mÙkj jsyos

,l0 Vh0 & 35

fo|qr ;kfU=d flxufyax

ladsr ,oa nwjlapkj izf'k{k.k dsUæ

xkft;kckn
(ISO 9001-2000, çekf.kr laLFkku)
1
 ST-35
ײֻ֕Öß ×ÃÖÖ­Ö»Ö †­Öã¸üÖú/µÖÖÓס֍ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö †­Öã¸üÖú
×¾Ö¾Ö¸üÖ: †¾Ö׬Ö:
×¾Öªããü ŸÖ µÖÖÛ­¡Öú ×Ã֐֭ÖØ»ÖÖ »ÖÓ²Öß : 06 פü­Ö
´Ö¬µÖ´Ö : 02 פü­Ö
»Ö‘Öã : 01 פü­Ö

×¾ÖÂÖµÖ ÃÖæ“Öß
fo"k; i`"B la-
‡»ÖÒüÖê ´Öîêú׭֍ú»Ö ×Ã֐֭ÖØ»ÖÖ (ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü ) 1
1 ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü 4
2 »ÖÖò؍úÖ ÃÖٍú™ 11
i) ™Òîüú »ÖÖò؍úÖ 11
ii) ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ (¯ÖÖ‡­™ü »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü) 14
iii) ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ (×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü) 15
iv) †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ 17
v) ›îü›ü †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ 22
vi) ²Öîú »ÖÖò؍úÖ (¹ý™ü »ÖÖò؍úÖ) 25
vii) ÃÖêŒ¿Ö­Ö»Ö ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö »ÖÖò؍úÖ 26
3 ×ÃÖÖ­Ö»Ö †ÖïÖꌙü úÓ™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öê ÃÖٍú™ 32

2
‡»ÖÒüÖê ´Öîêú׭֍ú»Ö ×Ã֐֭ÖØ»ÖÖ (ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü )
Ùêü¿Ö­Ö µÖÖ›Ôü ´Öê ÖÖ×›ÍüµÖÖë úÖê ÃÖã¸ü×ÖŸÖ “Ö»ÖÖ­Öê êú ×»Ö‹ µÖÆü †Ö¾Ö¿µÖú Æîü ׍ú ×Ã֐֭ÖØ»ÖÖ ×ÖµÖ¸üÖë úÖê ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü
×›ü•ÖÖ‡­Ö ú¸ü­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ ׍ú µÖפü êú×²Ö­Ö ´Öî­Ö/Ùêü¿Ö­Ö ´ÖÖÙü¸ü Ö»ÖŸÖ »Öß¾Ö¸ü úÖê Öß“Ö­ÖÖ “ÖÖÆêü ŸÖÖê ¾ÖÆü »Öß¾Ö¸ü ŸÖ²Ö ŸÖú “Ö»Ö­ÖÖ
ÃÖÓ³Ö¾Ö ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ •Ö²Ö ŸÖú ׍ú ˆÃ֍êú “Ö»Ö­Öê úß ÃÖ³Öß ¿ÖŸÖì ¯Öæ¸üß ­Ö ÆüÖê •ÖÖµÖë ŸÖ£ÖÖ ˆÃ֍úÖ “Ö»Ö­ÖÖ ÃÖã¸üÖÖ úß ¥üÛ™ü
ÃÖê ˆ×“ÖŸÖ ­Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê…
êú×²Ö­Ö ´Öê ×¾Ö×³Ö®Ö »Öß¾Ö¸üÖê ¯Ö¸ü »Öß¾Ö¸ü »ÖÖòú úß ¾µÖ¾ÖãÖÖ úß •ÖÖŸÖß Æîü… »Öß¾Ö¸ü úÖ “Ö»Ö­ÖÖ ŸÖ²Ö ŸÖú ÃÖ´³Ö¾Ö ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ
“ÖÖ×Æü‹ •Ö²Ö ŸÖú ׍ú ´Öîêú׭֍ú»Ö †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ†Öê êú ÃÖÖ£Ö ÃÖÖ£Ö ÃÖ³Öß ‡»ÖÒüߍú»Ö †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ‹ê ³Öß ¯Öæ¸üß ­Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê…
×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ´ÖÖê™ü¸ü †Öò¯Ö¸êü×™ü›ü µÖÖ ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü ¯ÖύúÖ¸ü úÖ »ÖÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡Ã֍êú †ÖÃÖ¯Öꌙü ú­™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü ´Öê ÃÖ³Öß
ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ×ÃÖ¨ü ׍úµÖê •ÖÖŸÖê Æîü… ¯ÖÖ‡­™ü •ÖÖò­Ö úÖê ™Òîüú ÃÖٍú™ü ²Ö­ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖ׍ú »ÖÖòú ²ÖÖ¸ü úÖ úÖµÖÔ ™Òîüú »ÖÖò׍úÖÓ
²Ö­Ö֍ú¸ü ׍úµÖÖ •ÖÖ Ã֍êú… ¯ÖÖ‡­™ü ¯Ö¸ü EPD »ÖÖÖ­Öê ÃÖê ¯ÖÖ‡­™ü úÖ ‡»ÖÒüߍú»Ö ×›ü™êüŒ¿Ö­Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖפü ¯ÖÖ‡­™ü ‹ú
×­Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ ¤æü¸üß ÃÖê †×¬Öú ¤æü¸üß ¯Ö¸ü ÛÃ£ÖŸÖ Æîü ŸÖ²Ö ¯ÖÖ‡­™ü úÖ †Ö¯Ö¸êü¿Ö­Ö ¯ÖÖ‡­™ü ´Ö¿Öß­Ö «üÖ¸üÖ ×úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ÃÖ³Öß ÃÖã¸üÖÖ ˆ¯ÖÖµÖ úÖê ´Öîêú׭֍ú»Ö ‡­™ü¸ü»ÖÖò׍úÖÓ êú ÃÖÖ£Ö »ÖÖÖ­Öê ÃÖê ×Ã֐֭Ö׻֐ÖÓ †×¬Öú ÃÖã¸ü×ÖŸÖ ŸÖ£ÖÖ
†×¬Öú ×¾ÖÀ¾ÖÃÖ­ÖßµÖ ÆüÖêŸÖß Æîü… ˆŒŸÖ ÃÖ³Öß ˆ¯ÖÖµÖ ×¾ÖªãüŸÖ ˆ¯ÖÖµÖ Æîü ו֭֍úÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ ÃÖٍú™ü ²Ö­ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æîü •ÖÖê
×¾Ö×³Ö®Ö ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü †Öò¯Ö¸êü™ü ÆüÖêŸÖê Æîü… ‡­ÖúÖê ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü úÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ×´Ö»Öß •Öã»Öß ×Ã֐֭Ö׻֐Ö
úÖê ‡»ÖÒüÖê ´Öîêú׭֍ú»Ö ×Ã֐֭Ö׻֐ÖÓ úÆüŸÖê Æîü…
‡»ÖÒüÖê ´Öîêú׭֍ú»Ö ×Ã֐֭ÖØ»ÖÖ úß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ‹ê
‡»ÖÒüÖê ´Öîêú׭֍ú»Ö ×Ã֐֭Ö׻֐ÖÓ ´Öê êú×²Ö­Ö ´Öê ×¾Ö×³Ö®Ö ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö úß ¾µÖ¾ÖãÖÖ úß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖÖ׍ú µÖÖ›Ôü úß ÛãÖןÖ
úÖ »ÖÖÖŸÖÖ¸ü ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ ¸üÆêü… ‡ÃÖ´Öê ™Òîüú,¯ÖÖ‡­™ü,×ÃÖÖ­Ö»Ö ŸÖ£ÖÖ †­µÖ אֵָüÖê úß ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü…
­ÖÖò­Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö ´Öæ¾Ö´Öî­™ü êú ÃÖ´ÖµÖ µÖÖ ¿ÖØ™üÖ êú ÃÖ´ÖµÖ µÖפü úÖò™üÖ êú×²Ö­Ö ÃÖê ­Ö ×¤üÖÖ‡Ô ¤êüŸÖÖ ÆüÖê ŸÖÖê ˆÃÖ úÖò™êü úÖê
Ö»ÖŸÖß ÃÖê †Ö¯Ö¸êü™ü ׍úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü… •Ö²Ö ÖÖ›Íüß úÖò™êü ¯Ö¸ü “Ö»Ö ¸üÆüß ÆüÖê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÖÖ›Íüß ™æü ¸üÖê›ü µÖÖ ×›ü¸êü»Ö ÆüÖê Ã֍úŸÖß
Æîü… ÖÖ›Íüß êú ­Öß“Öê úÖò™üÖë úÖê “Ö»Ö­Öê ÃÖê ¸üÖêú­Öê êú ×»Ö‹ ™Òîüú »ÖÖò؍úÖ úÖ ¯Öϲ֭¬Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
¯ÖÖ‡­™ü êú »Öß¾Ö¸üÖë ¯Ö¸ü ‹êÃÖß »ÖÖò؍úÖ ³Öß ÆüÖê­Öß “ÖÖ×Æü‹ ׍ú ˆ­Æëü N ÃÖê R ŸÖ£ÖÖ R ÃÖê N ŸÖ²Ö ŸÖú ¯Öæ¸üÖ ­ÖÆüß “Ö»Ö­ÖÖ
“ÖÖ×Æü‹ •Ö²Ö ŸÖú ׍ú ˆÃÖÃÖê “Ö»Ö­Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ×ÖµÖ¸ü ¯ÖÆü»Öê ˆÃÖ †¾ÖãÖÖ ´Öë ­Ö ¯ÖÆãüò“Ö •ÖÖµÖê µÖפü ‹êÃÖÖ ¯Öϲ֭¬Ö ­Ö ׍úµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê
‹êÃÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆüÖê Ã֍úŸÖÖ Æîü ׍ú úÖò™ëü ´Öë ¹ýúÖ¾Ö™ü/¯ÖŸ£Ö¸ü ÆüÖê †Öî¸ü »Öß¾Ö¸ü ¯Öæ¸üÖ N/R ´ÖêÓ ²Öîšü •ÖÖµÖê ŸÖ²Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò±ú
׍úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü וÖÃÖÃÖê ÖÖ›Íüß úÖò™êü ¯Ö¸ü ×›ü¸êü»Ö ÆüÖê Ã֍úŸÖß Æî… ‡ÃÖ ¤ãü‘ÖÔ™ü­ÖÖ úÖê ¸üÖêú­Öê êú ×»Ö‹ ¯ÖÖ‡­™ü ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö
»ÖÖò؍úÖ úÖ ¯Öϲ֭¬Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
×ÃÖÖ­Ö»Ö êú »Öß¾Ö¸üÖë ¯Ö¸ü ‹êÃÖß »ÖÖò؍úÖ ³Öß ÆüÖê­Öß “ÖÖ×Æü‹ »Öß¾Ö¸ü R ÃÖê N ¯Öæ¸üÖ ŸÖ²Ö ŸÖú ­ÖÆüß “Ö»ÖÖµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ •Ö²Ö
ŸÖú ׍ú ˆÃÖÃÖê “Ö»Ö­Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯ÖÆü»Öê †Öò­Ö †¾ÖãÖÖ ´Öê ­Ö ¯ÖÆãÓü“Ö •ÖÖµÖê… µÖפü ‹êÃÖÖ ¯Öϲ֭¬Ö ­ÖÆüß ×úµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ‹êÃÖÖ
ÆüÖê Ã֍úŸÖÖ Æîü ׍ú ´Öîêú׭֍ú»Ö Ö¸üÖ²Öß µÖÖ †­µÖ úÖ¸üÖ ÃÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò­Ö †¾ÖãÖÖ ´Öê ­Ö ¯ÖÆãÓü“Ö ¯ÖÖµÖê ŸÖ£ÖÖ »Öß¾Ö¸ü ¯Öæ¸üÖ ­ÖÖ´ÖÔ»Ö
ÆüÖê •ÖÖµÖê ŸÖ²Ö ¤æüÃÖ¸üß ÖÖ›üß ˆÃÖß ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü †Ö Ã֍úŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ µÖÖ›Ôü ´Öê †­µÖ ÖÖ›üß ÃÖê ™üú¸üÖ Ã֍úŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¤ãü‘ÖÔ™ü­ÖÖ
úÖê ¸üÖêú­Öê êú ×»Ö‹ ×ÃÖÖ­Ö»Ö ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »ÖÖò׍úÖ úÖ ¯Öϲ֭¬Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…

3
 µÖפü úÖ‡Ô ÖÖ›Íüß †Öò±ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê †¯ÖÏÖê“Ö ú¸ü ¸üÆüß ÆüÖê †Öî¸ü ˆÃ֍úÖ »Öß¾Ö¸ ¾ÖÖׯÖÃÖ ú¸ü פüµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ˆÃ֍úÖü
¹ý™ü ²Ö¤ü»ÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ µÖÆü ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆüÖê Ã֍úŸÖÖ Æîü ׍ú ÖÖ›Íüß ³Öß ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ úÖò™êü ¯Ö¸ü ¯ÖÆãüò“Ö •ÖÖµÖê וÖÃÖÃÖê ¤ãü‘ÖÔ™ü­ÖÖ
ÆüÖê Ã֍úŸÖß Æîü ‡ÃÖ ¤ãü‘ÖÔ™ü­ÖÖ úÖê ¸üÖêú­Öê êú ×»Ö‹ ‹êÃÖÖ ¯Öϲ֭¬Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ׍ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ »Öß¾Ö¸ü ŸÖã¸ü­ŸÖ ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ
“ÖÖ×Æü‹ … ‡Ã֍êú ×»Ö‹ †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ úÖ ¯Öϲ֭¬Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ‹¯ÖÏÖê“Ö ´Öê ™Òîüú úß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ­ÖÆüß ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖ²Ö ¤ãü‘ÖÔ™ü­ÖÖ úÖê ¸üÖêú­Öê êú ×»Ö‹ ‹êÃÖÖ ¯Öϲ֭¬Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æîü ׍ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ »Öß¾Ö¸ü ÃÖ¤îü¾Ö ‹ú ×­Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ ™üÖ‡´Ö ×›ü»Öê êú ²ÖÖ¤ü Æüß ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‹êÃÖß ÛãÖ×ŸÖ ´Öê ›îü›ü ‹¯ÖÏÖê“Ö
»ÖÖò؍úÖ úÖ ¯Öϲ֭¬Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
²Ö›Íê ²Ö›êü µÖÖ›üÖí ´Öë ¯ÖÏ£Ö´Ö ¸üÖêú ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öî¸ü ²Ö٣֐ÖÓ ™Òîüú êú ²Öß“Ö ‹ú ÃÖê †×¬Öú úÖò™êü ÆüÖêŸÖê Æï µÖפü ÖÖ›Íüß †Öò±ú
×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ¯ÖÖ¸ü ú¸ü »ÖêŸÖß Æîü ŸÖÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ »Öß¾Ö¸ü ¾ÖÖׯÖÃÖ ú¸üêú ¹ý™ü úÖê ²Ö¤ü»ÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü וÖÃÖÃÖê ÖÖ›Íüß ¹ý™ü ´Öê
ÆüÖêŸÖê Æãü‹ê ³Öß úÖò™êü “Ö»ÖÖµÖê •ÖÖ Ã֍úŸÖê Æïü וÖÃÖÃÖê ¤ãüû‘ÖÔ™ü­ÖÖ ÆüÖê Ã֍úŸÖß Æî… ‡ÃÖ ŸÖ¸üÆü úß ¤ãü‘ÖÔ™ü­ÖÖ úÖê ¸üÖêú­Öê êú ×»Ö‹ ²Öîú
»ÖÖò؍úÖ úÖ ¯Öϲ֭¬Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
²Ö›Íêü ²Ö›Íêü µÖÖ›üÖí ´Öë •ÖÆüÖò ÆüÖê´Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öî¸ü ²ÖÚ£ÖÖ ™Òîüú êú ²Öß“Ö úÖ±úß ¤æü¸üß ÆüÖêŸÖß Æî ŸÖÖê ÖÖ›Íß úÖê ¯»Öê™±úÖ´ÖÔ ŸÖú
¯ÖÆãü“Ö­Öê ´Öë úÖ±úß ÃÖ´ÖµÖ »ÖÖŸÖÖ Æîü ˆÃÖ ¤üÖî¸üÖ­Ö úÖê‡Ô ³Öß ú­Ö°»ÖêÜŒ™üÖ ´Öæ¾Ö´Öë™ü ­ÖÆüß ÆüÖê Ã֍úŸÖß ŒµÖÖë׍ú úÖò™êü ²Öîú »ÖÖò؍úÖ
êú úÖ¸üÖ »ÖÖòú ¸üÆüŸÖê Æïü וÖÃÖÃÖê µÖÖ›Ôü úß °»ÖêÛŒÃÖײÖ×»Ö™üß ú´Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ‡ÃÖ×»Ö‹ ²Ö›Íüê µÖÖ›üÖì ´Öë ‹êÃÖÖ ¯Öϲ֭¬Ö ׍úµÖÖ •ÖŸÖÖ
Æîü ׍ú ÖÖ›Íüß ×•ÖÃÖ ×•ÖÃÖ úÖò™ëü úÖê ¯ÖÖ¸ü ú¸üŸÖß •ÖÖŸÖß Æîü ¾ÖÆü úÖò™üÖ ¹ý™ü ÃÖê ±Ïúß ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü •Ö²Ö׍ú †ÖÖê êú úÖò™êü ¹ý™ü ´Öë
»ÖÖòú ¸üÆüŸÖê Æïü… ‡Ã֍êú ×»Ö‹ ÃÖêŒ¿Ö­Ö»Ö ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö »ÖÖò׍úÖÓ úÖ ¯Öϲ֭¬Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
Ùêü¿Ö­Ö µÖÖ›Ôü ´Öë ÃÖÖ‡›ü ´Öæ¾Ö´Öë™ü ³Öß ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ ÖÖ×›üµÖÖë úß ÃÖӏµÖÖ †×¬Öú ÆüÖê­Öê êú úÖ¸üÖ †Ö¯Ö¸êüØ™üÖ ×¾Ö³ÖÖÖ úß
Ö»ÖŸÖß ÃÖê úÖê‡Ô ³Öß ¤ãü‘Ö™Ôü­ÖÖ ÆüÖê Ã֍úŸÖß Æî… ‡ÃÖ×»Ö‹ ‹êÃÖÖ ¯Öϲ֭¬Ö ׍úµÖÖ •ÖÖ­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ ׍úµÖפü †Ö¯Ö¸êü×™ÓÖ ×¾Ö³ÖÖÖ êú ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß
úÖê‡Ô Ö»ÖŸÖ אֵָü †Ö¯Ö¸êü™ü ú¸ü­Öê úß úÖê×¿Ö¿Ö ú¸ëü ŸÖ²Ö ³Öß ×ÖµÖ¸ü †Ö¯Ö¸êü™ü ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡Ã֍êú ×»Ö‹ †»ÖÖ ÃÖê ãú”û
ÃÖ׍Ôú™ü »ÖÖÖ­Öê úß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ ¯Ö›ÍüŸÖß Æîü… µÖפü ׍úÃÖß ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ‹ú ²ÖÖ¸ü †Öò±ú ú¸ü פüµÖÖ •ÖÖµÖê †Öî¸ü ÖÖ›Íüß ­Öê ˆÃÖ
×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ¯ÖÖ¸ ú¸ü ×»ÖµÖÖ ÆüÖê ŸÖ£ÖÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ú™ÒüÖê»Ö ˆÃÖß †¾ÖãÖÖ ´Öê ¯Ö›êü ÆüÖë ŸÖÖê ×Ã֐֭Öü»Ö ¤ãü²ÖÖ¸üÖ †Öò±ú ÆüÖê­ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö
­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ •Ö²Ö ŸÖú ׍ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö ú™ÒüÖê»Ö ¾ÖÖׯÖÃÖ ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ­Ö ú¸ü פüµÖê •ÖÖµÖë… ‡ÃÖ ÃÖٍú™ü úÖê ‹ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü ‹ú
ÖÖ›Íüß »Öê­Öê úÖ ÃÖٍú™ü úÆüŸÖê Æïü…
µÖפü úÖê‡Ô ×ÃÖÖ­Ö»Ö Ö»ÖŸÖ †Ö¯Ö¸êü™ü ÆüÖê •ÖÖµÖê ŸÖÖê ²ÖÆãüŸÖ ²Ö›Íüß ¤ãü‘ÖÔ™ü­ÖÖ ÆüÖê Ã֍úŸÖß Æî…ü ‡ÃÖ×»Ö‹ úÖê‡Ô ³Öß ×ÃÖÖ­Ö»Ö ŸÖ²Ö
ŸÖú †Öò±ú ÆüÖê­ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ •Ö²Ö ŸÖú ׍ú ˆÃÖÃÖê ÃÖÓ²ÖÛ¬ÖŸÖ ÃÖ³Öß ú™ÒüÖê»Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ­Ö ÆüÖê ÖµÖê ÆüÖê ‹êÃÖê ÃÖٍú™ü úÖê
†ÖïÖꌙü Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü úÆüŸÖê Æîü…
µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü ¹ý™ü ‡Ó›üߍêú™ü¸ü »ÖÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ¹ý™ü úÖê Óú™ÒüÖê»Ö ú¸ü­Öê úß †Ö¾Ö¿µÖ֍úŸÖÖ ¯Ö›üŸÖß Æîü ŸÖÖ׍ú ×Ã֐ֻ֭Ö
¯Ö¸ü Ö»ÖŸÖ ¹ý™ü •Ö»Ö­Öê úß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ­Ö ÆüÖê… ‡ÃÖ ÃÖٍú™ü úÖê ¹ý™ü Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü úÆüŸÖê Æîü…
Ùêü¿Ö­Ö µÖÖ›Ôü ´Öê »ÖÖê ÃÖևכüÖÓ/»ÖÖêú»Ö ¯ÖÖ‡­™ü êú Óú™ÒüÖê»Ö êú ×»Ö‹ ÃÖևכüÖÓ ¯ÖÖ‡­™ü ú­™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü ²Ö­ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖ׍ú
ÃÖևכüÖ ¯ÖÖ‡­™ úÖ Óú™ÒüÖê»Ö êú×²Ö­Ö ´Öê »ÖÖÖŸÖÖ¸ü ²Ö­ÖÖ ¸üÆêü… ‡ÃÖ ÃÖٍú™ü úÖê ÃÖևכüÖ ¯ÖÖ‡­™ü Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü úÆüŸÖê Æîü…
µÖפü ´ÖÖê™ü¸ü ¯ÖÖ‡­™ü »ÖÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ‡´Ö¸ü•Öî­ÃÖß ´Öê ¯ÖÖ‡­™ü úÖê “Ö»ÖÖ­Öê êú ×»Ö‹ Æîü­›ü Îîú׍úÖ úß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü…
Îïúú ÆîüÛ­›ü»Ö úÖê ÃÖÖ‡™ü ¯Ö¸ü »ÖÖòú †¾ÖãÖÖ ´Öê ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ²ÖÖÆü¸ü ׭֍úÖ»Ö­ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ †­µÖ£ÖÖ µÖÖ›Ôü ´Öê
¤ãü‘ÖÔ™Ëü­ÖÖ ÆüÖê Ã֍úŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ÃÖٍú™ü úÖê Îïúú ÆîüÛ­›ü»Ö Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü úÆüŸÖê Æîü…
4
 Ùêü¿Ö­Ö µÖÖ›Ôü ´Öê »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖò×ÃÖÖ Öê™ü êú Óú™ÒüÖê»Ö êú ×»Ö‹ »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖò×ÃÖÖ Öê™ü Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü ²Ö­ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖ׍ú
»Öê×¾Ö»Ö ÎúÖò×ÃÖÖ Öê™ü úÖ Óú™ÒüÖê»Ö êú×²Ö­Ö êú ÃÖÖ£Ö »ÖÖÖŸÖÖ¸ü ²Ö­ÖÖ ¸üÆêü… ‡ÃÖ ÃÖٍú™ü úÖê »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖò×ÃÖÖ Öê™ü Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü
úÆüŸÖê Æîü…
‡­™ü¸ü »ÖÖò؍úÖ úÖ †×³Ö¯ÖÏÖµÖ
‡­™ü¸ü »ÖÖò؍úÖ úÖ †×³Ö¯ÖÏÖµÖ ¯Öî­Ö»Ö µÖÖ »Öß¾Ö¸ü ±Ïêú´Ö ÃÖê ¯ÖÏ“Ö×»ÖŸÖ ×Ã֐ֻ֭ÖÖë, úÖò™üÖë †Öî¸ü †­µÖ ˆ¯Öú¸üÖÖë úß ‹êÃÖß
¾µÖ¾ÖãÖÖ ÃÖê Æîü •ÖÖê ´Öîêú׭֍ú»Ö »ÖÖò؍úÖ, ‡»ÖêÛŒ™Òüú»Ö »ÖÖò؍úÖ †£Ö¾ÖÖ ¤êüÖ­ÖÖë êú «üÖ¸üÖ ¯Ö¸üïָü ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü ÃÖ´²Ö¨ü ¸üÆêü ׍ú
ˆ­ÖúÖ ¯ÖÏ“ÖÖ»Ö­Ö ‹ú ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ Îú´Ö ´Öë ÆüÖêú¸ü ÃÖã¸üÖÖ ÃÖã×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ÆüÖê Ã֍êú…
‡­™ü¸ü »ÖÖò؍úÖ úß †Ö¾Ö¿µÖú ¿ÖŸÖì
×Ã֐ֻ֭ÖÖë, úÖÓ™üÖê †Öפü êú ¯Ö׸ü“ÖÖ»Ö­Ö †Öî¸ü ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ êú ×»Ö‹ »ÖÖÖµÖê ÖµÖê »Öß¾Ö¸ü ±Ïêú´Ö †Öî¸ü †­µÖ ˆ¯Öú¸üÖ ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü
†­ŸÖ¯ÖÖÔ×¿ÖŸÖ †Öî¸ü ¾µÖ¾ÖÛÃ£ÖŸÖ ×úµÖê •ÖÖµÖêÖê ׍ú ×­Ö´­Ö ×»Ö×ÖŸÖ †×­Ö¾ÖÖµÖÔ ¿ÖŸÖì ¯Öæ¸üß ÆüÖê •ÖÖµÖë :-
1 ׍úÃÖß ¯Ö׸ü“ÖÖ×»ÖŸÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê †Ö±ú ú¸ü­ÖÖ ŸÖ²Ö ŸÖú ÃÖ´³Ö¾Ö ­ÖÆüà ÆüÖêÖÖ •Ö²Ö ŸÖú ׍ú ¯Öé£Öú ú¸üÖ
(†Ö‡ÃÖÖê»Öê¿Ö­Ö) ÃÖ×ÆüŸÖ ÃÖ³Öß úÖÓ™êü šüߍú ¯ÖύúÖ¸ü ÃÖê ÃÖî™ü ­Ö ú¸ü פüµÖê ÖµÖê ÆüÖë,ÃÖ³Öß ÃÖ´´ÖãÖ (±êúØÃ֐Ö) úÖÓ™êü
»ÖÖòú ­Ö ú¸ü פüµÖê ÖµÖê ÆüÖë †Öî¸ü ÃÖ³Öß †­ŸÖ¯ÖÖÔ×¿ÖŸÖ ÃÖ´Ö¯ÖÖ¸üÖë (»Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃ֐Ö) úÖê †Öê¾Ö¸ü »Öî¯Ö ÃÖ×ÆüŸÖ ˆÃÖ
»ÖÖ‡­Ö êú ×»Ö‹ וÖÃÖ ¯Ö¸ü ÖÖ›üß úÖê •ÖÖ­ÖÖ Æîü,ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö׭֍ú ÃÖ›üú µÖÖŸÖÖµÖÖŸÖ êú ×»Ö‹ ²Ö­¤ü †Öî¸ü »ÖÖòú ­Ö ú¸ü
פüµÖÖ ÖµÖÖ ÆüÖê…
2 ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Ö±ú ú¸ü­Öê êú ²ÖÖ¤ü †Öê¾Ö¸ü »Öî¯Ö †Öî¸ü ¯Öé£Öú ú¸üÖ ÃÖ×ÆüŸÖ ˆÃÖ´Ö֐ÖÔ êú ׍úÃÖß úÖÓ™êü µÖÖ ŸÖÖ»Öê úÖ
ÃÖÓ“Ö»Ö­Ö †Öî¸ü ׍úÃÖß †­ŸÖ¯ÖÖÔ×¿ÖŸÖ ÃÖ´Ö¯ÖÖ¸ü úÖ ´ÖãŒŸÖ ú¸ü­ÖÖ ŸÖ²Ö ŸÖú ÃÖ´³Ö¾Ö ­ÖÆüà ÆüÖêÖÖ, •Ö²Ö ŸÖú ׍ú
×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ¯Öã­Ö„ †Ö­Ö ÛãÖ×ŸÖ ´Öë ­Ö ú¸ü פüµÖÖ •ÖÖµÖê…
3 ‹ú Æüß ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö¸ü ׍ú­Æüß ¤üÖê ãÖÖµÖß ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úÖê †Ö±ú ú¸ü­ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ­ÖÆüà ÆüÖêÖÖ ×•Ö­Öêú «üÖ¸üÖ úÖê‡Ô
¯Ö¸üïָü ×¾Ö¸üÖê¬Öß ÃÖÓ“Ö»Ö­Ö ÃÖ´³Ö¾Ö ÆüÖê…
4 µÖ£ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö, úÖÓ™êü ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü †­ŸÖ¯ÖÖÔ×¿ÖŸÖ ×úµÖê •ÖÖµÖêÖë ׍ú ¯Ö¸üïָü ×¾Ö¸üÖê¬Öß ÃÖÓ“Ö»Ö­Ö ­Ö ÆüÖê­Öê ¯ÖÖµÖê…
­ÖÖê™ü:- ­ÖµÖß SEM ¯ÖÖ™Ôü-I “Öü¸ü-7 ÃÖꌿ֭Ö-J ¯Öî¸üÖ-7.82
ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ÃÖٍú™
‡­™ü¸ü »ÖÖò؍úÖ úß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ†Öë úÖê ¯Öæ¸üÖ ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ •ÖÖê ×Ã֐֭ÖØ»ÖÖ ÃÖٍú™ü ²Ö­ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü ˆ­Ö ÃÖٍú™üÖë úÖê
ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü úÆüŸÖê Æî…
×¾Ö×³Ö®Ö ¯ÖύúÖ¸ü êú ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü
ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü úÖê ´ÖãµÖŸÖ ¤üÖê ³Ö֐ÖÖë ´Öë ²ÖÖÓ™üÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü…
1 ¾ÖÖ‡™ü»Ö ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü 2 ­ÖÖ­Ö-¾ÖÖ‡™ü»Ö ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü
¾ÖÖ‡™ü»Ö ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ´Öë »ÖÖò؍úÖ ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ŸÖ£ÖÖ Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü †ÖŸÖê Æïü…­ÖÖ­Ö ¾ÖÖ‡™ü»Ö ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ´Öë
‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü, ²Öî»Ö, ²Ö•Ö¸ü †Öפü ÃÖٍú™ü †ÖŸÖê Æïü… ¾ÖÖ‡™ü»Ö ÃÖٍú™ü úÖ ×›ü•ÖÖ‡­Ö Œ»ÖÖê•Ö ÃÖٍú™ü ×ÃÖ¨üÖŸÖ ¯Ö¸ü ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æî †£ÖÖÔŸÖ ÃÖٍú™ü ´Öë †Ö­Öê ¾ÖÖ»Öê ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ×¸ü»ÖÖë êú ±ÏÓú™ü úÖò­™îüŒ™ü ¯ÖϵÖÖêÖ ú¸ü­Öê “ÖÖ×Æü‹ ŸÖÖ׍ú ÃÖã¸üÖÖ ÃÖã×­ÖÛ¿“ÖŸÖ úß •ÖÖ Ã֍êú…
5
ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü ŸÖß­Ö ¯ÖύúÖ¸ü êú ÆüÖêŸÖê Æïü …
1 ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü
2 »ÖÖ؍úÖ ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü
3 Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü
‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü : ‡Ã֍êú †ÓŸÖÖÔŸÖ ×­Ö´­Ö ÃÖٍú™ü †ÖŸÖê Æïü…
1 ™Òîüú ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü
2 ¯ÖÖ‡­™ü ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü
3 ×ÃÖÖ­Ö»Ö ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü
4 †­µÖ ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü
»ÖÖò׍úÖÓ ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ÃÖٍú™ : ‡Ã֍êú †ÓŸÖÖÔŸÖ ×­Ö´­Ö ÃÖٍú™ü †ÖŸÖê Æïü…
1 ™Òîüú »ÖÖò׍úÖÓ
2 ¯ÖÖ‡­™ü »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »ÖÖò׍úÖÓ
3 ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »ÖÖò׍úÖÓ
4 ‹¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò׍úÖÓ
5 ›îü›ü ‹¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò׍úÖÓ
6 ÃÖêŒ¿Ö­Ö»Ö ¹ý™ü ¸üß×»Ö•Ö »ÖÖò׍úÖÓ
Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ÃÖٍú™ : ‡ÃÖ´Öë †­ŸÖÔÖŸÖ ×­Ö´­Ö ÃÖٍú™ü †ÖŸÖê Æïü…
1 ‹ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü ‹ú ÖÖ›Íüß úÖ ÃÖٍú™ü (TSR ÃÖٍú™ü)
2 †ÖÃÖ¯Öꌙü Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü (HR ÃÖٍú™ü)
3 ¹ý™ü ‡Ó›üߍêú™ü¸ü Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü (UHR/UR ÃÖ׍Ôú™ü)
4 Îëúú ÆêüÛ­›ü»Ö Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü (CHLR/CHYR ÃÖٍú™ü)
5 ÃÖև؛üÖ ¯ÖÖ‡­™ü Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖ׍Ôú™ü (K-NPR ÃÖٍú™ü)
6 »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖò×Ã֐ÖÓ Öê™ü Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü (GYR/GZYR ÃÖٍú™ü)

‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü
™Òîüú ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü
¯Öî­Ö»Ö †Ö¯Ö¸ê™ü¸ü úÖê µÖÖ›Ôü úß ÛãÖ×ŸÖ úÖ –ÖÖ­Ö ú¸üÖ­Öê êú ×»Ö‹ ™Òîüú ÃÖٍú™ü úß ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö ¯Öî»Ö­Ö/êú×²Ö­Ö ¯Ö¸ ü¤üß •ÖÖŸÖß
Æîü… »Öß¾Ö¸ü ±Ïêú´Ö êú ÃÖÖ£Ö ™Òîüú ÃÖٍú™ü úß ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö êú ×»Ö‹ ×›üÍú ™üÖ‡¯Ö ™Òîüú ‡Ó›üߍêú™ü¸ü µÖÖ •¾Öî»Ö ™üÖ‡¯Ö ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö ¤üß
•ÖÖŸÖß Æîü… ¯Öî­Ö»Ö ¯Ö¸ü •¾Öî»Ö »ÖÖ‡™ü µÖÖ ÛÙÒü¯Ö »ÖÖ‡™ü «üÖ¸üÖ ™Òîú ÃÖٍú™ü úß ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü…
µÖפü úÖê‡Ô ¹ý™ü ÃÖî™ü ¾Ö »ÖÖòú ­Ö ÆüÖê †Öî¸ü ™Òîüú ÃÖٍú™ü ÖÖ»Öß ÆüÖê ŸÖ²Ö ¯Öî­Ö»Ö ¯Ö¸ü úÖê‡Ô ²Ö¢Öß ­ÖÆüß •Ö»ÖŸÖß… ¹ý™ü »ÖÖòú
ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ™Òîüú ›üֵ֐ÖÏÖ´Ö ¯Ö¸ü ÃÖ±êú¤ü »ÖÖ‡™ü •Ö»Ö •ÖÖŸÖß Æîü… ™Òîüú ¯Ö¸ü ÖÖ›Íüß ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü µÖÖú ™Òîüú ÃÖٍú™ü ±êú»Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü
»ÖÖ»Ö ²Ö¢Öß •Ö»Ö •ÖÖŸÖß Æîü…

6
7
 ד֡Ö- ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü
¯ÖÖ‡­™üü ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ÃÖٍú™
êú×²Ö­Ö ´Öî­Ö/ÃÖÆüֵ֍ú Ùêü¿Ö­Ö ´ÖÖÙü¸ü úÖê úÖò™üÖë úß ÛãÖ×ŸÖ êú †­ÖãÃÖÖ¸ü ˆ­Öúß ÃÖÆüß •Ö֭֍úÖ¸üß ¤êü­Öê êú ×»Ö‹ ÙêüØÃÖ»Ö
™üÖ‡¯Ö ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ¤üß •ÖÖŸÖß Æî… ¯Öî­Ö»Ö ¯Ö¸ü •¾Öî»Ö »ÖÖ‡™ü µÖÖ ÛÙÒü¯Ö »ÖÖ‡™ü «üÖ¸üÖ ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ¤üß •ÖÖŸÖß Æî…\
¯Öî­Ö»Ö µÖÖ ¹ý™ü ׸ü»Öê ‡Ó™ü¸ü »ÖÖò؍úÖ ´Öë ¯ÖÖ¾Ö¸ü ÃÖê úÖò™êü †Ö¯Ö¸êü™ü ÆüÖêŸÖê Æï… úÖò™üÖ µÖÖ ŸÖÖê ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ´Öë µÖÖ ×¸ü¾ÖÃÖÔ ´Öë ÃÖî™ü ¾Ö
»ÖÖòú ¸üÆüŸÖÖ Æîü… •Ö²Ö úÖò™üÖ ×úÃÖß ³Öß †¾ÖãÖÖ ´Öë ÃÖî™ü ¾Ö »ÖÖòú ­Ö ÆüÖê ŸÖÖê ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »Öî´¯Ö ´Öë °»ÖêØ¿ÖÖ ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü…
¯ÖÖ‡­™ü ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ´Öë ÃÖî™ü ¾Ö »ÖÖòú ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü NWKR ׸ü»Öê ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü †Öî¸ü ˆÃ֍êú ±Ïú­™ü úÖò­™îüŒ™ü «üÖ¸üÖ ­ÖÖ´ÖÔ»Ö
‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö ¯Öî­Ö»Ö ¯Ö¸ü ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü… úÖò™üÖ ×¸ü¾ÖÃÖÔ ´Öë ÃÖî™ü ¾Ö »ÖÖòú ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü RWKR ׸ü»Öê ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü †Öî¸ü ‡Ã֍êú
±Ïú­™ü úÖò™êüŒ™ü «üÖ¸üÖ ×¸ü¾ÖÃÖÔ úß ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü…
±úË»ÖêØ¿ÖÖ ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ‹ú °»Öî¿Ö¸ü ׸ü»Öê «üÖ¸üÖ ¤üß •ÖÖŸÖß Æî… ×•ÖÃÖ´Öë ¤üÖê ׸ü»Öê ÆüÖêŸÖß Æîü ‹ú FR1 †Öî¸ü ¤æüÃÖ¸üß FR2…
•Ö²Ö ׍úÃÖß úÖò™êü úß ¤üÖê­ÖÖë ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ׸ü»Öê ( NWKR †Öî¸ü RWKR ) ›ÒüÖ¯Ö ¸üÆüŸÖß Æîü ŸÖÖê ˆ­Öêú ²Öîú úÖ­™îüŒ™üÖë úÖê ÃÖß׸ü•Ö
´Öë ×ÃÖ¨ü ú¸üêú FR1 êú ²Öîú úÖ­™îüŒ™ü «üÖ¸üÖ FR2 ׯ֍ú †¯Ö úß •ÖÖŸÖß Æî… FR2 êú ±Ïú­™ü úÖò­™îüŒ™ü ÃÖê FR1 ׯ֍ú †¯Ö
úß •ÖÖŸÖß Æî… FR1 êú ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü FR2 ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… FR2 êú ›ÒüÖò¯Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü FR1 ³Öß ›ÒüÖò¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æî…
וÖÃÖÃÖê FR2 úÖê ¤ãü²ÖÖ¸üÖ ±úß›ü ×´Ö»Ö •ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü FR1 ¾Ö FR2 ²ÖÖ¸ü ²ÖÖ¸ü ׯ֍ú †¯Ö ›ÒüÖò¯Ö ÆüÖêŸÖß ¸üÆüŸÖß Æîü… FR2
׸ü»Öê úÖê ûÖÖê ™æü ׸ü»Öß•Ö ²Ö­ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… °»ÖîØ¿ÖÖ ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö NWKR †Öî¸ü RWKR ׸ü»ÖÖë êú ²Öîú úÖ­™îüŒ™ü «üÖ¸üÖ ¾Ö
FR1 êú ±Ïú­™ü úÖò™êüŒ™ü «üÖ¸üÖ ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ‡›üßüêú¿Ö­Ö »Öî´¯Ö ´Öë ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü…

8
 ד֡Ö- ¯ÖÖ‡­™üü ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ÃÖٍú™
×ÃÖÖ­Ö»Ö ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü
µÖÖ›Ôü ´Öë »ÖÖê ¯ÖÏŸµÖêú ×ÃÖÖ­Ö»Ö úß ÛãÖ×ŸÖ úÖ Æü¸ü ÃÖ´ÖµÖ †Ö¯Ö¸êü™ü¸ü úÖê –ÖÖ­Ö ú¸üÖ­Öê êú ×»Ö‹ ¯Öî­Ö»Ö ¯Ö¸ü ˆ­Öúß
‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö ¤üß •ÖÖŸÖß Æî ŸÖÖ׍ú ˆ­Æëü Æü¸ü ÃÖ´ÖµÖ µÖÆü ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ ¸üÆêü ׍ú úÖî­Ö ÃÖÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö ŒµÖÖ ÃÖӍêúŸÖ ¤êü ¸üÆüÖ Æîü µÖÖ ˆÃ֍úÖ
»Öî´¯Ö °µÖæ•Ö ŸÖÖê ­ÖÆüß ÆüÖê ÖµÖÖ Æîü… ¯Öî­Ö»Ö ¯Ö¸ü ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úß ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö ¤êü­Öê êú ×­Ö´­Ö×»Ö×ÖŸÖ ŸÖ¸üߍêú ¯ÖϵÖÖêÖ ׍úµÖê •ÖÖŸÖê Æïü…
×ÃÖÖ­Ö»Ö ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö úß ×­Ö´­Ö ×¾Ö׬ֵÖÖÓ Æïü
1. ¾ÖÖê»™êü•Ö ›ÒüÖò¯Ö ×¾Ö×¬Ö «üÖ¸üÖ (¸üוÖÙëüÃÖ ×¾Ö×¬Ö «üÖ¸üÖ)
2. ú¸êü­™ü ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü «üÖ¸üÖ
‡Ã֍úß ŸÖß­Ö ×¾Ö׬ֵÖÖÓ Æïü
(i) ›üÖµÖ¸êüŒ™ü ú¸êü­™ü ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü «üÖ¸üÖ ( GKTµÖÖ I- ™üÖ‡¯Ö ú¸êü­™ü ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü ×¾Ö×¬Ö «üÖ¸üÖ )
(ii) ›üÖµÖ¸êüŒ™ü ú¸êü­™ü ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü «üÖ¸üÖ ( L- ™üÖ‡¯Ö ú¸êü­™ü ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü ×¾Ö×¬Ö )
(iii) ÆüÖ‡Ô ú¸êü­™ü ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü «üÖ¸üÖ (H- ™üÖ‡¯Ö ú¸êü­™ü ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü ×¾Ö׬Ö)
3. »Öî´¯Ö “Öî׍úÓÖ ×¸ü»Öê ×¾Ö×¬Ö «üÖ¸üÖ (ECR ×¾Ö׬Ö)
9
 ‡­Ö ÃÖÖ¬Ö­ÖÖë ´Öë ÃÖê •ÖÖê ³Öß ÃÖÖ¬Ö­Ö ¯ÖϵÖÖêÖ ׍úµÖÖ •ÖÖµÖêÖÖ ˆÃ֍úÖê ¯ÖÏŸµÖêú ÃÖӍêúŸÖ êú ×»Ö‹ ˆÃ֍úß ú™ÒüÖê»Ö »ÖÖ‡­Ö êú
ÃÖ߸üß•Ö ´Öë »ÖÖÖ ×¤üµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ŸÖß­ÖÖë ¯Öϲ֭¬ÖÖë ´ÖêÓ •ÖÖê ¾ÖÖê»™êü•Ö ›ÒüÖ¯Ö ×´Ö»ÖŸÖÖ Æîü ˆÃ֍êú «üÖ¸üÖ ‡›üߍêú¿Ö­Ö »Öî´¯Ö úÖê
•Ö»ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü µÖÖ »Öî´¯Ö “ÖîËî׍úÖ ׸ü»Öê úÖê ׯ֍ú †¯Ö ú¸ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ×±ú¸ü »Öî´¯Ö “Öî؍úÖ ׸ü»Öê êú ±Ïú­™ü úÖò­™îüŒ™ü «üÖ¸üÖ
‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö »Öî´¯Ö •Ö»ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü •ÖîÃÖê Æüß ×úÃÖß ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ »Öî´¯Ö °µÖæ•Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü µÖÖ ×ÃÖÖ»Ö ×±ú»ÖÖ´Öî­™ü ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ
Æîü ŸÖ²Ö ‡ÃÖ †¾ÖãÖÖ ´Öë •Ö¹ý¸üß ¾ÖÖê»™êü•Ö ›ÒüÖò¯Ö ­ÖÆüß ×´Ö»Ö ¯ÖÖŸÖÖ Æïü וÖÃ֍êú ±ú»Öþֹý¯Ö »Öî´¯Ö “Öî؍úÖ ׸ü»Öêü ›ÒüÖò¯Ö ÆüÖêú¸ü ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö
»Öîî´¯Ö úÖê ²Öã—ÖÖ ¤êüŸÖß Æîü…Ó
¯Öî­Ö»Ö ¯Ö¸ü êú¾Ö»Ö ¤üÖê Æüß ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö ¤üß •ÖÖŸÖß Æïü… »ÖÖ»Ö †Öî¸ü Æü¸ß ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö †£ÖÖÔŸÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú †Öò­Ö †ÖòÃÖ¯Öꌙü
êú ×»Ö‹ ¯Öî­Ö»Ö ¯Ö¸ü »ÖÖ»Ö ²Ö¢Öß †Öî¸ü ¿ÖêÂÖ ÃÖ³Öß †Öò±ú †ÖòÃÖ¯Öꌙü êú ×»Ö‹ Æü¸üß ²Ö¢Öß ×¤üÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æîü…
ÃÖß´Öê­ÃÖ ™üÖ‡¯Ö µÖÖ •Ö´ÖÔ­Ö ™üÖ‡¯Ö ¯Öî­Ö»ÖÖë ´Öë •Ö²Ö ×úÃÖß ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ »Öî´¯Ö °µÖæ•Ö µÖÖ ×ÃÖÖ»Ö ×±ú»ÖÖ´Öî­™ü ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü
ŸÖÖê ¯Öî­Ö»Ö ¯Ö¸ü ¾ÖÆü ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö °»Öî¿Ö ú¸ü­ÖÖ ¿Öã¹ý ú¸ü ¤êüŸÖÖ Æîü… •Ö²Ö׍ú †­µÖ ¯Öî­Ö»ÖÖë ´Öë ­ÖÖê »ÖÖ‡™ü ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü…
¾ÖÖê»™êü•Ö ›ÒüÖò¯Ö ×¾Ö×¬Ö µÖÖ ¸üוÖÙîü­ÃÖ ×¾Ö×¬Ö ´Öë ¾ÖÖê»™êü•Ö ›ÒüÖò¯Ö †Öî¸ü ¯ÖÖ¾Ö¸ü »ÖÖòÃÖ †×¬Öú ÆüÖêŸÖê Æïü ‡ÃÖ×»Ö‹ µÖÆü ×¾Ö׬Ö
†×¬ÖúŸÖ¸ü ¯ÖϵÖÖêÖ ´Öë ­ÖÆüß »ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö ™ÒüÖòÃÖ±úÖ´ÖÔ¸ü ×¾Ö×¬Ö ´Öë ¾ÖÖê»™êü•Ö ›ÒüÖò¯Ö †Öî¸ü ¯ÖÖ¾Ö¸ü »ÖÖòÃÖ ú´Ö ÆüÖêŸÖê Æïü…
†×¬ÖúŸÖ¸ü »Öî´¯Ö “Öî؍úÖ ׸ü»Öê ×¾Ö×¬Ö Æüß ¯ÖϵÖÖêÖ ´Öë »ÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æîü, ŒµÖÖë׍ú ‡ÃÖ ×¾Ö×¬Ö êú «üÖ¸üÖ ‹ú ÃÖê †×¬Öú •ÖÖÆü ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö
¤üß •ÖÖ Ã֍úŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ׍úÃÖß †­µÖ ÃÖٍú™ü ´Öë ³Öß ¯ÖÏæ¾Ö ׍úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÖê»™êü•Ö ›ÒüÖò¯Ö †Öî¸ü ¯ÖÖ¾Ö¸ü »ÖÖòÃÖ
²ÖÆãüŸÖ Æüß ú´Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖê Æïü…

10
11
(ד֡Ö- ×ÃÖÖ­Ö»Ö ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü)

12
†­µÖ אֵָüÖë úÖ ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü
™Òîüú,¯ÖÖ‡­™ü,×ÃÖÖ­Ö»Ö êú †×ŸÖ׸üŒŸÖ †­µÖ אֵָüÖë úß ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ³Öß ¯Öî­Ö»Ö/êú×²Ö­Ö ¯Ö¸ü ¤üß •ÖÖŸÖß Æî… Óú™ÒüÖê»Ö ×´Ö»Ö­Öê
¯Ö¸ü ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê­Öê ¾ÖÖ»Öß ×¸ü»Öê úê ±Ïü­™ü úÖò­™îüꌙü «üÖ¸üÖ ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü…
ûÖÖê™ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ûÖÖê™ü ׸ü»Öê (YR) ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… YR êú ±Ïü­™ü úÖò­™îüꌙ «üÖ¸üÖ Ã»ÖÖê™ü ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö •Ö»Ö
•ÖÖŸÖß Æîü… ûÖÖê™ü ­ÖÆüß ×´Ö»Ö­Öê ¯Ö¸ü ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ²Öã—Öß ¸üÆüŸÖß Æîü…
»Öê×¾Ö»Ö ÎúÖØÃÖÖ Öê™ü ²Ö­¤ü ŸÖ£ÖÖ »ÖÖòú ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ŸÖ£ÖÖ Óú™ÒüÖê»Ö ¾ÖÖ¯ÖÃÖ »Öê­Öê ¯Ö¸ü Öê™ü»ÖÖòú ׸ü»Öê (GYR) ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖß
Æîü… GYR êú ±Ïú­™ü úÖò­™îüꌙ «üÖ¸üÖ »ÖÖòú ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö •Ö»Ö •ÖÖŸÖß Æîü… »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖØÃÖÖ Öê™ü úÖ Óú™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öß•Ö ú¸ü­Öê ¯Ö¸ü Öê™ü
ûÖÖê™ü ׸ü»Öê (GZYR) ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… GZYR êú ±Ïú­™ü úÖò­™îüꌙ «üÖ¸üÖ ×¸ü»Öß•Ö ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö •Ö»Ö •ÖÖŸÖß Æîü… »Öê×¾Ö»Ö
ÎúÖØÃÖÖ Öê™ü úß »ÖÖòú ŸÖ£ÖÖ ×¸ü»Öß•Ö úß ¤üÖê­ÖÖê ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö êúײ֭Ö/¯Öî­Ö»Ö ¯Ö¸ü ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü…
ÎÓúêú ÆîüÛ­›ü»Ö »ÖÖòú ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ŸÖ£ÖÖ Óú™ÒüÖê»Ö ¾ÖÖ¯ÖÃÖ »Öê­Öê ¯Ö¸ü ÎÓúêú ÆîüÛ­›ü»Ö »ÖÖòú ׸ü»Öê (CHZR) ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü…
CHZR êú ±ÏÓú­™ü úÖò­™îüꌙ «üÖ¸üÖ »ÖÖòú ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö •Ö»Ö •ÖÖŸÖß Æîü… Îëúú ÆîüÛ­›ü»Ö úÖ úÓ™ÖÒü ê»Ö ׸ü»Öß•Ö ú¸ü­Öê ¯Ö¸ü Îëúú ÆîüÛ­›ü»Ö
ûÖÖ™ü ׸ü»Öê (CHZYR) ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… CHZYR êú ±Ïú­™ úÖò­™îüꌙ «üÖ¸üÖ ×¸ü»Öß•Ö ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö •Ö»Ö ÆüÖŸÖß Æîü… Îëúú
ÆîüÛ­›ü»Ö úß »ÖÖòú ŸÖ£ÖÖ ×¸ü»Öß•Ö úß ¤üÖê­ÖÖê ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö êúײ֭Ö/¯Öî­Ö»Ö ¯Ö¸ü ¤üß •ÖÖŸÖß Æïü …
ÃÖևכüÖü/»ÖÖêú»Ö ¯ÖÖ‡­™ü »ÖÖòú ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ŸÖ£ÖÖ Óú™ÒüÖê»Ö ¾ÖÖ¯ÖÃÖ »Öê­Öê ¯Ö¸ü ÃÖև؛üÖ Óú™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öê (K-NPR) ׯ֍ú †¯Ö
ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… K-NPR êú ±Ïú­™ü úÖò­™îüꌙ «üÖ¸üÖ »ÖÖòú ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö •Ö»Ö •ÖÖŸÖß Æîü… ÃÖև؛üÖ¯ÖÖ‡­™ü úÖ Óú™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öß•Ö ú¸ü­Öê
¯Ö¸ü ÃÖև؛üÖ ¯ÖÖ‡­™ü ûÖÖ™ü ׸ü»Öê (K-YR) ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… K-YR êú ±Ïú­™ü úÖò­™îüꌙ «üÖ¸üÖ ×¸ü»Öß•Ö ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö •Ö»Ö
•ÖÖŸÖß Æîü… ÃÖև؛üÖ ¯ÖÖ‡­™ü úß »Ö֍ú ŸÖ£ÖÖ ×¸ü»Öß•Ö úß ¤üÖê­ÖÖê ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö êúײ֭Ö/¯Öî­Ö»Ö ¯Ö¸ü ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü…
êúײ֭Ö/¯Öî­Ö»Ö ¯Ö¸ü ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö ™üÖ‡´Ö¸ü ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ³Öß ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü… ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö úÖ ÃÖٍú™ü ‡­Öß׿֋™ü ú¸ü­Öê ¯Ö¸ü
RJPR ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… RJPR ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖêŸÖê Æüß ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö •Ö»Ö •ÖÖŸÖß Æîü… ‡Ã֍úÖ †£ÖÔ Æîü × ú ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö Ã™üÖ™Ôü ÆüÖê ÖµÖÖ
Æîü… 120 ÃÖê׍ú­™ü ²ÖÖ¤ü NJPR ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ RJPR ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü וÖÃÖÃÖê
‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ²Öã—Ö •ÖÖŸÖß Æîü… ‡Ã֍úÖ †£ÖÔ Æîü ׍ú ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö úÖ úÖµÖÔ ¯Öæ¸üÖ ÆüÖê ÖµÖÖ Æîü…
SM úÖ Óú™ÒüÖê»Ö ¤ü¿ÖÖÔ­Öê êú ×»Ö‹ SM úß “ÖÖ²Öß »ÖÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü … “ÖÖ²Öß »ÖÖÖ ú¸ü ‘Öã´ÖÖ­Öê ÃÖê SMR ׯ֍ú †¯Ö
ÆüÖêŸÖß Æîü… SMR êú ±Ïú­™ü úÖò­™îüꌙ «üÖ¸üÖ ×¸ü»Öß•Ö ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö •Ö»Ö •ÖÖŸÖß Æîü… •Ö²Ö “ÖÖ²Öß ²ÖÖÆü¸ü ׭֍úÖ»Ö »Öß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖ²Ö
SMR ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… SMR êú ²Öîú úÖò­™îüꌙ «üÖ¸üÖ »ÖÖòú ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö •Ö»Ö •ÖÖŸÖß Æîü…
‡Ã֍êú †×ŸÖ׸üŒŸÖ †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü †­µÖ ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö ³Öß ¤üß •ÖÖŸÖß Æïü…
»ÖÖò؍úÖ ÃÖٍú™ü
™Òîüú »ÖÖò؍úÖ
µÖÆü ×¾ÖªãüŸÖ úß ¾ÖÆ »ÖÖò؍úÖ Æîü וÖÃ֍êú «üÖ¸üÖ ÖÖ›Íüß êú ¯Ö×ÆüµÖÖë êú ­Öß“Öê úÖò™üÖë úÖê “Ö»Ö­Öê ÃÖê ¸üÖêúÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ
»ÖÖò؍úÖ êú ×»Ö‹ úÖò™êü êú Öê¡Ö úÖê ™Òîüú ÃÖٍú™üü ú¸üŸÖê Æïü…
‡»ÖÒüÖê ´Öîêú׭֍ú»Ö µÖÖ›Ôü ´Öë •ÖÆüÖò »ÖÖòú ²ÖÖ¸ü ¯ÖϵÖÖêÖ ­ÖÆüß úß •ÖÖŸÖß Æîü ¾ÖÆüÖò ¯Ö¸ü µÖפü ¯¾ÖÖ‡Ó™ü •ÖÖê­Ö ¯Ö¸ü ÖÖ›Íüß ÆüÖê ŸÖÖê
úÖò™êü úÖê †Ö¯Ö¸êü™ü ÆüÖê­Öê ÃÖê ¸üÖêú­Öê êú ×»Ö‹ ™Òîüú »ÖÖò؍úÖ úÖ ¯Öϲ֭¬Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ¤æüÃÖ¸êü ¿Ö²¤üÖë ´Öë ÖÖ›Íüß êú ­Öß“Öê úÖò™üÖë úÖê
†Ö¯Ö¸êü™ü ÆüÖê­Öê ÃÖê ¸üÖêú­Öê êú ×»Ö‹ •ÖÖê ¯Öϲ֭¬Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ˆÃÖê ™Òîüú »ÖÖò؍úÖ úÆüŸÖê Æïü…

