Catlogo Productos

CIVIL-HARDROCK MINING AND TUNNELING SOLUTION

Presentacin
Jennmar ha logrado consolidarse como una de las principales compaas a nivel mundial en el control de estratos rocosos, tanto en la industria de la minera como en la de obras civiles. Con un prestigio cercano a los 100 aos, la empresa cuenta con plantas de produccin con los estndares ms altos de calidad y tecnologa en EE.UU., Canad, Australia y China. Sumado a esto cuenta con oficinas y bodegas de distribucin estratgicamente localizadas alrededor del mundo. Adems de las plantas de elaboracin y produccin de productos para el control de estratos, Jennmar cuenta con plantas en donde elaboramos nuestro propio acero, JM Steel, de la mejor calidad a nivel mundial, con el que abastecemos a nuestras distintas plantas productivas, asegurando as la mejor calidad. Sumado a esto Jennmar posee plantas qumicas, J-Lok, en donde elaboramos nuestras propias resinas, reconocidas como las mejores del mercado, en Australia y EE.UU. Jennmar en su constante preocupacin de entregar calidad, seguridad y servicio ha visto necesidades inconclusas de sus clientes a nivel mundial y ha decidido expandir sus operaciones en esta regin. Para cumplir con este desafo, Jennmar ha instalado una planta productiva con el ms alto estndar de tecnologa y calidad de la regin, en Santiago de Chile. Con una superficie productiva de ms de 5.500 mt2 y planta total de 10.000 mt2, contando con un laboratorio insitu de nivel mundial. La puesta en marcha de Jennmar LA comenz con sus operaciones a inicios del ao 2010. Al mismo tiempo de comenzar con la planta en Chile, abrimos paralelamente oficinas comerciales y bodegas de almacenamiento y distribucin en Per, Mxico y Europa. En este corto periodo Jennmar LA se ha consolidado como la empresa lder en el mercado regional, con un servicio y calidad a toda prueba. DEJE LA SOLUCIN DEL CONTROL DE ESTRATOS EN LAS MEJORES MANOS

JM Perno Helicoidal Saferock

Propiedad qumica y mecnica de acuerdo a: Norma Chilena NCh204Of.2006 Norma ASTM A615/A615M-04
cAliDAD Del Acero DisponiBles Grado (40)/A440-280 Grado (60)/A440-280 Grado (75)/A440-280 Grado (90)/A440-280

Las Tuercas cumplen con Norma ASTM A53

Ground Control


Descripcin
Los pernos Saferock para refuerzo de rocas, son productos de una seccin transversal resistente, levemente ovalada, con resaltes en forma de un hilo helicoidal izquierdo de gran paso, suministrndose en barras rectas, en su estado de laminacin en caliente y sin tratamientos posteriores.

AplicAciones
Los pernos Saferock para refuerzo de rocas se utilizan para la fortificacin y el reforzamiento de rocas, taludes y suelos. Estas permiten mantener la integridad de la roca sometida a esfuerzos, de manera que actun de forma efectiva, ya sea como arco o viga tendida a trves de la excavacin. Tambin para fijar cualquier roca suelta o estrato delgado en la superficie de la cavidad, anclndolos profundamente. El conjunto Saferock se completa con nuestra exclusiva tuerca y con la Planchuela Volcano Style, generando resistencias superiores a productos similares en el mercado.

resUltADo De ensAyo oBteniDos G (40) A440-280 mm 16 19 22 25 Seccin cm2 2.011 2.835 3.801 4.908 Fluencia Ton 5.630 7.939 10.644 13.744 Ruptura Ton 8.847 12.475 16.726 21.598 G (60) A630-420 Fluencia Ton 8.445 11.908 15.966 20.617 Ruptura Ton 12.667 17.862 23.948 30.925 G (75) A690-520 Fluencia Ton 10.455 14.743 19.767 25.525 Ruptura Ton 13.873 19.563 26.229 33.870

volcAno style Dimensin (mm) Espesor (mm)  200x200 150x150 4,5 5 8 10 25-34-42-50 Perforacin (mm)

JM FAST ANCHOR
revolucionario Desarrollo de perno con anclaje Mecnico con posibilidad de post lechado. El JM Fast Anchor es un producto desarrollado en la planta de Jennmar en Chile, bajo la premisa de innovar en cuanto a sostenimiento de roca se refiere.

Ground Control

Siguiendo esta lnea, se investig respecto de cules eran los temas ms importantes a considerar: Rapidez de instalacin Optimizacin de ciclos de trabajo Calidad del producto Producto costo-efectivo Seguridad de operacin entre otros.
DAtos tcnicos cABezA De expAnsin Tamao de Perforacin (pulgadas) 1 3/4 (44.5mm) Largo de cabeza de expansin (pulgadas) 3 1/4 (82.55mm) Largo cua (pulgadas) 2 1/4 (57.15mm) Carga sin rotura (Kg) Sobre 23.000

DAtos tcnicos perno helicoiDAl Tamao Helicoidal (mm) 19 22 Largo (mm) Calidad Grado 40 / A440-280 1.8 a 12 Grado 60 / A630-420 Grado 75 / A690-520

Vaina de PVC anticorrosiva

Planchuela Volcano Style

Culatn Para instalacin mecanizada del JM Fast Anchor

Cabezal de inyeccin de Polipropileno Inyectado, con boquilla de inyeccin y orificio de despiche. Utilizacin de Volcano Style especialmente adaptada.

ventAJAs JM FAst Anchor

el JM Fast Anchor combina 2 pernos en uno. Capacidad de anclaje mecnica de los pernos Jennmar con el anclaje qumico proporcionado por la lechada. Anclaje inmediato. El anclaje inmediato proporciona mayor velocidad de avance y una mayor seguridad, tanto al personal como a las maquinarias. Mayor durabilidad. La vaina protectora aumenta la vida til del producto al protegerlo de la corrosin. Producto costo-efectivo. La rapidez de instalacin y la seguridad que proporciona el JM Fast Anchor, lo hacen ser un producto altamente costo-efectivo.

cAMpos De AplicAcin Del sisteMA

Refuerzo permanente sistemtico de excavacin subterrneas. Estabilizacin de roca en zonas de acceso limitado o sin acceso durante la operacin. Minera: caminos y excavaciones permanentes. Cavernas hidroelctricas y cavernas de almacenamiento de petrleo o de gas subterrneas. Tneles submarinos y tneles de aguas residuales.
coMposicin Cua-maleable Cua-perltica Cabeza de expansin maleable Huincha grado 32510 grado 60004 grado 32510 Acero laminado en frio

especiFicAciones
ASTM F432 especificacin estndar para pernos de cielo, roca y accesorios. ASTM A47 especificacin estndar para moldes de hierro ferriticos maleables. ASTM A220 especificacin estndar para hierro maleable perltico. ASTM A102 especificacion estndar para acero, fleje, carbn, enrollado en fro.
Notas Recomendado para uso general. Disponible con huincha recta o de friccin. Diseado para ser utilizado con perno helicoidal de 22mm de dimetro.

SISTEMA YIELD-LOK
UNA NUEVA GENERACIN DE PERNO PARA CONTROL DE ESTALLIDO DE ROCA
Exitoso en ensayos dinmicos en CANMET

Descripcin Del proDUcto

El perno Yield-Lok es una nueva generacin de perno roca que puede otorgar un control de suelo confiable en condiciones ssmicas y de convergencia.

Ground Control

El Yield-Lok es un nuevo desarrollo de Jennmar, un perno que es capaz de absorber impactos dinmicos provenientes del terreno. Su diseo se basa en disipar efectivamente las enormes cantidades de energa liberadas por el macizo rocoso.
Disponible con Volcano Style La mejor planchuela del mercado Ver ficha tcnica Volcano Style Extremo angulado

Extremo hilado para ensamblaje con sistema de planchuelas

Cabeza encapsulada en polmero especialmente desarrollado

Barra Grado 75 de 22 mm

25 20
YL - D Bolt YL - S85

Carga (x1000 Kg)

15
YL - S80

10 5 0

20

40

60

80

100

120

140

160

Desplazamiento (mm)

Diseo y coMponentes
El perno Yield-Lok est hecho de una barra de acero redonda de f 3/4 - Gr75. La barra tiene ampliacin de dimetro hecha a dimensiones especificadas en un extremo para lograr el rendimiento diseado bajo cargas estticas y dinmicas. La ampliacin de dimetro y la barra estn encapsuladas en el polmero diseado. El perfil del extremo es angulado para asistir en la insercin del perno como tambin para rajar el empaquetado del cartucho de resina. La barra tiene hilo en el otro extremo para tensionar con tuerca.

principio y FUnciones
El perno Yield-Lok es lechado en resina. El mezclado de la resina se facilita mediante unas deformaciones en el revestimiento de polmero similar al rebar. El perno otorga un soporte primario al momento de su instalacin. El perno Yield-Lok puede ser configurado para tener fluencia en condiciones dinmicas (YL-D Bolt) o a cargas especficas en condiciones estticas (YL-S Bolt)

Perno YL-D
En condiciones estticas el perno YL-D otorga un soporte rgido similar al perno rebar (referirse al perno YL-D, curva de rendimiento esttica), cuando est en condiciones dinmicas, el perno tiene fluencia a una carga constante (referirse a perno YL-D, curva de rendimiento dinmico) para absorber energa dinmica traccionando la ampliacin de dimetro a travs del polmero (efecto de arado).

Perno YL-S
En condiciones convergentes, el perno YL-S otorga una fluencia consistente a una carga especificada traccionando la amplicacin del dimetro a travs del polmero (referirse al perno YL-S, curva de rendimiento esttico). La carga de fluencia esttica del perno es controlado variando la dimensin de la ampliacin de dimetro. En condiciones dinmicas y estticas, el perno Yield-Lok otorga alta resistencia ante el corte.

