NYC Ed. 31, Año 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2011
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
New York City Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 24 Edicin 31 Octubre 26 - Noviembre 1, 2011
El expansivo movimiento Ocupemos Wall Street ha sealado correctamente su ira contra las grandes instituciones financieras que causaron las burbujas financiera y de vivienda, que resultaron en una gran recesin. Pero la clera de los manifestantes tambin se debe dirigir al gobierno nacional y el sistema de la Reserva Federal, por ser quienes permitieron lo ocurrido. Ver pgina 7
Foto: AP
La Tribuna Hispana USA, Octubre 26 - Noviembre 1, 2011
Contra el "Relleno" con cargos no autorizados
Piden proteger a los consumidores contra fraude en facturas telefnicas

Redaccin LTH
l Fiscal General Eric T. Schneiderman solicit al gobierno federal adoptar normas ms estrictas para proteger a los consumidores contra el fraude en la factura del telfono conocido como relleno. Schneiderman y una coalicin de varios estados, incluyendo 16 scales generales adicionales inst a la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC ) promulgar normas que impidan a terceros no autorizados incluir cargos en las facturas telefnicas o 'rellenar' - un fraude que de acuerdo a un reciente reporte del Senado de EE.UU. cuesta a los consumidores ms de $ 2 mil millones por ao. "Los consumidores de Nueva York y en todo el pas merecen que se acte contra los explotadores depredadores cargos que elevan las facturas de telfono e imponen costos gravosos en dinero, tiempo y energa para corregir", dijo la Fiscal General Schneiderman. "Mis colegas y yo pedimos encarecidamente a la FCC adoptar reglamentos ecaces para detener el relleno de facturas, y proporcionar alivio a los consumidores. El "relleno" se produce cuando terceros -que no son el proveedor de servicio telefnicoagregan cargos no autorizados en las facturas de telfono por servicios no relacionados, como correo electrnico, alojamiento de sitios web, programas de descuento de compra o servicios de correo de voz. Las investigaciones realizadas por los Fiscales Generales, as como las denuncias recibidas por las ocinas, ponen de maniesto que los consumidores no tienen la intencin de compra de estos servicios y rara
vez hacen uso de ellos. Adems, la mayora de los consumidores no saben que estn expuestos a ese tipo de prcticas fraudulentas de facturacin slo mediante el uso de un servicio inalmbrico o jo. Las normas actualmente bajo consideracin por la FCC se limitaran a telfonos jos, y se basan slo en un mejor desglose en la factura de telfono y las opciones para permitir a los consumidores a solicitar bloqueos en tales cargos. En comentarios presentados hoy con la agencia federal, la Fiscala General explic que en base a las experiencias en sus estados, las regulaciones federales anti-relleno deben ser ms fuertes que las que se proponen. Dado que los cargos de "relleno" en los telfonos de lnea ja son frecuentemente fraudulentos e impuestos sin el consentimiento de los consumidores, el Fiscal General inst a la FCC prohibir todos los cargos no relacionados con el servicio telefnico en una factura de lnea telefnica ja. Si la FCC no aplicar dicha prohibicin, a continuacin, el Procurador General sugiri que las compaas de telfono jo se requiere para bloquear de forma automtica todos los cargos de terceros a menos que y hasta que el consumidor opte por aceptar dichos cargos de un proveedor especco consintiendo a travs de una llamada telefnica a su compaa telefnica. Los consumidores podran comprar estos servicios de terceros a travs de medios ms tradicionales, como la tarjeta de crdito. Los scales generales tambin pidieron a la FCC extender sus regulaciones para proteger a los usuarios de telefona celular, ya que cada vez ms consumidores se basan exclusivamente en el servicio de telefona inalmbrica. La
coalicin pidi a la FCC requerir a los proveedores de servicios de telefona inalmbricos obtener el consentimiento del consumidor para cada cargo de terceros, comprobado por llamada o texto, antes de ser facturados. El Fiscal General tambin recomend que a todos los usuarios de telefona mvil se le proporcione la opcin de bloquear todos los cargos de terceros de su cuenta, sin costo alguno. Los estndares para el servicio inalmbrico propuestos por los scales generales reejan la popularidad de los servicios inalmbricos, ya que muchos consumidores reemplazar sus telfonos jos con tecnologa celular y telfonos inteligentes. Estos dispositivos incluyen funciones que convierten los telfonos mviles en
billeteras electrnicas virtuales capaces de hacer compras en muchas formas diferentes. Aunque las facturas de telfono mvil han generado menos quejas de relleno que las facturas de telefona ja a la fecha, los scales generales instaron a la FCC a adoptar medidas efectivas de proteccin antes de que el relleno llegue a ser tan malo o peor que ver con los telfonos de lnea ja. La coalicin de Procuradores Generales expuso sus recomendaciones en los comentarios presentados hoy ante la FCC. La agencia federal est estudiando la manera de abordar el "relleno", siguiendo las tendencias nacionales que muestran incrementos tanto en el nmero de quejas y sus costos asociados.
Inauguran Centro de Estudios Puertorriqueos en el Barrio de Manhattan
Durante la apertura del centro, desde la izq., el Congresista Jos E. Serrano; Edwin Melndez, Director del Centro; Nlida Prez; Jennifer Raab, Presidente del Hunter College; Antonio Martorell; y Flix Matos Rodrguez, Presidente del Hostos Community College. Foto y Texto: Vincent Villafae
l pasado viernes 21 de octubre se inaugur el "Centro Library and Archives" del Centro de Estudios Puertorriqueos deL Hunter College, en el Barrio Boricua de Manhattan, NY. Este instituto de investigacin se dedica al estudio e interpretacin de las experiencias de los Puertorriqueos en el continente americano. Ademas conservan archivos documentados de la historia y cultura puertorriquea. Durante la actividad, la Sra. Jennifer Raab, Presidenta de Hunter College, entreg el Premio a la Trayectoria a la Sra. Nlida
Prez, quien fuera Directora Asociada de la Biblioteca y Archivos. La Sra. Prez se retir en el ao 2006, treinta y un aos despus de realizar una ardua labor. Sin lugar a dudas una trayectoria por su servicio y dedicacin al Centro y la Biblioteca de Archivos. Nlida fue un elemento fundamental para la evolucin de la Biblioteca y Archivos, dirigiendo y supervisando este dramtico crecimiento. Una persona que se caracteriz por su humanidad y humor para realizar su trabajo, porque siempre su propsito era inspirar a otros a conocer la importancia de la crnica de la contribucin de los boricuas en la poltica, cultura y las artes.
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO
Arrestan a 8 policas por trco de armas

Fuente: Xinhua
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera
1-800-790-4997
cho ociales de polica en activo y jubilados de la ciudad de Nueva York fueron arrestados hoy por trco de armas con un valor estimado en las calles de ms de un milln de dlares. "Los acusados transportaron a travs de lneas estatales, de Nueva Jersey a Nueva York, 20 armas de fuego, incluyendo tres ries M-16, una escopeta y 16 pistolas, en la mayora de los cuales el nmero de serie haba sido borrado o alterado", se indic en una demanda presentada hoy ante un tribunal federal de Manhattan. Adems, los investigadores sealaron que
los acusados tambin intentaron transportar mquinas tragamonedas, cigarrillos robados y productos piratas a travs de las lneas estatales. El director adjunto a cargo de la ocina de Nueva York del FBI describi los delitos como "censurables" y dijo en una declaracin que "el pblico confa en la polica no slo para que haga respetar la ley, sino para que la obedezca. Estos delitos, sealados en la demanda, no hacen ms que minar la conanza del pblico en las fuerzas del orden". El caso se produce en medio de la campaa del alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, para retirar las armas de las calles neoyorquinas.
AD61523
New York
Fiscal revisar las campaas que buscan donaciones para combatir el cncer
Redaccin LTH
medida que las empresas y los consumidores participan en el Mes Nacional de Concientizacin sobre el Cncer de Mama, el Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunci una revisin de las campaas de mercadeo de causa que prometen beneciar a organizaciones caritativas que combaten el cncer de mama con la venta de ciertos productos y servicios. Siguiendo la directriz del Fiscal General, la Ocina de Caridades de la Fiscala ha enviado cuestionarios a las empresas e instituciones de beneficencia dedicadas a la comercializacin con causa de cncer de mama para solicitar informacin sobre sus campaas, que combinan las ventas al consumidor con las donaciones caritativas mediante publicidad prometiendo que la compra apoyar a las organizaciones del cncer de mama. "El Mes de la Concientizacin Nacional sobre el Cncer de Mama contina aumentando nuestra comprensin y apoyo de entidades que luchan contra el cncer de mama, y los consumidores que pretenden apoyar esta causa tienen derecho a saber que sus compras estn haciendo el bien prometido", dijo el Fiscal General Schneiderman. "Esta revisin ayudar a asegurar que las campaas de mercadeo de causas proporcionen el bene-
cio esperado, y que protegen a los consumidores, organizaciones caritativas y, sobre todo, a las mujeres y las familias afectadas por esta devastadora enfermedad". La iniciativa del Fiscal General Schneiderman sigue otras medidas adoptadas para proteger a la causa el cncer de mama, a los donantes y los que reciben la ayuda. En junio, el Fiscal General demand para cerrar la Coalicin contra el Cncer de Mama, una organizacin benca fraudulenta que recaud millones de dlares con el pretexto de la lucha contra el cncer de mama. En agosto, dos acusados se declararon culpables de car-
gos criminales por abusar de ms de $500,000 dlares donados a la Coalicin. El dinero destinado a combatir el cncer de mama fue desviado ilegalmente para pagar el viaje personal, compras y otras extravagancias. Consejos a consumidores El Fiscal General ofreci los siguientes consejos a los consumidores en la compra de productos que se venden en las campaas de mercadeo con causa: - Compruebe la cantidad de benecios. Leer el envase, pngase en contacto con la
organizacin caritativa o el fabricante del producto para averiguar la cantidad del precio de compra que en realidad ser donado. - Ver quin se beneciar La promocin seala claramente la entidad benca que recibir las donaciones? Est familiarizado con la entidad? Visite el sitio de de Internet del Buro de Caridad de la Fiscalia para ver si la entidad esta registrada en www.charitiesnys.com y para obtener ms informacin acerca de la organizacin benca. - Entrese cmo su compra har una diferencia. En algunos casos, la empresa se ??ha comprometido a donar una cantidad especca, independientemente del nmero de artculos vendidos. Otros limitan la cantidad que donarn, y puede haber llegado a esa cantidad en el momento de su compra. Averige si estos lmites son revelados. - Pregunte acerca de medidas adicionales. Lea la letra pequea en la etiqueta antes de hacer la compra - algunas compaas requieren que usted tome medidas adicionales para completar la donacin, introduciendo un cdigo en un sitio web o de correo en una prueba de compra. Tambin se le puede pedir que proporcione informacin personal, como su nombre y direccin de correo electrnico, para completar el proceso. - Verique la fecha. Muchas campaas de mercadeo con causa tienen un lmite de tiempo. Compruebe la caja para ver si existe limite y, en caso armativo, si ha expirado.
Judicial
Miembros de una pandila son convictos por venta de crack y cocana