13
 ‡ÃÖ ¯Öϲ֭¬Ö êú ×»Ö‹ »Öß¾Ö¸ü »ÖÖòú úÖê úÖò™êü êú »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü µÖÖ »ÖÖòú »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü »ÖÖÖŸÖê Æïü ŸÖ£ÖÖ úÖò™êü êú Öê¡Ö úÖê
™Òîüú ÃÖٍú™ü ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
•Ö²Ö úÖò™üÖ ¸üÖò›ü ÃÖê “Ö»ÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖê úÖò™êü úÖ »Öß¾Ö¸ü †»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü †Öî¸ü »ÖÖòú úÖ »Öß¾Ö¸ü †»ÖÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ
»Öß¾Ö¸ü »ÖÖòú úÖê »ÖÖòú »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü »ÖÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…ü »ÖÖòú »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü ™Òîüú »ÖÖò؍úÖ êú¾Ö»Ö E ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü… »ÖÖòú
»Öß¾Ö¸ü úÖê R ÃÖê N ú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ E ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë »ÖÖòú ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü •Ö²Ö ŸÖú úÖò™êü úÖ ™Òîüú ÃÖٍú™ü Œ»ÖßµÖ¸ü ­Ö ÆüÖê †£ÖÖÔŸÖ
™Òîüú ¯Ö¸ü ÖÖ›Íüß ÆüÖê­Öê úß ÛãÖ×ŸÖ ´ÖêÓ úÖò™êü úÖê †­Ö»ÖÖòú ­ÖÆüß ×úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ… ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü úÖò™êü úÖê “Ö»ÖÖ­ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ­ÖÆüß ÆüÖê
Ã֍úŸÖÖ… ™Òîüú •ÖÖ´Ö (TPR ›ÒüÖ¯Ö) ÆüÖê­Öê úß ÛãÖ×ŸÖ ´ÖêÓ úÖò™êü úÖê »ÖÖòú ׍úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü »Öê׍ú­Ö †­Ö»ÖÖòú ­ÖÆüß ×úµÖÖ •ÖÖ
Ã֍úŸÖÖ… µÖÆ ‡ÃÖ×»Ö‹ ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ׍ú ±êúØÃÖÖ ×¤ü¿ÖÖ ´Öë úÖò™êü ÃÖê ÖÖ›Íüß êú Öã•Ö¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ úÖò™üÖ †­Ö »ÖÖòú ­Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê…
»Öß¾Ö¸ü »ÖÖòú úÖê ±úß›ü ™Òîüú ׸ü»Öê êú ±Ïú­™ü úÖò™êüŒ™ü «üÖ¸üÖ ×´Ö»ÖŸÖß Æîü…

ד֡Ö- ™Òîüú »ÖÖò؍úÖ

´ÖÖê™ü¸ü †Ö¯Ö¸êü×™ü›ü úÖò™êü úß ÛãÖ×ŸÖ ´Öê µÖפü úÖò™üÖ ¯¾ÖÖ‡Ó™ü ´Ö¿Öß­Ö «üÖ¸üÖ †Ö¯Ö¸êü™ü ׍úµÖÖ •ÖÖ ¸üÆüÖ ÆüÖê ŸÖÖê úÖò™êü †Öî¸ü »ÖÖòú úÖ ‹ú
Æüß »Öß¾Ö¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü ‡ÃÖ×»Ö‹ »Öß¾Ö¸ü »ÖÖòú úÖê úÖò™êü êú »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü Æüß »ÖÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… úÖò™ê êú »Öß¾Ö¸ü úÖê N ÃÖê R ú¸üŸÖê
ÃÖ´ÖµÖ A ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë ŸÖ£ÖÖ R ÃÖê N ú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ E ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë »ÖÖòú ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü •Ö²Ö ŸÖú úÖò™êü úÖ ™Òîüú ÃÖÖ±ú ­Ö
ÆüÖê… ´ÖÖê™ü¸ü «üÖ¸üÖ “ÖÖ×»ÖŸÖ úÖò™êü úÖê ‹ú Æüß »Öß¾Ö¸ü «üÖ¸üÖ “Ö»ÖÖµÖÖ ¾Ö »ÖÖòú ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü †£ÖÖÔŸÖ »ÖÖòú »Öß¾Ö¸ü †»ÖÖ ­ÖÆüß
ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
14
 ד֡Ö- ™Òîüú »ÖÖò؍úÖ
•ÖÆüÖò ¯Ö¸ü ¯Öî¸êü»Ö»Ö ÎúÖòÃÖ †Öê¾Ö¸ü ÆüÖêŸÖê Æïü ¾ÖÆüÖò ¯Ö¸ü ±úÖˆØ»ÖÖ ´Ö֍Ôú ¯ÖÏÖê™êüŒ¿Ö­Ö êú ×»Ö‹ ÃÖٍú™ü ´Öë ãú”û ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ­Ö ú¸ü­ÖÖ ¯Ö›ÍüŸÖÖ
Æîü… פüµÖê ÖµÖê ÃÖٍú™ü ´Öë »Öß¾Ö¸ü ­ÖÓ0 5 úÖê ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ êú¾Ö»Ö 5T ™Òîüú úÖ ÃÖÖ±ú ÆüÖê­ÖÖ úÖ±úß Æîü… ¯Ö¸ü­ŸÖã »Öß¾Ö¸ü
­ÖÓ0 5 úÖê ׸ü¾ÖÃÖÔ ŸÖ³Öß ×úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü •Ö²Ö 6BT ™Òîüú ³Öß ÃÖÖ±ú ÆüÖê µÖÖ »Öß¾Ö¸ü ­ÖÓ0 6 ׸ü¾ÖÃÖÔ ´Öë ÆüÖê… µÖÆü ‡ÃÖ×»Ö‹ ׍úµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æîü ׍ú »Öß¾Ö¸ü ­ÖÓ0 5 êú ׸ü¾ÖÃÖÔ ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ÖÖ›Íüß O1T ¯Ö¸ü •ÖÖµÖêÖßü, ŸÖ²Ö 6 BT ±úÖòˆØ»ÖÖ ´Ö֍Ôú êú †­¤ü¸ü ÆüÖêÖÖ…
‡ÃÖ×»Ö‹ µÖפü ‡ÃÖ ™Òîüú 6BT úÖê ÃÖÖ±ú ­Ö ×ÃÖ¨ü ׍úµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ÃÖÖ‡›ü úÖê×»Ö•Ö­Ö ÆüÖê Ã֍úŸÖÖ Æîü…

15
 ד֡Ö- ™Òîüú »ÖÖò؍úÖ
¯ÖÖò¾Ö¸ü ×Ã֐֭ÖØ»ÖÖ (PI ŸÖ£ÖÖ RRI) ´Öë ™Òîüú »ÖÖò؍úÖ WLR ׸ü»Öê «üÖ¸üÖ ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü…
¯ÖÖ‡­™ü »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ
µÖÆü »ÖÖò׍úÖ ¾ÖÆüÖò »ÖÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü •ÖÆüÖò »Öß¾Ö¸ü ŸÖ£ÖÖ úÖò™êü êú ²Öß“Ö fjftMü ú­ÖêŒ¿Ö­Ö ­ÖÆüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ »Öß¾Ö¸ü
ŸÖ£ÖÖ úÖò™êü êú ²Öß“Ö †Ö¯ÖÃÖ ´Öê ÃÖ´Öºþ¯ÖŸÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê­Öê úß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ¸üÆüŸÖß Æîü…
´ÖÖê™ü¸ü “ÖÖ×»ÖŸÖ úÖò™êü êú »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ úÖ ¯Öϲ֭¬Ö †¾Ö¿µÖ ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… úÖò™êü êú »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü ¤üÖê­ÖÖë
»ÖÖò؍úÖ ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ ¾Ö ׸ü¾ÖÃÖÔ ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ úÖ ¯Öϲ֭¬Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¯ÖÖ‡­™ü úß ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö
»ÖÖò؍úÖ »Öß¾Ö¸ü úß B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öê ŸÖ£ÖÖ ×¸ü¾ÖÃÖÔ ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ »Öß¾Ö¸ü úß D ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öê ¤üß •ÖÖŸÖß Æî…

ד֡Ö- ¯ÖÖ‡­™ü »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ

‡ÃÖ »ÖÖò؍úÖ êú «üÖ¸üÖ †Ö¯Ö¸êüØ™üÖ ‹•Öë­ÃÖß »Öß¾Ö¸ü, Ûþ֓Ö, ²Ö™ü­Ö †Öפü †Öî¸ü ±ÓúŒ¿Ö­Ö (¯¾ÖÖ‡Ó™ü) êú ²Öß“Ö †Ö¯ÖÃÖß ŸÖÖ»Ö´Öê»Ö
úÖê “Öîú ú¸ü­ÖÖ Æîü •ÖÆüÖò ¯Ö¸ü †Ö¯Ö¸êüØ™üÖ ‹•Öë­ÃÖß †Öî¸ü ±ÓúŒ¿Ö­Ö êú ²Öß“Ö ÃÖ߬ÖÖ ÃÖ´²Ö­¬Ö (׸üו֛ü ú­Öꌿ֭Ö) ­ÖÆüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
´ÖÖê™ü¸ü †Ö¯Ö¸êü×™ü›ü úÖò™êü êú ×»Ö‹ ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ úÖò™êü êú »Öß¾Ö¸ü úÖê ¯Öæ¸üÖ ­ÖÖ´ÖÔ»Ö µÖÖ ×¸ü¾ÖÃÖÔ ÆüÖê­Öêê ÃÖê ¯ÖÆü»Öê úÖò™üÖ
­ÖÖ´ÖÔ»Ö µÖÖ ×¸ü¾ÖÃÖÔ ´Öë ÃÖî™ü ¾Ö »ÖÖòú ÆüÖê •ÖÖ­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… úÖò™êü êú »Öß¾Ö¸ü úÖê ׸¾ÖÃÖÔ ÃÖê ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë ¸üÖêúÖ
•ÖÖŸÖÖ Æîü… •Ö²Ö ŸÖú ׍ú úÖò™üÖ ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ´Öë ÃÖî™ü ¾Ö »ÖÖòú ­Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê †£ÖÖÔŸÖ NWKR ׯ֍ú †¯Ö ­Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê ŸÖ²Ö ŸÖú úÖò™êü
êú »Öß¾Ö¸ü úÖê B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öê Æüß »ÖÖòú ¸üÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ÃÖê ׸ü¾ÖÃÖÔ ú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ úÖò™êü êú »Öß¾Ö¸ü úÖê D ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë
¸üÖêúÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü •Ö²Ö ŸÖú ׍ú úÖò™üÖ ×¸ü¾ÖÃÖÔ ´Öë ÃÖî™ü ¾Ö »ÖÖòú ­Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê †£ÖÖÔŸÖ RWKR ׯ֍ú †¯Ö ­Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê…
16
 ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ÃÖê ׸ü¾ÖÃÖÔ •ÖÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ úÖò™êü úÖ »Öß¾Ö¸ü R ÃÖê D ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ŸÖú •ÖÖŸÖÖ Æîü… D ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öê ¯ÖÖ‡­™ü ´Ö¿Öß­Ö úÖê
±úß›ü ×´Ö»ÖŸÖß Æî ¯ÖÖ‡­™ü ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ÃÖê ׸ü¾ÖÃÖÔ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü וÖÃÖÃÖê RWKR ׸ü»Öê ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… úÖò™êü úß ×¸ü¾ÖÃÖÔ
‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö êú×²Ö­Ö ´Öê ×´Ö»Ö •ÖÖŸÖß Æî…ü †²Ö úÖò™êü úÖ »Öß¾Ö¸ü ±Ïúß ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… †²Ö ‡Ã֍úÖê D ÃÖê R ŸÖú »Öê •ÖÖµÖÖ •ÖÖ
Ã֍úŸÖÖ Æîü…
‡ÃÖß ¯ÖύúÖ¸ü úÖò™êü úÖ R ÃÖê N †Ö¯Ö¸êü¿Ö­Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ׸ü¾ÖÃÖÔ ÃÖê ­ÖÖ´ÖÔ»Ö •ÖÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ úÖò™üê úÖ »Öß¾Ö¸ B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë
»ÖÖòú ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
ú´²ÖÖ‡­›ü ™Òîüú ¾Ö ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ
¤üÖê­ÖÖê »ÖÖò׍úÖ ‹ú Æüß ¯ÖÖ‡­™ü »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü »ÖÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ¤üÖê »ÖÖò׍úÖ êú ×»Ö‹ ‹ú Æüß »Öß¾Ö¸ü »ÖÖòú úÖµÖÔ ú¸üŸÖÖ
Æîü… ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ÃÖê ׸ü¾ÖÃÖÔ †Ö¯Ö¸êü¿Ö­Ö ´Öê »Öß¾Ö¸ü A ŸÖ£ÖÖ D ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ¯Ö¸ü »ÖÖòú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ׸ü¾ÖÃÖÔ ÃÖê ­ÖÖ´ÖÔ»Ö †Ö¯Ö¸êü¿Ö­Ö ´Öê »Öß¾Ö¸ü E
ŸÖ£ÖÖ B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ¯Ö¸ü »ÖÖòú ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

ד֡Ö- ú´²ÖÖ‡­›ü ™Òîüú ¾Ö ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ

×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ
ü‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ ‹ú ‹êÃÖß ×¾ÖªãüŸÖ »ÖÖò؍úÖ Æîü •ÖÖê ׍úÃÖß »Öß¾Ö¸ü úÖê ŸÖ²Ö ŸÖú ¯Öæ¸üÖ “Ö»Ö­Öê ÃÖê ¸üÖêúŸÖß Æîü •Ö²Ö ŸÖú
׍ú ˆÃÖ »Öß¾Ö¸ü ÃÖê “Ö»Ö­Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ×ÖµÖ¸ü ( ×ÃÖÖ­Ö»Ö ) ¯ÖÆü»Öê ˆÃÖ ÛãÖ×ŸÖ ´Öë ­Ö “Ö»ÖÖ •ÖÖµÖê †£ÖÖÔŸÖ •Ö²Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê †Öò­Ö ׍úµÖÖ
•ÖÖµÖê ŸÖÖê ˆÃ֍úÖ »Öß¾Ö¸ü ŸÖ²Ö ŸÖú B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë »ÖÖòú ¸üÆêüÖÖ ŸÖ²Ö ŸÖú ׍ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Ö´ÖÔ ¯ÖÆü»Öê ¯Öæ¸üÖ †Öò­Ö ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë ­Ö
“Ö»Öß •ÖÖµÖê… ‡ÃÖ »ÖÖò؍úÖ úÖê ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ úÆüŸÖê Æïü… ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú ×»Ö‹ êú¾Ö»Ö ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ
úÖ ¯Öϲ֭¬Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ »Öß¾Ö¸ü ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ÃÖê ׸ü¾ÖÃÖÔ ×²Ö­ÖÖ ×úÃÖß »ÖÖò؍úÖ êú ׍úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü…ü »Öß¾Ö¸ü úÖê
׸ü¾ÖÃÖÔ ú¸ü­Öê êú ²ÖÖ¤ü µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò±ú ­Ö ÆüÖê ŸÖÖê µÖÆü ±êú×»ÖµÖ¸ü ÃÖê±ú ÃÖÖ‡›ü ´Öë ÆüÖêÖÖ ¾ÖîÃÖê ³Öß ×ÃÖÖ­Ö»Ö ±êú»Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê ŸÖÖê
ˆÃ֍êú »Öß¾Ö¸ü úÖê ¯Öæ¸üÖ ×¸ü¾ÖÃÖÔ ´Öë ú¸ü ¤êü­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ ŸÖÖ׍ú ¹ý™ü »Öò֍ú ¸üÆê…
×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹ •ÖÆüÖò ׸ü¾ÖÃÖÔ¸ü »ÖÖÖ ÆüÖê ¾ÖÆüÖò µÖÆü »ÖÖò؍úÖ êú¾Ö»Ö ™üÖêú­Ö »ÖîÃÖ ²»ÖÖòú ˆ¯Öú¸üÖ êú ÃÖÖ£Ö »ÖÖÙü
ÙüÖ¯Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹ »ÖÖÖ‡Ô •ÖÖŸÖß Æîü… ´ÖÖê™ü¸ “ÖÖ×»ÖŸÖ ÃÖê´ÖÖ±úÖê¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü µÖÆü ¯Öϲ֭¬Ö ŸÖ²Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü •Ö²Ö ×Ã֐ֻ֭Ö
êú×²Ö­Ö ÃÖê פüÖÖ‡Ô ­ÖÆüß ¤êüŸÖÖ ÆüÖê…
17
 ´ÖÖê™ü¸ü †Ö¯Ö¸êü×™ü›ü ÃÖê´ÖÖ±úÖê¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ »Öß¾Ö¸ü ׸ü¾ÖÃÖÔ ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ÃÖê ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë ŸÖ²Ö ŸÖú
»ÖÖòú ¸üÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü •Ö²Ö ŸÖú ׍ú ˆÃÖÃÖê “Ö»Ö­Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯ÖÆü»Öê †Öò­Ö †¾ÖãÖÖ ´Öë ­Ö “Ö»ÖÖ •ÖÖµÖê… ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü R
ÃÖê N ú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë »ÖÖòú ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü B ¯ÖÖê×•Ö¿Ö­Ö ´Öë »Öß¾Ö¸ü »ÖÖòú úß Œ¾ÖÖ‡»Ö úÖê GNCR êú ±Ïú­™ü
úÖò­™îüŒ™ü «üÖ¸üÖ ±úß›ü ×´Ö»ÖŸÖß Æîü GNCR ׸ü»Öê ŸÖ³Öß ×¯Öú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü •Ö²Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö úß †Ö´ÖÔ †Öò­Ö ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ( +5/-5
×›üÖÏß ) ´Öë ¯ÖÆãüò“Ö •ÖÖŸÖß Æîü µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò±ú †¾ÖãÖÖ ´Öë Æüß ¸üÆü •ÖÖµÖê ŸÖÖê »Öß¾Ö¸ü úÖê ¯Öæ¸üÖ N ­ÖÆüß ×úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ ‡ÃÖ×»Ö‹
×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö ­ÖÆüß ÆüÖê Ã֍úŸÖÖ…

ד֡Ö- ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ

ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ »Öß¾Ö¸ü ³Öß ×¸ü¾ÖÃÖÔ ÃÖê ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë »ÖÖòú ¸üÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü •Ö²Ö ŸÖú
×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò­Ö †¾ÖãÖÖ ´Öë ­Ö “Ö»ÖÖ •ÖÖµÖê… ‡Ã֍êú ×»Ö‹ RECR ׯ֍ú †¯Ö úÖò­™îüŒ™ü µÖÆü ×ÃÖ¨ü ú¸üŸÖÖ Æîü ׍ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ
»ÖÖ»Ö ²Ö»¾Ö •Ö»Ö ¸üÆüÖ Æîü »Öê׍ú­Ö »ÖÖ»Ö ²Ö»¾Ö °µÖæ•Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü µÖÖ RECR êú ±êú»Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ³Öß ¹ý™ü ÆüÖê»›ü ¸üÆêüÖÖ… ‡ÃÖ ú´Öß
úÖê ¤æü¸ü ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò±ú ú¸ü­Öê ¾ÖÖ»Öß ÃÖ³Öß ×¸ü»ÖÖë úÖê ›ÒüÖò¯Ö ×ÃÖ¨ü ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ´Öë
HR úÖ ²Öîú úÖò­™îüŒ™ü µÖÆü ×ÃÖ¨ü ú¸üŸÖÖ Æîü ׍ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò­Ö ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë Æîü… »Öß¾Ö¸ü úÖê B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ÃÖê ±Ïúß ú¸ü­Öê êú
×»Ö‹ HR úÖ ²Öîú úÖò­™îüꌙü ×ÃÖ¨ü ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî… µÖפü »ÖÖ»Ö »Öî´¯Ö °µÖæ•Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê ŸÖ²Ö ³Öß »Öß¾Ö¸ü ׸ü»Öß•Ö ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹
‡Ã֍êú ×»Ö‹ ÃÖٍú™ü ´Öë RECR úÖ ±Ïú­™ü úÖò­™îüŒ™ü ¯ÖÏã¾Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ×•Ö­Ö Ã™êü¿Ö­ÖÖë ¯Ö¸ü 24 ‘ÖÓ™êü †­Öã¸üÖú úÖ ¯Öϲ֭¬Ö
­Ö ÆüÖê ˆ­Ö Ùêü¿Ö­ÖÖë ¯Ö¸ü RECR úÖ ±Ïú­™ü úÖò­™îüŒ™ü ¯ÖÏã¾Ö ­ÖÆüß ×úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ ŒµÖÖë׍ú ‹êÃÖÖ ú¸ü­Öê ÃÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ »ÖÖ»Ö »Öî´¯Ö
°µÖæ•Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ ü¹ý™ü »ÖÖòú ÆüÖê •ÖÖµÖêÖÖ…

ד֡Ö- ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü ‡Ó›üߍêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ

18
†¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ
µÖÆü ‹ú ×¾ÖªãüŸÖ »ÖÖò؍úÖ Æîü •ÖÖê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ »Ö֐Öæ ÆüÖêŸÖß Æîü •Ö²Ö úÖê‡Ô ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò±ú ÛãÖ×ŸÖ ´Öë ÆüÖê †Öî¸ü ÖÖ›Íüß ˆÃÖ
×ÃÖÖ­Ö»Ö êú †¯ÖÏÖê“Ö ™Òîüú ¯Ö¸ü ÆüÖê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê †Öò­Ö ú¸ü פüµÖÖ •ÖÖµÖê ŸÖÖê ‡ÃÖ »ÖÖò؍úÖ «üÖ¸üÖ ¹ý™ü úÖê ŸÖã¸ü­ŸÖ
׸ü»Öß•Ö ÆüÖê­Öê ÃÖê ¸üÖêúÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ »ÖÖò؍úÖ «üÖ¸üÖ ãú”ûü ×­ÖüÛ¿“ÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ êú ²ÖÖ¤ü ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü… µÖÆü ÃÖ´ÖµÖ †ÖÖ´Ö­Ö
×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú ×»Ö‹ †Öî¸ü ´Öî­Ö »ÖÖ‡­Ö ÙüÖ™Ôü¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹ ¤üÖê ×´Ö­Ö™ü ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÏãÖÖ­Ö ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú ×»Ö‹ ¾Ö ¿Ö­™ü ×Ã֐ֻ֭ÖÖë
êú ×»Ö‹ ‹ú ×´Ö­Ö™ü ¸üÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö ÆüÖê­Öê ´Öë ¤üÖê ×´Ö­Ö™ü µÖÖ ‹ú ×´Ö­Ö™ü úß ¤êü¸üß ÆüÖê­Öê ÃÖê µÖÆü »ÖÖ³Ö Æîü ׍ú ‡ÃÖ
×­Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ ÃÖ´ÖµÖ êú †­¤ü¸ü µÖÖ ŸÖÖê ›ÒüÖ‡¾Ö¸ü †¯Ö­Öß ÖÖ›Íüß úÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü ¸üÖêú ¤êüÖÖ µÖÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ¯ÖÖ¸ü ú¸ü »ÖêÖÖ »Öê׍ú­Ö
¹ý™ü ²Ö­Öê ¸üÆü­Öê ÃÖê ¤ãü‘ÖÔ™ü­ÖÖ úß ÃÖ´³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ­ÖÆüß ÆüÖêÖß… ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ¯ÖÖ¸ü ú¸üŸÖê Æüß †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü †Öî¸ü
²Öîú »ÖÖò؍úÖ/¹ý™ü »ÖÖò؍úÖ »Ö֐Öæ ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü…

19
 ד֡Ö- †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ
µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü “ÖÖ×»ÖŸÖ ÆüÖê ŸÖÖê »Öß¾Ö¸ü ¯Öæ¸üÖ ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ÆüÖê­Öê ÃÖê »Öß¾Ö¸ü »ÖÖòú «üÖ¸üÖ B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë ¸üÖêúÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü
ŸÖÖ׍ú ¹ý™ü êú »Öß¾Ö¸ü ׸ü»Öß•Ö ­Ö ÆüÖê… ¯Öî­Ö»Ö µÖÖ ¹ý™ü ׸ü»Öê ‡­™ü¸ü»ÖÖò؍úÖ ´Öë ASR úÖê ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê­Öê ÃÖê ¸üÖêúÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŒµÖÖë׍ú
ASR êú ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê­Öê ÃÖê ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ êú ÃÖٍú™ü ´Öë ×­Ö´­Ö×»Ö×ÖŸÖ ú×´ÖµÖÖò Æïü •ÖÖê ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü Æîü
1 µÖפü TSR úÖ Óú™ÒüÖêØ»ÖÖ ™Òîüú ÃÖٍú™ü ÖÖ ³Ö¸ü êú ×»Ö‹ (²ÖÖò²Ö) ±êú»Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö TSR êú ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ×Ã֐ֻ֭Ö
»Öß¾Ö¸ü ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ×úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö ÆüÖê •ÖÖµÖêÖÖ •ÖÖê ׍ú †ÃÖã¸ü×ÖŸÖ Æîü ‡ÃÖê ¯ÖÏß-´ÖÖÖê¸ ¹ý™ü
׸ü»Öß•Ö üúÆüŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ú´Öß úÖê ¤æü¸ü ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ TSR êú ²Öîú úÖÓ™êüŒ™ü êú ÃÖ߸üß•Ö Ö́ë UYR’s êú ±ÏÓú™ü úÖò­™îüŒ™ü
¯ÖÏã¾Ö ׍úµÖê •ÖÖŸÖê Æïü…
2 †¯ÖÏÖê“Ö ™Òîüú ÃÖٍú™ü ¯Ö¸ü ÖÖ›Íüß ÆüÖê­Öê úß ÛãÖ×ŸÖ ´Öë ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü N ÃÖê R ׍úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ µÖפü
׍úÃÖß úÖ¸üÖ¾Ö¿Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò±ú ­ÖÆüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü úÖê ŸÖã¸ü­ŸÖ ¾ÖÖׯÖÃÖ ú¸üêú ×Ã֐֭Öü»Ö úÖê ¤ãü²ÖÖ¸üÖ
ˆÃÖß ¹ý™ü êú ×»Ö‹ µÖÖ †­µÖ ¹ý™ü êú ×»Ö‹ †Öò±ú ­ÖÆüß ×úµÖÖ •ÖÖ Ã֍êúÖÖ… †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖòú ÛÙüú ׸ü»Öê ÃÖٍú™ü (ALSR)
êú «üÖ¸üÖ ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ú×´ÖµÖÖë úÖê ¤æü¸ü ׍úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü…

