MTRO DALGER

Ph. Nacra

Le grand rendez-vous
P. 6

Le Prsident Bouteflika aujourdhui en visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger

4 Dhou El Hidja 1432 - Lundi 31 Octobre 2011 - N14346 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

5e RUNION DES POINTS FOCAUX DU CENTRE AFRICAIN DTUDE ET DE RECHERCHE SUR LE TERRORISME (CAERT)

Renforcer la dynamique sous-rgionale de lutte contre le terrorisme

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, effectuera aujourdhui une visite de travail et d'inspection dans la wilaya d'Alger, a-t-on appris hier auprs de la Prsidence de la Rpublique. Le Chef de lEtat procdera, cette occasion, l'inspection de plusieurs projets socio-conomiques et l'inauguration du mtro d'Alger, a-t-on ajout de mme source.

P. 3

CLTURE DE LA 2e CONFRENCE INTERNATIONALE DALGER

36 pays dnoncent la fuite en avant marocaine et lautisme occidental

P. 4

DU NOUVEAU POUR LES SOURDS-MUETS

Ph. Wafa

Premier essai dinterprtation du Coran dans le monde

P. 5

1er NOVEMBRE 1954-2011

DOSSIER

Hommage tous les hros anonymes

PP. 15 19

PUB
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

APN

Reprise des travaux aujourdhui

L'Assemble Populaire Nationale (APN) reprendra mercredi 2 novembre ses travaux en sance plnire dont la matine sera consacre au vote du projet de loi de Finances et du budget 2012, la sance du soir sera, quant elle, consacre au vote du projet de loi organique relatif au rgime lectoral. Les travaux se poursuivront jeudi 3 novembre matin et seront consacrs au vote du projet de loi organique dfinissant les modalits d'largissement de la reprsentation de la femme au sein des assembles lues et du projet de loi organique fixant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire.

M. Noureddine Moussa reoit le vice-prsident de la socit chinoise CSCEC M. Noureddine Moussa,

ministre de lHabitat et de lUrbanisme, a reu, hier, au sige de son dpartement ministriel, M. Chen Guocai, vice-prsident de la socit China State Construction Engrs-corp L.M.T. CSCEC. M. Noureddine Moussa, aprs avoir rappel le volume important des programmes de construction de logements et dquipements publics confis lentreprise CSCEC, a mis en exergue limpact social de ce programme et a demand lentreprise la mobilisation de moyens additionnels en vue de la livraison des projets dans les meilleurs dlais. M. Chen Guocai, a ritr, cette occasion sa volont de mobiliser tous les moyens, aussi bien humains que matriels, pour honorer les engagements pris par son entreprise, pour la ralisation des diffrents programmes de construction en Algrie, notamment les programmes de logements.

Frais et pluvieux au Nord

Sur les rgions nord, le temps sera nuageux et pluvieux avec des averses de pluies assez marques notamment vers les rgions Centre et Est, except les rgions de l'Ouest o l'on notera une amlioration progressive partir de l'aprsmidi. Les vents seront d'est nord-est 20/40 km/h avec mer peu agite. Sur les rgions sud du pays, passagrement nuageux avec quelques pluies la matine sur le nord Saoura, nord Sahara et nord Oasis. Ailleurs temps gnralement dgag partiellement voil. Les vents seront de nord nord-ouest. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (19-15), Annaba (19-17), Bchar (23-11), Biskra (23-19), Constantine (15-12), Djanet (3015), Djelfa (14-8), Ghardaa (24-13), Oran (17-15), Stif (15-11), Tamanrasset (28-15), Tlemcen (1912). Tindouf (29-14), El Oued (27-14), Adrar (2914), Ouargla (28-14).

Algrie Poste

Emission d'un timbre consacr au muse central de l 'Arme

Un timbre-poste d'une valeur de 15 dinars, ayant pour thme le "muse central de l'Arme" sera mis l'occasion du 1er novembre, a indiqu hier un communiqu d'Algrie Poste. La direction gnrale d'Algrie Poste procdera ds le 1er novembre l'mission d'un timbre-poste d'une valeur de 15 dinars ayant pour thme le "muse central de l'Arme", ajoute la mme source qui prcise que la vente anticipe aura lieu les mardi 1er et mercredi 2 novembre dans les 48 recettes principales des postes sises aux chefs-lieux de wilaya et les recettes principales d'Alger 1er Novembre, Hussein Dey, Ben-Aknoun et Rouiba. La vente gnrale aura lieu jeudi 3 novembre dans tous les bureaux de poste, conclut le communiqu.

Ce matin, 9 h, au CERIST

Lancement officiel du SNDL et de la cration du palais des sciences et des arts

Sous le haut patronage du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, la direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, organise ce matin, au Centre de recherche sur linformation scientifique et technique (CERIST) deux vnements en parallle : de 9 h 11 h cest le lancement officiellement du dmarrage du systme national de documentation en ligne (SNDL). A partir de 11 h, cest lannonce officielle de la cration du palais des sciences et des arts en Algrie.

Confrence : ce matin, 9 h, au Nadi El Moudjahed

Aujourdhui et demain

Transmettre le message de Novembre la gnration de l'indpendance

Lassociation Machal Chahid organise en coordination avec le club culturel des Moudjahidine de la direction de lducation dAlger-Centre une confrence de sensibilisation au profit des lycens sur le thme Transmettre le message de Novembre la gnration de l'indpendance demain, 9 h, au Nadi El Moudjahidine, place Port-Sad, Alger, ct du thtre national.

Dans le cadre de la clbration du 1er novembre, une grande maquette de la Casbah avec les noms des chouhada et 50 portraits de combattants seront exposs au public, rue du 1er Novembre devant le caf CCA en face du Bastion 23. Le vernissage est prvu 18 h 30 et lexposition durera jusquau 1er novembre.

Une maquette de la Casbah expose au public

Aujourdhui, 19 h, la salle El Mouggar

Gala artistique
Sous le haut patronage de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI) organise, loccasion de la commmoration du 57e anniversaire du dclenchement de la Rvolution algrienne, un gala artistique, avec la participation dune pliade dartistes de la chanson.

Ce matin, 9 h, lInstitut national de la vulgarisation agricole

Aujourdhui, 10 h, au sige du Mouloudia dAlger

Portes ouvertes sur le renouveau agricole et rural

Dans le cadre des rencontres dinformation et de sensibilisation sur le dfi de la scurit alimentaire en Algrie, lInstitut national de la vulgarisation agricole (INVA), organise ce matin, 9 h, en son sige, sis Sad Hamdine (Alger), une journe portes ouvertes sur la politique de renouveau agricole et rural.

Confrence de presse sur la situation du club

La SSA / le Doyen club dAlger, organise aujourdhui, 10 h une confrence de presse sur la situation du club au sige sis lotissement Benhaddadi, Chraga, sous la prsidence de M. Bouhraoua Abdelkader prsident du conseil dadministration.

Aujourdhui, 11 h 30, au sige dALGEX

AG consultative
Le comit provisoire du Groupement des industriels du photovoltaque algrien (GIPA) tiendra un AG consultative au sige dALGEX, sis Cinq Maisons, El Mohammadia, aujourdhui, 11 h 30.

Demain, 9 h, au stade dHydra

Jubil en lhonneur de lancien joueur Mustapha Gacem

Le groupement sportif des anciens athltes Hydra (GSAAH), association des anciens athltes dHydra, avec le soutien de lassemble populaire communale dHydra, organise demain, 9 h au stade dHydra, un jubil en lhonneur de lancien joueur et dirigeant du HAC, Mustapha Gacem.

Demain, 18 h, au sige de la fdration algrienne des checs

Crmonie de clture et remise des prix

La Fdration algrienne des checs organise demain, 18 h son sige une crmonie de clture et de remise des prix de la 10e dition de la coupe dAlgrie individuelle toutes catgories et du 1er championnat national Blitz .

Du 31 octobre au 5 novembre, la salle Ibn Zeydoun

5e dition du festival national de musique andalouse

Sous le patronage de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, le commissariat du festival culturel national de musique andalouse (Sana), organise la 5e dition du festival national de musique (Sana), avec la participation de plusieurs chanteurs et associations musicales, dans le genre Sana dAlger. Louverture du festival aura lieu aujourdhui, 19 h, par la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi.

Demain, 9 h, au grand parking du complexe olympique Mohamed Boudiaf

Demain, 10 h, au stade 5-Juillet

Un circuit de karting
A loccasion de la clbration du 1er Novembre 1954, la fdration algrienne des sports mcaniques organisera un circuit de karting au grand parking du complexe olympique Mohamed Boudiaf, le 1er novembre partir de 9 h. PUB

1 championnat de football des dtenus

La direction gnrale de ladministration pnitentiaire organise demain au stade 5-Juillet partir de 10 h le 1er championnat de football des dtenus. La rencontre opposera les reprsentants de la Cour dAlger ceux de Blida. Ce championnat regroupe 36 quipes et prendra fin le 1er mai 2012.

er

SNTF

Programme de lAd
A loccasion de la fte de lAd El Adha 2011, la SNTF le plaisir dinformer son aimable clientle du maintien de son programme de circulation des trains voyageurs grandes lignes tout en le renforant en voitures supplmentaires du 30 octobre au 8 novembre, lexception du premier jour de lAd o le service connatra les modifications ci-aprs : Les trains maintenus : Alger/ Oran : dpart 12h30 (train rapide) - 15h00 (train rapide et confort) Oran / Alger : dpart 12h30 (train rapide) - 15h00 (train rapide et confort) Alger/Constantine/Annaba : dpart 19h40 (train places couchette et assises) Annaba/Constantine/Alger : dpart 19h30 (train places couchettes et assises) Les trains supprims : Alger/Oran : dpart 6h25 (train rapide) 8h00 (train rapide et confort) Oran/Alger : dpart 6h25 (train rapide) 8h00 (train rapide et confort) Alger / Constantine : dpart 6h45 Constantine/ Alger : dpart 6h40 En ce qui concerne les trains rgionaux et de banlieues, notre aimable clientle est invite se rapprocher des gares SNTF, pour de plus amples informations.

CONDOLEANCES
Profondment affligs sur le dcs du frre TABEK Amar, membre du Conseil syndical Sonatrach, lensemble des membres du secrtariat et du Conseil national prsentent, en cette douloureuse circonstance, la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

Lundi 31 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LOI ORGANIQUE SUR LES PARTIS

5e RUNION DES POINTS FOCAUX DU CENTRE AFRICAIN DTUDES ET DE RECHERCHE SUR LE TERRORISME (CAERT)

Renforcer la dynamique sous-rgionale de lutte contre le terrorisme

Runion du groupe de travail Algrie-Canada pour le renforcement de la lutte antiterroriste, prvu les 16 et 17 novembre prochain
Algrie s'emploie prsentement renforcer une dynamique sous-rgionale en matire de lutte contre le terrorisme. Cest ce qua indiqu hier, M. Kamel RezzagBara, conseiller auprs du Prsident de la Rpublique, annonant dans ce sillage la premire runion du groupe de travail sur le renforcement des capacits de lutte antiterroriste au Sahel. Une manifestation denvergure, coprside par l'Algrie et le Canada, prvue Alger les 16 et 17 novembre prochain . Sexprimant lors des travaux douverture de la 5e runion des points focaux, organise par le Centre africain d'tudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT) dont le sige est El Harrach (Mohammadia), le conseiller du Prsident de la Rpublique a indiqu que cette rencontre a pour objectif de trouver des solutions et mobiliser des ressources en matire de renforcement des capacits pour lutter contre le terrorisme. M. Bara, galement coordinateur du groupe interministriel charg de l'action extrieure dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, a indiqu, dans ce cadre, que les efforts dploys, aujourd'hui, par l'Algrie visent la consolidation des conditions de la stabilit, de la scurit et du dveloppement. Il a soulign dans ce contexte, quaujourdhui la gravit de la menace est commune ce qui ncessit, selon lui, la coopration entre les pays de la rgion pour lutter contre ce phnomne . Il ajoutera que lAlgrie a pris des initiatives significatives pour amliorer la coordination entre les pays africains et la rgion du Sahel. Ces efforts se dclinent galement en direction du voisinage immdiat maghrbosahlien , a-t-il dit. Concernant les pays voisins touchs par ce phnomne, ceux-ci doivent terme, intgrer le rseau et cooprer avec nous . Une coopration qui ncessite, selon lui, laide de la communaut internationale . De son ct, M. Ramtane Lamamra, commissaire la paix et la scurit, a soulign que la menace terroriste laquelle le continent fait actuellement face est une question complexe , avant dajouter que le trafic de drogue, la traite des tres humains, la piraterie, la prolifration illicite des armes et le blanchiment dargent deviennent de plus en plus troitement lis lactivit et au financement des groupes terroristes . Selon lui, Al-Qada au Maghreb sest engage, dans la rgion du Sahel, dans la pratique de lenlvement en change de ranons dont la moyenne tourne autour de millions deuros. Concernant la runion du CAERT, lintervenant a indiqu que celle-ci, linstar de la dernire, est une autre occasion de

M. Ould Kablia : Le projet vise approfondir le processus dmocratique

Ph : Wafa nous rencontrer afin de discuter de nos proccupations, examiner et amliorer nos stratgies et modes de fonctionnement . Il dira que la particularit de cette anne est quelle se tient au vu des dveloppements majeurs qui sont survenus sur le continent au cours des derniers mois, et la lumire des nouvelles ralits quils impriment sur le paysage gopolitique de lAfrique. M. Lamamra a indiqu que lAfrique du Nord connat des volutions, rformes et transformations dmocratiques profondes, qui font que les groupes terroristes chercheront exploiter la situation en vue dtendre leur porte territoriale, daccder de nouvelles sources de financement et darmement et de rpandre leur message de haine et de violence, et tout ce qui peut compromettre la qute des peuples de la paix, la stabilit et la dmocratie, lesquelles, par dfinition, vhiculent des valeurs intrinsquement opposes aux motivations et objectifs du terrorisme . Il a soulign que les groupe terroristes et criminels prosprent dans des entrinements o lapplication de la loi est faible, exploitant ainsi les conditions de marginalisation socioconomique, lexclusion politique, les conflits qui perdurent, les violations des droits de lhomme et le sentiment de victimisation qui en dcoule, pour sduire des groupes et des individus et les impliquer dans des activits criminelles qui leur offrent une alternative conomique . Enfin, M. Francisco Caetano Jos Madeira, directeur du Centre, a affirm quil tait urgent de renforcer les mcanismes de dfense et les mthodes de travail, appelant les Etats membres et les communauts rgionales adopter de manire urgente une stratgie nationale et rgionale antiterroriste pour assurer la scurit, expliquant que la coordination, la cohsion, l'efficacit et le partage des informations entre les institutions sont dsormais dune ncessit vitale, entre les pays voisins et au niveau rgional . Makhlouf Ait Ziane

Quest-ce que le CAERT ?