Redaccin LTH
n gran jurado de la Ciudad de Nueva York emiti un veredicto de culpabilidad contra cinco sujetos eran parte de una pandilla callejera violenta en Centra Harlem, acusados de cargos de conspiracin para cometer ofensas relacionadas a la venta de armas de fuego y narcticos, entre otros, segn inform la scala del condado de Nueva York. Probado en el transcurso del juicio, los acusados miembros de las pandillas callejeras 2 Maa Family (2MF o 2DEEP) y Goons on Deck (G.O.D) manejaban una operacin rentable crack entre los aos de junio del 2008 y febrero del 2011, segn la scala. Adems de la posesin y venta de cocana, los acusados ??conspiraron para poseer armas de fuego semiautomticas, revlveres y municiones para mantener el dominio del rea geogrca centrada en el oeste de la calle 137 entre las avenidas Lenox y Sptima y para desalentar las incursiones de las bandas callejeras rivales. Con este veredicto, los 14 sujetos que fueron acusadospor cargos relacionados han sido condenados. "Esta pandilla de drogas violenta aterrorizaba una comunidad en el Central Harlem", dijo el Fiscal del Condado de Nueva York, Cyrus R. Vance, Jr. "Los acusados?reclutaban a los jvenes a unirse a su operacin criminal e incluso dirigan sus actividades
desde la prisin, donde cuatro de ellos haban sido encarcelados por otros delitos. Esta actividades que conducen las pandillas de droga y violencia destruyen familias, comunidades y en los casos de los jvenes, sus futuros. Deseo felicitar al jurado por su servicio en este juicio, pero el trabajo de nuestra Ocina no se detiene en este juicio. Como fue probado en el juicio, los miembros de la pandilla de Calle 137 y sus colaboradores utilizaron la violencia, incluidos asesinatos, palizas y robos a mano armada, para proteger su negocio del narcotrco, para promover su estatus dentro de la pandilla y aumentar la credibilidad y fuerza de la pandilla ante pandillas rivales. Los acusados?posean pistolas semiautomticas calibre 9 milmetros, con alta capacidad de municiones, pistolas semiautomticas calibre .380, pistolas semiautomticas calibre .25 y revlveres calibre .32 y .38. Como fue demostrado en el juicio, los acusados se comunicaban entre s en el proceso de la acusacin, aun as varios de ellos fueron encarcelados. El lder Juaquan Layne, 21, y su hermano Jahyl Layne, 18, supervisaban la venta de cocana desde la crcel, estos estaban encarcelados en espera de un juicio por robo a mano armada, no relacionado a este caso. Jonathan Hernndez, 19 aos, tambin fue encarcelado durante un periodo de estos hechos de conspiracin en julio 2010 por un caso de balacera y posesin de arma de fuego. Las ganancias de la venta de
cocana fueron utilizadas para sustentar a los acusados durante el perodo de su encarcelamiento a travs de pagos a sus cuentas de comisario.
En adicin, Habiyb Mohammed, 31, empacaba la cocana, mientras Jeffrey Brown, 20, venda los paquetes de cocana en las cercanas de la calle 137.
Ataque de odio racial contra una familia dominicana
A la izq., escena de la golpiza a la familia dominicana captada en el video de seguridad de la lavandera y a la derecha, Dominique Wilson (18) y Mercedes Richardson (19) arrestados en relacin al incidente. Miguel Cruz Tejada
uatro miembros de una familia dominicana fueron violentamente golpeados por una turba de afroamericanos dirigida por un hombre y una mujer, por el simple hecho de que las vctimas identificaron su pas de origen. El hecho ocurri mientras los quisqueyanos estaban lavando ropas en una lavandera en la ciudad de Paterson, en New Jersey. La polica de esa ciudad inform que dos de los agresores fueron identificados como Dominique Wilson de 18 aos de edad, y Mercedes Richardson, 19, como los que dirigieron la turba que golpe a los dominicanos. La uniformada dijo que mientras los dominicanos lavaban sus ropas en la lavandera Sopa City Laundry, situada en el 163 de la avenida Park a eso de las 3:45 de la tarde del viernes 14 de octubre, los atacantes se acercaron a los criollos preguntndoles que si estaban con los
negros o los dominicanos. Cuando escucharon la respuesta de somos dominicanos, la emprendieron salvajemente a trompadas, patadas y empujones y la escena fue captada en la cmara de seguridad del negocio lo que facilit el apresamiento de los agresores. El teniente Ronald Humprey, quien advirti que la polica de Paterson no tolerar crmenes de odio en la ciudad, adelant que otros participantes en la agresin estn siendo buscados, por lo que se esperan ms arrestos. Los negros llamaron a otros compatriotas suyos, quienes se unieron a la agresin, aadi el oficial. Richardson y Wilson estn acusados de tres cargos por asalto, intimidacin, odio racial y crear un disturbio. La mujer tambin fue acusada de dos robos. Los cuatro integrantes de la familia dominicana agredida no resultaron con lesiones graves, dijo el teniente Humprey.
Sentenciado de 18 aos a cadena perpetua por asesinato de violencia domstica

Redaccin LTH
E
AD57845
l Fiscal del Condado de Manhattan, Cyrus R. Vance, Jr., anunci la sentencia de Aandr Vlez, de 25 aos, a 18 aos a cadena perpetua en prisin estatal por la muerte de Glendalyz Pagan, 19, madre de su hijo, en un apartamento vacante de 570 de Calle 204 Oeste. El 9 de septiembre de 2011, Vlez se declar culpable de Homicidio en Primer Grado. "Como resultado de este homicidio sin sentido, una joven perdi la vida y un nio perdi a su madre", dijo el Fiscal del Condado Vance. "Este horrendo crimen es la culminacin de un ciclo brutal de violencia que se extendi por varios aos. El impacto de la
violencia domstica no puede ser exagerado; es una crisis de salud pblica, amenazando a las personas ms vulnerables, especialmente mujeres y nios. " Segn los documentos radicados en corte, el 3 de junio del 2009 Vlez tuvo una discusin con Glendalyz Pagan en el pasillo cerca del apartamento de Vlez localizado en el 507 de la Calle 204 Oeste. Cuando la discusin se acaloro, Vlez la llevo a un apartamento vacante en ese piso y comenz a asxiarla, al colocarle las manos alrededor de cuello. El acusado hizo este acto en repetidas ocasiones hasta que esta dejo de respirar. Vlez envolvi el cuerpo de la Srta. Pagan en bolsas de plstico y coloc su cuerpo en un armario. Su cuerpo fue encontrado cinco das ms tarde.
Judicial
Millonario promotor acusado por asesinato de joven dominicano

Miguel Cruz Tejada/Primicias
as autoridades acusaron al millonario promotor de espectculos Manuel Piero por el asesinato del joven dominicano Christopher Adames a quien apual mltiples veces a nales de septiembre frente al club nocturno Juliette Supper Club situado en la calle 21 Oeste en el sector Chelsea del Bajo Manhattan y frecuentado por sper estrellas del cine, el espectculo y el deporte. Piero de 41 aos de edad y conocido en el ambiente farandulero como Manny Stax es propietario de una lujosa casa en New Jersey valorada en $1.3 millones de dlares y dos carros deportivos del ao, fue detenido sin anza despus de ser acusado de homicidio premeditado en segundo grado. Los scales pidieron al juez del caso negarle la anza por considerarlo un alto riesgo de fuga debido a que despus de asesinar al dominicano huy de la escena del crimen y no se entreg de inmediato. La scal adjunta Virginia Nguyen dijo que el acusado huy evadiendo su detencin por varios das, aadiendo que tambin tiene sucientes recursos nancieros, incluyendo la casa en New Jersey y los dos autos de lujo, propiedades que estn en su nombre.
El millonario promotor Manuel Piero quien est acusado del asesinato.
El promotor que comparta una esta con el controversial jugador del equipo de la NBA Cavaliers en la discoteca frente a la cual mat a Adames, haba sido condenado anteriormente por posesin de un arma de fuego cargada, pero fue sentenciado a libertad condicional. Esa discoteca es frecuentada por otras sper estrellas del espectculo,
el cine y el deporte entre estas Leonardo DiCaprio y Jay-Z. Los investigadores dijeron que Piero tuvo una discusin con su vctima presuntamente por una mujer, la madrugada del lunes 28 de septiembre en las afueras del club nocturno, asestndole tres estocadas en el pecho y otra en la ingle, segn la familia de la vctima, mientras el dominicano hablaba con varias mujeres. Adames, que resida en el Alto Manhattan y fue velado en una funeraria de ese sector era casado y tena una hija con su esposa. Muri en el hospital Bellevue. Era hijo nico de Marisol de Len, quien el da de la muerte del joven dijo que lo haba perdido todo. La madre relat que su hijo trabajaba como guardia de seguridad en un hospital de Westchester y una barbera del Alto Manhattan para sostener a su hijita y esposa. Christy la hija de la vctima tiene 5 aos de edad. La polica tiene a tres testigos oculares del asesinato. La madre de Piero con la que vive en el vecindario SoHo de Manhattan, Mara Ortz de 71 aos de edad, dijo que no poda creer que su hijo sea un asesino al ser enterada de la noticia. Expres que sabe cmo debe sentirse la familia de la vctima. . Huy en un Audi color negro y se entreg
varios das despus del asesinato. El promotor aparece en su pgina facebook fotograado con Karen Gravano y Jennifer Graziano. Ellas son parte de las reconocidas familias maosas de Nueva York y New Jersey. Gravano es hija de Salvatore Gravano (El Toro) un ex segundo jefe de la familia Gambino y sindicado como el hombre que delat al famoso John Gotti. Gravano dijo en la corte que haba ejecutado 19 personas por rdenes de Gotti durante el ltimo al maoso en la Corte Federal del Distrito Sur. La mujer neg en su espacio de Twitter que ella y la otra sean amigas de Pieiro a pesar de la fotografa en la que aparecen juntos. La polica, luego de identicar al asesino emprendi una activa bsqueda de Piero que pesa 260 libras y mide 62 pies de estatura. En 1996 tambin fue arrestado por posesin de drogas, dijeron los scales. Tambin ha sido investigado varias veces por los federales por casos relacionados con estupefacientes. El abogado del acusado Stephen McCarthy alega que no hay una sola prueba de que su defendido sea el asesino del dominicano. "No hay absolutamente ningn testimonio de las pualadas", aadi el jurista. Adames fue sepultado en su natal Repblica Dominicana.
Reportaje Especial
Y quin audita las donaciones?

