PowerProducer UG

CyberLink
PowerProducer
Podrcznik uytkownika
Prawa autorskie i ograniczenie odpowiedzialnoci

Wszelkie prawa zastrzeone. Powielanie lub przekazywanie niniejszego dokumentu, w jakiejkolwiek formie, w caoci lub w czci, wymaga uprzedniej, pisemnej zgody firmy CyberLink Corporation. W granicach przewidywanych przez prawo oprogramowanie PowerProducer JEST DOSTARCZANE W TAKIM STANIE, W JAKIM SI OBECNIE ZNAJDUJE, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARWNO WYRANYCH, JAK I DOMNIEMANYCH, W TYM GWARANCJI NA INFORMACJE, USUGI LUB PRODUKTY DOSTARCZANE POPRZEZ BD W ZWIZKU Z PROGRAMEM POWERPRODUCER ORAZ BEZ DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOCI HANDLOWEJ CZY TE UYTECZNOCI DLA OKRELONYCH CELW LUB GWARANCJI, E PUBLIKACJA NIE NARUSZA PRAW OSB TRZECICH. PRZEZ KORZYSTANIE Z TEGO OPROGRAMOWANIA UYTKOWNIK ZGADZA SI, I FIRMA CYBERLINK NIE JEST ODPOWIEDZIALNA ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOREDNIE, POREDNIE LUB WTRNE STRATY WYNIKAJCE Z UYWANIA NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA LUB MATERIAW ZAWARTYCH W TYM OPAKOWANIU. Warunki niniejszego dokumentu podlegaj przepisom prawa obowizujcemu w Chiskiej Republice Tajwanu. PowerProducer i inne nazwy firm oraz produktw wymienione w niniejszej publikacji s zastrzeonymi znakami towarowymi i s uywane do celw identyfikacyjnych, pozostajc wyczn wasnoci ich wacicieli.
Siedziba midzynarodowa:
CyberLink Corporation 15F, No.100, Min-Chuan Road, Hsin-Tian City, Taipei County, Taiwan Obsuga w sieci WWW: www.CyberLink.com Telefon: 886-2-8667-1298 Faks: 886-2-8667-1300 Copyright 1997-2007 CyberLink Corporation
Spis treci
Wprowadzenie ...................................................... 1
Witamy ..................................................................................................... 2 Proces produkcji....................................................................................... 4 Preprodukcja ........................................................................................ 4 Produkcja pyty..................................................................................... 4 Przygotowanie do nagrywania ............................................................. 5 Program PowerProducer.......................................................................... 6 Projekty programu PowerProducer .......................................................... 7 Uaktualnienia wersji programu................................................................. 9 Opcje produkcji ...................................................................................... 10 Opcje projektu .................................................................................... 10 Opcje wideo/audio.............................................................................. 11 Obsugiwane formaty ............................................................................. 13 Wymagania systemowe ......................................................................... 14
Produkcja pyty z filmem ................................... 17

Wybr formatu pyty ............................................................................... Pozyskiwanie materiau.......................................................................... Importowanie plikw wideo ................................................................ Importowanie plikw wideo z kamery z dyskiem twardym ................. Importowanie zdj ............................................................................ Importowanie zdj z kamery z dyskiem twardym ............................. Importowanie sceny na DVD.............................................................. Przechwytywanie z kamery cyfrowej (DV) ......................................... 18 20 21 21 22 22 23 23
Przechwytywanie z kamery cyfrowej HDV ......................................... Przechwytywanie z telewizji ............................................................... Przechwytywanie z magnetowidu (VCR) ........................................... Przechwytywanie z kamery komputerowej ........................................ Przechwytywanie z aparatu cyfrowego .............................................. Okrelanie proporcji klipu wideo ........................................................ Edycja klipw ......................................................................................... Cicie AB ........................................................................................... Scalanie ............................................................................................. Dzielenie ............................................................................................ Edycja pokazu slajdw........................................................................... Tworzenie nowego albumu ................................................................ Dodawanie slajdw do albumu .......................................................... Przegldanie waciwoci albumu...................................................... Dodawanie podkadu dwikowego do albumu ................................. Ustawianie czasu trwania................................................................... Dodawanie efektw przejcia............................................................. Zapisywanie pokazu zdj na pycie .................................................. Organizacja projektu .............................................................................. Podgld materiau na pycie ................................................................... Podgld produkcji przed nagraniem................................................... Podgld klipu...................................................................................... Podgld struktury DVD....................................................................... Wywietlanie podsumowania produkcji.............................................. Dostosowywanie strony menu pyty ....................................................... Ustawianie rozdziaw........................................................................ Dodawanie listy odtwarzania.............................................................. Wybr listy odtwarzania ..................................................................... Materia wyjciowy ................................................................................. Konfigurowanie nagrywania ............................................................... Nagrywanie produkcji na pyt. .......................................................... Zapisywane produkcji jako obrazu pyty............................................. Tworzenie folderu DVD ...................................................................... Edycja wczeniej nagranej pyty. ...........................................................
24 25 26 26 27 28 29 29 30 30 32 32 32 32 33 34 34 34 35 37 37 37 38 38 39 43 44 45 46 46 47 48 48 50
Right-to-Disc ....................................................... 51
Nagrywanie obrazu wideo z kamery cyfrowej DV na pyt DVD............ Nagrywanie obrazu wideo z kamery cyfrowej HDV na pyt DVD ......... Nagrywanie obrazu wideo z odbiornika TV na pyt DVD...................... Nagrywanie wideo z kamery komputerowej na pyt DVD..................... Nagrywanie obrazu wideo z magnetowidu (VCR) na pyt DVD ........... 52 54 56 58 60
Narzdzia do obsugi pyt .................................. 63

Narzdzia do obsugi pyt programu PowerProducer............................. Kasowanie pyty ..................................................................................... Kopiowanie pyty .................................................................................... Defragmentacja pyty ............................................................................. Konwersja pyty w celu odtwarzania w odtwarzaczu DVD ..................... Nagrywanie pyty z obrazu pyty............................................................. Zapisywanie obrazu pyty....................................................................... Nagrywanie pyty z folderu DVD ............................................................ Eksport do pliku...................................................................................... Zakaczanie pyty/Pozostawianie pyty jako niezakoczonej ................ 64 66 67 68 69 71 72 73 74 75
Materiay informacyjne....................................... 77
Pomoc techniczna.................................................................................. Pomoc w sieci Internet ....................................................................... Pomoc telefoniczna............................................................................ Pomoc techniczna wiadczona poczt elektroniczn ........................ Czsto zadawane pytania ...................................................................... Typy pyt i formaty nagra wideo ........................................................... Typy pyt............................................................................................. Formaty nagrania wideo..................................................................... Zgodno typw i formatw pyt......................................................... Format i jako....................................................................................... Formaty wideo.................................................................................... 78 79 79 80 82 89 89 91 93 94 94
Jako wideo...................................................................................... 95 Format audio ...................................................................................... 96 Glosariusz .............................................................................................. 97
Indeks ................................................................ 105
Rozdzia 1:
Wprowadzenie
Niniejszy rozdzia stanowi wprowadzenie do oprogramowania CyberLink PowerProducer oraz cyfrowego procesu produkcji filmu. Zawiera take informacje o tym, co potrzebne jest do rozpoczcia pracy z projektem. Czytelnikw, ktrzy chc szybko dowiedzie si, jak rozpocz tworzenie filmu, zapraszamy do zapoznania si z rozdziaem Produkcja pyty z filmem na str.17. Niniejszy rozdzia skada si z nastpujcych czci:
Uwaga: W tym podrczniku uytkownika przedstawiono oglne instrukcje korzystania z programu CyberLink PowerProducer. Naley pamita, e niektre funkcje mog by niedostpne w posiadanej wersji oprogramowania ze wzgldu na pewne ograniczenia dotyczce programw oferowanych w pakietach z produktami OEM.
Witamy na str.2 Proces produkcji na str.4 Program PowerProducer na str.6 Projekty programu PowerProducer na str.7 Uaktualnienia wersji programu na str.9 Opcje produkcji na str.10 Obsugiwane formaty na str.13 Wymagania systemowe na str.14
CyberLink PowerProducer
Witamy
Dzikujemy za wybranie jednego z narzdzi CyberLink do cyfrowego przetwarzania wideo! Program CyberLink PowerProducer jest przeznaczony do produkcji filmw cyfrowych i nagrywania ich na pytach. Za pomoc tego oprogramowania mona wykonywa proste czynnoci montaowe i przechwytywa nowy materia. To rwnie najlepsze dostpne narzdzie do ostatecznego dopracowywania wasnego filmu. Co to jest narzdzie produkcyjne? Narzdzie produkcyjne przeksztaca film zapisany na dysku twardym na pyt BD, DVD lub CD, ktr mona odtwarza na odtwarzaczu pyt i oglda w gronie znajomych. Ale to tylko cz moliwoci tego oprogramowania. Program CyberLink PowerProducer oferuje nastpujce funkcje produkcyjne: nagrywanie pytCD, DVD i BD kasowanie niepodanej zawartoci pyt kopiowanie pyt defragmentacja pyt w celu nagrywania zawartoci wideo nagrywanie wideo z rnych rde bezporednio na DVD tworzenie menu pyty z miniaturami wideo i tem podzia materiau wideo na rozdziay dodawanie podkadu muzycznego do pokazw slajdw i menu pyty przechwytywanie sekwencji z pyt DVD, urzdze FireWire, analogowych kart do przechwytywania, urzdze USB oraz plikw nagrywanie pyt z obrazw pyt konwertowanie pyt DVD-VR na pyty zgodne z odtwarzaczami DVD-Video zamykanie pyt i pozostawianie jako niezamknitych.
Program CyberLink PowerProducer udostpnia rwnie proste ale wydajne funkcje edycji wideo, w tym:
Rozdzia 1: Wprowadzenie
cicie, scalanie oraz dzielenie klipw wideo tworzenie pokazw zdj dopasowywanie czasu trwania pokazu slajdw do dugoci podkadu muzycznego dodawanie przej do pokazw slajdw otwieranie programu CyberLink PowerDirector dla zaawansowanych opcji edycji
Proces produkcji
Proces produkcji filmu cyfrowego obejmuje aspekty artystyczne i technologiczne. Punktem wyjcia jest nieobrobione nagranie wideo, a efektem docelowym gotowy film nagrany na pycie. CyberLink PowerProducer maksymalnie uatwia proces tworzenia i wykaczania filmu i nagrywania go na wybranym noniku.
Preprodukcja
Przed rozpoczciem tworzenia filmu za pomoc oprogramowania CyberLink PowerProducer trzeba zgromadzi (bd utworzy) jego elementy skadowe: klipy wideo, fotografie i podkad muzyczny. Sekwencje wideo mona nagra samodzielnie za pomoc kamery cyfrowej lub innego urzdzenia nagrywajcego. Mona rwnie wykorzysta posiadane materiay niechronione prawami autorskimi. Uytkownik moe take posiada gotowy film utworzony programem do edycji wideo, takim jak CyberLink PowerDirector. Bez wzgldu na rdo tych materiaw, na tym etapie powinny by zebrane wszystkie skadniki filmu, tak aby proces produkcji przebiega moliwie pynnie.
Produkcja pyty
Kiedy film jest ju gotowy do produkcji, przychodzi czas na uycie programu CyberLink PowerProducer. Poniewa program udostpnia podstawowe narzdzia do edycji wideo, na tym etapie film nie musi by jeszcze idealnie dopracowany. Jeli posiadamy materia filmowy, ale nie zosta on jeszcze poddany edycji ani dopracowany, za pomoc oprogramowania CyberLink PowerProducer moemy wykona nastpujce czynnoci:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Okreli typ pyty i dan jako materiau wideo. Wczyta materia wideo i doda pokaz slajdw. Przyci materia wideo do danej dugoci. Podzieli materia wideo na rozdziay uatwiajce nawigacj po pycie. Doda do klipu wideo podkad muzyczny. Zaprojektowa przyciski, to, podkad muzyczny oraz ukad menu. Obejrze film przed nagraniem. Nagra produkcj na pyt.
Przygotowanie do nagrywania
Kiedy film nadaje si ju do nagrania na pycie, powinnimy mie pod rk kilka pyt kompatybilnych z posiadan nagrywark. Naley sprawdzi nie tylko rodzaj posiadanych nonikw (np. pyty DVD do napdw DVD), ale rwnie ich format (CD-R, DVD+RW itp.). Warto dysponowa kilkoma pytami na wypadek, gdyby pierwsza produkcja odbiegaa od oczekiwa. Kolejne pyty mog take posuy do tworzenia kopii, gdy jestemy ju zadowoleni z uzyskanego efektu.
Program PowerProducer
Po pierwszym uruchomieniu okno programu CyberLink PowerProducer wyglda nastpujce: Utwrz pyt z filmem
Pozyskiwanie materiaw, tworzenie pokazw slajdw, produkcja filmu.
Right-to-Disc
Nagraj wideo bezporednio na pyt DVD.
Edytuj pyt
Edycja wczeniej nagranej pyty.
Otwrz projekt
Otwieranie wczeniej utworzonego projektu PowerProducer.
Narzdzia do obsugi pyt

Zarzdzanie pytami i plikami skadajcymi si na produkcj.
Projekty programu PowerProducer

Aby otworzy projekt programu CyberLink PowerProducer, kliknij przycisk Otwrz projekt w gwnym oknie programu CyberLink PowerProducer. CyberLink PowerProducer zapisuje projekty w plikach .PPP. Plik taki jest zbiorem wszystkich materiaw zwizanych z filmem, efektw specjalnych oraz ustawie, jednak nie stanowi ostatecznej produkcji. Zapisane w ten sposb poszczeglne elementy wymagaj renderowania (tj. kompilowania lub budowania), w wyniku ktrego powstaje ostateczna produkcja. To zupenie jak z ciastem ugniecionym z jajek, mki i mleka, ktre wymaga upieczenia. Zmiany wprowadzane w klipach wideo, plikach audio lub zdjciach podczas pracy w programie CyberLink PowerProducer nie maj wpywu na posta oryginalnych materiaw. Poniewa wszystkie ustawienia s zapisywane w pliku projektu, w programie PowerProducer mona ci, edytowa i usuwa klipy wideo, a oryginalne pliki na dysku twardym pozostan niezmienione. Pumy wic wodze fantazji! Jeli dokonamy zbyt daleko posunitych zmian, zawsze moemy zacz od pocztku. Mona korzysta ze standardowych przyciskw systemu Windows, aby utworzy nowy plik projektu programu CyberLink PowerProducer, a take otworzy lub zapisa istniejcy plik. Przyciski suce do tych zada znajduj si w grnej czci okien wikszoci funkcji programu CyberLink PowerProducer.
Nowy Zapisz Preferencje
Zapisz jako Otwrz
Uwaga: Narzdzia te nie s dostpne we wszystkich funkcjach.
Uaktualnienia wersji programu