20
 ד֡Ö- †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ
‹¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖòú ÛÙüú ׸ü»Öê (ALSR) ÃÖٍú™ü
ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ êú ÃÖٍú™ü ´Öë •ÖÖê ú×´ÖµÖÖò Æï ˆ­ÖúÖê ALSR ÃÖٍú™ü «üÖ¸üÖ ×­Ö´­Ö ¯ÖύúÖ¸ü ÃÖê ¤æü¸ü ׍úµÖÖ
ÖµÖÖ Æîü…
1 µÖפü TSR Óú™ÒüÖêØ»ÖÖ ™Òîüú ÃÖٍú™ü ÖÖ ³Ö¸ü êú ×»Ö‹ (²ÖÖò²Ö) ±êú»Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖÖê TSR êú ›ÒüÖò¯Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü
×ÃÖÖ­Ö»Ö ŸÖÖê †Öò­Ö ÛãÖ×ŸÖ ´Öë “Ö»ÖÖ •ÖÖµÖêÖÖ ¯Ö¸ü­ŸÖã ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ êú ²ÖÖ¤ü Æüß ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ×úµÖÖ •ÖÖ
Ã֍úŸÖÖ Æîü… ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò±ú ÆüÖêŸÖê Æüß ALSR ׸ü»Öê ›ÒüÖò¯Ö ÆüÖê •ÖÖµÖêÖß…
2 µÖפü »Öß¾Ö¸ü Öß“Ö­Öê ¯Ö¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò±ú ­ÖÆüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖÖê ALSR ›ÒüÖò¯Ö ­ÖÆüß ÆüÖêÖß “ÖÖÆêü ‹¯ÖÏÖê“Ö ™Òîüú ¯Ö¸ü ÖÖ›Íüß
¸üÆü­Öê êú úÖ¸üÖ ‹¯ÖÏÖê“Ö ™Òîüú ›ÒüÖò¯Ö ÆüÖê… ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ALSR êú ±Ïú­™ü úÖò­™îüŒ™ü «üÖ¸üÖ »Öß¾Ö¸ü úÖê B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë
¾ÖÖ¯ÖÃÖ ú¸ü­Öê ¯Ö¸ü »Öß¾Ö¸ü »ÖÖòú úÖê ±úß›ü ×´Ö»ÖêÖß ×•ÖÃÖÃÖê »Öß¾Ö¸ü ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ×úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü…

1 1

ד֡Ö- ‹¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖòú ÛÙüú ׸ü»Öê (ALSR) ÃÖٍú™ü

¯ÖÏß-´ÖÖÖê¸ü ¹ý™ü/»ÖÖ؍úÖ ׸ü»Öß•Ö
‹¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖ؍úÖ ÃÖٍú™ü ´Öë µÖפü ÖÖ›Íüß ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯ÖÖ¸ ú¸üêú ­ÖÖ¸ü´Ö»Ö ¾ÖڍúÖ ´Öë ¹ý™ü Œ»ÖßµÖ¸ü ú¸üŸÖß Æîü ŸÖ²Ö TSR ›ÒüÖ¯Ö
«üÖ¸üÖ ‹¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖ؍úÖ ׸ü»Öß•Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ »Öß¾Ö¸ü B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ¯Ö¸ü »ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî…

21
‡ÃÖ ÃÖٍú™ü ´Öê ú´Öß ¯ÖÖµÖß ÖµÖß Æîü… µÖפü TSR úÖ ™Òîüú ²ÖÖò²Ö (—֯֍úß) ú¸ü •ÖÖµÖê ŸÖ²Ö TSR ׸ü»Öê ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö
׍úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü… µÖÆü ÛãÖ×ŸÖ †ÃÖã¸ü×ÖŸÖ Æîü •Ö²Ö׍ú ÖÖ›Íüß ‹¯ÖÏÖê“Ö ™Òîüú ¯Ö¸ü Æîü… ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö ‹ú ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ™üÖ‡´Ö ×›ü»Öê êú
²ÖÖ¤ü ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹… ‡ÃÖ ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö úÖê ¯ÖÏß-´ÖîꓵÖÖê¸ü ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö úÆüŸÖê Æïü…
‡ÃÖ ÛãÖ×ŸÖ úÖê ¤æü¸ü ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ ‹ú Óú™ÒüÖêØ»ÖÖ ™Òîüú ¯Ö¸ü ×­Ö³ÖÔ¸ü ­ÖÆüß ¸üÆüŸÖê Æîü ²ÖÛ»ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú †ÖÖê ú´Ö ÃÖê
ú´Ö ¤üÖê ™Òîüú úß ¯ÖÏãØ¾ÖÖ úß ÖµÖß Æîü… TSR êú †×ŸÖ׸üŒŸÖ ú´Ö ÃÖê ú´Ö ¤üÖê UYR ׸ü»Öê ²Ö­ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü ו֭֍úÖê UYR1
ŸÖ£ÖÖ UYR2 úÆüŸÖê Æïü… UYR1 ŸÖ£ÖÖ UYR2 êú ±Ïú­™ü úÖò­™îüꌙ TSR ›ÒüÖ¯Ö êú ÃÖÖ£Ö ÃÖ߸üß•Ö ´Öë ¯ÖÏã¾Ö ׍úµÖê •ÖÖŸÖê Æïü…
×ÃÖŒ¾Öë×¿ÖµÖ»Ö †ÖêúÖê¯Öê¿Ö­Ö ‹›ü Œ»ÖßµÖ¸ëü­ÃÖ ×¸ü»Öê (UYR) ÃÖٍú™
‡Ã֍úÖê ×ÃÖŒ¾ÖêÛ­¿ÖµÖ»Ö ¯ÖÏãØ¾ÖÖ ×¸ü»Öê úÆüŸÖê Æïü… ‡Ã֍úÖê ×ÃÖŒ¾ÖêÛ­¿ÖµÖ»Ö ™Òîüú †ÖòúÖê¯Öê¿Ö­Ö ‹›ü Œ»ÖßµÖ¸êü­ÃÖ ¯ÖÏãØ¾ÖÖ ×¸ü»Öê
³Öß úÆüŸÖê Æïü… µÖê ÛÙüú ׸ü»Öê ÆüÖêŸÖß Æîüê •ÖÖê ÖÖ›Íüß «üÖ¸üÖ ™ÒîüúÖë êú Îú´ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ׯ֍ú †¯Ö ŸÖ£ÖÖ ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê­Öê úÖê ²ÖŸÖÖŸÖß Æîüê ŸÖÖ׍ú
¾ÖÖÃŸÖ¾Ö ´Öë ÖÖ›Íüß êú †ÖÖê ²ÖœÍü­Öê úÖê ¯ÖÏã¾Ö ׍úµÖÖ •ÖÖ Ã֍êú… µÖê ­ÖÖ´ÖÔ»Öß ›ÒüÖ¯Ö ¸üÆüŸÖß Æîü… •Ö²Ö ÖÖ›Íüß ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯ÖÖ¸ü ú¸üêú †ÖÖê
²ÖœÍüŸÖß Æîü ŸÖ²Ö µÖê ™Òîüú úß ×¾Ö×³Ö®Ö ÛãÖןֵÖÖë úÖê ¯ÖÏã¾Ö ú¸üŸÖê Æãü‹ ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêú¸ü ÆüÖê»›ü ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… ¹ý™ü µÖÖ ²Öîú »ÖÖò؍úÖ
׸ü»Öß•Ö ú¸ü­Öê ´Öë ‡Ã֍úÖê ׯ֍ú †¯Ö ¯ÖÏã¾Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… •ÖîÃÖê Æüß »ÖÖò؍úÖ ׸ü»Öß•Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü µÖê ÃÖ³Öß ×¸ü»Öê ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß
Æîü… ‹ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö úß ú´Ö ÃÖê ú´Ö ¤üÖê UYR ²Ö­ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æïü ŸÖ£ÖÖ †×¬Öú ³Öß ²Ö­ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æïü… µÖê ׸ü»Öê ‹ú ™Òîüú úÖê
›ÒüÖ¯Ö ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÃÖê †ÖÖê êú ™Òîüú úÖê ׯ֍ú †¯Ö ¯ÖÏã¾Ö ú¸üŸÖê Æãü‹ ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ †¯Ö­Öêü úÖò­™îüꌙ ÃÖê ÆüÖê»›ü ÆüÖê
•ÖÖŸÖß Æîü…
HR ÃÖٍú™ü ´Öê ÃÖ³Öß UYR úÖê ›ÒüÖ¯Ö ¯ÖÏã¾Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖ׍ú µÖÆü ÃÖã×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ÆüÖê •ÖÖµÖê ׍ú ׯ֔û»Öß ´Öæ¾Ö´Öî­™ü ú´¯Ö»Öß™ü ÆüÖê
ÖµÖß Æîü †Öî¸ü ˆÃ֍êú ²ÖÖ¤ü ÃÖ³Öß UYR ׸ü»Öê ›ÒüÖ¯Ö ÖµÖß Æîü…
­ÖÖê™ü: UYR1, UYR2 ׸ü»ÖÖë úÖê ûÖÖê ™æü ׸ü»Öß•Ö ‡ÃÖ×»Ö‹ ²Ö­ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŒµÖÖë׍ú µÖê ׸ü»Öê ASR êúÖ ²Öîú úÖò­™îüꌙü
«üÖ¸üÖ ×¯Öú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü »Öê׍ú­Ö ASR ׸ü»Öê êú ׯ֍ú †¯Ö ÃÖٍú™ü ´Öë ‡­Ö ׸ü»ÖÖë êú ±Ïú­™ü úÖò­™îüꌙü ›üÖ»Öê •ÖÖŸÖê Æïü… ASR
׸ü»Öê êú ²Öîú úÖò­™îüꌙü êú ™æü™üŸÖê Æüß µÖê ׸ü»Öê ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê Ã֍úŸÖß Æîü וÖÃÖÃÖê ASR ׸ü»Öê ›ÒüÖò¯Ö ÆüÖê Ã֍úŸÖß Æî…

22
 ד֡Ö- ×ÃÖŒ¾Öë×¿ÖµÖ»Ö †ÖêúÖê¯Öê¿Ö­Ö ‹›ü Œ»ÖßµÖ¸ëü­ÃÖ ×¸ü»Öê (UYR) ÃÖٍú™
UYR ׸ü»Öê êú ÃÖÖ£Ö ‹¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖ؍úÖ
ÃÖ׍Ôú™ü ÃÖê ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æîü ׍ú ‹¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖ؍úÖ ŸÖß­Ö ÛãÖןֵÖÖë ´Öë ׸ü»Öß•Ö úß •ÖÖ Ã֍úŸÖß Æïü…
1 µÖפü ÖÖ›Íüß ‹¯ÖÏÖê“Ö ™Òîüú ¯Ö¸ü ­ÖÆüß †ÖµÖß Æîü ŸÖ²Ö ‹¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖ؍úÖ ‹¯ÖÏÖê“Ö ™Òîüú TPR ׯ֍ú †¯Ö, TSR ׯ֍ú †¯Ö
«üÖ¸üÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü úÖê B ´Öë »ÖÖ­Öê ¯Ö¸ü ײ֭ÖÖ ™üÖ‡´Ö ×›ü»Öê êú ׸ü»Öß•Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… µÖÆüÖò ™üÖ‡´Ö ×›ü»Öê ¤êü­ÖÖ
†Ö¾Ö¿µÖú ­ÖÆüß Æîü…üê
2 µÖפü ÖÖ›Íüß ‹¯ÖÏÖê“Ö ™Òîüú ¯Ö¸ü ¯ÖÆãü“Ö ÖµÖß Æîü ŸÖ²Ö ‹¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖ؍úÖ ׸ü»Öß•Ö ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ êú¾Ö»Ö ‹ú ¯ÖÖ£Ö 120
JR ׯ֍ú †¯Ö «üÖ¸üÖ Æüß ²Ö“ÖÖ ¸üÆüŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ÛãÖ×ŸÖ ´ÖêÓ ™üÖ‡´Ö¸ü ÃÖٍú™ü úÖµÖÔ ú¸üŸÖÖ Æîü… ÖÖ›Íüß êú ‹¯ÖÏÖê“Ö ¯Ö¸ü †Ö­Öê
êú 120 ÃÖê؍ú›üü ²ÖÖ¤ü JR ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… ŸÖ²Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü úÖê B ´Öë »ÖÖ­Öê ¯Ö¸ü »ÖÖò׍úÖÓ ×¸ü»Öß•Ö ÆüÖê
•ÖÖŸÖß Æîü… µÖÆüÖò ÃÖã¸üÖÖ úß ¥üÛ™ü ÃÖê ™üÖ‡´Ö ×›üü»Öê ¤êü­ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖú Æîü ŸÖÖ׍ú ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ êú ¤üÖî¸üÖ­Ö ÖÖ›Íüß ÃÖã¸üׁ֟Ö
×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü †Ö ú¸ü Ö›Íüß ÆüÖê •ÖÖµÖê ŸÖ£ÖÖ ¹ý™ü ²Ö¤ü»Ö­Öê úß ÛãÖןֵÖÖÑ †­Öãæú»Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê…
3 ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ¾ÖڍúÖ ´Öë •Ö²Ö ÖÖ›Íüß ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯ÖÖ¸ü ú¸üêú ¹ý™ü Œ»ÖßµÖ¸ü ú¸ü •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖ²Ö UYR1 ŸÖ£ÖÖ UYR2 ׸ü»Öê
†¯Ö ÆüÖêú¸ü ÆüÖê»›ü ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… †²Ö UYR1 ׯ֍ú †¯Ö, UYR2 ׯ֍ú †¯Ö ŸÖ£ÖÖ TSR ›ÒüÖ¯Ö êú «üÖ¸üÖ ×Ã֐ֻ֭Ö
»Öß¾Ö¸ü úÖê B ´Öë »ÖÖ­Öê ¯Ö¸ü »ÖÖò؍úÖ ׸ü»Öß•Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… UYR ׸ü»Öê ¯ÖϵÖÖêÖ ú¸ü­Öê ÃÖê ¯ÖÏß-´ÖÖÖê¸ü ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö
úß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö­ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü ‹¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖ؍úÖ ÃÖٍú™ü úÖµÖÔ ú¸üŸÖÖ Æîü…
†¯ÖÏÖê“Ö ™Òîüú ÃÖٍú™ü úß »Ö´²ÖÖ‡Ô
1 ¯ÖÏ£Ö´Ö ¸üÖêú ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹ ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ¯Öß”êû 1 ׍ú0´Öß ŸÖú
23
 2 ´Öî­Ö »ÖÖ‡­Ö ÙüÖ™Ôü¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹ •Ö²Ö ÆüÖê´Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö ´Öê­Ö »ÖÖ‡­Ö êú ×»Ö‹ †Ö±ú ÆüÖê ŸÖ²Ö ÆüÖê´Ö ×Ã֐ֻ֭Ö
ÃÖê ÙüÖ™Ôü¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ŸÖú úÖ ™Òîüú ÃÖٍú™ü ŸÖ£ÖÖ •Ö²Ö ÆüÖê´Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò­Ö ÆüÖê µÖÖ ´Öî­Ö »ÖÖ‡­Ö êú †»ÖÖ¾ÖÖ ¤æüÃÖ¸üß
»ÖÖ‡­ÖÖë êú ×»Ö‹ †Öò±ú ÆüÖê ŸÖ²Ö êú¾Ö»Ö ²ÖÚ£ÖÖ ™Òîüú ÃÖٍú™ü…
3 »Öæ¯Ö »ÖÖ‡­Ö ÙüÖ™Ôü¸ü ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú ×»Ö‹ êú¾Ö»Ö ²ÖÚ£ÖÖ ™Òîüú ÃÖ׍Ôú™…ü
4 ¿ÖÓ™ü ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú ×»Ö‹ ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ¯Öß”êû ¾ÖÖ»ÖÖ ™Òîüú ÃÖ׍Ôú™ü…
­ÖÖê™ü :- ›îü›ü †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ ´Öë ‹¯ÖÏÖê“Ö ´Öë ™Òîüú ÃÖٍú™ ­ÖÆüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
›îü›ü †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ
×•Ö­Ö ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú ¯Öß”êû †¯ÖÏÖê“Ö ™Òîüú ÃÖٍú™ü ­ÖÆüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü ˆ­Ö ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú ×»Ö‹ ›îü›ü †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ úß ¾µÖ¾ÖãÖÖ
úß •ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ´Öë ‹êÃÖÖ ¯Öϲ֭¬Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ׍ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú †Öò±ú ÆüÖê­Öê êú ²ÖÖ¤ü µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê †Öò­Ö ú¸ü פüµÖÖ •ÖÖµÖê
ŸÖÖê ¯ÖÏŸµÖêú ²ÖÖ¸ü ¹ý™ü ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ÃÖ´ÖµÖ êú ²ÖÖ¤ü Æüß ×¸ü»Öß•Ö ÆüÖêÖÖ “ÖÖÆêü ÖÖ›Íüß úß ÛãÖ×ŸÖ úÆüß ³Öß ÆüÖê… ›îü›ü †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ ³Öß
×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü •ÖÖê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ »Ö֐Öæ ÆüÖêŸÖß Æîü •Ö²Ö †Öò±ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú »Öß¾Ö¸ü úÖê ׸ü¾ÖÃÖÔ
ÃÖê ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ×úµÖÖ •ÖÖµÖê… ›üî›ü †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ ´Öë ³Öß ¹ý™ü †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ êú ÃÖ´ÖÖ­Ö Æüß ¤üÖê ×´Ö­Ö™ü µÖÖ ‹ú ×´Ö­Ö™ü ²ÖÖ¤ü ׸ü»Öß•Ö
ÆüÖêŸÖÖ Æîü…

ד֡Ö- ›îü›ü †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ

»Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ü ¯Ö¸ü †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ
‡ÃÖ »ÖÖò؍úÖ êú «üÖ¸üÖ »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ü úÖê ÖÖê»Ö­Öê ÃÖê ¸üÖêúÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü µÖפü ÖÖ›Íüß ­Öê ‹¯ÖÏÖê“Ö ™Òîüú úÖê
†ÖúÖê¯ÖÖ‡Ô ú¸ü ×»ÖµÖÖ ÆüÖê µÖÖ ÖÖ›Íüß †Öò±ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ‹¯ÖÏÖê“Ö ú¸ü ¸üÆüß ÆüÖê… »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ »Öß¾Ö¸ü
ŸÖ³Öß ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ÆüÖê Ã֍úŸÖÖ Æî •Ö²Ö ÖÖ›üß »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ úÖê ¯ÖÖ¸ü ú¸ü »ÖêŸÖß Æîü… •Ö²Ö ŸÖú ÖÖ›üß »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™
úÖê ¯ÖÖ¸ü ­ÖÆüßü ú¸ü »ÖêŸÖß Æîü ŸÖ²Ö ŸÖú ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ »Öß¾Ö¸ü B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öê »ÖÖòú ¸üÆêüÖÖ…üü
µÖפü ¤üÖê »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ü ¯ÖÖÃÖ ¯ÖÖÃÖ ÆüÖê ŸÖ£ÖÖ ‹ú Æüß ×ÃÖÖ­Ö»Ö «üÖ¸üÖ Óú™ÒüÖê»Ö ŸÖ£ÖÖ ‹¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖòú ú¸ü­ÖÖ ÆüÖê
ŸÖ²Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ »Öß¾Ö¸ü ŸÖ³Öß ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ÆüÖê Ã֍úŸÖÖ Æîü •Ö²Ö ÖÖ›Íüß Öê™ü A †Öî¸ü B ¤üÖê­ÖÖë úÖê ¯ÖÖ¸ü ú¸ü »ÖêŸÖß Æîü… •Ö²Ö ŸÖú
ÖÖ›Íüß Öê™ü A ¾Ö B úÖê ¯ÖÖ¸ü ­ÖÆüß ú¸üŸÖß Æîü ŸÖ²Ö ŸÖú ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ »Öß¾Ö¸ü B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë »ÖÖòú ¸üÆêüÖÖ… µÖÆü ¯Öϲ֭¬Ö
»ÖÖÖŸÖÖ¸ü ™Òîüú ÃÖٍú™ü «üÖ¸üÖ µÖÖ ´Öîêú׭֍ú»Öß HKT »ÖÖòú «üÖ¸üÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
24
 ד֡Ö- »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ü ¯Ö¸ü †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ
™üÖ‡´Ö ‹»Ößê´Öî­™ü ÃÖٍú™ü (JR ÃÖٍú™)
†¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ/›îü›ü †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ ´Öë ™üÖ‡´Ö ×›ü»Öê (60 ÃÖê0/120 ÃÖê0) ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ †»ÖÖ †»ÖÖ ¯ÖύúÖ¸ü
êú ™üÖ‡´Ö ׸ü»Öê ÃÖٍú™ü ¯ÖϵÖÖêÖ ׍úµÖê •ÖÖŸÖê Æïü…
™üÖ‡´Ö ‹»Ößê´Öî­™ü ÃÖٍú™ü ×­Ö´­Ö ¯ÖύúÖ¸ü êú ÆüÖêŸÖê Æîü…
1 Œ»ÖÖòú ¾ÖÔú ™üÖ‡¯Ö ™üÖ‡´Ö ‹»Ößê´Öî­™ ׸ü»Öê
2 ›üß0ÃÖß0 £Ö´ÖÔ»Ö ™üÖ‡´Ö ‹»Ößê´Öî­™ü ׸ü»Öê
3 ‡»ÖÒüÖê׭֍ú ™üÖ‡´Ö¸ü
Œ»ÖÖòú ¾ÖÔú ™üÖ‡´Ö ‹»Ößê´Öî­™ ׸ü»Öê
ÖÖ›Íüß êú †¯ÖÏÖê“Ö ™Òîüú ¯Ö¸ü †Ö­Öê ¯Ö¸ü ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü úÖê ¾ÖÖׯÖÃÖ ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö
´Öë Œ»ÖÖòú ¾ÖÔú ™üÖ‡¯Ö ׸ü»Öê úÖê ±úß›ü ×´Ö»Ö­ÖÖ ¿Öã¹ý ÆüÖê ÆüÖêŸÖß Æîü… JR ׸ü»Öê ±úß›ü ×´Ö»Ö­Öê êú 60/120 ÃÖêêú›ü êú ²ÖÖ¤ü †Ö¯Ö¸êü™ü
ÆüÖêŸÖß Æîü… ׸ü»Öê êú ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê­Öê ÃÖê ¯ÖÆü»Öê Æüß »Öß¾Ö¸ü úÖ ×¸ü¾ÖÃÖÔ ²Öü ™æü™ü­Öê êú ÃÖÖ£Ö Æüß ×ÃÖÖ­Ö»Ö ŸÖÖê †Öò­Ö ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë “Ö»ÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æîü… ¯Ö¸ü­ŸÖã ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë »ÖÖòú ¸üÆü­Öê êú úÖ¸üÖ ¹ý™ü úÖê ­ÖÆüß ²Ö¤ü»ÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ… 60/120 ÃÖêêú›ü
êú ²ÖÖ¤ü JR êú ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê­Öê êú ²ÖÖ¤ü Æüß ¹ý™ü ²Ö¤ü»ÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü…
›üß0ÃÖß0 £Ö´ÖÔ»Ö ™üÖ‡´Ö ‹»Ößê´Öî­™ü ׸ü»Öê
ÖÖ›Íüß êú †¯ÖÏÖê“Ö ™Òîüú ¯Ö¸ü †Ö­Öê ¯Ö¸ü †Öî¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ׸ü¾ÖÃÖÔ ÃÖê ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë »ÖÖòú ÆüÖê­Öê
¯Ö¸ü JSR ׸ü»Öê êú ²Öîú úÖò­™îüŒ™ «üÖ¸üÖ Æüß™ü¸ü ‹»Öß´Öê­™ü (43 †ÖêÉ) úÖê ±úß›ü ×´Ö»Ö­ÖÖ ¿Öã¹ý ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… Æüß™ü¸ü êú Ö´ÖÔ ÆüÖê­Öê
¯Ö¸ü ²ÖÖ‡Ô ´Öî™êü׻֍ú ÛÙүÖú (²ÖÎÖÃÖ ŸÖ£ÖÖ ‡­Ö¾ÖÖ¸ úß ²Ö­Öß)ü ±îú»Ö­ÖÖ ¿Öã¹ý ú¸ü ¤êüŸÖß Æîü »Öê׍ú­Ö ²ÖÎÖÃÖ ¯Ö¢Öß ŸÖÖê Ö´ÖÔ ÆüÖêú¸ü †×¬Öú
±îú»ÖŸÖß Æîü •Ö²Ö׍ú buokj ¯Ö¢Öß ²ÖÆãüŸÖ ú´Ö ±îú»ÖŸÖß Æîü, ¤üÖê­ÖÖë ¯Ö×¢ÖµÖÖë úÖê ׸üו֛Ëü»Öß ‹ú ÃÖÖ£Ö •ÖÖê›ÍüÖ ÖµÖÖ Æîü… ¯Ö׸üÖÖ´Öþֹý¯Ö
¯Ö×¢ÖµÖÖÑ ‡­Ö¾ÖÖ¸ü úß †Öê¸ü ´Öã›üú¸ü ÆüÖò™ úÖò­™îüŒ™ü ÃÖê ÃÖ´²Ö­¬Ö ²Ö­ÖÖ »ÖêŸÖß Æîü… ÆüÖò™ü úÖò­™îüŒ™ü êú ²Ö­Ö­Öê ¯Ö¸ü JSR ׸ü»Öê úÖê ±úß›ü
×´Ö»Ö •ÖÖŸÖß Æîü… JSR ׸ü»Öê ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêú¸ü †¯Ö­Öê úÖò­™îüŒ™ü «üÖ¸üÖ ÆüÖê»›ü ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… JSR ׸ü»Öê êú ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖê Æüß
Æüß™ü¸ü úß ±úß›ü ú™ü •ÖÖŸÖß Æîü…Æüß™ü¸ü êú šÓü›üÖ ÆüÖê­Öê ÃÖê ¯Ö×¢ÖµÖÖò †¯Ö­Öß ¯Öæ¾ÖÔ ÛãÖ×ŸÖ ´Öë †Öú¸ü úÖê»› úÖò­™îüŒ™ü ÃÖê ÃÖ´²Ö­¬Ö ²Ö­ÖÖ
25
»ÖêŸÖß Æîü… úÖê»›ü úÖò­™îüŒ™ü ²Ö­Ö­Öê ´Öê ÆüÖò™ü úÖò­™îüŒ™ü úß †¯ÖêÖÖ ŸÖß­Ö Öã­ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ »ÖÖŸÖÖ Æîü… úÖê»›ü úÖò­™îüŒ™ü ¾Ö JSR êú ±ÏÓú™ü
úÖò­™îüŒ™ü «üÖ¸üÖ JR úÖê ±úß›ü ×´Ö»ÖŸÖß Æîü… JR ׸ü»Öê úÖê ‹ú ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ™üÖ‡´Ö ×›ü»Öê êú ²ÖÖ¤ü ±úß›ü ×´Ö»ÖŸÖß Æîü… ‡Ã֍úÖê 60/
120 JR úÆüŸÖê Æîü… JR êú ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê­Öê êú ²ÖÖ¤ü »Öß¾Ö¸ü »ÖÖòú úß B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë µÖÖ ASR ׸ü»Öê úÖê ±úß›ü
×´Ö»ÖŸÖß Æîü…

