000 mieszkacw (1000 bezrobotnych). Gwnym zakadem pracy jest huta o statusie spki akcyjnej. W przyszoci ma doj do jej prywatyzacji. Przedstawiciel huty pan B. Lipowczan zapewni nas, e stale zmniejsza si emisja przez hut zanieczyszcze. Obecnie, wedug bada przeprowadzonych w Trzycu, wikszo zanieczyszcze opadajcych na Ustro ma pochodzi z zagbia ostrawskiego.

W styczniu br. C h r p l a n u j e wystawienie 46 k o n c e r t w Kold z ktrymi wystpi w Szpitalu s a n a t o r y j n y m oraz kilku d o m a c h wczasowych. D o c h d j e d n e g o z k o n c e t w przeznaczony bdzie dla dzieci niepenosprawnych. C z a n t o r i a " od 3 lat u t r z y m u j e przyjacielskie wizi ze szko Petofi S a n d o r w Budapeszcie, gdzie wyjeda co r o k u na wypoczynek w a k a c y j n y . O s t a t n i o p o koncercie dla delegacji Neukirchen-Vluyn miasta p a t r n e r s k i e g o U s t r o n i a c h r nawiza cus wspprac z W a r s c h o r N i e d e r b e r g i c h r e m mieszanym z N-V. C h r Nauczycielski C z a n t o r i a " dziaajcy od 4 lat przy Klubie Nauczyciela w U s t r o n i u jest j e d n y m z nielicznych kultywujcych przepikny strj cieszyski. D b a rwnie o p o d t r z y m a n i e i wdraanie tradycji ludowych p o p r z e z a n g a o w a n i e w koncertach dzieci i modziey. M a a C z a n t o r i a " jest tego najlepszym d o w o d e m . Bi

1I W
lllllllli lillll

m
iiiiiiil

i i

"i

i i

ni

ii

III I ! ! 1 !

1 1

! 1 ! )

ii i l i l i i

lilii liiiiiliiiliiiiiitlhiiil

w dziale P r a c a " . Szczegowych informacji udziela bdzie pracownik U M d/s kadr, pok. 35 II pitro. Punkt rozpocz dziaalno od 1 stycznia 1992 r.
r T?r

D o konkursu na stanowisko k o m e n d a n t a Stray Miejskiej w Ustroniu przystpio 8 kandydatw. Komisja powoana przez burmistrza wybraa na to stanowisko pana Jacka Tarnawieckiego. Nowy komendant jest porucznikiem inynierem wojsk pancernych, absolwentem Wyszej Oficerskiej Szkoy Wojsk Pancernych w Poznaniu. Pracuje od m o m e n t u powstania w ustroskiej Stray Miejskiej, a przedtem j a k o onierz zawodowy w Supsku. -ir 25 stycznia odbdzie si Walne Zebranie Delegatw N S Z Z Solidarno" Kuni Ustro. 40 delegatw z wydziaw przeprowadzi wybory przewodniczcego i Komisji Zakadowej. Zebranie jst otwarte. * Tir Na lubnym kobiercu stanli: 21 grudnia 1991 r. Izabela Kostka Ustro i Krzysztof Kubicius Cieszyn Irena Chmiel Ustro i Andrzej Kolarczyk Ustro 28 grudnia 1991 r. Wiesawa Stec Ustro i Andrzej Kpiski Skoczw Iwona Miszta Ustro i Kajetan Niemczyk Harbutowice Anna Cigiel Ustro i Wieaw Tochaczek Ustro 31 grudnia 1991 r. Anna Szafraska Przedbrz i Zenon Gajdzica Ustro Halina Bisok Ustro i Jan Gomola Ustro Anna Rusin Ustro i Andrzej Haraczyk Badnice Dolne Tir -Najlepsze yczenia dla jubilatw: Janina Kukulska, lat 80, ul. 3 M a j a 136 Ewa Wantulok, lat 95, ul. Orzechowa 7 Ewa Korbel, lat 100, ul. Daszyskiego 4 Anna Badura, lat 80, ul. Kwiatowa 21 Gustaw Fober. lat 91, ul. 9 Listopada 18 Pawe Cholewa, lat 85, ul. Skoczowska 123 Helena Sikora, lat 85, ul. Skalica 9 Jzef Koder, lat 80, ul. Rana 42 Zuzanna Dytko, lat 85, ul. Katowicka 170 Pawe Cielar, lat 80, ul. Nadrzeczna 23 Miosaw Sikora, lat 80, o. M a n h a t a n 3/16

W 1991 r. w Ustroniu na lubnym kobiercu stano 108 par, urodzio si 1 dziecko (chodzi o urodzenia na terenie Ustronia), oraz z a n o t o w a n o 103 zgony.

Ci, ktrzy od nas odeszli: Ema Czy, lat 83, ul. Folwarczna 4 Jzef Ciemaa, lat 77, ul. wierkowa 23 Jzef Madejezyk lat 41, o. M a n h a t a n 10/52 Wadysaw Pilch, lat 56, ul. Osiedlowa 4 Adolf Lipowczan, lat 83, ul. Grayskiego 15 Helena Czapka, lat 88, ul. Katowicka 223 Anna Szkaradnik, lat 63, ul. Wczasowa 14 Kazimierz Skwara, lat 56, ul. Gaczyskiego 43 Helena Wanioka, lat 75, ul. Duga 17 Genowefa Walotek, lat 66, o. Cieszyskie 2/20

K R O N I K A POLICYJNA 15.12.91 r.
O godz. 9.30 doszo d o w y p a d k u d r o g o w e g o n a ul. K a t o wickiej. K i e r u j c y S k o d K T S 8104 mieszkaniec R u d y lsk i e j nie d o s t o s o w a p r d k o c i jazdy do panujcych warunk w w wyniku czego zjecha na przeciwny pas ruchu i uderzy w p r a w i d o w o j a d c e g o F i a t a 126p K B R 1330. K i e r o wca i pasaer doznali obrae ciaa. Uczestnicy zdarzenia trzewi.

r u j c y F i a t e m 126p B L C 6 2 5 7 najecha na p r a w i d o w o idc mieszkank Ustronia. Poszkodowana doznaa obrae ciaa i zostaa przewieziona d o szpitala w Cieszynie. Sprawca w y p a d k u nie u d z i e l a j c p o m o c y zbieg. W w y n i k u p o d jtych czynnoci bezporednio p o z d a r z e n i u u s t a l o n o i zatrzymano sprawc.

25.12.91 r.
O g o d z . 9 . 1 5 n a ul. C i e s z y skiej o b y w a t e l niemiecki p r o wadzcy samochd Renault nie z a c h o w a n a l e y t e j o s t r o n o c i i z d e r z y si z o d n i e ajcym cignikiem BBZ 6614. Uczestnicy wypadku trzewi. N a o o n o mandat karny.

19.12.91 r.
O godz. 13.00 komisariat otrzyma telefoniczn wiadom o o napadzie na s a m o t n i e mieszkajcego prawie osiemdziesicioletniego mieszkaca Ustronia. W wyniku pobicia dozna on urazu eber i gowy. P o s z k o d o w a n e g o przewieziono d o szpitala w Cieszynie. N a podstawie czynnoci podjtych bezporednio p o zdarzeniu w y t y p o w a n o a nastpnie zatrzymano 2 osoby podejrzane o d o k o n a n i e tego nap a d u . P r o k u r a t o r w o b e c zatrzymanych zastosowa sankcj.