Hace unos das el Fiscal del estado de Nueva York, para evitar actos fraudulentos, anunci una revisin de las campaas que prometen beneciar a organizaciones caritativas que combaten el cncer de mama. Hace diez aos, cuando ocurri el terremoto de El Salvador 2001, hubo una recaudacin fondos cuyo destino nal nunca se supo exactamente en que termin. Tras los recientes desastres naturales en Centroamrica, particularmente en El Salvador, de la noche a la maana una entidad anunci la reparticin de 300 alcancas para recolectar dinero en efectivos para los damnicados. Esta masiva coleccin de fondos: Se realiza conforme a la ley? Quin lo audita en forma independiente? y Cmo se comprobar fehacientemente que lo recolectado sea entregado en un "cien por ciento"?, como dijo uno de los voceros de la recoleccin?
Por Alexandr Mondragn/LTH
Foto: Comit de Emergencia en NY Pro-Damnificados El Salvador.
ro revuelto ganancia de pescadores, reza un dicho popular. Los actos caritativos para ayudar a gente en desgracia, siempre se ven como una labor loable, y lo son. Sin embargo porque en la villa del Seor hay de todo es importante realizar una tarea scalizadora para que el santo no solo se vista el hbito y lo parezca, sino que lo sea realmente. La regin centroamericana acaba de sufrir una catstrofe natural, tras ms de una semana de lluvias torrenciales, que han dejado cientos de muertos y miles de familias damnicadas que han perdido sus hogares y todas sus pertenencias. Como es usual, la solidaridad humana sale al frente para ayudar a la gente en desgracia, en particular desde aquellas comunidades centroamericanas que viven en los Estados Unidos y que son de las primeras en acudir para ayudar a sus familiares y compatriotas. A raz de la catstrofe reciente, varias organizaciones locales en Long Island salieron a anunciar la rea-
lizacin de diversas actividades para la recoleccin de dinero en efectivo para ayudar a los damnicados, eventos que han tenido lugar desde el pasado n de semana tanto en el condado de Nassau como de Suffolk. Si bien estas actividades tienen un propsito solidario al que nadie o pocos se opondran aunque est por saber hasta qu punto es legal que salgan a pedir dinero en las calles o dejar alcancas en negocios locales, la pregunta del milln es saber quien scalizara o auditar imparcialmente el resultado nanciero de las colectas y la entrega de las misma. Hace unos das el Fiscal de Nueva York anunci una revisin de las campaas de mercadeo de causa que prometen beneciar a organizaciones caritativas que combaten el cncer de mama con la venta de ciertos productos y servicios. Y esto se da porque, recientemente, las autoridades de Nueva York y Nueva Jersey denunciaron a "organizaciones caritativas" que hacan un mal uso de los fondos recaudados en algunos casos usndolo para benecio personal o para hacer negocios fraudulentos. En este contexto es importante recordar que, al menos en las dos ltimas dcadas en Long Island, cada vez que "organizaciones comunitarias" hispanas han salido a realizar recaudaciones para damnicados, estas jams han sido auditadas independientemente ni han presentado un informe pblico de las mismas. Entonces, si el scal puede hacer una revisin a organizaciones caritativas que combaten el cncer de mama, por qu no puede hacerlas a estas organizaciones que estn recolectando fondos para los damnicados en Centroamrica? Y hay una razn para pedir una scalizacin: Hay un mal precedente.
Recuerdan el 2001? Hace poco ms de diez aos, cuando ocurri el terremoto del 2001 en El Salvador, un grupo de organizaciones y "lderes comunitarios" que an siguen merodeando por all anunciaron con gran pompa la realizacin de un partido de ftbol entre el ahora desparecido equipo Metrostars, de la Major Soccer League, y un combinado local de Long Island, en abril del 2001, para la recaudacin de fondos a benecio de los damnicados del terremoto de aquel ao. La recaudacin de fondos fue un xito ya que, despus de devengar gastos, quedaron alrededor de unos sesenta mil dlares que, supuestamente, iban a ser entregados a los damnicados. Sin embargo, los avivatos se adelantaron. En aquella ocasin uno de los involucrados un empresario que tena un negocio de distribucin de alimentos y que despus del escndalo desapareci del mapa deposit todo el dinero en la cuenta de su negocio bajo la implcita admisin de varios otros involucrados. Cuando La Tribuna Hispana USA, en aquel entonces, comenz a cuestionar el destino de ese dinero, los involucrados dijeron que estaban organizando viajes para la entrega de donativos, pero jams estuvo claro ni se present ninguna auditora independiente para que el pblico, que haba entregado su dinero como donacin, supiera el destino nal de los fondos. Lo que dice la ley De acuerdo a la Ley Ejecutiva del Estado de Nueva York sobre las Reglas y Regulaciones para la Solicitacin y Coleccin de Fondos para Propsitos
Caritativos, y de acuerdo con lo consultado con la Fiscala del Estado de Nueva York, las organizaciones dedicadas a la recoleccin de donaciones deben estar registradas ante el Bur de Caridades, de la Fiscala General de Nueva York, con un nombre o nombres "bajo la cual intentan solicitar contribuciones". Adems debe indicar la "forma de su organizacin", su "estatus de exencin de impuestos junto" a travs de una carta emitida por el Internal Revenue Service (IRS), y "la ms reciente forma de comunicacin del IRS considerando alguna auditora", entre otros documentos. [Se realiz una bsqueda en el sitio del IRS sobre las entidades registradas para este propsito y exentas de impuestos, y en dicha lista no aparecen las entidades que se ha dedicado a recolectar dinero para los damnicados en Centroamrica.] Las nicas entidades que estn eximidas de la registracin, adems de las entidades religiosas, estn las "organizaciones fraternales, patriticas, sociales, de alumnos, organizaciones de ayuda a la polica y sociedades histricas", siempre y "cuando la solicitacin de contribuciones este connada a sus miembros". Tambin estn eximidas las personas que solicitan cualquier contribucin para el alivio de un individuo, especicando el nombre en el tiempo de la solicitacin de donaciones, si todas las contribuciones recogidas, sin ningn tipo de deduccin, son pagados en benecio del beneciario nombrado, segn la ley. Y antes de comenzar cualquier solicitacin, la persona principal que solicita las contribuciones debe presentar ante el Fiscal General un formulario informando de esta actividad.
EE.UU. valora conceder nueva prrroga del TPS

Fuente: Diario El Mundo
Pidiendo en efectivo entregando en efectivo?
l pasado n de semana, luego de que una entidad hizo una colecta de donaciones en supermercados y calles de la Villa de Hempstead, llamaron a nuestra redaccin para que nuestro semanario sea testigo del recuento del dinero colectado. Declinamos la invitacin. Aqu el punto no es saber cunto recolectaron en unas cuantas alcancas, durante un da, sino cmo van a certicar, a travs de una auditora independiente, la cantidad total de lo que van a recolectar en las 300 alcancas distribuidas en los condados de Nassau, Suffolk y Queens, y la cuenta bancaria que abrieron para tal propsito, que ellos mismos anunciaron a travs de una conferencia de prensa y de un vocero en un programa televisivo. Y sto es solo una parte del asunto. Como ocurri hace una dcada atrs, quin
garantiza al pblico la correcta entrega de lo recaudado a los verdaderos damnicados? El vocero de la entidad que ha distribuido las alcancas dijo, en un programa televisivo (cuyo vdeo est en You Tube), que el "cien por ciento de lo recolectado" ser entregado a los recolectados, y dijo que su entidad era apoltica aun cuando fue la misma entidad que apoy localmente la candidatura del actual presidente de El Salvador. Aqu, de lo que se trata, en primer lugar, es saber s lo que estn haciendo est dentro del procedimiento legal bajo las leyes federales y del estado de Nueva York. Hay que dejar atrs la viveza y hacer las cosas en forma legtima y transparente. En segundo lugar y lo ms importante, aqu no se trata de decir que tal o cual organizacin tiene un "amplio historial de honestidad y reconoci-
miento de nuestra comunidad", porque hasta el da de hoy ninguna de las entidades que a travs de los aos han realizado colectas, festivales, desfiles y fiestones usando el nombre de "nuestra comunidad" jams han mostrado auditoras, informes o cualquier otra clase de informacin o documentos, a travs de los cuales se compruebe fehacientemente el buen destino de las donaciones. Slo cuando se vea que el total de lo recaudado el 100% del dinero en efectivo como dijo uno de ellos sea entregado en las manos de los damnicados en el lugar de los hechos porque as como piden en efectivo, deben darlo en efectivo, all se les empezar a creer. Ojo, esto es para todos los que han salido a recolectar dinero para los damnificados en El Salvador y Centroamrica!
a Embajadora de los Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte, expres que las autoridades de su pas, se encuentran en un periodo de valoracin y consultas, sobre la concesin de una nueva prrroga del Estatus de Proteccin Temporal, TPS, para los salvadoreos residentes en EE.UU. bajo ese amparo. Esto NO signica que se dar un nuevo TPS sino extender el que se inici en el 2001 y se ha prorrogado en seis ocasiones desde entonces. Esas decisiones se hacen en Washington, las consultas estn sucediendo ahora mismo, las decisiones se harn all y en su debido momento se anunciarn, explic la diplomtica, en la base area militar de Comalapa, donde entreg ayuda humanitaria para los damnicados de los recientes torrenciales. Esa peticiones se estn discutiendo con el Departamento de Seguridad Nacional, no s los detalles, pero s s que las decisiones se hacen en Washington y en su debido momento anunciaremos, lo que haya que anunciar, reiter a los periodistas cuando le preguntaron sobre el tema TPS y las deportaciones. La semana pasada, el presidente Mauricio Funes anunci que solicitarn a los Estados Unidos una ampliacin del Estatus de Proteccin Temporal, y que se reduzcan las deportaciones de los connacionales, dado que la crisis que vive el pas a raz de los desastres, diculta el recibimiento de ms compatriotas. Segn las autoridades migratorias salvadoreas, ms de 17 mil compatriotas, han sido expulsados de los Estados Unidos, durante el presente ao. Aunque la cifra an es inferior a la del ao pasado, cuando se contabilizaron ms de 21 mil deportaciones, tanto va area, como terrestre.
Economa & Opinin
Wall Street no pudo haberlo hecho solo

Por Sheldon Richman
l expansivo movimiento Ocupemos Wall Street, a pesar de tener una visin y una agenda incierta, ha sealado correctamente que algo terriblemente mal est ocurriendo en los Estados Unidos. Los manifestantes han expresado su ira en el propio distrito de las grandes instituciones nancieras de Nueva York (as como en otras grandes ciudades) por las burbujas nanciera y de vivienda, que resultaron en una gran recesin, la virtual no recuperacin, la amenaza de una segunda recesin, y el desempleo a largo plazo cuyo promedio es del 9 por ciento pero que golpean a ciertos grupos y reas mucho ms. La protesta es comprensible, incluso loable, pero hay algo que los manifestantes necesitan saber: Wall Street no pudo haberlo hecho solo. La clera de los manifestantes tambin se debe dirigir al gobierno nacional y su banco central, el sistema de la Reserva Federal, porque fue el gobierno o la Fed (o ambos) quienes: - Crearon barreras a la entrada, con el n de proteger los bancos existentes de la competicin y de la innovacin radical - Regularon en benecio de la industria privilegiada - Emitieron crdito articialmente barato, distorsionando la economa para, entre otras cosas, dar incentivos a los bancos para hacer prstamos hipotecarios riesgosos pero provechosos (y tambin engrasar la mquina de guerra a travs del gasto de dcit) - Permitieron hacer lucrativo para los bancos y para sus ejecutivos convertir millares de paquetes de hipotecas riesgosas en seguridades y otros derivados, sabiendo que un crtel de agencias de calicacin licenciados por el gobierno los calicara AAA y que las empresas auspiciadas por el gobierno como Fannie Mae y Freddie Mac, y otras compaas los compraran. - Aseguraron los depsitos de modo que los depositantes individuales no tuvieran ninguna necesidad de preocuparse de los riesgos que sus bancos pudieron tomar - Inaron una burbuja inmobiliaria insostenible a travs de falsicaciones y otros mtodos, tentando a la gente para que invirtiera absurdamente en propiedades inmobiliarias - Trabajaron de cerca con las compaas de prstamos para establecer una variedad de programas diseados para engaar a la gente con pocos recursos o mal crdito, a que compraran casas que no podan pagar - Atrajeron a los trabajadores a una burbuja de
construccin de casas, para luego dejarlos en un desempleo a largo plazo cuando la burbuja estall inevitablemente - Garantizaron implcitamente a las grandes compaas nancieras y a sus acreedores que s haba problemas ellos seran rescatados - Obligaron a los contribuyentes a rescatar a esas compaas y acreedores, cuando el tech nalmente se cay.
Ningn banco o grupo de bancos pudo hacer estas cosas por s mismos en un mercado libre. Se requiere de una sociedad entre Wall Street y el gobierno el estado corporativo para crear tal miseria y explotacin. El estado corporativo no es nada nuevo en la historia estadounidense. Los polticos de todos los espectros han instituido desde hace tiempo polticas que benecian generalmente a los grandes bancos y grandes empre-
sas, y han nombrado retricamente a esas polticas como de libre-mercado (Republicanos) o progresistas (Demcratas) para calmar el asentimiento de la gente. El resultado es un gobierno que concede privilegios para quienes llenan sus arcas para campaas polticas y despus regulan en su favor. El resto de la poblacin paga y sufre. Muchos de los que participan en Ocupemos Wall Street sienten esto, pero ellos necesitan una slida teora e historia econmica para ver completamente quines son el adversario. Wall Street no habra podido hacerlo solo. La avaricia sin poder poltico es tosca. La avaricia con poder poltico es peligrosa. As que manifestantes, ustedes tienen la razn. Algo est terriblemente incorrecto. Pero su lista de culpables est lejos de ser completa. Vaya y continen protestando fuera de Goldman Sachs y el Bank of Amrica. Pero tambin pasen un tiempo (como algunos ya lo han hecho) frente a La Casa Blanca, la Reserva Federal, el Tesoro, y el edicio del Capitolio. Todos ellos son responsables de nuestras aicciones econmicas actuales. stas son las entidades que controlan nuestro destino y sobre los cuales an no hemos dado una real opinin. sta no es la forma como Estados Unidos est supuesta ser. Es hora de cambiar las cosas. El mercado liberado que involucra la libertad individual y la autonoma, la cooperacin social voluntaria, y la paz es la alternativa al sistema corporativo en guerra contra nuestro bienestar que usted desdea correctamente. Todo lo que usted tiene que hacer es descubrirlo. Sheldon Richman es un miembro de The Future of Freedom Foundation (www.fff.org) y editor de la revista The Freeman. Traduccin: A. Mondragn
Radio pblica despide a periodista por asistir a manifestacin