ד֡Ö- ›üß0ÃÖß0 £Ö´ÖÔ»Ö ™üÖ‡´Ö ‹»Ößê´Öî­™ü ׸ü»Öê

‡»ÖÒüÖê׭֍ú ™üÖ‡´Ö¸ü
•ÖÆüÖò ¯Ö¸ü ‡»ÖÒüÖê׭֍ú ™üÖ‡´Ö¸ü ¯ÖϵÖÖêÖ ׍úµÖê •ÖÖŸÖê Æïü ¾ÖÆüÖò ¯Ö¸ü ¤üÖê ™üÖ‡´Ö¸ü ¯Öî¸êü»Ö»Ö ´Öë •ÖÖê›Íêü •ÖÖŸÖê Æïü ŸÖ£ÖÖ ˆ­Öúß
†Öˆ™ü¯Öã™ü ÃÖ߸üß•Ö ´Öë ×ÃÖ¨ü úß •ÖÖŸÖß Æîü ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖÏß-´ÖÖÖê¸ü ׸ü»Öß•Ö ­ÖÆüß ÆüÖê Ã֍úŸÖÖ “ÖÖÆêü ‹ú ™üÖ‡´Ö¸ü ±êú»Ö ³Öß ŒµÖÖë ­Ö
ÆüÖê •ÖÖµÖê… ¤üÖê­ÖÖë ™üÖ‡´Ö¸üÖë (EJR1 ¾Ö EJR2) êú «üÖ¸üÖ ‹ú ‹ú ­µÖæ™Òü»Ö ׸ü»Öê (NJPR1, NJPR2) ׯ֍ú †¯Ö úß •ÖÖŸÖß
Æîü… ¤üÖê ¯Öϲ֭¬Ö †¯Ö­ÖÖµÖê ÖµÖê Æïü, ‹ú ¯Öϲ֭¬Ö êú †­ŸÖÔÖŸÖ ¤üÖê­ÖÖë ׸ü»ÖÖë NJPR1 †Öî¸ü NJPR2 êú úÖò­™îüŒ™üÖë úÖê ÃÖ߸üß•Ö ´Öë
×ÃÖ¨ü ú¸üêú ׸ü»Öß•Ö ÃÖٍú™ü úÖê ±úß›ü •ÖÖŸÖß Æîü… ¤æüÃÖ¸üß ¯Öϲ֭¬Ö êú †­ŸÖÖÔŸÖ NJPR1 êú ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê­Öê êú ²ÖÖ¤ü NJPR2
ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ NJPR2 êú ±Ïú­™ü úÖò™êüŒ™ü «üÖ¸üÖ ×¸ü»Öß•Ö ÃÖ׍Ôú™ úÖê ±úß›ü ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü…
26
 ד֡Ö- ‡»ÖÒüÖê׭֍ú ™üÖ‡´Ö¸ü

²Öîú »ÖÖò؍úÖ (¹ý™ü »ÖÖò؍úÖ)

µÖÆü ‹ú ×¾ÖªãüŸÖ »ÖÖò؍úÖ Æîü •ÖÖê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ »Ö֐Öæ ÆüÖêŸÖß Æî •Ö²Ö ÖÖ›Íüß †Öò±ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ¯ÖÖ¸ü ú¸ü »ÖêŸÖß Æîü … ‡ÃÖ
»ÖÖò؍úÖ êú «üÖ¸üÖ ¹ý™ü úÖê ŸÖ²Ö ŸÖú ׸ü»Öß•Ö ÆüÖê­Öê ÃÖê ¸üÖêúÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü •Ö²Ö ŸÖú ׍ú ÖÖ›Íüß ¹ý™ü ´Öë ¯Ö›Íü­Öê ¾ÖÖ»Öê †Û­ŸÖ´Ö úÖò™êü
úÖê ¯ÖÖ¸ü ­Ö ú¸ü »Öê µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ÃÖê “Ö»Ö­Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ÆüÖê ŸÖÖê ˆÃ֍úÖê ¯Öæ¸üÖ ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë ¸üÖêúÖ •ÖÖŸÖÖ
Æîü •ÖîÃÖê ׍ú †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ ´Öë ¸üÖêúÖ •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ… †­ŸÖ¸ü êú¾Ö»Ö ‡ŸÖ­ÖÖ Æîü ׍ú †¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ ÖÖ›Íüß êú ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ¯ÖÖ¸ü ú¸ü­Öê
ÃÖê ¯ÖÆü»Öê »Ö֐Öæ ÆüÖêŸÖß Æîü †Öî¸ü ÖÖ›Íüß «üÖ¸üÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯ÖÖ¸ü ú¸üŸÖê Æüß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü ¯Ö¸ü­ŸÖã ²Öîú »ÖÖò؍úÖ/¹ý™ü »ÖÖò؍úÖ ÖÖ›Íüß
«üÖ¸üÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ¯ÖÖ¸ü ú¸ü­Öê ¯Ö¸ü »Ö֐Öæ ÆüÖêŸÖß Æîü…
²Öîú/¹ý™ü »ÖÖò׍úÖ ´Öë »Öß¾Ö¸ü »ÖÖòú úß Œ¾ÖÖ‡»Ö úÖê ±úß›ü »Öß¾Ö¸ü úß B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë ¹ý™ü ´Öë ¯Ö›Íü­Öê ¾ÖÖ»Öê ÃÖ³Öß TPR’S
êú ±Ïú­™ü úÖò­™îüŒ™üÖë «üÖ¸üÖ ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ ¯Öî­Ö»Ö ¾Ö ¹ý™ü ׸ü»Öê ‡­™ü¸ü»ÖÖò؍úÖ ´Öë ÃÖ³Öß TPR’S êú ±Ïú­™ü úÖò­™îüŒ™üÖë «üÖ¸üÖ ASR
׸ü»Öê úÖê ±úß›ü ¤êü üú¸ü ׯ֍ú †¯Ö ú¸üÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŒµÖÖë׍ú ASR ׸ü»Öê êú ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü Æüß ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ‹ú ÃÖê †×¬Öú ¹ý™ü Æîü ŸÖ²Ö ÃÖ´²ÖÛ­¬ÖŸÖ ¹ý™ü ´Öê ¯Ö›ü­Öê ¾ÖÖ»Öê ™Òîüú ÃÖٍú™ü Œ»ÖßµÖ¸ü ¯ÖÏã¾Ö ׍úµÖê •ÖÖŸÖê Æîü…
†­µÖ ™Òîüú ÃÖٍú™ü úÖê »Öß¾Ö¸ü êú R ²Öî­›ü «üÖ¸üÖ µÖÖ RWKR êú ׯ֍ú †¯Ö úÖò­™îüŒ™üÖê «üÖ¸üÖ ²ÖÖ‡Ô ¯ÖÖÃÖ ú¸üêú »Öß¾Ö¸ü »ÖÖòú
27
úÖê »Öß¾Ö¸ü úß B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öê ±úß›ü ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü… ¯Öî­Ö»Ö ¾Ö ¹ý™ü ׸ü»Öê ‡­™ü¸ü»ÖÖò؍úÖ ´Öê ASR ׸ü»Öê úÖê ±úß›ü ¤êüú¸ü ׯ֍ú
†¯Ö ú¸üÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…

ÃÖêŒ¿Ö­Ö»Ö ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö »ÖÖò؍úÖ

²Ö›Íêü µÖÖ›üÖí ´Öë µÖפü ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ (±ãú»Ö ¹ý™ü) ²Öîú »ÖÖò؍úÖ úÖ ¯Öϲ֭¬Ö ÆüÖê ŸÖÖê µÖÆü ú´Öß ÆüÖêŸÖß Æîü ׍ú ÖÖ›Íüß úÖê ׸üÃÖß¾Ö
ú¸üŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ÖÖ›Íüß êú ÆüÖê´Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ¯ÖÖ¸ü ú¸ü­Öê êú ²ÖÖ¤ü •Ö²Ö ŸÖú ²ÖÚ£ÖÖ ™Òîüú ¯Ö¸ü ­Ö ¯ÖÆãüò“Ö •ÖÖµÖê ŸÖ²Ö ŸÖú ¸üÖßÖê êú ÃÖ³Öß
úÖò™êü ¹ý™ü ´Öë »ÖÖòú ¸üÆëüÖê… µÖפü ÆüÖê´Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¾Ö ²Ö×£ÖÕÖ ™Òîüú êú ²Öß“Ö úß ¤æü¸üß †×¬Öú ÆüÖê ŸÖÖê ÖÖ›Íüß úÖê ²ÖÚ£ÖÖ ™Òêüîú ŸÖú
¯ÖÆãü“Ö­Öê ´Öë ÃÖ´ÖµÖ ³Öß †×¬Öú »ÖÖŸÖÖ Æî… ‡ÃÖ ²Öß“Ö úÖê‡Ôü ¤æüÃÖ¸üß ´Öæ¾Ö´Öê­™ü ­ÖÆüß ÆüÖê Ã֍úŸÖß… ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü ײ֭ÖÖ ×úÃÖß úÖ¸üÖ êú
µÖÖ›Ôü ´Öë ´Öæ¾Ö´Öê­™ü ²Ö­¤ü ¸üÆüŸÖß Æî… µÖÖ›Ôü úß °»ÖêÛŒÃÖײÖ×»Ö™üß ú´Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ »ÖÖò؍úÖ ´Öë µÖÆü ¯Öϲ֭¬Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ׍ú
ÖÖ›Íüß ×•ÖÃÖ ×•ÖÃÖ úÖò™êü úÖê ¯ÖÖ¸ü ú¸üŸÖß •ÖÖŸÖß Æîü ¾ÖÆü úÖò™üÖ ¹ý™ü ÃÖê ±Ïúß ÆüÖêŸÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ¯Ö¸ü­ŸÖã †Ö»Öê úÖò™êü ÃÖ³Öß ¹ý™ü ´Öë »ÖÖòú
¸üÆüŸÖê Æï… ‡ÃÖ ¯Öϲ֭¬Ö «üÖ¸üÖ µÖÖ›Ôü úß °»ÖêÛŒÃÖײÖ×»Ö™üß ²ÖœÍü •ÖÖŸÖß Æîü…
28
 ²Ö›Íêü ¾Ö ¾µÖÃŸÖ µÖÖ›üÖì ´Öë •ÖÆüÖò ÖÖ›Íüß úß ú‡Ô ÃÖ´ÖÖ­ÖÖ­ŸÖ¸ü ´Öæ¾Ö´Öê­™ü ÃÖÓ³Ö¾Ö ÆüÖê ¾Ö ¿ÖÜ­™üÖ ²ÖÆãüŸÖ ÆüÖêŸÖß ÆüÖê, ¾ÖÆüÖò ¯Ö¸ü
ÃÖÖ¬ÖÖ¸üÖ ²Öîú »ÖÖò؍úÖ êú ãÖÖ­Ö ¯Ö¸ü ÃÖêŒ¿Ö­Ö»Ö ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö »ÖÖò؍úÖ úß ¾µÖ¾ÖãÖÖ úß •ÖÖŸÖß Æêü… ‡ÃÖ »ÖÖò؍úÖ êú †­ŸÖÖÔŸÖ
•ÖîÃÖê Æüß ÖÖ›Íüß ¯ÖÏ£Ö´Ö úÖò™êü úÖê Œ»ÖßµÖ¸ü ú¸üŸÖß Æüî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ²Öîú »ÖÖò؍úÖ ׸ü»Öß•Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü úÖê
­ÖÖ´ÖÔ»Ö ú¸üêú úÖò™êü úÖê †­µÖ ´Öæ¾Ö´Öê­™ü êú ×»Ö‹ ¯ÖϵÖÖêÖ ׍úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü…
ÃÖêŒ¿Ö­Ö»Ö ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö »ÖÖò؍úÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ ÃÖٍú™ü ²Ö­ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æîü… TRSR/TLSR ÃÖٍú™ü «üÖ¸üÖ µÖÖ
ULSR ÃÖٍú™ü «üÖ¸üÖ ÃÖêŒ¿Ö­Ö»Ö ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö »ÖÖò؍úÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ úß •ÖÖŸÖß Æîü…
¹ý™ü »ÖÖòú ÛÙüú ׸ü»Öê (ULSR) ÃÖٍú™ü
‡Ã֍êú ×»Ö‹ ULSR ׸ü»Öê úÖ ¯ÖϵÖÖêÖ ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ULSR ׸ü»Öê ¹ý™ü êú ¿ÖêÂÖ úÖò™üÖê úÖê »ÖÖòú ú¸üêú
¸üÖŸÖß Æîü… µÖפü úÖò™êü ¯Ö¸ü ¤üÖê­ÖÖê פü¿ÖÖ†Öê ÃÖê ´Öæ¾Ö´Öî­™ü ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖ²Ö ULSR-E/ULSR-W ÃÖٍú™ü ²Ö­ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æîü…
פüµÖê ÖµÖê ÃÖٍú™ü ´Öê ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ú¸ü­Öê êú ²ÖÖ¤ü úÖò™üÖ ­ÖÓ0 3 ™Òîüú »ÖÖò؍úÖ êú úÖ¸üÖ ­ÖÆüß “Ö»ÖêÖÖ, »Öê׍ú­Ö
úÖò™üÖ ­ÖÓ0 4 †Öî¸ü 5 ±Ïúß ÆüÖê •ÖÖµÖêÖê ŒµÖÖê׍ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ÆüÖê­Öê ÃÖê ¹ý™ü ÆüÖÜê »›üÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ
úÖò™üÖ ­ÖÓ0 4 †Öî¸ü 5 úß »ÖÖò؍úÖ êú ×»Ö‹ 4/5 ULSR ׸ü»Öê «üÖ¸üÖ Óú™ÒüÖê»Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
†Ö¸ü ÖÖ›Íüß «üÖ¸üÖ 2T úÖê ¯ÖÖ¸ü ú¸ü­Öê ¯Ö¸ü ׍úÃÖß úÖ¸üÖ ULSR ›ÒüÖò¯Ö ­ÖÆüß ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖ²Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ³Öß ­ÖÖ´ÖÔ»Ö
ÆüÖê •ÖÖµÖêÖÖ ŸÖ£ÖÖ úÖò™üÖ ­ÖÓ0 4 ŸÖ£ÖÖ 5 ±Ïúß ÆüÖê •ÖÖµÖëÖê •ÖÖê †­ÖÃÖê±ú Æîü †ŸÖ: ‡Ã֍êú ×»Ö‹ ²Öîú »ÖÖò؍úÖ ÃÖٍú™ü ´Öë ULSR
׸ü»Öê úÖ ²Öîú úÖ­™îüꌙü ¯ÖÏã¾Ö ú¸üŸÖê Æïü…
×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ­ÖÓ0 1 úÖê ׸ü¾ÖÃÖÔ ú¸üŸÖê Æüß ULSR ›ÒüÖò¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… •Ö²Ö ×¾Ö¯Ö¸üßŸÖ ×¤ü¿ÖÖ ÃÖê ÖÖ›Íüß †ÖŸÖß Æî ˆÃÖ
ÃÖ´ÖµÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ­ÖÓ0 1 ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ´Öë ¸üÆêüÖÖ… †ŸÖ: 4/5 ULSR êú ±Ïú­™ü úÖò­™îüŒ™ü ŸÖ£ÖüÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö 1 êú ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ²Öü
«üÖ¸üÖ ULSR ׯ֍ú †¯Ö ¸üÆêüÖß ŸÖ£ÖÖ úÖò™üÖ ­ÖÓ0 4 ¾Ö 5 »ÖÖòú ­ÖÆüß ¸üÆêüÖê… •Ö²Ö ÖÖ›Íüß ×ÃÖÖ­Ö»Ö ­ÖÓ0 1 úÖê ¯ÖÖ¸ü ú¸ü­Öê êú
ˆ¯Ö¸üÖ­ŸÖ ™Òîüú 1T ‹Ó¾Ö 2T úÖê ¯ÖÖ¸ü ú¸êüÖß ŸÖ²Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ­ÖÓ0 1 úÖê ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ú¸ü פüµÖÖ •ÖÖµÖêÖÖ…
•Ö²Ö ÖÖ›Íüß 2T úÖê Œ»ÖßµÖ¸ü ú¸ü­Öê êú ²ÖÖ¤ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü 1 úÖê ¾ÖÖ¯ÖÃÖ ú¸ü פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö úÖò™üÖ ­ÖÓ0 4 ¾Ö
5 êú »Öß¾Ö¸ü ‡­™ü¸ü »ÖÖò؍úÖ ÃÖê ׸ü»Öß•Ö ÆüÖê •ÖÖµÖëÖë… ¯Ö¸ü­ŸÖã ULSR ׯ֍ú †¯Ö ­ÖÆüß ÆüÖêÖß ŒµÖÖë׍ú 3T ™Òîüúú ׯ֍ú †¯Ö ­ÖÆüß
Æîü †ŸÖ: úÖò™üÖ ­Ö0 4 ¾Ö 5 »ÖÖòú ¸üÆêüÖê… 3T úÖê ÖÖ›Íüß ¯ÖÖ¸ü ú¸ü­Öê ¯Ö¸ü »Öß¾Ö¸ü ­ÖÓ0 3 ±Ïúß ÆüÖê •ÖÖµÖêÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê 3 ­ÖÓ0 úÖò™êü
úÖê “Ö»Ö֍ú¸ü †­µÖ ´Öæ¾Ö´Öê­™ü úß •ÖÖ Ã֍úŸÖß Æîü…
¯Ö¸ü­ŸÖã 4T ¯Ö¸ü ÖÖ›Íüß ÆüÖê­Öê êú úÖ¸üÖ 4TR ›ÒüÖò¯Ö ¸üÆêüÖß ×•ÖÃÖÃÖê 4/5 ULSR ›ÒüÖò¯Ö ¸üÆêüÖß ü†Öî¸ü úÖò™êü ­ÖÓ0 4 ¾Ö 5
»ÖÖòú ¸üÆëüÖë… ÖÖ›Íüß «üÖ¸üÖ 4T úÖê ¯ÖÖ¸ü ú¸ü­Öê ¯Ö¸ü 4TR ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêú¸ü ULSR úÖê ׯ֍ú †¯Ö ú¸üÖµÖêÖß ŸÖ²Ö úÖò™üÖ ­ÖÓ0 4
úÖ »Öß¾Ö¸ü “Ö»ÖÖµÖÖ •ÖÖ Ã֍êúÖÖ ¯Ö¸ü­ŸÖ㠐ÖÖ›Íüß êú 5T ¯Ö¸ü ¸üÆü­Öê êú úÖ¸üÖ úÖ™êü ­ÖÓ0 5 úÖ »Öß¾Ö¸ü ™Òîüú »ÖÖò؍úÖ êú úÖ¸üÖ »ÖÖòú
¸üÆêüÖÖ ‹¾ÖÓ †Ö¯Ö¸êü™ü ­ÖÆüß ÆüÖê Ã֍êúÖÖ… 5T ™Òîüú êú ÃÖÖ±ú ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü úÖò™üÖ ­ÖÓ0 5 “Ö»ÖÖµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü…
µÖפü úÖò™üÖ ­Ö0 2 µÖÖ 3 úÖê ׸ü¾ÖÃÖÔ ú¸üêú ´Öæ¾Ö´Öî­™ü ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖ²Ö 4/5ULSR ›ÒüÖ¯Ö ­ÖÆüß ÆüÖêŸÖß Æîü… »Öß¾Ö¸ü ­Ö0 2
µÖÖ 3 êú ׸ü¾ÖÃÖÔ «üÖ¸üÖ ¯ÖÖ£Ö ×´Ö»Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü… †ŸÖ: úÖò™üÖ ­Ö0 4 ¾Ö 5 ±Ïúß ¸üÆüŸÖê Æîü… ‡­ÖúÖê »ÖÖòú ú¸ü­ÖÖ †­ÖÖ¾Ö¿µÖú Æîü…
‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü Æü´Ö ¤êÖŸÖê Æîü ׍ú •ÖîÃÖê •ÖîÃÖê ÖÖ›üß ¯ÖÏŸµÖêú ÃÖêŒ¿Ö­Ö úÖê Œ»ÖßµÖ¸ü ú¸üŸÖß •ÖÖŸÖß Æîü ׯ֔û»Öê ¯ÖÖ‡­™ü ÃÖÖ‡´Ö»Ö™êü×­ÖµÖÃÖ
´Öæ¾Ö´Öî­™ü êú ×»Ö‹ ±Ïúß ÆüÖêŸÖê •ÖÖŸÖê Æîü… •Ö²Ö ׍ú †ÖÖê êú úÖò™êü ŸÖ²Ö ŸÖú »ÖÖòú ¸üÆüŸÖê Æîü •Ö²Ö ŸÖú ׍ú ÖÖ›üß Œ»ÖßµÖ¸ü ­ÖÆüß ú¸ü
•ÖÖŸÖß Æîü…
29
 ד֡Ö- ¹ý™ü »ÖÖòú ÛÙüú ׸ü»Öê (ULSR) ÃÖٍú™ü
™Òîüú »Öî°™ü/¸üÖ‡™ü ÛÙüú ׸ü»Öê ü(TLSR/ TRSR) ÃÖٍú™
‡Ã֍êú ×»Ö‹ ãú”û ׸ü»ÖÖë úÖ ¯ÖϵÖÖêÖ ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ¯ÖÏŸµÖêú ¯ÖÖ‡­™ü êú ×»Ö‹ ¤üÖê ׸ü»Öê TRSR ŸÖ£ÖÖ TLSR »ÖÖÖµÖß
•ÖÖŸÖß Æîü… µÖê ׸ü»Öê ™Òîüú ¸üÖ‡™ü ÛÙüú ׸ü»Öê ¾Ö ™Òîüú »Öî°™ü ÛÙüú ׸ü»Öê úÆü»ÖÖŸÖß Æîü… µÖפü ÖÖ›Íüß ¯ÖÖ‡­™ü ¯Ö¸ü ²ÖÖòµÖê ÃÖê ¤üÖµÖê †Öê¸ü
†Ö ¸üÆüß Æîü ŸÖÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú †Öò±ú ÆüÖê­Öê ÃÖê ¯ÖÆü»Öê TRSR ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖµÖêÖß… µÖפü ÖÖ›Íüß ¯ÖÖ‡­™ü ¯Ö¸ü ¤üÖµÖê ÃÖê ²ÖÖµÖê †Öê¸ü †Ö
¸üÆüß ÆüÖê ŸÖÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú †Ö±ú ÆüÖê­Öê ÃÖê ¯ÖÆü»Öê TLSR ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖµÖêÖß…

30
 פüµÖê ÖµÖê ÃÖ׍Ôú™ü ´Öë ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú »Öß¾Ö¸ü úÖê B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ÃÖê ±Ïúß µÖÖ ASR úÖê ±úß›ü ŸÖ²Ö ×´Ö»ÖŸÖß Æîü •Ö²Ö ÖÖ›Íüß
×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ²ÖÖ¤ü ¯ÖÆü»Öê ¯ÖÖ‡­™ü úÖê ¯ÖÖ¸ü ú¸ŸÖß Æîü… ‡Ã֍êú ²ÖÖ¤ü וÖÃÖ ¯ÖÖ‡­™ü úÖê ÖÖ›Íüß ¯ÖÖ¸ü ú¸ü »ÖêŸÖß Æîü ˆÃ֍úß TRSR
µÖÖ TLSR ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÖ‡­™ ±Ïúß ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… TRSR ŸÖ£ÖÖ TLSR ­ÖÖ´ÖÔ»Öß †¯Ö­Öêü úÖò­™îüꌙ «üÖ¸üÖ ÆüÖê»›ü
¸üÆüŸÖß Æî TRSR ŸÖ£ÖÖ TLSR úÖê ÆüÖê»›ü ‡ÃÖ×»Ö‹ ú¸üÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖÖ׍ú ׍úÃÖß ×ÃÖÖ­Ö»Ö ´Öæ¾Ö´Öî­™ü ´Öë µÖÖ ™Òîüú ±êú»Ö ÆüÖê­Öê
êú úÖ¸üÖ TRSR/TLSR ›ÒüÖ¯Ö ­Ö ÆüÖê •ÖÖµÖê… ¯ÖÖ‡­™ü úß ™Òîüú »ÖÖ؍úÖ ´Öë ˆÃÖ ¯ÖÖ‡­™ü úß ™Òîüú ׸ü»Öê êú ÃÖÖ£Ö ÃÖÖ£Ö TRSR
ŸÖ£ÖÖ TLSRü êú ±Ïú­™ü úÖò­™îüꌙ ³Öß ¯ÖÏã¾Ö ׍úµÖê •ÖÖŸÖê Æïü…

×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ú¸ü­Öê êú ²ÖÖ¤ü ¯ÖÖ‡­™ ­ÖÓ0 4,5,6 ±Ïúß ÆüÖê •ÖÖµÖêÖÖ ŒµÖÖë׍ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ÆüÖê­Öê ÃÖê
¹ý™ü ÆüÖêÛ»›üÓÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü… ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÖ‡­™ ­Ö0 4,5,6 úß »ÖÖ؍úÖ êú ×»Ö‹ ¯ÖÏŸµÖêú ¯ÖÖ‡­™ü úß TRSR ׸ü»Öê
«üÖ¸üÖ Óú™ÒüÖê»Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…

×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü úÖê ׸ü¾ÖÃÖÔ ú¸üŸÖê Æüß 4 TRSR ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æî… 4 TRSR ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê­Öê ÃÖê 5 TRSR ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê
•ÖÖŸÖß Æîü… 5TRSR ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖêŸÖê Æüß 6TRSR ³Öß ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü ¯Öæ¸üÖ ¹ý™ü »Ö֍ú ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æî…

•Ö²Ö ÖÖ›Íüß 4T úÖê Œ»ÖßµÖ¸ü ú¸ü •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖ²Ö 4TRSR ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æî… ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü ¯ÖÖ‡­™ ­ÖÓ0 4 ±Ïúß ÆüÖê
•ÖÖŸÖÖ Æîü… ¯ÖÖ‡­™ ­ÖÓ 4 êú »Öß¾Ö¸ü úÖê “Ö»Ö֍ú¸ü †­µÖ ´Öæ¾Ö´Öî­™ü úß •ÖÖ Ã֍úŸÖß Æî ¯Ö¸ü­ŸÖã ¯ÖÖ‡­™ ­ÖÓ0 5 ŸÖ£ÖÖ 6 »Ö֍ú ¸üÆüŸÖê
Æïü… •Ö²Ö ÖÖ›Íüß 5T úÖê Œ»ÖßµÖ¸ü ú¸ü •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖ²Ö 5TRSR ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü ¯ÖÖ‡­™ ­ÖÓ0 5 ±Ïúß ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ
Æîü… ¯ÖÖ‡­™ ­ÖÓ0 5 êú »Öß¾Ö¸ü úÖê “Ö»ÖÖ ú¸ü †­µÖ ´Öæ¾Ö´Öî­™ü úß •ÖÖ Ã֍úŸÖß Æîü… ¯Ö¸­ŸÖã ¯ÖÖ‡­™ ­ÖÓ0 6 »Ö֍ú ¸üÆüŸÖÖ Æîü… •Ö²Ö
ÖÖ›Íüß 6T úÖê Œ»ÖßµÖ¸ü ú¸üêú 3T ¯Ö¸ü ¯ÖÆãü“Ö •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖ²Ö 6TRSR ³Öß ×¯Öú †¯Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ¯ÖÖ‡­™ ­Ö0 6 ³Öß ±Ïúß ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ
Æîü… ¯ÖÖ‡­™ ­ÖÓ0 6 êú »Öß¾Ö¸ü úÖê “Ö»Ö֍ú¸ü †­µÖ ´Öæ¾Ö´Öî­™ü úß •ÖÖ Ã֍úŸÖß Æîü…