Uaktualnienia programu mog by od czasu do czasu udostpniane przez firm CyberLink. Aby uaktualni posiadane oprogramowanie, kliknij przycisk w rzdzie przyciskw u gry okna. Okno przegldarki internetowej otworzy sklep internetowy Cyberstore firmy CyberLink, gdzie mona uaktualni wersj programu, a take otrzyma informacje o firmie CyberLink i jej produktach.
Uwaga: Aby uy tej funkcji naley poczy si z Internetem.
Opcje produkcji
Program CyberLink PowerProducer posiada wiele opcji, ktre mona dostosowa zalenie od sposobu pracy. Aby ustawi te opcje, nacinij przycisk , ktry jest dostpny w wikszoci okien. Otworzy si okno dialogowe z zakadkami Projekt i Audio/Wideo, gdzie mona dowolnie zmienia waciwoci programu. Opcje te s opisane poniej.
Opcje projektu
Tryb odtwarzania filmu: Ta opcja umoliwia okrelenie, czy po odtworzeniu filmu program ma powrci do menu pyty, czy przej do nastpnego filmu. Katalog roboczy: W tym katalogu program CyberLink PowerProducer zapisuje dane wyjciowe. Katalog ten jest ustawiany podczas instalacji. W przypadku zmiany katalogu naley sprawdzi, czy dysk twardy, na ktrym katalog si znajduje udostpnia wystarczajco duo wolnego miejsca na wyprodukowany materia. Katalog tymczasowy: W tym katalogu program CyberLink PowerProducer zapisuje pliki tymczasowe, ktre s automatycznie usuwane po zakoczeniu programu. Katalog ten jest ustawiany podczas instalacji. Domylna nazwa przechwyconego wideo: Wprowadzona tutaj nazwa bdzie nadawana kademu przechwytywanemu plikowi. W celu rozrnienia przechwyconych plikw program CyberLink PowerProducer dodaje do kadego z nich unikalny znacznik czasu. Podziel przechwycone wideo odpowiednio do limitu wielkoci pyty: W tym miejscu mona okreli, jak maj by dzielone przechwytywane sekwencje wideo, eby zmieciy si na pytach danego typu. Utwrz nowy rozdzia co: Ta opcja powoduje, e po kadorazowym upyniciu podanego czasu automatycznie tworzony jest nowy rozdzia.
10
Wcz technologi Cyberlink MPEG@Best: Sprawd rwnowag pomidzy szybkoci nagrywania i jakoci wideo podczas nagrywania wideo w formacie MPEG. Wcz miniatury wideo: Zaznacz t opcj, aby wywietla obraz wideo w miniaturach rozdziaw w menu pyty. Po wybraniu tej opcji, mona ograniczy dugo wywietlanego wideo poprzez wprowadzenie wartoci dla opcji Dugo wywietlania menu zdefiniowana przez uytkownika. Zapisz zdjcia na pycie: Powoduje utworzenie kopii zapasowych oryginalnych zdj, ktrych rozdzielczo jest wysza od zastosowanej w wynikowym filmie. Domylny styl menu: Pozwala okreli ulubiony styl (plik .fl), ktry bdzie uywany dla kadego nowego projektu programu CyberLink PowerProducer.
Opcje wideo/audio
Uwaga: Dostpne opcje jakoci wideo i audio zale od wybranego formatu pyty.
Jako wideo: Wybierz jako wideo dla pyty. Dostpne opcje jakoci wideo zale od typu tworzonej pyty: VCD: Wysoka jako DVD: Wysoka jako (HQ), Standardowa jako (SP), Niska jako (LP), Najnisza jako (EP) i Smart Fit. Opcja Smart Fit automatycznie dopasowuje szybko bitow w celu uzyskania najwyszej jakoci wideo przy zachowaniu wielkoci pliku, ktry wykorzysta ca pojemno uywanej pyty. Pyta Blu-ray (BD): SD (Standard Definition) lub HD (High Definition).
11
Uwaga: Ustawienia jakoci wideo charakteryzuj si rnymi szybkociami bitowymi i rnymi rozmiarami plikw. Im wysza jako wideo, tym wikszy plik wynikowy i krtszy czas odtwarzania materiau, ktry mona zmieci na pycie. Ponadto do przechwytywania i renderowania wideo o wysokiej jakoci wymagana jest wiksza moc obliczeniowa.
Jako audio: Rne jakoci dwiku obejmuj: LPCM (nieskompresowany format audio). Dwik Dolby Digital jest zapisywany w formacie Dolby Digital Consumer Encoder. Dwik MPEG jest zapisywany w skompresowanym formacie MPEG-1. (Ten format moe powodowa problemy z kompatybilnoci ze standardem NTSC.) MP3 to dwik w formacie MPEG-1 Layer 3. Kraj: Wybierz kraj, w ktrym bdzie odtwarzana pyta. Wybr kraju okrela system TV (PAL lub NTSC), ktry zostanie uyty.
12
Obsugiwane formaty
Poniej zamieszczono list formatw pyt i plikw obsugiwanych przez program CyberLink PowerProducer: Obsugiwane formaty pyt i plikw Typy pyt Formaty plikw Rodzaje pyt CD Formaty pyt CD Formaty rda audio Formaty rda obrazu Formaty rda wideo BD-RE, BD-R, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-RAM BDAV, DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR CD-R, CD-RW VCD, SVCD .mp3, .wav, .wma .bmp, .jpg, .jpeg, .gif, .tif, .tiff, .psd .tod, .tpd, .mod, .mpg, .mpeg, .avi, .dat, .wmv, .asf, .vob, .dvr-ms
13
Wymagania systemowe
Poniej wymieniono zalecane minimalne parametry systemu wymagane do pracy z programem. W przypadku niektrych systemw speniajcych ponisze minimalne wymagania moe okaza si, e wykonanie pewnych zada wymaga dodatkowych moliwoci technicznych. Minimalne wymagania systemowe System operacyjny Pami Windows Vista/XP/2000 128MB SDRAM (zalecane 256MB SDRAM) 256MB (zalecane 512MB) w przypadku funkcji Right-to-Disc 512 MB na potrzeby bezporedniego nagrywania materiau HDV na pyty BD
14
Minimalne wymagania systemowe Procesor zapis w formacie VCD (MPEG-1): Intel Pentium II 450 MHz lub AMD Athlon 500 MHz zapis w formacie DVD (MPEG-2): Intel Pentium III 700 MHz lub AMD Athlon 700 MHz przechwytywanie w czasie rzeczywistym z tamy DV do formatu MPEG-1: Intel Pentium III 800 MHz lub AMD Athlon 800 MHz przechwytywanie w czasie rzeczywistym z tamy DV: Intel Pentium 4 2.4 MHz lub AMD Athlon XP 2400+ przechwytywanie w czasie nierzeczywistym z tamy DV: Intel Pentium III 450 MHz lub AMD Athlon 500 MHz funkcja Right-to-Disc: Intel Pentium 4 2.2 GHz (zalecany Pentium 4 2.4 GHz) lub AMD Athlon XP 2200+ przechwytywanie z tamy HDV w czasie rzeczywistym: Intel Pentium 4 2.4 GHz bezporednie nagrywanie materiau DV na pyt DVD: Intel Pentium 4 2.4 GHz (zalecany Pentium 4 2.8 GHz) lub AMD Athlon XP 2400+ bezporednie nagrywanie materiau HDV na pyt BD: Intel Pentium 4 2.4 GHz 1GB na tworzenie pyt VCD 5 GB na tworzenie pyt DVD Urzdzenie zgodne ze standardem OHCI IEEE 1394
Miejsce na dysku twardym DV/HDV
15
Minimalne wymagania systemowe Przechwytywa nie Przechwytywanie analogowego sygnau wideo: urzdzenie do przechwytywania USB lub PCI zgodne ze standardami WDM Przechwytywanie wideo z kamery cyfrowej DV: urzdzenie ze zczem wejcia/wyjcia IEEE 1394 zgodne ze standardami OHCI Import zdj z aparatu cyfrowego: interfejs USB
Uwaga: Aby wywietli podgld zawartoci HDV podczas przechwytywania wideo, zaleca si uycie karty graficznej nVidia 6200 (lub lepszej) lub ATI X700 (lub lepszej).
16
Rozdzia 2:
Produkcja pyty z filmem

W tym rozdziale opisano proces produkcji filmu od przechwytywania materiau do nagrania gotowej produkcji na pyt. Zamieszczone instrukcje pozwalaj utworzy pyt wideo lub pokaz slajdw z penym zestawem funkcji, dostosowa pyt DVD do wasnych wymaga, nagra materia obraz DV/HDV bezporednio na pycie DVD oraz dokona edycji pyty po jej nagraniu. W tym rozdziale skoncentrowano si na pasjonujcych, kreatywnych aspektach produkcji filmu. Niniejszy rozdzia skada si z nastpujcych czci:
Wybr formatu pyty na str.18 Pozyskiwanie materiau na str.20 Edycja klipw na str.29 Edycja pokazu slajdw na str.32 Organizacja projektu na str.35 Podgld materiau na pycie na str.37 Dostosowywanie strony menu pyty na str.39 Materia wyjciowy na str.46 Edycja wczeniej nagranej pyty. na str.50
17
Wybr formatu pyty

Pierwszy krok produkcji pyty z filmem to wybr formatu pyty, ktr chcesz utworzy. Wybr formatu pyty zaley od posiadanej nagrywarki, dugoci i jakoci posiadanego materiau wideo oraz rodzaju urzdzenia, na ktrym zamierzamy odtwarza uzyskany materia. Aby rozpocz produkcj pyty z filmem, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. Uruchom program CyberLink PowerProducer. Po uruchomieniu ekran wyglda nastpujco:
2. 3.
Kliknij funkcj Utwrz pyt z filmem. Zostaje wywietlone okno Wybierz pyt. Wybierz dany format pyty: VCD: nadaje si do tworzenia filmw o niszej jakoci lub pokazw slajdw. SVCD nadaje si do tworzenia filmw o redniej jakoci zawierajcych menu takie jak te na pytach DVD.
18
Rozdzia 2: Produkcja pyty z filmem
4.
DVD: umoliwia tworzenie duszych filmw o wysokiej jakoci. (Wymaga nagrywarki DVD.) Pyta Blu-ray (BD): pozwala tworzy wysokiej jakoci filmy wideo w standardzie High Definition. (Wymaga nagrywarki pyt Blu-ray). Ustaw pozostae opcje odpowiednio do wymaga: Format nagrania wideo: wybierz format nagrania wideo. Dodatkowe informacje mona znale w czci Formaty nagrania wideo na str.91. Pojemno pyty: okrel pojemno uywanej pyty. Proporcje wywietlania TV: wybierz proporcje wywietlania TV dla danej pyty. Dodatkowe informacje na temat proporcji wywietlania TV, mona znale w czci Czsto zadawane pytania na str.82. Kliknij przycisk , aby przej do innych funkcji programu PowerProducer.
5.
19
Pozyskiwanie materiau
Aby mona byo zmontowa produkcj wideo, naley najpierw pozyska materia wideo. Uytkownik moe ju mie pliki w formacie cyfrowym, ktre wystarczy zaimportowa do programu CyberLink PowerProducer, moe take dysponowa oryginalnymi nagraniami ze rda analogowego lub cyfrowego, ktre trzeba przechwyci. Produkcja moe zawiera jednoczenie materia filmowy i zdjcia. Aby poczy klipy wideo ze zdjciami, naley oddzielnie pozyska materia wideo i utworzy pokaz slajdw ze zdj (patrz Importowanie zdj na str.22). Funkcje importowania i przechwytywania mona znale w oknie Materia w opcji Utwrz pyt z filmem. Aby dotrze do okna Materia, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. 4. Uruchom program CyberLink PowerProducer. Kliknij funkcj Utwrz pyt z filmem. Wybierz format pyty, a potem kliknij Materia. . Otworzy si okno
Wybierz rdo importu lub przechwytywania z listy dostpnych urzdze po lewej stronie.
Procedury przechwytywania materiau zale od wykorzystywanego urzdzenia. W kolejnych czciach przedstawiono czynnoci wymagane do zaimportowania lub przechwycenia treci specyficzne dla wybranej metody. Po zaimportowaniu, klipy wideo i zdjcia (w albumach) pojawi si w oknie Autor jako miniatury. Informacje o czynnociach, jakie mona wykona na klipach wideo zamieszczono w czci Edycja klipw na str.29. Informacje o czynnociach, jakie mona wykona na klipach wideo zamieszczono w czci Edycja pokazu slajdw na str.32.
20
Uwaga: Proporcje obrazu zaimportowanego klipu wideo zale od proporcji oryginalnego klipu. Proporcje wywietlania klipu wideo mona rwnie ustawi rcznie, zobacz Okrelanie proporcji klipu wideo na str.28
Importowanie plikw wideo

Aby zaimportowa pliki wideo (wraz z dwikiem) w celu wykorzystania ich w programie CyberLink PowerProducer, kliknij opcj Pliki wideo w polu Importuj w oknie Materia. Pliki wideo importuje si, uywajc okna dialogowego Otwrz, z jednym zastrzeeniem: program CyberLink PowerProducer umoliwia podgld plikw wideo przed ich otwarciem. Do uruchamiania i zatrzymywania sekwencji wideo su przyciski znajdujce si pod oknem podgldu.
Importowanie plikw wideo z kamery z dyskiem twardym

Do programu CyberLink PowerProducer mona importowa pliki wideo nagrane kamer z dyskiem twardym. Po podczeniu do komputera kamera z dyskiem twardym jest widoczna jako wymienny dysk twardy.
Uwaga: Aby mona byo zaimportowa pliki wideo z kamery z dyskiem twardym do programu CyberLink PowerProducer, naley je najpierw skopiowa do komputera.
Instrukcje importowania plikw do programu CyberLink PowerProducer po skopiowaniu ich do komputera zawiera rozdzia Importowanie plikw wideo na str.21.
21
Importowanie zdj
Do programu CyberLink PowerProducer mona importowa zdjcia, aby oglda je jako pokaz slajdw. Pokaz slajdw to prezentacja, ktra moe zawiera zdjcia, efekty przej i podkad muzyczny. Zdjcia i ustawienia pokazu slajdw umieszczane s w zbiorach nazywanych albumami. Moesz doda pojedynczy plik z podkadem muzycznym lub pojedynczy typ przejcia do kadego albumu w pokazie slajdw. Aby importowa zdjcia, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. Kliknij Zdjcia pod opcj Import w oknie Materia. Otworzy si okno dialogowe Dodaj zdjcia do albumu. Otwrz zdjcia, ktre chcesz doda do pokazu. Zdjcia s wywietlane w scenopisie obrazkowym jako slajdy, a pierwszy slajd w oknie albumu jako miniatura. Aby doda slajdy do albumu, kliknij polecenie Dodaj slajdy, a nastpnie otwrz zdjcia, ktre chcesz doda.
Uwaga: Do albumu mona doda maksymalnie 256 zdj.
Importowanie zdj z kamery z dyskiem twardym

Do programu CyberLink PowerProducer mona importowa zdjcia zarejestrowane kamer z dyskiem twardym. Po podczeniu do komputera kamera z dyskiem twardym jest widoczna jako wymienny dysk twardy.
Uwaga: Aby mona byo zaimportowa zdjcia z kamery z dyskiem twardym do programu CyberLink PowerProducer, naley je najpierw skopiowa do komputera.
Instrukcje importowania plikw do programu CyberLink PowerProducer po skopiowaniu ich do komputera zawiera rozdzia Importowanie zdj na str.22.
22
Importowanie sceny na DVD

Aby zaimportowa sceny wideo (wraz z dwikiem) z pyty DVD w celu wykorzystania w programie PowerProducer, kliknij opcj Sceny na DVD. Aby importowa scen na DVD, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. Kliknij Scena na DVD pod opcj Import w oknie Materia. W pyt i wybierz napd DVD. Zlokalizuj materia, ktry chcesz zaimportowa. W celu dokadniejszego wyszukania potrzebnego materiau mona uy opcji Listy odtwarzania oraz Sceny. Aby upewni si, e zostanie zaimportowany waciwy materia, mona go przejrze w oknie podgldu, uywajc znajdujcych si pod nim przyciskw.
Uwaga: Niektre pyty DVD s chronione technologiami uniemoliwiajcymi zaimportowanie ich zawartoci.
4.
Kliknij
, aby importowa sceny.
Przechwytywanie z kamery cyfrowej (DV)

Aby przechwyci sekwencj wideo (wraz z dwikiem) z kamery cyfrowej DV w celu wykorzystania w programie CyberLink PowerProducer, kliknij opcj Kamera cyfrowa DV. W celu przechwycenia sekwencji z kamery cyfrowej DV wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. Kliknij Wideo pod opcj Przechwytuj w oknie Materia. W oknie, ktre si otworzy, kliknij .
Zlokalizuj materia, ktry chcesz przechwyci.
23
Uwaga: Sprawd, czy kamera cyfrowa DV zostaa przeczona w tryb magnetowidu (VCR).
W tym celu mona zastosowa przyciski odtwarzania znajdujce si pod oknem podgldu. Moliwe jest wprowadzenie kodu czasowego sekwencji, ktr zamierzamy przechwyci. W polu Czas auto-nagrywania mona wprowadzi czas trwania (w minutach i sekundach) sekwencji, ktr program PowerProducer ma przechwyci od biecej pozycji po rozpoczciu nagrywania. .
4. 5.
Aby rozpocz przechwytywanie, kliknij przycisk
Aby zakoczy przechwytywanie po pozyskaniu wymaganego materiau, kliknij przycisk .

Uwaga: Przechwytywanie w czasie nierzeczywistym jest kontynuowane po zakoczeniu odgrywania materiau wideo w urzdzeniu rdowym, co zapobiega pomijaniu klatek sekwencji wideo.
Przechwytywanie z kamery cyfrowej HDV

Aby przechwyci sekwencj wideo (wraz z dwikiem) z kamery cyfrowej HDV w celu wykorzystania w programie CyberLink PowerProducer, kliknij opcj Kamera cyfrowa HDV. Aby przechwyci wideo z kamery cyfrowej HDV, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. Kliknij Wideo pod opcj Przechwytuj w oknie Materia. W oknie, ktre si otworzy, kliknij .
Zlokalizuj materia, ktry chcesz przechwyci.

Uwaga: Sprawd, czy kamera cyfrowa HDV zostaa przeczona w tryb magnetowidu (VCR).
24
W tym celu mona zastosowa przyciski odtwarzania znajdujce si pod oknem podgldu. Moliwe jest wprowadzenie kodu czasowego sekwencji, ktr zamierzamy przechwyci. W polu Czas auto-nagrywania mona wprowadzi czas trwania (w minutach i sekundach) sekwencji, ktr program PowerProducer ma przechwyci od biecej pozycji po rozpoczciu nagrywania. .
4. 5.