Democracy Now!
a Radio Pblica Nacional (NPR, por sus siglas en ingls) est generando controversia luego de haber despedido a la conductora de una radio independiente por su participacin en la protesta de Freedom Plaza en Washington, D.C. La periodista, Lisa Simeone, conduca el programa "World of Opera" y colaboraba en el programa Soundprint, que son distribuidos por NPR y se transmiten a travs de sus radios aliadas. Simeone nunca habl de poltica al aire. Sin embargo, luego de enterarse de que
Lisa Simeone.
sta haba asistido a la protesta de Washington D.C., NPR public una declaracin que deca: Por supuesto que nos tomamos este asunto muy seriamente. Horas ms tarde, Simeone fue despedida del programa Soundprint. En una declaracin sostuvo: Me sorprende que NPR se oponga a que ejerza mis derechos como ciudadana estadounidense (el derecho a la libre expresin, el derecho a la reunin pacca) durante mi tiempo libre y en mi vida privada. No soy empleada de NPR, soy trabajadora independiente. NPR no me paga el salario... Jams he mezclado mis actividades polticas con mi trabajo.
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
El Arco del Universo Moral
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
De Martin L. King a Ocupar Wall Street

Amy Goodman/Democracy Now!
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
www.latribunahispana.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
l domingo pasado se inaugur el monumento nacional de homenaje a Martin Luther King Jr. El Presidente Obama dijo acerca del Dr. King: Si viviera hoy, creo que nos recordara que el trabajador desempleado tiene todo el derecho a denunciar los excesos en Wall Street, pero sin demonizar a quienes trabajan all. La inauguracin oficial ocurri al tiempo que el movimiento Ocupemos Wall Street suma cada vez ms adeptos y se convierte en un fenmeno mundial. Lo que no dijo Obama es que si King estuviera vivo probablemente estara manifestndose contra las polticas de su gobierno. A pocos pasos de la ceremonia de inauguracin, Cornel West, pastor, acadmico, escritor y activista, fue arrestado en las escalinatas de la Corte Suprema de Estados Unidos. Antes de ser enviado a prisin dijo: Queremos dejar constancia hoy de que conocemos la relacin que existe entre la codicia empresarial y lo que sucede muy a menudo con las decisiones de la Corte Suprema. Es signicativo que en este da de homenaje a Martin Luther King Jr. alguien sea enviado a prisin, porque Martin King estara aqu, dispuesto a luchar con nosotros y lo hara por su profundo amor. El Profesor West, que fue arrestado junto con otras 18 personas, declar: Estamos aqu para dejar constancia de lo sucedido y para expresar nuestra solidaridad con el movimiento de protesta en todo el mundo, porque amamos a los ms pobres, amamos a los trabajadores y queremos que Martin Luther King Jr. sepa que no olvidamos su lucha y sonra desde su tumba. Durante ese mismo n de semana, la campaa de ataques con aviones no tripulados de las fuerzas armadas estadounidenses y la CIA , bajo el mando de el Comandante en Jefe Obama, lanz lo que fue denominado por la Ocina de Periodismo de Investigacin (BIJ), una organizacin independiente sin nes de lucro con sede en Londres, el ataque nmero 300 con aviones no tripulados, el 248 desde que Obama asumi la presidencia. Segn la BIJ, de las al menos 2.318 personas muertas por los ataques con aviones no tripulados, entre 386 y 775 son civiles, entre ellos, 175 nios. Imaginen cmo respondera King, Premio Nobel de la Paz al igual que Obama, a estas crudas cifras. En 1963, King public una recopilacin de sermones titulada La fuerza de amar. El prefacio comienza as: En estos das de revueltas e incertidumbre, los genios malignos de la guerra y de la injusticia econmica y racial amenazan incluso la supervivencia de la raza humana. Tres de los 15 sermones fueron escritos en crceles de Georgia, entre ellos Sueos destrozados. En dicho sermn escribi: Cooperar pasivamente con un sistema injusto convierte al oprimido en un ser tan malvado como el opresor. King retom la idea de los sueos destrozados cuatro aos ms tarde, y ocho meses antes de que fuera asesinado, en su discurso deno-
minado Hacia donde vamos: En ocasiones, nuestros sueos sern destrozados y nuestras esperanzas etreas quebradas. Cuando nuestros das se vuelvan tristes y nos invada una nube de desesperanza, y cuando nuestras noches se vuelvan ms oscuras que mil medianoches, recordemos que hay una fuerza creativa del universo que trabaja para derribar a las enormes montaas del mal, un poder que es capaz de superar cualquier obstculo y convertir el oscuro pasado en un radiante porvenir. El arco del universo moral es amplio, pero se inclina hacia el lado de la justicia. En ese mismo ao, 1967, un ao antes de que fuera asesinado, King dio su discurso Ms all de Vietnam en la Iglesia Riverside de la ciudad de Nueva York, donde proclam: Supe que nunca ms podra alzar mi voz contra la violencia de los oprimidos en los barrios marginales sin antes haberle hablado al mayor generador de violencia del mundo actual, mi propio gobierno. Esas palabras y ese discurso marcaron el estado de nimo que caracterizara al ltimo y fatal ao de vida de King. A pesar de las amenazas de muerte y de que sus asesores cercanos le aconsejaron no ir a Memphis, King fue a la marcha en solidaridad con los recolectores de basura de esa ciudad. El 4 de abril de 1968 muri asesinado de un disparo en el balcn del Motel Lorraine. Dos jvenes de aquel entonces, que fueron profundamente afectados por el asesinato de King, nos permiten recorrer el camino que va desde el arco de justicia moral del Dr. King hasta Ocupemos Wall Street. Uno de ellos es John Carlos, un corredor olmpico estadounidense. Carlos gan la medalla de bronce en la carrera de 200 metros de atletismo en los Juegos Olmpicos de 1968 en Ciudad de Mxico. Carlos y su compaero de equipo, Tommie Smith, que gan la medalla de oro, se volvieron famosos a nivel mundial por haber hecho el saludo del Poder Negro desde el podio. Ambos subieron a recibir su medalla sin zapatos, en seal de protesta por la situacin de pobreza de los nios afrodescendientes en Estados Unidos. La semana pasada, John Carlos habl en 'Ocupemos Wall Street'. Luego me dijo: Estoy tan feliz de ver a tantas personas aqu, reunidas para decir: 'No pedimos un cambio. Exigimos un cambio'. El otro es el Reverendo Jesse Jackson, que estaba junto a King cuando lo asesinaron. El lunes por la madrugada, el Departamento de Polica de Nueva York pareca intentar avanzar sobre la carpa de primeros auxilios de 'Ocupemos Wall Street'. El Reverendo Jackson estaba all. Apenas das despus de cumplir 70 aos, Jackson se sum a los jvenes manifestantes para enfrentar a la polica. La polica se retir y el arco del universo moral se inclin un poco ms hacia el lado de la justicia.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna. 2011 Amy Goodman Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
10
11
12
La rebelin del 99%
El fantstico xito de Ocupa Wall Street

Immanuel Wallerstein
l movimiento Ocupa Wall Street porque ahora es un movimiento es el acontecimiento poltico ms importante en Estados Unidos desde los levantamientos de 1968, de los que es descendiente, o su continuacin. Nunca sabremos con certeza por qu comenz en Estados Unidos cuando lo hizo y no tres das, tres meses, tres aos antes o despus. Las condiciones estaban ah: agudas penurias econmicas siempre en aumento, no slo para quienes de verdad estn golpeados por la pobreza, sino tambin para un segmento en perpetuo crecimiento de los pobres que laboran (conocidos tambin como "clase media"); una exageracin increble (voracidad y explotacin) del uno por ciento ms acaudalado de la poblacin estadunidense (Wall Street); el ejemplo de enojadas insurrecciones por todo el mundo (la "primavera rabe", los indignados espaoles, los estudiantes chilenos, los sindicatos de Wisconsin y una larga lista de otros). No importa en realidad qu chispa fue la que prendi el fuego. ste comenz. En la Etapa Uno los primeros das el movimiento fue un puado de personas audaces, casi todas jvenes, que intentaban manifestarse. La prensa las ignor totalmente. Algunos estpidos capitanes de la polica pensaron que un poco de brutalidad acabara con las manifestaciones. Fueron captados en pelcula y la pelcula se volvi viral en You Tube. Eso nos trajo a la Etapa Dos publicidad. La prensa ya no poda ignorar por completo a los manifestantes. As que la prensa intent un aire de superioridad. Qu saban de la economa estos jvenes necios e ignorantes y unas cuantas mujeres viejas? Tenan algn programa positivo? Estaban "disciplinados"? Las manifestaciones, nos dijeron, se desinaran rpidamente. Pero con lo que
no contaban la prensa ni los poderes (nunca parecen aprender) es que el tema de la protesta reson ampliamente y muy pronto prendi. En ciudad tras ciudad, comenzaron "ocupaciones" semejantes. Los desempleados de 50 aos de edad comenzaron a unirse. Y tambin lo hicieron las celebridades. Los sindicatos tambin, incluido ni ms ni menos que el presidente de la AFL-CIO. La prensa fuera de Estados Unidos comenz ahora a seguir los sucesos. Cuando les preguntaron qu pedan, los manifestantes replicaron: "justicia". Esta respuesta comenz a parecerle signicativa a ms y ms gente. Esto nos condujo a la Etapa Tres legitimidad. Los acadmicos de una cierta reputacin comenzaron a sugerir que el ataque a "Wall Street" tena cierta justicacin. De pronto, la voz principal de la respetabilidad centrista, The New York Times, public un editorial el 8 de octubre en el que se armaba que quienes protestaban tenan de hecho "un mensaje claro y prescripciones especcas de polticas pblicas", y que el movimiento era "algo ms que un levantamiento juvenil". El peridico continu: "La inequi-
dad extrema es el sello de una economa disfuncional, dominada por un sector nanciero impulsado en gran medida por la especulacin, la estafa y el respaldo gubernamental tanto como por la inversin productiva". Un lenguaje fuerte para venir de ese diario. Y luego el comit demcrata de campaa para el Congreso comenz a circular una peticin pidiendo a los militantes del partido que declararan: "Estamos con las protestas de Ocupa Wall Street". Vino el peligro El movimiento se haba hecho respetable. Y con la respetabilidad vino el peligro la Etapa Cuatro. Un movimiento de protesta importante que ya prendi enfrenta comnmente dos amenazas importantes. Una es la organizacin de signicativas contramanifestaciones en las calles, de la derecha. Eric Cantor, el lder republicano en el Congreso, de lnea dura y bastante astuto, ya hizo un llamado para tal efecto. Estas contramanifestaciones pueden ser bastante feroces. El movimiento Ocupa Wall Street necesita estar preparado para esto y pensar a fondo cmo va a manejar o contener esto.
Pero una segunda y mayor amenaza viene del mismo xito del movimiento. Conforme atrae ms respaldo, aumenta la diversidad de puntos de vista entre los manifestantes activos. El problema aqu es, como siempre, cmo evitar el monstruo Escila de volverse un culto amarrado que podra deshacerse debido a lo restringido de su base, y el monstruo Caribdis de ya no tener una coherencia poltica por volverse muy amplio. No hay una frmula simple de cmo manejarse para evitar irse a cualquiera de esos dos extremos. Es difcil. Y en cuanto al futuro, podra ocurrir que el movimiento vaya en aumento de su fuerza. Podra ser capaz de hacer dos cosas: forzar a una restructuracin de corto plazo de lo que el gobierno haga para minimizar las obvias penurias que agudamente siente la gente, y puede conseguir una transformacin de largo plazo de cmo piensan grandes segmentos de la poblacin estadunidense acerca de las realidades de la crisis estructural del capitalismo y sobre las transformaciones geopolticas importantes que ocurren porque ahora vivimos en un mundo multipolar. Aun si en el caso de que el movimiento Ocupa Wall Street comenzara a extinguirse, debido al desgaste o la represin, ya triunf y dejar un legado duradero, como lo hicieron los levantamientos de 1968. Estados Unidos habr cambiado en una direccin positiva. Y como dice el dicho: "Roma no se hizo en un da". Un sistema-mundo nuevo y mejor, un Estados Unidos nuevo y mejor, es una tarea que requiere los repetidos esfuerzos de repetidas generaciones. Pero es cierto que otro mundo es posible (si no es que inevitable). Y podemos hacer la diferencia. Ocupa Wall Street est haciendo la diferencia, una gran diferencia.
Traduccin: Ramn Vera Herrera Immanuel Wallerstein
The New York Times clama una reforma migratoria comprensiva