27.12.91 r.
O g o d z . 14.20 n a ul. 3 M a j a kierujcy Autosanem BBC 9 0 5 G nie z a c h o w a n a l e y t e j o s t r o n o c i i n a j e c h a n a ty Stara B B O 6858. Uczestnicy kolizji t r z e w i . S p r a w c u k a rano mandatem.

29.12.91 r.
0 g o d z . 5 . 4 5 w y p a d e k n a ul. W i l a s k i e j . O p e l K a d e t kier o w a n y przez mieszkaca K a towic na prostym odcinku d r o g i z j e c h a n a lewy p a s j e z dni i uderzy w stojce na poboczu drzewo. Kierowca 1 p a s a e r d o z n a l i o b r a e ciaa. K i e r u j c y z n a j d o w a si pod wpywem alkoholu.

Burmistrz z wizyt u jubilatki Ewy Korbel r Ukaza si nr 4/91 Sowa Wiary, kwartalnika Z b o r u Betel" w Ustroniu. W numerze midzy innymi pisz: Pastor Z b o r u Andrzej Luber, Piotr Chojnacki (Chwaa na wysokociach" i Oblubiecy o sobie") Julianna Fusek (wiersz Gwiazda p r z e w o d n i a " i artyku o wizycie dzieci Czcrnobyla w Ustroniu), Pawe Maysz (Izrael w centrum polityki wiatowej"), Jerzy Marcol (Dlaczego chrzecijanie cierpi" o swoich przeyciach w wojsku w 1982 r. i M o s k w a : bro chrzecijan" relacja z dni p u c z u " w Moskwie). lir Tir Zarzdzeniem burmistrza powoano punkt informacyjny dla bezrobotnych mieszkacw Ustronia oraz zakadw pracy poszukujcych pracownikw. Punkt nie bdzie peni funkcji Rejonowego Biura Pracy a jedynie suy informacj o wolnych miejscach pracy na terenie miasta, ktre umieszczane bd na tablicach ogosze w Urzdzie i przy Rynku

22.12.91 r.
O g o d z . 16.10 k o l i z j a d r o g o w a n a ul. 3 M a j a . K i e r u j c y s a m o c h o d e m B M W K G V 4011 n a j e c h a n a ty F i a t a 1266 K B S 1294. U c z e s t n i c y z d a r z e nia trzewi. N a o o n o m a n d a t karny.

28/29.12.91 r.
W nocy z parkingu D W Malw a " skradziono Poloneza Caro K A T 6735 koloru g r a n a t o w e g o , r o k p r o d u k c j i 1991. Sprawcy nieznani.

23.12.91 r.
O g o d z . 18.00 w y p a d e k n a ul. Katowickiej. Na zamknitym d l a r u c h u o d c i n k u d r o g i kie-

Gazeta Ustroska 3

Bez rozbudzania emocji

G a z e t a U s t r o s k a nr 23 z 1730.11.1991 zamiecia a r t y k u pt. K p i n y z l u d z i " p o d p i s a n y inicjaami B . K . P u b l i k a c j a ta d o t y c z y spraw zwizanych z projektem oglnego planu przestrzennego z a g o s p o d a r o w a n i a m i a s t a U s t r o n i a a cilej j e d n e g o z e l e m e n t w u k a d u k o m u n i k a c y j n e g o z a p r o p o n o w a n e g o w tym planie. E l e m e n tem tym jest n o r m a l n a ulica m i e j s k a , k t r n i e f o r t u n n i e potocznie n a z w a n o w U s t r o n i u o b w o d o w w e w n t r z n , c h o c i a w p r a k tyce nie bdzie peni takiej f u n k c j i . N i e z a m i e r z a m y p o l e m i z o w a z tymi s t w i e r d z e n i a m i a u t o r a a r t y k u u o b a r d z o o s t r y m " tytule, k t r e nie s o p a r t e na k o n k r e t n y c h a r g u m e n t a c h , a niekiedy u r g a j p o d s t a w o w y m k r y t e r i o m p r o w a d z e n i a j a k i e j k o l w i e k dyskusji. D o t a k i c h stwierdze a u t o r a z a l i c z a m y m i d z y innymi z a r z u t y o g r o m n e j beztroski p r o j e k t a n t w p l a n u , p o w i e l a n i e p o s t komunistycznych projektw, braku kompetencji w rozpatrywaniu z a g a d n i e e k o l o g i c z n y c h , n i e s z a n o w a n i e opinii m i e s z k a c w i p r z e c i w s t a w i a n i e w a d z miejskich m i e s z k a c o m . W y r a a m y nadziej, e w chwili s p o k o j n e j refleksji, a u t o r c y t o w a n e g o wyej a r t y k u u udzieli s a m e m u sobie o d p o w i e d z i n a p y t a n i e czy w r o z s t r z y g a n i u n a w e t n a j t r u d n i e j s z y c h s p r a w , koniecznie t r z e b a o b r a a ludzi r e p r e z e n t u j c y c h z a w o d o w e p o g l d y i p o w a n i e traktujcych przyjte obowizki. A u t o r a r t y k u u K p i n y z l u d z i " p r a w d o p o d o b n i e nie z a p o z n a si, b d z a p o z n a si tylko p o b i e n i e z caoci o p r a c o w a n i a pt. S t u d i u m systemu t r a n s p o r t o w e g o m i a s t a U s t r o n i a " w y k o n a n e g o w 1990 r. O p r a c o w a n i e t o z a w i e r a szczegow o c e n (w tym e k o l o g i c z n ) s t a n u istniejcego caoci s p r a w t r a n s p o r t o w y c h miasta, a w szczeglnoci: u k a d u d r g i ulic, m o s t w i p r z e p u s t w , o z n a k o w a n i a , w y p a d k w i kolizji w r u c h u d r o g o w y m , p a r k i n g w , t r a n s p o r t u p a s a e r s k i e g o , n a t e n i a r u c h u d r o g o w e g o itp. N a p o d s t a w i e t a k szczegowych ocen w i e l o r a k i c h lecz w s p z a l e n y c h zagadnie transportowych, w studium z a p r o p o n o w a n o wariant o w e moliwoci z m i a n o b e c n e g o , n i e k o r z y s t n e g o dla caego miasta stanu transportu. Dla poszczeglnych wariantw opracow a n o analizy ekologiczne. P r z e d s t a w i o n e w a r i a n t y p r z e d y s k u t o w a n o z w a d z a m i s a m o r z d o w y m i m i a s t a , w p r o w a d z a j c szereg optymalnych zmian i poprawek. T o o p r a c o w a n i e byo p o d s t a w d o k o m p r o m i s o w y c h r o z w i z a u k a d u d r o g o w e g o m i a s t a z a p r o p o n o w a n e g o w p r o j e k c i e przes t r z e n n e g o p l a n u o g l n e g o U s t r o n i a . C e l o w o u y w a m y sw k o m p r o m i s o w e r o z w i z a n i e " , p o n i e w a w planie p o d j t o p r b p o g o d z e n i a tego c o jest w U s t r o n i u w y b u d o w a n e i u y t k o w a n e z o c z e k i w a n y m przyszym ksztatem m i a s t a o statusie u z d r o wiska w k t r y m s jeszcze m i n i m a l n e rezerwy na s t w o r z e n i e n o r m a l n y c h w a r u n k w ycia m i e s z k a c w i ludzi p r z y b y w a j c y c h na leczenie. A u t o r z y p r o j e k t u p l a n u i w a d z e s a m o r z d o w e m i a s t a miay i m a j n a d a l pen w i a d o m o , e tego c o jest w U s t r o n i u nie z b u r z y m y , e z istniejc s t r u k t u r p r z e s t r z e n n p o z o s t a n i e m y . W takiej sytuacji z a s a d n i c z y m z a d a n i e m jest u p o r z d k o w a n i e wszelkich d z i a a m o d e r n i z a c y j n y c h i i n w e s t y c y j n y c h k t r e z a p o biegn d a l s z e m u c h a o s o w i p r z e s t r z e n n e m u szczeglnie w i d o c z n e m u w z a b u d o w i e i ukadzie k o m u n i k a c y j n y m . P r z e d m i o t e m krytyki w p r o j e k t o w a n y m u p o r z d k o w a n y m ukadzie d r g i ulic U s t r o n i a sta si o d c i n e k ulicy miejskiej od ul. A . B r o d y d o ul. Cieszyskiej. W y r a a n e s o b a w y , e ulica ta stanie si o b w o d o w arteri k o m u n i k a c y j n s k u t e c z n i e u t r u d n i a j c w a r u nki ycia m i e s z k a c w osiedli z l o k a l i z o w a n y c h w tej czci m i a s t a . W tej sytuacji p a d a j p r o p o z y c j e rezygnacji w planie o g l n y m z tego o d c i n k a ulicy o waciwych p a r a m e t r a c h e k s p l o a t a c y j n y c h i w zamian dopuszczenie do praktycznego niekontrolowanego strumienia p o j a z d w n a istniejcym u k a d z i e d r g i ulic n p . 3 M a j a , B r o d y . Ulice te u s y t u o w a n e s w b e z p o r e d n i m ssiedztwie r n y c h o b i e k t w w tym r w n i e m i e s z k a n i o w y c h . F o r m u u j c wnioski d o t y c z c e z a n i e c h a n i a w planie p r z e d m i o t o w e j ulicy miejskiej, naley o d p o w i e d n i o p r z e d s t a w i w bliskim i d a l s z y m w y m i a r z e czasu. K o n s e k w e n c j e b r a k u o d p o w i e d n i o u k s z t a t o w a n e g o u k a d u d r g i ulic m i a s t a U s t r o n i a p r z e d s t a w i o n e zostay w w s p o m n i a n y m s t u d i u m t r a n s p o r t o w y m m i a s t a , a szczeglnie w a n a l i z a c h p o z i o m u h a a s u i s t o p n i a emisji z w i z k w c h e m i c z n y c h z a w a r t y c h w spalid r.ayptfl I k t r n k a