18 16 14 13 12 10 8 6 4 2 0

Carga (x1000 Kg)

propieDADes MecnicAs Acero Resistencia a la Traccin 688 Mpa Resistencia a la Fluencia 518 Mpa Elongacin 8%

50

150 100 Desplazamiento (mm)

DAtos ensAyo Altura caida Velocidad de Impacto Peso de caida Energa ingresada Total de impacto Soportada 1,5 m 5,4 m/s 1.115 Kg 16,4 kJ 3 un 49,2 kJ

especiFicAciones tcnicAs Tipo de acero 3/4 Resistencia a la fluencia del acero Resistencia a la tensin del acero Elongacin del acero Dimetro del revestimiento de polmero Largo del revestimiento de polmero Grado-75 barra redonda 5, min. 75,000 psi (518 Mpa) 4 m/s min. 100,000 psi (688 Mpa) 8% 3 1 (25.4 mm) en promedio un estndar 30 (760mm) o como sea especificado

Perno YieLD-Lok D Carga de fluencia Dinmica Desplazamiento de fluencia dinmica Capacidad de absorcin de energa Capacidad de desplazamiento 8 ~ 10 toneladas (= 70 ~ 90kN) ~ 200mm por impacto a 5.4m/seg velocidad con 16.4kJ energa 50 kJ o ms con 30 (760mm) largo del polmero 500mm ms el largo del polmero

Perno YieLD-Lok Carga de fluencia esttica Capacidad de desplazamiento Dimetro de perforacin recomendada Cartucho de resina recomendada 13 toneladas (perno YL-S80), 17 toneladas (perno YL-S85) o como sea especificado hasta el largo del revestimiento de polmero 1-3/8 ~ 1-1/2 (35mm ~ 38mm) 1-1/8 ~ 1-3/16 (28mm ~ 32mm)

cArActersticAs GenerAles
Apto para condiciones de cargas estticas y dinmicas. Aplicable como soporte primario. Compatible con sistemas de control de suelo existentes y maquinaria de instalacin. El rendimiento es independiente al dimetro de la perforacin y las propiedades de la resina. Caractristicas de rendimiento son consistentes en amplitud variadas de impacto. El revestimiento de polmero funciona hasta a -70 grados.

AplicAcin recoMenDADA
Se recomienda aplicar el perno Yield-Lok en conjunto con mallas de acero y huinchas para establecer un sistema de fluencia de soporte para poder reforzar y retener la roca que est sujeta a convergencias grandes producto de cargas estticas o dinmicas.

tABlA resUMen especiFicAciones tcnicAs Tipo Yield-Lok D Yield-Lok YL-S80 Yield-Lok YL-S85 Fluencia Dinmica Fluencia Esttica 8-10 Ton 13 Ton 17 Ton Desplazamiento de Fluencia Dinmica 200 mm impacto(segn ensayo) Absorcin de energa 50 kJ Sobre 23.000 500 mm ms el largo del polmero Hasta el largo del revestimiento del polmero

10

Sistema de Estabilizacin Friction-Lok

El sistema de Estabilizacin Friction-Lok de Jennmar es un sistema de control de estratos, el cual est diseado para controlar roca dura o roca blanda firmemente. A medida que incrementa el movimiento lateral del suelo, el sistema comienza a demostrar su poder de agarre superior. El sistema estabilizador Friction-Lok de Jennmar es completamente fabricado en la Planta Jennmar en Chile, con acero de alta calidad importado desde EE.UU. y con la maquinaria ms moderna a nivel mundial, asegurando as la disponibilidad y calidad del producto. Para poder pasar nuestros programas de control y garanta de calidad, los materiales de Jennmar son inspeccionados al momento de llegar de la planta, y luego son inspeccionados una vez ms antes de ser enviado.

ventAJAs De los sisteMAs Fls

Otorga soporte axial y radial. No requiere de mezcla de resina ni de torque. Su instalacin es fcil y simple. Estos sistemas son producidos por Jennmar y almacenados en las bodegas de la empresa, los cuales estn estratgicamente ubicados para otorgar una disponibilidad oportuna.

Ground Control
11

AplicAciones especiAles Friction-Lok inSerto

La Aplicacin de Friction-Lok Inserto desarrollado por Jennmar LA, ha sido concebida para aplicaciones especiales, siendo considerada como un elemento secundario en la aplicacin de refuerzo primario con el sistema estabilizador Friction-Lok. El Friction-Lok Inserto, es desarrollado de la misma manera que el sistema principal, con los mismas caractersticas de fabricacin y materiales, asegurando la calidad a toda prueba, como un Friction-Lok normal.

DiMensiones DoMe style1 4,0 200x200 150x150 4,5 4,5 8,0 42 50 34

Ver Ficha Tcnica Planchuela Jennmar Dome Style

cArActerSticAS Friction-Lok 35mm Tipo Tamao recomendado de bits (mm) Longitud (m) Capacidad Ruptura (min/mx-Ton) Anclaje recomendado (Ton) Dimetro Exterior Nominal (mm) Opcin de Galvanizado 7 / 11 3-5 33 FL33 30 - 32 FL39 36 - 38 0,6 - 4,0 9 / 13 - 39 Si Disponible en 4 tamaos 33 mm, 35 mm, 39 mm y 46 mm 14 / 18 - 46 FL46 41 - 44

BeneFicios
Eliminacin de perforacin en la sujecin de mallas. Mismos procedimientos de instalacin y operacin que el sistema normal. Reduccin de ciclos de instalacin de mallas, ahorrando tiempo y dinero. Aplicacin costo-efectiva. Mismas caractersticas tcnicas y calidades que el sistema normal, que lo hacen ser el mejor del mercado.

12

Sistema de Pernos PyTHN

La gama de pernos de friccin para roca PyTHN presenta caractersticas superiores para responder a las aplicaciones de soporte de cavernas en minera ms exigentes. La alta capacidad de carga en conjunto con propiedades de elongacin excelentes, aseguran condiciones de trabajo ms seguros y ciclos de excavacin ms cortos disminuyendo los costos. Los pernos PyTHN amarran y unen fracturas y fisuras de manera efectiva gracias a su capacidad de resistir cargas altas. La propiedad elstica que tiene, permite bastante movimiento de la roca sin que el perno se corte. Los Pernos PyTHN son fabricados en acorde con los estndares ISO 9002. En cada lote de pernos de friccin Python terminados se realiza un riguroso control de calidad para asegurar que el producto final sea de la mejor calidad.

BeneFicios
Rapidez en la instalacin obteniendo ciclos de excavacin ms cortos y condiciones de trabajo ms seguras. Instrucciones simples y claras. Se ajusta a perforaciones irregulares. Propiedades elsticas excelentes se suman para hacer ms fcil su aplicacin. Calidad de instalacin confiable. Flexible en condiciones de variacin de perforacin. Solucin de apernado verstil para condiciones variables de suelo. Amigable con el medio ya que no utiliza lechada ni qumicos en su instalacin, evitando contaminacin.

secUenciA De insercin pythn

1. 2. 3. Perforacin manual, mediante un jumbo o perforados de roca. Insercin del perno de friccin PyTHN en la perforacin. Inyectar agua en el perno de friccin PyTHN hasta que la presin de agua alcance la presin requerida. El perno ahora est asegurado en su lugar. Retirar la bomba de la parte posterior. Apernado completo.

.

Accesorios pythn
Una gama completa de bombas para la inyeccin del agua. Boquillas de inyeccin ajustable segn tipo de perno, con respectivos kit de repuestos. Placas frontales robustas. Pull Test.

Ground Control
13

GAMA De pernos phythn Tipo Longitud variable hasta Espesor del tubo Dimetro del Perno Tubo original Perforacin ptima Carga de rotura Elongacin mn/mx Orificio de la placa Peso Standard 8000 mm 2 mm 26 mm 41 mm 35 - 38 mm 12 Ton 20/30% 30 mm 2 kgs/m Midi 8000 mm 2 mm 36 mm 54 mm 45 - 51 mm 16 Ton 20/30% 40 mm 2,8 kgs/m Super 8000 mm 2 mm 36 mm 54 mm 45 - 51 mm 24 Ton 20/30% 40 mm 3,8 kgs/m

14

Bomba PYTHN

BoMBA MecnicA Datos tcnicos Requerimietos de aire y agua para el sistema PyTHN Aire: Flujo de 0.567m/min (20cfm) Presin de 5 a 7 bar (70 a 100 psi) Rendimiento del sistema PyTHN Presin de aire: 5 bar (70 psi)

Diseo Exclusivo Jennmar

Agua: Flujo de 5 litros/min (0.177 cfm) BoMBA elctricA caractersticas Generales

Presin de aire mximo: 5.5 bar (80.5 psi)

La bomba de agua elctrica JM PYTHN de alta presin entrega un caudal constante de 18 l/min a 300 Bar, con lo cual el proceso de inflado se hace extremadamente rpido, llegando a la presin requerida para la perfecta instalacin de nuestros pernos PYTHN. Una vez completado el inflado del perno, automticamente, la presin es liberada mediente la vlvula reguladora By pass. El sistema est sobredimensionado para asegurar el ptimo resultado en ciclos de trabajo continuos, sin sobrecalentar los componentes del equipo.

Ground Control
15

Pernos Autoperforantes
El sistema de anclaje autoperforante consiste en barras perforadas, con rosca izquierda exterior a lo largo de toda su longitud para la conexin por coplas roscadas. Las barras, al ser huecas en su interior, permiten el paso de agua/aire de barrido durante la perforacin, as como la lechada de cemento inyectada posteriormente.

Ground Control

Tipos de roscas standarizados por las normas ISO 10208 e ISO 1720. El grado del acero est bajo EN 10083-1 (estructura de aleacin de acero). Este, en comparacin con el acero al carbono, es una aleacin que tiene una gran capacidad de lucha contra la corrosin y de alta resistencia mecnica.

cArActersticAs GenerAles seGn tABlA R25N Dimetro Exterior (mm) Dimetro Interior, Promedio (mm) Dimetro Exterior, efectivo (mm) Capacidad de rotura de la carga (kN) Capacidad de rendimiento de la carga (kN) Resistencia a la Traccin, Rm (N/mm2) Resistencia a la Fluencia, Rm0,2 (N/mm2) Peso (Kg/m) Tipo de rosca (izquierda) 25 14 22.5 200 150 800 650 2.3 R32N 32 19 29.1 280 230 800 650 3.2 R32S 32 16 29.1 360 280 800 650 3.6 R38N 38 19 35.7 500 400 800 650 5.5 R51L 51 36 47.8 550 450 800 650 6.5 R51N 51 33 47.8 800 630 800 650 8.0 T76N 76 52 71 1600 1200 800 650 16.0

ISO 10208

ISO 1720

* EN 10083-1 (Estructura de aleacin de acero)

Grado de acero

* En comparacin con acero al carbono, acero de aleacin estructura tiene gran capacidad de lucha contra la corrosin (hora en vivo de los pernos de anclaje despus se inyecta en las rocas) y alta resistencia mecnica.