Univision.com
Foto: Getty Images
Foto: www.wgxc.org
l diario The New York Times dijo el jueves que el Congreso debera aceptar su responsabilidad y debatir y aprobar una reforma migratoria seria que incluya un camino hacia la legalizacin de millones de indocumentados, y de esa forma detener la oleada de leyes antiinmigrantes que se riegan por varios estados. El peridico hizo referencia a la Ley HB 56 de Alabama, la ms dura en su tipo, y apunt que la medida, que entr en vigor el 29 de septiembre, est dejando consecuencias negativas tanto a nivel humano como econmico. En el curso de los ltimos seis aos el
La falta de una reforma, adems, desencaden una oleada antiinmigrante que impact en al menos 20 estados, donde las asambleas legislativas incorporaron a sus agendas el debate de leyes locales para combatir la inmigracin indocumentada. Clima antiinmigrante Entre febrero y junio seis estados Alabama, Georgia, Indiana, Carolina del Sur, Texas y Utah- aprobaron leyes migratorias inspiradas en la polmica SB1070 de Arizona. Y un sptimo, Wisconsin, busc apoyo necesario para forzar un debate. Entre otras medidas, las legislaciones incluyen la criminalizacin de la estada
Congreso ha fracasado al menos una decena de veces en el debate de una reforma migratoria amplia. La falta de un acuerdo bipartidista previo que garantice un voto favorable en ambas cmaras es el nudo que ni George W. Bush ni Barack Obama han logrado desatar.
indocumentada que en el resto de estados sigue siendo una falta de carcter civil no criminal-, otorgan poderes extraordinarios a las policas (estatal y municipal) para que sus agentes detengan a individuos si tienen duda razonable que se trata de indocumentados y obliga a los empleadores a inscribirse en el programa federal E-Verify, para verificar el estado migratorio de los trabajadores. Otras medidas castigan severamente el uso de documentos de identidad adquiridos de forma fraudulenta, prohben las denominadas Ciudades Santuarios y rechazan la aceptacin de las matriculas consulares como forma vlida de identificacin.
13
14
Breves Nacionales
Z Marco Rubio: es falso que sus padres hayan huido de Castro
Durante su prominente asenso poltico, el senador Marco Rubio (republicano de Florida), con frecuencia relataba una consternarte versin de la historia de su familia y cmo tena una resonancia especial en el Sur de Florida. En mltiples ocasiones dijo que era el "hijo de una pareja de exiliados" cubanos obligados a abandonar su patria luego de que el "tirano" Fidel Castro tomara el gobierno por la fuerza. Sin embargo, una serie de documentos ociales revelados esta semana en un reportaje del Washington Post, sealan los hechos relatados en la historia del senador de 40 aos fueron "adornados". Los documentos -que incluyen certicados de naturalizacin y otros expedientes ociales, muestran que los padres de Rubio ingresaron a Estados Unidos y fueron admitidos con residencia permanente ms de dos aos y medio antes de que las fuerzas de Castro derrocaran al gobierno de Fulgencio Batista, el da de Ao Nuevo de 1959. El problema radica en que la "forzosa huida" de Cuba de los padres de Rubio ha sido el epi-
Z Ciudades EEUU con menos empleo endurecen migracin

The Associated Press
El senador Marco Rubio.
Ciudades estadounidenses que aprobaron leyes migratorias restrictivas cuentan con menos trabajadores, menos empleo y viven un peor ambiente laboral que ciudades que apostaron por ordenanzas abiertas a la llegada de inmigrantes, anunci un estudio difundido el jueves. El reporte de la Sociedad de las Amricas, con sede en Nueva York, analiza la situacin de 53 ciudades que entre el 2006 y el 2008 implementaron de forma oficial ordenanzas limitando la llegada o el acceso a servicios para inmigrantes versus otras que emitieron ordenanzas que favorecen el flujo de inmigrantes en sus comunidades. La conclusin del reporte es que en ciudades como Payson (Arizona), Bellaire (Ohio) o
Athens (Alabama) donde se impusieron leyes restrictivas, hay menos trabajadores en general, inmigrantes o no inmigrantes, y que el impacto econmico de las ordenanzas ha sido negativo. "Esto es algo que ha afectado a la poblacin estadounidense tambin. No slo se trata de un trabajador que abandona la ciudad, sino tambin el efecto que esto tiene en sus supervisores, managers... afecta a toda la cadena del negocio", explic Jason Marczak, director de estrategias para la Sociedad de las Amricas y director del estudio. La oficina de la gobernadora del estado de Arizona, Jan Brewer, donde se debatieron duras leyes migratorias, no respondi de forma inmediata una llamada de The Associated Press, al igual que representantes de la ciudad de Payson.
centro de su carrera poltico. Antes de representar a Florida en el Senado federal, el joven poltico estudi leyes, ocup un asiento municipal en la Comisin de la ciudad de West Miami, y fue senador de la legislatura estatal de Florida. En todo momento, la historia de que sus padres escaparon el rgimen castrista siempre ha protagonizado su vida poltica.
Z EE.UU. mantendr en Irak a fuerzas privadas

A pesar del retiro de las tropas anunciado por el Presidente Obama, Estados Unidos mantendr una gran cantidad de contratistas privados. Segn la cadena de noticias ABC News, al menos 5.000 contratistas permanecern en Irak, adems de ms de 4.500 funcionarios de apoyo. Estados Unidos cerr su central regional en el norte de Irak con antelacin a la fecha de retiro. Adems de mantener una gran fuerza privada en Irak, los funcionarios del gobierno de Obama tambin dejaron entrever la posibilidad de mantener un gran despliegue militar en pases vecinos, como Kuwait. El Secretario de Defensa, Leon Panetta, dijo que Estados Unidos negociar un nuevo acuerdo con Irak relativo a asistencia y entrenamiento militar. Una vez que hayamos terminado de reducir la presencia de combate, entonces creo que comenzaremos un proceso de negociacin con ellos, para determinar cul ser la naturaleza de esta relacin, qu clase de entrenamiento necesitan, qu clase de necesidades de seguridad tienen y cmo podemos proveer esto de manera efectiva. Hacemos esto en otros pases. Es lo que vamos a hacer en Irak, dijo Panetta..
Z Si no se promulga la Glass-Steagall, EE.UU. est perdido

Larouchepac.com47
En vista del hecho de que el sistema nanciero mundial se halla en un punto sin retorno, el economista estadounidense Lyndon LaRouche seal que, "no hay ninguna otra cuestin bajo discusin, que signique nada en trminos de la supervivencia de esta nacin y de su gente, que la Glass-Steagall. Si no se promulga, estn perdidos, punto". Pero, agreg, "la Glass-Steagall sola, en si misma, no contiene el remedio para salvar la economa". En cuanto se promulgue la GlassSteagall, tenemos que avanzar hacia un sistema
de crdito, acorde al sistema hamiltoniana encarnado en nuestra Constitucin. "Lo que propongo es un retorno a la poltica de los Fundadores de Estados Unidos". Actualmente, hay un proyecto de ley en la Cmara de Representantes de EU (H.R. 1489) para restaurar la Glass-Steagall de Franklin Roosevelt, la cual ya tiene 47 copatrocinadores, adems de la patrocinadora original, la representante demcrata de Ohio, Marcy Kaptur. Todava ningn senador ha presentado un proyecto similar. Por lo pronto, no hay el respaldo poltico necesario para hacer que se apruebe el proyecto a tiempo.
Z Cantor cancela discurso sobre Occupy por temor a manifestaciones
Z Senado rechaza aumento de impuesto a ricos

El Senado no aprob una disposicin fundamental de la propuesta de generacin de empleo del Presidente Obama, que hubiera aumentado los impuestos a los estadounidenses ms ricos. En una votacin de 50 votos contra 50, al Senado le faltaron diez votos para alcanzar los 60 necesarios para aprobar la medida de financiar 400.000 empleos a travs de 35.000 millones de dlares de aumento fiscal a los ricos.
Z Discriminacin racial en investigaciones del FBI

El FBI es acusado de investigar a grupos religiosos y tnicos en base a su raza o religin. Citando documentos internos del FBI, la Unin Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en ingls) arma que el FBI ha perseguido a estadounidenses en forma ilegal e inconstitucional a travs de la discriminacin racial. Segn la ACLU, el FBI lanz investigaciones en ciertas comunidades que vinculaban delitos con grupos tnicos y luego utiliz informacin del censo para identicar dnde vivan muchos de ellos.
Z FBI ampla denicin de violacin tras campaa pblica

El FBI acept ampliar la denicin de violacin tras una campaa de grupos de derechos de la mujer. Durante ms de ocho dcadas, la violacin ha sido ocialmente denida en los Informes Uniformes sobre Delitos como violacin forzada en lugar de simplemente violacin. La denicin adems exclua circunstancias en que las vctimas estaban inconscientes o casos de violaciones a hombres. Este ao, Ms. Magazine junto con Feminist Majority y el sitio web Change.org lanzaron una campaa para procurar el cambio denominada Rape is Rape (Violacin es violacin, en espaol), que cont con la adhesin de decenas de miles de personas.
El Lder de la Mayora de la Cmara Baja Eric Cantor cancel un discurso en la Universidad de Pennsylvania el viernes, aparentemente luego de tomar conocimiento de que el evento era abierto al pblico. Estaba previsto que Cantor pronunciara un discurso sobre la desigualdad en los ingresos en el marco de lo que se consideraba la primera gran respuesta republicana a las manifestaciones de Occupy Wall Street de todo el pas. Sin embargo, el discurso fue cancelado, segn se inform, luego de que los asistentes de Cantor temieran que el
pblico estuviera repleto de manifestantes. Con anterioridad, Cantor se haba referido a los manifestantes de Occupy como una turba creciente. De otro lado, aproximadamente 130 manifestantes fueron arrestados en Chicago durante el n de semana tras rehusarse a abandonar su campamento de Occupy Chicago en Grant Park, donde tuvo lugar el acto por la victoria del Presidente Obama la noche de las elecciones. Los arrestados, acusados de violaciones menores, fueron liberados pocas horas despus.
Z Protestan contra poltica de detener y cachear en NY