Uwaga: Przechwytywanie w czasie nierzeczywistym jest kontynuowane po zakoczeniu odgrywania materiau wideo w urzdzeniu rdowym, co zapobiega pomijaniu klatek sekwencji wideo.
Przechwytywanie z telewizji
Aby przechwyci sekwencj wideo (wraz z dwikiem) z telewizji w celu wykorzystania w programie CyberLink PowerProducer, kliknij opcj TV. W celu przechwycenia sekwencji z telewizji wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. Kliknij TV pod opcj Przechwytuj w oknie Materia. W oknie, ktre si otworzy, kliknij .
Wybierz kana, ktry zamierzasz nagrywa. W polu Czas auto-nagrywania mona wprowadzi czas trwania (w minutach i sekundach) sekwencji, ktr program CyberLink PowerProducer ma przechwyci od momentu rozpoczcia nagrania. Kliknij , aby otworzy okno dialogowe, w ktrym mona skonfigurowa szereg opcji.
25
4. 5.
Przechwytywanie z magnetowidu (VCR)

Aby przechwyci sekwencj wideo (wraz z dwikiem) z magnetowidu w celu wykorzystania w programie CyberLink PowerProducer, kliknij opcj VCR. W celu przechwycenia sekwencji z magnetowidu wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. Kliknij Wideo pod opcj Przechwytuj w oknie Materia. W oknie, ktre si otworzy, kliknij 3. .
Kliknij , aby otworzy okno dialogowe, w ktrym mona skonfigurowa szereg opcji. .
4.
W polu Czas auto-nagrywania mona wprowadzi czas trwania (w minutach i sekundach) sekwencji, ktr program CyberLink PowerProducer ma przechwyci od momentu rozpoczcia nagrania. Aby zakoczy przechwytywanie po pozyskaniu wymaganego materiau, kliknij przycisk .
Przechwytywanie z kamery komputerowej

Aby przechwyci sekwencj wideo z kamery komputerowej (internetowej) w celu wykorzystania w programie CyberLink PowerProducer, kliknij opcj Kamera PC. W celu przechwycenia zdj z kamery PC, wykonaj nastpujce czynnoci:
26
1. 2.
Kliknij Wideo pod opcj Przechwytuj w oknie Materia. W oknie, ktre si otworzy, kliknij .
Kliknij , aby otworzy okno dialogowe, w ktrym mona skonfigurowa szereg opcji. .
3.
4.
W polu Czas auto-nagrywania mona wprowadzi czas trwania (w minutach i sekundach) sekwencji, ktr program CyberLink PowerProducer ma przechwyci od momentu rozpoczcia nagrania. Aby zakoczy przechwytywanie po pozyskaniu wymaganego materiau, kliknij przycisk .
Przechwytywanie z aparatu cyfrowego

Aby przechwyci zdjcia z aparatu cyfrowego w celu wykorzystania w programie CyberLink PowerProducer, kliknij opcj Aparat cyfrowy. W celu przechwycenia zdj a aparatu cyfrowego wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. Kliknij Zdjcia pod opcj Przechwytuj w oknie Materia. Otworzy si okno dialogowe Pokaz zdj. Z rozwijanej listy wybierz aparat cyfrowy. Wybierz zdjcia, ktre chcesz przechwyci. Zaznacz opcj Zaznacz wszystko, aby zaznaczy wszystkie zdjcia. Aby przej do widoku mniejszych lub wikszych miniatur, kliknij . Jeli ilo miniatur w urzdzeniu przekracza jedn stron wywietlanego okna, uyj przyciskw wywietli kolejne strony z miniaturami. i , aby
27
4. 5.
Aby wybra katalog, w ktrym zdjcia maj zosta zapisane, kliknij przycisk . Kliknij przycisk .
Okrelanie proporcji klipu wideo

Podczas przechwytywania lub importowania klipu wideo program CyberLink PowerProducer automatycznie wykrywa proporcje obrazu dla danego klipu. Jeli wykorzystywane pliki wideo nagrane s z odmiennymi proporcjami wywietlania, ustawienia te mona rcznie dostosowa tak, aby pasoway do proporcji wywietlania caego filmu. Aby rcznie dostosowa proporcje wywietlania dla danego klipu wideo, naley wykona ponisze czynnoci: 1. 2. 3. Wybierz klip wideo z okna Autor. Kliknij prawym przyciskiem myszy klip wideo i wybierz polecenie Waciwoci, aby otworzy okno Waciwoci wideo. Wybierz odpowiednie proporcje wywietlania dla danego klipu wideo i kliknij przycisk .
28
Edycja klipw
Opcje edycji klipw znajduj si w oknie Edytuj klipy w ramach funkcji Utwrz pyt z filmem. Wywietlone opcje umoliwiaj edycj klipw wideo oraz pokazw slajdw.
Cicie AB
Opcja Cicie AB pozwala na przycicie brzegw klipu lub wycicie fragmentu ze rodka i pozostawienie brzegw. Aby wykona cicie AB, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. 4. Kliknij Klipy wideo pod nagwkiem Edycja. Kliknij zakadk Cicie AB. Kliknij klip, ktry chcesz przyci. Ustaw czas/slajd pocztkowy wykonujc jedn z poniszych czynnoci: 5. Wpisz czas/slajd pocztkowy danego fragmentu w podanych polach, a nastpnie kliknij . Przesu suwak pod oknem pogldu do pocztku danego
fragmentu, a nastpnie kliknij . Ustaw czas/slajd kocowy wykonujc jedn z poniszych czynnoci: Wpisz czas/slajd pocztkowy danego fragmentu w podanych polach, a nastpnie kliknij . Przesu suwak pod oknem pogldu do pocztku danego
6. 7.
fragmentu, a nastpnie kliknij . Kliknij opcj Zachowaj zaznaczone lub Usu zaznaczone . Kliknij przycisk Autor. . Przycity klip bdzie widoczny w oknie
29
Scalanie
Moesz scali kilka klipw w jeden, aby uatwi sobie prac. Do pojedynczego klipu mona doda plik podkadu muzycznego lub efekt przejcia w pokazie slajdw.
Uwaga: Nie mona scala klipw wideo z albumami.
Aby scali klipy, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. Kliknij Klipy wideo pod nagwkiem Edycja. Kliknij zakadk Scalanie. Wybierz klip, a nastpnie dodaj go do listy scalania przyciskiem . Powtarzaj t czynno dopty, dopki nie dodasz wszystkich klipw do scalenia. 4. Aby usun klip z listy scalania, kliknij przycisk Przyciski i . . su do zmiany kolejnoci klipw.
Aby scali klipy, kliknij przycisk
Scalone klipy s wywietlane w oknie Autor jako jeden klip.

Uwaga: Podczas scalania klipw wideo, wszystkie klipy zostan dostosowane do wybranych proporcji wywietlania dla caego filmu.
Dzielenie
Dug sekwencj wideo mona podzieli na dwa klipy w celu przeprowadzenia dalszej edycji. Aby podzieli klip, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. Kliknij Klipy wideo pod nagwkiem Edycja. Kliknij zakadk Dzielenie. Ustaw czas/slajd podziau (klatk lub slajd, obok ktrego ma nastpi podzia klipu), wykonujc jedn z nastpujcych czynnoci:
30
4.
Klip wideo: uyj suwaka, aby znale czas podziau. Album: uyj suwaka, aby znale slajd po ktrym ma nastpi podzia. .
Aby podzieli klip, kliknij przycisk
Podzielony klip bdzie wywietlany w oknie Autor jako dwa osobne klipy.
31
Edycja pokazu slajdw

Mona modyfikowa album w oknie Pokaz zdj, ktre pojawia si po imporcie zdj w oknie Materia, lub po wybraniu opcji Pokaz zdj pod nagwkiem Edycja w oknie Materia. Aby wybra album, kliknij przycisk lub . W oknie podgldu zostaje wywietlony podgld albumu, a w scenopisie obrazkowym zawarte w albumie slajdy.
Tworzenie nowego albumu

Aby utworzy nowy album, uyj funkcji Importowanie zdj. Dodatkowe informacje mona znale w czci Importowanie zdj na str.22.
Dodawanie slajdw do albumu

Po utworzeniu pokazu slajdw mona doda do niego nowe zdjcia w oknie Pokaz zdj. Aby doda zdjcia do istniejcego albumu w pokazie zdj, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. 4. Kliknij Pokaz zdj pod nagwkiem Edycja. Wybierz album, ktry chcesz zmieni. Kliknij Dodaj slajdy. Otworzy si okno dialogowe Dodaj zdjcia do albumu. Otwrz zdjcia, ktre chcesz doda.
Przegldanie waciwoci albumu

Aby wywietli waciwoci albumu, kliknij prawym przyciskiem myszy slajd podgldu w oknie albumu lub miniatur w okienku Autor i wybierz opcj Waciwoci. Otworzy si okno dialogowe
32
wywietlajce waciwoci albumu. W tym oknie mona zmieni nazw albumu.
Dodawanie podkadu dwikowego do albumu

Moesz doda plik audio do albumu, aby usysze podkad dwikowy. Aby doda podkad dwikowy do albumu, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. 4. Kliknij Pokaz zdj pod nagwkiem Edycja. Wybierz album, ktry chcesz zmieni. Kliknij przycisk dwikowy. . Otworzy si okno dialogowe Podkad
Aby otworzy ciek dwikow, kliknij przycisk . W tym miejscu mona dokona edycji pliku audio albo klikn plik, aby doda go do wybranego pliku wideo. W razie koniecznoci mona skorzysta z nastpujcych opcji: Narastajcy/Zanikajcy. Powtarzanie podkadu dwikowego przez cay czas trwania klipu wideo. Przycinanie pliku audio za pomoc suwakw na pasku przycinania. Dostosowywanie gonoci.
5.
Kliknij przycisk . cieka dwikowa wywietli si w oknie dialogowym Podkad dwikowy. Aby usun ciek dwikow, kliknij .
33
Ustawianie czasu trwania

Moliwe jest okrelenie czasu wywietlania kadego ze slajdw lub albumw zawartych w pokazie; mona rwnie dopasowa czas pokazu slajdw do dugoci towarzyszcego mu podkadu dwikowego. W celu ustawienia czasu wywietlania slajdu kliknij opcj Slajdy i wprowad odpowiedni czas. W celu ustawienia czasu trwania albumu kliknij opcj Album i wprowad odpowiedni czas. W celu dopasowania czasu trwania do dugoci pliku audio, kliknij opcj Dopasuj do muzyki i wprowad odpowiedni czas.
Dodawanie efektw przejcia

Aby ustawi efekt przejcia dla wszystkich slajdw albumu, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. Z rozwijanej listy wybierz efekt przejcia. Wprowad czas trwania efektu przejcia w sekundach Kliknij , aby zastosowa te same efekty przejcia we wszystkich albumach.
Zapisywanie pokazu zdj na pycie

Aby nagra pokaz slajdw na pycie, zaznacz opcj Zapisz zdjcia na pycie. Jest to szczeglnie przydatna opcja przy zdjciach o rozdzielczoci wyszej ni DVD (720x480).
34
Organizacja projektu
Kolejno miniatur w sekcji Autor okna Materia odpowiada kolejnoci klipw wideo w produkcji. Organizacja materiaw w projekcie polega na zmienianiu kolejnoci, usuwaniu oraz podgldaniu zawartoci poszczeglnych klipw.
Uwaga: Proporcje wywietlania menu miniatur to zawsze 4:3. Do klipw o proporcjach wywietlania 16:9 zostan dodane ramki.
Usuwanie klipu Aby usun niepotrzebny klip z okna Autor, wykonaj jedn z poniszych czynnoci: Kliknij klip prawym przyciskiem myszy, potem wybierz Usu z menu. Wybierz go, a potem nacinij klawisz Delete na klawiaturze.
Odtwarzanie klipu Aby odtworzy klip z okna Autor, wykonaj jedn z poniszych czynnoci: Dwukrotnie kliknij klip. Zaznacz klip a potem kliknij . Kliknij klip prawym przyciskiem myszy, potem wybierz Odtwarzaj z menu.
Przesuwanie miniatur Aby przesun klip, wykonaj jedn z poniszych czynnoci: Kliknij klip prawym przyciskiem myszy, wybierz Przesu do przodu (w stron pocztku projektu) lub Przesu do tyu (w stron koca projektu). Klip przesuwa si o jedn pozycj w okrelon stron.
35
Przecignij i upu klip na inny klip. Taka czynno zamienia pozycje klipw.
36
Podgld materiau na pycie

Gdy klipy s ju uoone, a materia zakoczony, zalecany jest podgld caej produkcji przed nagraniem na pycie. Mona te obejrze podsumowanie produkcji oraz menu pyty.
Podgld produkcji przed nagraniem.

Aby wywietli podgld caej produkcji, wraz z wideo, pokazami slajdw oraz wszystkimi dodanymi ustawieniami, kliknij zakadk Podgld. Okienko Autor zmieni si w okienko Podgld. Kliknij , aby wczy podgld. Do uruchamiania i zatrzymywania sekwencji wideo su przyciski znajdujce si pod oknem podgldu.
Podgld klipu
Kliknicie klipu wideo lub albumu w oknie Autor powoduje wywietlenie pierwszej klatki w oknie podgldu. Podgld klipu wideo Aby obejrze zawarto klipu wideo w oknie podgldu, kliknij odpowiedni przycisk pod spodem tego okna. Podgld albumu Aby obejrze album w oknie podgldu, podwietl pokaz slajdw, a nastpnie uyj odpowiedniego przycisku do odtwarzania na dole okna. Wywietlanie waciwoci elementu Uytkownik moe wywietla waciwoci klipw, takie jak nazwa pliku, rozdzielczo oraz czas odtwarzania (a take inne informacje).
37
Aby przejrze waciwoci klipu, kliknij klip prawym przyciskiem myszy i wybierz opcj Waciwoci.
Podgld struktury DVD

Aby obejrze struktur menu pyty, kliknij pasekStruktura pyty w oknie Materia. Aby obejrze dany utwr, kliknij go w oknie Struktura pyty. Aby zamkn okno Struktura pyty, ponownie kliknij pasek.
Wywietlanie podsumowania produkcji

Kliknicie przycisku w interfejsie programu CyberLink PowerProducer daje dostp do aktualnych informacji dotyczcych systemu i produkcji. Przycisk ten jest dostpny w wikszoci okien programu CyberLink PowerProducer. Informacje o wielkoci pliku i czasie trwania produkcji s dostpne obok tego przycisku.
38
Dostosowywanie strony menu pyty