n a c h s a m o c h o d o w y c h . Z pen o d p o w i e d z i a l n o c i s t w i e r d z a m y , e w t r a k c i e p r a c p l a n i s t y c z n y c h p r z e p r o w a d z i l i m y szereg analiz e k o l o g i c z n y c h dla s t a n u istniejcego d r g i r u c h u d r o g o w e g o , a t a k e dla rnych w a r i a n t w sieci d r o g o w e j w tym bez tzw. w e w n t r z n e j o b w o d o w e j . W y n i k i tych analiz p r z e d s t a w i o n o dla w a r u n k w p o m i e r z o n y c h rzeczywistych r o k u 1990, a t a k e p r o g n o z o w a n y c h z m i a n w latach 1995, 2000 a d o r o k u 2015. Przedstawilimy p r a w d o p o d o b n y o b r a z s t a n u emisji h a a s u i spalin przy wszystkich istniejcych i p l a n o w a n y c h p o d s t a w o w y c h trasach drogowych. Na podstawie takiego zakresu prac zwizanych z badaniem ekologii t r a n s p o r t u , p r o j e k t a n c i z a p r o p o n o w a l i w planie lokalizacje n o w y c h o d c i n k w d r g przy z a c h o w a n i u p o n a d n o r m a t y w n y c h odlegoci o d istniejcych osiedli m i e s z k a n i o w y c h i z z a c h o w a n i e m d o d a t k o w y c h rezerw t e r e n o w y c h n a izolacyjne pasy zieleni.. W y p a d a nam m i m o wielokrotnego publicznego prezentowania w y n i k w p r a c z a p r o s i a u t o r a a r t y k u u K p i n y z l u d z i " , a b y zechcia o b i e k t y w n i e z a p o z n a si z t a b e l a m i , w y k r e s a m i i k o m e n t a r z a m i d o t y c z c y m i a g r e s y w n e g o o d d z i a y w a n i a na r o d o w i s k o r o d k w t r a n s p o r t u w r n y c h w a r i a n t a c h u k a d u sieci d r o g o w e j . Szczeglnie p o l e c a m y te wyniki, k t r e ilustruj stopie a g r e s y w n o ci t r a n s p o r t u d r o g o w e g o , g d y u k a d d r g i ulic nie z o s t a n i e z m i e n i o n y w s t o s u n k u d o istniejcego przez najblisze lata, gdy nie z b u d u j e m y o b w o d o w e j z e w n t r z n e j i w e w n t r z n e j ulicy miejskiej o d p o w i a d a j c e j w s p c z e s n y m w y m a g a n i o m . P o l e c a m y te wyniki d l a t e g o , p o n i e w a o n e u w i d a c z n i a j w a r u n k i w j a k i c h z n a j d si m i e s z k a c y w z d u ulicy 3 M a j a , S k o c z o w s k i e j , B r o d y , Cieszyskiej itp. D o z a p o z n a n i a si z m a t e r i a a m i szczegowymi a nie t y l k o wynikowymi zapraszamy rwnie zainteresowanych mieszkacw U s t r o n i a , w tym r w n i e osiedli m i e s z k a n i o w y c h . Wszystkie wyniki p r a c i l u s t r u j c y c h s t a n o b e c n y t r a n s p o r t u i ekologii o r a z p l a n o w a n e z a m i e r z e n i a w tym zakresie z a w a r t e s w S t u d i u m Systemu T r a n s p o r t o w e g o m i a s t a z r o k u 1990 z n a j d u j c e g o si w p o s i a d a n i u Z a r z d u M i a s t a . O p r a c o w a i e zawiera peny zestaw i n f o r m a c j i d o dyskusji n a d u k a d e m k o m u n i k a c y j n y m U s t r o n i a . W t r a k c i e n o r m a l n e g o t r y b u dyskusji n a d p l a n e m o g l n y m przestrzennego zagospodarowania kadego obszaru, zatem rwnie i o b s z a r u m i a s t a - u z d r o w i s k a lecego w dolinie rzeki Wisy j a k i m jest U s t r o , p o t r z e b a w s z y s t k i m u c z e s t n i k o m tego procesu o b i e k t y w n y c h ocen, a nie r o z b u d z a n i a emocji. P o t r z e b a dyskusji z k o n k r e t n y m i u z a s a d n i o n y m i a r g u m e n t a m i , a nie p o m w i e n i a mi. m g r in. F r a n c i s z e k Zych projektant Studium Komunikacyjnego Ustronia

Konkurs
K o n k u r s jzyka rosyjskiego przeprowadzony zosta 11 grudnia w Szkole Podstawowej nr 6 w Nierodzimiu, z udziaem uczniw SP-2 w Ustroniu i SP w Cisow-

nicy. Uczestnicy wykazali si bardzo dobrym przygotowaniem i wszyscy zakwalifikowali si d o szczebla rejonowego. I miejsce zaja Beata Sikora (SP-2 Ustro), II Gabriela Sikora (SP Cisownica), III Katarzyna Szarze (SP Cisownica).