16

cArActersticAs perno AUtoperForAnte Dimetro Dimetro Dimetro Exerior Seccin Exterior Interior Efectivo mm2 mm mm mm 25 32 32 38 51 51 14 18.5 15 19 26 33 23 29.1 29.1 35.7 47.8 47.8 244 396 488 717 776 939 Carga Rotura KN 210 280 360 500 550 800 Carga Esfuerzo Esfuerzo Fluencia Rotura Fluencia KN N/mm2 N/mm2 150 230 280 400 450 630 805 720 740 700 690 840 660 560 570 540 580 670 Peso Kg/m 2.4 3.6 4.1 6.6 7.8 9.8

Tipo

R25N 30/14 30/16 40/16 40/20 52/26

17

Tuercas

Pernos autoperforantes
Se utiliza para fijar la planchuela al terreno donde est alojado el perno autoperforante generando as la tensin requerida.
especificacin Tamao Largo Unidad Mm Mm Kg r25 41 35 0,25 r32 50 36 mm 0,35 r38 50 36 mm 0,4 r51L 75 70 1,55

Ground Control

Peso

Coplas

Pernos autoperforantes
Este elemento es ocupado para unir dos o ms pernos autoperforantes.
propieDADes MecnicAs Lmite de Frecuencia (Kg/mm )
2 2

ProPieDADeS QUmicAS: (% en PeSo) 60 - 74 C Mm Mn 35 Si 42 Cr. 50 Mo 63

Resistencia de Traccin (Kg/mm ) 95 - 105 Alargamiento (%) 10 - 18

Procesado en serie, en Tornos Automticos de Control

especificacin Tamao Largo Peso Unidad Mm Mm Kg r25xr25 35 150 0,6 r32x r32 42 120 0,6 r38x r38 50 160 0,85 r51Lx r51L 63 120 1,15

sisteMA De inyeccin

Direccin de la lechada

Sistema de acople sencillo con unin chicago e hilo similar al perno permiten una operacin de lechada fcil, rpida. La lechada ingresa por la abertura del perno, rebalsndolo y cubrindolo por completo.

18

Ground Control

Bits
Estos elementos de perforacin se instalan roscndose en el extremo del perno y son los que permiten avanzar a travs de la roca logrando el largo de instalacin requerido.

Ground Control

Contamos con una diversa gama de bit, para todas las medidas de nuestros pernos y adecuados para diversos tipos o calidades de terrenos.

R25N Diameter (mm) hardened cross bit (EX) Tugnsten carbon cross bit (EXX) Hardened button bit (ES) Tugsten carbon button bit (ESS) Hardened arch bit (EC) Tugsten carbon arch bit (ECC) Hardened drop centre bit (EY) TC drop centre bit (EYY) Casting clay bit (EW) 42, 51

R32N

R32S

R38N

R51L

R51N

51, 76, 90

90, 100, 110, 115, 130

130, 150, 160, 180, 200

Hardened cross bit for loose to medium dense conditions whit small boulders. TC cross bit for soft to medium rock formations. Hardened button bit for unconsolidated rock with boulders. Button bit with TC inserts for medium rock formations. Hardened drill bit with optimized geometry for soft to medium rock formations. TC drill bit with optimized geometry for soft to medium rock formations. Hardened cross bit for loose to medium dense ground conditions. TC drill bit for soft to medium rock formations. Casting clay bit with optimized geometry for very soft to soft soft caly. * MACHINED STEEL BIT OR CASTING STEEL BIT.

Ground Control
R76N R76S
19

Perno Fibra
El perno de fibra es un elemento fabricado en fibra de vidrio, mecnicamente flexible y resistente. Bajo cargas de traccin la deformacin del perno fibra es uniforme. El peso de estos pernos est muy por debajo de otros materiales como el acero, mejorando la instalacin y manejo por parte de los operadores. El perno de fibra nace como la solucin a problemas de fortificacin en lugares altamente corrosivos, con una resistencia igual o mayor que sus similares de acero.

Ground Control
20

En el mbito minero, no contamina el mineral, adems que no daa equipos de molienda y chancado.

cArActersticAs
El rendimiento del perno fibra va a depender de los accesorios utilizados. Si son del mismo material, la carga de fuerza entre la tuerca y la barra puede ser de ms de 130kN, as como la resistencia a la traccin y el torque se vern incrementados. El peso de cada conjunto es en funcin del contenido de fibra de vidrio, prcticamente a mayor contenido de fibra, mayor es la resistencia a la traccin, y ms pesados. Normalmente, el contenido de fibra de vidrio para el perno de roca y barras de refuerzo es diferente. La rebar es de aproximadamente 70-75%, el rockbolt es cerca de 75-80%. El hilado puede ser a la derecha o izquierda. Debido a que el roscado es en todo su largo, el perno junto a un bit pueden actuar como un sistema autoperforante. Se pueden realizar configuraciones para alcanzar los 1000 MPa de Resistencia a la Traccin, si as lo requiere el proyecto. La fuerza de torque de los pernos tambin puede ser personalizada acorde a los requerimientos.

BeneFicios
Altamente resistentes a la corrosin. Pueden ser fcilmente cortados por maquinaria minera convencional. Fuerte unin mecnica con lechada proveniente de la deformacin de la superficie. El tratamiento de la superficie minimiza la irritacin superficial de la fibra de vidrio. Tensionable con equipo Rockbolding estndar. No requiere condiciones de almacenaje especiales. De mucho ms fcil manejo que los pernos de acero.

Diferentes configuraciones segn requerimientos. Pernos de 22 y 25 mm en largos a medida hasta 6 metros. Opcin de utilizacin como sistema autoperforante con la adicin de un bit de perforacin. Altamente resistente a la corrosin.

cArActersticAs pernos FiBrA Producto Descripcin Barra hilada slida Barra hilada slida Dimetro mm 22 25 Peso Kg/m 0,75 0,96 Resistencia Traccin Mpa 750 750 Resistencia Corte (90) kN 120 140 Mdulo de Tensin e GPa 40 40 Fuerza aplastamiento tuerca-varilla KN 80 130 Torque Mango Nm 80 120 Elongacin al Rompimiento % 2,50 2,50

21

Sistemas Concntricos para Pilotes, Micropilotes y Sistemas de Drenaje

Sistema de perforacin concntrico con colocacin de tubera simultnea. La rotacin y la percusin se aplica a travs del BIT PILOTO a la CORONA, quedando la CAMISA, a la cual est soldada la tubera, libre. Esto permite que la Tubera no gire y por tanto las necesidades de par (torque) en el cabezal de rotacin son mucho menores.

Ground Control

AplicAciones
Fortificacin de Portales de entrada. Aplicable como sistemas de drenaje. Especial en avances que presentan fallas geolgicas. Tunelera en terrenos inestables. Suelos, roca, taludes heterogneos de mala calidad. Estabilizacin de taludes y obras civiles en zonas urbanas.

Todo proceso de excavacin afecta directamente la distribucin de las tensiones existentes en el macizo rocoso, es por esto que para minimizar el efecto de estos nuevos esfuerzos, se han desarrollado sistemas de pre-sostenimiento, que permiten realizar los trabajos posteriores en condiciones de mayor seguridad, hasta que sea colocado el sostenimiento definitivo.

ventAJAs Del sisteMA

Reduccin de tiempos perdidos. Equipos de perforacin comunes a la aplicacin. Eliminacin de la polucin gracias al barrido con agua. Sistema de trabajo facilita la operacin. Disponibilidad en tamaos y longitudes variables. Proceso mecanizado aumenta la seguridad en la instalacin.

cArActersticAs sisteMAs pArAGUAs JennMAr Sistema JM 60.3 JM 88.9 JM 114.3 mm 60.3 88.9 114.3 ARMADURA Espesor mm 5.54 7.62 8.56 CORONA (ESCARIADOR) Peso (Kg/m) 7.48 15.27 22.32 Ext (mm) Int (mm) 68 95 122 30.5 51 83 Ataque (mm) 30 50 82 BIT Rosca R32 T38
Estriado DTH

22

ArMADUrA

Caera sin costura. Largo configurable hasta 3 m. Normas ASTM A106 Grado B. API 5L Grado B.

coronA y Bit piloto

Acero bonificado de alta resistencia con tratamiento trmico. Botones Carburo de semiesfricos insertados de Tungsteno Gran resistencia mecnica y a la abrasin. Mecanizado bajo norma DIN 7168 en grado medio.

23

Placas y Control de Superficies

Multi Plate
Sistema Friction Lok DOME PLATE
150 x 150 x 4 mm

Placas y Control de Superficies

SHADOW PLATE
300 x 300 x 2 mm

Dome Style
Sistema Friction Lok De caractersticas geomtricas similares a la planchuela Vulcano Style, la Dome Style se erige como una planchuela de resistencias elevadas y sobresalientes dentro de sus similares, avaladas por los resultados de sus pruebas y ensayos en organismos certificados.

Dimensin (mm)

Espesor (mm) 4,0

Perforacin (mm)

150x150

4,5 8,0

34 a 50

Flat Style

Sistema Cables - Saferock - Friction Lok La Planchuela Flat Style de Jennmar es una planchuela lisa, de gran capacidad, diseada especialmente para la instalacin de pernos cable, con barril y cua.

Dimensin (mm)

Espesor (mm) 10

Perforacin (mm)

250x250

12 16

22

Disponible desde 1 a 4 perforaciones: P1, P2, P3 y P4.

24

Shadow Plate
Largo/Ancho: 300 x 300 mm Espesor: MM Hasta 50 mm

Volcano Style

Sistema Saferock y Sistema Autoperforante La mejor planchuela existente en el mercado. La nueva planchuela Vulcano de Jennmar consta de un domo desarrollado por nuestros ingenieros, y que le confiere propiedades mecnicas sobresalientes, con resultados muy por encima de lo que ofrece el mercado en cuanto a planchuelas de este tipo.
Dimensin (mm)
Tipo Espesor (mm)

Perforacin (mm)

4.5 5 150x150 200x200 6 8 10 25 a 50

Todas las planchuelas de Jennmar son reconocidas como las mejores planchuelas existentes en el mercado. stas, son completamente fabricadas en Jennmar Chile, gracias a nuestra prensa de 600 Toneladas y el acero de la mejor calidad, ambos, trados desde EE.UU.

Estampado de Fbrica. Identifica procedencia de fabricacin y fecha

Domo desarrollado para elevados rendimientos

opcin de Galvanizado

Resalte para un mejor manejo, y fcil sujecin de mallas.

Placas y Control de Superficies

25

Kanga Plate
Patente en Trmite Esta nueva placa desarrollada por Jennmar, mejora considerablemente las prestaciones mecnicas en comparacin con placas similares manteniendo espesores y dimensiones constantes, mediante la mejora de la geometra del estampado.

Placas y Control de Superficies

prUeBAs reAlizADAs
Se realizaron ensayos de compresin sobre una perforacin de 80 y 100 mm, para determinar la resistencia de la placa Kanga. Los resultados se presentan en comparacin con las placas conocidas en el mercado. La placa ensayada se muestra en el siguiente dibujo; Material: XF400, 150 mm x 150 mm x 5mm de espesor.
Carga Soportada por la Kanga Plate
250

200

Carga (KN)

150

100

50

0 0 20 40 60 80 100 120

Posicin (mm)

140

160

26

obteniendo los siguientes resultados: 36mm High KANGA - 80mm Hole in Test Bed = 23 tonne
250 225 200 175 150

Carga (KN)

125 100 75 50 25 0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

Posicin (mm)

conclUsiones
Importante para el rendimiento en techos blandos es el ensayo sobre la perforacin de 100mm, en el cual, la Placa Kanga soport 20 toneladas aplicadas en comparacin con la placa de la competencia que resisti 7 toneladas, concluyendo que la Placa Kanga es ms consistente en cuanto a resistencia. Adems se realiz la prueba de la placa sobre una perforacin de 80 mm, soportando una carga mxima de 23 toneladas que es similar a lo que resiste una placa de 150 x 150 x 10mm, en el mercado actual. Tomando en consideracin las diferencias en el diseo y rendimiento en los diferentes ensayos, los resultados indican que la Placa Kanga ser un excelente alternativa a las placas existentes en el mercado.