Menu pozwala na nawigacj po gotowej pycie. Okno Dostosuj menu daje pen kontrol nad wygldem menu. Mona w nim modyfikowa wygld przyciskw menu, tekstu i oglnego ukadu. Aby otworzy okno Dostosuj menu, kliknij Menu pod nagwkiem Edycja w oknie Materia.
Uwaga: Obraz w tle jest zawsze wywietlany w proporcjach 4:3. Jeli proporcje ekranu TV zostan okrelone jako 16:9, obraz w tle zostanie wywietlony z dodatkowymi pasami po obu stronach.
Wybieranie szablonu strony menu Szablony strony menu to poczenie ustawie dotyczcych obrazw w tle, przyciskw i klatek. Aby okreli szablon ta dla strony menu, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. Kliknij przycisk Szablon. Aby ograniczy ilo wywietlanych opcji i uatwi wybr, wybierz kategori z listy rozwijanej lub wybierz WSZYSTKIE, aby wywietli wszystkie opcje. Wybierz potrzebn opcj. 3. Aby uy tego obrazu dla wszystkich stron menu, kliknij . .
2.
Aby zamkn okno dostosowywania, kliknij przycisk
Dodawanie wasnego obrazu do obrazw ta. Aby doda wasny obraz jako obraz w tle, wykonaj nastpujce czynnoci:
39
1. 2.
Kliknij przycisk Szablon. Kliknij przycisk i otwrz obraz. Wybrany obraz zostanie dodany do Zdefiniowanej przez uytkownika kategorii na licie rozwijanej. Aby usun obraz ze Zdefiniowanej przez uytkownika kategorii, wybierz obraz i nacinij . .
3.
Aby zamkn okno dostosowywania, kliknij przycisk
Okrelanie liczby przyciskw na stronie menu Aby okreli liczb przyciskw na stronie menu, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Kliknij Przyciski na stronie. Aby ograniczy ilo wywietlanych opcji i uatwi wybr, wybierz kategori z listy rozwijanej lub wybierz WSZYSTKIE, aby wywietli wszystkie opcje. Wybierz potrzebn opcj. Aby zamkn okno dostosowywania, kliknij przycisk .
2. 3.
Wybieranie stylu ramki przyciskw Aby okreli styl ramki przyciskw, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. Kliknij opcj Ramka. Aby ograniczy ilo wywietlanych opcji i uatwi wybr, wybierz kategori z listy rozwijanej lub wybierz WSZYSTKIE, aby wywietli wszystkie opcje. Wybierz potrzebn opcj. Aby zamkn okno dostosowywania, kliknij przycisk .
2. 3.
Wybr ukadu przyciskw Aby okreli ukad przyciskw, wykonaj nastpujce czynnoci:
40
1.
Kliknij Ukad przyciskw. Aby ograniczy ilo wywietlanych opcji i uatwi wybr, wybierz kategori z listy rozwijanej lub wybierz WSZYSTKIE, aby wywietli wszystkie opcje. Wybierz potrzebn opcj. Aby zamkn okno dostosowywania, kliknij przycisk .
2. 3.
Wybr stylu przyciskw Aby okreli styl przyciskw, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. Kliknij Styl przyciskw. Aby ograniczy ilo wywietlanych opcji i uatwi wybr, wybierz kategori z listy rozwijanej lub wybierz WSZYSTKIE, aby wywietli wszystkie opcje. Wybierz potrzebn opcj. Aby zamkn okno dostosowywania, kliknij przycisk .
2. 3.
Pobieranie szablonw Aby pobra szablon z witryny internetowej firmy CyberLink: 1. Kliknij przycisk Wicej szablonw. W oknie przegldarki internetowej zostanie wywietlona strona sklepu internetowego firmy CyberLink. Pobierz szablony, ktrych chcesz uywa.
Uwaga: Aby uy tej funkcji naley poczy si z Internetem.
2.
Zapisz szablon jako plik w folderze Ulubione Po modyfikacji ustawie w oknie Dostosuj menu mona zapisa te ustawienia jako plik typu Ulubione (.fl) i skorzysta z nich w przyszoci.
41
Aby zapisa szablon jako plik Ulubione (.fl), kliknij Ulubione w oknie dialogowym, ktre si otworzy. Otwieranie szablonu z pliku Ulubione
. Zapisz plik
Po zapisaniu szablonu jako pliku typu Ulubione mona otworzy go i uy jako szablonu. Aby otworzy plik Ulubione, kliknij oknie dialogowym, ktre si otworzy. Zmie tekst menu Aby zmieni tekst wywietlany na stronie menu, kliknij go dwukrotnie, a nastpnie wpisz nowy tekst. Aby zmieni czcionk tekstu pojawiajcego si na stronie menu, kliknij ten tekst i nacinij . Zmie czcionk w oknie dialogowym, ktre si otworzy i kliknij OK. Ustawianie podkadu dwikowego Procedura dodawania podkadu dwikowego do menu jest taka sama jak procedura dodawania podkadu dwikowego do albumu. Procedura ta zostaa opisana w czci Dodawanie podkadu dwikowego do albumu na str.33. Ustawianie klipu wideo pocztkowego Klip wyznaczony na czowk to pocztkowa sekwencja, ktra zostanie odtworzona po woeniu pyty do komputera, przed pojawieniem si strony menu. Podczas odtwarzania czowki nie s dostpne przyciski nawigacji, a ogldajcy nie moe przewin tego segmentu. W profesjonalnych produkcjach czowka zazwyczaj zawiera informacje lub ostrzeenia dotyczce praw autorskich. Moemy jednak umieci w tym miejscu osobiste wprowadzenie lub dowolny inny klip wideo. . Otwrz plik Ulubione (.fl) w
42
Aby ustawi klip jako czowk, kliknij przycisk Aby obejrze wideo czowki, kliknij przycisk .
i otwrz dany .
plik. Aby usun plik ustawiony jako czowka, kliknij przycisk
Ustawianie rozdziaw
Rozdziay umoliwiaj atw nawigacj po zawartoci pyty. Po ich ustawieniu, mona przechodzi ze strony menu do okrelonych rozdziaw pomijajc poprzedzajcy materia. Ustawianie rozdziaw nie jest jednak konieczne. Jeli nie ustawiono rozdziaw, odtwarzanie filmu rozpoczyna si od razu po woeniu pyty do odtwarzacza. Automatyczne ustawianie rozdziaw Aby automatycznie ustawi rozdziay, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. Kliknij Rozdziay pod opcj Edycja w oknie Materia. Ustaw rozdziay na pycie. Jeli chcesz okreli liczb rozdziaw na pycie, wybierz opcj Ustaw rozdziay rwnomiernie, a nastpnie wprowad dan liczb w polu tekstowym. Aby program CyberLink PowerProducer sam ustawi rozdziay, wybierz opcj Ustaw rozdziay wedug scen. Wzgldn liczb rozdziaw mona zmienia przez zwikszanie lub zmniejszanie czuoci wykrywania scen. (Im wiksza czuo wykrywania, tym wicej rozdziaw.) Kliknij , aby rozpocz ustawianie rozdziaw. Poszczeglne rozdziay pojawiaj si w scenopisie obrazkowym jako miniatury. Kliknij przycisk .
3. 4.
Rczne ustawianie rozdziaw Aby ustawi rozdziay rcznie, wykonaj nastpujce czynnoci:
43
1. 2.
Kliknij Rozdziay pod opcj Edycja w oknie Materia. Uyj przyciskw opcji odtwarzania, aby zlokalizowa miejsca w klipie wideo, gdzie chcesz doda rozdzia i kliknij , aby ustawi rozdziay w tych miejscach. Kliknij przycisk .
3.
Usuwanie rozdziaw Aby usun rozdzia, zaznacz go i kliknij przycisk . Moesz cofn usuwanie rozdziaw, w kolejnoci w jakiej zostay usunite, klikajc przycisk . Aby ustawi stopklatk z klipu wideo w rozdziale jako miniatur tego rozdziau w scenopisie obrazkowym, wyszukaj t klatk w oknie podgldu i kliknij przycisk .
Dodawanie listy odtwarzania

Lista odtwarzania umoliwia okrelenie, ktre partie materiau s wywietlane podczas odtwarzania pyty DVD. Uytkownik moe zdefiniowa kilka list odtwarzania materiau, tworzc w ten sposb rne wersje nagranego filmu.
Uwaga: Listy odtwarzania dostpne s tylko wtedy, gdy tworzy si pyty DVD-VR.
Aby doda list odtwarzania, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. Kliknij Lista odtwarzania pod opcj Edycja w oknie Materia. Aby utworzy now list odtwarzania, kliknij przycisk oknie listy odtwarzania wywietlany jest podgld. .W
Aby usun list odtwarzania, kliknij przycisk . Aby wywietli podgld i zaznaczy fragment materiau wideo w oknie podgldu, uyj przyciskw odtwarzania oraz funkcje punktu pocztkowego i kocowego. Aby doda wybrany fragment wideo do listy odtwarzania, kliknij przycisk .
44
3. 4.
Aby wybra wszystkie klipy, kliknij przycisk . Aby odznaczy wszystkie klipy, kliknij przycisk . Aby doda wybrane klipy do listy odtwarzania, kliknij przycisk . Kliknij przycisk .
Wybr listy odtwarzania

Kiedy tworzymy now list odtwarzania, w oknie podgldu listy odtwarzania pokazuje si odpowiedni podgld. Mog jednak istnie take inne listy odtwarzania, ktre nie s widoczne. Aby wybra inn list odtwarzania, kliknij przycisk lub . W oknie podgldu zostaje wywietlony podgld listy odtwarzania, a w oknie Autor zawarte na licie klipy.
45
Materia wyjciowy
Po pozyskaniu materiau, przygotowaniu scenariusza projektu, dokonaniu edycji klipw, dodaniu podkadu dwikowego oraz innych efektw i dostosowaniu ukadu oraz wygldu pyty, mona sfinalizowa produkcj. CyberLink PowerProducer umoliwia zakoczenie pyty na rne sposoby, odpowiednie do rnych okolicznoci. Moesz nagra produkcj na pyt jako ostatni krok procesu produkcji, zapisa produkcj jako obraz pyty w celu pniejszego nagrania lub utworzy folder DVD, aby uporzdkowa pliki multimedialne na dysku twardym. W zalenoci od napdu nagrywarki i rodzaju pyty, jednoczenie dostpnych moe by kilka opcji.
Konfigurowanie nagrywania
Przed pierwszym nagraniem pyty konieczne jest skonfigurowanie ustawie nagrywania. Ustawienia te s wprowadzane w oknie Materia wyjciowy. Po wprowadzeniu ustawie program CyberLink PowerProducer bdzie je stosowa przy kadym nastpnym nagrywaniu, dopki nie zostan zmienione. Aby wprowadzi ustawienia, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. Kliknij przycisk Wybierz nagrywark. Wybierz szybko nagrywania. Opcja Wcz ochron buforu daje pewno, e napd zapisze dane bezbdnie nawet wtedy, gdy dysk twardy bdzie zajty, albo zabraknie zasobw systemowych. Aby zatwierdzi ustawienia i powrci do okna Materia wyjciowy, kliknij przycisk . .
4.
46
Uwaga: Aby skasowa zawarto pyty przed nagraniem, kliknij przycisk . Procedura ta zostaa opisana w czci Kasowanie pyty na str.66.
Nagrywanie produkcji na pyt.

Nagranie produkcji na pyt to ostatni krok procesu produkcji. Po nagraniu moliwe bdzie odtwarzanie pyty w odtwarzaczu i udostpnienie go rodzinie i znajomym. Aby nagra produkcj na pyt, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. Zaznacz opcj Nagraj na pyt w oknie Materia wyjciowy. Okrel opcje nagrywania: 3. Wprowad liczb kopii pyty. Aby nada pycie etykiet woluminu, wpisz j. . Zadanie rozpocznie si natychmiast.
Kliknij przycisk
Program CyberLink PowerProducer wywietla pasek postpu w czasie rzeczywistym.

Uwaga: Proces nagrywania moe potrwa co najmniej kilka minut, zalenie od dugoci i jakoci wideo oraz mocy obliczeniowej komputera. Renderowanie produkcji w programie CyberLink PowerProducer wymaga nieco cierpliwoci!
Po ukoczeniu zadania, pojawi si okno z gratulacjami i kilkoma dalszymi opcjami wyboru. Kliknij przycisk Odtwrz pyt, aby odtworzy pyt w odtwarzaczu programowym PowerDVD firmy CyberLink. Kliknij przycisk Przejd do gwnego okna, aby powrci do gwnego okna programu CyberLink PowerProducer. Kliknij Zamknij program PowerProducer, aby zamkn program.
47
Zapisywane produkcji jako obrazu pyty

Moesz zapisa produkcj na dysku twardym jako obraz pyty w celu pniejszego nagrania. Ta opcja jest szczeglnie przydatna, jeli komputer w chwili obecnej nie posiada nagrywarki. Aby zapisa produkcj jako obraz pyty, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. Zaznacz opcj Zapisz jako obraz pyty. Kliknij i wybierz katalog, w ktrym chcesz zapisa obraz pyty, a nastpnie wpisz nazw pliku. Kliknij przycisk . Zadanie rozpocznie si natychmiast. Program CyberLink PowerProducer wywietla pasek postpu w czasie rzeczywistym. Po ukoczeniu zadania, pojawi si okno z gratulacjami i kilkoma dalszymi opcjami wyboru. Kliknij przycisk Przejd do gwnego okna, aby powrci do gwnego okna programu CyberLink PowerProducer. Kliknij Zamknij program PowerProducer, aby zamkn program.
Tworzenie folderu DVD

Utworzenie folderu DVD zachowuje na dysku twardym wszystkie pliki skadajce si na film i folder taki jest gotowy do nagrania. Aby utworzy folder DVD, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. Zaznacz opcj Utwrz folder DVD. Kliknij przycisk i wybierz katalog, w ktrym ma zosta zapisany folder DVD.
Uwaga: Utworzenie folderu DVD nadpisuje wszystkie dane w katalogu.
48
3.
Kliknij przycisk . Zadanie rozpocznie si natychmiast. Program CyberLink PowerProducer wywietla pasek postpu w czasie rzeczywistym.
Po ukoczeniu zadania, pojawi si okno z gratulacjami i kilkoma dalszymi opcjami wyboru. Kliknij przycisk Przejd do gwnego okna, aby powrci do gwnego okna programu CyberLink PowerProducer. Kliknij Zamknij program PowerProducer, aby zamkn program.
49
Edycja wczeniej nagranej pyty.

Moe si zdarzy, e nagralimy materia wideo, ktry doskonale pasowaby do wczeniej utworzonej produkcji. Czy musimy wykasowa ca pyt i nagra now? Niekoniecznie... Po nagraniu produkcji na pycie wielokrotnego zapisu (np. w formacie -RF/VR lub +RW/VR) moemy j potem dalej edytowa. Aby edytowa pyt po nagraniu, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. Uruchom program CyberLink PowerProducer. Kliknij funkcj Edytuj pyt. W pyt docelow. 4. 5. 6. 7. Kliknij Kliknij , aby odwiey wywietlane napdy. , aby otworzy napd CD-ROM. .
Wybierz szybko nagrywania. Wybierz proporcje wywietlania pyty i kliknij Wprowad dane zmiany w programie Power Producer i kliknij przycisk . Kliknij przycisk . Patrz Materia wyjciowy na str.46.
50
Rozdzia 3:
Right-to-Disc
Materia wideo z takich rde, jak kamera cyfrowa DV/HDV, odbiornik telewizyjny, kamera internetowa lub magnetowid, mona nagra bezporednio na pyt DVD z pominiciem etapu zapisywania danych na dysku twardym. Metoda ta moe zaoszczdzi nam wiele czasu, jeli zaley nam tylko na przeniesieniu materiau wideo na pyt. Najprostsza procedura polega na bezporednim nagraniu materiau wideo na pycie DVD. Tak pyt mona nastpnie odtwarza w odtwarzaczu lub zapisa jej zawarto na potrzeby przyszych projektw. Moemy jednak zdecydowa, e po nagraniu bdziemy jeszcze edytowa materia wideo i dostosowywa pyt DVD. Niniejszy rozdzia skada si z nastpujcych czci:
Nagrywanie obrazu wideo z kamery cyfrowej DV na pyt DVD na str.52 Nagrywanie obrazu wideo z kamery cyfrowej HDV na pyt DVD na str.54 Nagrywanie obrazu wideo z odbiornika TV na pyt DVD na str.56 Nagrywanie wideo z kamery komputerowej na pyt DVD na str.58 Nagrywanie obrazu wideo z magnetowidu (VCR) na pyt DVD na str.60
51
Nagrywanie obrazu wideo z kamery cyfrowej DV na pyt DVD

Kamery cyfrowe DV s popularnymi urzdzeniami wrd mionikw technologii wideo, poniewa zapisuj dane w formacie cyfrowym, ktrego wykorzystanie w komputerze nie wymaga konwersji. Czsto take kamera cyfrowa udostpnia uytkownikowi zaawansowane opcje nagrywania.
Uwaga: Aby skorzysta z tej funkcji, konieczne jest posiadanie nagrywarki DVD.
Aby nagra materia wideo z kamery cyfrowej na pyt DVD, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. 4. 5. Uruchom program CyberLink PowerProducer. Kliknij funkcj Right-to-Disc. W pyt, na ktrej chcesz nagrywa i sprawd, czy wybrano waciwy napd. Z listy rozwijanej Szybko maks. wybierz dan szybko nagrywania, a nastpnie kliknij przycisk . Z listy rozwijanej Nagrywanie z wybierz opcj DV.
Uwaga: Sprawd, czy kamera cyfrowa DV zostaa przeczona w tryb magnetowidu (VCR).
6. 7.
Z listy rozwijanej Dugo tamy DV wybierz czas trwania kasety DV. Wybierajc kraj, w ktrym chcesz odtwarza pyt, ustaw format sygnau telewizyjnego (NTSC lub PAL). W tym miejscu mona take ustawi inne opcje:
52
Rozdzia 3: Right-to-Disc
8.
Aby nagra materia o specyficznej dugoci, okrel punkt pocztkowy i kocowy. Ta procedura przypomina przycinanie klipw. Dodatkowe informacje mona znale w czci Cicie AB na str.29. Aby nada pycie etykiet woluminu, wpisz j. Ta nazwa bdzie wywietlana podczas odtwarzania pyty na komputerze. Wprowad dan nazw w polu Nazwa pyty. Nazwa ta bdzie wywietlana podczas odtwarzania pyty w odtwarzaczu. Aby otworzy stron z ustawieniami pyty i sygnau wideo, kliknij zakadk Ustawienia.
Aby rozpocz nagrywanie, kliknij przycisk . Program CyberLink PowerProducer wywietla pasek postpu zadania w czasie rzeczywistym.
Uwaga: Proces nagrywania moe zaj przynajmniej kilka minut, w zalenoci od dugoci materiau wideo oraz mocy obliczeniowej komputera.
Wideo nagrane na pyt DVD mona obejrze za pomoc przyciskw sterujcych w oknie podgldu.
53
Nagrywanie obrazu wideo z kamery cyfrowej HDV na pyt DVD