Le Centre africain d'tudes et de recherche sur le terrorisme a t cr conformment aux dispositions contenues dans la section H, paragraphes 19 21, du Plan d'action de lUA pour la prvention et la lutte contre le terrorisme, (Alger 2002). Linauguration du C A E R T a t effectue, le 13 Octobre 2004, par M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, et le Professeur Alpha Omar Konar, Prsident de la Commission de lUnion Africaine, en prsence de plusieurs ministres africains et de nombreuses personnalits, reprsentant les partenaires de lUnion africaine dans le domaine de la prvention et de la lutte contre le terrorisme. Le centre est une structure de la Commission de lUnion africaine. Il a pour but de complter laction internationale en renforant la coopration entre les pays africains pour prvenir et lutter contre le terrorisme, daider lapplication intgrale des conventions internationales relatives au terrorisme et dassurer le rle doutil de veille et dalerte en intgrant dans sa dmarche le concept de gestion prventive des situations. MAZ

ANIS NAKACHE, PROPOS DES TRANSFORMATIONS POLITIQUES ARABES

Les peuples demandent, lOccident en profite

Le clbre militant libanais et prsident du rseau stratgique AMMAN Anis Nakache reste convaincu et convaincant que ce qui se passe dans le monde arabe en termes de bouleversements sinscrit dans une stratgie qui vise le dmembrement de ces pays. Une guerre cote cher ; et mieux vaut dtruire un pays de lintrieur. Cest lintime conviction de cet homme qui a consacr sa vie soutenir la cause palestinienne et ne cache pas son penchant pour la pense islamique. Invit, hier, du Centre de recherche stratgique et scuritaire (CRSS), pour animer une confrence sur ce quil prfre appeler les transformations politiques arabes , le confrencier croit dur comme fer quune nouvelle carte du monde arabe se profile lhorizon. Et diviser pour mieux rgner est le principal catalyseur. Pour Anis Nakache, ce que certains appellent printemps arabes reste intimement li au retrait amricain des territoires irakiens. Car, pour lui, ce retrait est intervenu aprs que ladministration amricaine eut fini par admettre sa dfaite militaire et aprs avoir compris quelle ne peut faire face aux poches de rsistance dans ce pays. A partir de la leon irakienne, les Amricains ont dcid dabandonner la politique de loccupation qui demande dnormes dpenses et des pertes humaines. Et le mieux est dencourager les changements revendiqus de lintrieur mais guids par lextrieur. Et il ira jusqu dire que les peuples veulent et lOccident en profite . Les Occidentaux, dont les pays sont en faillite, veulent se replacer, et faire face une vritable crise qui menace leurs fondements en cherchant sapproprier les ressources et les richesses des pays arabes au nom de la dmocratie. Mais pour Anis Nakache, les armes ont un grand rle jouer pour faire face cette situation. Et pour exemples il citera la Tunisie o larme sest implique et a demand au prsident dchu Ben Ali de quitter le pays et en Egypte o l larme a particip 50 % dans la chute de Hosni Moubarak. Au Ymen, elle est reste en observateur ce qui peut entraner une guerre civile. Pour le cas de la Syrie, les enjeux sont plus importants. A ce propos, le confrencier dira que les mdias parlent dune rvolution virtuelle. Le but de cette guerre mdiatique est de faire face un bloc en phase de constitution compos de la Syrie, lIran et la Turquie. Et aujourdhui si la Syrie fait lobjet dune attaque comme ce qui sest pass en Libye cest lexplosion de toute la rgion. Et justement ce sont les blocs qui drangent. Et aujourdhui alors que les Occidentaux restent groups et dfendent leurs intrts dune seule voix, ils veulent inculquer aux arabes lindividualisme. Mais les Arabes doivent comprendre que leur salut rside dans leur union car la thorie des ensembles est la plus juste. Nora Chergui

e ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a soulign hier Alger que le projet de loi organique relatif aux partis politiques avait t conu conformment aux instructions du Prsident de la Rpublique en faveur de l'approfondissement du processus dmocratique et en tenant compte des propositions des partis consults. Dans un expos devant la Commission des affaires juridiques et administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Ould Kablia a prcis que les dispositions de la nouvelle loi reposaient sur trois groupes d'exigences essentielles, dont le premier a trait au respect de la Constitution et du systme rpublicain de l'Etat avec tous ses corollaires, savoir la souverainet et l'indpendance nationales, la prservation du territoire national et la protection, la scurisation et la dfense du pays , a indiqu hier un communiqu de l'APN. Le deuxime groupe concerne l'engagement ne pas crer de parti politique ou d'exercer des activits contraires aux valeurs de la Rvolution du 1er- Novembre 1954, l'Islam et l'identit nationale, ni sur des bases religieuses, linguistiques ou ethniques ou selon le sexe ou une pratique sectaire ou discriminatoire , a prcis le ministre. Le troisime groupe est relatif l'adoption des objectifs, des principes et des rgles dmocratiques dans l'organisation, le fonctionnement et les activits du parti dans le respect des liberts publiques individuelles et collectives , a soulign M. Ould Kablia, ajoutant qu' il sagit galement du respect du droit des adhrents au libre choix et de la pratique du pluralisme politique, de l'lection d'instances dirigeantes, de l'alternance aux responsabilits et du rejet de la violence . Le texte dfinit d'autres exigences lies notamment aux objectifs des partis politiques et la libert de cration d'un parti politique dans le respect de la loi, a fait savoir M. Ould Kablia, ajoutant que ces dispositions portaient sur la libert pour les partis politiques d'exprimer leurs opinions et leurs projets et de mener leurs activits condition que cette libert ne soit pas mise profit aux fins de relancer un parti dissous . Les dispositions de ce texte dfinissent la nature de la relation entre les administrations de l'Etat et les partis politiques et la refonte de cette relation dans le respect, par les deux parties, de la loi lors de l'accomplissement des missions qui leur sont confres, a indiqu le ministre, ajoutant que les voies de recours y sont dtermines dans les mmes conditions. Le reprsentant du gouvernement a indiqu que le chapitre premier du projet de loi comportait les dfinitions et prcisions concernant les objectifs et missions des partis politiques (relatives notamment la mise en uvre de leurs programmes et l'accs aux responsabilits publiques par voie pacifique et dmocratique). Au second chapitre, ajoute M. Ould Kablia, une feuille de route dfinit et fixe les conditions et modalits de cration d'un parti politique, commencer par la dclaration de cration la tenue du congrs constitutif ainsi que les voies de recours. Le troisime chapitre porte sur les rgles relatives la situation des organes du parti politique qui doivent tre prvus dans les statuts de ce dernier et adopts par le congrs constitutif. Ces rgles, a ajout M. Ould Kablia, se rapportent aux droits et obligations des militants et au rle des organes et instances. Elles portent en outre sur les prrogatives de ces derniers, les conditions de leur lection et de leur renouvellement, la participation aux lections et la prsentation de candidature ainsi que sur la participation effective des femmes et leur intgration dans les instances dirigeantes. Le texte revient sur le rglement intrieur en ce qui concerne les modes de gestion, a expliqu M. Ould Kablia. Ce texte, a-t-il encore soutenu, comporte d'autres dispositions relatives aux dcisions de suspension et de dissolution, la gestion financire et les relations avec les formations associatives et les partis nationaux et trangers ainsi qu' la conformit des anciens statuts avec le nouveau texte. Au dbut de son expos, M. Ould Kablia avait prcis que la loi organique adopte en 1997 - modifiant la loi de 1989 - et qui rgit actuellement les partis politiques n'est plus adapte au multipartisme politique. Deux dcennies aprs sa promulgation, ce texte n'est plus en mesure de mettre en avant la place des partis au sein de la socit de mme qu'il ne reflte pas les changements qui marquent la vie politique, a fait valoir en substance le ministre de l'Intrieur.

Lundi 31 Octobre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

CLTURE DE LA 2E CONFRENCE INTERNATIONALE DALGER

RORGANISATION DES CIRCUITS COMMERCIAUX

36 pays dnoncent la fuite en avant marocaine et lautisme occidental

P
our Roland Weyl, ancien membre du Collectif des avocats du FLN, explique que loccupation du Sahara occidental par le Maroc est plus grave quun colonialisme, il sagit dune annexion du territoire. Signataires de la dclaration finale de la 2e confrence internationale dAlger consacre au Droit des peuples la rsistance : le cas du peuple sahraoui , trente-six pays et leur tte lAlgrie, ont nergiquement dnonc les pratiques du Maroc fortifi par des complicits inacceptables . La France figure en tte des pays qui ont entran des blocages intolrables de la solution ngocie par les deux parties en conflit . Et cest une Franaise qui tmoigne, France Weyl, avocate et prsidente de lAssociation Droits et solidarits France, affirme que le gouvernement franais a toujours oppos son veto pour louverture dune enqute internationale et lextension de la Minurso . Au box des accuss figurent aussi les Etats-Unis qui, selon une universitaire russe, se sont toujours tus quand il est question dassister le peuple sahraoui . Les rdacteurs de cette dclaration ont mis en relief lattitude trange des Nations unies

M. Benbada : Un projet sera soumis au gouvernement avant la fin 2011

Un projet portant sur une nouvelle organisation des marchs, notamment des fruits et lgumes et des produits de large consommation, sera soumis au gouvernement avant la fin de l'anne, a annonc hier, Alger le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. Il a dplor le fait que les anciennes structures commerciales publiques sont gres actuellement d'une manire trs anarchique par leurs repreneurs privs, a soulign l'importance de la rorganisation des circuits commerciaux. Des propositions seront prsentes dans ce projet pour permettre aux structures commerciales existantes et celles venir de fonctionner selon une rglementation claire, et redfinir le rle et les attributions des oprateurs, a-t-il prcis en marge d'une rencontre sur la redynamisation du rle des Chambres de commerce et d'industrie . Une autre proposition contenue dans le mme projet prvoit galement un systme d'accompagnement et d'incitation financire au profit d'oprateurs dsireux raliser de grands espaces commerciaux, ainsi qu'un schma devant cerner les problmes lis la rgulation des prix, la ventilation des marchandises et la lutte contre le commerce informel. Nous sommes en train de rflchir un nouvel organisme de rgulation pour les produits de large consommation comme le sucre, l'huile et les lgumes secs , a-t-il dit. M. Benbada a indiqu d'autre part, que l'entreprise charge de la gestion de ces marchs a t cre et est dans la phase de constitution de son capital. Cette entit publique, qui sera oprationnelle d'ici la fin de l'anne, entamera ses missions par des tudes sur le schma d'organisation commerciale des marchs de gros de fruits et de lgumes, ainsi que pour les produits de large consommation. Le ministre a exhort, lors de cette rencontre, les prsidents de chambres de Commerce et d'Industrie contribuer l'implication des oprateurs conomiques dans la dynamique de dveloppement de l'conomie nationale.

Ph : Nacera
qui tardent dangereusement de mettre en application les diffrentes rsolutions pertinentes du Conseil de scurit . La cause sahraouie, noble et pacifique, bute, selon Ines Merinda de lAssociation internationale des juristes, sur une occupation marocaine injuste et, par consquent, immorale. Elle appelle a plus de mobilisation au niveau de lUnion europenne qui, poursuit-elle, peuvent grandement participer la rsolution du problme. Reprenant la parole, Me Weyl dnonce le caractre scandaleux des manvres marocaines comme elle salue le rle des avocats exceptionnels du Sahara Occidental et un peuple poustouflant qui ne trouve son gal nul par ailleurs. De son ct, le docteur allemand Thomas Shmidt, secrtaire gnral de lUnion des juristes europens pour la dmocratie et les droits de lhomme dans le monde souligne que le droit la rsistance nest pas un droit acadmique. Comme le colonialisme n'est pas une machine penser, n'est pas un corps dou de raison. Il est la violence l'tat de nature nous enseigne Frantz Fanon. Pour Roland Weyl, ancien membre du Collectif des avocats du FLN, explique que loccupation du Sahara occidentale par le Maroc est plus grave quun colonialisme. Il sagit dune annexion du territoire, fait-il savoir. Tenant le mme langage, Luciano Ardesi, prsident de l Association nationale de solidarit avec le peuple sahraoui , croit la rsistance et la victoire finale. A cela, il demande tre solidaire et non distraits et parpills. Quant au Belge Vincent Chapeau, docteur en Sciences politiques et sociales, il indique que la Rpublique sahraouie doit se montrer en tant quEtat comme le fait si bien la Palestine . Fouad Irnatene

Renouvellement du protocole de jumelage entre la commune d'Alger-Centre et la wilaya d'EL Ayoun

e protocole de jumelage entre la mairie d'Alger-Centre et la wilaya d'El Ayoun a t renouvel samedi Alger pour la dixime anne conscutive, en prsence du prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), M. Mohamed Abdelaziz. Le protocole a t sign par le prsident de l'Assemble populaire communale (APC) d'Alger-Centre, M. Tayeb Zitouni, et le wali adjoint d'El Ayoun, M. Ahmed Aliene, lors d'une crmonie laquelle ont assist des participants la 2e Confrence internationale d'Alger portant le thme Le droit des peuples la rsistance : le cas du peuple sahraoui . Le prsident de l'APC d'Alger-Centre a indiqu, cette occasion, que le renouvellement de ce protocole de jumelage tmoigne de la solidarit de l'Algrie et son soutien la cause sahraouie et au droit du peuple sahraoui l'autodtermination. Il a soulign que depuis sa premire signature, en 2001, le protocole a port ses fruits en termes d'activits varies entre les deux parties, notamment dans les domaines culturel, ducatif et sportif. Intervenant aprs la signature du document, le prsident de la RASD, M. Abdelaziz, a salu le renouvellement du protocole de jumelage, travers lequel, a-t-il dit, une relation solide a t tisse entre la commune d'Alger-Centre et la wilaya d'ElAyoun . Il s'est, par ailleurs, flicit du succs de la 2e Confrence internationale sur le droit des peuples la rsistance et rendu hommage a tous ceux qui uvrent pour la dfense des droit des peuples la libert, l'indpendance, la dignit et la dmocratie. Pour sa part,

9E SESSION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-BULGARE

M. Sellal aujourdhui Sofia

Le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, se rendra aujourdhui, Sofia o il co-prsidera avec le ministre bulgare de l'Economie, de l'Energie et du Tourisme M. Traycho-Tray Kov, les travaux de la 9e session de la commission mixte algro-Bulgare. La commission mixte, indique dimanche un communiqu du ministre, aura examiner mardi et mercredi la coopration bilatrale dans les domaines conomique, scientifique et technique. A cette occasion plusieurs accords dans les domaines conomiques, touristiques, industriels, des transports et des ressources en eau seront finaliss, selon le communiqu. Par ailleurs, prcise-t-on de mme source, des rencontres entre les hommes d'affaires des deux pays sont programmes en vue d'insuffler une dynamique nouvelle la coopration bilatrale.