Fot. F. Bojda

Niknce zawody
G d y w r o k u 1928 zwiedzaem razem z wycieczk Stow. Modziey K r a k w , to tam w M u z e u m E t n o g r a f i c z n e m jeden z p a n w o p r o w a d z a j c nas, midzy innymi osobliwociami p o k a z y w a n a m staroytny warsztat tkacki. Byy to zwyczajne sobie, d o b r z e mi znane, krosna, z ktrych niestety tam d u o poszczeglnych czci b r a k u j e . Zdziwi si o p r a w a d z a j c y nas pan, gdy na jego objanienie, e warsztat w jest d a w n o wyszy z uycia, ja owiadczyem, e u nas jeszcze k r o s n a si uywaj, p o p r o s t u nie mg uwierzy, gdym mu pokazywa koszul swoj, na takich krosnach r o b i o n . Pierwszy osadnik naszych gr by si rzeczy skazany na cakowite pokrycie wasnemi siami swego z a p o t r z e b o w a n i a . P biedy mia z ywieniem siebie i rodziny, b o lasy i bory obitoway w mas zwierzyny, a p o t o k i i rzeczki byy pene ryb i r a k w . G o r z e j byo z odzie. Pj gdzie d o miasta na z a k u p n o byo d a l e k o i d r o g a niepewna, a p o drugie, s k d wzi pienidzy, by n a b y jakie nadzienie? W d o d a t k u niekady mg si t a m p o k a z a , nie c h c c si n a r a a na rne przeladowania przez wadze, ktre za lada bahostk wypdzay p o d d a n e g o w gry. T o te, s k o r o w y k a r c z o w a n o gdzie kawa lasu, to pierwszy zagon zasiany by owsem i k r z y c " , a drugi o b s i a n o lnem, a nasz p r a - p r a d z i a d swoj niezgrabn siekier wykrzosywa z kilkusetletnich jesionw, b u k w i j a w o r w narzdzia p o t r z e b n e d o o b r b k i lnu i weny, tak koniecznych nietylko d o tego, eby nie chodzi j a k o H a d a m z J e w m " (to znaczy nago), lecz aby zabezpieczy si od zimna i aby m c chodzi przez nieg, wysoki niekiedy na kilka m e t r w . Dlatego te d a w n i e j w kadej chacie gralskiej zim byo sycha miarowy stuk l o d y " tkackiej, a j a k z a b r a k o ojca, ktry pad m o e w z m a g a n i u si z m i e c h a m i " lub zosta schwytany w p o r w o z y " i z a b r a n y na lat kilkanacie d o wojska, wtedy nim modzi kroniarze d o r o s n , chwytaa gralka l o d " w swoje rce i dalej bia ni zim, by nietylko przyodzia siebie i dzieci, lecz eby i m a j t k u przysporzy, b o pki ziemia bya wspln wasnoci grali, to oni m a j t e k swj liczyli p o s i a d a n e m bydem, t r z o d , k o p a m i ptna i sigami s u k n a . A j a k si syn eni lub c r k a wydawaa, to wianem poza bydem byy k o p y ptna lub sigi s u k n a , a pniej zagrodnicy opacali tak s a m o c h a n i k w " . Dzisiaj niestety j u i u nas nikn k r o s n a , a prawie e j u niema tkaczy i m o n a miao twierdzi, e j a k matka-ziemia wemie w swoje o n o ostatnich kilku starych grali, tych, co jeszcze nosz dugie wosy, to znikn i liczne, wyszywane ptniane koszule istebniaskie. Stare te warsztaty tkackie zwane k r o s n a m i , s prawdziwym zabytkiem sztuki d o m o w e j . Nieznani ich twrcy, m i m o b r a k u najprymitywniejszych narzdzi, wykonywali je b a r d z o d o k a d n i e , o r a z starali si je ozdobi najpikniejszymi wzorami rzeby d o m o w e j . T o te p o wieczne czasy w m u z e u m w o j e w d z k i m w K a t o w i c a c h kady ciekawy moe zobaczy j e d n e takie k r o s n a , n a b y t e od J a n a Probosza, obecnego wjta w Istebnej, ktre w m u z e u m zestawi Waszut z Pietroszonki. Interesujcym si l u d o z n a w s t w w e m p o d a m nazwy wszystkich poszczeglnych czci krosien: d o zmidlenia lnu uywa si omki i cierlice, zmidlony len czesze si na szczeci, gdzie oddziela si go na

cienki i pacieszne. Taki oddzielony len nazywa si kdziel. Kdziel trzsie si p r t k i e m i owija si na krel, ktry zasadza si na przlic. Z przlicy dawniej s p o r z d z a n o kdziel wrzecionkiem, a obecnie k o o w r o t k i e m . Prz na wrzecionko umiej obecnie nieliczne j u zgrzybiae staruszki. U p r z d z o n nitk m o c e si" ( m o t a znaczy zwija) na m o t o w i d o , przyczem liczy si nitki. G d y jest pewna liczba nitek p o t r z e b n a , to z d e j m u j e si p r z d z i o n k o z m o t o w i d a i naciga je na kiwy, ktre stoj w sztoczku, stawia si k o o w r t , w k t r y m na wrzecionie jest falka i potrzebn d o osnowy przdz zwija si na falfy. N a wen trzeba 8, n a pacieszne 16, a na cieruki 20 falf. Falfy wstawiaj si na p r t k a c h d o szarotu, naprzeciw k t r e g o ustawia si s n o w a d a z d w o m a krzyami i zaczyna si s n u " , m a j c nitki z falf nawleczone w desce, ktre trzyma si w rce. Przy snuciu trzeba b a r d z o uwaa, by nie zmyli i zawsze snuj tylko starzy tkacze. Po zdjciu osnowy nawija si j d o p i e r o przy p o m o c y czterech ludzi p r z y r z d e m , z w a n y m koniem, na krosna. Czci krosien maj nazwy: boki nazywa si k o z y " , dalej trzy nowoje, jeden z kluk, drugi trybowy, a trzeci cienki lub may. U gry jest r u c h o m y przyrzd, zwany lod, w ktrej jest biot, za nim jest b a r d o , zoone z czterech k a w a k w , k t r e widz na aszkach. Dalszemi czciami s: sztoga, cywnik, p o d n k i , retki, szperutki, s z a r w k a , cznek z dusz i c e w k , pcienko i szynki. Praca za k r o s n a m i czyli w y r b ptna jest t r u d n y , w y m a g a j c y duej umiejtnoci i wytrwaoci. Trzeba z wysikiem p r a c o w a rkami i n o g a m i o r a z bacznie uwaa na cay warsztat i na kad nitk. Przed pidziesiciu laty nie spotkae w chatce naszego grala innej odziey, jak j e g o wasny wyrb, nawet wsypy i poszwy na pierzynach byy z ptna. T a k s a m o i chustki miaa gralka licznie wyszywanej d o m o w e j r o b o t y , ktrych niestety obecnie j u tylko kilka si przechowuje w t r c h a c h " u starych gadzinek. Chopcy chodzili d o szkoy w g u k a c h i g a c z k a c h " ptnianych, a dziewczta w o c h t u s z k a c h " . T a k s a m o i sprztw d o m o w y c h codziennego uytku poza kilku g a r n k a m i glinianemi nasz gral nie k u p o w a . W y r a b i a sobie z drzewa yki, czerpaki, skopce, miski, putnie, szafliki i bery, ktre s p i n a n o obrczami z gazi s m e r e k a " (wierka). Dzisiaj nietylko, e nie m o n a znale takich umiejtnoci u c h o p a , ale w d o t a t k u nawet on sam coraz bardziej marnieje. Dzisiaj dziecko nie uniosoby nawet guni d o szkoy. Przed niedawnemi, gdy zaczto wyrbywa gr Barani, to c h o p z O c h o d z i t e j szed tam na kilka tygodni d o pracy, wdziewa na siebie guni, a d o o k t u s z e " bra a r n a i p korca k u k u r y d z y , gdy za szed d o d o m u , to zabiera sobie d o p o w r o z a 1 metr przestrzenny drzewa szczapowego, co nis sam przez 4 godziny drogi, idc cigle z gronia na g r o . G d y mu w d o m u brako soli, to szed z o c h t u c h " d o Wieliczki i za tydzie wraca z pcentem (50 f u n t w ) soli. K a d y te szed z pielgrzymk pieszo czy d o Jasnej G r y , czy Kalwarii, bo jest stare zdanie utarte, e kto tam nie zajdzie za ycia, ten musi pj po mierci. O t nietylko nikn d a w n e z a w o d y , jak zawd t k a c t w a d o m o w e g o , ale wogle niknie dzisiaj j u i u nas typ c h o p a - g r a l a . J. P r o b o s z Gwiazdka Cieszyska" 17.01.1930 r., nr 5