µÖפü ¯ÖÖ‡­™ ­ÖÓ0 3 úÖê ׸ü¾ÖÃÖÔ ú¸üêú ´Öæ¾Ö´Öî­™ü ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖ²Ö 4TRSR ›ÒüÖ¯Ö ­ÖÆüß ÆüÖêŸÖß Æîü… »Öß¾Ö¸ü 3 êú ׸ü¾ÖÃÖÔ ²Öî­›ü
«üÖ¸üÖ ¯ÖÖ£Ö ×´Ö»Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü… †ŸÖ: ¯ÖÖ‡­™ ­ÖÓ0 4,,5,6 ±Ïúß ¸üÆüŸÖê Æïü…ü µÖפü ¯ÖÖ‡­™ ­ÖÓ0 4 úÖê ׸ü¾ÖÃÖÔ ú¸üêú ´Öæ¾Ö´Öî­™üü ÆüÖêŸÖß Æîü
ŸÖ²Ö 5TRSR ›ÒüÖ¯Ö ­ÖÆüß ÆüÖêŸÖß Æîü… »Öß¾Ö¸ü 4 êú ׸ü¾ÖÃÖÔ «üÖ¸üÖ ¯ÖÖ£Ö ×´Ö»Ö •ÖÖŸÖÖ Æîü… †ŸÖ: ¯ÖÖ‡­™ ­Ö0 5,6 ±Ïúß ¸üÆüŸÖê Æïü… ‡ÃÖß
¯ÖύúÖ¸ü ¯ÖÖ‡­™ ­ÖÓ0 5 ÃÖê ׸ü¾ÖÃÖÔ ´Öë ´Öæ¾Ö´Öî­™ü ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ¯ÖÖ‡­™ 6 ±Ïúß ¸üÆüŸÖÖ Æîü…

‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü Æü´Ö ¤êüÖŸÖê Æïü ׍ú •ÖîÃÖê •ÖîÃÖê ÖÖ›Íüß ¯ÖÏŸµÖêú ÃÖêŒ¿Ö­Ö úÖê Œ»ÖßµÖ¸ü ú¸üŸÖß •ÖÖŸÖß Æîü ׯ֔û»Öê ¯ÖÖ‡­™ü
ÃÖÖ‡´Ö»Ö™êü×­ÖµÖÃÖ ´Öæ¾Ö êú ×»Ö‹ ±Ïúß ÆüÖêŸÖê •ÖÖŸÖê Æïü •Ö²Ö׍ú †ÖÖê úê ¯ÖÖ‡­™ ŸÖ²Ö ŸÖú »ÖÖòú ¸üÆüŸÖê Æïü •Ö²Ö ŸÖú ׍ú ÖÖ›Íüß Œ»ÖßµÖ¸ü
­ÖÆüß ú¸ü •ÖÖŸÖß Æîü…

31
ITPR

32
 ×“Ö¡Ö - ™Òîüú »Öî°™ü/¸üÖ‡™ü ÛÙüú ׸ü»Öê ü(TLSR/ TRSR) ÃÖٍú™
ú´²ÖÖ‡­›ü ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö ¾Ö †¯ÖÏÖê“Ö ¾Ö ²Öîú »ÖÖò؍úÖ
ŸÖß­ÖÖê »ÖÖò׍úÖ ‹ú Æüß ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü »ÖÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ŸÖß­ÖÖê »ÖÖò׍úÖ êú ×»Ö‹ ‹ú Æüß »Öß¾Ö¸ü »ÖÖòú úÖµÖÔ
ú¸üŸÖÖ Æîü… ׸ü¾ÖÃÖÔ ÃÖê ­ÖÖ´ÖÔ»Ö †Ö¯Ö¸êü¿Ö­Ö ´Öê »Öß¾Ö¸ü B ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ¯Ö¸ü “Öîú ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ¯Öî­Ö»Ö ŸÖ£ÖÖ ¹ý™ü ׸ü»Öê ‡­™ü¸ü »ÖÖò؍úÖ ´Öê
ASR ׸ü»Öê êú ÃÖٍú™ü ´Öê ŸÖß­ÖÖê »ÖÖò؍úÖ ²Ö­ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü ŒµÖÖë ׍ú ASR ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö ÆüÖê
•ÖÖŸÖÖ Æîü…
»Öß¾Ö¸ü »ÖÖòú ´Öë ×¾Ö×³Ö®Ö »ÖÖò؍úÖ ­ÖÖò“Ö úß ÛãÖןÖ
1 »ÖÖòú êú »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ ™Òîüú »ÖÖò؍úÖ
êú ×»Ö‹ E ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë ú™üß
­ÖÖò“Ö…
2 úÖò™êü êú »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö
»ÖÖò؍úÖ êú ×»Ö‹ B †Öî¸ü D
¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë ú™üß ­ÖÖò“Ö…
3 úÖò™êü êú »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü ™Òîüú »ÖÖò؍úÖ
êú ×»Ö‹ A †Öî¸ E ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë
¾Ö ‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ êú ×»Ö‹
B †Öî¸ü D ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë ú™üß
­ÖÖò“Ö…
4 ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öß¾Ö¸ü ¯Ö¸ü †¯ÖÏÖê“Ö
»ÖÖò؍úÖ ¾Ö ²Öîú »ÖÖò؍úÖ ¾Ö
‡Ó›üßüêú¿Ö­Ö »ÖÖò؍úÖ êú ×»Ö‹
B¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë ú™üß
­ÖÖò“Ö…
×“Ö¡Ö - »Öß¾Ö¸ü »ÖÖòú ´Öë ×¾Ö×³Ö®Ö »ÖÖò؍úÖ ­ÖÖò“Ö úß ÛãÖןÖ
33
×ÃÖÖ­Ö»Ö †ÖïÖꌙü úÓ™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öê (HR) ÃÖٍú™
‹ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü ‹ú ÖÖ›Íüß »Öê­Öê úÖ ¯Öϲ֭¬Ö (TSR ÃÖٍú™)
•Ö²Ö úÖê‡Ô ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö µÖÖ ´ÖÖê™ü¸ü †Ö¯Ö¸êü×™ü›ü ÃÖê´ÖÖ±úÖê¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò±ú ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü †Öî¸ü ‡ÃÖ ×Ã֐ֻ֭Ö
úÖê ÖÖ›Íüß ¯ÖÖ¸ü ú¸üŸÖß Æîü ŸÖ²Ö ¾ÖÆü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ™Òîüú ÃÖٍú™ü †Ö¯Ö¸êü™ü ÆüÖê­Öê ÃÖê †Öò­Ö ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öë “Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… •Ö²Ö ÖÖ›Íüß ˆÃÖ
×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ¹ý™ü úÖê ¯ÖÖ¸ü ú¸ü •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖÖê ¸üÖßÖê/¹ý™ü êú ÃÖ³Öß ™Òîüú ÃÖÖ±ú ÆüÖê •ÖÖŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ÛãÖ×ŸÖ ´Öë µÖפü Ùêü¿Ö­Ö ´ÖÖÙü¸ü
µÖÖ êú×²Ö­Ö ´Öî­Ö †¯Ö­Öê Óú™ÒüÖê»Ö ¾ÖÖׯÖÃÖ ú¸ü­ÖÖ ³Öæ»Ö •ÖÖµÖê ŸÖÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö †¯Ö­Öê †Ö¯Ö †Öò±ú ­Ö ÆüÖê •ÖÖµÖë, ‡ÃÖê ¸üÖêú­Öê êú ×»Ö‹ µÖÆü
ÃÖ׍Ôú™ü ²Ö­ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú šüߍú †Ö»Öê ™Òêüú êú ­ÖÖ´Ö ¯Ö¸ü ‹ú ׸ü»Öê TSR ²Ö­ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü … ‡ÃÖ ×¸ü»Öê úÖê ­ÖÖ´ÖÔ»Öß
ׯ֍ú †¯Ö ¸üÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… †Öò±ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê •ÖîÃÖê Æüß ÖÖ›Íüß ¯ÖÖ¸ü ú¸üêú ™Òîüú †ÖúÖê¯ÖÖ‡Ôü ú¸üŸÖß Æîü µÖÆü ׸ü»Öê ›ÒüÖò¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß
Æîüê †Öî¸ü ¤ãü²ÖÖ¸üÖ µÖÆ ×¸ü»Öê ŸÖ²Ö ŸÖú ׯ֍ú †¯Ö ­ÖÆüß ÆüÖê Ã֍úŸÖß •Ö²Ö ŸÖú ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê †Öò±ú ú¸ü­Öê êú ú™ÒüÖê»Ö ¾ÖÖׯÖÃÖ ­Ö ú¸ü
פüµÖê •ÖÖµÖë… •Ö²Öü ŸÖú TSR ׸ü»Öê ׯ֍ú †¯Ö ­ÖÆüß ÆüÖê •ÖÖŸÖß ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ¯Öã­Ö: †Öò±ú ­ÖÆüß ×úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ…
TSR ׸ü»Öê úÖê †¯Ö­Öê Æüß ±Ïú­™ü úÖ­™îüŒ™ü «üÖ¸üÖ ÆüÖê»›ü ¸üÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ™Òîüú ¯Ö¸ü ÖÖ›Íüß êú †ÖŸÖê Æüß ¾ÖÆü ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖµÖêÖß
†Öî¸ü ¤ãü²ÖÖ¸üÖ ŸÖ³Öß ×¯Öú †¯Ö ÆüÖêÖß •Ö²Ö
»Öß¾Ö¸ü µÖÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö ÛÃ¾Ö“Ö ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ×úµÖÖ
•ÖÖµÖêÖÖ… •ÖÆüÖò Óú™ÒüÖê»Ö ¯Öî­Ö»Ö ÃÖê ¯Öã¿Ö ²Ö™ü­Ö
«üÖ¸üÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö Óú™ÒüÖê»Ö ׍úµÖê ÖµÖê ÆüÖë ¾ÖÆüÖò
TSR ׸ü»Öê úÖê ׯ֍ú †¯Ö ú¸üÖ­Öê êú ×»Ö‹
±úß›ü UCR ¹ý™ü “Öî؍úÖ ׸ü»Öê êú ²Öîú
úÖ­™îüŒ™ü ŸÖ£ÖÖ ASR †¯ÖÏÖê“Ö ÛÙüú ׸ü»Öê
êú ±Ïú­™ü úÖ­™îüŒ™ «üÖ¸üÖ ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü… ‡­Ö
úÖ­™îüŒ™üÖê úÖ ÃÖ׍Ôú™ü ´Öë ×ÃÖ¨ü ú¸ü­ÖÖ µÖÆü
²ÖŸÖ»ÖÖŸÖÖ Æîü ׍ú ÃÖ³Öß Óú™ÒüÖê»Ö ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ú¸ü
פüµÖê Æïü ŸÖ£ÖÖ ¹ý™ü ±Ïúß ÆüÖê ÖµÖÖ Æîü…
‹ú ÃÖê †×¬Öú ×Ã֐ֻ֭ÖÖê êú ×»Ö‹ úÖò´Ö­Ö
TSR ÃÖٍú™ü
µÖÖ›Ôü ´Öê ¯ÖÏŸµÖêú ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹
ˆÃ֍êú ¯ÖÏ£Ö´Ö ™Òîüú ÃÖٍú™ êú «üÖ¸üÖ ‹ú
TSR ׸ü»Öê ²Ö­ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü… •ÖÆüÖò ÃÖ´³Ö¾Ö
ÆüÖê ¾ÖÆüÖò ‹ú ÃÖê †×¬Öú ×Ã֐ֻ֭ÖÖê êú ×»Ö‹
úÖò´Ö­Ö TSR ²Ö­ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü
úÖò´Ö­Ö TSR ²Ö­ÖÖ­Öê ÃÖê ׸ü»ÖÖê úß ²Ö“ÖŸÖ ÆüÖê
•ÖÖŸÖß Æîü…
úÖò´Ö­Ö TSR ×­Ö´­Ö ÛãÖ×ŸÖ ´ÖÓê
²Ö­ÖÖµÖß •ÖÖ Ã֍úŸÖß Æî…
1 ÃÖ³Öß ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Ö¯ÖÃÖ ´Öê
ú­±ú»ÖêÛŒ™ÓüÖ ÆüÖê­Öê “ÖÖ×Æü‹…
2 ÃÖ³Öß ×Ã֐ֻ֭ÖÖê úÖ ‹ú Æüß
Óú™ÒüÖê׻֐ÖÌ ™Òîüú ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
34
35
 ×“Ö¡Ö - TSR ÃÖٍú™ü
†ÖïÖꌙü úÓ™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öê (HR) ÃÖٍú™
×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê Óú™ÒüÖê»Ö ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ ¤üÖê ÃÖٍú™ü ²Ö­ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… †ÖÃÖ¯Öꌙü Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü ŸÖ£ÖÖ »ÖևؙüÖ (ú»Ö¸ü
»ÖÖ‡™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ´Öë) ÃÖٍú™ü µÖÖ ´ÖÖê™ü¸ü †Ö¯Ö¸êü¿Ö­Ö ÃÖ׍Ôú™ (ÃÖê´ÖÖ ±úÖê¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ´Öë)… †ÖÃÖ¯Öꌙü Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü úÖê Æüß HR
ÃÖٍú™ü úÆüŸÖê Æïü… HR ׸ü»Öê ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö «üÖ¸üÖ ×¯Öú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… HR úÖ ×¯Öú †¯Ö ÆüÖê­ÖÖ ŸÖ²Ö ŸÖú ÃÖÓ³Ö¾Ö ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹
•Ö²Ö ŸÖú ׍ú ‡ÃÖÃÖê ÃÖ´²ÖÛ­¬ÖŸÖ ÃÖ³Öß Óú™ÒüÖê»Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ­Ö ÆüÖê ÖµÖê ÆüÖë… HR êú ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö úÖê HR úß ¿ÖŸÖì úÆüŸÖê Æïü…
¹ý™ü úÓ™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öê (UHR) ÃÖٍú™
µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ‹ú ÃÖê †×¬Öú »ÖÖ‡­ÖÖë êú ×»Ö‹ úÖµÖÔ ú¸üŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö (ú»Ö¸ü »ÖÖ‡™ü ´Öë) ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü ¹ý™ü ‡Ó›üߍêú™ü¸ü
úÖ ¯ÖϵÖÖêÖ ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… µÖÆü ›ÒüÖ‡¾Ö¸ü úÖê וÖÃÖ »ÖÖ‡­Ö ¯Ö¸ü ÖÖ›üß úÖê ×»ÖµÖÖ •ÖÖ­ÖÖ Æîü ˆÃ֍úß ÃÖæ“Ö­ÖÖ ¤êüŸÖÖ Æîü… ×Ã֐ֻ֭Ö
¯Ö¸ü »ÖÖê ¹ý™ü ‡Ó›üߍêú™ü¸ü úÖê Óú™ÒüÖê»Ö ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ ¹ý™ü ‡Ó›üߍêú™ü¸ Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü ²Ö­ÖÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… ‡­ÖúÖê UHR ÃÖٍú™ü
úÆüŸÖê Æïü ¯ÖÏŸµÖêú ¹ý™ü êú ×»Ö‹ ‹ú ¹ý™ü Óú™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öê ²Ö­ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ¹ý™ü Óú™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öê ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö «üÖ¸üÖ ×¯Öú †¯Ö ÆüÖêŸÖß
Æîü… UHR ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê­Öê êú ²ÖÖ¤ü HR ׸ü»Öê ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü… HR ׸ü»Öê UHR ׯ֍ú †¯Ö ŸÖ£ÖÖ UECR ׯ֍ú †¯Ö êú
«üÖ¸üÖ ×¯Öú †¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… ÃÖ´²ÖÛ­¬ÖŸÖ UHR êú ׯ֍ú †¯Ö «üÖ¸üÖ ¹ý™ü ‡Ó›üߍêú™ü¸ü úÖê ±úß›ü ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü ‡Ã֍úÖê »ÖևؙüÖ
ÃÖٍú™ü úÆüŸÖê Æïü… ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü »ÖÖê ¹ý™ü ‡Ó›üߍêú™ü¸ü úÖ ×­ÖµÖÓ¡ÖÖ ×úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
HR úß ¿ÖŸÖì
HR úÖê ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö «üÖ¸üÖ ×¯Öú †¯Ö ú¸üÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… µÖê ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö Æüß HR ׸ü»Öê úß ¿ÖŸÖì úÆü»ÖÖŸÖß Æïü… µÖê ‡­™ü¸ü
»ÖÖÓ؍úÖ úß †×­Ö¾ÖÖµÖÔ ¿ÖŸÖÖí úÖê ¯Öæ¸üÖ ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ ²Ö­ÖÖµÖß ÖµÖß Æïü… ÃÖ³Öß ¯ÖύúÖ¸ü êú ×Ã֐ֻ֭ÖÖë úÖê ‡­Ö ¿ÖŸÖÖí ´Öë ÃÖ×´´ÖË×»ÖŸÖ
׍úµÖÖ ÖµÖÖ Æî… ¯ÖÏŸµÖêú ×ÃÖÖ­Ö»Ö úß ‹ú HR ׸ü»Öê ²Ö­ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æî…

36
1 ÃÖ³Öß ÃÖ´²ÖÛ­¬ÖŸÖ ¯ÖÖ‡­™ü ×­Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ †¾ÖãÖÖ ´Öë ÃÖÆüß ¯ÖύúÖ¸ü ÃÖê ÃÖî™ü ŸÖ£ÖÖ »ÖÖòú ÆüÖê­Öê “ÖÖ×ÆüµÖê… ÃÖ³Öß ¯ÖÖ‡­™ü
×­Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ †¾ÖãÖÖ ´Öë ÃÖî™ü ÆüÖê­Öê “ÖÖ×ÆüµÖê ŸÖ£ÖÖ ÃÖ³Öß ±îúØÃÖÖ ¯ÖÖ‡­™ü »Ö֍ú ÆüÖê­Öê “ÖÖ×ÆüµÖê…
( NWKR  / RWKR  )
a) ÆüÖê´Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹- ¹ý™ü, †Ö‡ÃÖÖê»Öê¿Ö­Ö ŸÖ£ÖÖ †Öê¾Ö¸ü »Öî¯Ö êú ÃÖ³Öß ¯ÖÖ‡­™ü
b) ÙüÖ™Ôü¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹- ¹ý™ü ŸÖ£ÖÖ †Ö‡ÃÖÖê»Öê¿Ö­Ö êú ÃÖ˳Öß ¯ÖÖ‡­™ü
c) úÖòØ»ÖÖ †Öò­Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹ (×ÃÖÓÖ»Ö »ÖÖ‡­Ö ´Öë)- ¹ý™ü, †Ö‡ÃÖÖê»Öê¿Ö­Ö ŸÖ£ÖÖ †Öê¾Ö¸ü »Öî¯Ö êú ÃÖ˳Öß ¯ÖÖ‡­™ü
(†Öê¾Ö¸ü »Öî¯Ö SSI ´Öë ”ûÖê›ÍüÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æî )
d) úÖÓØ»ÖÖ †Öò­Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹ (›ü²Ö»Ö »ÖÖ‡­Ö ´Öë)- ¹ý™ü ŸÖ£ÖÖ †Ö‡ÃÖÖê»Öê¿Ö­Ö êú ÃÖ³Öß ¯ÖÖ‡­™ü ( †Öê¾Ö¸ü »Öî¯Ö
†Ö¾Ö¿µÖú ­ÖÆüß Æîü )
e) ¿Ö­™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹- ¹ý™ü êú ÃÖ˳Öß ¯ÖÖ‡­™ ( †Ö‡ÃÖÖê»Öê¿Ö­Ö †×­Ö¾ÖÖµÖÔ ­ÖÆüß Æî )
2 ÃÖ³Öß ÃÖ´²ÖÛ­¬ÖŸÖ ™Òîüú ÃÖٍú™ü Œ»ÖßµÖ¸ü ÆüÖê­Öê “ÖÖ×Æü‹ ŸÖ£ÖÖ ™Òîüú ÃÖٍú™ü ±êú »Ö ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ “ ÖÖ×ÆüµÖê…
( TPRs  )
a) ÆüÖê´Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹ -¹ý™ü, ²ÖÚ£ÖÖ ŸÖ£ÖÖ †Öê¾Ö¸ü »Öî¯Ö êú ÃÖ³Öß ™Òîüú ÃÖٍú™ü
b) ÙüÖ™Ôü¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹- †Ö»Öê ×ÃÖÖ­Ö»Ö ŸÖú êú ÃÖ³Öß ™Òîüú ÃÖٍú™ü
c) úÖòØ»ÖÖ †Öò­Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹- úÖØ»ÖÖ †Öò­Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ™Òîüú ±êú»ÖµÖ¸ü ×ãÖ×ŸÖ ´Öë †Ö±ú ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æîü †ŸÖ: ™Òîüú ÃÖٍú™ü úÖê COS úß HR ´Öë ¯ÖÏã¾Ö ­ÖÆüß ×êµÖÖ •ÖÖŸÖÖ… COS ™Òîüú ÃÖٍú™ü êú ÖÖ›Íüß «üÖ¸üÖ
†ÖúÖê¯ÖÖ‡Ô ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ 120 ÃÖê؍ú›üü ²ÖÖ¤ü COS úß HR ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê­Öß “ÖÖ×ÆüµÖê…
d) ¿Ö­™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹ (”ûÖê™êü µÖÖ›Ôü ´Öë) - †Ö»Öê ×ÃÖÖ­Ö»Ö ŸÖú êú ÃÖ³Öß ™Òîüú ÃÖٍú™ü
e) ¿Ö­™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö úêú ×»Ö‹ (²Ö›Íêü µÖÖ›Ôü ´Öë) -†Ö»Öê ‡­™ü¸ü ´Öß×›ü‹™ü ¿Ö­™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ŸÖú êú ÃÖ³Öß ™Òîüú ÃÖٍú™ü
²ÖÚ£ÖÖ ™Òîüú ÃÖٍú™ü µÖÖ ›êüÙüß­Öê¿Ö­Ö ™Òîüú ÃÖٍú™ü ¿Ö­™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö úß HR ´Öë ×ÃÖ¨ü ­ÖÆüß ×úµÖê •ÖÖŸÖê
3 ‹ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü ‹ú ÖÖ›Íüß »Öê­Öê úÖ ¯Öϲ֭¬Ö ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê †£ÖÖÔŸÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê †Ö™üÖê ´Öî×™üú»Öß ¸üß-Œ»ÖßµÖ¸ü ÆüÖê­Öê
ÃÖê ¸üÖêúÖ •ÖÖ­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê ( TSR  )
4 ÃÖ³Öß ú­Ö°»ÖîÜŒ™üÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Ö­Ö †¾ÖãÖÖ ´Öë ÆüÖê­Öê “ÖÖ×ÆüµÖê… (†£ÖÖÔŸÖ †Öò±ú ­ÖÆüß ×úµÖÖ ÖµÖÖ Æîü) µÖª×¯Ö ú­Ö°»ÖîÜŒ™üÖ
×ÃÖÖ­Ö»Ö úß »ÖÖò؍úÖ ´Öîêú׭֍ú»Ö ²Ö­ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü ¯Ö¸ü­ŸÖã ÃÖã¸üÖÖ úß ¥üÛ™ü ÃÖê ú­Ö°»ÖîÜŒ™üÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö úß HR úÖê
›ÒüÖ¯Ö ÛãÖ×ŸÖ ´Öë ×ÃÖ¨ü ׍úµÖÖ ÖµÖÖ Æîü…
(ú­Ö°»ÖîÜŒ™üÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö úß HR  + HHR  + DR  )
1 ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ ¹ý™ü úêÛ­ÃÖ»Öê¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê †£ÖÖÔŸÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê †Ö±ú ú¸ü­Öê ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ µÖÆü ×ÃÖ¨ü ׍úµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æîü ׍ú ¹ý™ü úÖ úêÛ­ÃÖ»Öê¿Ö­Ö ­ÖÆüß “Ö»Ö ¸üÆüÖ Æî…
( 120JR  /JSLR  )
6 ׯ֔û»Öß ÖÖ›Íüß ­Öê †¯Ö­Öß µÖÖ¡ÖÖ ¯Öæ¸üß ú¸ü »Öß Æîü ŸÖ£ÖÖ ‡Ã֍úÖ ¹ý™ü ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ú¸ü פüµÖÖ ÖµÖÖ Æîü †£ÖÖÔŸÖ µÖê ׸ü»Öê ÖÖ›Íüß êú
×Ã֍¾Öê×¿ÖµÖ»Ö †ÖòúÖê¯Öê¿Ö­Ö ŸÖ£ÖÖ Œ»ÖßµÖ¸êü­ÃÖ úÖê ¯ÖÏã¾Ö ú¸üŸÖß Æîü ׍ú ׯ֔û»Öß ÖÖ›ÍüߍúÖ ×Ã֍ú¾Öê­ÃÖ ¯Öæ¸üÖ ÆüÖê ÖµÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ
­ÖµÖß ÖÖ›Íüß êú ×»Ö‹ ¹ý™ü ²Ö­ÖÖ­ÖÖ ÃÖã¸ü×ÖŸÖ Æîü… ( UYR’S  )