Se llev a cabo una manifestacin en la Ciudad de Nueva York para oponerse a la prctica del Departamento de Polica de dicha ciudad de detener y cachear a personas sin que haya cargos en su contra. Ms de 700.000 personas sern interrogadas en virtud de la poltica detener y cachear este ao; la gran mayora son afroestadounidenses y latinos. Lderes religiosos, estudiantes y activistas planicaron un acto frente al Edicio de la Ocina Estatal en Harlem seguido de una marcha y un acto de desobediencia civil en la comisara.
El senador John McCain, de Arizona, se ha convertido en el legislador estadounidense de ms alto perl a la fecha en anunciar la posibilidad de accin militar en Siria por parte de Estados Unidos. En un evento en Jordania, McCain dijo: Ahora que las operaciones militares en Libia estn llegando a su n, la atencin se centrar en qu operaciones militares prcticas se pueden llegar a implementar para proteger las vidas de los civiles en Siria. Incluso la oposicin pide cada vez ms que haya algu-
Z McCain anuncia posibilidad de accin militar en Siria
na clase de intervencin militar extranjera. Nosotros escuchamos estos pedidos de ayuda. Asimismo, el Secretario de Defensa Leon Panetta se encuentra en Indonesia, durante su primer viaje a Asia desde que asumi la direccin del Pentgono. En declaraciones efectuadas durante una reunin con colegas de esa regin, Panetta prometi mantener el despliegue militar estadounidense de 85.000 soldados al este de Asia, calicando la zona del Pacco como de mxima prioridad.
15
Las 25 noticias ms censuradas
Militares de EE.UU. realizan experimentos para lavar el cerebro de soldados

Ernesto Carmona/Argenpress
l aparato militar estadounidense recurri de nuevo a la psicologa, esta vez para lavar el cerebro o mantener en buena forma comprensible a las tropas que enva a pases lejanos en nombre de la paz y la democracia, as como antes busc psiclogos para lograr mejores resultados con los sufrimientos humanos inflingidos por la tortura en Guantnamo y otras crceles tipo Abu Ghraib, Irak. Esta historia periodstica ocultada por los grandes medios fue clasicada en el lugar 7 del ranking 2012 del Proyecto Censurado de California, que sacas a la luz las 25 historias ms ocultadas por los grandes medios. La revista American Psychologist, de la Asociacin Americana de Psicologa (APA, por su sigla en ingls), en enero de 2011 public 13 artculos detallando y celebrando 117 millones de dlares obtenidos en prestaciones de servicios de cooperacin con el ejrcito de EEUU a travs de un programa llamado Buena Forma Comprensible del Soldado (Comprehensive Soldier Fitness, CSF, en ingls). El programa se est comercializando como entrenamiento para reducir resistencias y prevenir consecuencias psicolgicas adversas en soldados que enfrentan combates. Debido al nfasis del CFS en la psicologa positiva, sus defensores la llaman una aproximacin holstica al entrenamiento del guerrero, que est muriendo en mayor nmero por suicidios que por cadas en combate.
Segn sus promotores, el nuevo programa de entrenamiento utiliza la psicologa positiva (el manido piensa positivo) para ensear a los soldados estrategias mentales de resistencia a n de auto-conservar su bienestar psicolgico mientras enfrentan desafos como la separacin de sus familias y regularmente hacen frente a conictos por la prdida de amigos y colegas. El programa preconiza un ejrcito equilibrado, con soldados sanos, seguros de s mismos y aptitud y disposicin mejoradas". Lo presentan como "un plan para atender la salud mental de nuestros guerreros y llevar un acercamiento
ms holstico a su endurecimiento para el combate. Las crticas al programa no se hicieron esperar despus de anunciada la iniciativa, incluyendo preguntas ticas sobre si los soldados deben ser entrenados para ser desensibilizarlos respecto a acontecimientos traumticos. Y tambin surgieron preocupaciones sobre la metodologa de este programa a gran escala, no muy distinto de otros que ya produjeron efectos nocivos en el pasado. Otro aspecto problemtico reside en que el proyecto se adapta primariamente al Programa
de Resistencia Penn (Penn Resiliency Program, PRP), que ha tenido escaso xito entre la poblacin no militar, y ahora, en su primer lanzamiento piloto, se propone incorporar a un milln cien mil soldados. La pregunta clave es cmo van a implementarlo si primero no lo probaron en pequeos grupos de soldados? Bsicamente, el programa CFS fortalece resistencias de los soldados en cinco reas cruciales: emocional, fsica, familiar, social y espiritual. El componente espiritual de la evaluacin contiene preguntas escritas concebidas predominantemente para soldados que creen en dios u otra deidad sea o no judeo-cristiana. Esto signica que decenas de miles de no creyentes calican mal y sern forzados a realizar ejercicios con imgenes religiosas que son opuestas a sus creencias personales. Probablemente, tampoco se fomentar la resistencia deseada. El psiclogo Bruce Levine public un reciente artculo titulado Cmo los psiclogos se benecian con las guerras interminables de EEUU", que tambin fue reproducido en muchos medios especializados con este otro ttulo: "Lavado de cerebro a los soldados norteamericanos con el 'piensa positivo'". Levine conden el programa y seal con el dedo a los psiclogos que se estn embolsando una gruesa suma de dinero por entrenar a 40.000 sargentos, que a su vez entrenarn a un milln cien mil soldados. Ernesto Carmona es escritor y periodista chileno.
AD63294
AD63262
16
Inmigracin
Revelaciones sobre abuso sexual en crceles de inmigracin

Por Catherine Rentz Investigative Reporting Workshop
s de 170 acusaciones de abuso sexual fueron presentadas en los ltimos cuatro aos por inmigrantes indocumentados en centros de detencin de Inmigracin de Estados Unidos, principalmente contra guardias y empleados de estos centros, de acuerdo a documentos del gobierno obtenidos por FRONTLINE y la Unin Americana de Libertades Civiles (ACLU). Una investigacin de FRONTLINE no encontr evidencia de que la mayora de las quejas hayan sido investigadas o resueltas. La mayora de las quejas pasaron por la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Interior (IG) la cual es la principal agencia encargada de investigar quejas externas. Los registros de IG muestran slo 15 reportes de investigacin, que resultaron en seis casos substanciados o parcialmente substanciados. Dos guardias fueron hallados culpables de abuso sexual; otros tres fueron despedidos de sus puestos. Los documentos, junto a entrevistas de docenas de detenidos, empleados, investigadores y ociales, revelan una situacin en la que los detenidos tienen muy pocos recursos efectivos si son vctimas de un crimen cuando estn encarcelados. Muchos dicen que enfrentan constante presin para rmar rdenes de deportacin. Y a diferencia del sistema criminal de justicia, los detenidos por autoridades migratorias no tienen un derecho garantizado de ser representados por abogados por lo cual tienen dicultad a acceder a consejera legal cuando quieren someter una queja. Un ex coordinador de salud mental en el Centro de Detencin Willacy en Raymondville, Texas le dijo a FRONTLINE que los ociales de los centros intentaban encubrir quejas de abuso sexual, que como describi suelen ocurrir comnmente con las mujeres detenidas. La coordinadora dijo que renunci posteriormente debido al trato que reciban los detenidos en ese establecimiento. En respuesta a nuestras preguntas sobre estas quejas, Gillian Christensen un vocero de ICE (La Oficina del Control de Inmigracin y Aduanas) dijo que la Ocina del Inspector General y la Oficina de Responsabilidad Profesional (otra agencia de DHS que investiga ese tipo de quejas) investigaron todas las acusaciones de abuso sexual o conducta inapropiada y que la agencia toma acciones apropiadas cuando esas acusaciones tienen base. Quin te va a creer En el 2009, una inmigrante canadiense viviendo en Florida fue parado durante una detencin de trnsito rutinaria. Cuando el polica puso su nombre en una computadora, encontr que haba una orden para su arresto por haber pagado con un cheque sin fondos de $230 dlares en Walmart hace 10 aos atrs. El cheque sin fondos en combinacin con su estatus migratorio de no tener documentos legales fue lo que llev a su arresto. La supuesta vctima de abuso sexual estuvo de acuerdo en ser identicada como Mary en este reportaje en el que FRONTLINE protege su identidad. La vctima dijo que cuando fue arrestada dej a sus cuatro hijos menores de edad y ciudadanos estadounidenses al cuidado de un familiar. Despus de que un alguacil de un sheriff la llev
a la crcel, las autoridades contactaron a ICE. Mary fue enviada a Willacy. Y cuando lleg otra detenida le advirti que una mujer en detencin haba sido violada por un guardia del sexo opuesto. Mary quien nunca antes haba sido privada de su libertad, no saba que creer. Este es el gobierno, el gobierno de los Estados Unidos, recuerd sobre lo que pens en ese momento. Mary dice que trat de tener un perl bajo cuando estaba en Willacy. Durante ese tiempo se la pasaba en la biblioteca de leyes en el centro para no estar en su celda y preparar una apelacin de su caso de deportacin. Un ocial del sexo opuesto, se le acerc por primera vez mientras estaba en la biblioteca, dijo a FRONTLINE. Me hablaba amablemente, y me haca preguntas de dnde era? y (deca) Eres hermosa, recuerd. Durante otras visitas a la biblioteca, le hizo sentirse incmoda, pero Mary tena mucho miedo de decir algo sobre eso. En su tercer encuentro el guardia la toc, dijo Mary. Se me acerc y me tom de la mano. Y me beso. Yo le dije: No deberas hacer esoNo me gusta lo que ests haciendo. Puedo ayudarte a salir de ac, le contest el guardia. Mary dijo que lo empuj para que se alejara y le dijo que iba a denunciarlo. A quin le vas a decir?, le respondi l. Mary dijo que se sinti sola y no le cont a nadie.
Quin me iba a escuchar?, explic Mary. Quin te va a creer? Eres un criminal, eres un detenido. Con quin te vas a quejar? Poco tiempo despus, dijo Mary, el guardia la abuso sexualmente. El guardia se le acerc diciendo: Me encantan las mujeres que tienen un busto grande. Ella le dijo que el puso su mano sobre sus piernas, y la penetr con sus dedos. Mary dijo que lo empuj y el guardia le dijo: Si le dices a alguien, no vas a salir viva de aqu para ver a tu familia. Mary dijo que confi en una mujer que era guardia all, que le dijo que era intil tratar de quejarse. Nadie te va a creer, nadie va a hacer nada, le dijo. La guardia le dijo a Mary que quejarse slo empeorara las cosas. Desesperada por salir de Willacy, Mary estuvo de acuerdo en que la deportaran de inmediato a Canad. Les dije que quera regresar a mi casa. Por favor. Quiero regresar a mi casa. Squenme de aqu, porque si esto me pasa una vez ms y yo no salgo de aqu, me voy a suicidar. No ha visto a sus hijos por dos aos, que continan en los Estados Unidos. Todava estn viviendo con un familiar. Su padre vive en otro pas. A pesar de su experiencia Mary tiene esperanza de regresar a Florida algn da, mientras tanto est luchando por llevar a sus hijos para Canad.
La punta de la madeja Sigrid Adameit, un ex guardia del transporte en Willacy le dijo a FRONTLINE que el encubrimiento de casos de abuso sexual y fsico sucedan con frecuencia en Willacy. Un da dijo que un supervisor la llam para que transportar a una mujer detenida que dijo que haba sido violada. Adameit lleg al trabajo cuando la mujer detenida todava estaba en la enfermera donde le realizaban una prueba para vctimas de abuso sexual. Adameit dijo que el supervisor le pidi que reservar el vuelo de salida ms inmediato para la detenida. Asegrate de que nadie hable con ella, le dijo. No le digas nada. Ponla en la camioneta y llvala con el alguacil federal en el aeropuerto, le dijo el supervisor. FRONTLINE solicit informacin a ICE sobre todos las pruebas de abuso sexual con resultados positivos realizadas en Willacy, pero la agencia no respondi a nuestra solicitud. La compaa que administra Willacy para el gobierno Management Training Corporation (MTC) rechaz nuestra solicitud para hacer comentarios sobre la operacin de ese centro de detencin. El abuso sexual es uno de los crmenes que se reporta mucho menos de lo que sucede en los Estados Unidos de acuerdo al Departamento de Justicia (DOJ). Ms del 60 por ciento de las vctimas nunca reportan el abuso con la polica. Varios abogados de inmigracin y defensores de los derechos humanos le dijeron a FRONTLINE que el problema es mucho ms grave en los centros de detencin de inmigrantes. Todo est en contra de los inmigrantes que son violados o asaltados en los centros de detenciones para que defiendan sus derechos, dijo Anthony Romero, director ejecutivo del ACLU. Estas tratando con la poblacin ms vulnerable de todas, que no tiene acceso a abogados, que est alejada de todo. Solamente estamos rasgando la superficie de algo que sabemos es un fenmeno mucho ms grande, dijo Romero. Sabemos que hay muchos ms casos que no son investigados en los que la gente no es hecha responsable por el abuso o violacin de los inmigrantes.
Problemas en Willacy
informacin sobre los asaltos o quin estuvo involucrado. Ninguno de los asaltos fue clasicado como sexual. Pero durante el mismo periodo referido en la auditora, la Ocina del Inspector General de DHS recibi por lo menos dos acusaciones de abuso sexual en Willacy, de acuerdo a los documentos examinados por FRONTLINE. No est claro si las quejas fueron resueltas o no. Recientemente, Edwin Rodrguez un ex guardia se declar culpable de abusar sexualmente a una detenida el 26 de octubre de 2008, lo cual coincide con el mismo periodo en el que se realiz la auditoria. Los documentos legales indican: Rodrguez meti a la vctima en el bao de los guardias adjunto a la celda de la vctima y la penetr sexualmente. La vctima lo report de inmediato, incluyendo a uno de los ex guardias supervisores de su seccin. No est claro porque se tard ms de dos aos para que Rodrguez fuera encausado, o por qu continu trabajando en Willacy por ocho meses ms despus de que el abuso sucedi, de acuerdo a un correo electrnico obtenido por FRONTLINE. ICE sujeta a todos sus empleados y contratistas al mximo nivel de profesionalismo y nadie est por encima de la ley, dijo Brandon Alvarez-Montgomery, vocero de ICE en respuesta al caso de Rodrguez.
Mnica Arpino con el Investigative Report and Workshop contribuy a este reportaje. Traduccin: Valeria Ferndez / New America Media
e acuerdo a 170 registros analizados por FRONTLINE, el Centro de Detencin de Willacy tiene ms quejas de abuso sexual que cualquier otro establecimiento. MTC tambin recibi ms de 900 quejas presentadas por detenidos mediante su sistema de procesamiento de quejas interno, de acuerdo a una auditora realizada en el 2009 por Creative Corrections, una compaa contratada por ICE para efectuar estas auditoras. De las 900 quejas, cuatro quejas fueron solucionadas a favor de los detenidos. No hay ninguna informacin sobre la naturaleza de las quejas, o si fueron enviadas a agencias supervisoras en Washington D.C. La auditora revel que hubo 49 casos de asalto fsico en Willacy, pero no contiene
Foto: AP
17
Seguridad en el Da de las Brujas