Jak umili wieczory?

Oczywicie, suchajc muzyki, o n a to bowiem niesie z sob relaksujce ciepo, j a k e p o t r z e b n e dla naszych nieraz skoatanych serc. Ot swoist m u z y k o t e r a p i m o e zapewni wgierska kapela przybya d o nas z H a j d u n a n a s . Ten kwartet s k a d a j c y si ze skrzypka, kontrabasisty, klarnecisty o r a z cymbalisty (a e byo ich wielu") o tym wiemy s k d i n d rokrocznie k o n c e r t u j e w sezonie letnim nad Balatonem. T r z e b a wyjani, e to w wyniku partnerskich k o n t a k t w z H a j d u n a n a s ( G U nr 26) z a p r o p o n o w a n o nam wystpy teje kapeli, k t r a bya p o d e j m o w a n a przez d o m y w y p o c z y n k o w e ( R a " , R e l a k s " i p l a n o w a n e dalsze) wieczorami przygrywa w restauracjach podlegych P T C z a n t o r i a " . Aby naszym mieszkacom stworzy szans posuchanie r o z m a r z o nej muzyki cygaskiej, kiedy tak p o p u l a r n e j dzi prawie nieobecnej, p r o p o n u j e m y pierwszy koncert w d. 17.1. (pitek) o godz. 17.00 w kawiarni Szpitala U z d r o w i s k o w e g o (bilety d o nabycia w dniu koncertu u wejcia d o kawiarni). I na tym nie koniec. Ju 24.01. odbd si pierwsze popisy uczniw naszego Ogniska Muzycznego a 27.01. koncert modzieowego zespou O p t i m a " lansujcego utwory B e a t l e s w " (szczegy w pla-

katach). By m o e dziki temu oywimy muzyczne tradycje naszego miasta i wzbogacimy si o pikne wzruszenia wywoane g o d n y m dwikiem. Elbieta Gowinkowska

Burmistrz wsuchuje si w dwiki skrzypiec

Gazeta Ustroska 5

Ogoszenia drobne
Poszukuj samodzielnego mieszkania 2 pokoje, kuchnia, o. M a n h a t a n VIII/23. Mode maestwo, dwoje dzieci, poszukuje mieszkania. Moemy zaopiekowa si d o m e m , starsz osob, dziemi. Tcl. Wisa 31-70 od 715 w dni robo-

Sprzedam sukni 22-19 wieczorem. Matematyka, 35-52.

lubn.

Tel,

korepetycje.

Tel.

Jzyk polski przygotowanie d o matury, na studia. Tel. 26-87.

Burmistrz Miasta Ustro i kierownik USC skadaj podzikowania Panu Eugeniuszowi Cieciale zamieszkaemu w Ustroniu o. Cieszyskie 3/37 za nieodpatne dokonanie wymiany czci parkietu w Sali Reprezentacyjnej USC w Ustroniu.

PSY W M I E C I E
SALA GIMNASTYCZNA SP-1 ZPISY: W O E , C W R E T R K Z A TK
Wydzia Rolnictwa i Lenictwa Urzdu Miejskiego w Ustroniu podaje informacj dotyczc zagadnie zwizanych z posiadaniem psw. Na terenie miasta jest okoo 1300 psw, ktrych waciciele s obowizani: p o d d a psa w wieku ponad 2 miesice przymusowemu szczepieniu ochronnemu przeciw wcieklinie raz w cigu roku kalendarzowego, terminy szczepie zostan ogoszone, zawiadomi natychmiast jednostki organizacyjne uprawnione d o administrowania d o m a m i mieszkalnymi o pojawieniu si u psa objaww wzbudzajcych podejrzenie zachorowania na chorob zakan, ktra moe by przenoszona na ludzi, odosobni psa u ktrego wystpiy objawy wzbudzajce podejrzenie zachorowania na chorob zakan, od innych zwierzt i uniemoliwienie d o niego dostpu innym osobom z wyjtkiem suby weterynaryjnej, podda obserwacji psa, ktry skaleczy czowieka w Lecznicy dla Zwierzt, usuwa zanieczyszczenia s p o w o d o w a n e przez psa w klatce schodowej lub innych pomieszczeniach budynku, sucych d o wsplnego uytku, psa naley prowadzi na smyczy i zaopatrzy w znaczek rejestracyjny, zwolnienie psa ze smyczy jest zezwolone jedynie w miejscach mao uczszczanych przez ludzi i tylko w wypadku, gdy posiadacz psa ma moliwo sprawowania bezporedniej kontroli nad jego zachowaniem. Zagadnienie to reguluje Rozporzdzenie Ministra G o s p o d a r k i Terenowej i Ochrony rodowiska, Rolnictwa oraz Zdrowia i Opieki Spoecznej z dnia 14 sierpnia 1974 roku w sprawie polepszenia stanu sanitarnego i czystoci oraz zapobiegania zakanym c h o r o b o m psw na obszarze miast (Dz. U. N r 31 poz. 186). P o n a d t o informuje si mieszkacw e podczas akcji szczepienia psw kady waciciel bdzie zobowizany d o zakupu znaczka rejestracyjnego. Policja oraz Stra Miejska bdzie prowadzia dziaalno prewencyjn a nastpnie karaa m a n d a t a m i wacicieli psw wasajcych si. Bd przeprowadzane kontrole sprawdzajce zaszczepienie psw przeciw wcieklinie. Intencj tej informacji jest uwiadomienie wszystkim wacicielom psw faktu i posiadanie psa zwizane jest z obowizkami a take z kosztami podatek w 1992 r. z tyt. posiadania psa wynosi 45 000 z. Apeluje si do wacicieli psw, ktrzy s zwolnieni z opaty podatku z tytuu posiadania psa, aby zapacili koszt szczepienia psa. Barbara Joca

Gimnastyka odchudzajca, lecznicza, callanetics, sauna poniedziaek, roda, czwartek godz. 18.00. P o n a d t o codziennie magnetoterapia, siownia, solarium. O W R Tulipan, tel. 37-80.