Kamery HDV s rwnie popularne wrd wideoamatorw, poniewa rejestrowany przez nie materia moe by zapisywany na komputerze bez koniecznoci konwersji, a dodatkowo urzdzenia te oferuj wiele zaawansowanych opcji nagrywania.
Uwaga: Aby skorzysta z tej funkcji, konieczne jest posiadanie nagrywarki pyt BD.
Aby nagra materia wideo z kamery cyfrowej HDV na pyt BD, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. 4. 5. Uruchom program CyberLink PowerProducer. Kliknij funkcj Right-to-Disc. W pyt, na ktrej chcesz nagrywa i sprawd, czy wybrano waciwy napd. Z listy rozwijanej Szybko maks. wybierz dan szybko nagrywania, a nastpnie kliknij przycisk . Z listy rozwijanej Nagrywanie z wybierz opcj HDV.
Uwaga: Sprawd, czy kamera cyfrowa HDV zostaa przeczona w tryb magnetowidu (VCR).
6. 7.
Z listy rozwijanej Dugo tamy HDV wybierz czas trwania kasety HDV. Wybierajc kraj, w ktrym chcesz odtwarza pyt, ustaw format sygnau telewizyjnego (NTSC lub PAL). W tym miejscu mona take ustawi inne opcje: Aby nagra materia o specyficznej dugoci, okrel punkt pocztkowy i kocowy. Ta procedura przypomina przycinanie
54
8.
klipw. Dodatkowe informacje mona znale w czci Cicie AB na str.29. Aby nada pycie etykiet woluminu, wpisz j. Ta nazwa bdzie wywietlana podczas odtwarzania pyty na komputerze. Wprowad dan nazw w polu Nazwa pyty. Nazwa ta bdzie wywietlana podczas odtwarzania pyty w odtwarzaczu. Aby otworzy stron z ustawieniami pyty i sygnau wideo, kliknij zakadk Ustawienia.
Uwaga: Proces nagrywania moe zaj co najmniej kilka minut, w zalenoci od dugoci materiau wideo oraz mocy obliczeniowej komputera.
Wideo nagrane na pycie BD mona obejrze za pomoc przyciskw sterujcych w oknie podgldu.
55
Nagrywanie obrazu wideo z odbiornika TV na pyt DVD

Oprogramowanie umoliwia zapisanie fragmentw ulubionych programw telewizyjnych na potrzeby wykorzystania ich w naszej produkcji lub w innych celach. Aby nagra materia wideo z odbiornika TV na pyt DVD, wykonaj nastpujce czynnoci:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Uruchom program CyberLink PowerProducer. Kliknij funkcj Right-to-Disc. W pyt, na ktrej chcesz nagrywa i sprawd, czy wybrano waciwy napd. Z listy rozwijanej Szybko maks. wybierz dan szybko nagrywania, a nastpnie kliknij przycisk . Z listy rozwijanej Nagrywanie z wybierz opcj Tuner. Wybierz kana, ktry zamierzasz nagrywa. Wybierajc kraj, w ktrym chcesz odtwarza pyt, ustaw format sygnau telewizyjnego (NTSC lub PAL). W tym miejscu mona take ustawi inne opcje: Aby nagra materia o okrelonej dugoci, zaznacz opcj Czas auto-nagrywania, a nastpnie wprowad w odpowiednim polu dany czas. W polu Etykieta woluminu pyty mona wprowadzi etykiet pyty. Ta nazwa bdzie wywietlana podczas odtwarzania pyty na komputerze. Wprowad dan nazw w polu Nazwa pyty. Nazwa ta bdzie wywietlana podczas odtwarzania pyty w odtwarzaczu.
56
8.
Aby otworzy stron z ustawieniami pyty i sygnau wideo, kliknij zakadk Ustawienia. Aby otworzy okno z ustawieniami TV, kliknij przycisk . Na licie rozwijanej Urzdzenie wideo okrel posiadany tuner TV. Na licie rozwijanej Urzdzenie audio okrel posiadane urzdzenie audio. Na licie rozwijanej Wejcie audio okrel wykorzystywane rdo audio. Jako rdo wideo wybierz Anten jeli odbiornik posiada anten lub TV kablow jeli korzystasz z sieci kablowej. Wybierz kana, ktry zamierzasz nagrywa.
57
Nagrywanie wideo z kamery komputerowej na pyt DVD

Kamery PC (okrelane take jako webcam) s niedrogimi, porcznymi urzdzeniami do prostego przechwytywania sekwencji wideo.
Aby nagra materia wideo z kamery PC na pyt DVD, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Uruchom program CyberLink PowerProducer. Kliknij funkcj Right-to-Disc. W pyt, na ktrej chcesz nagrywa i sprawd, czy wybrano waciwy napd. Z listy rozwijanej Szybko maks. wybierz dan szybko nagrywania, a nastpnie kliknij przycisk . Z listy rozwijanej Nagrywanie z wybierz Kamer PC. Okrelajc kraj, w ktrym ma by odtwarzana pyta, wybierz format TV (NTSC lub PAL), a nastpnie jako obrazu. Na tym etapie mona take ustawi inne opcje: Aby nagra materia o okrelonej dugoci, zaznacz opcj Czas auto-nagrywania, a nastpnie wprowad w odpowiednim polu dany czas. W polu Etykieta woluminu pyty mona wprowadzi etykiet pyty. Ta nazwa bdzie wywietlana podczas odtwarzania pyty na komputerze. Wprowad dan nazw w polu Nazwa pyty. Nazwa ta bdzie wywietlana podczas odtwarzania pyty w odtwarzaczu.
58
7.
Aby otworzy stron z ustawieniami pyty i sygnau wideo, kliknij zakadk Ustawienia. Aby otworzy okno z ustawieniami kamery PC, kliknij przycisk . Na licie rozwijanej Urzdzenie wideo okrel posiadan kamer PC. Na licie rozwijanej Urzdzenie audio okrel posiadane urzdzenie audio. Na licie rozwijanej Wejcie audio okrel wykorzystywane rdo audio.
59
Nagrywanie obrazu wideo z magnetowidu (VCR) na pyt DVD

Jeli posiadamy materia wideo zapisany na tamach VHS, moemy go nagra bezporednio z magnetowidu na pyt DVD. Pniej mona dokona edycji pyty DVD i utworzy na jego bazie now produkcj; mona take po prostu przenie materia wideo z kasety na pyt ze wzgldu na wygod.
Aby nagra materia wideo z magnetowidu na pyt DVD, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Uruchom program CyberLink PowerProducer. Kliknij funkcj Right-to-Disc. W pyt, na ktrej chcesz nagrywa i sprawd, czy wybrano waciwy napd. Z listy rozwijanej Szybko maks. wybierz dan szybko nagrywania, a nastpnie kliknij przycisk . Z listy rozwijanej Nagrywanie z wybierz Wideo analogowe . Okrelajc kraj, w ktrym ma by odtwarzana pyta, wybierz format TV (NTSC lub PAL), a nastpnie jako obrazu. Na tym etapie mona take ustawi inne opcje: Aby nagra materia o okrelonej dugoci, zaznacz opcj Czas auto-nagrywania, a nastpnie wprowad w odpowiednim polu dany czas. W polu Etykieta woluminu pyty mona wprowadzi etykiet pyty. Ta nazwa bdzie wywietlana podczas odtwarzania pyty na komputerze.
60
7.
Wprowad dan nazw w polu Nazwa pyty. Nazwa ta bdzie wywietlana podczas odtwarzania pyty w odtwarzaczu. Aby otworzy stron z ustawieniami pyty i sygnau wideo, kliknij zakadk Ustawienia. Aby otworzy okno z ustawieniami magnetowidu, kliknij przycisk . Na licie rozwijanej Urzdzenie wideo okrel posiadany typ magnetowidu. Na licie rozwijanej Urzdzenie audio okrel posiadane urzdzenie audio. Na licie rozwijanej Wejcie audio okrel wykorzystywane rdo audio. Aby okreli rodzaj poczenia z magnetowidem, jako rdo wideo wybierz opcj Kompozytowy lub S-Video.
61
62
Rozdzia 4:
Narzdzia do obsugi pyt

Poza funkcjami produkcji, edycji i nagrywania pyt, oprogramowanie CyberLink PowerProducer udostpnia liczne inne narzdzia suce do zarzdzania pytami, obrazami pyt oraz folderami DVD. Niniejszy rozdzia skada si z nastpujcych czci:
Narzdzia do obsugi pyt programu PowerProducer na str.64 Kasowanie pyty na str.66 Kopiowanie pyty na str.67 Defragmentacja pyty na str.68 Konwersja pyty w celu odtwarzania w odtwarzaczu DVD na str.69 Nagrywanie pyty z obrazu pyty na str.71 Zapisywanie obrazu pyty na str.72 Nagrywanie pyty z folderu DVD na str.73 Eksport do pliku na str.74 Zakaczanie pyty/Pozostawianie pyty jako niezakoczonej na str.75
63
Narzdzia do obsugi pyt programu PowerProducer

Program CyberLink PowerProducer zawiera liczne narzdzia suce do zarzdzania zawartoci i formatem pyt, plikami obrazw pyt oraz folderami DVD. Narzdzia te pomagaj w przygotowaniu pyt do nagrania oraz organizowaniu plikw z materiaem na potrzeby dalszej edycji lub nagrywania. Aby otworzy narzdzia do obsugi pyt w programie CyberLink PowerProducer, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. Uruchom program CyberLink PowerProducer i kliknij funkcj Narzdzia do obsugi pyt. Zostanie otwarte okno Narzdzia do obsugi pyt:
2.
Wybierz potrzebne narzdzie:
64
Rozdzia 4: Narzdzia do obsugi pyt
Kasuj pyt: Kliknicie tej ikony umoliwia wykasowanie caej zawartoci pyty. Dodatkowe informacje mona znale w czci Kasowanie pyty na str.66. Kopiuj pyt: Kliknicie tej ikony umoliwia wykonanie kopii pyty. Dodatkowe informacje mona znale w czci Kopiowanie pyty na str.67. Defragmentuj pyt: Kliknicie tej ikony umoliwia przeniesienie zawartoci pyty do innej lokalizacji w celu zwolnienia miejsca na pycie. Dodatkowe informacje mona znale w czci Defragmentacja pyty na str.68. Konwertuj: Kliknicie tej ikony umoliwia przekonwertowanie pyty DVD-VR na format DVD-Video, ktry mona odtwarza w wikszoci odtwarzaczy DVD. Dodatkowe informacje mona znale w czci Konwersja pyty w celu odtwarzania w odtwarzaczu DVD na str.69. Wypal pyt z obrazu: kliknicie tej ikony umoliwia nagranie pyty z obrazu pyty. Dodatkowe informacje mona znale w czci Nagrywanie pyty z obrazu pyty na str.71. Zapisz obraz pyty: Kliknicie tej ikony umoliwia zapisanie obrazy pyty w celu pniejszego nagrania. Dodatkowe informacje mona znale w czci Zapisywanie obrazu pyty na str.72. Wypal pyt z folderu DVD: kliknicie tej ikony umoliwia nagranie zawartoci folderu na pyt. Dodatkowe informacje mona znale w czci Nagrywanie pyty z folderu DVD na str.73. Eksport do pliku: kliknicie tej ikony umoliwia eksport plikw DVD-VR znajdujcych si na twardym dysku jako pliki MPEG. Dodatkowe informacje mona znale w czci Eksport do pliku na str.74. Zakocz/Nie zakaczaj: kliknicie tej ikony umoliwia zakoczenie pyty lub pozostawienie jej jako niezakoczonej. Dodatkowe informacje mona znale w czci Zakaczanie pyty/Pozostawianie pyty jako niezakoczonej na str.75.
65
Kasowanie pyty
Jeeli uywasz pyty wielokrotnego zapisu, moesz wykasowa materia, ktry by na nim wczeniej nagrany. Pozwala to korzysta z pyty duszy czas i eliminuje konieczno zakupu nowych pyt. Wikszo producentw twierdzi, e obecne pyty wielokrotnego zapisu -RW/+RW mog by zapisywane okoo 1000 razy. Pyty DVDRAM mog by zapisywane nawet 100 000 razy. Aby skasowa pyt: 1. 2. 3. 4. Uruchom program CyberLink PowerProducer. Kliknij funkcj Narzdzia do obsugi pyt. Kliknij ikon Kasuj pyt. W pyt i wybierz napd. 5. 6. Kliknij Kliknij , aby odwiey wywietlane napdy. , aby otworzy napd CD-ROM.
Wybierz metod kasowania. Opcja Szybkie kasuje indeks pyty zapisany na pycie. Opcja Pene kasuje ca zawarto pyty.
Aby rozpocz proces, kliknij przycisk . Program CyberLink PowerProducer wywietla pasek postpu zadania w czasie rzeczywistym.
66
Kopiowanie pyty
Program CyberLink PowerProducer umoliwia wykonanie dokadnej kopii pyty zapisanej w dowolny formacie. Pyty rdowa i docelowa musz by jednak w takich samych formatach. (Nie mona na przykad skopiowa pyty CD na DVD). Aby skopiowa pyt, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. 4. Uruchom program CyberLink PowerProducer. Kliknij funkcj Narzdzia do obsugi pyt. Kliknij ikon Kopiuj pyt. W do napdu pyt rdow. 5. Kliknij Kliknij , aby odwiey wywietlane napdy. , aby otworzy napd CD-ROM.
W do nagrywarki pyt docelow.

Uwaga: Jeli do kopiowania pyt uywany jest jeden napd, konieczne jest ustawienie najpierw katalogu obrazu pyty, aby program CyberLink PowerProducer mg skopiowa zawarto pyty na dysk twardy.
6.
Okrel wymagane opcje nagrywania: Wybierz szybko nagrywania. Wprowad liczb kopii pyty. Aby zapobiec bdom podczas kopiowania opcja Wcz ochron buforu powinna by zaznaczona. Opcja W locie umoliwia bezporednie nagranie na pyt, bez tworzenia poredniej kopii na dysku twardym. Uyj tej opcji, jeli masz dwa napdy CD-ROM. Jeli do kopiowania wykorzystywany jest tylko jeden napd, zaznacz opcj Utwrz obraz pyty.
7.
67
Defragmentacja pyty
Defragmentacja pyty polega na przesuniciu caej zawartoci pyty w jedno miejsce tak, aby na pycie by dostpny cigy wolny obszar, na ktrym mona nagra materia wideo. Jeli obszary wolnego miejsca bd rozrzucone na pycie, oprogramowanie do nagrywania wideo nie bdzie mogo ich wykorzysta, co spowoduje zmniejszenie dostpnej pojemnoci. Narzdzie Defragmentuj pyt pozwala odzyska tak utracon pojemno.
Uwaga: Narzdzie Defragmentuj pyt jest dostpne tylko dla pyt DVD. Nie jest moliwe defragmentowanie pustej pyty.
Aby zdefragmentowa pyt, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. 4. Uruchom program CyberLink PowerProducer. Kliknij funkcj Narzdzia do obsugi pyt. Kliknij ikon Defragmentuj pyt. W pyt i wybierz napd. 5. Kliknij Kliknij , aby odwiey wywietlane napdy. , aby otworzy napd CD-ROM.
68
Konwersja pyty w celu odtwarzania w odtwarzaczu DVD

Program CyberLink PowerProducer potrafi przekonwertowa pyty w formacie DVD-VR na format DVD-Video, ktry moe by odtwarzany w wikszoci odtwarzaczy DVD. Aby skorzysta z tego narzdzia, konieczne jest posiadanie nagrywarki DVD. Aby przekonwertowa pyt DVD-VR na pyt zgodn z formatem DVD-Video, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. 4. Uruchom program CyberLink PowerProducer. Kliknij funkcj Narzdzia do obsugi pyt. Kliknij funkcj Konwertuj. W do napdu pyt rdow. Kliknij Kliknij , aby odwiey wywietlane napdy. , aby otworzy napd CD-ROM.
Uwaga: Dysk rdowy musi by zapisany w formacie DVD-VR.
5.
W do nagrywarki pyt docelow.