Ph : Nacera
le prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), M. Mahrez Lamari, a qualifi le jumelage d'acte symbolique et important qui consolide les liens fraternels entre les peuples algrien et sahraoui, et confirme la position constante de l'Algrie de soutien la juste cause des Sahraouis. vent actuellement dans les geles marocaines dans des conditions lamentables , a prcis M. Boulsan en marge de la 2e Confrence internationale sur le thme Le droit des peuples la rsistance: le cas du peuple sahraoui . Il a indiqu que ces Sahraouis sont dtenus dans six prisons lintrieur du Maroc et dans deux autres dans les territoires occups. Parmi ces prisonniers, 23 relvent des tribunaux militaires Sal prs de la capitale marocaine Rabat. Ils ont t tous arrts lors de lattaque rcente par les forces dagression marocaines du campement sahraoui de Gdeim Izik. Vingt-cinq rsistants sahraouis ont t arrts rcemment dans la ville de Dakhla occupe, a-t-il relev. Concernant les Sahraouis ports disparus suite des interventions des forces armes marocaines, il a estim leur nombre quelque 560 disparus.

Prs de 80 dtenus politiques sahraouis dans les prisons marocaines

Prs de 80 dtenus politiques sahraouis croupissent actuellement dans les prisons marocaines, en violation flagrante des conventions et lois internationales, a indiqu hier le reprsentant du ministre sahraoui des Territoires occups, M. Omar Boulsan. Au total, 79 prisonniers politiques Sahraouis se trou-

Lundi 31 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
SIDI BEL ABBS

TIZI OUZOU : PLUS DE 80 PME PARTICIPENT LA 2e DITION DU SALON NATIONAL DE LA PME PRODUCTIVE

Encourager la production nationale par la promotion de linvestissement

P
l us de 80 petites et moyennes entreprises productives ont pris part la 2e dition du Salon national de la PME productive qui se tient depuis hier la salle omnisports Sad-Tazrout de la nouvelle ville de Tizi Ouzou. Organis par la direction de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement de la wilaya, ce Salon a t inaugur dans laprs-midi dhier par le premier magistrat de la wilaya de Tizi Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, en prsence du reprsentant du ministre de tutelle, du prsident de lAPW, ainsi que de ceux des PME exposantes. Le wali de Tizi Ouzou a inspect la plupart des stands dexposition des entreprises prsentes tout en engageant de brves discussions avec les reprsentants de chacune delle sur les conditions dans lesquelles voluent ces entreprises, leurs apports en matire de cration demploi et des richesses. Certains reprsentants des PME prsentes ont sollicit laide du wali pour dventuelles attributions dassiettes de terrain pour construire des espaces qui abriteront leur unit de production que narrivent plus contenir les anciens espaces qui ont vu leur cration, par lvolution de la production et du personnel employ. Certains dentres ces derniers ont indiqu que les espaces abritant leurs units de productions sont arrivs saturation, et,

Grve la facult de mdecine de luniversit Djilali-Liabs

Banderoles accroches lentre de la structure et portes scelles, le mouvement de grve dclench par les tudiants de la facult de mdecine se durcit pour prendre de lampleur. Le dtermination des reprsentants du collectif semble tre forte pour faire aboutir leurs revendications et rhabiliter le fonctionnement de cet espace du savoir. En effet, tt hier, ils ont occup les lieux comme pour attirer lattention et ritrer leur engagement. Une sance de travail a eu lieu au niveau du cabinet de la wilaya pour examiner de prs les points soulevs dans la plate-forme adopte et ouvrir un dialogue, surtout au moment o la commission denqute cre en la circonstance par le recteur a dj entam son travail. La fermet semble tre de mise dans le traitement de cette affaire et la vrification des griefs apports par le collectif des tudiants pour y remdier et clore dfinitivement le dossier. Le moindre dtail est tudi, selon les informations recueillies, pour assurer une transparence et clairer lopinion locale et la communaut universitaire en gnral.

par consquent, ne permettent plus dautres investissements, do lurgence et la ncessit de leur octroyer des terrains au niveau des zones dactivit pour pouvoir entamer des travaux dextension. Le wali, soucieux de la promotion de linvestissement dans la wilaya, a promis ces investisseurs dtudier srieusement leurs requtes. Plus de 80 entreprises de diffrents domaines de production, comme les laiteries et fromageries, les articles scolaires, les huiles dolive, lapiculture, llevage, les textiles et lhabillement des tablissements bancaires publics, des orga-

nismes daide lemploi de jeunes, comme lANSEJ, la CNAC, le FGAR participent cette 2e dition du Salon qui se poursuivra jusqu au 3 du mois de novembre. Ce Salon sinscrit dans le cadre des diffrentes actions entreprises par la direction de la PME et de la promotion de linvestissement afin de dvelopper et damliorer les performances de loutil de production national, selon la directrice de wilaya de la PME qui a indiqu que la PME, cratrice de richesse et demploi, constitue la vritable locomotive du dveloppement conomique.

La wilaya de Tizi Ouzou qui totalise 22.255 entreprises dispose de potentialits immenses la prdisposant dvelopper toutes les activits conomiques. Par ailleurs, les reprsentants des entreprises prsentes ce Salon nous ont fait part de quelques difficults quils rencontrent, notamment le problme de lcoulement de leurs produits, la concurrence dloyale par des produits bas de gamme imports, ainsi que la pnurie par moments de la matire premire. Bel. Adrar

Llite interpelle
Documents lappui, les griefs reprochs lencadrement pdagogique de la facult de mdecine de luniversit Djilali-Liabs par le collectif des tudiants sont dune extrme gravit pour susciter des interrogations diverses et interpeller une lite sur le fonctionnement dun espace scientifique cens tre guid par le sens de la rationalit et lesprit dthique. Et on comprend la colre du recteur qui na pas tard diligenter une commission denqute somme de faire la lumire sur un examen de passage en troisime anne entach dirrgularits et de falsifications, mme de documents et dun concours de rsidanat en mdecine entour de beaucoup dnigmes. Une chose est certaine : la crdibilit de ltablissement a t affecte pour aussi porter atteinte une majorit denseignants si dvous pour leurs missions de formation et dencadrement dune noble discipline qui est la mdecine. Des enseignants soucieux de parfaire leur savoir et damliorer leurs cours en faisant abstraction de toutes les considrations matrielles ou autres pour sinscrire dans la vision dune rconciliation avec les valeurs et dune rhabilitation de llite. Hier, les visages de ces enseignants taient crisps comme pour manifester des regrets et se ddouaner de ces attitudes qui ne refltent nullement la situation de cette universit en mutation, au vu des efforts fournis dans les domaines du dveloppement dune infrastructure et de la promotion dune notion de recherche. Force est de reconnatre que des progrs tangibles ont t accomplis par cette universit disposant aujourdhui dune deuxime campus, sans compter ces dizaines de projets de recherche en cours de finalisation ou ces contrats de partenariat avec dautres structures trangres. Les impairs commis loccasion demeurent totalement opposs aux traditions de cet espace du savoir, pour que justement leurs auteurs soient svrement sanctionns. Des sanctions pour servir dexemple et donner plus de crdit un processus de formation exigeant des moyens colossaux mobiliss rgulirement par lEtat. Sur ce registre dailleurs, une volont anime les gestionnaires de luniversit pour situer les responsabilits et videmment prendre toutes les mesures qui simposent. A. BELLAHA

RENCONTRE SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL ET LES ATTENTES DE LA POPULATION

Le CNES rencontrera aujourdhui la socit civile

prs avoir cout la semaine dernire les reprsentants des administrations des wilayas de Tizi Ouzou, Boumerds et Bouira, la dlgation du Conseil national conomique et social (CNES) a rencontr aujourdhui la maison de la Culture Mouloud-Mammeri les reprsentants des mouvements associatifs et autres organisations de la socit civile, et ce dans le cadre de la srie de rencontres sur

le dveloppement local et les attentes des populations, qua entames depuis quelques mois le CNES sur demande du Prsident de la Rpublique. Cette rencontre a vu la participation de plusieurs dizaines de reprsentants des associations et organisations de la socit civile qui feront part, dans la transparence la plus totale, de leur vision du dveloppement et des attentes des populations. Le Prsident du CNES, M. Mohamed

Seghir Babs, avait indiqu, lors de sa rencontre avec les responsables de ces wilayas, quil tait venu Tizi Ouzou pour couter les dolances de ceux qui portent les banderoles dans la rue, prcisant que le Prsident de la Rpublique la instruit dcouter tout le monde, et particulirement ceuxl qui manifestaient quotidiennement dans la rue pour faire entendre leurs revendications. Il avait galement soulign limpor-

tance que porte M. Abdelaziz Bouteflika cette srie de rencontres sur le dveloppement local et les attentes des populations, en annonant la dcision dincorporer les recommandations qui seront mises la fin de cette srie de rencontres de concertation dans le plan national de profondes rformes politiques, conomiques et sociales qui est mis en uvre. Bel. Adrar

BILAN DU GROUPE RGIONAL DE L'OBSERVATION DE LA GRIPPE

Plus de 800.000 cas de grippe confirms en 2011

outes les franges de la socit ont t touches par l'infection grippale avec une prdominance pour la tranche d'ge des 5/15 ans. Le Groupe rgional de l'observation de la grippe (GROG), qui regroupe des mdecins volontaires, s'est runi jeudi dernier l'Institut national de sant publique (INSP) sous la prsidence de la coordinatrice nationale du GROG, le docteur Hanoun Djouher, de l'INSP, et du docteur Derrar Fawzi, responsable du laboratoire national de la grippe l'Institut Pasteur d'Algrie (IPA). Cette rencontre a permis aux mdecins sentinelles de discuter des virus grippaux qui ont circul, durant la saison 2010/2011, de leur mode de transmission, ainsi que de leur frquence, et de faire le bilan de l'activit grippale de la saison 2010/2011. Le bilan prsent par le docteur Hanoune a rvl que le pic de l'activit grippale a t enregistr la mi-fvrier. Le rapport a galement fait ressortir 11.254 cas de syndromes grippaux avec une incidence de 25.000 cas pour 100.000 habitants. Le responsable du laboratoire de rfrence de la grippe de l'Organisation mondiale de la sant (OMS), l'Institut Pasteur d'Algrie, le docteur Derrar Fawzi, a expliqu que "toutes les franges de la socit ont t touches par l'infection grippale avec une prdominance pour la tranche d'ge des 5/15

ans", qui a, ajoute-t-il, "enregistr un taux de 63%". C'est cette situation qui a amen le comit des experts commander, cette anne, 60.000 doses de vaccins pdiatriques auprs de Sanofi Pasteur dont les vaccins sont prqualifis par l OMS. Selon la mme source, 842.207 cas de grippe ont t confirms au niveau de six wilayas du centre du pays, savoir Tizi Ouzou, Tipasa, Alger, Blida, Mda et Boumerds,

durant la priode s'talant du 4 octobre 2010 au 9 avril 2011. A signaler que le GROG qui regroupe 100 mdecins volontaires des secteurs public et priv rpartis travers les wilayas du Centre est charg durant la priode d'activit grippale, qui s'tale du 1er octobre 2011 au 31 mars 2012, de surveiller les syndromes grippaux et d'identifier les souches circulantes. Wassila Benhamed

DU NOUVEAU POUR LES SOURDS-MUETS

Le premier essai dinterprtation du Coran dans le monde est n

Fruit de cinq annes defforts, cette nouvelle version gestuelle va tre bnfique quelque 6 millions de sourds-muets vivant dans le monde arabe.
uvre de lassociation jordanienne de prservation du saint Coran, le premier essai dinterprtation du Coran en langage des sourds-muets dans le monde vient de paratre, la faveur dune crmonie organise il y a une semaine, Amman, sous le patronage de lmir Rad ibn Zeyd, parrain des personnes handicapes de Jordanie. Fruit de 5 annes defforts soutenus, cette importante ralisation se dcline en 60 heures de diffusion tlvisuelle de versets coraniques, prsents selon la calligraphie ottomane et lus par un rcitant chevronn, le tout interprt par un spcialiste du domaine, selon le langage des sourds-muets. Il y a lieu dajouter que linterprtation du Coran est luvre de savants saoudiens et gyptiens dEl-Azhar Echarif, avec lautorisation du ministre jordanien des Wakfs et sous la direction de nombre de spcialistes de linterprtation coranique. Mme si le cot dun seul exemplaire de cette uvre slve 100 dinars jordaniens (141 dollars US), son importance et son utilit sont avres, notamment pour les 6 millions de sourdsmuets dans les pays arabes et les dizaines de milliers dautres existant dans le monde. Mourad A.

Lundi 31 Octobre 2011

Nation
MTRO DALGER
Lheure du rendez-vous est enfin arrive. Le mtro dAlger est bel et bien oprationnel
diffrentes stations y sont galement installs. Le dpart en mtro partir de cette belle station dun aspect qui tranche avec l'architecture algroise, nous mne vers les neuf autres stations souterraines, quais latraux. Il sagit de la Grande Poste, Khelifa-Boukhalfa, jardin dEssai, les Fusills, Amirouche, Mer et Soleil. Longues de 115 mtres et larges de 23 mtres dont la profondeur varie entre 15 et 20 mtres, ces stations, dont les murs sont revtus de deux types de matriaux, la tle maille et la faence, comportent entre deux et sept accs quips descaliers mcaniques. Les deux stations Grande Poste et Hai-El-Badr bnficient damnagement spcifique sur le plan architectural qui rpond limage de marque de la capitale. Une image qui voque indissociablement lancienne El- Djazar mauresque et le nouvel Alger moderne. Pour les responsables de la wilaya dAlger, larchitecture des stations et gares est un tmoignage qui dpasse largement son simple rle fonctionnel. Elle est la fois intimement lie aux innovations techniques du chemin de fer et des voies ferres et aux exigences urbanistiques de la ville .