GODZ. 18.00

Klub Abstynenta

OSTOJA"

zaprasza wszystkich zainteresowanych problemem alkoholizmu jak rwnie s y m p a t y k w w kady czwartek o godz. 18.00 do salki Urzdu Miejskiego w Wile (byy komisariat Milicji)

Informacja nr 2
dla w s z y s t k i c h w i e c z y s t y c h u y t k o w n i k w , z a r z d c w gruntw S k a r b u P a s t w a oraz M i e n i a K o m u n a l n e g o . W y s o k o o p a t y rocznej za u y t k o w a n i e wieczyste lub z a r z d gruntu przeznaczonego pod: 1. b u d o w n i c t w o m i e s z k a n i o w e , o w i a t o w o - w y c h o w a w c z e , lecznicze i profilaktyki z d r o w o t n e j o r a z opieki spoecznej i organizacji charytatywnych wynosi % ceny gruntu, 2. i n n e cele w w y s . 3 % c e n y g r u n t u . Stosowanie obniek w opatach dot. tylko budownictwa m i e s z k a n i o w e g o . K a d y k o r z y s t a w 1991 r. z o b n i k i w w y s . 4 0 % (w 1993 r. 3 0 % , 1994 2 0 % , 1995 r. 1 0 % ) . D o d a t k o w e obniki: 1. E m e r y c i i r e n c i c i , k t r y c h w y c z n y m r d e m u t r z y m a n i a jest e m e r y t u r a lub renta, korzystaj z obniki w o p a t a c h w wys. 5 0 % , 2. Jeeli d o c h d m i e s i c z n y n a j e d n e g o c z o n k a r o d z i n y o s o b y z o b o w i z a n e j d o wniesienia o p a t y nie p r z e k r a c z a 5 0 % redniego miesicznego wynagrodzenia w gospodarce narod o w e j o b n i a si o p a t o 5 0 % . c z n a o b n i k a nie m o e p r z e k r a c z a 5 0 % o p a t y r o c z n e j . C e n y g r u n t w n a t e r e n i e U s t r o n i a k s z t a t u j si n a s t p u j c o : o s i e d l e m i e s z k a n i o w e G o j e 9 3 5 4 2 z za 1 m 2 o s i e d l e M a n h a t a n 9 9 3 8 9 z z a 1 m 2 o s i e d l e m i e s z k a n i o w e H e r m a n i c e 81 8 5 0 z z a 1 n r o s i e d l e m i e s z k a n i o w e P o n i w i e c 81 145 z z a 1 m 2 d z i a k i p r z y ul. O k l n e j i S z p i t a l n e j 9 2 2 3 2 z z a 1 n r d z i a k i w N i e r o d z i m i u 6 6 5 2 8 z z a 1 n r d z i a k i w L i p o w c u 6 3 9 4 0 z z a 1 m 2 d z i a k i w r e j o n i e ul. G r a y s k i e g o , n p . B e m a 111 7 2 0 z za 1 m2 d z i a k i p r z y ul. S o n e c z n e j 1 1 2 9 9 7 z z a 1 m 2 O s o b y , k t r y m p r z y s u g u j d o d a t k o w e o b n i k i , s p r o s z o n e o przyniesienie zawiadcze o d o c h o d a c h z ostatniego kwartau w terminie d w c h tygodni o d o t r z y m a n i a owiadczenia (decyzji) o aktualizacji opat. U r z d M i e j s k i w Ustroniu

GDZIE TO JEST?
Pora na rozwizania. Nadsyaj je nieliczni czytelnicy. Spord nich wylosowalimy nagrody (grafiki B. Heczko). G r a f i k a zamieszczona w nr 24 przedstawiaa C h a t na Rwnicy". N a g r o d otrzymuje p. Micha Jurczok, zam. w Ustroniu przy ul. Nadrzecznej 39. G r a fika z nr 25 przedstawia Dzwonnic w Dobce". Nagrod otrzymuje p. Wadysaw Fabian, zam. w Ustroniu przy ul. Daszyskiego 36. Zapraszamy do naszej redakcji. Poniej kolejna grafika-zagadka. Rozwizania prosimy nadsya d o dnia 20.1.1992 r.