Por: Aurora Garcia
, llego la fiesta tan esperada por los nios: Halloween o el Da de las Brujas, que se celebrara este viernes 31 de Octubre. Sin embargo, si bien el objetivo es la diversin, a los padres les preocupa mucho la seguridad de sus hijos. Al respecto, autoridades encargadas de la seguridad publica dieron a conocer algunas recomendaciones para que los nios salgan a recoger sus golosinas (el popular "trick o treat") sin ningn peligro. He aqu los consejos: Selecciones un disfraz seguro: La seleccin puede ser difcil, ya que los nios, a quienes les gusta personificar a su hroe favorito o personajes del cine o la televisin, no se preocupan mayormente de la seguridad al escogerlos; por esta razn, a la hora de buscar el disfraz favorito, los padres deben asegurarse que sea resistente al fuego. Como ese da se usan lmparas con velas en los portales de las casas, un disfraz con esa caracterstica es absolutamente necesario. Es importante tambien elegir el disfraz con orificios en los ojos lo suficientemente grande. Este ao, Halloween se celebra en un da laboral y algunos nios saldran a buscar sus golosinas por las noches, los disfraces deben proporcionar la visin perfecta para poder divisar los carros.
Otra recomendacin es recordarles a los nios tener mucho cuidado con los desconocidos; de all la importancia de los padres de acompaar a sus hijos cuando salgan a recoger sus golosinas. Como Halloween coincide con un da laboral, los padres deben tomar las precauciones del caso para que sus hijos puedan ir acompaados de algn familiar o amigos cercanos, y no anden solos en las calles exponindose a peligros. Es recommendable tambin el uso del celular para los mayorcitos, de esta forma pueden estar en contacto con sus padres o familiares y llamar al 911 si presienten algun tipo de peligro . No encender lmparas con velas. Aunque pudiera parecer contradictorio con la tradicin del Da de las Brujas, este tipo de lmparas son peligrosas. Como los nios generalmente forman grupos para tocar puertas, pueden correr el riesgo de incendiar sus disfraces. Lo ideal es usar lamparas con bombillas que son ms seguras; as se evitaran incendios si los nios tropezaran con ellas. Tenga mucho cuidado al abrir sus puertas para repartir golosinas. Individuos inescrupulosos aprovechan estas festividades para usar mascaras o disfraces y asaltar a sus victimas", as que mucho ojo. Lo ms importante cuando los nios regresen a sus casas llenos de golosinas es revisarlas antes de comerselas.
Ya es tradicional que las mams acompaen a sus hijos recogiendo sus golosinas favoritas, vistiendo tambin sus disfraces favoritos, cmo esta mam disfrazada de brujita y su pequeo bomberito.
AD59952
18
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
J.Lo rompe a llorar en su ltimo concierto
L
ARIES
Aunque tu pareja y t ltimamente no parecais llevaros muy bien, esta semana las cosas van a cambiar entre vosotros. Se abren nuevas oportunidades laborales, tendrs una baraja de ofertas y tendrs que escoger la que ms te interesa.
LIBRA
Parece que te gusta llevar desengaos amorosos, porque sales de una relacin con nubes y te metes en otra con tormenta. No aprendes. Si incorporas las nuevas tecnologas a tu mtodo de trabajo, vers que eres ms productivo/a.
TAURO
Econmicamente te desenvuelves perfectamente pero procura no gastar a lo loco. Respecto al trabajo ya sabes lo que debes de hacer si quieres mejorar un poquito. Pasa ms tiempo con tus amigos/as y con tu familia, sern tu gran apoyo.
ESCORPIO
En lo que se refiere a la economa deberas de probar suerte en algn juego de azar, pero sin excederte, la avaricia rompe el saco. Cuando en la barriga vuelan mariposas hay que lanzarse, si no lo haces te acabars arrepintiendo.
GEMINIS
No tengas miedo de mostrarte tal y como eres ante tu pareja, a l/ella le gustas con tus virtudes y tus defectos as que no tengas reparos en ser t mismo/a. Hay buenas expectativas laborales pero no muevas ficha durante esta semana.
SAGITARIO
Te notas algo inquieto/a porque esas noticias que esperas en el trabajo no acaban de llegar, pero no desesperes, todo llegar cuando menos te lo esperes. En el amor no hagas caso de los comentarios, te harn ver fantasmas donde no los hay.
a cantante Jennifer Lopez est sufriendo un duro divorcio. A pesar de ello sigue al pie del can entre rodajes y conciertos. El dolor que siente no puede ser aplacado con el trabajo, por eso en mitad de su ltimo concierto J.Lo no pudo contener las lgrimas en una de sus canciones de amor. En el ltimo concierto de Jennifer Lopez, el pasado 22 de octubre en Connecticut, la cantante se senta especialmente sensible. El proceso de separacin con el padre de sus hijos, Marc Anthony, le est siendo especialmente difcil de superar, por eso, cuando los primeros compases de 'One Love' comenzaron a sonar, la cantante se vino abajo. "Voy a cantar la ltima cancin que he escrito sobre el amor". La performance que acompaaba a la letra consista en actores y bailarines que representaban los grandes amores y ex-parejas de la cantante, incluyendo a Sean Combs, Cris Judd, Ben Afeck y Marc Anthony. Pero lo extrao del caso es que aun cuando estuvo casada con el cubano Ojani Noa, lo excluyo de la lista, no sabemos si por los problemas legales que aun a traviesan, o por no considerar como amor el paso de este por su vida. No queda muy claro qu tipo de terapia es esta para la cantante. Desde luego fue
una actuacin muy dura y difcil. Por eso, Jennifer de 42 aos, confes a los 10.000 acionados que acudieron al concierto que ha "recorrido un largo camino, pero el amor es un viaje, no un destino". Tras un largo silencio, J.Lo se recuper y pudo mostrarse optimista gracias al aplauso y la ovacin de sus seguidores. Ahora, para ella, el amor son sus hijos. En un concierto ofreci el pasado sbado por la diva del Bronx Jennifer Lpez, se le vio interpretar el tema If You Had My Love e incluyo la participacin de sus ex amores Puff Daddy, Ben Afeck y Marc Anthony. (Europa Press)
De dnde le salieron las botas a ese gato?

Atorrante, don juan y capaz de detener el mundo con sus ojitos redondos y lacrimgenos. Ese es "El gato con botas", protagonista del cuento que les leyeron a millones de nios. Su ltima y adorable aparicin fue en la saga del ogro "Shrek"... y se comi la cancha. El inesperado xito se convirti pronto en un proyecto para Dreamworks y por eso lmaron "El gato con botas", pelcula animada y con las voces de Antonio Banderas y de Salma Hayek (interpretando a una pcara gatita ladrona, Kitty Zarpas Suaves). El notorio espadachn se convierte en un hroe al
CANCER
Si esta semana tienes la autoestima baja, tus amigos conseguirn subrtela, de vez en cuando est bien que te regalen un poco los odos para sentirte bien. Cuida tus pertenencias donde hay mucha gente, hay riesgo que sufras un robo.
CAPRICORNIO
En lo laboral, te quitars un peso de encima cuando consigas terminar ese trabajo y recojas sus frutos. Por fin te reconocern tus mritos. Despus de una poca oscura en tu relacin, es hora de que abras la persiana y dejar que entre el sol. .
LEO
En el terreno econmico djate llevar por tus plpitos, siempre tienes buena intuiciones, recogers una buena cosecha. En lo sentimental tus amigos siempre son importantes, tanto como una pareja o ms, ellos nunca fallan.
ACUARIO
Economa pasable. Por el momento la nica manera que tendrs de mejorar tus finanzas es que juegues a la lotera y te toque. Intenta no gastar ms de la cuenta. Haces una buena pareja con tu chico/a as que, para que cambiar las cosas.
emprender una aventura con la dura y curtida Kitty y el astuto Humpty Dumpty. Esta es la verdadera historia del gato, del mito, de la leyenda...y de las botas.
Comentarios racistas de Vincent Kartheiser