EL MOUDJAHID

Le grand rendez-vous
L
es Algrois en rvent depuis environ trois longues dcennies. Il faut dire que le lancement officiel des travaux de ce gros uvre qui na rien envier aux mtros des pays occidentaux, remonte aux annes 1980. Ils avaient t interrompus pendant plusieurs annes, suite la crise conomique, aux manques de moyens, et linstabilit politique, qui ont emmen le projet senliser dans les sous-sols de la capitale. Des travaux qui ont repris dans le cadre du Plan de soutien la relance conomique (2000-2005) et du Plan complmentaire de soutien la croissance (2005-2009). Un travail remarquable et srieux a t donc accompli en la matire, suivi dun contrle rigoureux au niveau de ce chantier symbolique du dveloppement des infrastructures de transport en Algrie. Ce dernier a en ralit transform Alger la Blanche en une ville plus agrable vivre en offrant ses habitants un nouveau mode de transport urbain sr, confortable, rapide. La station Ha El Badr est le premier point d'arrt de la ligne n1 du mtro d'Alger. Sur les lieux, les passagers se prcipitent la dcouverte de leur futur mtro. Cest merveilleux, lance Ahmed. Nous avons attendu longtemps pour le voir, alors ! Le plus important, cest quil est l. Il rsoudra sans nul doute le problme de la circulation au niveau dAlger. Je suis trs heureux que le projet ait fini de sortir de sous terre . Compltement acheve, la station Ha El Badr (ex-lotissement Michel), est la premire et la seule station arienne de la ligne.

Ph. : Nacra

21 secondes larrt et neuf km en quinze minutes

Compos de six wagons, peints en bleu et blanc, cet engin nous rappelle les bus de l'Entreprise de transport urbain et suburbain d'Alger (ETUSA) qui circulent au niveau de la capitale. La traverse des neuf kilomtres de la ligne s'effectue en quinze minutes, montre en main. Le mtro circule actuellement 40 kilomtres l'heure puisqu'on est en priode d'essai. Aprs la mise en service, il circulera 70 km/h. Le temps d'arrt dans les stations n'ira pas au-del de 21 secondes pendant les heures de pointe , indique le conducteur du mtro en toute fiert. Mourad qui chmait auparavant a t recrut par la RATP- El- Djazar. Il fait partie d'une premire promotion forme par ce groupe franais qui va exploiter le mtro d'Alger. Je travaillerai huit heures par jour. Et j'aurai droit deux pauses , poursuit-il avec un en-

Rapidit, confort et qualit de service

Situe en plein centre du quartier, elle dessert six communes et stale sur 9,5 km de long de voies doubles. Elle est accessible depuis les cits Maya et Panorama dHussein Dey, comme elle constitue un trait dunion entre plusieurs localits de la banlieue dAlger. Guichets de vente des titres de transport, portillons automatiques, escaliers pour accder aux quais, un parking et une station de bus y ont t soigneusement amnags. Les indicateurs d'itinraires, les mts, les signaux indiquant l'entre des

thousiasme juvnile. A bord, les siges bleus et confortables sont disposs les uns en face des autres, donnant l'allure d'une salle d'attente bien amnage. Au-dessus des portes de chaque wagon, les dix points d'arrt sont indiqus sur un plan d'itinraires. Il y aura une rame toutes les 3 mn/ 20 dans les 10 stations pendant les heures de pointe , indique-t-il. Une cinquantaine de conducteurs se relaieront pour assurer la conduite des quatorze rames de la ligne n 1, selon lui. Pourtant, cette ligne pourrait tre exploite de manire compltement automatique. Avec le projet de la ligne n 2, le mtro aura aussi permis le recrutement dautres conducteurs et agents de scurit et dentretien. Ce mode de transport permettra le dplacement de 1.216 personnes dont 208 assises Pour rendre le dplacement des Algrois plus agrable, il a t mis leur disposition deux guichets pour la vente des tickets. Un distributeur automatique de billets sera, galement, mis la disposition des usagers. Le prix du ticket est fix 50 dinars. Des cartes dabonnement seront mises en vente trs prochainement, notamment pour ce qui est des tudiants, des personnes invalides... Les billets seront galement disponibles lextrieur des stations, dans les diffrents kiosques et les taxiphones. Cette dmarche a pour objectif dviter les longues chanes devant les guichets.

La premire proccupation de lentreprise demeure la scurit des usagers et des lieux. Cest pour cette bonne raison que le mtro dAlger est plac sous surveillance vido. On compte une moyenne de 30 appareils installs dans chaque station. Ils sont relis au poste de contrle centralis des Anassers. Sexprimant sur les conditions daccueil des voyageurs, le ministre a annonc plusieurs occasions que toutes les conditions de scurit sont runies pour offrir un meilleur service. Toutes les stations sont dotes de tous les moyens humains et matriels ncessaires pour permettre une mise en service dans les meilleures conditions, renchrit de son ct le directeur de la RATP El-Djazar, M. Pascal Garret, qui informe loccasion que les formations dispenses aux personnels du Mtro dAlger pour les prparer sa mise en exploitation sont conformes celles assures par la RATP de Paris en France. La premire promotion de 400 techniciens et ingnieurs bnficiera, par groupe de 30 personnes, dune formation de 45 jours dans la maintenance industrielle et llectronique.

Atteindre un rseau de 40 km en 2020

En outre 400 agents de la Sret nationale sont mis la disposition de la socit en plus des 400 employs forms par la RATP et qui veillent au moindre dtail sur le

plan scuritaire. Le responsable de la scurit du mtro a fait savoir que la formation des policiers est passe par trois tapes. La premire a concern tous les agents de police, la seconde a t ddie aux responsables alors que la dernire a touch la police du mtro et sest faite conjointement avec les responsables de la RATP . La RATP soccupe du volet technique de la scurit et nous, nous avons la charge de veiller sur la scurit des personnes et de leurs biens, a-t-il encore not. Pour les issues de secours, le mtro en compte quatre sur toute la distance dont des accs spcial pompiers. La scurit est assure selon les normes internationales , argumente Khaled Sadji, directeur du systme du mtro. De son ct, le colonel Nechab Farid, de la Protection civile, qui chapeaute les oprations de scurisation avec la RATP, a indiqu que sa direction a form des units dintervention spcialises pour les tunnels mtro car les lieux sont lectrifis, alors, ils requirent un savoir-faire spcial. Ce dernier, qui assurera le transport de quelque 25 000 passagers par heure et par sens sur son unique ligne, ne se contentera pas de ces limites. Car plusieurs autres extensions sont programmes en vue d'atteindre un rseau de 40 km allant de Dar El Beda Draria l'horizon 2020. Sarah SOFI

Les 10 stations en service

dAlger. Cest au dpart de la station Hai El Badr que se fera la future extension de la ligne 1 vers le centre-ville dEl Harrach. Les travaux de ralisation du tronon Ha El BadrEl Harrach ont dmarr : 3,2 km de tunnel, dots douvrages dart et douvrages annexes ncessaires au fonctionnement du mtro. Ce quartier abrite galement le complexe de lavage et de maintenance des rames du mtro s'talant sur une superficie de 18 hectares. Mer et Soleil : situe lextrmit ouest de la ligne 1 du mtro dAlger, cette station se trouve au cur du quartier rsidentiel Mer et Soleil, sur les hauteurs dHussein Dey. Elle dessert les cits Panorama , Maya et El Magharia (Leveilley) o se trouve lhpital Parnet Colonel Amirouche : situe lintersection des quartiers dHussein Dey et Kouba, la station Amirouche dessert notamment la cit Amirouche, le Calvaire, la cit Panorama. Cette station permet aux habitants de ces quartiers forte densit du Grand Alger de rejoindre facilement le centre-ville dAlger. Les Fusills : tous les chemins mnent la station Fusills , accessible depuis Ruisseau, Kouba, Hussein Dey et Bir Mourad Ras. Situe ct du nouveau Palais de Justice, cette station dessert le quartier dEl Anasser, qui deviendra bientt la future plate-forme administrative dAlger et la future centrale des transports. Appel devenir un vritable espace de transport multimodal, le quartier des Fusills avec sa station de mtro, assure des connexions trs tudies avec les autres moyens de transport tels que le tramway, le tlphrique, les bus et les taxis situs dans ce mme quartier. Ce ple multimodal facilite laccs pour les Algrois au monument des Martyrs et au palais de la Culture. El-Hamma / jardin dEssai : les deux stations Ham-ma et jardin dEssai souvrent sur la Bibliothque nationale du Hamma, lhtel Sofitel dAlger, le jardin d'Essai de l'Institut Pasteur et lannexe du ministre des Finances. Aissat-Idir : situe au cur du quartier de Belcourt, cette station jouxte la Maison de la Presse, les arrts de bus, Algrie Tlcom ainsi que limposant sige de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA). Au regard de son positionnement gographique, cette station vient soulager le rseau routier particulirement engorg dans cette partie de la capitale. 1er-Mai : situe sous la placette El Mokrani, carrefour trs forte circulation, la station 1er-Mai permet la correspondance avec le rseau bus ETUSA et les taxis. Elle dessert lhpital Mustapha-Bacha, le plus frquent de la capitale et le quartier Mohamed-Belouizdad (Belcourt), lun des plus anciens de la capitale. Khelifa-Boukhalfa : celle-ci dessert le quartier commerant dAlger en souvrant sur la rue Didouche-Mourad, le cinma Algeria et la rue Victor-Hugo. La Grande Poste : Elle est situe au cur dAlger, au croisement des axes desservant les sites majeurs de la ville : place des Martyrs, Place Audin, la Facult dAlger, les stations de bus de Tafourah, la Wilaya dAlger. Cette station qui accueille le flux de voyageurs le plus important de la ligne souvre sur la Grande Poste dAlger qui compte parmi les monuments prestigieux de la ville. S. S.

Ph. : Nacra

ai El Badr est la seule station arienne de la ligne. Situe en plein centre du quartier Hai El Badr, elle est accessible depuis les cits Maya et Panorama de Hussein Dey, Ben Omar et Kouba, ainsi que Bachdjarah. De par sa localisation, la station Hai El Badr constitue un trait dunion entre plusieurs localits de la banlieue dAlger et met la disposition des habitants de ces agglomrations un moyen de transport offrant rapidit, confort et qualit de service, permettant de soulager le rseau routier vers le centre

Lundi 31 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Economie

7
LA BEA AFFICHE UN BILAN DE 32 MILLIARDS DE DOLLARS EN 2010

RENCONTRES FEMMES ALGRIENNES ET CATALANES

Comment entreprendre autrement

Tout a commenc au niveau du Bastion 23, en cette soire pluvieuse du 29 octobre 2011, mais non moins haut en couleur, par la remise 11 femmes managers dAlger et dOran, de rcompenses, avant que la fte ne prenne le relais dans une ambiance festive que seule la gent fminine algrienne et catalane sait crer et entretenir. Tout en ne perdant point de vue les lgendaires traditions daccueil et dhospitalit que lAME et FIDEM ont tellement su clbrer et perptuer

La place de leader conforte

La Banque extrieure d'Algrie (BEA) a affich en 2010 un bilan d'activits solide de prs de 2.367 milliards mds de DA, soit environ 32 mds de dollars, un rsultat qui conforte sa position de leader sur la place bancaire algrienne et rgionale. "L'exercice clos de 2010 s'est sold par une masse bilan de 2.367 mds de DA" qui conforte la position dominante de la banque au plan national et rgional, a indiqu l'APS, M. Mohamed Loukal, PDG de la BEA. La BEA a t classe cette anne deuxime plus grande banque du Maghreb, troisime d'Afrique du Nord et huitime du continent africain, selon le classement de la revue Jeune Afrique des 200 premires banques africaines. A fin 2010, les ressources collectes de cette banque publique ont enregistr une progression de 387 mds de DA par rapport 2009 2.039 mds de DA, selon les chiffres fournis par le dirigeant de la BEA. La part des ressources de Sonatrach dans la banque a, en revanche, volu de manire proportionnelle la baisse malgr l'embellie du march ptrolier. Les ressources du groupe ptrolier dans la BEA se sont tablies environ 13 mds de dollars en 2010, reprsentant 51,8% des ressources globales, contre 54% en 2009. Ces volutions traduisent les rsultats de la stratgie de diversification des segments de la clientle applique par la BEA durant ces dernires annes, explique M. Loukal. "La BEA est passe d'une banque sectorielle d'hydrocarbures une banque universelle dans laquelle l'ensemble des segments commerciaux ont augment", note-t-il ce propos. Pour illustrer cette diversification, M. Loukal a rappel la proportion des dpts de la Sonatrach dans les ressources globales qui est passe de 85% en 2000 75% en 2005 et prs de 52% en 2010. Outre la PME/PMI, la banque a consolid ses parts de march dans le secteur grandes entreprises hors hydrocarbures, relve-t-il. Par ailleurs, le montant des crdits allous l'conomie par la BEA fin 2010 s'est chiffr 965 mds de DA, dont 662 mds de DA destins aux grandes entreprises, 265 mds de DA pour les PME/PMI et 37,8 mds de DA pour les particuliers et les mnages, selon les chiffres fournis par le PDG de la banque. M. Loukal souligne qu'en 2010, les crdits directs (crdits d'investissements) allous la PME sont passs 138 mds de DA contre 125 mds de DA en 2009, une volution qui "traduit la poursuite de la politique de la banque, dans le soutien financier du tissu PME/MI". En plus des 138 mds de DA de crdits directs consomms, la BEA a aussi autoris en 2010 des investissements dans le segment PME/PMI de 18 mds de DA, dont 5 mds de DA dans la promotion immobilire, 2 mds de DA dans l'infrastructure touristique et 7 mds de DA dans les activits industrielles. Dans le domaine du soutien aux particuliers et aux dispositifs gouvernementaux, les crdits autoriss en 2010 couvrent en termes d'engagements, les objectifs retenus pour l'anne prcdente, indique M. Loukal. Dans les crdits immobiliers, la banque a enregistr, en 2010, une volution de 37%, passant de 8 mds de DA en 2009 11 mds de DA. Les crdits relevant des dispositifs du gouvernement ont pour leur part enregistr un accroissement de l'ordre de 57% passant de 11,6 mds de DA en 2009 18,4 mds de DA en 2010. A fin 2010, le rsultat net de la banque s'est tabli 19,16 mds de DA, mais le bnfice rel de la BEA tait "beaucoup plus important", selon M. Loukal qui explique qu'une partie des rsultats initiaux de la banque, soit 29 mds de DA, ont t incorpors dans les fonds propres de la banque. Courant 2011, le capital de la BEA est pass de 24,5 mds de DA 76 mds de DA, grce l'incorporation d'une partie des rsultats de la banque, souligne-t-il. A l'international, la BEA a enregistr des domiciliations de l'ordre 11,4 mds de dollars en 2010, conte 17,3 mds de dollars en 2009. Le nombre des crdits documentaires traits par la BEA a atteint quant lui 16.562 oprations, soit 7.671 oprations de plus qu'en 2009. Les dividendes gnres par ses participations dans cinq banques au Moyen-Orient et en Europe se sont chiffres 770 millions de DA. Le portefeuille des participations de la banque est appel se dvelopper avec la cration d'une socit de capital investissement "Rasmal investment Algrie" et d'une socit de leasing "Ijar Leasing Algrie" avec des partenaires trangers.