ATENEUM" NA LSKU
We wrzeniu 1974 roku widziaam Taniec mierci" Augusta Strindberga w warszawskim Ateneum. Byam wstrznita. T o byo wielkie przeycie. Aleksandra lska podsuna mi pomys sprowadzenia Taca mierci. 3 miesice kojarzya 5 kontrahentw: Dom Kultury w Ustroniu, Paac Modziey w Katowicach, Teatr Ziemi Rybnickiej w Rybniku, Teatr Polski w Bielsku-Biaej i D o m Kultury w Wodzisawiu. Ze wzgldw organizacyjnych byam 2 razy w Warszawie, oczywicie na wasny koszt. Sama napisaam setki kart d o przyszych widzw o przyjedzie teatru Ateneum. Napisaam notatki d o Gosu Ziemi Cieszyskiej, Gosu Ludu (CSRS), Nowin (wychodz w Rybniku). Sama sprzedaam okoo 300 biletw osobom zaprzyjanionym. Mylaam, e oszalej ze szczcia, kiedy si dowiedziaam, e byo 30 chtnych na jeden bilet w Bielsku. Na 5 dni przed przyjazdem teatru zepsu mi si telefon. Byam odcita od wiata. Od 6 d o 10 grudnia wziam reszt urlopu, a planowaam wyjazd do Budapesztu. Nawet nie wiciam grniczej B a r b r k i " . Nie miaam nerww. 6 grudnia wstaam o 4 rano. Z Ustronia d o Skoczowa przyjechaam nasz Syrenk". Prowadzia m a m a , ja m a m prawo jazdy, ale lk jezdni. Na skrzyowaniu czekaam na a u t o b u s Fabryki Samochodw Maolitraowych w Ustroniu, ktry przewiz artystw i obsug techniczn z Bielska do Ustronia d o D o m u Wypoczynkowego R a f a m e t " . J a k o pierwszy wysiad Jan widerski, potem Jerzy Kamas. lska wysiada ostatnia. Miaam zaszczyt goci na obiedzie ca trjk artystw. Przed obiadem dowiedziaam si, e przyjechay dekoracje z Warszawy wraz ze scen obrotow. Skra mi cierpa, eby nie byo jakiej nawalanki. Po obiedzie poszam wraz z aktorami do D u m u Kultury. J a k o impresario" uczestniczyam w ostatnich przygotowaniach d o spektaklu. Godz. 18.00: pocztek. Entuzjastyczne przyjcie! Po spektaklu spotkanie publicznoci z a k t o r a mi, ktre ja prowadziam. Zorganizowane nastpnego dnia spotkanie a k t o r w z modzie Technikum Kuniczego w Ustroniu byo niewypaem. Nic docenili, kto d o nich przyszed. Zawioda modzie, a dyrektor szkoy idealny: polonista duego formatu! Po godzinie 12 wyjechalimy autobusem do Katowic. Drugi bd! Artyci przyjechali zmczeni. Aleksandra lska posza d o swojej siostry, zamieszkaej w Katowicach. Jan widerski i Jerzy K a m a s oraz ja poszlim na obiad d o restauracji Silesia". Kelner przywita nas sowami: Witamy mistrza". T o byo to! Po obiedzie przeszlimy d o katowickiego Paacu Modziey. Komplety publicznoci, entuzjazm widowni. Po przedstawieniu Jan widerski troch le si poczu: serce... Jerzy K a m a s mia wielbicielek co niemiara. 8 grudnia w niedziel o godz. 1.30 telefon. Przygotowaam sobie ju mow d o telefonu. Zamilkam: Mwi Jan widerski. Aleksandra lska le si czuje, wszyscy jestemy wykoczeni, nie pojedziemy na spotkanie z publicznoci d o Wojewdzkiej Biblioteki w Bielsku-Biaej". R a n o o godzinie 8 dzwoniam d o Bielska do p. Marii Jankowskiej w celu przekazania tej wiadomoci. Ulegam jej probie i poszam przekona Jana widerskiego, e trzeba jecha to by pocztek dziaalnoci kulturalnej Biblioteki. Z w o l n i a m " Aleksandr lsk, widerskiego przekonywaam kilkadziesit minut, K a m a s wsta z ka. Dzikuj Dyrektorowi Zitzmanowi z Teatru B a n i a l u k a " za udostpnienie eleganckiej Wogi". Jan widerski to indywidualno spotkaniowa! Tylko Rybnik nie mia kompletu publicznoci na widowni, tylko Rybnik nic da artystom kwiatw. Restauracja Teat r a l n a " nie doceia znakomitych goci. Prosz zmiecie nazw, nie bd mie do was pretensji. Mistrzom sceny polskiej nic mwi si, e lokal si zamyka! Poniedziaek. Teatr Polski Bielsko-Biaa. Adwokat z Wodzisawia Jzef Cabaa przywiz artystw z Ustronia d o Bielska. W telewizji sza H e d d a G a b l e r " Ibsena w reyserii widerskiego z udziaem lskiej i Kamasa. Drug cz ogldaam razem z bohaterami spektaklu. Prezydent miasta przysa artystom kosz kwiatw. Tak si przyjmuje artystw! Odwoaam spotkanie aktorskie ze studentami Uniwersytetu lskiego w Cieszynie. Wtorek. Wodzisaw lski. Odwoaam na prob artystw spotkanie z modzie Liceum Oglnoksztaccego w Wile. Po poudniu a d w o k a t z Wodzisawia P. Grochowicz, przewiz artystw, tak samo bezinteresownie, z Ustronia d o Wodzisawia lskiego. Popoudniowa publiczno bya saba, natomiast publiczno wieczorowa pierwszej klasy. Jan widerski po wyjciu ze sceny owiadczy mi: D l a tej publicznoci warto byo tu przyjecha. Na zakoczenie odbyo si spotkanie publicznoci z aktorami, ktre take prowadziam. Bilety w Wodzisawiu byy wykupione na tydzie przed spektaklem, po raz pierwszy w historii wystpu teatru dramatycznego. Teatr Ateneum pojecha d o Katowic, d o pocigu warszawskiego, a mnie w garderobie odnalaza koleanka i zabraa do siebie d o d o m u . roda. Dzie jak codzic, przestaam by impresaricm Teatru Ateneum. Zasiadam nad aktami sdowymi. T r u d n o byo wrci d o yciowej szarzyzny. Od dyrekcji Ateneum otrzymaam prez e n t " na gwiazdk w postaci depeszy, Dotychczas aden z kontrahentw poza Paacem Modziey w Katowicach nie uregulowa nalenoci za wystpy. Prosimy o interwencj. M a m y powane kopoty". Chodziam, jedziam, telefonowaam, doprowadziam spraw do koca. Ta przyjemno kosztowaa mnie okoo 3000 z zamiast paszcza zimowego miaam Ateneum. Czy tego rodzaju przeycia s wymierne? D u c h o w o czuam si milionerk, 5 dni yem yciem Teatru Ateneum, opiekowaam si artystami. Niewane, e poza Katowicami nikt nic zoy mi ustnego podzikowania. Publiczno ocenia wystpy j a k o najwiksze wydarzenie kulturalne XXX-lecia. A na temat: publiczno j a k o wsptwrca przedstawienia" mogabym napisa rozpraw naukow. Ogldaam 4 spektakle na gocinnych wystpach, reszty przedstawie nie wytrzymaam nerwowo. Za due obcienie psychiczne. Znowu myl o Ateneum w Bielsku i Katowicach. Marzy mi si P a n n a Tutli Putli" Witkiewicza albo mistrzowie naszej sceny w innym repertuarze. Anna Robosz

PAMITNIK USTROSEI
Nakadem Towarzystwa Mionikw Ustronia ukaza si 4 rocznik Pamitnika Ustroskiego. Cao opracowaa Komisja Historyczna T M U w skadzie: Jzef Pilch. Karol Kubala. Stanisaw Niemczyk i Lidia Szkaradnik. Na szczegln uwag w Pamitniku zasuguj Materiay informacyjne d o rde publikowanych o U s t r o n i u " opracowane przez Jzefa Pilcha. Stanisaw Zahradnik w Sowie wstpnym d o opracowania pisze: Wcale nie dziwi si, e tego trudu podj si Jzef Pilch, o p r a c o w u j c bibliografi swojej M a e j Ojczyzny" za jak uwaa Ustro, Jak sam na innym miejscu zaznacza, praca ta rodzia si w cigu dziesicioleci... (...) W opracowaiu swym (...) podaje przeszo 1400 notatek informacyjnych i pozamiejscowych czasopism i innej literatury od poowy XIX wieku do czasw obecnych. (...)" Cao opracowania podzielono na dziay; co znacznie uatwia korzystanie z tej bibliografii niezbdnej dla wszystkich chccych peniej pozna dzieje Ustronia. W Pamitniku znajdziemy rwnie wiersze poetw ustroskich Lidii Szkaradnik, J a n a Pawa Nowaka, Alojzego Suchego oraz wielkiego polskiego socjologa pochodzcego z Ustronia - Jana Szczepaskiego. Jan Sztefek pisze o d o k u m e n tach wymieniajcych Ustro w latach 13051652. Moemy z Pamitnika dowiedzie si rwnie o pochodzeniu niektrych nazw w Ustroniu. Na podstawie legend Jzef Pilch przyblia nam np.: Skd si wzia nazwa potoka Gocieradowiec? T o te byo dawno, kiedy przyby d o Ustronia i naby na wasno cz wsi szlachcic Kos. Okaza si on d o b r y m gospodarzem i obroc wioski. Z wielkiej radoci, kiedy jego ona porodzia syna, zapali wielkie ognie na Rwnicy, zwoa wszystkich ssiadw na chrzciny i cay tydzie ucztowa. W dzie sidmy Pan Bg zauway, e tego ju za wiele i zesa straszn burz, ktra oderwaa or od Rwnicy. Woda spywajca wielkim strumieniem z gry wyobia wielk dolin jaka powstaa midzy orcm a Rwnic, tworzc nowy potok, ktry zacz spywa przez Brzezink do Wisy. Kos na cze goci biorcych udzia w uroczystociach chrztu syna, z ktrymi si bardzo cieszy, nazwa nowo powstay potok Gocieradowiec".