Uwaga: Pyta docelowa musi by w formacie DVD-R/RW lub DVD+R/ RW.
6.
Okrel wymagane opcje nagrywania: Wybierz szybko nagrywania. Wprowad liczb kopii pyty. Aby zapobiec bdom podczas kopiowania opcja Wcz ochron buforu powinna by zaznaczona. Opcja Zachowaj folder DVD pozwala zachowa folder DVD na pycie, jeli taki zostanie napotkany podczas konwersji.
69
7.
70
Nagrywanie pyty z obrazu pyty

Obraz pyty jest zbiorem caego zgromadzonego materiau oraz ustawie. Zbir ten jest skompresowany i zapisany na pycie w formacie .RDF, co umoliwia pniejsz jego obrbk. Obraz pyty jest zapisany w strukturze pliku, ktry ma by nagrana na pyt. Aby nagra obraz pyty, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. 4. Uruchom program CyberLink PowerProducer. Kliknij funkcj Narzdzia do obsugi pyt. Kliknij ikon Wypal pyt z obrazu. W pyt i wybierz napd. 5. 6. Kliknij Kliknij , aby odwiey wywietlane napdy. , aby otworzy napd CD-ROM. , aby otworzy plik obrazu pyty.
Kliknij
71
Zapisywanie obrazu pyty

Jeli wczeniej nagrywano obraz pyty, moesz zapisa ten obraz na dysk twardy. Ta funkcja przydaje si do tworzenia na dysku twardym kopii zapasowych, ktre mona nagra pniej (na przykad, gdy komputer nie ma zainstalowanego napdu nagrywarki). Aby zapisa obraz pyty, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. 4. Uruchom program CyberLink PowerProducer. Kliknij funkcj Narzdzia do obsugi pyt. Kliknij ikon Zapisz obraz pyty. W pyt i wybierz napd. 5. 6. Kliknij Kliknij , aby odwiey wywietlane napdy. , aby otworzy napd CD-ROM.
Kliknij przycisk i wybierz katalog, w ktrym chcesz zapisa obraz pyty, a nastpnie wpisz nazw pliku. Aby rozpocz proces, kliknij przycisk . Program CyberLink PowerProducer wywietla pasek postpu zadania w czasie rzeczywistym.
72
Nagrywanie pyty z folderu DVD

Jeli wczeniej utworzylimy folder DVD zawierajcy cay materia potrzebny do produkcji, folder ten moemy nagra na pyt do przechowania. (Nagrywanie folderu DVD na pyt przypomina nagrywanie obrazu pyty, ale nie jest wtedy wykonywana kompresja, w zwizku z czym nie wystpuj problemy ze zgodnoci.) Aby nagra folder DVD na pycie, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. 4. Uruchom program CyberLink PowerProducer. Kliknij funkcj Narzdzia do obsugi pyt. Kliknij ikon Wypal pyt z folderu DVD. W pyt i wybierz napd. 5. 6. Kliknij Kliknij , aby odwiey wywietlane napdy. , aby otworzy napd CD-ROM.
Aby wybra folder, z ktrego bdzie nagrywana pyta, kliknij przycisk . Aby rozpocz proces, kliknij przycisk . Program CyberLink PowerProducer wywietla pasek postpu zadania w czasie rzeczywistym.
73
Eksport do pliku
Uywajc Funkcji Eksport do pliku, mona eksportowa nagrane pliki z pyty DVD-VR na dysk twardy w formacie MPEG, aby potem uy ich do produkcji. Aby eksportowa pliki DVD-VR na dysk twardy, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. 4. Uruchom program CyberLink PowerProducer. Kliknij funkcj Narzdzia do obsugi pyt. Kliknij Eksport do pliku. Otworzy si okno Eksport do pliku. . W pyt i wybierz napd. 5. Z rozwijanej listy wybierz list odtwarzania, jeli zajdzie taka potrzeba. Kliknij , aby otworzy napd CD-ROM.
Wybierz klip z okna Sceny. Aby upewni si, e zostanie wyeksportowany waciwy materia, mona go przejrze w oknie podgldu, uywajc znajdujcych si pod nim przyciskw.
6. 7.
Kliknij , a nastpnie wybierz katalog, w ktrym chcesz zachowa plik. Kliknij przycisk . Program CyberLink PowerProducer wywietla pasek postpu zadania w czasie rzeczywistym.
74
Zakaczanie pyty/ Pozostawianie pyty jako niezakoczonej

Jeli chcesz odtworzy swoj pyt DVD-RW w odtwarzaczu, musisz j najpierw zakoczy. (Nie mona oglda niezakoczonych pyt w odtwarzaczu). Po zakoczeniu pyty , nie mona nagra na ni adnych danych, nawet jeli zostao wystarczajco duo miejsca. Istnieje jednak moliwo, aby nie zakacza pyty i umoliwi pniejsz edycj (np. dodanie materiau wideo, nowych rozdziaw, itp.). Aby zakoczy pyt lub pozostawi j jako niezakoczon, wykonaj nastpujce czynnoci: 1. 2. 3. 4. Uruchom program CyberLink PowerProducer. Kliknij funkcj Narzdzia do obsugi pyt. Kliknij Zakocz/Nie zakaczaj. Otworzy si okno Zakocz/Nie zakaczaj (w zalenoci od stanu pyty). W pyt i wybierz napd. 5. Kliknij Kliknij , aby odwiey wywietlane napdy. , aby otworzy napd CD-ROM.
75
76
Materiay informacyjne
W niniejszym dodatku zamieszczono materiay informacyjne dotyczce procesu produkcji filmu cyfrowego oraz korzystania z programu CyberLink PowerProducer. Niniejszy rozdzia skada si z nastpujcych czci:
Pomoc techniczna na str.78 Czsto zadawane pytania na str.82 Typy pyt i formaty nagra wideo na str.89 Format i jako na str.94 Glosariusz na str.97
77
Pomoc techniczna
Zachcamy do korzystania z dostpnych opcji bezpatnej pomocy technicznej firmy CyberLink: podrcznika uytkownika i pomocy ekranowej instalowanej wraz z programem, listy czsto zadawanych pyta (FAQ) dostpnej w sekcji pomocy witryny firmy CyberLink.
http://www.cyberlink.com/multi/support/product_faq_home.jsp Lista FAQ moe zawiera bardziej aktualne informacje i wskazwki ni podrcznik uytkownika i pomoc ekranowa. Przed skontaktowaniem si z dziaem pomocy technicznej poczt elektroniczn lub przez telefon naley przygotowa nastpujce informacje: zarejestrowany klucz CD (znajdujcy si na obwolucie pyty CD); nazw, wersj i numer kompilacji produktu (zazwyczaj wywietlane po klikniciu obrazu z nazw produktu w interfejsie uytkownika); wersj systemu Windows zainstalowanego na komputerze; uywane w systemie podzespoy (karta przechwytywania obrazu, karta dwikowa, karta graficzna) oraz ich parametry; tekst wszelkich komunikatw ostrzegawczych, ktre zostay wywietlone (mona je zanotowa lub przygotowa zrzuty z ekranu); szczegowy opis problemu i okolicznoci, w jakich wystpi.
78
Rozdzia 5: Materiay informacyjne
Pomoc w sieci Internet

Rozwizania wystpujcych problemw s dostpne bezpatnie przez 24 godziny na dob w witrynach internetowych firmy CyberLink:
Uwaga: Aby mona byo korzysta z internetowej pomocy technicznej firmy CyberLink, trzeba si najpierw zarejestrowa.
Firma CyberLink udostpnia w Internecie szereg opcji pomocy technicznej, w tym listy FAQ i fora spoecznoci uytkownikw, w nastpujcych jzykach: Jzyk Angielski Chiski, tradycyjny Chiski, uproszczo ny Japoski Adres URL witryny pomocy technicznej http://support.gocyberlink.com/ http://tw.cyberlink.com/chinese/cs/support/index.jsp http://cn.cyberlink.com/chinese/cs/support/index.jsp
http://jp.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/ support_index_jpn.jsp
Uwaga: Forum uytkownikw oraz niektre opcje internetowej pomocy technicznej s dostpne w ograniczonym zakresie take w jzyku niemieckim.
Pomoc telefoniczna
79
W celu zapewnienia jak najlepszej obsugi uytkownikw kocowych firma CyberLink oferuje rwnie gosow pomoc techniczn w nastpujcych jzykach: Jzyk Chiski Angielski Francuski, niemiecki, woski, hiszpaski Japoski Adres URL gosowej pomocy technicznej http://tw.cyberlink.com/chinese/cs/support/ voice_support.jsp http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp http://de.cyberlink.com/multi/program/page/ _page_display.jsp?seqno=173
http://jp.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/ support_index_jpn.jsp
Pomoc techniczna wiadczona poczt elektroniczn

Pomoc techniczna wiadczona poczt elektroniczn jest dostpna w wielu jzykach i moe by uzyskiwana przy uyciu formularza zapytania technicznego. Poniej przedstawiono list informacji kontaktowych dla poszczeglnych jzykw. Jzyk Chiski, tradycyjny Adres URL witryny pomocy technicznej http://tw.cyberlink.com/english/cs/support/form/ index.jsp
80
Jzyk Angielski Francuski, niemiecki, woski, hiszpaski
Adres URL witryny pomocy technicznej http://www.cyberlink.com/english/cs/support/form/ index.jsp goCyberlink@aixtema.de
81
Czsto zadawane pytania

Poniej przedstawiono odpowiedzi na najczciej zadawane pytania dotyczce programu CyberLink PowerProducer. Informacje o tym, jak skorzysta z pomocy technicznej mona znale w czci Pomoc techniczna na str.78. 1. Co to jest CyberLink PowerProducer? CyberLink PowerProducer to program do produkowania utworw filmowych i pokazw slajdw w takich formatach jak DVD/VCD/SVCD. Program PowerProducer udostpnia funkcje edycji wideo i dostosowywania menu, co umoliwia ostateczne wykoczenie domowych produkcji filmowych. 2. Co nowego w programie PowerProducer 3? Funkcje tworzenia: Jako wideo EP: tworzenie 20-minowych pyt z filmem Smart Fit automatycznie ustawia parametry, aby nagra film o najwyszej jakoci Cicie AB: opcja zachowywania/usuwania zaznaczonego fragmentu wideo Logo tworzenia PC uznane przez DVD-Forum Logo nagrywania PC uznane przez DVD-Forum Kompatybilno produktu z DVD-RAM uznana przez DVDRAM RPG
Funkcje zaawansowanej edycji wideo: Edycja okna Autor/scenopisu obrazkowego Nakadka audio (gos i muzyka) Przycinanie audio Przejcia wideo/zdjcie
82
Tekst z efektami
Funkcje nagrania wideo: Zabezpieczenie pyty DVD-VR Zabezpieczenie utworu na pycie DVD-VR Eksport utworu z pyty DVD-VR do pliku Eksport listy odtwarzania pyty DVD-VR do pliku Wykrywanie systemu CPRM
Menu: Miniatury wideo Czas trwania wideo (moliwo dostosowywania) Klatka menu alfa Miniatury alfa Obrcone miniatury Tworzenie menu typu przecignij i upu
Funkcje nagrywania: Obsuga DVD-9 (dwie warstwy) Blu-ray, obsuga pyt
Udoskonalenia interfejsu uytkownika: Tworzenie oparte o menu Due okno podgldu Skalowalne przegldanie klatek Podgld menu filmu Zmienny rozmiar miniatur plikw z aparatu cyfrowego Wykrywanie systemu CPRM
83
3.
Jak sprawdzi, czy mj odtwarzacz DVD bdzie odtwarza pyty DVD utworzone w programie CyberLink PowerProducer? Filmy/pyty tworzone za pomoc programu CyberLink PowerProducer zostay dokadnie przetestowane pod ktem zgodnoci ze specyfikacjami klasy A (Class A) okrelonymi przez organizacj DVD Forum. Oznacza to, e zgodno tworzonych materiaw z odtwarzaczami jest potwierdzona w testach uznawanych na caym wiecie. Dowolny odtwarzacz DVD ze znakiem zgodnoci ze standardem DVD-Video powinien bez problemw odtwarza utworzone pyty z filmami.
4.
Czy mj sprzt jest obsugiwany przez oprogramowanie CyberLink PowerProducer? Informacje na ten temat mona znale w pliku Readme, w tabeli zgodnoci sprztu. Aktualna wersja tej tabeli jest take dostpna na stronie WWW firmy CyberLink. Na stronie naley klikn Produkty (Products) > CyberLink PowerProducer, a nastpnie wybra rodzaj urzdzenia z listy Obsugiwanych Urzdze (Supported Devices) z kolumny po lewej stronie. Dostpne s informacje na temat nastpujcych urzdze: Karty do przechwytywania obrazu Kamery cyfrowe DV Kamery cyfrowe HDV Kamery z dyskiem twardym Nagrywarki CD Nagrywarki DVD Nagrywarki pyt Blu-ray
5.
Pliki w jakich formatach mona importowa do programu PowerProducer? Wideo: .tod, .tpd, .mod, .mpg, .mpeg, .avi, .dat, .wmv, .asf, .vob, .dvr-ms
84
6.
Dwik: .mp3, .wav, .wma Zdjcia: .bmp, .jpg, .jpeg, .gif, .tif, .tiff, .psd
Pyty w jakich formatach mona tworzy za pomoc programu PowerProducer? DVD DVD-VR DVD+VR SVCD VCD Divx (opcjonalnie) BDAV
7.
Co to jest DVD z moliwoci edycji? Pyta DVD z moliwoci edycji jest zapisana w formacie DVDRW lub DVD+RW umoliwiajcym dodatkowy zapis. Tak pyt mona edytowa nawet po nagraniu. Po nagraniu pyty mona doczy nastpne wideo, zmieni to i ustawi rozdziay bez koniecznoci ponownego nagrywania caej zawartoci pyty. Tak pyt mona nastpnie odtwarza w odtwarzaczach DVD.
8.
Jaka jest rnica pomidzy CyberLink PowerProducer a CyberLink PowerDirector? Program CyberLink PowerProducer jest przeznaczony przede wszystkim dla tych uytkownikw, ktrzy chc zamieni prywatne materiay wideo i zdjcia zapisane w komputerze oraz w kamerach i aparatach cyfrowych, na gotowe pyty DVD lub CD, a potem udostpni takie pyty rodzinie i znajomym. Uytkownik nie musi przy tym powica duej iloci czasu na nauk korzystania z oprogramowania do tworzenia filmw. Wyprodukowanie pyty z filmami sprowadza si do wykonania trzech prostych krokw.
85
Natomiast oprogramowanie CyberLink PowerDirector jest przeznaczone przede wszystkim dla osb, ktre chc tworzy kreatywne, penometraowe filmy i wzbogaca je o efekty specjalne w procesie montau. Oprogramowanie to umoliwia take eksportowanie materiaw wideo w popularnych formatach na dysk twardy lub nagrywanie ich na pytach optycznych. 9. Jakie jzyki obsuguje program CyberLink PowerProducer? Program CyberLink PowerProducer obsuguje nastpujce jzyki: chiski uproszczony chiski tradycyjny angielski francuski niemiecki woski japoski koreaski hiszpaski holenderski fiski portugalski polski szwedzki rosyjski
10. Komercyjne pyty DVD czsto zawieraj nawet 3 godziny materiau wideo. Jak w programie CyberLink PowerProducer utworzy pyt DVD o tak dugim czasie odtwarzania? Naley zmieni ustawienia jakoci na stronie Wybierz pyt. Podczas wybierania jakoci wideo szczegowe informacje o
86
wybranym ustawieniu s wywietlane u dou interfejsu programu CyberLink PowerProducer. Dodatkowe informacje mona znale w czci Jako wideo na str.95. 11. Czy kodowanie MPEG nie jest zbyt wolne? W jaki sposb program CyberLink PowerProducer przyspiesza produkcj? Program CyberLink PowerProducer wykorzystuje technologi SVRT Smart Video Rendering Technology opracowan w firmie CyberLink. W wyniku zastosowania tej technologii renderowany jest tylko zmodyfikowany fragment sekwencji wideo, a fragmenty niezmienione nie s renderowane. To znacznie skraca czas generowania produkcji. SVRT jest najbardziej zaawansowan metod generowania danych MPEG przy zachowaniu oryginalnej jakoci materiau wideo. 12. Do czego suy funkcja wykrywania scen? Jak si z niej korzysta? Funkcja wykrywania scen dostpna w programie CyberLink PowerProducer suy do tworzenia rozdziaw na podstawie scen wykrytych w oryginalnym pliku wideo. Aby wzgldna liczba scen bya wiksza, naley zwikszy czuo wykrywania. Aby wzgldna liczba scen bya mniejsza, naley zmniejszy czuo wykrywania. Dodatkowe informacje mona znale w czci Ustawianie rozdziaw na str.43. 13. Co to s proporcje wywietlania? Jaka jest rnica pomidzy proporcjami 16:9 a 4:3? Proporcje wywietlania odnosz si do proporcji szerokoci do wysokoci ekranu w tradycyjnym telewizorze. Tradycyjne telewizory posiadaj proporcje wywietlania 4:3. Nowe telewizory panoramiczne posiadaj proporcje wywietlania 16:9. Tradycyjne telewizory s prawie kwadratowe; panoramiczne wywietlacze s bardziej prostoktne.
87
14. Co to jest format nagrania wideo? Zalenie od typu pyty wybranego do produkcji mona wybiera rne formaty nagrania wideo. Format nagrania wideo okrela sposb nagrania wideo na pyt. Naley wybra format nagrania wideo zgodny z odtwarzaczem, w ktrym bdzie odtwarzana pyta. 15. Jaka jest rnica midzy tradycyjn kamer cyfrow, a kamer z dyskiem twardym? Kamera z dyskiem twardym posiada wbudowany dysk do nagrywania filmw wideo. W przeciwiestwie do tradycyjnych kamer cyfrowych, kamera z dyskiem twardym oferuje duszy czas nagrywania, wicej miejsca do przechowywania materiau i eliminuje konieczno uywania dodatkowych nonikw, takich jak tamy lub karty pamici. Dziki tym cechom, kamera z dyskiem twardym jest znacznie lepszym urzdzeniem do nagrywania materiau wideo.
88
Typy pyt i formaty nagra wideo