tout seigneur tout honneur, cest Mme la prsidente de lAME, lAssociation des managers et chefs dentreprise, Khedidja Belhadi, pour ne pas la nommer, quchut la primeur de la prise de parole, hirarchie oblige donc : En droite ligne avec la vision et les valeurs de notre association, nous avons considr essentiel de lier ces lieux et ce grand jour aux challenges et dfis que posent les nouvelles ralits internationales notre pays. Lesquelles nouvelles ralits imposent de composer avec la femme en tant quacteur conomique de plus en plus incontournable. Et ce nest quun juste retour des choses que de les honorer. Ce que corrobore non sans fiert Mme la prsidente. Nous avons tenu honorer nos adhrentes qui, au terme de labeur, de sacrifices, ont eu le privilge de voir leur projet professionnel et social se raliser. Et dinsister alors sur les vertus du partenariat avec nos amies espagnoles de la fondation FIDEM dont les liens tisss remontent une anne, nous avons convenu de rcompenser nos adhrentes managers et chefs dentreprise qui ont excell chacune dans son domaine . Les hommes nont donc qu bien se tenir, car une nouvelle race de managers au fminin arrive et avec quelle dtermination qui plus est Et pour ne rien laisser au hasard, les cadres de lassociation ont fait

Khedidja Belhadi

du vritable marketing. Nous avons engag les projets de formation pour identifier les femmes porteuses de projets, dj engages dans une exprience entrepreneuriales et des universitaires ambitionnant de crer leur emploi en mettant en pratique leurs connaissances scientifiques. Mieux encore et connaissant on ne peut mieux leurs capacits managriales avres, la prsidente pense en termes de synergie quand elle rappelle que ces femmes seraient non plus isoles, mais imbriques dans des rseaux qui dmultiplieront leur force et leur donneront la taille critique pour aborder des marchs consquents, tout en leur apportant des solutions nou-

velles. Do ce corollaire immdiat consistant lever le niveau dorganisation et de management de ces entreprises diriges par des femmes en leur assurant des prestations spcifiques de formation et de coaching . Tout cela aux fins exclusives de se familiariser au mieux avec les outils modernes dune technologie aux avances fulgurantes. Et de conclure son allocution douverture en ces termes fort explicites de la vocation principale de ces rencontres : Les rencontres comme celles-ci sont riches denseignements pour nous. Elles nous offrent lopportunit de confronter nos expriences, de faire le point sur nos actions et de trouver de nouvelles sources dinspiration. Par ailleurs, et ceci expliquant cela, il importe, dans la mme veine et au vu de la reprsentativit encore faible de la gent fminine au sein de la sphre conomique productive, de promouvoir, soutenir et donner une visibilit aux femmes chefs dentreprise en tant que protagonistes de leur indpendance conomique et en tant quagents du dveloppement local, en dtruisant les strotypes qui les conditionnent avoir un rle passif. Tout cela tant fait autrement en chef fminine et en tissant des rseaux de complicit entre femmes algriennes et espagnoles . Bref, cest dire si les hommes nont qu bien se tenir A. Zentar

lAME en question
LAssociation des Algriennes managers et chefs dEntreprise travaille malgr sa cration rcente la csarienne pour causes bureaucratiques active dj depuis cinq bonnes annes. A vocation nationale, elle est constitue de rseaux de femmes algriennes managers et entrepreneurs, outre des artisans et porteuses de projets innovants. Elle se veut galement un espace dchanges dexpriences pour ses adhrentes et leur assure une sortie de lisolement, avec la volont de dvelopper entre elles et autour delles, des synergies les plus fcondes. AME a aussi pour objectif damliorer la comptitivit des entreprises et de ses membres travers de formations, dencadrement de conseils, de sminaires, des partenariats lchelle nationale et internationale. Enfin, et il nest pas inutile de le rappeler, loin sen faut, madame Belhadi Khedidja, prsidente de lAME, est membre du bureau national, lu dans la CACI. Elle a t doublement slectionne dans les Top 100 femmes euro-arabes, en tant que prsidente de lAME et chef dentreprise. Beau parcours, madame

FIDEM en catalan
La Fundaci internacional de la Dona Emprenedora est une fondation prive sans but lucratif. Forte de plus de 250 chefs dentreprise, entrepreneurs et femmes directrices, ainsi que denviron pas moins de 2.000 supporters ; les sniors conseillent volontairement les jeunes dbutantes. Par ailleurs, FIDEM a t la premire entit espagnole grer laccompagnement pour les microcrdits. Elle a sign, en outre, plusieurs accords de coopration avec les autorits espagnoles pour finaliser des programmes daccompagnement au profit des femmes entrepreneurs et, partant, promouvoir lentrepreneuriat fminin. Enfin, FIDEM fait partie de plusieurs rseaux nationaux de femmes ainsi que du Lobby Europen des Femmes. Au vrai, lobjectif premier que sassignent et FIDEM et lAME est de donner support aux femmes qui veulent entrer dans le march du travail de manire autonome, de lutter contre lisolement en essayant de positionner dune meilleure faon dans la socit civile les femmes chefs dentreprise et/ou responsables de projet

CRALICULTURE

Objectif : 25 quintaux/ha court terme

LOAIC s'est lanc, ds cette anne, dans le crneau des lgumes secs qu'il cde des prix entre 30 et 40% moins chers, que les prix pratiqus sur le march intrieur.

a filire cralire reprsente 70% de la ration calorique quotidienne des Algriens, une production assure par 600.000 craliculteurs et une superficie emblave annuellement estime 3,3 millions d'hectares. Toutefois, en dpit de l'amlioration de la productivit l'hectare ces trois dernires annes (42 et 62 millions de quintaux), les importations continuent d'alourdir la facture alimentaire du pays avec un seuil de 2,2 milliards de dollars atteint en 2011. Cette situation s'explique par deux raisons essentielles, savoir la flambe des cours sur les marchs internationaux qui ont doubl depuis 2009 pour atteindre 526 dollars la tonne de bl dur en 2011, ainsi que la dcision, prise par l'Etat en 2011, d'augmenter le niveau d'attribution des demandes des fournisseurs pour lever les quotas de 50 60% pour les transformateurs privs, ce qui s'est traduit par une augmentation du volume du niveau de distribution des crales et, videmment, le cot de la production et de la facture. Cette augmentation, a soulign hier M. Noureddine Kehal, directeur gnral de l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAlC), est permanente pour les 60%, et peut augmenter jusqu' 70% en cas de ncessit. Pour l'heure, l'office s'adapte la demande du march. En effet, nous connaissons les priodes de haute consommation des semoules et des farines, ainsi que les saisons basses, et c'est l le rle de rgulation de l'office qui suit la demande et assure la disponibilit du produit sur le march en fonction des tendances de consommation, a affirm l'invit de la rdaction de la Chane III. Aussi, a-t-il dclar, l'importation reste ouverte pour tous ceux qui, sur le plan rglementaire, possdent un registre du commerce. Actuellement, les transformateurs nimportent pas, pour la simple raison que les cots du bl sur le march international sont largement suprieurs aux cots pratiqus par l'office au profit de ces transformateurs. Ainsi, tout le monde se rabat sur le pro-

gramme de rgulation de l'office, ce qui se traduit par une augmentation de la variation au niveau de la distribution qui reste lie cette conjoncture et la fourchette des prix au niveau des marchs extrieurs et national. En matire de capacits de stockage et pour cette anne, de faon particulire, et de la possibilit pouvoir rguler le march, M. Noureddine Kehal a indiqu que le niveau d'importation correspond celui de la couverture des besoins du march intrieur pour l'anne 2011 et le premier semestre de l'anne prochaine. Abordant le chapitre du soutien la filire, il prcise qu'en plus de l'apport de l'Etat, l'office a mis en place un dispositif d'accompagnement de tous les craliculteurs travers un crdit fournisseur accord directement par l'office, ainsi que 1.000 moissonneusesbatteuses acquises au profit de la section motoculture qui intervient sur l'itinraire technique. Il s'agira, court terme, d'atteindre 25 quintaux l'hectare, un objectif qui est mis en uvre depuis deux ans. Nous comptons entraner cette dynamique d'amlioration du rendement pour arriver couvrir au maximum les besoins du march dont 50% sont imports actuellement, dit-il dans ce sens. En fait, le soutien de l'office consiste accorder tout ce qui est prfinancement pour les agriculteurs en plus du soutien de l'Etat qui accorde 20 30% d'aides pour les engrais, en sus d'un soutien de 30 60% pour le matriel agricole, alors que 500 millions de centimes sont accords au titre du crdit fournisseur par l'office. Concernant la superficie emblave annuellement, soit 3,3 millions d'hectares, le DG de l'OAlC estime que cette dernire correspond lobjectif, d'autant plus que nous avons des terrains reconnus potentiellement valables pour la craliculture pouvant tre valoriss et exploits avec des niveaux de rendement de 25 quintaux/ha court terme. Aussi, l'irrigation point constitue, pour le cas de notre pays, une solution la contrainte climatique avec un objectif de un million d'hectares raliser court terme.

Il s'agira galement d'intensifier l'utilisation des intrants (engrais, semences rglementaire... ), estime-t-il. La cration du club des cinquante (producteurs de plus de 50 quintaux) s'inscrit justement dans cette dynamique qui consiste encourager, travers la mcanisation de l'intervention, la gnralisation de l'irrigation point et le traitement des mauvaises herbes, ainsi que la rcolte au moment opportun, ajoute-t-il. En ce qui concerne la production des semences, depuis quatre ou cinq ans, l'office est arriv l'autosuffisance en la matire. En 2011, nous avons produit 2,250 millions de quintaux de semences rglementaires contre 1,450 millions de quintaux distribus en 2010, et ce selon les normes internationales, a affirm l'intervenant. Pour ce qui est des capacits de stockage, l'office est en train de raliser une fiche technique d'investissement qui portera sur la ralisation de 8,2 millions de quintaux. L'opration est en cours, l'appel d'offres a t lanc et est en cours d'exploitation, alors que sa mise en uvre interviendra probablement au dbut de 2012. En attendant, l'office a dcid d'utiliser toutes les capacits de stockage, publiques et prives, les portant plus 50 millions de quintaux actuellement. Une nouveaut, toutefois, l'office s'est lanc, depuis cette anne, dans le crneau des lgumes secs qu'il cde des prix variant entre 30 et 40% moins chers que ceux pratiqus sur le march intrieur pour assurer la disponibilit en complment avec le priv. Tous les produits en possession des coopratives concernent les lentilles, les pois chiches, le haricot et le riz vendus aux demi-grossistes ou aux suprettes des prix infrieurs au cot du march intrieur. Les stocks actuels peuvent couvrir jusqu' cinq mois, a affirm M. Kehal. Nous pouvons intervenir tout moment pour rguler ces produits, a-t-il indiqu, prcisant que les stocks disponibles constituent des achats d'opportunits oprs sur les marchs extrieurs et que l'opration est permanente. D. A.

Lundi 31 Octobre 2011

Socit
RMOULEURS

EL MOUDJAHID

CODE DE LA ROUTE

A chacun sa fte !
Les revoil squattant les quartiers populaires de la capitale pour monnayer leurs services et plutt au prix fort. Mais comme la fte na pas de prix...

ls sont dj l posts en des endroits rputs stratgiques, et notamment les quartiers populaires. Ils, ce sont tous ces aiguiseurs de couteaux qui afftent leurs armes, si lon ose dire, pour tre fidles au rendez-vous et prendre leur part de march. Un march florissant en ce que cette activit nexige quun matriel de fortune pour ne pas dire rudimentaire et un savoir-faire tout fait relatif au demeurant. Mais bon, par les temps qui courent et le phnomne de mimtisme aidant, notamment dans les cits et grandes agglomrations, chacun entend tre fin prt pour le jour j. Bien que le rituel du sacrifice soit dsormais rglement. Car le spectacle dsolant des ruisseaux de sang qui serpentent ou sagglutinent une fois secs ne causent que dsagrments et nuisances. Dont on se passerait volontiers, ce rituel aussi ncessaire soit-il nautorisant nullement pour autant tous ces excs et dfauts dhygine caractriss. OK pour clbrer cette fte si importante et si chre au cur de toute la umma par toute la charge symbolique dont elle est leste, mais hol lanarchie et toutes les fantaisies dont se fendent ou plutt se gargarisent tous ces nergumnes qui font leur apparition la veille de ce rendezvous pas tout fait comme les au-

tres ! Cest aussi lopportunit privilgie davoir une pense toute particulire tous nos frres dmunis et autres ncessiteux laisss en rade par la vie ou pauprioss par une existence par endroits droutante de fantaisie. Alors faisons en sorte que tous les Algriens, par le truchement de cette valeur prenne que devrait constituer la solidarit sociale une vertu cardinale de notre sainte religion pour rappel puissent jouir de cet instant marquant de leur parcours existentiel dun minimum

de confort, joignant ainsi lutil lagrable. En sortant de notre petit cocon si doucereux et douillet pour regarder et voir surtout tout ce qui passe alentour. Et ne pas se suffire de se chatouiller le nombril repu des biens de consommation pendant que dautres crvent la dalle... Car lAd, au-del de toutes les rjouissances purement spectaculaires, le fameux mas-tu vu pour en mettre plein la vue justement aux petits copains, amis et voisins envieux nest-ce pas, est fondamentale-

ment un acte de foi. Malheureusement et au fil du temps et de nouvelles habitudes sinon modus vivendi qui ont envahi la cit, le sens de la fte a t partiellement dvoy pour ne pas dire dvi. Jusqu se transformer en une vritable zerda que chacun explore et exploite sa manire. Hors toute pudeur et humilit et bien loin hlas de lincontournable pit de rigueur... Et les sacrificateurs nchappent pas cette braderie en proposant leurs services ou au vrai en monnayant leurs services pas toujours de qualit qui plus est raison de 1.000 1.200 DA la pice. Il faut reconnatre, et ce quelles que soient les rserves quon puisse porter sur ce prix jug excessif par les uns et normal par les autres, que ces sacrificateurs connaisent bien leur boulot lucratif sil en est. Et comme ils sont parfaitement conscients que faire plaisir aux enfants na pas de prix... Mais bon, globalement et en partant du principe raliste que ce nest pas toujours la fte, les gens paient sans rechigner . Et pour cause. Enfin, les sacrificateurs dment reconnus et exerant es qualit au niveau des abattoirs sont pays 60.000 DA mois. Ce qui ne les empche point darrondir leur fin de mois loccasion... A. Zentar