S Steven Seagal se ha dedicado a cazar a inmigrantes en la frontera con Mxico, hay otros miembros de Hollywood cuyo racismo es igual o peor de despectivo. Al caso vienen los comentarios desatinados que hizo el actor Vincent Kartheiser, de la serie Mad Men y que actualmente participa en la cinta In Time, con Justin Timberlake y Amanda Seyfried. Durante la alfombra roja de In Time, The Hollywood Reporter entrevist al actor y le preguntaron que cmo haba hecho para interpretar su papel, el padre malvado y rico de Amanda Seyfried en la cinta, a lo que respondi: Es muy fcil, soy un americano blanco. Todos nacimos con una cuchara de plata en la boca en este pas. Tenemos mucha ms suerte que aquellos que nacieron en Bolivia o en el Oeste de frica. Y luego agreg: Me doy cuenta que mi carrera en 99 por ciento suerte, si no es que el 99.9 por ciento. El hecho de que haya nacido en Amrica, y que Amrica tenga el control de todas esas colonas y esclavizado a esos otros pases, quiero decir, hay muchas cosas que han pasado en mi vida que me han hecho muy afortunado. Al menos es sincero en una cosa: admite que su pas es un Imperio colonizador.
VIRGO
Semana buena para el amor. Si tenis pareja, parece que os va a tratar mejor que nunca, todo sern mimos y, si no la tenis, seguro que encontrareis a alguien muy especial dispuesto/a a poneros en el primer lugar de su lista de favoritos.
PISCIS
Mantener las relaciones en la clandestinidad est bien pero por un tiempo. El hecho de tener que andar a escondidas va a terminar por perjudicar vuestro amor. No te ir mal en el trabajo durante esta semana, pero no bajes la guardia.
19
Investigan Hazaa de Pujols... pero Texas acaricia la Serie Mundial denuncias de insultos racistas de Terry
Agencias
Deportes
a hazaa del dominicano Albert Pujols en el tercer juego de la Serie Mundial, entre sus Cardenales y los Rangers, fue seleccionada en una encuesta de USA Today este lunes como la preferida de los amantes del bisbol. Pujols se desbord en ese encuentro que sus Cardenales ganaron 16x7, al batear de 65 con tres jonrones, seis impulsadas y 14 bases recorridas con sus batazos. La encuesta se bas en seis sucesos extraordinarios en la historia de estos clsicos. Pujols, que igual a Babe Ruth y Reggie Jackson con tres vuelacercas en un juego en ese tipo de evento, fue favorecido en la votacin por el 41% de los 1.323 participantes. Le sigui con el 33% el lanzador Don Larsen, quien el 8 de octubre de 1956 consigui el nico juego perfecto (sin hit ni carreras), adems de retirar en orden a los 27 bateadores durante el partido. La hazaa de Larsen -blanqueo en el 5 juego- ayud a los Yankees a que vencieran despus en siete desafos a los entonces Dodgers de Brooklyn. En tercer lugar, con el 11%, se ubic el lanzador Bob Gibson (Cardenales), que ponch a 17 bateadores de los Tigres de Detroit tambin en el 5 juego , el 2 de octubre de 1968. Finalmente los 'felinos' se recuperaron y se llevaron la serie en siete encuentros. Con el 10% se instal la hazaa de tres jonrones en un juego de Jackson (Yankees), quien lo logr el 18 de octubre de 1977 frente a los Dodgers de Los Angeles. Finalmente los 'Mulos' se impusieron en seis juegos. Con solamente el 2% qued la proeza por primera vez en la historia de estos clsicos de tres jonrones de Ruth, el 6 de octubre de 1926 con los Yankees. Finalmente la serie fue ganada por los Cardenales. "El Bambino" Ruth tambin consigui el
Fuente: Associated Press
Mitch Moreland se estir para atrapar la pelota sin despegarse de la base.
3% de los votos con otros tres jonrones el 9 de octubre de 1928, cuando sus Yankees se desquitaron y barrieron a los Cardenales. Ruth ha sido el nico en conectar tres bambinazos en un juego de Serie Mundial en dos ocasiones. Texas, a uno del ttulo Un doblete productor con casa llena del catcher de los Rangers en la octava tanda, le permiti a Texas ganar el quinto juego del "Clsico de Otoo" y est a un triunfo de convertirse en campen. Dos cuadrangulares, tres bases por bolas intencionales y un doblete productor tienen a los Rangers de Texas a un triunfo del ttulo de las Grandes Ligas, ya que eso se combin en el Juego 5 para que los locales ganaran angustiosamente por pizarra de 4-2, y ahora
la serie se traslada a San Luis en un punto donde no hay vuelta de hoja para los Cardenales. Con el juego empatado a dos carreras, tras los cuadrangulares de Mitch Moreland y Adrin Beltr, fue el Napoli-time. El receptor se par en la caja de bateo con casa llena y un out luego de haberse ido de 3-0, pero prendi un pitcheo que pas por el centro para transformarlo en dos anotaciones, con lo que lleg a nueve empujadas en la Serie Mundial. Y luego fue momento de actuar con el brazo. San Luis tena hombre en primera, sin out, y en la caja de bateo se encontraba Albert Pujols en el noveno captulo, el cerrador lo ponch y el catcher se par, tir a segunda y prendieron al corredor que buscaba robarse la base y as, de golpe, sacaron dos outs y acabaron con la amenaza.
a polica est investigando denuncias de que el capitn del Chelsea John Terry le hizo comentarios racistas al defensor de Queens Park Rangers Anton Ferdinand al calor de un partido de la Liga Premier el domingo pasado. La polica dijo el martes que fue "informada de un incidente... en el que habra habido insultos de tono racista". La denuncia la habra hecho un espectador que asisti al choque entre los dos clubes londinenses en Loftus Road. "El caso est siendo evaluado", indic un comunicado policial. Terry neg haber hecho comentarios racistas en el partido que Chelsea perdi 1-0, que incluy dos expulsiones y nueve amonestaciones. Han circulado videos del episodio y hay quienes dicen que es evidente que Terry est lanzando insultos de tono racista a Ferdinand, quien es negro. Terry, no obstante, arma que se estn "sacando las cosas de contexto" y se est llegando a "conclusiones equivocadas". "Pens que Anton me estaba acusando de haberle lanzado un insulto de tono racista. Le respond fuerte, dicindole que no haba dicho nada", expres Terry en una declaracin escrita. Terry dice que Ferdinand no lo ha acusado de nada y que daba el asunto por concluido, segn una entrevista que public el martes el diario Daily Mail.
Foto: AFP
EE.UU. 1ro en Panamericanos

La poderosa delegacin de Estados Unidos no permite bajo ningn concepto que algn otro pas se le acerque en la tabla de medallas de los juegos Panamericanos de Guadalajara. Ha mantenido la enorme distancia de los dems competidores. Por ejemplo, hoy Cuba obtuvo tres doradas, pero Estados Unidos obtuvo cinco, como para mantener dicha distancia del resto. Ya son 62 de oro las que ha obtenido el equipo estadounidense, que junto con otras 57 de plata y 46 de bronce suman un total de 165 doradas. Aun le faltaran 32 medallas para alcanzar las 97 que alcanz en los pasados juegos de Ro, pero al paso que lleva y con seis jornadas por celebrarse en los juegos, creo que podra hasta sobrepasar la cifra. Ya comenz el atletismo donde deben agenciarse varios ttulos, sobre todo en las pruebas de pista, en carreras y relevos cortos. La delegacin de Brasil que es la que les sigue en el medallero se encuentra demasiado lejos con 27 de oro, pero la distancia podra aumentar an ms.
NBA: Reanudan conversaciones para impedir un nuevo aplazamiento

Vctor C. Milln
ltimo intento de las partes implicadas en el 'Lockout' por evitar que el alto comisionado David Stern vuelva a hacer pblica una nueva cancelacin de partidos. Esta inesperada sesin llega una semana despus de haberse roto de forma brusca tres das de conversaciones y ms de 30 horas de trabajo entre sindicatos y propietarios, auspiciados en esta ocasin por el mediador George Cohen, nombrado director del Servicio Federal de Mediacin y Conciliacin en 2009 por el presidente Barack Obama, que ya ayud a solucionar el paro patronal que afect a la NFL este mismo ao. El ltimo desacuerdo entre los negociadores tuvo de nuevo como motivo principal el reparto de ingresos, despus de que los dueos ofreciesen un reparto del 50 por ciento a los jugadores y estos lo rechazasen y exigiesen el 52,5 por ciento. Los medios estadounidenses donde ha
saltado la noticia de esta reunin sorpresa aseguran que se trata de un paso ms de los dados hasta ahora, programando reuniones inesperadamentes con el objetivo de encontrar un acuerdo a corto plazo. Sin embargo, este encuentro en Nueva York tiene especial calado, ya que se presupone que en cuestin de horas, dado la falta de acuerdo de la semana pasada, David
Stern anunciar la tercera cancelacin de partidos provocada por el 'Lockout', llegando el parn hasta el 28 de noviembre. De no solucionarse en esta reunin, esta cancelacin se sumara a las dos precedentes, que eliminaron del calendario la pretemporada y las dos primeras semanas de competicin, recortando la temporada regular en ms de 200 partidos.
20
La oferta de paquete de pelculas vence el 09/30/2011. El valor de la oferta es de hasta $126; despus de los 3 meses el cliente deber llamar para cancelar el servicio o se le empezar a facturar al precio vigente. HBO, Cinemax y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz entertainment, LLC. SHOWTIME y marcas son propiedad de Showtime Networks Inc., una compaa CBS. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificacin crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiracin del contrato, habr un cargo de $17.50 por cada mes restante. Despus de 12 meses de descuentos de programacin, el precio regular vigente aplicar. El cargo por HD de $10/mes no se aplicar mientras que la cuenta est activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automtico con facturacin electrnica. La oferta de DISH Platinum requiere programacin HD que califique y pago automtico con facturacin electrnica, despus de los primeros tres meses el cliente debe decidir si contina con la suscripcin. Solamente la instalacin profesional estndar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelacin de la cuenta o habr un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un lmite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y nmero de receptores. La programacin HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programacin estn sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta vlida slo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta est sujeta a los trminos de la Promocin que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 01/31/2012.
AD69384

NYC Ed. 31, Año 24

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NYC Ed. 31, Año 24

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New York City Edition

Ao 24 Edicin 31 Octubre 26 - Noviembre 1, 2011

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 26 - Noviembre 1, 2011

Contra el "Relleno" con cargos no autorizados

Piden proteger a los consumidores contra fraude en facturas telefnicas

Inauguran Centro de Estudios Puertorriqueos en el Barrio de Manhattan

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor

Arrestan a 8 policas por trco de armas

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

La Tribuna Hispana USA, Octubre 26 - Noviembre 1, 2011

New York City Edition

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 26 - Noviembre 1, 2011

Miembros de una pandila son convictos por venta de crack y cocana

Ataque de odio racial contra una familia dominicana

Sentenciado de 18 aos a cadena perpetua por asesinato de violencia domstica

La Tribuna Hispana USA, Octubre 26 - Noviembre 1, 2011

New York City Edition

Millonario promotor acusado por asesinato de joven dominicano

El millonario promotor Manuel Piero quien est acusado del asesinato.

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 26 - Noviembre 1, 2011

Y quin audita las donaciones?

EE.UU. valora conceder nueva prrroga del TPS

Pidiendo en efectivo entregando en efectivo?

La Tribuna Hispana USA, Octubre 26 - Noviembre 1, 2011

New York City Edition

Economa & Opinin

Wall Street no pudo haberlo hecho solo

Radio pblica despide a periodista por asistir a manifestacin

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 26 - Noviembre 1, 2011

La Tribuna Hispana USA

El Arco del Universo Moral

De Martin L. King a Ocupar Wall Street

Distrito 314, Queens

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

Distrito 414, Brooklyn

La Tribuna Hispana USA, Octubre 26 - Noviembre 1, 2011

New York City Edition

1 (888) 900-2811 Ext. 4

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 26 - Noviembre 1, 2011

La Tribuna Hispana USA, Octubre 26 - Noviembre 1, 2011

New York City Edition

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 26 - Noviembre 1, 2011

La rebelin del 99%

El fantstico xito de Ocupa Wall Street

The New York Times clama una reforma migratoria comprensiva

La Tribuna Hispana USA, Octubre 26 - Noviembre 1, 2011

New York City Edition

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 26 - Noviembre 1, 2011

Z Ciudades EEUU con menos empleo endurecen migracin

El senador Marco Rubio.

Z EE.UU. mantendr en Irak a fuerzas privadas

Z Si no se promulga la Glass-Steagall, EE.UU. est perdido