27

Sistema Perno Cable JM

La lnea avanzada de pernos cable Jennmar ha ganado la aceptacin como el sistema de perno cable ms utilizado de la industria. Nuestros sistemas de cable pueden otorgar un soporte suplementario superior para rampas de acceso y de salida, principales, salas de recuperacin y tneles de desvo. En nuestra planta Jennmar de Chile, contamos con la tecnologa ms avanzada en la fabricacin de los JM Cable Bolt. Fabricamos dimensiones y destrenzados acorde a las medidas que necesite el cliente. Estos, de ser necesario, pasan al BirdCager, en el cual se realizan los Cages segn los distintos requerimientos de tamaos y espaciamientos de nuestros clientes.

Ground Control

ventAJAs De los pernos coMBinADos De JennMAr

Sistema perfeccionado para utilizar con resina lechada y equipamientos de apernado existentes. El sistema genera la mxima fuerza del cable de hasta 58.600 libras (Grado 270K, ASTM A416) con una elongacin de 3.5%. La flexibilidad del cable (construccin de una pieza) permite que sea utilizada en junturas que son ms bajas en altura que el largo del cable. La flexibilidad del cable permite que el estrato se pueda mover horizontalmente, as eliminando potenciales cortes por estrs. La cabeza cuadrada de 1-1/8, patentada por Jennmar, no requiere de herramientas especiales para su instalacin. Tambin se encuentra disponible en recubrimientos galvanizados y epoxy.

28

Pernos Cables Multiples

pernos cABles
Cables de acero de baja relajacin en dimetro de 06, el cual es utilizado para el refuerzo de excavaciones subterrneas de grandes magnitudes y en estabilizacin de taludes. Se fabrican segn norma ASTM A 416, 270 k y en tres tipos de configuracin geomtrica, liso (plain), y con bulbos espaciados Minicage y Birdcage.

ventAJAs GeoMecnicAs y operAcionAles

El sistema de fortificacin con pernos cables es de alta flexibilidad con gran capacidad de soporte en macizos rocosos, se pueden fabricar en distintas longitudes y configuraciones de acuerdo a los requerimientos del cliente, es competente y durable. Se aplica con lechada y en conjunto se hace altamente resistente y si se requiere pueden ser utilizados dobles o triples. Pueden ser usados como anclaje pasivo o activo (tensado) y se considera un anclaje de tipo permanente. Para las faenas de tensado de Strams, hemos desarrollado diversos componentes como: Gato Hidrulico de 86 Toneladas, debidamente Certificado, junto con los siguientes accesorios: Bomba Hidrulica. Visualizador Digital de Cota. Manmetro Digital.

El cable standart esta conformado por seis alambres enrollados alrededor de un sptimo denominado alma o torn, esta disposicin nos entrega un cable con un dimetro nominal de 15.2 mm (0.6).

elementos Para Fortificacin Cable Liso

cArActerSticAS cAbLe-boLt Resistencia a la afluencia Resistencia a la ruptura Alargamiento Tipo de acero Dimetro del bulbo Peso lineal 23,9 Ton 27,4 Ton 6,5% ASTM A 416 - G(270) 15.2 mm 1.13 k/mt

Ground Control
29

strAMs MUltitorones eleMentos pArA FortiFicAcin

Los Stram Multitorones son Productos destinados a la Fortificacin de Muros, Taludes, etc... La confeccin de este elemento radica principalmente en la utilizacin de Cables de Acero Dimetro 0.6, siete Hebras, Grado 270 Norma ASTM A 416 de baja Relajacin, Cabezales Multitorones, Cuas, etc. El largo del Stram, cantidad de Tendones, adems de sus componentes como Vainas de Proteccin inyectadas con grasa, o al desnudo, Mangueras de Inyeccin y Despiche, Separadores, y otros accesorios, estn relacionados directamente con el Proyecto de Fortificacin. Silla de Tensado. Griper de Tensado. Clavador de Cuas. Elementos de Monitoreo y Seguimiento. Acero negro o galvanizado.

30

Cables 0,5 y 0,6 Birdcage y Minicage

cArActerSticAS cAbLe-boLt Dimetro (pulg/mm) Peso (Kg/m) Resistencia a la ruptura (Tom) Tipo Acero Estructura Alargamiento (%) 0,5/12,7 0,775 18,7 0,6/15.24 1,102 27,4 ton.

ASTM A416-80 Grado 270 6 Alambres ms alma de Acero

tipos JM cABle Bolt

Diferentes configuraciones, accesorios, planchuelas, tipos de Cage para cada perno, orientados a las necesidades de cada cliente.

tiPo 3 Cable Lechado doble con Planchuela

tiPo 5 Cable Birdcage con Planchuela

tiPo 8 Cable Mincage cada 0.5 (m) con Planchuela

Ground Control
31

6,5

6,5

Cables Post-Tensionados (PT)

Disponible: .6 (30 toneladas), .7 (40 toneladas), .8 (50 toneladas).

AplicAciones
Soporte suplementario en condiciones de alta convergencia: rehabilitaciones de accesos; rampas de salida, control de estrs horizontal alto, y entradas con corte. Acero negro o galvanizado

Ground Control

Pernos Cable INSTL (Tensionable) (CC)

Disponible: .6 (30 toneladas) UTILIZADO COMO SOPORTE PRIMARIO O SECUNDARIO

ventAJAs
Puede ser instalado durante el desarrollo de acceso. Son especialmente efectivos en condiciones geolgicas pobres o de alto estrs. Pueden controlar roca con niveles alto de estrs antes de que se deteriore el techo. Los ahorros de costo incluyen materiales y mano de obra. Mejor control de techo: Los pernos cable INSTL pueden potenciar el efecto radiante mejor que cualquier perno cable no-tensionado. Todos los cables estn disponibles en Cable Ox.

Pernos Cable Cable 0x Recubiertos con Epoxy

Las mismas caractersticas que los pernos cable no-tensionados; pero tienen una vida til ms larga gracias al recubrimiento epoxy.

32

Conjunto Barril / Cua

El Conjunto Barril/Cua para cable de Acero de 0.6 es un Producto de Fortificacin, cuyo diseo se desarroll en base a Clculos Tericos de resistencia usando Mtodo de Elementos Finito. Posteriormente los Prototipos fueron sometidos a Ensayos de Laboratotio aplicndoles un 25% ms sobre el lmite de Fluencia terico del Cable. De acuerdo a la Norma ASTM A 416, exige un lmite de Fluencias para un Cable 0.6, siete Hebras, Grado 270 de 22.587 Kgrs. Por lo que el conjunto Barril/Cua debe resistir mnimo 28.234 Kgrs. El Depto. de Calidad de Jennmar cuenta con los Registros donde se demuestra el cumplimiento, con creces, de esa exigencia, (Ensayo de Comprensin N 914.545 del Dictuc). El Barril est confeccionado en Acero de alta Resistencia y buena Tenacidad, la Cua est confeccionada en Acero Resulfurado, la presencia de Pb, S y alto Mn, le permiten alcanzar una adecuada microestructura. El perfil del diente ms el Tratamiento Trmico de ese elemento, impiden el deslizamiento del Cable una vez aplicada la carga. La confeccin de ambos elementos se logra por medio de Mquinas de Control Numrico con Tecnologa de punta.

ProPieDADeS mecnicAS bArriL-cUA JennmAr

propieDADes MecnicA BArril Lmite Resistencia (Kgf/mm2) 90 - 105 propieDADes MecnicA cUA Lmite Resistencia (Mpa) 592 Lmite Fluencia (Mpa) 570 Elongacin % 55,4 Elongacin % 17 Lmite Fluencia (Kgf/mm2) 60 - 74 Elongacin % 10-18

Tolerancias para dimetro mayor de Barril: 0,05 mm Tolerancia para largo total Barril: 0,2 mm Tolerancias para dimetro mayor de Cua: 0,05 mm conjunto barril-cua bajo norma Din 7168 Gm

Ground Control
33

Cabezal Multitorn
Este elemento es parte fundamental en los sistemas de anclaje y sostenimiento por cables. Es la base en donde se instalan las cuas que fijan los cables luego de ser tensados. En general los cabezales multitorones son ocupados con cuas estndar (0,5; 0,6; 0,7) en anclajes con cable de: roca, taludes, muros, pilotes, vigas de post tensado, etc. Para la confeccin de estos elementos se utilizan aceros al carbono de alta calidad. Jennmar ha desarrollado la fabricacin de cabezales desde 2 a 19 torones en modelos segn requerimientos del cliente.

propieDADes MecnicA Lmite Resistencia (Kg/mm2) Resistencia Fluencia (Kg/mm2) Elongacin (%) 90-105 60-74 10-18 (tAbLA 1)

Ground Control

Los cabezales ms requeridos son los de 3, 4, 5, 7, 9 y 12 torones. mAteriAL: Acero segn las siguientes caractersticas.
ProPieDADeS QUmicAS (% en PeSo) C 0.38 - 0.43 Mn 0.75 - 1.00 Si 0.15 - 0.35 Cr 0.80 - 1.10 Mo. 0.15 - 0.25 P 0.035 Max. S. 0.040 Max. (tAbLA 2)

1. Cua de Compensacin 2. Placa Porta Cabeza 3. Gorro Protector Galvanizado para Cabeza (Opcional) . Grasa de Proteccin (Opcional) 5. Cua 6. Cabezal . Placa de Acero

5  3

2 1

34

Tubo de Compensacin Portacabezales

Este elemento se utiliza en los sistemas de anclaje con cables y sirve para alinear el cabezal multitorn al eje de la perforacin realizada en donde se instalar dicho sistema; se fija al terreno mediante pernos de anclaje.