Quand le piton se croit au-dessus de la loi i la nouvelle version du code de la

INTEMPRIES SKIKDA

Un mort Oum El Bouaghi et une femme disparue

es violentes intempries qui ont frapp du 28 au 30 octobre plusieurs rgions du pays ont caus des dgts considrables entre dcs, vacuations et sauvetages de personnes en danger, infiltrations des eaux et routes coupes la circulation, apprend-on par le biais dun bilan dress par la cellule de communication de la protection civile. Lon compte cet effet un mort enregistr Sigus (Oum El Bouaghi) aprs quun vhicule eut t emport par les eaux en furie doued Dehab, sur la RN10, au lieu-dit Bir Tandja . Si quatre passagers ont eu la vie sauve, ce nest pas le cas dune 4e personne, rpondant aux initiales de A.S., 33 ans, et dcde aprs son admission lhpital. A Skikda, une femme est porte disparue El Harrouch aprs avoir t emporte par les eaux en furie de loued Nsa et les recherches sont toujours en cours, dans lespoir de retrouver la victime saine et sauve. A Oum El Bouaghi, les lments de la protection civile ont russi sauver 8 personnes, cernes par les eaux pluviales dans les communes dAin Fakroune et dAin Zitoune. Idem El Oued o 4 familles ont t vacues et deux personnes cernes par les eaux de loued Itel en crue ont t sauves. Une famille cerne par les eaux de loued El Baadj, sis la RN 3 reliant El Maghaier et Still qui a t coupe la circulation a t galement sauve. On

notera dans cette mme wilaya le dgagement de 4 camions et un vhicule, bloqus sur la RN3, suite la monte des eaux de loued Itel. Des scnes pratiquement identiques ont t observes dans la wilaya de Laghouat avec lintervention nergique des agents de la protection civile dans la commune de Ksar El Hirane et ce, pour le dgagement dun vhicule et dun camion, cerns par la boue suite la monte des eaux de loued Mezi. Tout comme Khenchela o on a constat le dgagement de 3 vhicules cerns par les eaux pluviales ainsi que linfiltration des eaux pluviales dans les habitations de plusieurs quartiers de la ville. A Msila, la RN 45 reliant le chef-lieu de wilaya Boussada a t coupe la circulation suite dbordement de loued Baniou, tandis qu Sidi Mhamed, il y a eu le dgagement de 3 camions bloqus sur la RN45, au PK N101 plus prcisment et ce, suite dbordement de loued Baniou. Dans la wilaya de Biskra, le bilan des intempries fait tat de leffondrement de toitures de 6 habitations prcaires sans pour autant quil y ait des victimes et le draillement dun wagon-citerne dun train de transport de carburant, au centre-ville, causant le dversement sur la chausse dune quantit importante de gasoil. Un enfant cern par les eaux de loued El Guerta a eu la vie sauve grce aux secours de la PC. Dans la commune de Ouled Djellal, lon a observ lvacuation dune fa-

mille compose de 6 personnes, aprs infiltrations des eaux lintrieur de leur domicile. En outre, La RN 83 reliant Biskra Khenchela a t coupe la circulation suite au dbordement de loued Abderrahmane alors que 6 personnes, cernes par les eaux de loued Sidi Okba, ont t sauves in-extremis et 2 vhicules et un camion, bloqus sur la RN 83, plus exactement au lieu-dit Oued El Malah, ont t dgags. Toujours lest du pays, Batna cette foisci, les fortes pluies qui sy sont abattues ont ncessit lvacuation de 8 personnes de leur domicile submerg par les eaux pluviales. Aussi, la RN 88 reliant Batna Khenchela a t coupe la circulation suite au dbordement des oueds Kebir et Bergat. LOuest du pays na pas t pargn par les intempries et lon enregistre Oran le sauvetage de 10 enfants cerns par les eaux pluviales dans une cole primaire, sise la cit Castor et leffondrement partiel dun plafond dune habitation, au lieu-dit Hai El Kemine, causant une frayeur une vieille femme qui a t choque puis traite par les secours de la protection civile. Dautres wilayas telles An-Temouchent, Guelma, El Bayadh, Souk-Ahras et Mascara ont connu de dgts suite aux fortes chutes de pluies de ces dernires 72 heures. S.A.M.

route, qui se caractrise notamment par un durcissement des dispositions, a permis de rduire sensiblement le nombre des victimes de la route, comme lattestent les statistiques des services de la Sret et de la Gendarmerie nationales, le volet relatif aux pitons ne semble toujours pas intresser lautre usager de la route, savoir le piton qui persiste ignorer la mesure ayant trait au respect des passages, destins aux pitons. Pourtant, cette dernire est alle jusqu dresser une amende de 2.000 DA aux contrevenants. Le code de la route, en fait, reste dsarm face au manque de civisme et aux comportements parfois dangereux qui semblent avoir la peau dure. Aujourdhui, il ny a qu voir lenttement et lacharnement du citoyen bouder carrment les passages clouts quand bien mme ils seraient quelques mtres, mettant ainsi en pril sa vie. Cette tendance tourner le dos au traage en question qui le rend pourtant obligatoire est manifeste dans les moindres gestes du piton. A vrai dire, le nouveau code de la route, qui instaure laugmentation de lamende contre les pitons en infraction, de 200 2.000 DA, soit une hausse de 1.000%, na pas eu limpact souhait, en juger par le nombre de personnes qui traversent les rues de manire anarchique, rvlateur de la rticence de celui-ci utiliser les passages qui lui sont destins. A Alger, il existe prs de 1.000 passages clouts pour plus de trois millions dhabitants. Cela dit, ce chiffre reste insignifiant face toute la foule qui circule dans la capitale. Face ce nombre hallucinant des marcheurs, certains vont jusqu passer entre les vhicules, mme quand ces derniers ont la priorit. Laffluence est norme et la pression est parfois aussi terrible sur ces lieux de passage, sans compter que lAlgrien est devenu trop nerveux, en circulant face la masse extraordinaire de vhicules et de pitons en circulation. Aujourdhui, si les statistiques sont formelles sur la faute qui incombe au conducteur dans la survenue des accidents de la route, dans 70% des cas de sinistres enregistrs, il nen demeure pas moins pour autant que le piton a aussi une part de responsabilit dans lhcatombe que connaissent nos routes, encourage par la ngligence et le non-respect du code de la route qui sadresse, selon ce dernier, au seul conducteur. Pourtant, le piton est aussi usager de la route. La violation par le piton de la disposition qui le contraint utiliser le passage clout est perue comme un geste dincivilit, voire dinconscience, et renvoie limportance de multiplier les campagnes de sensibilisations sur les dangers de la route, mais aussi les rgles dutilisation de la chausse. Car, en tant quusager, il est appel ne pas faire fi de la loi et opter pour un comportement mme de garantir sa scurit. Samia D.

PUB
Lundi 31 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
CRISE EN SYRIE

9
SOMMET DE L'AMRIQUE LATINE

Ligue arabe : L'chec d'une solution arabe aboutirait une intervention trangre L
a Ligue arabe a estim que l'chec d'une solution arabe la crise syrienne aboutirait "invitablement" une intervention trangre, a rapport hier un journal kowetien citant des sources responsables. Ces mmes sources, cites par le quotidien Al-Qabas, ont indiqu que "la dlgation arabe a t franche et claire au cours de sa runion avec la direction syrienne. Elle l'a avertie que si une solution arabe chouait, cela aboutirait une internationalisation de la crise". "Cela voulait dire que la Syrie devrait s'attendre une intervention trangre et un embargo conomique", ont ajout ces sources. Une seconde runion est prvue dimanche Doha entre une dlgation ministrielle de la Ligue arabe et des responsables syriens, venus apporter la rponse de Damas des demandes formules par la mme dlgation lors d'une runion mercredi dans la capitale syrienne avec le prsident syrien Bachar al-Assad. Lors de leur rencontre, les ministres arabes des Affaires trangres avaient demand au prsident al Assad de s'engager sur un calendrier prcis de rformes, et l'arrt de la violence qui a fait jusque-l plus de 3.000 victimes entre civils et forces de l'ordre. De son ct, le prsident syrien, dont le rgime est contest depuis mars dernier, avait dclar au journal britannique The Sunday Telegraph, paru dimanche que "toute action occidentale contre son pays enflammera la rgion entire". "Si le plan est de diviser la Syrie, cela revient diviser la rgion entire", avait-il averti.

Le Prsident quatorien se retire

Le Prsident de l'Equateur, Rafael Correa, a dcid de se retirer samedi du sommet de l'Amrique latine en vue de protester contre la prsence des reprsentants de l'Organisation de coopration et de dveloppement (OCDE) et de la Banque mondiale. Lors de la premire sance plnire du 21e sommet ibro-amricain, Rafael Correa a fustig la prsence du secrtaire gnral de l'OCDE, Angel Gurria, comme une "intervention". "Je voudrais demander, en retour, que l'OCDE invite un reprsentant des pays d'Amrique latine pour expliquer notre position lors de sa prochaine runion", a dit le prsident Correa.

1re CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LA CYBERCRIMINALIT

PALESTINE

Une soixantaine de nations Londres pour une stratgie de lutte commune

Une soixantaine de nations prennent part les 1er et 2 novembre Londres la premire confrence internationale sur la cybercriminalit organise linitiative de la Grande-Bretagne pour mettre au point une stratgie commune de lutte contre ce flau mondial. Des dirigeants politiques, des experts mondiaux, des reprsentants de compagnies de scurit informatiques des cinq continents discuteront, deux jours durant, de la menace cyberntique et examineront les moyens dtablir un plan de dfense commune pour relever le dfi du piratage qui fait de plus en plus de ravages dans le monde. Le Royaume-Uni considre aujourdhui que la menace de la cybercriminalit est aussi dangereuse que le terrorisme international et sapprte, travers lorganisation de cette runion denvergure, mener une guerre "sans merci" un phnomne qui met en danger sa scurit et nuit son conomie, coup de milliards de livres de pertes par an. La cybercriminalit cote l'conomie britannique prs de 27 milliards de livres Sterling par an, selon un rcent rapport qui classe ce flau parmi les quatre menaces les "plus dangereuses" la scurit nationale britannique. Les rseaux informatiques du gouvernement britannique sont cibls quotidiennement par les espions trangers. "Pas moins de 20.000 messages malveillants manant despions trangers atterrissent chaque mois sur les ordinateurs du gouvernement", a soulign rcemment le ministre des Finances, M. Osborne. En accueillant cette confrence internationale, la Grande-Bretagne qui s'inquite d'une menace croissante de

Les factions palestiniennes de Ghaza rtablissent un cessezle-feu

Les factions palestiniennes de Ghaza ont dcid de rtablir un cessez-le-feu hier avec Isral aprs une journe sanglante qui a cot la vie neuf rsistants palestiniens tus samedi dans les raids ariens israliens, ont rapport des mdias citant des sources proches du mouvement palestinien Hamas et du Jihad islamique. Cette trve doit entrer en vigueur dimanche compter de 06h00 locales (04h00 GMT), ont prcis les deux principaux mouvements palestiniens de la bande de Ghaza. L'accord entre toutes les factions palestiniennes de Ghaza a t dcid la suite d'une intervention de l'Egypte, ont ajout les sources tt dimanche matin. "Les efforts et les contacts intensifs mens par des responsables des services de renseignement gyptiens ont conduit un consensus national afin de restaurer l'accalmie" avec Isral, a dclar un chef de faction palestinienne.

PRSIDENTIELLE EN IRLANDE

Michael Higgins remporte le scrutin

Le candidat du Parti travailliste, Michael D. Higgins, pote et militant des droits de l'homme, est sorti vainqueur de la prsidentielle en Irlande avec 56,8% des suffrages, a annonc samedi la commission lectorale irlandaise. A l'issue de deux jours de dcomptes des bulletins, le "sociologue, politicien et pote", comme il se dfinit lui-mme, a obtenu 56,8% des suffrages. Michael D. Higgins, qui a fait campagne en promettant d'tre le prsident dont les Irlandais seront "fiers", va succder Mary McAleese dans des fonctions largement honorifiques.

EGYPTE

Le procs Moubarak report au 28 dcembre

Le procs du prsident dchu gyptien Hosni Moubarak a t report dimanche, au 28 dcembre, par le tribunal pnal du Caire en attendant une dcision sur un ventuel remplacement du prsident du tribunal. Prsid par le juge Ahmed Refaat, le tribunal a dcid d'ajourner au 28 dcembre le procs de Moubarak, de ses deux fils Alaa et Gamal, et de l'ancien ministre de l'Intrieur Habib el-Adli ainsi que six de ses collaborateurs, a indiqu l'agence de presse Mena. Le procs reprendra une fois la Cour d'appel du Caire se prononcera sur la demande formule par les avocats des familles des victimes pour le remplacement du prsident du tribunal, en l'accusant de conduire les audiences d'une manire "non conforme la justice".

l'espionnage informatique et la cybercriminalit, entend traiter rsolument cette question. "La cyberscurit est traite actuellement par quelque 30 organisations internationales, mais le dbat n'a pas dorientation", estiment les experts. Cette rencontre se tient dans une conjoncture marque par la hausse de lespionnage informatique dans le monde, parfois men par des Etats au dtriment dautres qui ont peu ou prou de moyens de se protger contre les crimes conomiques.