Ta cz opisuje rne typy i formaty pyt obsugiwane przez program CyberLink PowerProducer.
Typy pyt
W oglnoci pyty mona podzieli na CD (wykorzystujce wczeniejsz technologi i dziki temu powszechniej obsugiwane) i DVD (ktre maj znacznie wiksz pojemno, ale wymagaj innych napdw). Poniej przedstawiono krtki opis rnych typw pyt obsugiwanych w programie CyberLink PowerProducer. Rodzaje pyt CD Pyty CD mog pomieci 74/80 minut nagrania wideo w wysokiej jakoci albo 650/700 MB danych. CD-R CD-R oznacza pyt CD jednokrotnego zapisu. Nagrywarki CD-RW i wikszo nowych nagrywarek DVD moe zapisywa dane na pytach CD-R, a wikszo odtwarzaczy DVD moe rwnie odczytywa pyty tego typu. CD-RW jest formatem wielokrotnego zapisu. Nagrywarki CD-RW oraz wikszo nowych nagrywarek DVD moe zapisywa na pytach CD-R, a wikszo odtwarzaczy DVD moe take odczytywa te pyty.
CD-RW
Rodzaje pyt DVD DVD to pyty o wysokiej pojemnoci, na ktrych mona zapisa od 4.7 do 17 GB danych lub od okoo 2 do 8 godzin wideo (zalenie od
89
typu pyty DVD i jakoci wideo). Czas trwania materiau wideo nagranego w jakoci High Quality (Wysoka) moe wynosi 1-2 godzin. Pyty DVD mona odtwarza na odtwarzaczach DVD i komputerach wyposaonych w napdy DVD. Dodatkowe informacje o formatach DVD-R/RW mona znale w pod adresem www.dvdrhelp.com/dvd lub na innych stronach internetowych. Dodatkowe informacje o formatach DVD+R/RW mona znale w pod adresem www.dvdrw.com lub na innych stronach internetowych. DVD-R DVD-R to format pyt DVD jednokrotnego zapisu. Jest to format konkurencyjny wzgldem formatu DVD+R i niezgodny z tym formatem. Niektre nowe nagrywarki DVD mog zapisywa zarwno w formacie DVD-R jak i DV+R, a wikszo odtwarzaczy DVD moe odczytywa pyty w obydwu formatach. DVD-RW to format pyt DVD z moliwoci kasowania. Jest to format konkurencyjny wzgldem formatu DVD+RW i niezgodny z tym formatem. Niektre nowe nagrywarki DVD mog zapisywa pyty zarwno w formacie DVD-RW jak i DV+RW, a wikszo odtwarzaczy DVD moe odczytywa pyty w obydwu formatach. DVD+R to format pyt DVD jednokrotnego zapisu. Jest to format konkurencyjny wzgldem formatu DVDR i niezgodny z tym formatem. Niektre nowe nagrywarki DVD mog zapisywa zarwno w formacie DVD-R jak i DV+R, a wikszo odtwarzaczy DVD moe odczytywa pyty w obydwu formatach.
DVD-RW
DVD+R
90
DVD+RW
DVD+RW to format pyt DVD z moliwoci kasowania. Jest to format konkurencyjny wzgldem formatu DVD-RW i niezgodny z tym formatem. Niektre nowe nagrywarki DVD mog zapisywa pyty zarwno w formacie DVD-RW jak i DV+RW, a wikszo odtwarzaczy DVD moe odczytywa pyty w obydwu formatach. DVD-RAM to format pyt DVD, ktre mona kasowa okoo 100 000 razy. Chocia format DVD-RAM ma due zalety technologiczne, jest niezgodny z wieloma nagrywarkami i odtwarzaczami DVD.
DVD-RAM
Blu-ray, pyty Pyty Blu-ray Disc (BD) to pyty optyczne przeznaczone do nagrywania i odtwarzania wideo w standardzie HD (High-Definition oraz do zapisu danych. Pyty BD s nagrywane przy uyciu innej technologii ni pyty CD lub DVD, ale przy uyciu odpowiedniego sprztu mona zapewni ich zgodno. Pyty BD mog by jednowarstwowe (2 godziny wideo HD/25 GB danych) lub dwuwarstwowe (4 godziny wideo HD lub 50 GB danych). Program CyberLink PowerProducer obsuguje nagrywanie na jednowarstwowych pytach Blu-ray wielokrotnego zapisu.
Formaty nagrania wideo

Poniej przedstawiono opisy formatw obsugiwanych przez CyberLink PowerProducer podczas nagrywania pyt: DVD-Video DVD-VR DVD-Video to najpopularniejszy format filmw DVD, ktry odtwarzaj prawie wszystkie odtwarzacze DVD. Format wideo na pytach DVD-RW lub DVD-RAM. Pyty DVD-VR mona odtwarza w odtwarzaczach DVD z logo RW Compatible.
91
DVD+VR
Format wideo na pytach DVD+R/RW lub DVD-R/RW. Pyty DVD+VR mona odtwarza w odtwarzaczach typu DVD-Video. SVCD (ang. Super Video Compact Disc) to format wideo CD, ktry uywa kompresji MPEG. SVCD zapisuje wideo w znacznie wyszej jakoci ni VCD. Na pycie w tym formacie mona zmieci 35 minut wideo oraz menu i rozdziay podobnie jak na pycie DVD, a take pokazy slajdw z podkadem dwikowym. Pyty SVCD mog by odtwarzane na komputerach z programowymi odtwarzaczami DVD oraz w niektrych stacjonarnych odtwarzaczach DVD. VCD (ang. video compact disc) to format wideo CD, ktry uywa kompresji MPEG. Pyty VCD zapisuj audio i wideo w podobnej jakoci jak VHS, a take zawieraj menu i rozdziay podobnie jak pyty DVD. Pyty VCD mona odtwarza na komputerze uywajc oprogramowania do odtwarzania VCD/ MPEG i w wikszoci stacjonarnych odtwarzaczy DVD. DivX to format pliku wideo oparty na technologii MPEG-4. Wideo w formacie DivX ma bardzo ma objto i moe by przesyane jako zacznik do poczty elektronicznej, odtwarzane w odtwarzaczu multimedialnym, wywietlane na ekranie telewizora lub nagrywane na tamie VHS. Kodek DivX mona pobra bezpatnie z witryny DivX pod adresem www.divx.com/divx/ BDAV to format nagrania wideo dla pyt Blu-ray Disc. Jest to uproszczony format nagrywania przeznaczony przede wszystkim do nagrywania materiau wideo, ktry nie obsuguje zaawansowanych funkcji interfejsu podobnych do tych na pytach DVD.
SVCD
VCD
DivX
BDAV
92
Zgodno typw i formatw pyt