MAteriAl
Confeccionado en Acero 4 LM (Ovako 280) e inclinacin segn necesidad desde los 10 a 40 con las siguientes caractersticas:

plAcA BAse

propieDADes MecnicA Lmite Resistencia (Kg/mm2) Lmite Fluencia (Kg/mm )

2

60 36 --------------

Elongacin (%)

ProPieDADeS QUmicAS (% en PeSo) C Mn Si P 0.03 S 0.02 - 0.035 Cr 0.2 - 0.3 Cu 0.3 V 0.08 - 0.12

0.17 - 0.2 1.45 - 1.6 0.3 - 0.45

Confeccionado en Acero ASTM a -36 en medidas y espesores solicitadas por cliente.

pintUrA Del conJUnto

Pintura Antixido

Conector de Cables Permanentes y Reutilizables

Este producto de fortificacin es utilizado principalmente para la conexin de cables y barras de acero en sus diferentes dimetros, este se fabrica en versiones reutilizables y permanentes. Elemento confeccionado en acero de excelente rendimiento en donde se requiere una alta resistencia y una buena tenacidad. MAteriAl Acero segn las siguientes caractersticas
ProPieDADeS QUmicAS (% en PeSo) C 0.40 Mn 0.65 Si 0.25 Cr 1.00 Mo 0.25

propieDADes MecnicA Lmite Resistencia (Kg/mm2) Lmite Fluencia (Kg/mm )

2

90-105 60-74 10-18

Elongacin (%)

Ground Control
35

Separadores de Cables
Accesorios de plstico reforzado usado en la fabricacin de conjuntos cables, los que permiten mantener distanciados, equidistantes y tambin separados de las paredes de la perforacin en la roca, al momento de la instalacin y de la inyeccin de lechada.

FABricAcin
Inyectado en mquina de inyeccin de Plstico. Autocontrol del Proceso. Seguimiento y Control del Proceso. Existen separadores de dos a ocho torones, o bien de acuerdo a solicitud del cliente. Nylon N 6

Cable - Lok

MAteriAl

Gato Hidrulico
El Gato Tensor es un Equipo de accionamiento Hidrulico concebido principalmente para traccionar los cables de acero, segn el terreno (Roca, Arena, Gradas, etc.) y medir elongaciones de ellos mismos. Estos elementos se confeccionan a pedido y se han fabricado hasta de 86 Toneladas certificados por instituciones especializadas.
Caractersticas Generales rea de Empuje Accionamiento Peso Total Mtodo 10 T. 30 cm
2

Mtodo 25 T. 40 cm2

10 Toneladas Doble accin 25 Toneladas Doble accin 14 Kg 17,5 Kg

36

Cabeza de Expansin Cable-Lok

Patente en Trmite Un Acercamiento revolucionario al Apernado por cable en Minas subterrneas
Modelo CL-50 CL-65 otrAs cArActersticAs Capacidad de Anclaje Tipo de Anclaje Rendimiento Mxima Resistencia del Cable Anclaje Cargado por Resorte Desde Roca Mediana a Roca muy Dura Dimetro (mm) 50 64 Largo (mm) 242 292 ptima (mm) 50-57 57-67

Adecuado para: Rocas medianamente duras a muy duras. Cable de expansin cargada por resorte se fija automticamente al instalar. El cable puede ser tensionado inmediatamente. Su instalacin es fcil y rpida. El cable tensionado otorga un soporte largo de suelo de inmediato. El cable puede otorgar un soporte pre-tensionado activo en toda la longitud. Mejora los tiempos de instalacin y ciclos pre o post lechado.

cUrvA tpicA De renDiMiento

30 25 20 Carga (Mt) 15 10 5 0 0 5 10 15 20 25 Desplazamiento (mm) 30 35 40

Ground Control
37

proceDiMiento De instAlAcin
Perfore a la profundidad y dimetro en acorde con las dimensiones del cable y del perno. Para cable lechado, amarre los tubos de ventilacin y de lechada al cable Ensamble la cabeza de expansin Cable-Lok en la cabeza del perno. Remueva la banda de retencin de la cabeza de expansin e inserte el cable ensamblado con la cabeza de expansin Cable-Lok en la perforacin en conjunto con los tubos de ventilacin y lechada. La cabeza de expansin se fija automticamente y el perno puede ser tensionado. En caso de pre-tensionar el cable despus de lechar, sellar el collar adecuadamente.

Lechar el cable completamente bombeando el cemento en la perforacin. Montar la planchuela y la amarra de cable inmediatamente despus de lechar. Tensionar el perno adecuadamente (usualmente 10 ~15 toneladas) En caso de pre-tensionar el cable antes de lechar, sellar el collar adecuadamente, Montar la planchuela y la amarra de cable. Guiar los tubos de ventilacin y de lechada suavemente a travs de las perforaciones de la planchuela. Tensionar el perno adecuadamente (usualmente 10 ~15 toneladas). Lechar el cable completamente bombeando el cemento en la perforacin.

AplicAcin
Apernado de cable pre-tensionado en reas grandes. Apernado de cable en taludes. Anclajes de cable enlasados.

concePto De APernADo De cAbLe Pre-tenSionADo

Planchuela Volcano especialmente adaptada para la insercin y despiche de la lechada de cemento y la utilizacin de Barril-Cua, optimizando el trabajo del conjunto.

38

JMM Zapata con Cable

ventAJAs
Sistema provee fuerza de levante para reducir hundimiento de cielo. Ideal como soporte primario para trabajos de muro largo. Menos piezas que cualquier otro sistema. Menos gastos operacionales en las rampas de acceso y salida reduce el costo de la mina e incrementa la ventilacin. Puede ser parte de soporte primario.

JMS Zapata con Cable

ventAJAs
Excelente para junturas bajas. Reduce gastos operacionales. Su flexibilidad permite manejar esquilado posterior. Tensionado con facilidad. Diseado a medida para ancho del ingreso.

Dimetros de cable, grado 270: .5 apto para 20 toneladas para dimetro de hoyo de 1. .6 apto para 30 toneladas para dimetros de hoyo 1 y de 1-3/8. .7 apto para 7 toneladas para dimetros de hoyo de 1 y de 1-3/8.

Ground Control
39

J-Lok Resin
Nuestra compaa afiliada Jennmar ha servido a la industria minera por ms de 30 aos con productos innovadores de especialidad con el fin de otorgar un soporte de suelo superior. Ubicado en Cresson, Pennsylvania, y ahora tambin en Earlington, Kentucky, est el nuevo afiliado de Jennmar, J-Lok. J-Lok comenz a producir en Cresson, PA en Junio del 2006. La instalacin de ltima generacin de J-Lok est completamente automatizada y asegura tiempos reproducibles de insercin y fijacin para todos los cartuchos y productos de control de techo de Jennmar. J-Lok est produciendo productos de resina para complementar los productos de Jennmar del presente y del futuro. Los equipos J-Lok son los tecnolgicamente ms avanzados en el negocio de la resina. J-Lok est equipado con el sistema ms preciso para controlar el rango de las mezclas de Resina/Piedra Caliza y Catalizador/Piedra Caliza.

Resina J - Lok
40

Todos los controles estn pre-programados para asegurar que las proporciones de Resina/Catalizador sean iguales cada vez que se hace el producto. La planta esta interconectada para asegurar un control coordinado del proceso completo. El equipamiento de empaque que se utiliza para producir cartuchos de J-Lok incorpora los ltimos desarrollos tecnolgicos establecidos por el lder en equipos de empaque ms modernos para la industria minera. Con los equipos y sistema de control disponible, se pueden realizar cambios de producto para realizar su pedido de la manera ms eficiente y efectiva. Los agentes de J-Lok estn estratgicamente ubicados en Pennsylvania, West Virginia, Virginia, Utah, Kentucky y Alabama.

tieMpo De Giro
Los contenidos del cartucho deben ser mezclados completamente para obtener el mximo anclaje. El estndar de mezcla generalmente aceptado es de 30 revoluciones del perno. El TIEMPO DE GIRO es el tiempo requerido para lograr la mezcla completa.

tieMpo De enDUreciMiento
Despus de que estn mezclados los contenidos del cartucho, la resina debe endurecer para lograr su resistencia. El tiempo que se requiere una vez completada la mezcla y el perno haya logrado un anclaje firme se denomina TIEMPO DE ENDURECIMIENTO.

tieMpo De FrAGUADo
En general, la suma del TIEMPO DE GIRO y el TIEMPO DE ENDURECIMIENTO es cuando comienza el TIEMPO DE FRAGUADO. El TIEMPO DE FRAGUADO es influenciado por la temperatura de la resina, estratos y perno. Adems, la cantidad de calor generado en la mezcla durante el tiempo de giro tambin afecta el TIEMPO DE FRAGUADO. Se recomienda realizar ensayos en terreno.

AlMAcenAMiento
Los cartuchos de resina J-Lok deben ser almacenados lejos de la luz solar y en un lugar seco, fresco y bien ventilado. Almacenar estos productos en condiciones adversas reduce su vida til. El producto no debe ser expuesto a temperaturas por sobre los 32C por periodos prolongados. La resina J-Lok es formulada para ser utilizada a temperaturas de 12 - 16C. A temperaturas ms bajas, el tiempo de fraguado ser ms lento de lo normal, y a temperaturas ms altas, el tiempo de fraguado ser ms rpido de lo normal. Para lograr un resultado ptimo, las paletas y cajones que contienen resina J-Lok deben aclimatarse a la temperatura de la mina.

tAbLA - UtiLiZAcin De LA reSinA

Esta tabla muestra los milmetros de la encapsulacin del permo basado en el estndar del cartucho de resina J-Lok que se utiliza para enlechado y anclaje de pernos roca. Favor contactarse con nuestros expertos y conducir ensayos en terreno para determinar los requerimientos reales.
Utilizacin de la Resina Diametro de la Perforacin 35 38 41 38 41 Tamao del Cartucho 23 28 32 32 32 35 35 Largo de cobertura del pozo en mm por cada metro de Resina 1.591,7 1.033,3 1.300,0 1.200,0 1.083,3 1.833,3 1.516,7 1.075,0 983,3 1.291,7 983,3 1.375,0 1.250,0 1.641,7 1.175,0 1.500,0 25 32

Tamao de Perno # mm 6 19  22 8 25 9 29 10 32 11 35 14 41 Espacios en blanco indican que la combinacin de pernos y pozo no es recomendada

Clasificacin de las etiquetas, especificadas por color. 10 Segundos 20 segundos 30 segundos 45 segundos Twin-lok 60 Segundos 70 y 90 segundos 120 segundos 2-4 minutos

41

MARITHANE / MARITHANN
Poliuretanos para consolidar
MArithAne / MArithAnn es un producto de dos componentes para: Consolidar suelo en el evento de un movimiento. Consolidar suelo fracturado o inestable. Sellado para prevenir el ingreso de agua. Sellado de estrato. Inyeccin de pernos roca. Estabilizacin de suelo. La gran fuerza adhesiva del producto, sumado a excelentes propiedades mecnicas con una buena flexibilidad crea un vnculo resistente con el estrato, el cual se mantiene durante toda la obra.