PUB
Lundi 31 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Lvnement

15

Hommage tous les hros anonymes

Par Nadia Kerraz

la fin de la guerre de libration nationale, il est dnombr un million et demi de martyrs, 100.000 moudjahids membres de lOrganisation nationale des moudjahidine et 85.000 demandeurs du statut de moudjahid. Mais au-del de laspect statistique dont lAlgrie est en droit de senorgueillir, car ayant pay un lourd tribut pour le recouvrement de son indpendance, ce quil faut retenir surtout du bilan chiffr de cette guerre qui aura dur plus de sept ans, cest la dimension humaine de la Rvolution algrienne. Mettez la Rvolution dans la rue, le peuple la portera, avait affirm lun de ses hros. Il na jamais t dmenti. Aprs son excution, les Algriens ont honor sa mmoire en poursuivant la lutte jusqu la victoire finale. Car la rvolution algrienne nest pas celle dune lite ou dune catgorie sociale. Cest celle de tout un peuple. Quand bien mme elle a t dcide par un noyau de militants, les 22 historiques, il nen reste pas moins vrai quelle a t prise bras-le-corps par toute la population algrienne travers tout le pays. Oui, nul ne peut disconvenir que dans les crits consacrs la Rvolution, on retrouvera le plus souvent les noms des plus en vue parmi ceux qui ont pris part la Rvolution. Oui, il est vrai quen signe de reconnaissance pour ces moudjahidine au destin trac, lAlgrie post-indpendance a attribu leur nom plusieurs lieux publics et difices institutionnels. Et cest le moins que les vivants se devaient de faire pour honorer leur mmoire et rendre hommage leurs sacrifices. Mais on ne peut aussi occulter une ralit, celle qui consiste dire quen plus de tous ces hros nationaux, connus et rpertoris et dont le rle jou dans le dclenchement de la Rvolution ne peut tre ni ou contest par quiconque, il se trouve aussi des personnes hommes et femmes qui eux aussi ont contribu la victoire de la Rvolution algrienne. Certainement que leur contribution tait modeste, mme si ce mot ne devrait pas tre utilis, car il ne peut qutre rducteur de la foi des Algriens, mais elle ne peut tre occulte, car faut-il sen persuader elle aura dune manire ou dune autre servi la cause de la Rvolution. Cest un fait : ces hommes et femmes nauront pas pris les armes contre le colonisateur et nont de ce fait particip aucune des nombreuses batailles qui ont eu lieu durant toute la dure de la guerre, mais ils ont t l. Et leur prsence a t dune grande importance logistique. Chacun en fonction de ses moyens, ils ont contribu aux qutes organises pour constituer des fonds, nourri, hberg, transport, habill, confectionn des drapeaux la bougie, cach des moudjahidine, en faisant fi de tous les dangers auxquels ils sexposaient. Lessentiel tait pour eux de participer dune manire ou dune autre un mouvement dont la finalit tait souhaite par tous les Algriens. A savoir lindpendance. Cest l une vrit que nul ne peut nier. Pour preuve, nombreux sont ceux qui, aprs le recouvrement de la souverainet nationale, nont pas jug utile daller se faire rpertorier comme moudjahid. Ce quils ont fait, ils lont fait par foi et par conviction. Ils ont tenu montrer leur algrianit. Et cest pourquoi aujourdhui, loccasion du 57e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, il est ncessaire de leur rendre hommage et de saluer leur mmoire. Merci pour ce que vous avez fait ! N.K.

Lundi 31 Octobre 2011

16 EL MOUDJAHID

Lvn
Reportage

Ighil Imoula o fut ronotype la proclamation er du 1 Novembre 1954

u moment o crpitaient les premiers coups de fusil annonant le commencement de la lutte de Libration nationale, les prcurseurs de cette action, qui allait plus de sept ans aprs librer lAlgrie du joug colonial qui aura dur plus de 132 ans, diffusrent travers tout le territoire national un important document intitul Dclaration du 1er Novembre 1954 et qui a t ronotype au village Ighil Imoula, un faubourg perch sur une colline de la commune de Tizi-Ntlata, une quarantaine de kilomtres au sud du cheflieu de wilaya de Tizi-Ouzou. Ctait par le biais de cette charte au message universel que le peuple algrien ainsi que lopinion internationale furent informs officiellement du dclenchement de la glorieuse Guerre de libration de l'Algrie de la colonisation franaise et les motifs, les objectifs intrieurs et extrieurs, ainsi que les moyens lgitimes de cette rvolution pour lindpendance. Ighil Imoula a t le lieu de naissance de cette dclaration, premire charte de lAlgrie en guerre pour le recouvrement de son indpendance, ds lors que cette dernire avait t ronotype et tire en plusieurs exemplaires dans une petite maison appartenant un loyal citoyen de ce village. Dailleurs la majorit de ses habitants stait engage ds les premires heures en faveur de la question nationale. Le moudjahid Ali Zamoum, qui tait un habitant de ce village, a t intimement li la Proclamation du 1er Novembre 1954, il dcda en 2004. Il fut lartisan principal de cette opration hroque. En effet, selon des tmoignages, Ali Zamoum avait reu, quelques jours avant le 1er novembre 1954, des mains de Krim Belkacem, un combat-

Les attaques enregistres le 1er No du village de Ouled Moussa, sur la un guide particulier - il sagit de lu refait le parcours des moudjahidine vcu du 31 octobre au 1er novembre pas comme les autres.
ous sommes la fin du mois doctobre. Il commence faire froid. Les journes sont de plus en plus courtes. On commence sortir les kachabiate dautant que la rgion des Aurs est rude. Les montagnes qui dominent les villages assombrissent latmosphre bien avant le coucher du soleil. Mais, en 1954, les moudjahidine navaient pas le temps de soccuper du climat. Le 1er novembre approche grands pas. Il fallait faire vite et surtout bien prparer lvnement retenu par les dirigeants de la Rvolution. Le village de Ouled Moussa vit une ambiance particulire en cette journe du 29 octobre. Les hommes sortent dabord les armes caches pendant des annes dans des casemates connues du seul moudjahid Baazi Lakhdar pour limiter les possibilits de fuites. Le moudjahid, qui avait gard le secret pendant plus de quatre ans, avait pris le soin de placer les caisses dans diffrents endroits du foret proche de son domicile. Mustapha Benboulad attendait cet vnement depuis des annes. Depuis la dissolution de lOrganisation secrte du PPA auquel il appartenait, il cherchait acqurir des armes sur le march local, notamment Zeribet El Oued, situe dans lactuelle wilaya de Biskra. Les cotisations des militants servaient financer lopration. Chaque lundi, jour de march de la localit, le chahid envoyait des hommes pour acqurir les armes. La solution politique avait montr ses limites. Il tait convaincu de la ncessit den venir aux armes. Les responsables, leur tte le chahid Mustapha Benboulad, avaient dj runi les lments des diffrents groupes en majorit membres du mouvement national, comme le moudjahid Mohamed Biouche, qui devront se charger des attaques dcides auparavant. Ces hommes ont t contacts le 15 du mois. Ils ont reu lordre de ne pas bouger de chez eux sauf pour une heure ou deux. Mais le 28, ils taient tous l. Autant dire que lorganisation mise en place par Mustapha Benboulad a jou un grand rle dans la russite des oprations. Ces montagnes qui font peur aux ennemis serviront de cache et les villages situs en contrebas de lieu de prparation. Plus que trois jours avant la date fatidique. Benboulad avait opt lors de la runion tenue les 25 et 26 du mme mois pour deux villages : Khenguet Lehdada, qui dpend de la commune de Foum Ettoub, et Ouled Moussa, situ sur la route dArris, pour lancer les attaques. Des combattants de la premire heure comme Chihani Bachir, Adjel Adjoul, Tahar Ghomrass, Abbas

tant qui sera plus tard promu au grade de colonel, un texte de deux pages quil devait reproduire en plusieurs exemplaires. Ce texte savrera plus tard tre la Proclamation du 1er Novembre 1954 dans laquelle le peuple algrien est appel prendre les armes contre le colonisateur pour saffranchir du joug quil supportait depuis plus de 132 ans. Une fois tire en plusieurs centaines dexemplaires et dans des conditions extrmement difficiles, dans une discrtion absolue de peur que les autorits coloniales ninterceptent cette dclaration annonant la lutte arme du peuple algrien pour son indpendance, comme lavait expliqu de son vivant Ali Zamoum lors dune crmonie de commmoration de cette date, la Proclamation du 1er Novembre a t achemine dans les mmes conditions partir de ce village historique vers Alger avant quelle ne soit rendue publique le jour J. Le choix de ce faubourg par Krim Belkacem et ses compagnons pour ronotyper la premire Proclamation officielle de lAlgrie en guerre ntait ni fortuit ni encore moins improvis, mais ctait mrement rflchi du fait que lcrasante majorit, pour ne pas dire la totalit des habitants de ce village, tait profondment acquise loption de laction arme contre le colonisateur, mais surtout dtermine sengager immdiatement dans cette lutte. Ali Zamoum fut le principal artisan de lopration de tirage La famille Zamoum tait connue pour son engagement en faveur de la lutte arme contre larme coloniale, do dailleurs la dcision des membres du comit des Six de confier cette ardue tche de ronotyper cette proclamation lun des siens, Ali, un nationaliste qui stait mis ds

son plus jeune ge frquenter dans la clandestinit les militants purs et durs. Il ntait pas le seul de la famille. Il avait dailleurs une fascination pour son frre an Mohamed qui devint par la suite le colonel Si Salah. Reconnu non seulement par la population dIghil Imoula, mais aussi par lensemble des populations de la wilaya de TiziOuzou, Ali Zamoum tait et restera jamais un symbole du militantisme pour toutes les causes justes, commencer par son engagement dans lALN pour librer son pays et ses activits caritatives dans lAlgrie indpendante au profit des ncessiteux par le biais de son association Tagmats (fraternit), aprs avoir pass plusieurs annes pour le combat identitaire et les droits de lhomme en compagnie de lun de ses meilleurs amis, Kateb Yacine.

Du combat librateur au combat pour la fraternit

A Ighil Imoula, Ali Zamoum a toujours t respect pour son pass rvolutionnaire et son engagement en faveur des causes justes, des dmunis et contre la hogra et linjustice, mais aussi pour sa sagesse et sa mobilisation, jusqu ses derniers jours, aux cts de la population de son village. Pour ses qualits intrinsques, Ali Zamoum est toujours dans les curs de ses concitoyens du village Ighil Imoula, sept ans aprs son dcs des suites dune longue maladie. La popularit de ce moudjahid a dpass les frontires de son village et mme celles de notre pays tout entier. Le jour de son enterrement, soit le 2 septembre 2004, le village historique Ighil Imoula avait du mal contenir les milliers de personnes venues des quatre coins

du pays et de diffrents horizons pour accompagner le dfunt sa dernire demeure et lui rendre hommage pour tout ce quil avait fait pour son pays. Des anciens chefs de gouvernement, des ministres qui taient en exercice, un conseiller du Prsident de la Rpublique en passant par des personnalits du monde politique, culturel et associatif, des anciens moudjahidine aux simples citoyens anonymes avaient assist aux funrailles de cet homme grce qui la Proclamation du 1er novembre 1954 a pu tre tire et diffuse au peuple algrien. Rfrence de simplicit, de sagesse, de dvouement et de courage , selon certains qui lavaient connu et frquent, Ali Zamoum restera eternel dans les curs de tous ceux qui lavaient un moment ctoy. Le village Ighil Imoula, distant de 7 km du chef-lieu de la commune de Tizi-Ntlata, dispose actuellement de toutes les commodits de vie, linstar des tablissements scolaires, un centre culturel historique compos dun petit muse de lHistoire, dune salle polyvalente, dune bibliothque, mdiathque Le village, connu pour ses hivers rigoureux, a t galement raccord au rseau de gaz naturel. La maison o a t ronotype la Proclamation du 1er Novembre 1954 a t transforme, aprs avoir subi des travaux de rhabilitation, en muse o est affiche cette proclamation. Ce muse est devenu depuis plusieurs annes La Mecque des anciens combattants pour lindpendance du pays et les jeunes gnrations qui y viennent pour se ressourcer et simprgner des conditions dans lesquelles a t tire la premire Charte de lAlgrie en guerre contre la colonisation franaise. Belkacem Adrar

Lundi 31 Oct

nement
SUR LES TRACES DES HROS DE NOVEMBRE

EL MOUDJAHID

17

Le jour le plus long

PORTRAIT
Mohamed Biouche
Leghrour, Moussa Hadji, Mohamed Khantar et Abdallah Benmessaouda, le propritaire de la maison qui a abrit la rencontre, ont assist cette runion qui eut lieu au village difficile daccs dEl Grine qui dpend de la commune de Oued Fadhel. . autre. Le chauffeur prnomm Azouz arrive quelques heures aprs le rendez-vous fix initialement. Le vhicule qui devait transporter du bl sera charg de 14 hommes la surprise de Azouz qui habite quelques kilomtres plus loin. Il na pas t mis au parfum par peur de dnonciation. Les moudjahidine ont mme plac lun des leurs ses cts pour sassurer quil nallait pas sauter de la camionnette et les laisser se renverser. Ce qui ne lempchera pas de passer toute la priode de la Rvolution en prison. Mais on nen est pas encore l. Il faut arriver Batna temps. Il ne reste que quelques heures avant minuit. Cest le moment que nous choisissons notre tour pour quitter le village sur les traces du groupe de la capitale des Aurs dont notre guide faisait partie. Les autres sont dj sur la route de Khenchela, Echemoul, o sont implantes la mine de zinc et la poudrire du parc fourrage entre autres. Jamais lexpression parcours du combattant na t aussi proche de la ralit. Il fallait traverser les 60 kilomtres dans un territoire ennemi qui plus est situ dans un relief difficile. La route nest pas aussi praticable quelle lest aujourdhui. Les vhicules aussi. Comme il fallait ne pas utiliser lclairage par crainte dtre repr, on peut imaginer la difficult des moudjahidine qui trouvaient le chemin long ainsi que le temps. Pourtant ils ont pu atteindre Batna, enfin lentre de la ville, qui tait loin dtre un paradis pour eux. Cela aurait t au contraire un enfer pour eux sils taient pris. Ce qui les a obligs descendre prs de loued qui porte le mme nom. Pour nous, ctait clair et mme anim.

1er Novembre ont t prpares et lances partir sur la route dArris, 60 kilomtres de Batna. Avec de lun des auteurs de ces atta-ques -, nous avons hidine de ce village vers la capitale des Aurs, qui a embre sa journe la plus longue. Rcit dune histoire

Lhomme qui a tir le premier coup de feu

e pas lourd, Mohamed Biouche porte bien ses 87 ans. On a du mal dailleurs imaginer quil est lun des hros de la Rvolution de Novembre. Mais ds quon lui parle de cette Rvolution, le pas sacclre et le regard sillumine. Oublis la fatigue et lge. Seuls comptent les souvenirs - au demeurant intacts - et la manire de les prsenter. Lhomme qui sort rarement de chez lui accepte volontiers de passer la journe et une partie de la nuit avec nous au risque dinquiter sa famille. Quand on lui propose de laider escalader une murette ou emprunter un escalier, il refuse poliment. Dj quil est grand et fort, il a d tre redoutable avec lagilit de la jeunesse. Dommage quon ne lait pas connu cette priode. Il doit faire plir de jalousie bien des hros adopts par nos jeunes. Quand on lui parle de son parcours, il dclare quil est un enfant du mouvement national algrien quil a rejoint en 1948. Autant dire que Benboulad - auquel il voue un grand respect - nest pas seulement natif de la mme rgion que lui mais aussi militant du mme parti sauf que Si Mustapha, comme il lappelle, tait son responsable. Il la t dailleurs lALN avant la mort du chahid. Le 1er Novembre, pour lui, cest comme si ctait hier. Le souvenir de la venue de son chef de section Adjel Adjoul pour lui demander de se tenir prt est encore bien vivace. Il ne sest pas tromp. Lvnement tait grandiose, pas seulement pour notre moudjahid. LAlgrie tout entire avait rendez-vous avec une date qui allait bouleverser son histoire. Sil nest pas mort au combat, cest par chance. Pourtant, les accrochages, il en a connu durant sept ans et demi. Aujourdhui il coule des jours heureux avec sa petite famille, loin de tout luxe. Mais quand il sagit de lAlgrie, il rpond toujours prsent. La preuve... F. D.