Poniewa niektre dostpne w handlu odtwarzacze CD nie mog odtwarza pyt CD-RW, do nagrywania pyt CD z muzyk zaleca si uywanie pyt CD-R/CD+R. Zaleca si uywanie pyt RW lub DVD-RAM do wideo w formacie DVD-VR. Pyty DVD-VR mona odtwarza w odtwarzaczach DVD z logo RW Compatible. Zaleca si uywanie pyt DVD+R/RW lub DVD-R/RW do wideo w formacie DVD+VR. Pyty DVD+VR mona odtwarza w odtwarzaczach typu DVD-Video.
93
Format i jako
Podczas nagrywania wideo na pyt, naley wzi pod uwag nie tylko jako, ale take format/system TV kraju lub regionu, w ktrym ogldany bdzie nagrywany na pycie film. W poniszej sekcji opisano obydwa te tematy, aby umoliwi nagrywanie pyt wideo odpowiednich do moliwoci ich odtwarzania.
Formaty wideo
Dwa systemy wideo (NTSC i PAL) s standardowymi formatami transmisji przekazu telewizyjnego stosowanymi przez nadawcw w rnych krajach. Gwna rnica midzy tymi systemami to liczba klatek odtwarzanych w jednej sekundzie: 30 w systemie NTSC i 25 w systemie PAL. Ze wzgldu na t rnic filmu nagranego w formacie NTSC nie mona odegra na odtwarzaczu PAL i odwrotnie. Na szczcie dylemat, czy uywa systemu PAL czy NTSC dla nagrywanej pyty mona sprowadzi do nastpujcego prostego pytania: W jakim kraju lub regionie pyta ma by odtwarzana?
Poniewa na caym wiecie uywane s tylko systemy NTSC i PAL, znajomo lokalizacji, w ktrej pyta bdzie odtwarzana, w zasadzie rozwizuje ten problem. W programie CyberLink PowerProducer system obrazu TV jest ustawiany automatycznie po wyborze kraju lub regionu.
Uwaga: Oglnie rzecz biorc, standard NTSC jest stosowany w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Meksyku, natomiast PAL - w Niemczech, Wielkiej Brytanii, Republice Poudniowej Afryki, Australii oraz wikszoci pastw zachodnioeuropejskich i azjatyckich.
94
Jako wideo
W programie CyberLink PowerProducer mona zastosowa rne ustawienia jakoci wideo (HQ, SP, LP, EP, SD i HD). Od tego ustawienia zaley zarwno jako obrazu, jak i wielko pliku. Im lepsza jako obrazu wideo, tym wiksze wymagania od komputera i tym krtszy film mona nagra na pyt. Poniej zestawiono rne ustawienia jakoci oraz odpowiednie ograniczenie dugoci nagranego materiau na pycie DVD:
Uwaga: Zaleca si uycie trybu wysokiej jakoci HQ podczas tworzenia pyty z filmem, jeli klipy wideo zostay nagrane kamer Everio w trybie ULTRA, FINE lub NORMAL. Takie ustawienia umoliwi technologii SVRT renderowanie klipw wideo z zachowaniem oryginalnej jakoci.
HQ (Wysoka jako): 60 min SP (Standardowa jako): 120 min LP (Niska jako): 180 min EP (Najnisza jako): 240 min
Poniej przedstawiono porwnanie dugoci materiau wideo, ktry mona nagra na jednowarstwowej pycie Blu-ray Disc, uywajc rnych ustawie jakoci:
Uwaga: Domylnie podczas tworzenia pyt Blu-ray Disc wybrana jest jako wideo HD.
SD (Standard Definition): 11,5 godziny na pycie jednowarstwowej HD (High Definition): 4,5 godziny na pycie jednowarstwowej
Aby uzyska najlepszy obraz, naley wybra najwysz jako wideo, przy ktrej produkcja filmowa zmieci si na pycie uywanej do nagrania. Jednak w ostatecznym wyborze powinno si take bra pod uwag dan jako obrazu ostatecznej produkcji i moc
95
przetwarzania komputera. Ponisza tabela pokazuje dostpn jako wideo podczas nagrywania rnych typw pyt. Jako HQ, jako SP LP EP SD HD DVD-Video T T T T --+VR T T -----VR T T T T --BD ----T T
Format audio
Ponisza tabela pokazuje dostpny format audio podczas nagrywania z uyciem rnych formatw wideo. Jako MPEG LPCM AC-3 NTSC -T T PAL T T T
96
Glosariusz
Sownik zawiera definicje uywanych w tym podrczniku uytkownika terminw, ktre mog wymaga wyjanienia. Oprcz tego glosariusza, firma CyberLink oferuje definicje w formacie i-Help dostpne w interfejsie programu CyberLink PowerProducer. (Aby skorzysta z pomocy tego typu, kliknij ikon .) album Z elementw tego typu skadaj si pokazy slajdw. Album moe zawiera jeden lub wicej slajdw (maksymalnie 256), a pokaz slajdw moe zawiera jeden lub wicej albumw (maksymalnie 1 980 na pytach VCD/SVCD). Album moe take zawiera efekty przejcia oraz podkad dwikowy. Okrelenie HD (High Definition) odnosi si zwykle do dowolnego materiau wideo z rozdzielczoci wysz ni standardowa. Okrelenie SD (Standard Definition) odnosi si do wideo w rozdzielczoci zgodnej ze standardami, ale nie uznawanej za wysok. Ten termin jest zwykle uywany w odniesieniu do telewizji cyfrowej, w szczeglnoci nadawanej w tej samej (lub podobnej) rozdzielczoci co telewizja analogowa. Format pliku okrelony w standardzie HD Video. Ten format plikw jest stosowany w kamerach z dyskiem twardym z serii Everio firmy JVC. Format tworzonych przez program PowerDirector plikw, ktre mona odtwarza w kamerach z dyskiem twardym Everio serii GZ firmy JVC oraz importowa do programu PowerProducer.
HD
SD
Plik TOD
Plik TPD
97
BD
Pyty Blu-ray Disc (BD) to pyty optyczne przeznaczone do nagrywania i odtwarzania wideo w standardzie HD (High-Definition oraz do zapisu danych. Pyta CD jednokrotnego zapisu, na ktrej mieci si do 650 lub 700 MB danych (74 lub 80 min). Nagrywarki CD-RW i niektre nowe nagrywarki DVD mog zapisywa dane na pytach CD-R, a wikszo odtwarzaczy DVD moe rwnie odczytywa pyty tego typu. Pyty typu CD-R s powszechnie uywane do dystrybucji danych komputerowych i cyfrowych nagra dwikowych. Pyta CD wielokrotnego zapisu, na ktrej mieci si do 650 lub 700 MB danych (74 lub 80 min). Na pytach CD-RW dane mona zapisywa wielokrotnie, jednak nie s one obsugiwane przez wszystkie napdy CD. Nagrywarki CD-RW i niektre nowe nagrywarki DVD mog zapisywa dane na pytach CD-RW, a wikszo odtwarzaczy DVD moe rwnie odczytywa pyty tego typu. Pyty typu CD-RW najlepiej nadaj si do przechowywania danych komputerowych i cyfrowego dwiku. Pyty CD-RW mona zapisywa ok. 1 000 razy. Znacznik ustawiony w klipie wideo, ktry umoliwia ogldajcym przejcie bezporednio w to miejsce oraz uatwia nawigacj. Fragment wideo lub albumu z pokazem slajdw, ktry wykorzystany jest w produkcji filmu. Oprogramowanie suce do kompresji/dekompresji wideo.
CD-R
CD-RW
rozdzia
klip kodek
98
defragmenta cja pyty
Defragmentacja pyty polega na przesuniciu caej zawartoci pyty w jedno miejsce, tak aby na pycie dostpny by jednolity wolny obszar, na ktrym mona nagra materia wideo. Jeli obszary wolnego miejsca bd rozrzucone na pycie, oprogramowanie do nagrywania wideo nie bdzie mogo ich wykorzysta, co spowoduje zmniejszenie dostpnej pojemnoci. Narzdzie Defragmentuj pyt pozwala odzyska tak utracon pojemno. Metody redukowania lub eliminacji negatywnego wpywu przeplotu na jako obrazu wideo. Zbir materiau filmowego wraz z ustawieniami, skompresowany i zapisany na dysku twardym w celu pniejszego nagrania na pyt. Format DV (ang. Digital Video) jest midzynarodowym standardem wideo cyfrowego utworzonym przez konsorcjum firm w 1995 roku. (Digital Versatile Disc) Pojemna pyta stosowana do zapisu materiaw wideo, multimediw, gier oraz dwiku. Folder zawierajcy wszystkie pliki z materiaem do produkcji. Folder mona nagra na pyt w celu przechowania. Typ pyt DVD jednokrotnego zapisu. Jest to produkt konkurencyjny dla pyt DVD+R i tym samym nie jest on z nimi kompatybilny. Niektre nowe nagrywarki DVD mog zapisywa dane zarwno na pytach DVD-R, jak i DVD+R, a wikszo odtwarzaczy DVD moe odczytywa oba rodzaje pyt. Wicej szczegowych informacji na ten temat mona znale w pod adresem www.dvdrhelp.com/dvd lub na innych stronach internetowych.
likwidacja przeplotu obraz pyty
DV
DVD
folder DVD
DVD-R
99
DVD+R
Typ pyt DVD jednokrotnego zapisu. Jest to produkt konkurencyjny dla pyt DVD-R i tym samym nie jest z nimi kompatybilny. Niektre nowe nagrywarki DVD mog zapisywa dane zarwno na pytach DVD+R, jak i DVD-R, a wikszo odtwarzaczy DVD moe odczytywa oba rodzaje pyt. Wicej szczegowych informacji na ten temat mona znale w pod adresem www.dvdrw.com lub na innych stronach internetowych. Pyta DVD przeznaczona tylko do odczytu, powszechnie uywana do dystrybucji filmw (okrelana wwczas jako DVD-Video) i gier komputerowych. Format DVD pozwalajcy na zapis okoo 1000 razy. Jest to produkt konkurencyjny dla pyt DVD+RW i tym samym nie jest on z nimi kompatybilny. Niektre nowe nagrywarki DVD mog zapisywa dane zarwno na pytach DVD-RW, jak i DVD+RW, a wikszo odtwarzaczy DVD moe odczytywa oba rodzaje pyt. Wicej szczegowych informacji na ten temat mona znale w pod adresem www.dvdrhelp.com/dvd lub na innych stronach internetowych. Typ pyty DVD wielokrotnego zapisu. Moe by zapisywana okoo 1 000 razy. Jest to produkt konkurencyjny dla pyt DVD-RW i tym samym nie jest z nimi kompatybilny. Niektre nowe nagrywarki DVD mog zapisywa dane zarwno na pytach DVD+RW, jak i DVD-RW, a wikszo odtwarzaczy DVD moe odczytywa oba rodzaje pyt. Wicej szczegowych informacji na ten temat mona znale w pod adresem www.dvdrw.com lub na innych stronach internetowych.
DVD-ROM
DVD-RW
DVD+RW
100
DVD z moliwoci edycji EP
Pyta DVD zapisana w formacie DVD-RW lub DVD+RW umoliwiajcym dodatkowy zapis. Tak pyt mona edytowa nawet po nagraniu. (Najnisza jako) Jako wideo nisza ni w opcji Niska Jako. Najnisza jako wideo, jak mona ustawi w programie CyberLink PowerProducer. Nazwa serii kamer firmy JVC, ktre mog rejestrowa wysokiej jakoci wideo i zdjcia na wewntrznym dysku twardym, karcie pamici Microdrive(R)/CompactFlash, karcie pamici SD itp.
Urzdzenia serii Everio
Plik Ulubione Plik w formacie .fl wykorzystywany przez program CyberLink PowerProducer do zapisywania ustawie menu pyt. Style menu pyty zawieraj kilka opcji wyboru grafiki i ukadu menu. HDV Termin HDV, czyli High Definition Video, odnosi si do przechwytywania, edytowania i przechowywania materiau wideo High Definition w standardowych formatach cyfrowych. Format HDV jest midzynarodowym standardem konsumenckim stworzonym w 2003 roku przez konsorcjum kilku firm. (Wysoka jako) Najwysza jako wideo, jak mona ustawi w programie CyberLink PowerProducer.
HQ, jako
101
przeplot
Migotanie lub bdy kodowania spowodowane metod transmisji sygnaw wideo. (Kada klatka obrazu wideo skada si z pewnej liczby linii. Podczas transmisji klatek wideo, na ekranie najpierw wywietlane s linie nieparzyste, potem parzyste. To powoduje powstawianie problemw spowodowanych przeplotem; negatywne efekty wida najlepiej wtedy, gdy sekwencja wideo pokazuje ruchome obiekty.) (Niska jako) Jako wideo nisza ni w opcji Standardowa jako. Strona na pycie DVD z czami do rozdziaw na tej pycie. (Moving Picture Experts Group) Seria midzynarodowych standardw opisujcych cyfrowe kodowanie informacji audio/wideo. Obecnie w zapisie wideo stosowany jest standard MPEG-2, a w zapisie audio - MP3. Format pliku okrelony przez standard SD_Video. Kamery JVC z wewntrznym dyskiem twardym stosuj wanie ten format. (ang. National Television Systems Committee) Standardowy format nadawania obrazu wideo stosowany w Stanach Zjednoczonych, Japonii, Kanadzie i Meksyku. NTSC ma 480 poziomych linii rozdzielczoci i 30 klatek na sekund (ang. Phase Alteration Line) Standardowy format nadawania obrazu wideo stosowany w Niemczech, Wielkiej Brytanii, Ameryce Poudniowej, Australii, a take w wikszoci krajw zachodnioeuropejskich i azjatyckich. PAL ma 576 poziomych linii rozdzielczoci i 25 klatek na sekund.
LP menu MPEG
Plik MOD
NTSC
PAL
102
produkcja renderowani e slajd pokaz slajdw
Film lub pokaz slajdw, ktry moe zawiera podkad dwikowy oraz szereg ustawie. Kompilowanie produkcji z jej skadnikw: sekwencji wideo, podkadu dwikowego, zdj oraz ustawie. Indywidualne zdjcie w pokazie. Slajdy umieszczane s w albumach. Prezentacja, ktra skada si ze zdj (nazywanych slajdami), efektw przejcia i podkadu muzycznego. Zdjcia i ustawienia pokazu slajdw umieszczane s w zbiorach nazywanych albumami. Technologia, ktra automatycznie ustawia szybko bitow tak, aby zapisa najwyszej jakoci plik wideo, jaki zmieci si na danej pycie. (Standardowa jako) rednia jako wideo obsugiwana przez oprogramowanie CyberLink PowerProducer; nisza od HQ, ale wysza od LP i EP. (ang. Super Video Compact Disc) Format CD oferujcy znacznie lepsz jako wideo ni VCD, ale nie tak dobr jak DVD. Na pycie w tym formacie mona zmieci 35 minut wideo oraz menu i rozdziay podobnie jak na pycie DVD, a take pokazy slajdw z podkadem dwikowym. Pyty SVCD mog by odtwarzane na komputerach z programowymi odtwarzaczami DVD oraz w niektrych stacjonarnych odtwarzaczach DVD.
Opcja Smart Fit SP
SVCD
103
VCD
(Video Compact Disc) Pyta CD zawierajca dwik i wideo o jakoci przypominajcej jako kasety VHS. Na pycie VCD o pojemnoci 650/700 MB mona zmieci 74/80 minut wideo, ponadto obsugiwane s menu i rozdziay, jak na pytach DVD, a take pokazy slajdw z podkadem dwikowym. Format VCD wykorzystuje standard kompresji MPEG i moe by odtwarzany na komputerach z programowymi odtwarzaczami VCD/ MPEG oraz na wikszoci stacjonarnych odtwarzaczy DVD.
format wideo Jeden z formatw wideo (NTSC lub PAL) stosowany do nadawania obrazu wideo na caym wiecie. Program CyberLink PowerProducer uatwia wybranie odpowiedniego systemu TV, umoliwiajc wybr kraju lub regionu, w ktrym planuje si odtwarzanie utworzonej pyty. jako wideo Jako ostatecznej postaci utworzonego materiau wideo. Mona wybra opcj HQ (wysoka jako), SP (standardowa jako), LP (niska jako), EP (najnisza jako) lub Smart Fit. etykieta woluminu Tytu sucy za etykiet pyty, ktra jest wywietlana w programie Eksplorator Windows oraz niektrych odtwarzaczach.
104
Indeks
Symbols
czenie wideo i zdj 20
B
Blu-ray, pyta 19
C
CD porwnanie z DVD 89 rodzaje 89 Cicie AB 29 czas trwania w pokazie slajdw, ustawianie 34 Czsto zadawane pytania 82 czowka 42 czym wyrnia si program PowerProducer w nowej wersji 3? 82
A
albumy dodawanie podkadu dwikowego do 33 dodawanie slajdw do 22 dodawanie zdj 32 maksymalna liczba slajdw w 22 podgld 37 przegldanie waciwoci 33 tworzenie nowego 32 wprowadzanie efektw przejcia 34 zmiana nazwy 33 aparat cyfrowy, przechwytywanie z 27
D
defragmentacja pyt 68 dodawanie list odtwarzania 44 obrazy jako ta menu 39 podkad dwikowy do albumw 33 podkad dwikowy do menu pyty 42 slajdw do albumw 22 zdjcia do albumu 32 domylne nazwa przechwyconego wideo 10
105
styl menu 11 dostosowywanie stron menu 39 dotd 29 DV, nagrywanie na pycie DVD 51 DVD 19 importowanie scen z 23 porwnanie z CD 89 DVD z moliwoci edycji 85 DVD+RW 100 DVD-ROM 100 DVD-RW 100 Dyski DVD-VR, konwertowanie na zgodne z formatem DVD-Video 69 dzielenie klipw 30
wybieranie do produkcji 18 formaty plikw obsugiwane 13, 84 funkcje edycji wideo 2
G
glosariusz 97
H
HQ (Wysoka jako) 95
E
edycja funkcje oprogramowania PowerProducer 2 klipy 29 tekst menu pyty 42 wczeniej nagranej pyty 50 efekty przejcia, wprowadzanie 34 Eksport do pliku 74
I
importowanie pliki wideo 21 sceny na DVD 23 zdjcia 22 Importowanie plikw wideo z kamery z dyskiem twardym 21 Importowanie zdj z kamery z dyskiem twardym 22
F
Folder DVD, nagrywanie na pyt 73 Format nagrania wideo 19, 88, 91 formaty pyt obsugiwane 13
J
jako audio 12
106
Indeks
jako wideo 11 HQ, jako 95 LP 95 SP 95 wskazwki przy wyborze 96
kopiowanie pyt 67 kopiowanie w locie 67 kraj 12
K
kamera cyfrowa nagrywanie na DVD 52 przechwytywanie z 23, 24 kamera cyfrowa DV, przechwytywanie z 23 Kamera HDV nagrywanie na pyt BD 54 kamera HDV, przechwytywanie z 24 kamera internetowa nagrywanie na DVD 58 przechwytywanie z 26 kamera PC nagrywanie na DVD 58 przechwytywanie z 26 kasowanie pyt 66 kasowanie pene 66 kasowanie szybkie 66 katalog roboczy 10 katalog tymczasowy 10 klipy edycja 29 podgld 37 przegldanie waciwoci 37 przenoszenie w scenopisie obrazkowym 35 usuwanie ze scenopisu obrazkowego 35
L
list odtwarzania dodawanie 44 wybieranie 45 LP (Niska jako) 95
M
maksymalna liczba slajdw w albumie 22 materia czenie wideo i zdj 20 podgld 38 pozyskiwanie 20 materia wyjciowy 63 menu czowka 42 dodawanie podkadu dwikowego 42 dostosowywanie 39 edycja tekstu 42 Przyciski na stronie 40 Ramka 40 Styl przycisku 41 Szablon 39 Ukad przyciskw 40 miniatura wideo 11
107
miniatury, przesuwanie 35 modyfikacja menu pyty dodawanie podkadu dwikowego 42 edycja tekstu 42 Przyciski na stronie 40 Ramka 40 Styl przycisku 41 Szablon 39 Ukad przyciskw 40
zapisywanie obrazu pyty 72
O
obraz dysku nagrywanie 71 obraz pyty tworzenie 67 zapisywanie 72 obsugiwane formaty pyt i plikw 13 obsugiwane jzyki 86 ochrona buforu 67, 69 odtd 29 Okno podgldu 37 otwieranie plik projektu 7 pliki Ulubione 42
N
Nagraj na pyt 47 nagrywanie edycja pyty po 50 konfiguracja 46 materiau DV na pycie DVD 51 pyta z obrazu pyty 71 pyty z folderu DVD 73 z kamery cyfrowej na DVD 52 z kamery HDV na pyt BD 54 z kamery PC na DVD 58 z magnetowidu na DVD 60 z telewizji na DVD 56 narzdzia 63 narzdzia obsugi pyt 63 defragmentacja pyt 68 Eksport do pliku 74 kasowanie 66 kopiowanie 67 nagrywanie pyty z folderu DVD 73 obrazy pyt 71 zakocz/nie zakaczaj, pyta 75
P
Plik MOD 102 plik projektu, otwieranie 7 Pliki DVD-VR, eksport na dysk twardy 74 pliki projektu 7 pliki Ulubione otwieranie jako szablon 42 zapisywanie 41 pliki wideo, importowanie 21 pobieranie szablonw 41 podgld albumy 37
108
Indeks
klipy 37 materia na pycie 38 podczas importowania materiau DVD 23, 44, 74 podczas importowania plikw wideo 21 podsumowanie produkcji 38 produkcja 37 struktura DVD 38 podkad dwikowy, dodawanie do albumw 33 powitanie 2 pozostawianie pyty jako niezakoczonej 75 pozyskiwanie materiau 20 z aparatu cyfrowego 27 z DVD 23 z kamery cyfrowej 23 z kamery cyfrowej HDV 24 z kamery PC 26 z magnetowidu 26 z pliku 21 z telewizji 25 preprodukcja produkcja pyty 4 przygotowanie do nagrywania 5 produkcja funkcje oprogramowania PowerProducer 2 podsumowanie, przegldanie 38 preprodukcja 4 proces 4 Proporcje 19 okrelanie 28 przechwytywanie z aparatu cyfrowego 27 z kamery cyfrowej 23
z kamery cyfrowej HDV 24 z kamery PC 26 z magnetowidu 26 z telewizji 25 przegldanie waciwoci albumu 33 waciwoci klipw 37 wielko produkcji 38 przenoszenie klipw w scenopisie obrazkowym 35 przesuwanie miniatury 35 przyciski liczba na stronie 40 styl 41 styl ramki 40 ukad 40
R
Ramka 40 Right-to-Disc 52, 54, 56, 58, 60 Rodzaje pyt DVD 89 rozdziay ustawianie 43 usuwanie 44
S
scalanie klipw 30 slajdy, dodawanie do albumw 22 SP (Standardowa jako) 95 struktura DVD, podgld 38
109
SVCD 18 SVRT 87 Szablon 39 szablony, pobieranie 41
Utwrz folder DVD 48
V
VCD 18 VCR nagrywanie na DVD 60 przechwytywanie z 26
T
technologia MPEG@Best 11 TOD, plik 97 TPD, plik 97 tryb odtwarzania filmu 10 tryby odtwarzania 10 TV nagrywanie na DVD 56 przechwytywanie z 25 tworzenie albumy 32 plik obrazu pyty 67 Projekty PowerProducer 7 tworzenie pyt z filmami 17 typy pyt obsugiwane 13, 85, 89
W
waciwoci albumy 33 klipy 37 wybieranie formatu pyty 18 wykrywanie scen 43, 87 wykrywanie sceny 43 wymagania systemowe 14
U
uaktualnienia wersji programu 9 Ustawianie kompatybilnoci 69 ustawianie rozdziaw 43 Usu zaznaczone 29 usuwanie klipw ze scenopisu obrazkowego 35 usuwanie rozdziau 44
Z
Zachowaj zaznaczone 29 zakaczanie pyty 75 zapisywanie obrazy pyt 72 pliki Ulubione 41 zapisywanie zdj na pycie 11, 34 Zapisz jako obraz pyty 48 zdjcia dodawanie do pokazu slajdw 22,
110
Indeks
32 importowanie 22 tworzenie kopii zapasowych na pycie 11, 34 zgodno formatw plikw i typw pyt 93 zmiana nazwa albumu 33
111
112

PowerProducer UG

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PowerProducer UG

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CyberLink

Prawa autorskie i ograniczenie odpowiedzialnoci

Produkcja pyty z filmem ................................... 17

Narzdzia do obsugi pyt .................................. 63

Indeks ................................................................ 105

Narzdzia do obsugi pyt

Projekty programu PowerProducer

Zapisz jako Otwrz

Uwaga: Narzdzia te nie s dostpne we wszystkich funkcjach.

Uaktualnienia wersji programu

Miejsce na dysku twardym DV/HDV

Produkcja pyty z filmem

Wybr formatu pyty

Rozdzia 2: Produkcja pyty z filmem

Rozdzia 2: Produkcja pyty z filmem

Importowanie plikw wideo

Importowanie plikw wideo z kamery z dyskiem twardym

Uwaga: Do albumu mona doda maksymalnie 256 zdj.

Importowanie zdj z kamery z dyskiem twardym

Rozdzia 2: Produkcja pyty z filmem

Importowanie sceny na DVD

, aby importowa sceny.

Przechwytywanie z kamery cyfrowej (DV)

Zlokalizuj materia, ktry chcesz przechwyci.

Aby rozpocz przechwytywanie, kliknij przycisk

Aby zakoczy przechwytywanie po pozyskaniu wymaganego materiau, kliknij przycisk .

Przechwytywanie z kamery cyfrowej HDV

Zlokalizuj materia, ktry chcesz przechwyci.

Rozdzia 2: Produkcja pyty z filmem

Aby rozpocz przechwytywanie, kliknij przycisk

Aby zakoczy przechwytywanie po pozyskaniu wymaganego materiau, kliknij przycisk .

Aby rozpocz przechwytywanie, kliknij przycisk

Aby zakoczy przechwytywanie po pozyskaniu wymaganego materiau, kliknij przycisk .

Przechwytywanie z magnetowidu (VCR)

Aby rozpocz przechwytywanie, kliknij przycisk

Przechwytywanie z kamery komputerowej

Rozdzia 2: Produkcja pyty z filmem

Aby rozpocz przechwytywanie, kliknij przycisk

Przechwytywanie z aparatu cyfrowego

Okrelanie proporcji klipu wideo

Rozdzia 2: Produkcja pyty z filmem

Aby scali klipy, kliknij przycisk

Scalone klipy s wywietlane w oknie Autor jako jeden klip.

Rozdzia 2: Produkcja pyty z filmem

Aby podzieli klip, kliknij przycisk

Edycja pokazu slajdw

Tworzenie nowego albumu

Dodawanie slajdw do albumu

Przegldanie waciwoci albumu

Rozdzia 2: Produkcja pyty z filmem

wywietlajce waciwoci albumu. W tym oknie mona zmieni nazw albumu.

Dodawanie podkadu dwikowego do albumu

Ustawianie czasu trwania

Dodawanie efektw przejcia

Zapisywanie pokazu zdj na pycie

Rozdzia 2: Produkcja pyty z filmem

Rozdzia 2: Produkcja pyty z filmem

Podgld materiau na pycie

Podgld produkcji przed nagraniem.

Podgld struktury DVD

Wywietlanie podsumowania produkcji

Rozdzia 2: Produkcja pyty z filmem

Dostosowywanie strony menu pyty