Poliuretanos

ventAJAs
Producto de baja viscosidad, con buena penetracin en fisuras pequeas. Excelente nivel de adhesin, restablecimiento rpido de la cohesin de suelo bajo condiciones hmedos o secos. Alta flexibilidad, que mantiene coherencia an cuando exista movimiento de estrato. Hinchamiento cuando hay presencia de agua, que lo hace apto para redireccionar el ingreso de este. Se logra una gran resistencia mecnica de inmediato, no irrumpiendo en el lugar de trabajo.
MARITHAN E Resina Catalizador 1,03 200 1 6 0-30 (6 meses) 1,23 210 1 6 5-30 (6 meses) MARITHAN N Resina Catalizador 1,04 200 1 6 0-30 (6 meses) 1,23 210 1 6 5-30 (6 meses)

Datos Densidad a 25C (g/cm3) Viscosidad a 25C (Mpa/s) Rango de Mezclado Vida til a 20C Temperatura de Almacenado (C)

15-25 (12 meses) 15-25 (12 meses) 15-25 (12 meses) 15-25 (12 meses)

Datos Temperatura (C) Comienzo de Reaccin (s) Fin de Reaccin Rango de Expansin Rango de Expansin al 10% de Deformacin (Mpa) Fuerza de vnculo (Mpa)

MARITHANE 15 45 65 2 20 1 25 20 30 2 20 1

MARITHANN 15 165 195 2 10 1 25 60 75 2 20 1

42

J-CRIB
sisteMA De cUnA pArA BoMBAs
J-Crib es un cemento bombeable con bolsa de contencin que reemplaza las cunas tradicionales de madera en accesos y laterales. El sistema de mezcla y bombeo con tecnologa de punta en conjunto con el fraguado rpido de J-Crib aseguran una instalacin simple y ms veloz. El incremento de velocidad en la resistencia otorga un soporte inicial ms rpido en las convergencias de techos y separaciones.

ventAJAs
Equipos de bombeo y mezclado altamente eficientes. Alta fluencia, aproximadamente 90% por volumen de agua. Bombeado de larga distancia, por sobre los 12.000 pies. Larga vida de bombeado, por lo menos 12 horas. Rendimiento consistente, la presurizacin de las bolsas asegura un buen contacto con el techo de la mina y una capacidad de carga pareja. El fraguado rpido permite llenar las bolsas de una vez. La fluencia es controlable a la presin del suelo.

Descripcin
J-Crib es un sistema que consiste de dos partes; Parte A y Parte B, que cuando estos se mezclan, rpidamente reaccionan para producir una capacidad de carga para soportar el techo de la mina. J-Crib (Parte A) es un polvo gris no combustible que forma un compuesto lquido fcil de bombear cuando es mezclado con agua. J-Crib (Parte B) es un lquido de baja viscosidad que es fcil de bombear.

instrUcciones pArA sU Uso

Mezcle J-Crib (Parte A) y J-Crib (Parte B) por separado unos 3 minutos antes de transferirlos a los estanques de sostenimiento. Asegure que los materiales sean agitados constantemene. Luego bombee por lneas separadas al sitio de acunamiento donde se mezclarn justo antes de entrar a la bolsa de acunamiento. Ajuste las bombas si es necesario para asegurar rangos de flujo parejos (los volmenes equitativos son realizados con medidor). Asegure que las bolsas de acunamiento sean llenadas de manera apretada hasta el techo.

propieDADes
(Tabla) Laboratorio de Investigacin NIOSH. Cunas Bombeables Jenncehm. Carga/ Desplazamiento.
43

J - CRIB

Fibra de Acero JM 65/35

Se utiliza para reforzar el shotcrete reduciendo el tiempo y costo asociados al tradicional reforzamiento con barras o mallas de acero. Incrementa la ductibilidad y absorcin de energa como tambin la resistencia al impacto y al desprendimiento, sin afectar los tiempos de fraguado. La fibra JM 65/35 cumple con la norma ASTM A820 y est fabricada con alambres de acero estirado en fro. Los extremos son curvados para asegurar el anclaje mximo en la masa de hormign. La calidad est asegurada con la fabricacin bajo norma ISO:9001. La fibra JM 65/35 es conocida por su excelente rendimiento en la resistencia a la grieta y por su bajo nivel de rebote. Con la fibra JM 65/35 la mezcla nunca ser mas fcil, ya que las fibras se encuentran especialmente encoladas para asegurar una dispersin de cada fibra ptima dentro de la masa de hormign.

Fibras

AplicAciones
Estabilizacin de taludes. Consolidacin de terrenos. Revestimiento primario y secundario. Sostenimiento de cavernas, tneles y galeras. Obras civiles. Represas, centrales hidroelctricas, puentes, etc.

USo FibrA De Acero Jm 65/35

ensAyos De enerGA De ABsorcin Resultados de energa de absorcin de paneles de concreto tipo C30/37, en acuerdo a EFNARC/SNCF
1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 20 25 30 35
Dosificacin (kg/m3)

Energa de Absorcin (J)

40

Se alcanzaron 1.245 joules con una dosificacin de 40 kilos de fibra por m3 de Shotcrete.



AlternAtivAs
Grado JM 50/35 L JM 65/35 JM 66/60 tamao: Dimetro x Largo 0,7 x 35 mm 0,54 x 35 mm 0,9 x 60 mm relacin de Aspecto 50 65 66 Formato Fibras Sueltas Fibra Enconladas Fibra Enconladas Uso Shotcrete Shotcrete Pisos

coMposicin QUMicA C 0,006 Si 0,046 Mn 0,142 P 0,049 S 0,006

propieDADes MecnicAs Resistencia a la Traccin (N/mm2) 1,272 cArActersticAs tcnicAs Longitud Dimetro Relacin Esbeltez Resistencia a la Traccin Deformacin Apariencia 35 mm 0,54 mm 65 1177 Mpa Extremo deformado Alambre brillante y limpio tipo corchete Resistencia a la Fluencia (N/mm2) 1,015 0,2%

Ensacado en bolsas baulker de 1000kgs o en bolsas de papel de 20kgs (1000kgs por pallet envuelto y atado). Dejar de 3 a 5 minutos a velocidad de mezcla para que las fibras se dispersen de manera uniforme a travs de la masa de hormign. Para asegurar que no existan grumos o problemas en el bombeo, la Fibra de Acero JM 6535 es una fibra encolada hidrosoluble. Para proteger el producto, almacenar en un lugar cubierto y seco.

45

Fibra Sinttica JM 47
JM 47 es una fibra Sinttica Macro Estructural que otorga un rendimiento ptimo en ambientes altamente corrosivo, es ideal para moldes, losas de suelo y otras aplicaciones. Los valores Re3 ms altos se logran en losas en grado cuando se utiliza esta fibra.

propieDADes FsicAs Material Punto de Fusin Resistencia a la Traccin Resistencia Alcalina Tipo de Fibra Color Conductividad Elctrica Polipropileno 100% virgen 170C 550 Mpa Excelente En Relieve Gris Baja 0%  mm 1,28 0,49 39.000 1.000

Fibras

Humedad Contenida Largo de Fibra Ancho Medio Espesor Medio Fibra por Kg

BeneFicios
El empaque nico permite ahorrar en costos de transporte, almacenado y manipulacin (Empacado Paralelo), en combinacin con el uso de envoltorio de agua soluble, evita que haya materiales de desecho. Empaque, Almacenaje e Informacin del Producto: Fibras Cajas de 5 Kg- las fibras son envueltas en discos de plstico de agua soluble (Empacado Paralelo) adentro de cajas biodegradables. El paquete completo es lanzado en la mezcla, lo cual facilita su manipulacin y reduce materiales de desecho. Dejar 3 a 5 minutos a velocidad de mezcla para que las fibras se mezclen de forma pareja a travs de la matriz. Puede ser agregado a la mezcla en cualquier etapa del proceso. El JM 47 es de diseo nico. El empacado permite que se disperse de forma pareja a travs de la matriz, lo cual asegura que no exista la presencia de grumos o problemas de bombeo. Empacado amigable con el medioambiente que no produce desechos.

46

cAliDAD y ensAyos
La fibra JM 47 es un producto de alta calidad, que est respaldado por nuestro equipo de Desarrollo e Investigacin. Resultados con Fibras JM 47 a rangos de dosificacin de 4, 6, y 8 Kilos. Los resultados de las resistencias a la flexin se encuentran resumidos en la tabla. Los parmetros promedios de las resistencias a la flexin de las curvas de deflexin por carga (promedio de tres vigas) fueron obtenidos mediante mtodos de ensayo ASTM 1018 y JSCE-S14
Tasa de Dosificacin Deflexin 1 grieta (Kg) (mm)  6 8 0.025 0.034 0.083 Carga 1grieta (Kn) 14.284 12.087 11.880 Resistencia a la flexin (Mpa) 4.01 3.76 4.55 Resistencia1grieta 4.01 3.36 3.36 Resistencia a la flexin 2mm (J) 17.0 17.7 23.2 Resistencia Eq. a la flexin (Mpa) 2.390 2.440 3.286 Carga mxima antes de la falta (kN) 14.284 13.452 16.071 Relacin Eq.a la flaxin Re3 (%) 60 64 73

COMPARACIN DE ENSAYOS REALIZADOS CON FIBRA METLICA Y MALLA DE ACERO Ensayos realizados con mtodo de ensayo de paneles EFNARC
Carga (N) 45000 40000 35000 25000 20000 15000 10000 5000 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Desplazamiento (mm)

JM 47 Malla Metlica Fibra Metlica



Mallas de Alambre Galvanizado

Estas mallas son fabricadas para la fortificacin minera y obras civiles. Es una malla tejida, diseada para soportar una gran carga. Fabricada en acero galvanizado especial, utiliza menor masa lo que resulta en una malla ms amigable a los operadores y que brinda mayor seguridad al tnel fortificado. Han sido diseadas optimizando al mximo el material y aumentando la resistencia. Este nuevo concepto en malla aumenta la seguridad de los trabajadores, equipos y maquinarias.
caractersticas JM 50-08 Aperturtura del Rombo (A) (mm) Alambre Calibre BWG Dimetro Nominal (D) (mm) Peso Kg/m2 (aprox.) Carga Mxima Alambre (Kg) Tensin Mxima Alambre Kg/mm
2

Designacin JM 75-09 75 5  3.76 0.12 2.5 1100 (10800 N)

2 2

JM 100-06 100 5  5.15 0.12 3.4 940 (9200 N) 90

50 5 8 4.19 0.12 4.1 620 (6000 N) 90

48 (470 N/mm ) 90(885 N/mm ) 47 (460 N/mm2) 90

Mallas

Zinc mnimo g/m2

La principal ventaja de esta malla es su bajo peso. Esta caracterstica hace que tanto su almacenaje como su manipulacin sea ms conveniente, siendo particularmente ventajosa la operacin para los trabajadores. Sus caractersticas la hacen ser una malla flexible lo que permite que su uso sea particularmente favorable en la utilizacin con los diferentes elementos de fortificacin, como Friction-lok, JM Saferock, Python, Volcano Style, entre otros.

ventAJAs
Bajo peso. Malla flexible. Gran capacidad de carga. Optimizacin en los tiempos de instalacin. Aumento en la seguridad. Cumple NCh227.Of62.