37
7 ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ »Öß¾Ö¸ü Öß“ÓÖÖ ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ †£ÖÖÔŸÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü †Öò¯Ö¸êü™ü¸ü úÖ Óú™ÒüÖê»Ö פüµÖÖ ÖµÖÖ Æîü ׍ú †Ö¯Ö¸êü™¸üü
×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò±ú ú¸ü­ÖÖ “ÖÖÆüŸÖÖ Æîü… (»Öß¾Ö¸ ׸ü¾ÖÃÖÔ, ÛÃ¾Ö“Ö ×¸ü¾ÖÃÖÔ/‘Öã´ÖÖ Æãü†Ö µÖÖ ²Ö™ü­Ö ¯ÖÏêÃÖ ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê )
8 ü†Ö»ÖÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö ²Öã—ÖÖ ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… µÖÆü †Ö¾Ö¿µÖú ´ÖÖ­ÖÖ ÖµÖÖ Æîü ׍ú •Ö²Ö úÖê‡Ô ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Ö±ú ׍úµÖÖ •ÖÖµÖê
ŸÖ²Ö ‡ÃÖÃÖê †Ö»ÖÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö •Ö»ÖŸÖÖ ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ­ÖÖê »ÖÖ‡™ü ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
(†Ö»Öê ×ÃÖÖ­Ö»Ö úß GECR  )
a) ÆüÖê´Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö ´Öî­Ö »ÖÖ‡­Ö êú ×»Ö‹ - ´Öê­Ö »ÖÖ‡­Ö ÙüÖ™Ôü¸ü
b) ÙüÖ™Ôü¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹- ‡­™ü¸ü ´Öß×›ü‹™ü ÙüÖ™Ôü¸ü µÖÖ †Û­ŸÖ´Ö ¸üÖêú ×Ã֐ֻ֭Ö
­ÖÖê™ü - ÆüÖê´Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö »Öæ¯Ö »ÖÖ‡­Ö êú ×»Ö‹, úÖØ»ÖÖ †Öò­Ö ×Ã֐ֻ֭Ö, ¿Ö­™ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ŸÖ£ÖÖ †Û­ŸÖ´Ö ¸ü֍ê ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹
†Ö»ÖÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö •Ö»ÖŸÖÖ ÆüÖê­ÖÖ †×­Ö¾ÖÖµÖÔ ­ÖÆüß Æîü
9 µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ¹ý™ü µÖÖ †Öê¾Ö¸ »Öî¯Ö ´Öë »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖò×Ã֐ÖÓ ‡­™ü¸ü»ÖÖòú Öê™ü †ÖŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ‡­™ü¸ü»ÖÖòú Öê™ü ÃÖ›Íüú
µÖÖŸÖÖµÖÖŸÖ êú ×¾Ö¹ý¨ü ²Ö­¤ü ŸÖ£ÖÖ »ÖÖòú ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ( GYR  )ü
10 µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ¹ý™ü µÖÖ †Öê¾Ö¸ü »Öî¯Ö ´Öë ÃÖև؛üÖ ¯ÖÖ‡­™ü/»ÖÖêú»Ö †Öò¯Ö¸êü×™ü›ü ¯ÖÖ‡­™ü †ÖŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ÃÖև؛üÖ ¯ÖÖ‡­™ü
­ÖÖ´ÖÔ»Ö ´Öë ÃÖî™ü ŸÖ£ÖÖ »ÖÖòú ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ( K-NPR  )
11 Îëúú Æîü۝›ü»Ö וÖÃ֍úÖ ¯ÖϵÖÖêÖ ¯ÖÖ‡­™ü êú ¯ÖÖ¾Ö¸ü ÃÖê ±êú»Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü †Ö¯Ö¸êü™ü (Æîü­›ü «üÖ¸üÖ) ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æîü, »Ö֍ú †¾ÖãÖÖ ´Öë ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê ŸÖ£ÖÖ ²ÖÖƸü ׭֍úÖ»Ö­ÖÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… µÖÆü ´ÖÖê™ü¸ü ¯ÖÖ‡­™ü úß ÛãÖןÖ
´Öë »Ö֐Öæ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… ØÃÖÖ»Ö »ÖÖ‡­Ö ´Öë ú´Ö ÃÖê ú´Ö 2 ŸÖ£ÖÖ ›ü²Ö»Ö »ÖÖ‡­Ö ´Öë ú´Ö ÃÖê ú´Ö 4 Îëúú ÆîüÛ­›ü»Ö »ÖÖÖ­Öê
úß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ÆüÖê­Öß “ÖÖ×ÆüµÖê ŸÖÖ׍ú Îëúú ÆîüÛ­›ü»Ö ²ÖÖÆü¸ü ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü µÖÖ›Ôü úÖ êú¾Ö»Ö ‹ú ÃÖêŒ¿Ö­Ö Æüß ¯ÖϳÖÖ×¾ÖŸÖ ÆüÖê…
( CHLR  / CHZR  )ü CHZPR 
12 µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Û­ŸÖ´Ö ¸üÖêú ×ÃÖÖ­Ö»Ö Æîü ŸÖ²Ö †Ö»Öê Ùêü¿Ö­Ö ÃÖê »ÖÖ‡­Ö Œ»ÖßµÖ¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê­Ö “ÖÖ×ÆüµÖê ŸÖ£ÖÖ Ã™êü¿Ö­Ö ´ÖÖÙü¸ü
úÖ Ã»ÖÖê™ü ³Öß ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ( LCPR  + YR  )
13 µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ‹ú ÃÖê †×¬Öú ‹•Öê­ÃÖß «üÖ¸üÖ Óú™ÒüÖê»Ö ׍úµÖÖ ÖµÖÖ Æîü †£ÖÖÔŸÖ µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö Ã»ÖÖ×™ü›ü Æîü ŸÖ²Ö ÃÖ³Öß
ÃÖ´²ÖÛ­¬ÖŸÖ ûÖÖê™ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ( YR  )
14 µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ‹¯ÖÏÖê“Ö Œ»ÖßµÖ¸ü Æîü ( •ÖîÃÖê »Öæ¯Ö »ÖÖ‡­Ö ÙüÖ™Ôü¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ) ŸÖ²Ö ‹¯ÖÏÖê“Ö ™Òú/²Öڣ֐Ö
îü ™Òîüú †ÖúÖê¯ÖÖ‡Ô ÆüÖê­ÖÖ
“ÖÖ×ÆüµÖê… ( ‹¯ÖÏÖê“Ö ™Òîüú TPR  )
15 µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Ö»Öê ×ÃÖÖ­Ö»Ö ÃÖê ‡­™ü¸ü»Ö֍ú µÖÖ ×¸ü»Öß•Ö ²ÖÖ‡Ô Æîü ŸÖ²Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Ö±ú ú¸ü­Öê ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ †Ö»ÖÖ ×Ã֐ֻ֭Ö
†Ö±ú †¾ÖãÖÖ ´Öêë ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… (†Ö»Öê ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê HR  + GECR  )
16 µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖØ»ÖÖ †Öò­Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö Æîü ŸÖ²Ö úÖØ»ÖÖ †Öò­Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö ™Òîüú †ÖúÖê¯ÖÖ‡Ô ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê ŸÖ£ÖÖ úÖòػ֐Ö
†Öò­Ö ™Òîüú †ÖúÖê¯ÖÖ‡Ô ÆüÖê­Öê êú ‹ú ×­ÖÛ¿“ÖŸÖ ™üÖ‡´Ö ×›ü»Öê (120 ÃÖê׍ú­›ü) êú ²ÖÖ¤ü úÖØ»ÖÖ †Öò­Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Ö±ú ÆüÖê­ÖÖ
“ÖÖ×ÆüµÖê… (COS TPR + 120 ÃÖê׍ú­›ü úÖ ™üÖ‡´Ö ×›»Öê )
17 µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü •ÖÓŒ¿Ö­Ö ¹ý™ü ‡Ó›üߍêú™ü¸ü »ÖÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ ÖÖ›Íüß ´Öê­Ö »ÖÖ‡­Ö ¯Ö¸ü »Öß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü ŸÖ²Ö
(a) ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ ¹ý™ü ²Öã—ÖÖ ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… (UECR  )
(b) ÃÖ³Öß ¹ý™ü Óú™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öê ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê­Öß “ÖÖ×ÆüµÖê… (ÃÖ³Öß UHR’S  )
38
18 µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü •ÖŒ¿ÖÓ­Ö ¹ý™ü ‡Ó›üߍêú™ü¸ü »ÖÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ ÖÖ›Íüß »Öæ¯Ö »ÖÖ‡­Ö ¯Ö¸ü »Öß •ÖÖ ¸üÆüß Æîü ŸÖ²Ö
(a) ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ ¹ý™ü •Ö»ÖŸÖÖ ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ( UECR  )
(b) ÃÖ´²ÖÛ­¬ÖŸÖ ¹ý™ü Óú™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öê ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ( ÃÖ´²ÖÛ­¬ÖŸÖ UHR  )
(c) †­µÖ ÃÖ³Öß ¹ý™ü Óú™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öê ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê­Öß “ÖÖ×ÆüµÖê… ( ú­Ö°»ÖîÜŒ™üÖ UHR’S  )
19 µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ ÙÓêü×ÃÖ»Ö µÖÖ ´Ö»™üß »Öî´¯Ö ¹ý™ü ‡Ó›üߍêú™ü¸ü »ÖÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ¹ý™ü úÖ •Ö»Ö­ÖÖ ¯ÖÏã¾Ö ú¸ü­ÖÖ †×­Ö¾ÖÖµÖÔ ­ÖÆüß
Æîü “Öæ׍ú ‡ÃÖ´Öë ´Öê­Ö »ÖÖ‡­Ö êú ×»Ö‹ ³Öß ¹ý™ü •Ö»ÖŸÖÖ Æîü… ( UECR  †×­Ö¾ÖÖµÖÔ ­ÖÆüß )
20 »Öß¾Ö¸ü êú ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ²Öî­›ü «üÖ¸üÖ ×¸ü»Öê úß R1-R2 úÖê ¿ÖÖ™Ôü ú¸üêú HR ׸ü»Öê úÖ ˆ×“ÖŸÖ ÎúÖÃÖ ¯ÖÏÖê™êüŒ¿Ö­Ö פüµÖÖ •ÖÖ­ÖÖ
“ÖÖ×ÆüµÖê ŸÖÖ׍ú ±úÖ»ÃÖ ±úß›ü ÃÖê ÃÖãü¸üÖÖ ¯ÖÏü¤üÖ­Ö úß •ÖÖ Ã֍êú…
21 »Öß¾Ö¸ü êú R ²Öî­› «üÖ¸üÖ ›ü²Ö»Ö úØ™üÖ ¯Öϲ֭¬Ö ú¸üêú HR ׸ü»Öê úÖ ˆ×“ÖŸÖ ÎúÖÓÃÖ ¯ÖÏÖê™êüŒ¿Ö­Ö פüµÖÖ •ÖÖ­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ ŸÖÖ׍ú
×Ã֐ÓÖ»Ö ±úÖ»™ü ÃÖê HR ׸ü»Öê úß ÃÖã¸üÖÖ ¯ÖϤüÖ­Ö úß •ÖÖ Ã֍êú…
22 HR ׸ü»Öê ûÖÖê ™æü ׸ü»Öß•Ö ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê ŸÖÖ׍ú †Ö»Öê ×ÃÖÖ­Ö»Ö «üÖ¸üÖ †ÖÃÖ¯Öꌙü ²Ö¤ü»Ö­Öê ¯Ö¸ü ׯ֔û»Öê ×ÃÖÖ­Ö»Ö ´Öë
Öם֍ú ×¾Ö±ú»ÖŸÖÖ úÖê ¸üÖêúÖ •ÖÖ Ã֍êú…
µÖפü Ùêü¿Ö­Ö PI/RRI Æîü ŸÖ²Ö ×­Ö´­Ö ¿ÖŸÖì ³Öß ¯Öæ¸üß ÆüÖê­Öß “ÖÖ×Æü‹
23 ¹ý™ü ‡­Öß׿֋™ü ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… (RRI ´Öë) ( RR  /LR  )
24 ÃÖ³Öß ¯ÖÖ‡­™ü ‡»ÖÒüߍú»Öß »Ö֍ú ÆüÖê­Öê “ÖÖ×ÆüµÖê… ( ÃÖ³Öß WLR  )
25 ¹ý™ü Óú™êüŒ™ü»Öß “Öîú ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ( UCR  )
26 ¹ý™ü »Ö֍ú ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ( ASR  )
27 ÃÖ²Ö ¹ý™ü »ÖÖòú ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ( TRSR  /TLSR  )
28 †Öê¾Ö¸ü »Öî¯Ö »ÖÖòú ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ( OVSR  /ZR  )
29 ÃÖ²Ö ¹ý™ü úß †¯ÖÖêו֙ü ÃÖ²Ö ¹ý™ü ׸ü»Öê ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…( TLSR  /TRSR  )
30 ú­Ö°»ÖîîÜŒ™üÖ ¹ý™ü ÃÖî™ü ŸÖ£ÖÖ »ÖÖòú ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ( ú­Ö°»ÖîÜŒ™üÖ ASR  )
ú­Ö°»ÖêÜŒ™üÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö ú­Ö°»ÖêÜŒ™üÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö ŸÖß­Ö ¯ÖύúÖ¸ü êú ÆüÖêŸÖê Æïü…
1 ›üÖµÖ¸êüŒ™ü †¯ÖÖêו֙ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö - ‹êÃÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö •ÖÖê ˆÃÖß »ÖÖ‡­Ö ¯Ö¸ü ×¾Ö¯Ö¸üßŸÖ ×¤ü¿ÖÖ ´Öë ÆüÖê…
ˆ¤üÖÆü¸üÖ:- S1 ŸÖ£ÖÖ S22, S1 ŸÖ£ÖÖ S23, C1 ŸÖ£ÖÖ S22, C1ŸÖ£ÖÖ S23
2 ‡­Ö ›üµÖ¸êüŒ™ü †¯ÖÖêו֙ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö - ‹êÃÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö •ÖÖê ˆÃÖß »ÖÖ‡­Ö ¯Ö¸ü ×¾Ö¯Ö¸üßŸÖ ×¤ü¿ÖÖ ´Öë ÆüÖê ¯Ö¸ü­ŸÖã †Öê¾Ö¸ü »Öî¯Ö ´Öë
¾ÖÖÛ­”ûŸÖ ÆüÖê… (µÖê †Öê¾Ö¸ü »Öî¯Ö ´Öë ¾ÖÖÛ­”ûŸÖ Æîü, ×±ú•Öߍú»Ö †Ö‡ÃÖÖê»Öê¿Ö­Ö ­ÖÆüß ×´Ö»ÖŸÖÖ Æîü
ˆ¤üÖÆü¸üÖ:- S1 »ÖÖ‡­Ö ­ÖÓ0 1 êú ×»Ö‹ ŸÖ£ÖÖ SH42 »ÖÖ‡­Ö ­ÖÓ0 2 êú ×»Ö‹
3 ˆÃÖß ×¤ü¿ÖÖ ´Öë ×ÃÖÖ­Ö»Ö - ‹êÃÖê ×ÃÖÖ­Ö»Ö ˆÃÖß ×¤ü¿ÖÖ ´Öë †ÖŸÖê Æî… µÖê ‹ú Æüß ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯ÖÖêÙü ¯Ö¸ü µÖÖ †»ÖÖ ×Ã֐ֻ֭Ö
¯ÖÖêÙü ¯Ö¸ü ÆüÖê Ã֍úŸÖê Æïü…
ˆ¤üÖÆü¸üÖ:- S1ŸÖ£ÖÖ C1, S1 ŸÖ£ÖÖ SH41, C1 ŸÖ£ÖÖ SH41 (S22 ŸÖ£ÖÖ S23 ú­Ö°»ÖêÜŒ™üÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö ­ÖÆüß
Æîü ²ÖÛ»ú ÃÖŒÃÖê×ÃÖ¾Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö Æîü ¤üÖê­ÖÖë ‹ú ÃÖÖ£Ö †Öò±ú ׍úµÖê •ÖÖ Ã֍úŸÖê Æïü…)

39
†ÖïÖꌙü Óú™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öêê úÖ ŸÖã»Ö­ÖÖŸ´Öú “ÖÖ™Ôü
Îú ×¾Ö¾Ö¸üÖ ‡»ÖꌙÒüÖê ´Öêêú׭֍ú»Ö ¯Öî­Ö»Ö ¹ý™ü ׸ü»Öê
ÃÖÓ0 ‡­™ü¸ü»ÖÖ؍úÖ ‡­™ü¸ü»ÖÖ؍úÖ ‡­™ü¸ü»ÖÖ؍úÖ
1 ÃÖ³Öß úÖò™êü šüߍú ¯ÖύúÖ¸ü NWKR/ RWKR NWKR/
ÃÖî™ü Æïü… RWKR NWKR/ RWKR
2 ÃÖ³Öß ±êúØÃÖÖ ¯¾ÖÖ‡Ó™ü ´Öîêú׭֍ú»Öß WLR  WLR 
»ÖÖòú Æïü…
3 ÃÖ³Öß úÖò™êü êú Îëúú µÖפü ´ÖÖê™ü¸ü ¯¾ÖÖ‡Ó™ü Æîü CHLR  CHZPR  /
ÆîüÛ­›üü»Ö »ÖÖòú ÆüÖê­Öê ŸÖÖê CHLR  CHZPR / CHLR 
“ÖÖ×ƵÖê…
4 ¹ý™ü šüߍú ¯ÖύúÖ¸ü ÃÖî™ü Æîü ´Öîêú׭֍ú»Ö »ÖÖò؍úÖ UCR  UCR 
¾Ö “Öîú Æîü… «Ö¸üÖü
5 ¹ý™ü »ÖÖòú Æîü… »Öß¾Ö¸ü »ÖÖòú ASR  ASR 
«Ö¸üÖü
6 ¹ý™ü ¾Ö †Öê¾Ö¸ü »Öî¯Ö ÃÖÖ±ú ÃÖ³Öß TPR’S  ÃÖ³Öß TPR’S  ÃÖ³Öß TPR’S
Æîü…
7 ÃÖև؛üÖ Óú™ÒüÖê»Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ´Öîêú׭֍ú»Ö »Öß¾Ö¸ü «üÖ¸üÖ NPR  NPR 
Æîü…
8 †Ö‡ÃÖÖê»Öê¿Ö­Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æîü… NWKR  NWKR  NWKR 
9 µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü ‹ú YR  YR  YR 
ÃÖê †×¬Öú ‹•Öê×­ÃÖµÖÖë úÖ
Óú™ÒüÖê»Ö ÆüÖê ŸÖ²Ö Ã»ÖÖê™ü
¯ÖÏÖ¯ŸÖ Æîü…
10 ‹ú ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü ‹ú TSR  TSR  TSR 
ÖÖ›Íüß »Öê­Öê úß ¿ÖŸÖÔ
¯Öæ¸üß ÆüÖê­Öß “ÖÖ×ÆüµÖê…
11 ¹ý™ü ´Öë µÖÖ †Öê¾Ö¸ü »Öî¯Ö ´Öë GYR/ LXPR/ LCPR
µÖפü úÖê‡Ô »Öê×¾Ö»Ö GYR/ LXPR/ LCPR
ÎúÖò×ÃÖÖ Öê™ü ÆüÖê ŸÖÖê ¾ÖÆü GYR/ LXPR/ LCPR
ÃÖ›Íüú-¾ÖÖÆü­ÖÖë êú ×¾Ö¹ý¨ü
²Ö­¤ü ¾Ö »ÖÖòú Æîü…
12 ×ÃÖŒ¾Öë×¿ÖµÖ»Ö †ÖòúÖê¯Öê¿Ö­Ö UYR1 ŸÖ£ÖÖ ÃÖ³Öß UYRs ÃÖ³Öß UYRs
‹›ü Œ»ÖßµÖ¸êü­ÃÖ ×¸ü»Öê UYR2
›ÒüÖ¯Ö †¾ÖãÖÖ ´Öë ÆüÖê­Öß
“ÖÖ×ÆüµÖê…

40
13 ¹ý™ü êúÛ­ÃÖ»Öê¿Ö­Ö ÃÖٍú™ü JR JSLR JSLR
­ÖÖ´ÖÔ»Ö ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… (60/120 ÃÖê׍ú­›ü)
14 †Ö»ÖÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö ­ÖÖê- GECR  GECR  GECR 
»ÖÖ‡™ü/²Öã—ÖÖ ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ
“ÖÖ×ÆüµÖê…
15 µÖפü ÃÖêŒ¿Ö­Ö»Ö ¹ý™ü lEcfU/kr
׸ü»Öß•Ö ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ¤üß Ö‡Ô TRSRTL5R
Æîü… Óú°»ÖêÜŒ™üÖ

TRSRTLSR
16 Óú°»ÖêÜŒ™üÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö Óú°»ÖêÜŒ™üÖ Óú°»ÖêÜŒ™üÖ Óú°»ÖêÜŒ™üÖ
†Ö±ú ­ÖÆüß ×úµÖê HR ASR  ASR 
ÖµÖê Æïü…
17 ×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü •ÖÓŒ¿Ö­Ö
™üÖ‡¯Ö ¹ý™ü ‡Ó›üߍêú™ü¸ü
»ÖÖÖ Æîü… ÃÖ³Öß UHRs
a)´Öê­Ö»ÖÖ‡­Ö /ÃÖ߬Öß ÃÖ³Öß UHRs ŸÖ£ÖÖ UECR ÃÖ³Öß UHRs
»ÖÖ‡­Ö êú ×»Ö‹ UECR ŸÖ£ÖÖ UECR
b)»Öæ¯Ö »ÖÖ‡­Ö/›üÖ‡¾ÖÔü•Ö­Ö ÃÖ´²Ö×­¬ÖŸÖ UHR ÃÖ´²Ö×­¬ÖŸÖ UHR ŸÖ£ÖÖ UHR
»ÖÖ‡­Ö êú ×»Ö‹ ŸÖ£ÖÖ UECR ŸÖ£ÖÖ UECR ŸÖ£ÖÖ UECR
18 µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö »ÖÖÙü ²»Ö֍ú ˆ¯Öú¸üÖ ²»Ö֍ú ˆ¯Öú¸üÖ ²»Ö֍ú ˆ¯Öú¸ü
ÙüÖ¯Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö ÆüÖê ŸÖÖê Óú™ÒüÖê»Ö TGT/ Óú™ÒüÖê»Ö TGT/ Óú™ÒüÖê»Ö TGT/
¾ÖÆü ²»Ö֍ú ˆ¯Öú¸üÖ GR  / LCPR  GR / LCPR GR / LCPR
«üÖ¸üÖü Óú™ÒüÖê»Ö ÆüÖê­ÖÖ
“ÖÖ×ÆüµÖê…
19 µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê ײ֭ÖÖ PR  µÖÖ ZR  PR  µÖÖ
™Òîüú ÃÖٍú™ü ¾ÖÖ»Öß »ÖÖ‡­Ö ZR  PR  µÖÖ ZR 
êú ×»Ö‹ †Ö±ú ׍úµÖÖ •ÖÖ
¸üÆüÖ Æîü ¾ÖÆüÖò ×›üïÖê“Ö µÖÖ
׸üÃÖê¯Ö¿Ö­Ö ¯»ÖÓ•Ö¸ü ¯ÖϵÖÖêÖ
׍úµÖÖ ÖµÖÖ Æîü…
20 ¹ý™ü ‡­Öß׿֋™ü ÆüÖê­ÖÖ ü »Öß¾Ö¸ü ׸ü¾ÖÃÖÔ ¯ÖÖê•Öß¿Ö­Ö ´Öê RR  / LR  / RR 
“ÖÖ×Æ‹ SR  / SR 
21 ›ü²Ö»Ö ú×™üÖ úÖ ¯Öϲ֭¬Ö RE ²Öî­›ü «üÖ¸üÖ ASR ›ÒüÖ¯Ö µÖÖ ASR ›ÒüÖ¯Ö µÖÖ
ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ›ü²Ö»Ö ú×™üÖ ú¸üêú UCR ׯ֍ú †¯Ö UCR ׯ֍ú †¯Ö
«üÖ¸üÖ ›ü²Ö»Ö ú×™üÖ «üÖ¸üÖ ›ü²Ö»Ö ú×™üÖ
ú¸üêú ú¸üêú

41
 22 ÎúÖòÃÖ ¯ÖÏÖê™êüŒ¿Ö­Ö úÖ ¯Öϲ֭¬Ö NA ²Öî­›ü «üÖ¸üÖ »ÖÖ‡­Ö ASR ׯ֍ú †¯Öü µÖÖ ASR ׯ֍ú †¯ÖüµÖÖ
ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê… ¿ÖÖ™Ôü ú¸üêú UCR ›ÒüÖ¯Ö «üÖ¸üÖ UCR ›ÒüÖ¯Ö «üÖ¸üÖ
»ÖÖ‡­Ö ¿ÖÖ™Ôü ú¸üêú »ÖÖ‡­Ö ¿ÖÖ™Ôü ú¸üêú
23 HR ׸ü»Öê úÖê ûÖÖê ™æü ÆüÖò ÆüÖò ÆüÖò
׸ü»Öß•Ö ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…
24 ²ÖÖÆü¸üß ÆüßցÖê¯Ö úÖê SMCR  SMCR 
¸üÖêú­Öê êú ×»Ö‹ Ùêü¿Ö­Ö
´ÖÖÙü¸ü úÖ ú­™ÒüÖê»Ö
ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×ÆüµÖê…

Îëúú ÆîüÛ­›ü»Ö Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖ׍Ôú™ü

µÖÖ›Ôü ´Öë •ÖÆüÖò ¯ÖÖ‡Ó™ü úÖ †Ö¯Ö¸êü¿Ö­Ö ¯ÖÖ‡Ó™ ´Ö¿Öß­Ö «üÖ¸üÖ ×úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ¾ÖÆüÖò ¯ÖÖ‡Ó™ êú ´Öî­Ö¾Ö»Ö †Ö¯Ö¸êü¿Ö­Ö êú ×»Ö‹ Îêúú
ÆîüÛ­›ü»Ö úß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ¯ÖϤüÖ­Ö úß •ÖÖŸÖß Æîü •Ö²Ö ¯¾ÖÖ‡Ó™ü úÖ ×¾ÖªãŸÖ ÃÖê †Ö¯Ö¸êü¿Ö­Ö ±êú×»ÖµÖ¸ü úß ÛãÖ×ŸÖ ´Öë ÃÖ´³Ö¾Ö ­Ö ÆüÖê…
µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Ö±ú ÛãÖ×ŸÖ ´Öë Æîü ŸÖ²Ö ¯ÖÖ‡Ó™ úÖ ´Öî­Ö¾Ö»Ö †Ö¯Ö¸êü¿Ö­Ö ÖÖ›Íüß êú ×»Ö‹ †ÃÖã¸ü×ÖŸÖ ÆüÖê Ã֍úŸÖÖ Æîü ‡ÃÖ×»Ö‹
µÖÆü †Ö¾Ö¿µÖú Æîü ׍ú Îëúú ÆîüÛ­›ü»Ö úÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ÃÖÖ£Ö ˆ×“ÖŸÖ ‡­™ü¸ü »ÖÖò؍úÖ ׍úµÖÖ •ÖÖµÖê… µÖÖ›Ôü úß °»ÖêÛŒÃÖײֻ֙üß ²Ö­ÖÖµÖê
¸üÖŸÖê Æãü‹ ú‡Ô ¯ÖÖ‡Ó™ úÖ ‹ú ÖÏã¯Ö ²Ö­Ö֍ú¸ü ˆ­ÖúÖ ‹ú Îêúú ÆîüÛ­›ü»Ö פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… µÖÖ›Ôü ´Öë ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ú‡Ô ÖÏã¯Ö ²Ö­ÖÖµÖê
•ÖÖŸÖê Æïü ŒµÖÖë׍ú µÖÖ›Ôü ´Öë ÃÖ³Öß úÖ™üÖë êú ×»Ö‹ ¯Öé£Öú-¯Öé£Öú Îëúú ÆîüÛ­›ü»Ö ¤êü­ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ­ÖÆüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ ¯Öæ¸êü µÖÖ›Ôü êú ×»Ö‹
‹ú Îêúú ÆîüÛ­›ü»Ö ¤êü­ÖÖ ³Öß ˆ×“ÖŸÖ ­ÖÆüß ÆüÖêŸÖÖ Æîü…
Îëúú ÆîüÛ­›ü»Ö úÖ ‡­™ü¸ü»ÖÖò؍úÖ/Óú™ÒüÖê»Ö ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ׍ú µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Ö±ú ׍úµÖÖ ÖµÖÖ Æîü ŸÖ²Ö Îëúú
ÆîüÛ­›ü»Ö úÖ ×¸ü»Öß•Ö ú¸ü­ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ ŸÖ£ÖÖ µÖפü Îëúú ÆîüÛ­›ü»Ö ²ÖÖÆü¸ü ׭֍úÖ»ÖÖ ÖµÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ †Ö±ú
ú¸ü­ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
Îëúú ÆîüÛ­›ü»Ö úÖê ‹ú “ÖÖ²Öß êú ÃÖÖ£Ö ¾Öî»›ü ú¸üêú EKT «üÖü¸üÖ ‡Ã֍úß “ÖÖ²Öß úÖê »Ö֍ú ÛãÖ×ŸÖ ´Öë ¸üÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ
†Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ ¯Ö›Íü­Öê ¯Ö¸ü “ÖÖ²Öß ×¸ü»Öß•Ö ú¸ü ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü… “ÖÖ²Öß úÖê »Ö֍ú ÛãÖ×ŸÖ ´Öë ¸üÖŸÖê Æãü‹ ŸÖ£ÖÖ êúײ֭Ö/¯Öî­Ö»Ö úÖ Óú™ÒüÖê»Ö
»Ö֍ú ¸üÖŸÖê Æãü‹ ‹ú ׸ü»Öê Îëúú ÆîüÛ­›ü»Ö »ÖÖòú ׸ü»Öê (CHZR) ׯ֍ú †¯Ö ¸üÆüŸÖß Æîü… CHZR ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ×Ã֐ֻ֭Ö
†Ö±ú ׍úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü… CHZR Îëúú ÆîüÛ­›ü»Ö úÖê »ÖÖêêú¿Ö­Ö ´Öë »ÖÖòú ÛãÖ×ŸÖ ´Öë ×ÃÖ¨ü ú¸üŸÖß Æî…
Îëúú ÆîüÛ­›ü»Ö ²ÖÖÆü¸ü ׭֍úÖ»Ö­Öê êú ×»Ö‹ •Ö²Ö ¯Öî­Ö»Ö úÖ Óú™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öß•Ö ×úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ÃÖÖ‡™ü ¯Ö¸ü Îëúú ÆîüÛ­›ü»Ö
ûÖÖê™ü ׸ü»Öê (CHZYR) ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ CHZR ׸ü»Öê ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… †²Ö ÃÖÖ‡™ü ¯Ö¸ü ûÖêÖ™ü »ÖÖ‡™ü •Ö»Ö­Öê ¯Ö¸ü
“ÖÖ²Öß úÖê ²ÖÖÆü¸ ׭֍úÖ»ÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Ö±ú ­ÖÆüß ×úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü…
¯ÖÖ‡Ó™ü úÖê Îîúú ú¸ü­Öê êú ²ÖÖ¤ü ¾ÖÖ¯ÖÃÖ »ÖÖêêú¿Ö­Ö ²ÖÖŒÃÖ ´Öë »ÖÖòú ú¸ü פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… Óú™ÒüÖê»Ö ¾ÖÖ¯ÖÃÖ »Öê­Öê ¯Ö¸ü
CHZYR ׸ü»Öê ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ CHZR ׸ü»Öê ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü Îëúú ÆîüÛ­›ü»Ö ¯Öã­Ö: »ÖÖòú ÆüÖê
•ÖÖŸÖÖ Æîü…