Gazeta Ustroska 7

G w i a z d k o w y Turniej
W dniach 1921 grudnia 1991 r. rozegrano Gwiazdkowy Turniej Koszykwki w sali gimnastycznej Szkoy Podstawowej nr 2. W turnieju wzio udzia 15 druyn w poszczeglnych grupach wiekowych (ok. 150 zawodnikw). 19 grudnia wystpili uczniowie szk podstawowych. Wrd chopcw zwyciya druyna SP-1, 2. SP-5, 3. SP-6. Najlepszymi okazay si dziewczta ze Szkoy Podstawowej w Lipowcu przed Ustroniem-Polan. 20 grudnia gray druyny szk rednich. Dziewczta: 1. Absolwentki Lipowiec". 2. LO Ustro, 3. SP Lipowiec. Chopcy: 1. LKS Technik" Cieszyn, 2. Chopcy z Bagien" Ustro, 3. LO Wisa. 21 grudnia, w ostatnim dniu turnieju rozegrano mecz Oldboye" Ustro Oldboye" Cieszyn. Barw Ustronia bronia druyna w skadzie: Andrzej Georg, Pawe Mynarz, Jarosaw Gowinkowski. Piotr Rakowski, Wodzimierz Gowinkowski, Tomasz Pyra, Ireneusz Staniek i Grzegorz Tomaszko. Bronia niezbyt udanie, gdy zwyciya druyna z Cieszyna. Wszyscy uczestnicy turnieju otrzymali pamitkowe dyplomy a zwycizcy dyplomy, upominki i nagrody. Organizatorem by Wydzia OKiR Urzdu Miejskiego w Ustroniu.

Wielkie tarcie
wita, wita i po witach. Nie lubi tego powiedzenia, no ale takie s fakty. Jak nam miny wita? Myl, e przyjemnie. Nawet pogoda dopisaa. Mona byo rozpocz sezon narciarski, a ci, ktrych narty nie interesuj, mogli podziwia Ustro w szacie zimowej z lotu ptaka. Co prawda pocztkowo niektrzy myleli, e to pan Bagsik znowu kursuje midzy bankami, innych szokowaa o wypadkw na stokach, do ktrych, rzekomo, mial lata helikopter. Ale szybko byli wyprowadzeni z bdu. To nie Bagsik tak warczy, ale loty widokowe! Tak. A co nam pozostao po witach? Na pewno, poza miymi wspomnieniami i prezentami, przybyo nam zbdnego ciaka. No, bo i wita mogy ju by sute i dostatnie. W sklepach byy rne smaczne rzeczy, z ktrych mona byo robi jeszcze smaczniejsze rzeczy. I tak to, 24 grudnia rozpoczo si ..wielkie arcie". Wigilia wiadomo, 12 potraw kadej trzeba sprbowa. W nocy zapewne niejeden przewraca si z boku na bok nie mogc zasn z przejedzenia. Pierwszy dzie wit zazwyczaj spdzamy w gronie rodzinnym. A e pogoda nie zachcaa do wychodzenia, no to si siedziao i jado. A moe kawaeczek rybki? Albo jeszcze troch tego barszczyku taki dobry, a potem to ju nieprdko bdzie taka okazja! No, a teraz trzeba to wszystko zagry jakimi akociami. Babcia i mama tak si staray, e po prostu niegrzecznie nie byoby nie skosztowa tych ciast i ciasteczek. 1 tak mija dzie niadanie, obiad i kolacja dla tych, ktrzy jeszcze mogli co wcisn. A i midzy gwnymi posikami nie obijalimy si! W drugi dzie wit albo my skadamy wizyty, albo nam s skadane wizyty. Jake tu siedzie przy pustym stole. Trzeba pokaza swoje zdolnoci kulinarne, trzeba pochwali dokonania gospodyni, ewentualnie wymieni pogldy na sposoby przyrzdzaniu tradycyjnych witecznych potraw. Jedz gocie, jedz i gospodarze. Gocie s H' tej lepszej sytuacji, e musz wrci do domu zawsze to troch ruchu. Chyba, e si jest samochodem. Ale i tak w drugi dzie wit, cho pogoda nie sprzyjaa, czasami kto oderwa si od zastawionego stou i szed na spacer, majc nadziej, e po powrocie nie bdzie mu ju tak niedobrze. / tak upyn drugi dzie wit i cae wita. Ale jedzenie mimo wielu wysikw zostao. Troch si, wic jeszcze, podjadao po powrocie z pracy do domu. Ale najlepsze byo to, e si zaczy przygotowania do Sylwestra. Tym razem rozniosy si po domach zapachy bigosw i innych bardziej wyszukanych potraw. W piekarnikach znowu rosy i brzowiay ciasta i wszystkim si do nich oczy miay. Nowy Rok trzeba godnie powita! Nie przy byle jak i byle czym zastawionym stole! Niech patrzy Maluch i si uczy! Oto, co nam zostawia Stary Rok! eby i ten 1992 koczy si tak smacznie i obficie! Pikne zego pocztki lecz koniec... aosny. Nad ranem, po nocy Sylwestrowej, piknie zastawiony st by tylko wspomnieniem, a kady szuka byle czego na zb, eby zaspokoi ranny gd. A gdy sonko wstawao, mymy kadli si do ek z mocnym postanowieniem poprawy w tym roku musz schudn! . _ . . Magda Dobranowska

CENY DO UZGODNIENIA

A P R A S Z AW1Y
Poziomo: 1) gry we Francji i Szwajcarii 2) z Oslo 7) statek Argonautw 8) znana firma audio-video 9) niedaleko Elblga 11) pastylka na bl garda 12) jez. w Szwecji 13) mio a po... 14) wyronita miednica 15) siostra Antygony 17) zakoczenie strzay 19) wyspa koo Sumatry 20) kobiecy gos 21) lwica z ekranu 22) wiczenie na drabince Pionowo: 1) gmina k/B-Biaej 2) grecka Agora 3) statek po katastrofie 4) rodek znieczulajcy 5) krowie szklanki 6) ptak hodowlany 10) jubilerska miara 11) bogini przeznaczenia 13) kuzyn gila 16) opowie grecka 18) wykop z wod Rozwizanie (haso) powstanie po odczytaniu liter z pl oznaczonych cyframi w dolnym rogu. Termin nadsyania: 25 stycznia. Rozwizanie Krzywki nr 25 AUTO KOMIS ZAPRASZA Nagrod wylosowaa p. Klaudia Brancck z Ustronia. Zapraszamy do redakcji.

Krzywka nr 1 ze sponsorem
100 tysicy 100 tysicy 100 tysicy 100 tysicy 100 tysicy

GAZETA

D w u t y g o d n i k Rady Miejskiej. Redaguje Zesp. Redaktor Naczelny W o j s a w S u c h t a . Adres redakcji: 4 3 - 4 5 0 U s t r o , Rynek 1 ( R a t u s z ) , pok. nr 25. II p. Tel. 3 2 - 1 1 Zastrzegamy sobie prawo przeredagowywania, dokonywania skrtw i zmiany t y t u w w nadsyanych materiaach. Tekstw nie z a m w i o n y c h redakcja nie zwraca. Ogoszenia przyjmujemy w siedzibie redakcji, w dni powszednie, w godz. 8.0016.00. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoci za tre zamieszczanych ogosze i reklam. Skad: Fotoskad E. Dziadek, Cieszyn ul. Wgielna 3 / 3 2 tel. 2 3 6 - 8 7 . Druk: C D W w Cieszynie. Indeks nr 359912. Numer zamknito 2.1.1992 r. Termin zamknicia kolejnego numeru 16.1.1992 r.