48

Mallas Electrosoldadas
Productos fabricados con acero de alta resistencia AT56-50H. Reduccin en los plazos de entrega. Mxima agilidad en las soluciones que el cliente necesita. Significado de AT56-50H A = Acero al Carbono T = Acero deformado en fro. 56 = Resistencia a la rotura de 56 kgf/mm2 50 = Lmite de fluencia de 50 kgf/mm2

cArActersticAs
Mallas con Trama Cuadrada Modelo C. Sin Economa de borde (Panel de 2,6 x 5,0 m) Modelo C139 C196 C257 Separacin Barras mm mm Long SL 100 100 150 Tran ST 100 100 150 Dimetro Barras mm mm Long DL 4,2 5  Tran DT 4.2 5  Cuanta de Acero cm2/m cm2/m Long AL 1,39 1,96 2,57 Tran AT 1,39 1,96 2,57 Salientes cm cm Long E1=E2 Tran E3=E4 5 5 10 5 5 2,5 Peso Kg. . Panel 28,34 40,04 53,1

Mallas Electrosoldadas Especiales (Panel de 2,6 x 5,0 m) Modelo C335 C378 C443 C567 Separacin Barras mm mm Long SL 150 150 150 100 Tran ST 150 150 150 100 Dimetro Barras mm mm Long DL 8 8.5 9.2 8.5 Tran DT 8 8.5 9.2 8.5 Cuanta de Acero cm2/m cm2/m Long AL 3,35 3,78 4,43 5,57 Tran AT 3,35 3,78 4,43 5,57 Salientes cm cm Long E1=E2 Tran E3=E4 10 10 10 5 2,5 2,5 2,5 5 Peso Kg. . Panel 69,45 78,24 91,77 115,7

sin econoMiA De BorDe

La economa de borde (EB), tiene como propsito evitar duplicar la seccin de acero al hacer el empalme por traslape de mallas, disminuyendo el dimetro de algunas barras en cada borde longitudinal del panel.

MAllAs electrosolDADAs especiAles

La confeccin de este tipo de mallas es absolutamente personalizada para cada cliente, ya que la combinacin de posibilidades en cuanto a parmetros de definicin de mallas es prcticamente ilimitada. Permitiendo la construccin de malla segn la necesidad especfica.

Mallas Electrosoldadas


Mallas Polipropileno
Las mallas de polipropileno son actualmente una alternativa viable a las mallas metlicas. stas son ultralivianas y resistentes a la corrosin, caractersticas que las hacen sobresalir respecto a sus similares de acero. Adems se ahorra evidentemente en costos operacionales, esto debido a la relativa facilidad de manejo en comparacin a las mallas tradicionales. Las mallas de polipropileno de Jennmar se pueden utilizar, ya sea vertical u horizontalmente, por lo que son adecuadas para su uso en una variedad de aplicaciones. Las mallas de polipropileno de Jennmar pueden ser fcilmente cortadas, por lo que se dimensionan en forma sencilla. Una vez dimensionada, no se obtienen bordes filosos, como los que se generan en las mallas metlicas, reduciendo el riesgo de instalacin y lesiones, aumentando el ritmo de la operacin. Su uso no requiere de habilidades, equipos ni herramientas especiales. El embalaje se presenta en rollos, que son mucho mas livianos que los mismos de malla tradicional, con las consiguientes ventajas de movimiento y almacenaje. La resistencia a la traccin puede ser an mayor aumentando el espesor de la malla, llegando incluso a los 200 kN.

Mallas Polipropileno
50

ventAJAs De lA MAllA polipropileno JennMAr

Fcil y rpida instalacin. Transporte fcil y econmico. Elevada resistencia. Bajo peso. Inalterables a la accin de ataques qumicos y orgnicos. Absorbe las dilataciones producidas por cambios bruscos de temperatura y asentamientos sobre parmetros de distinta naturaleza, disminuyendo el riesgo de figuracin. Existe una malla ideal para uso en estucos, yeso, en morteros etc, la malla debe ser elegida de acuerdo al material que se utilizar.

Sistemas de Marcos Reticulados

Estos son desarrollados para cumplir con las ms altas exigencias para la tunelera y minera. La gran capacidad de carga de estos marcos reticulados entregan un soporte inmediato de la zona a estabilizar. La inexistente presencia de vacos en la proyeccin de shotcrete disminuye severamente las deformaciones provenientes del macizo rocoso, y a su vez las infiltraciones agua, evitando as la corrosin, dando una mayor durabilidad y capacidad de soporte al sistema. La excelente interaccin marco reticulado-shotcrete queda establecida por las propiedades mecnicas del shotcrete (resistencia a la compresin y traccin) en conjunto con las caractersticas geomtrica del marco reticulado, esto permite la integracin de los marcos y de la capa de shotcrete como concepto de hormign armado.

ventAJAs
Adaptabilidad a las irregularidades del terreno. Reduccin al mnimo del rebote de hormign. Soluciones a la medida del cliente. Menor peso, facilitando el proceso de instalacin Disminucin y eliminacin de zonas de vaco en la proyeccin de shotcrete.

FABricAcin

Fabricados completamente en la Planta Jennmar Chile, bajo los estndares de calidad ms rigurosos, los mejores materiales, y con un personal especialmente calificado, capacitado y certificado.

Sistemas de Marcos Reticulados

51

El sistema de Soporte de Marcos Reticulados de Jennmar logra una perfecta conjuncin cuando se utiliza con shotcrete. Esta unin se comporta como una armadura, la que permite un mejor sostenimiento equivalente, logrando a su vez reducir el consumo de shotcrete, disminuyendo los costos del sostenimiento.

Las dimensiones y caractersticas de cada marco se fabrican de acuerdo a pedidos del cliente segn plano o especificaciones. Generalmente se utilizan en la fabricacin: Placas base Acero ASTM A-36 Barras Bajo calidad A66-28H

52

Sistemas de Marcos THN

cApAciDAD De soporte inMeDiAto en lA zonA instAlADA.
Los sistemas de marcos THN han ganado una amplia aceptacin en el mercado, uniendo caractersticas de elevadas resistencia de carga y un comportamiento del tipo dinmico, que no poseen los otros tipos de marcos en la industria. Este tipo de marco, gracias a su diseo de seccin tipo, da como resultado una relacin de los esfuerzos, tanto transversales como longitudinales, cercana a 1, lo que implica un comportamiento de trabajo similar en cualquier direccin de soporte. Los sistemas de marcos THN son de un uso particularmente frecuentes en Europa.

coMportAMiento DinMico

Los marcos THN se ensamblan traslapndose una viga con otra, unidas por ensambles especiales (ver Perfil THN). De este modo, al recibir las cargas provenientes del macizo rocoso (a), las vigas realizan un efecto deslizante entre una y otra en los puntos de traslape, disipando la energa proveniente del terreno por efecto de friccin, sin sufrir deformaciones las vigas, reacomodndose a un nuevo estado de equilibrio.

cArActersticAs perFil thn

La unin, abrazando los perfiles da a stos una resistencia a la flexin muy elevada. Con la forma suprime todo juego entre pilares y grapas. Torque recomendado de los tornillos se transforma en resistencia al deslizamiento. La friccin entre perfiles, y entre perfiles y grapas, se realiza en una gran superficie de apoyo.

Sistema de Marcos THN

53

cArActristicAs estticAs pAnDeo

Resistencia elevada al pandeo Gran resistencia a deformacin en la zona plstica.

AplicAciones
Obras Civiles en general. Desarrollos y labores mineras. Obras tuneleras. Bifurcaciones. Salas de mquinas. Aptas para cualquier tipo de terreno.

BeneFicios
Aceros al Manganeso garantizan una mejor calidad. Igual resistencia a los esfuerzos en todas direcciones. Montaje simple y rpido. Sistema dinmico permite mejor absorcin de la energa. Adecuado para zonas de grandes convergencias. Funcionamiento an en condiciones de inclinacin variable. Adaptabilidad a la excavacin.

3 4 5

1. Unin, abrazando los perfiles da a stos una resistencia a la flexin muy elevada 2. Forma suprime todo juego entre pilares y grapas. 3. Torque recomendado de los tornillos se transforma en resistencia al deslizamiento. . La friccin entre perfiles, y entre perfiles y grapas, se realiza en una gran superficie de apoyo. 5. Caractersticas estticas pandeo: Resistencia elevada al pandeo Gran resistencia a deformacin en la zona plstica

54

Sistemas de Marcos JM
La gama de marcos de viga de Jennmar ha ganado la aceptacin como la mejor de la industria minera y tunelera. Los marcos de viga de Jennmar se fabrican a la medida y especificaciones del cliente, aunque tambin est la opcin de utilizar el software de modelado en 3D de Jennmar para orientar las necesidades, optimizando el resultado final. Los procesos productivos, equipamiento y maquinaria de primer nivel, sumado al personal con la mejor calidad y severos controles de calidad, hacen de los marcos de viga de Jennmar, los mejores del mercado. Jennmar, con KMS, ha desarrolado el Sistema de Soporte con Arcos para las ms diversas aplicaciones. En este modelado en 3-D se puede determinar los tamaos y el espaciamiento de las vigas. Incluso puede orientarse la configuracin de elementos de sujecin y placas de acero. Los marcos de vigas de Jennmar son utilizados para el sostenimiento del macizo rocoso actuando de manera pasiva, soportando a su vez todo tipo de presiones ejercidas desde el terreno. Pueden o no ser combinados con otros sistemas de fortificacin, como mallas, pernos, shotcrete, aumentando la capacidad de soporte del sistema.

cArActersticAs
Fabricados regularmente en aceros comerciales de alta resistencia bajo norma, como el ASTMA36. Cubierta de pintura epxica, eliminando la corrosin.

Sistema de Marcos JM
55

ventAJAs
Desarrollados a la medida y especificaciones del cliente. Inmediata capacidad de carga en la zona instalada. Opcin de modelado 3D con software exclusivo Jennmar. Compatibilidad con otros sistemas de fortificacin. Los mejores desarrollados en el mercado. Grandes capacidades de soporte de roca.

AplicAciones
Minera y Tunelera. Obras Civiles. Desarrollos puntuales. Todo tipo de terrenos, en especial da mala calidad.

proceso De FABricAcin
Los marcos de viga son 100 % fabricados en la Planta Jennmar LA Chile, siguiendo rigurosos controles de calidad, a cargo del personal con el ms alto grado de capacitacin, y con los elementos de construccin de la mejor calidad.