42
ÃÖև؛üÖ ¯ÖÖ‡­™üü Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü
µÖÖ›Ôü ´Öë ÃÖև؛üÖ ²Ö­ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü וÖÃÖ´Öêú ™üÖ¾Ö¸ü ¾ÖîÖ­Ö, ²Öî»ÖÖÙü ™Òîü­Ö, ™êüÜ´¯ÖÖ ´Ö¿Öß­Ö úÖµÖÔ ú¸ü­Öê êú ²ÖÖ¤ü Ö›Íüß úß
•ÖÖŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ Ö¸üÖ²Ö ÖÖ›Íüß Ö›Íüß úß •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖÖ׍ú ˆÃ֍úß Ö¸üÖ²Öß ­ÖÖê™ü úß •ÖÖ Ã֍êú ŸÖ£ÖÖ †­µÖ úÖµÖÔ ³Öß ÃÖև؛üÖ ´Öë
׍úµÖê •ÖÖŸÖê Æïü…
ÃÖև؛üÖ ´Öë ´Öæ¾Ö´Öî­™ü ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ ¤üÖê ¯ÖύúÖ¸ü ÃÖê ÃÖև؛üÖ ¯¾ÖÖ‡Ó™ü úÖê Óú™ÒüÖê»Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… êú×²Ö­Ö ÃÖê ›üÖµÖ¸êüŒ™ü
†Ö¯Ö¸êü¿Ö­Ö ŸÖ£ÖÖ Óú™ÒüÖê»Ö «üÖ¸üÖ ŸÖ£ÖÖ ‡­Ö›üÖµÖ¸êüŒ™ü Óú™ÒüÖê»Ö ¸üÖŸÖê Æãü‹ »ÖÖêú»Ö †Ö¯Ö¸êü¿Ö­Ö «üÖ¸üÖ…
•ÖÆüÖò ÃÖև؛üÖ ´Öë ´Öæ¾Ö´Öî­™ü †×¬Öú ÆüÖêŸÖß Æîü ¾ÖÆüÖò ›üÖµÖ¸êüŒ™ü Óú™ÒüÖê»Ö פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… וÖÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü µÖÖ›Ôü úê †­µÖ ¯ÖÖ‡Ó™
Óú™ÒüÖê»Ö ׍úµÖê •ÖÖŸÖê Æïü… •ÖÆüÖò ÃÖև؛üÖ ´Öë ´Öæ¾Ö´Öî­™ü ú´Ö ÆüÖêŸÖß Æîü ¾ÖÆüÖò ¯¾ÖÖ‡Ó™ü úÖ †Ö¯Ö¸êü¿Ö­Ö »ÖÖêú»Ö ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÖ‡Ó™ úß
»Ö֍ú “ÖÖ²Öß êúײ֭Ö/¯Öî­Ö»Ö ÃÖê Óú™ÒüÖê»Ö ¸üÆüŸÖß Æîü…
ÃÖև؛üÖ ¯ÖÖ‡Ó™ úÖ ‡­™ü¸ü»ÖÖ؍úÖ/Óú™ÒüÖê»Ö ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ׍ú µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Ö±ú ׍úµÖÖ ÖµÖÖ Æîü ŸÖ²Ö
ÃÖև؛üÖ ¯¾ÖÖ‡Ó™ü úÖ ×¸ü»Öß•Ö ú¸ü­ÖÖ/†Ö¯Ö¸êü™ü ú¸ü­ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ ŸÖ£ÖÖ µÖפü ÃÖև؛üÖ ¯ÖÖ‡Ó™ úÖ Óú™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öß•Ö
†¾ÖãÖÖ ´Öë Æîü ŸÖ²Ö ÃÖ´²ÖÛ­¬ÖŸÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê †Ö±ú ú¸ü­ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
ÃÖև؛üÖ ¯ÖÖ‡Ó™ Óú™ÒüÖê»Ö ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ EKT «üÖ¸üÖ ‡Ã֍úß »Ö֍ú “ÖÖ²Öß úÖê »Ö֍ú ÛãÖ×ŸÖ ´Öë ¸üÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ
†Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ ¯Ö›Íü­Öê ¯Ö¸ü »ÖÖòú “ÖÖ²Öß ×¸ü»Öß•Ö ú¸ü ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü… »ÖÖòú “ÖÖ²Öß úÖê »ÖÖòú ÛãÖ×ŸÖ ´Öêú ¸üÖŸÖê Æãü‹ ŸÖ£ÖÖ êúײ֭Ö/¯Öî­Ö»Ö
úÖ Óú™ÒüÖê»Ö »ÖÖòú ¸üÖŸÖê Æãü‹ ‹ú ׸ü»Öê K-NPR ׯ֍ú †¯Ö ¸üÆüŸÖß Æîü… K-NPR ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Ö±ú ׍úµÖÖ
•ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü… K-NPR ¯ÖÖ‡Ó™ úÖê ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ´Öë »ÖÖòú ŸÖ£ÖÖ »ÖÖòú-“ÖÖ²Öß úÖê »ÖÖòú ÛãÖ×ŸÖ ´Öë ×ÃÖ¨ü ú¸üŸÖß Æîü…
ÃÖև؛üÖ ¯ÖÖ‡Ó™ †Ö¯Ö¸êü™ü ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ •Ö²Ö êú×²Ö­Ö µÖÖ ¯Öî­Ö»Ö úÖ Óú™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öß•Ö ×úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö ÃÖÖ‡™ü ¯Ö¸ü
ÃÖև؛üÖ ¯ÖÖ‡Ó™ ûÖêÖ™ü ׸ü»Öê (K-YR) ׸ü»Öê ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ K-NPR ׸ü»Öê ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… ÃÖÖ‡™üü ¯Ö¸ü ûÖÖê™ü
»ÖÖ‡™ü •Ö»Ö­Öê ¯Ö¸ü »ÖÖòú-“ÖÖ²Öß úÖê ²ÖÖÆü¸ü ׭֍úÖ»ÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü … ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ×Ã֐Öü­Ö»Ö †Ö±ú ­ÖÆüß ×úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü…
¯ÖÖ‡Ó™ úÖê R ´Öë ú¸üêú úÖµÖÔ ú¸ü­Öê êú ²ÖÖ¤ü ¯ÖÖ‡Ó™ úÖê ¾ÖÖׯÖÃÖ ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ´Öë »ÖÖòú ú¸üêú »ÖÖòú-“ÖÖ²Öß úÖê ¾ÖÖ¯ÖÃÖ »ÖÖòú
ú¸ü פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… Óú™ÒüÖê»Ö ¾ÖÖ¯ÖÃÖ »Öê­Öê ¯Ö¸ü K-YR ׸ü»Öê ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ K-NPR ׸ü»Öê ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü…
‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü ÃÖև؛üÖ ¯¾ÖÖ‡Ó™ü ¯Öã­Ö: »ÖÖòú ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü…
»Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ü Óú™ÒüÖê»Ö ÃÖٍú™ü
µÖÖ›Ôü ´Öë »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ü ×¾Ö×³Ö®Ö Ã£ÖÖ­ÖÖë ¯Ö¸ü ÆüÖêŸÖê Æïü… Öê™ü úÖ †Ö¯Ö¸êü¿Ö­Ö Öê™ü ´Öî­Ö ú¸üŸÖÖ Æîü »Öê׍ú­Ö ×Ã֐ֻ֭Ö
´Öæ¾Ö´Öî­™ü êú ×»Ö‹ »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ü úÖê ¯Öî­Ö»Ö/êú×²Ö­Ö ÃÖê ‡­™ü¸ü»ÖÖòú ú¸ü­ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖú ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖÖ׍ú ¯Öî­Ö»Ö/êú×²Ö­Ö ¯Ö¸ü
‡Ã֍úÖ Óú™ÒüÖê»Ö »ÖÖÖŸÖÖ¸ü ²Ö­ÖÖ ¸üÆêü… ×Ã֐֭Öü»Ö úß †Ö±ú ÛãÖ×ŸÖ ´Öë Öê™ úÖ ÖÖê»Ö­ÖÖ †ÃÖã¸ü×ÖŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü… †ŸÖ: ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú
ÃÖÖ£Ö Öê™ü úÖ ‡­™ü¸ü»ÖÖò؍úÖ †Ö¾Ö¿µÖú Æîü…
»Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ü Óú™ÒüÖê»Ö/‡­™ü¸ü»ÖÖò؍úÖ ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ׍ú µÖפü ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò±ú ú¸ü פüµÖÖ ÖµÖÖ Æîü
ŸÖ²Ö »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ü úÖ ×¸ü»Öß•Ö ú¸ü­ÖÖ/ÖÖê»Ö­ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ ŸÖ£ÖÖ µÖפü »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ü Öã»Öß †¾ÖãÖÖ
´Öë Æîü µÖÖ Ö¸üÖ²Ö †¾ÖãÖÖ ´Öë Æîü ŸÖ²Ö ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ †Ö±ú ú¸ü­ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö ­ÖÆüß ÆüÖê­ÖÖ “ÖÖ×Æü‹…
»Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ü Óú™ÒüÖê»Ö ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ Öê™ü »ÖÖòú “ÖÖ²Öß úÖê EKT «üÖ¸üÖ »ÖÖòú ÛãÖ×ŸÖ ´Öë ¸üÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖ£ÖÖ
†Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ ¯Ö›Íü­Öê ¯Ö¸ü »ÖÖòú-“ÖÖ²Öß ×¸ü»Öß•Ö ú¸ü ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü •ÖÆüÖò »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ü ­ÖÖ´ÖÔ»Öß ²Ö­¤ü †¾ÖãÖÖ ´Öë ¸üÆüŸÖê Æïü…

43
µÖפü »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ ­ÖÖ´ÖÔ»Öß Öã»Öß †¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ ¸üÆüŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö »ÖÖòú-“ÖÖ²Öß ­ÖÖ´ÖÔ»Öß ×¸ü»Öß•Ö †¾ÖãÖÖ ´ÖêÓú ¸üÆüŸÖß Æîü
†Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ ¯Ö›Íü­Öê ¯Ö¸ü “ÖÖ²Öß »ÖÖòú ú¸ü ¤üß •ÖÖŸÖß Æî…
“ÖÖ²Öß úÖê »ÖÖòú ÛãÖ×ŸÖ ´Öë ¸üÖŸÖê Æãü‹ ŸÖ£ÖÖ êúײ֭Ö/¯Öî­Ö»Ö úÖ Óú™ÒüÖê»Ö »Ö֍ú ¸üÖŸÖê Æãü‹ ‹ú ׸ü»Öê Öê™ü ûÖÖ™ü »ÖÖòú
׸ü»Öê (GYR) ׯ֍ú †¯Ö ¸üÆüŸÖß Æîü… GYR ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê­Öê ¯Ö¸ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Öò±ú ׍úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü… GYR »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃ֐Ö
Öê™ü úÖê ²Ö­¤ü ŸÖ£ÖÖ »ÖÖòú ÛãÖ×ŸÖ ´Öë ×ÃÖ¨ü ú¸üŸÖß Æîü…
»Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ü ׸ü»Öß•Ö ú¸ü­Öê êú ×»Ö‹ •Ö²Ö ¯Öî­Ö»Ö/êú×²Ö­Ö úÖ Óú™ÒüÖê»Ö ׸ü»Öß•Ö ×úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü ŸÖ²Ö Öê™ü ׸ü»Öß•Ö
ûÖÖ™ü ׸ü»Öê GZYR ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ GYR ׸ü»Öê ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… †²Ö Öê™ü ÃÖÖ‡›ü ¯Ö¸ ûÖÖê™ü »ÖÖ‡™ü •Ö»Ö­Öê
¯Ö¸ü Öê™ü úß »ÖÖòú-“ÖÖ²Öß ×¸ü»Öß•Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü … ‡Ã֍úÖê ²ÖÖÆü¸ü ׭֍úÖ»Ö ú¸ü »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ü ÖÖê»ÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü… ‡ÃÖ
ÃÖ´ÖµÖ ×ÃÖÖ­Ö»Ö †Ö±ú ­ÖÆüß ×úµÖÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æî…
•Ö²Ö »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ü úÖê ²Ö­¤ü ú¸ü­Öê úß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ ÆüÖêŸÖß Æîü ŸÖ²Ö »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ü ²Ö­¤ü ú¸üêú ŸÖ£ÖÖ »ÖÖòú
ú¸üêú »ÖÖòú-“ÖÖ²Öß úÖê ¾ÖÖ¯ÖÃÖ »ÖÖòú ú¸ü פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… Óú™ÒüÖê»Ö ¾ÖÖ¯ÖÃÖ »Öê­Öê ¯Ö¸ü GZYR ׸ü»Öê ›ÒüÖ¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü ŸÖ£ÖÖ GYR
׸ü»Öê ׯ֍ú †¯Ö ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü… ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖòØÃÖÖ Öê™ü ¯Öã­Ö: »ÖÖòú ÆüÖê •ÖÖŸÖÖ Æîü…
ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ™êü×²Ö»Ö (Óú™ÒüÖê»Ö ™êüײֻÖ)

ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ™êü×²Ö»Ö µÖÖ›Ôü êú ²ÖÖ¸êü ´Öë ¯Öæ¸üß •Ö֭֍úÖ¸üß ¤êü­Öê êú ×»Ö‹ ²Ö­ÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü… µÖÆü ™êü×²Ö»Ö ×¾Ö×³Ö®Ö ÃÖ»ÖêêŒ¿Ö­Ö êú
²ÖÖ¸êü ´Öë ²ÖŸÖÖŸÖß Æîü… ‡Ã֍êú «üÖ¸üÖ ÃÖ³Öß ×Ã֐ֻ֭ÖÖë ŸÖ£ÖÖ ˆÃÖÃÖê ÆüÖê­Öê ¾ÖÖ»Öß ´Öæ¾Ö´Öî­™ü úÖ ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖŸÖÖ Æîü… ׍úÃÖß ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖê
†Öò±ú ú¸ü­Öê ÃÖê ¯ÖÆü»Öê ׍ú­Ö ׍ú­Ö ¿ÖŸÖÖí úÖ ¯Öæ¸üÖ ÆüÖê­ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖú Æîü ‡Ã֍êú ²ÖÖ¸êü ´Öë ²ÖŸÖÖŸÖß Æîü… ‡Ã֍êú †×ŸÖ׸ŒŸÖ µÖÖ›Ôü úß Ã¯Öê¿Ö»Ö
Óú›üß¿Ö­Ö êú ²ÖÖ¸êü ´Öë ³Öß ²ÖŸÖÖŸÖß Æîü… µÖÖ›Ôü úß ÃÖê°™üß †Ö¾Ö¿µÖúŸÖÖ†Öë, °»ÖêŒÃÖßײֻ֙üß †Öפü êú ²ÖÖ¸êü ´Öê ³Öß •Ö֭֍úÖ¸üß ×
´Ö»ÖŸÖß Æîü…
ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ™êü×²Ö»Ö êú úÖ»Ö´Ö
ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ™êü×²Ö»Ö ´ÖêÓ ãú»Ö 14 úÖ»Ö´Ö ÆüÖêŸÖê Æïü…
ÃÖ³Öß úÖ»Ö´Ö úÖê ´Ö㏵֟Ö: ¤üÖê ³Ö֐ÖÖë ´Öë ²ÖÖò™üÖ •ÖÖ Ã֍úŸÖÖ Æîü…
1 ¹ý™ü ׸ü»Öß•Ö µÖÖ ¹ý™ü ÆüÖêÜ»›üüÖ úÖê Óú™ÒüÖê»Ö ú¸ü­Öê ¾ÖÖ»Öê úÖ»Ö´Ö (úÖ»Ö´Ö 5 ŸÖ£ÖÖ 6 ŸÖú)
2 ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú †Öò±ú †ÖïÖꌙü úÖê Óú™ÒüÖê»Ö ú¸üü­Öê ¾ÖÖ»Öê úÖ»Ö´Ö (úÖ»Ö´Ö 7 ÃÖê 14 ŸÖú)
ÃÖ³Öß úÖ»Ö´Ö ‡ÃÖ ¯ÖύúÖ¸ü Æïü
1 Îú´Ö ÃÖӏµÖÖ
2 ×ÃÖÖ­Ö»Ö ­Ö´²Ö¸ü
3 ¹ý™ü ­Ö´²Ö¸ü
4 ×ÃÖÖ­Ö»Ö †ÖÃÖ¯Öꌙü
5 ‹¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ
6 ²Öîú »ÖÖò؍úÖ
7 ™Òîüú ÃÖٍú™ü úÖ Óú™ÒüÖêػ֐Ö
8 †Ö»Öê ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ Óú™ÒüÖêػ֐Ö
9 Îêúú ÆîüÛ­›ü»Ö úÖ Óú™ÒüÖê»Ö
10 ¯ÖÖ‡Ó™ü ו֭֍úÖê ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ´Öë »ÖÖòú ŸÖ£ÖÖ ×›ü™êüŒ™ü ú¸üŸÖÖ Æîü
44
 11 ¯ÖÖÓ‡™ü ו֭֍úÖê ׸ü¾ÖÃÖÔ ´Öë »ÖÖòú ŸÖ£ÖÖ ×›ü™êüŒ™ü ú¸üŸÖÖ Æîü
12 ×ÃÖÖ­Ö»Ö µÖÖ ¹ý™ü ו֭֍úÖê »ÖÖòú ú¸üŸÖÖ Æîü
13 †­µÖ †Ö¾Ö¿µÖú Óú™ÒüÖê»Ö
14 ׸ü´Ö֍Ôú/×™ü¯¯ÖÖß
ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ™êü×²Ö»Ö úÖ ¯ÖÏÖ¹ý¯Ö

ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ™êü×²Ö»Ö úÖ ×¾Ö¾Ö¸üÖ

úÖ»Ö´Ö 1 Îú´Ö ÃÖӏµÖÖ ×»ÖÖß •ÖÖŸÖß Æîü…
úÖ»Ö´Ö 2 ÃÖ³Öß ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ­Ö´²Ö¸ü ׻֏֟Öê Æïü…
úÖ»Ö´Ö 3 ‡ÃÖ´Öë ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú ×¾Ö×³Ö®Ö ¹ý™ü ׻֏Öê •ÖÖŸÖê Æïü… ‡Ã֍úÖê »ÖÖ‡­Ö ­Ö´²Ö¸ü êú †­ÖãÃÖÖ¸ü µÖÖ †Ö»Öê ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú
­ÖÖ´Ö êú †­ÖãÃÖÖ¸ü µÖÖ ¹ý™ü êú ­Ö´²Ö¸ü (A,B,C,†Öפü) êú †­ÖãÃÖÖ¸ü ²ÖŸÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
úÖ»Ö´Ö 4 ‡ÃÖ´Öë ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×¾Ö×³Ö®Ö †ÖïÖꌙü ÆüÖêŸÖê Æïü… •ÖîÃÖê HG, HG+UG, HHG, DG, OFF †Öפü… ×¾Ö׳֮Ö
†ÖïÖꌙü ´Öë †»ÖÖ-†»ÖÖ ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö ÆüÖêŸÖß Æïü…
úÖ»Ö´Ö 5 ‡ÃÖ´Öë ×ÃÖÖ­Ö»Ö úß ‹¯ÖÏÖê“Ö/›îü›ü ‹¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ ²ÖŸÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æïü… ‹¯ÖÏÖê“Ö ™Òîüú úß »Ö´²ÖÖ‡Ô êú ×­ÖµÖ´ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü
™Òîüú ÃÖٍú™ü «üÖ¸üÖ ‹¯ÖÏÖê“Ö »ÖÖò؍úÖ ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü…
úÖ»Ö´Ö 6 ‡ÃÖ´Öë COS úÖê ”ûÖê›Íüú¸ü ÃÖ³Öß ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ×»Ö‹ ²Öîú »ÖÖò؍úÖ ²ÖŸÖÖµÖß •ÖÖŸÖß Æîü… ²Öîú »ÖÖò؍úÖ êú ×»Ö‹
×ÃÖÖ­Ö»Ö êú †ÖÖê †Û­ŸÖ´Ö ¯ÖÖ‡Ó™ü ™Òîüú ŸÖú úÖ ¯Öæ¸üÖ ¹ý™ü ²Öîú »ÖÖòú êú ×»Ö‹ פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
úÖ»Ö´Ö 7 ‡ÃÖ´Öë ×Ã֐ֻ֭ÖÖë êú ×»Ö‹ ×­ÖµÖ´ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ™Òîüú ÃÖٍú™ü Óú™ÒüÖêØ»ÖÖ ´Öë ×»ÖµÖê •ÖÖŸÖê Æïü…
úÖ»Ö´Ö 8 ‡ÃÖ´Öê †Ö»Öê ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú •Ö»ÖŸÖê ¸üÆü­Öê úÖê ¯ÖÏã¾Ö ׍úµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… •ÖÆüÖò †Ö¾Ö¿µÖú ÆüÖê µÖÆü Óú™ÒüÖêØ»ÖÖ ¤üß •ÖÖŸÖß
Æîü…
úÖ»Ö´Ö 9 ‡ÃÖ´Öë Îëúú ÆîüÛ­›ü»Ö úÖ Óú™ÒüÖê»Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… µÖפü ¯ÖÖ‡­™ü ´ÖÖê™ü¸ü ¯ÖÖ‡­™ü ÆüÖê ŸÖ²Ö ¹ý™ü, †Öê¾Ö¸ü »Öî¯Ö ŸÖ£ÖÖ
†Ö‡ÃÖÖê»Öê¿Ö­Ö ÃÖê ÃÖ˳Öß úÖ™üÖë úÖ Îëúú ÆîüÛ­›ü»Ö Óú™ÒüÖê»Ö ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
úÖ»Ö´Ö 10 ‡ÃÖ´Öë ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ¹ý™ü, †Öê¾Ö¸ü »Öî¯Ö ŸÖ£ÖÖ †Ö‡ÃÖÖê»Öê¿Ö­Ö êú ÃÖ³Öß úÖ™üÖë úÖ Óú™ÒüÖê»Ö
×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî •ÖÖê ­ÖÖ´ÖÔ»Ö ´Öê †ÖŸÖê Æîü… ×­ÖµÖ´ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü úÖò™üÖë úÖ »ÖÖò؍úÖ ŸÖ£ÖÖ ×›ü™êüŒ¿Ö­Ö
×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
45
úÖ»Ö´Ö 11 ‡ÃÖ´Öë ×ÃÖÖ­Ö»Ö êú ¹ý™ü †Öê¾Ö¸ü »Öî¯Ö ŸÖ£ÖÖ †Ö‡ÃÖÖê»Öê¿Ö­Ö êú ÃÖ³Öß úÖ™üÖë úÖ Óú™ÒüÖê»Ö ×»ÖµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æî •ÖÖê ׸ü¾ÖÃÖÔ ´Öê †ÖŸÖê Æîü… ×­ÖµÖ´ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü úÖò™üÖë úÖ »ÖÖò؍úÖ ŸÖ£ÖÖ ×›ü™êüŒ¿Ö­Ö
×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
úÖ»Ö´Ö 12 ‡ÃÖ´Öë ÃÖ³Öß ú­±ú»ÖêÛŒ™üÖ ×Ã֐ֻ֭ÖÖë µÖÖ ¹ý™üÖë úÖê ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ×­ÖµÖ´ÖÖ­ÖãÃÖÖ¸ü ×Ã֐ֻ֭ÖÖë µÖÖ ¹ý™üÖë úÖ
»ÖÖò؍úÖ ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
úÖ»Ö´Ö 13 ‡ÃÖ´Öë †­µÖ ÃÖ»ÖêŒ¿Ö­Ö úÖ Óú™ÒüÖêØ»ÖÖ ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü… ˆ¤üÖÆü¸üÖ êú ×»Ö‹ ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ Ã»ÖÖê™ü Óú™ÒüÖê»Ö,
²»Ö֍ú Óú™ÒüÖê»Ö, »Öê×¾Ö»Ö ÎúÖØÃÖÖ Óú™ÒüÖê»Ö, »ÖÖêú»Ö †Ö¯Ö¸êü×™ü›ü ¯ÖÖ‡Ó™ü Óú™ÒüÖê»Ö µÖÖ †­µÖ Óú™ÒüÖê»Ö úÖê ‡ÃÖ úÖ»Ö´Ö
´Öë ×»ÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü…
úÖ»Ö´Ö 14 ‡Ã֍úÖê ×™ü¯¯ÖÖß êú ×»Ö‹ ²Ö­ÖÖµÖÖ ÖµÖÖ Æîü… ïÖê¿Ö»Ö ÛãÖ×ŸÖ êú ²ÖÖ¸êü ´Öë •Ö֭֍úÖ¸üß ‡ÃÖ úÖ»Ö´Ö ÃÖê ×´Ö»ÖŸÖß
Æîü… ˆ¤üÖÆü¸üÖ êú ×»Ö‹ -×ÃÖÖ­Ö»Ö ¯Ö¸ü »Öæ¯Ö »ÖÖ‡­Ö êú ×»Ö‹ ¹ý™ü úÖ •Ö»Ö­ÖÖ, ´Öî­Ö »ÖÖ‡­Ö êú »Ö‹ ¹ý™ü
úÖ ²Öã—ÖÖ ¸üÆü­ÖÖ, cos êú ×»Ö‹ ‹ú ×­Ö¬ÖÖÔ׸üŸÖ ÃÖ´ÖµÖ úß ¤êü¸üß êú ²ÖÖ¤ü ×ÃÖÖ­Ö»Ö úÖ †Öò±ú ÆüÖê­ÖÖ, †Öê¾Ö¸ü
»Öî¯Ö úß •Ö֭֍úÖ¸üß ¤êü­ÖÖ, †¯ÖêÖ֍éúŸÖ ú´Ö ¤æü¸üß êú †Öê¾Ö¸ü »Öî¯Ö úß •Ö֭֍úÖ¸üß ¤êü­ÖÖ †Öפü…

46