56

Servicio de Pull-Test
El Jennmar PullTest es un sistema de monitoreo con una alta precisin y eficiencia en el arranque de pernos de anclaje. Una unidad de Adquisicin de Datos (DAQ) convierte la seal de desplazamiento, carga y transductores de presin directamente al puerto USB de un PC o el puerto BluetoothTM de un PC o Pocket PC. Esto permite la realizacin de ensayos monitoreados en tiempo real, de manera que los criterios de ensayo/error puedan aplicarse en terreno, dando lugar a una gestin ms proactiva de un programa de pruebas, mediante la optimizacin del nmero, tipo y ubicacin de las pruebas.

pUlltest / pc
Aplicacin de base de datos de PC para el control automatizado en tiempo real de las pruebas de arranque. Los datos de una unidad externa DAQ se transmiten a travs del puerto . Durante una prueba, la aplicacin permite al usuario observar las respuestas detalladas de los ensayos, ya sea como carga v/s desplazamiento o desplazamiento de carga v/s tiempo.

inForMes en tieMpo reAl

Informes en tiempo real permiten al cliente optimizar el nmero y tipo de pruebas de traccin dentro de una serie, con resultados inmediatos, y tambin se minimiza o elimina el tiempo dedicado a preparar un informe final. La estrategia de diseo asegura que el sistema seguir funcionando incluso en las situaciones ms extremas. Las herramientas de Reporting permiten que los grficos se preparen con facilidad y eficacia, por lo que una presentacin se puede hacer a un cliente en cuestin de minutos de haber concluido el programa de pruebas.

beneFicioS Jm PULL-teSt
Servicio especializado en la Traccin de Pernos, focalizado a sus necesidades. Tecnologa de punta, nica en la regin. Equipo de Ingenieros calificados a su disposicin. Resultados y emisiones de Informes inmediatos y en terreno. Aumento del control sobre los productos de fortificacin, aumentando la seguridad. Monitoreo constante del estado de la fortificacin. Calidad asegurada.
15.0 k 13.5 k L 12.0 k O 10.5 A 8.0 D 7.5 kg 6.0 k 4.5 k 3.0 k

Tensile Test Report for Friction lok

Ensayo MT-001

Ensayo MT-002

Ensayo MT-003

Ensayo MT-004

1.5 k 20 130

10

30

40

50

60

Position, mm

70

80

90

100

110

120

140

150

Servicio de Pull-Test
57

Acuadores
AcUADores en DUrAlUMinio
Herramienta de vital importancia en las Faenas Mineras posteriores a la Quema, se ocupa para desprender rocas o planchones que quedan sueltos. Ambas puntas de este producto estn confeccionadas con acero. El mango est confeccionado en Duraluminio, de seccin octogonal lo que proporciona rigidez en las maniobras. Si es requerido se provee con protector manual.

Ground Control

largo segn requerimiento del cliente.

FichA tcnicA octoGonAl DUroAlUMinio Aleacin AA 6061 Uso Perfiles estructurales Dureza Cifras Webster 14 mnimo

coMposicin QUMicA Aleacin AA 6061 Si 0,40 0,80 Fe 0,70 Cu 0,15 0,40

Ground Control

Elemento (%) Mn 0,15 Mg 0,8 1,2 Cr 0,04 0,35 Zn 0,25 Ti 0,15

Otros Cada 0,05 Total 0,15

propieDADes MecnicAs Aleacin AA6061 Temple T6 Lmite Resistencia (Kg./mm2) 26,8 Lmite Fluencia (Kg./mm2) 24,6 Elongacin 8%

pUntA MAteriAles. pUntA y pAletA

propieDADes MecnicAs Lmite de Fluencia (Kg/mm2) Alargamiento (%) 60 - 74 10 - 18 Resistencia a la Traccin (Kg/mm2) 95 - 105

58

Adaptadores
Producto Macho - Macho Macho - Hembra Hembra - Macho Medida 3/2 7/8 / 2 3/8 3/2 7/8 / 2 3/8 3/2 7/8 / 2 3/8 Reducciones 3 a 2 7/8 3 a 23/8 3 a otras Roscas 2 7/8 a 2 / 3/8 2 7/8 a otras Roscas 2 7/8 a otras Roscas

propieDADes MecnicA Lmite de Fluencia (Kg/mm2) Resistencia a la Traccin (Kg/mm2) Alargamiento (%) propieDADes QUMicAs C 0.40 Mn 0.65 Si 0.25 Cr. 1.00 Mo 0.25 60 - 74 95 - 105 10 - 18

Adaptadores
59

Barra de Perforacin para Martillo

Barras de Preforacin para Martillo

Conjunto API Macho-Hembra 2 3/8; 2 7/8 3, con caera de 3 SCH. 80 y 2 SCH 80. Los terminales roscados (hembra macho) son fabricados en aceros aleados de alta resistencia, unidos mediante ajuste y posterior soldadura automtica MIG, a caeras sin costura segn el largo requerido. Segn la aplicacin, existen diferentes dimetros de los tubos de perforacin, definido bsicamente por el dispositivo de perforacin empleado. Los tubos API Jennmar aseguran concentricidad entre sus extremos, evitando vibraciones al momento de ejecutar el trabajo. MATERIAL: Acero segn las siguientes caractersticas.
ProPieDADeS mecnicAS (% en PeSo) Estado de suministro Dureza Mxima Recocido 230 HB

ProPieDADeS QUmicAS (% en PeSo) C 0.17 Mn 0.50 Si 0.25 Cr. 1.60 Mo 0.30 Ni 1.50

BArrAs De perForAcin Dth exterior 73mm (2 7/8 in) 88.9 mm (3 1/2 in) 114.3 mm (4 1/2 in) Espesor pared 5.16 mm 7.01 mm 5.49 mm 7.62 mm 6.02 mm 8.56 mm Conexin recomendada 2 3/8 API REG 2 3/8 API REG 2 7/8 API REG 3 1/2 API REG Largo Hasta 3m Hasta 3m Hasta 1.5m

1. Adaptador Macho-Hembra 2. Barra API 3. Adaptador Macho-Macho

Los largos van desde los 500 mm hasta 3000 mm.

60

1 3 8 10 18

12

2 9 11 4 5 20 16

19 13 17 14 15

Jennmar USA locations 1. Corporate Headquarters 258 Kappa Drive Pittsburgh, PA 15238 Phone: (412) 963-9071 Fax: (412) 963-9767 2. Pennsylvania Route 53 North Cresson, PA 16630 Phone: (814) 886-5485 Fax: (814) 886-4598 3. Utah 155 East 550 South Clearfield, UT 84015 Phone: (801) 775-0176 Fax: (801) 775-0188 4. Virginia PO Box 256 Pounding Mill, VA 24637 Phone: (276) 964-2107 Fax: (276) 963-5928 5. East Virginia 101 Powell Mountain Rd Rich Creek, VA 24147 Phone: (540) 726-2326 Fax: (540) 726-7340 6. West Virginia Route 92 South Reedsville, WV 26547 Phone: (304) 864-3601 Fax: (304) 864-4169

7. Kentucky 271 Gawthrop Road Winchester, KY 40391 Phone: (859) 744-9600 Fax: (859) 745-4028 8. West Kentucky 860 Sandcut Rd Earlington, KY 42410 Phone: (270) 383-3171 Fax: (270) 383-3121 J-LOK Resin USA 9. J-LOK Pennsylvania 626 Gallitzin Road Cresson, PA 16630 Phone: (814) 886-7590 Fax: (814) 886-7695 10. J-LOK West Kentucky 880 Sandcut Rd Earlington, KY 42410 Phone: (270) 383-3660 Fax: (270) 383-3670 Jennmar Specialty Products 11. Jennmar Specialty Product 559 Wardell Industrial Park Road Cedar Bluff, VA 24609 Phone: (276) 964-7000 Fax: (276) 964-4752
Colombia Gedisa Colombiana Ltda. Direccin: Calle 78A N 69T-65 Telfonos: 57-1-4309708/18 Fax: 57-1-4304345 Mvil: 57-3143315568 gerencia@gedisacol.com www.gedisacol.com Bogot DC Colombia Ecuador Unin Ferretera S.A. UNIFER Distribuidor Av. Elot Alfaro Lote 2 y De Los Helechos, Quito Telfono: (593-2) 280 0413 www.grupounifer.com

Canada 12. Jennmar Canada 1865 Paris Street Unit F Sudbury, Ontario P3E3C5 Phone: (705) 521-1415 Fax: (705) 521-0804 Australia 13. NSW Sales/Manufacturing 40-44 Anzac Avenue Smeaton Grange, Narellan, NSW, 2567 Australia Phone: 02 4648 7500 Fax: 02 4648 7555 14. QLD Sales/Manufacturing 48-50 Southgate Drive Paget, Mackay, Queensland 4740 Australia Phone: 07 4952 8700 Fax: 07 4952 8777 J-LOK Resin Australia 15. J-LOK Resins Australia PTY LTD 40-44 Anzac Avenue (Unit 2) Smeaton Grange, Narellan, NSW, 2567 Australia Phone: 02 4647 8388 Fax: 2 4648 3444
Costa Rica Balbeck S.A. Distribuidor Barrio San Jos de Curridabat, Repuestos Gigante 150m N, Casa a la Izquierda, Apdo: 307-2300 San Jos, Telfono: (506)2272-3424 www.balbeckcr.com frica del Este Citland International Distribuidor 11797 Northfall Lane, Ste 703, Alpharetta, GA 30009, USA Finlandia Suomen TPP OY Distribuidor Tiistinniityntie 4 / 02230 ESPO / Finland Telephone:09-68102247 risto.rinne@suomentpp.fi

Asia 16. Jennmar (Jining) Mine Roof Support Products Co., LTD Jennmar Insdustry Park, Gaoxing District, Jining City, Shandong Province, China 272023 Phone: 011-86-5372196266 Fax: 011-86-5372480338 Latin America 17. Jennmar Chile AV. Cordillera 482, Quilicura Santiago, Chile Phone 56 2 6805300 18. Jennmar Mxico Eje Central L. Crdenas 630 52-5-555-909-965 informaciones@jennmar.com.mx Col. Alamos, Mxico DF. 19. Jennmar Per S.A.C. Calle Lord Nelson, 410 Miraflores, Lima, Per 51-1-708 1600 informaciones@jennmar.com.pe Europe 20. Jennmar Spain Gutirrez Herrero 52 of. 208 33402 Avils, Astrias, Spain 34-984-114973 34-9845-511060 (fax)
Grecia Elebor S.A. Distribuidor 17 Poseidonos ave & Pindou 1, GR-183 44 Moschato, Athens, Greece Telfono:+30 210 94 00 006 Turqua Armotek SingapurVSL 25 Senoko Way /Woodlands East Industrial Estate SINGAPORE 758047 Telfono:(65) 6559 122 armotekltd@gmail.com UK. Mining Suport Systems Telfonos: 07770943955/ 01246477722 pat@miningsupportsystems.co.uk

DEALERS
Argentina CON ARGENTINA SRL Agente Av. Ignacio de la Roza 1946 Oeste Local 32 - CP 5400 - San Juan Telfonos: 0264-4266876 onainty@conargentina.com.ar Bolivia Miguel Villagomez Agente Importech Ltda. Direccin: Av. Mariscal Santa Cruz Edificio Mutual la Primera Bloque B piso 7 oficina 5 Telfono: 591-2 -2121444 Mvil: 71528816

www.jennmar.com

www.jennmar-la.com