Trois jours de prparation intense

Le village de Ouled Moussa a la particularit dtre haut perch et surtout dtre enchevtr. En effet, chaque maison des trente-cinq quil compte avait un accs sur lautre. Ce qui facilite le ravitaillement et mme la fuite. Les moudjahidine ont sjourn trois jours Ouled Moussa. Ils passaient la journe essuyer les armes et les cartouches puisque cela faisait des annes quelles navaient pas servi. La nuit, ils discutent de leur projet pour lAlgrie. Ils sont jeunes, clibataires pour la plupart. Mais leur foi dans la russite de leur combat est inbranlable. Les responsables pour leur part prparent les plans des attaques mme si les lieux ont t dj dtermins quelques jours auparavant au cours de la runion dEl Grine. Leur foi est commune. Mais les missions diffrent. Ce qui a pouss Benboulad et ses collaborateurs choisir une maison surleve qui permet de guetter tous les mouvements. Les hommes sont logs dans les maisons environnantes. Mais au manger rudimentaire pour rappel, tout le monde tait runi. Aujourdhui encore les habitations construites en pierre rappellent la pertinence des choix. Le vide qui les caractrise cache mal les souvenirs lourds qui leur collent et le rle quelles ont jou mme passivement dans lhistoire du pays. Mais en 1954 elles ntaient pas vides. Le temps passe vite. Il ne reste que quelque temps pour lhoraire fix. Les maisons grouillent. Les camionnettes loues pour transporter les hommes vers les diffrentes destinations arrtes affluent. Les munitions sont distribues, les uniformes enfils et les dernires instructions donnes. Il commence faire nuit. Cest justement lheure du dpart pour les groupes. Une trentaine de points ont t cibls au cours de la runion dEl Grine. Mais seule une dizaine a t excute. Le manque de temps et surtout de moyens na pas permis de respecter le programme arrt au dpart. Mais ceux qui ont t touchs ont t russis. Citons Khenchela, Biskra Djisr Bacha, Ichemoul, Ain Touta, Barika, Tazoult et Batna bien sr. Malheureusement la camionnette alloue au groupe de la capitale des Aurs a pris du retard. Mustapha Benboulad charge un de ses collaborateurs de leur en trouver une

Le jour J
Mais pour eux, ctait sombre et surtout dangereux. Lennemi tait partout. Ils dcident de longer loued avant

de se sparer du ct du lieu-dit Merdjet Belkadhi en deux groupes. Le premier de neuf personnes - compos de Biouche Mohamed, Oucif Lakhdar Benmessaoud, Oucif Lakhdar, Alibi Belgacem, Kiour Mohamed Tahar, Kiour Djoudi, Baazi Ali Belakhdhar, Azoui Mohamed Seghir et Boudjenifa Mohamed - devait foncer sur la caserne pour lattaquer. Le second, de cinq membres, dirig par Nadji Mohamed Benmessaoud et compos notamment de Nadji Mohamed Belbar et Chekara Mokhtar, devait assurer le repli. Nous suivons le premier qui avait rendezvous avec deux guides, lun la fontaine des Spahis et lautre prs de la piscine des officiers franais. Ces deux guides devaient faciliter lentre de la caserne. Les moudjahidine avaient prvu de faire irruption lintrieur pour tuer le maximum de militaires. Ils avaient conscience quils nallaient pas en sortir vivants. Le combat au corps corps, prfrable dans ce cas-l, est risqu. Tant pis. Ils allaient frapper un grand coup. Ctait cela lessentiel. Leur vie, ils lont dj sacrifie pour que vive lAlgrie. Malheureusement, les guides ntaient pas disponibles. Le retard pris cause de la camionnette tait responsable de ce contre-temps. Qu cela ne tienne. Les militaires franais allaient payer le tribut de la peur et de la rpression quils infligeaient aux Algriens, et le 1er Novembre allait tre dclench. Arriv au poste de police de la caserne - ras depuis -, Mohamed Biouche et ses compagnons tirent, abattant trois soldats ainsi que leurs chiens.

De lcriture de lhistoire
endant que nous ralisions le reportage avec lun des auteurs des attaques de Novembre, qui parle surtout de Ouled Moussa comme point de dpart des oprations qui eurent lieu ce jour-l, un document sign par le moudjahid Ali Adassi nous est parvenu sur lapport de lautre village de Khenguet Lehdada, situ des dizaines de kilomtres de l. Loin de nous lide de comparer lapport dun lieu par rapport un autre ou de faire un quelconque parallle entre les moudjahidine. La Rvolution algrienne a t faite par le peuple algrien tout entier. Chaque ville ou village y a contribu, avec ses spcificits et sa composition. Notre choix a t dict par la disponibilit des moudjahidine. Les ventuelles diffrences de vues et de versions entre ces derniers rappellent lurgence de lcriture de lhistoire de notre Rvolution. Comme la not avec une grande sagesse le moudjahid Messaoud Abid, secrtaire de wilaya de lONM : Moi je nai pas assist. Que ceux qui taient prsents sentendent entre eux . Il est ncessaire que les frres darmes se mettent autour dune table en toute camaraderie, loin de tout rgionalisme et tout esprit partisan, pour raconter et mme corroborer leurs versions. Les historiens qui les assisteront devront leur tour enregistrer et procder aux recoupements et analyses de rigueur pour transmettre les faits historiques aux gnrations futures. Les historiens, les cinmatographes et autres ont pour leur part le devoir de glorifier ces hros qui doivent servir dexemple pour les mmes gnrations. Pourquoi les moudjahidine qui ont sacrifi leur vie pour que le pays soit libre ne soient pas les nouvelles idoles de nos enfants? Ils ont t jeunes, beaux et surtout braves. Ils sont les personnages idaux pour dventuels films, dessins anims ou jeux priss par ces enfants. La jeunesse suivra si le message est sincre. Elle nest pas si perdue que cela. Le gardien du parking de la cit o tait rige la caserne de larme franaise en est la parfaite illustration. Ce gardien, chmeur de surcrot, comme il en existe des milliers en Algrie, a refus de se faire payer quand il a su avec qui nous tions. Tout en regrettant de ne pas connatre ce hros qui habite la mme ville que lui, il a mme propos ses services. Il tait fier davoir rencontr un des auteurs des attaques de Novembre. F. D.

Lalerte est vite donne. Toute Batna sonne, surprise par lattaque. Cela ne perturbe nullement les vaillants moudjahidine qui se replient, couverts par le second groupe rest aux aguets dans un terrain proche o a t construit le lyce Salah-Eddine. Lorganisation est ce point parfaite que tout le monde sort indemne de lopration. Le mot de passe qui est Khaled et Okba utilis par les moudjahidine rend compte de lattachement de ces derniers aux valeurs authentiques du peuple algrien. Ils prennent le chemin de la montagne de Tazoult qui surplombe la capitale des Aurs. L ils peuvent apercevoir le ratissage qui senclenche la sortie de la ville. Les recherches dans la ville nayant rien donn, les militaires et les gendarmes prennent les routes dArris et de Khenchela la poursuite de ces inconnus qui ont os dfier la France. Pourtant les chars ont fait le tour des rues de Batna, sans succs. Les moudjahidine, qui avaient pass le reste de la nuit marcher, se permettent le luxe de se reposer. Le jour se lve. Une aube nouvelle est ne pour lAlgrie. La Rvolution qui va durer sept ans et demi est en marche. Pour Biouche et ses compagnons, le combat ne fait que commencer. Une autre affectation les attend. Aucun rpit ne sera accord aux colonisateurs. La rgion des Aurs qui deviendra la Wilaya Une sera mise feu et sang. Ce qui pousse les Franais concentrer leur arme dans la rgion. Heureusement que le chahid Zighoud Youcef lance les attaques du Nord-Constantinois le 20 aot 1955, autre date importante, pour allger la pression sur les Aurs. Comme quoi les colonisateurs nauront de paix nulle part jusqu ce que indpendance sen suive. Cest le serment de Novembre que les moudjahidine se feront un honneur de respecter. Pour nous aussi, il est temps de nous reposer. Le lendemain un long parcours nous attend. Revoir les lieux qui ont t marqus par le passage des moudjahidine. Les temps ont chang, ces lieux aussi. Hpital ct de loued de Batna, lyce sur le lieu de repli, Centre culturel islamique la fontaine des Spahis, Universit et cit rsidentielle en lieu et place de la caserne. Lindpendance tait passe par l. Fouad DAOUD

ctobre 2011

18

Lvenement

EL MOUDJAHID

Debout de gauche droite : Roua, Bekhloufi, Doudou, Bourtal, Maouche, Mazouzi, Zitouni, Settati, Bouchache Houcine, Arribi, Charbi, Zouba, Boubekeur. Assis de gauche droite : Boumezrag, Kerroum, Defnoun, Amara, Bouricha, Oualiken, Benfaddah, Bouchache Cherif, Soukhane M., Mekhloufi, Soukhane A., Kermali, Bentifour. Dautres joueurs ont fait partie de cette quipe et ne figurent pas dans cette photo, notamment Brahimi et Bouchouk.

LA LGENDAIRE QUIPE DE FOOTBALL DU FLN

DEUX ANCIENS JOUEURS DE LQUIPE DU FLN TMOIGNENT

Ctait magique
Cest avec beaucoup de nostalgie que Mohamed Soukane et Rachid Mekhloufi se remmorent lpope de lquipe de football du FLN. Au sortir de cette exprience, quils qualifient de magique , leurs vies ont t radicalement transformes. De 1958 1962, date de leur dernier match jou, ils taient plus que des footballeurs de renom. Grce cette quipe nous tions des hommes et si ctait refaire, ce sera sans hsitation ont-ils soutenu.

Une fabuleuse pope

ien que des livres et des documentaires tlvisuels aient retrac le parcours prestigieux de lquipe de football du FLN, lhistoire de ces joueurs professionnels mrite quelle soit rellement connue dans ses moindres dtails tant que pour linstant ce ne sont que les performances sportives de cette lgendaire quipe qui sont mis en avant. Si la valeur intrinsque des joueurs professionnels est avre et reconnue par les spcialistes, le fait nouveau pour ne pas dire la spcificit de cette quipe du FLN rside dune part dans cet engagement la lutte de libration nationale et dautre part tous les risques encourus par ses professionnels, appels rejoindre Tunis. Cette fabuleuse pope est mettre en relief, elle qui a fait lactualit des mdias ds la mise en place de sa cration, dans le feu du combat, avec les premires dsertions des joueurs de leurs prestigieux clubs. Le premier prsident du GPRA (58-61), Ferhat Abbas a rsum en une seule formule, la contribution des joueurs de lquipe du FLN dans la lutte du peuple algrien pour son indpendance. Vous venez de faire avancer la Rvolution de dix ans. Restitue dans son contexte, dbut de lanne 1958, cette formule renferme toute la porte politique et mdiatique du dpart collectif de talentueux joueurs voluant dans le championnat franais. Ce fut un autre succs du FLN. La mobilisation des Algriens pour la cause nationale. La rupture est brutale. Inattendue et fatalement, son impact est phnomnal. La France officielle ntait plus en mesure de poursuivre sa propagande. Elle ne pouvait nen plus, travestir la ralit, ni par ailleurs minimiser le sursaut rvolutionnaire de ses Algriens qui ont tout abandonn. Une bonne situation, une carrire et des contrats juteux pour rpondre lappel de la patrie. Ctait un choix et faut-il le rappeler, rien ntait pourtant acquis. Mais point dhsitation et cest la parfaite illustration du devoir envers la patrie et la fiert de participer la lutte de libration nationale en allant porter travers les capitales des pays qui soutiennent la Rvolution algrienne, la voix de lAlgrie. Lopinion internationale prendra progressivement conscience quil sagit bel et bien dune guerre de libration et non, de laction dun groupe, ni dvnements comme le prtendait la France officielle. Lapport de cette quipe du FLN, sur le front de la mdiatisation de lAlgrie en guerre pour son indpendance est indniable. Abdelkrim. T

u haut de ses 80 ans, Mohamed Soukane, lancien milieu dfensif du club Le Havre se souvient encore de cette pope quil a vcu, quatre ans durant, de 1958 1962, avec ses coquipiers de la glorieuse quipe du FLN. Lhomme pourtant nest pas trs bavard. Cest par bribes quil se livre. A quelques exceptions prs, il faut croire que les footballeurs sont rarement loquaces. Prsident aujourdhui de la Fondation qui porte le nom de lquipe de football du FLN , il prfre laisser la parole Rachid Mekhloufi, qui en est le vice prsident. Les deux hommes sont amis et des liens indfectibles les lient depuis quils ont jou ensemble dans lquipe du FLN. En aurait-il t ainsi si la Fdration de France du FLN navait pas dcid de crer une quipe de football pour donner un autre souffle la lutte mene depuis 1954 en utilisant une arme qui savra tre dune grande efficacit ? Non affirment-ils. Cette aventure est la cause de leur amiti. Lide dit-on avait germ dans les esprits une anne avant et Boumezrag aurait t charg den parler pour sa mise en uvre. Quoi quil en soit, cest par petits groupes que les joueurs ont quitt la France pour rallier la Tunisie o tait regroupe lquipe. Nous tions hbergs Tunis dans le quartier dEl Menzaz se souviennent les deux hommes. Si les annes ont estomp certains souvenirs, avec lge on commence oublier dira Soukane, il reste que dautres sont indlbiles. A une question de savoir si la dcision dabandonner la carrire professionnelle qui souvrait eux, a t facile prendre, les deux amis ont sembl tonner quelle puisse leur tre pose. Cest sans la moindre hsitation que je suis parti dira Soukane qui ajoutera ctait notre devoir . De son ct Rachid Mekhloufi dira que sans trop rflchir il avait pris aussi sa dcision. Du moment que deux anciens de Stif sont venus me voir, il ny avait plus rien dire . En effet, Mekhloufi na appris son dpart que la veille, du fait du secret entretenu, il a t approch par deux ans de Stif qui taient Kermali et Laribi Mokhtar. Il dira se rappeler quils lui ont annonc : Joue ton match et aprs on prend nos bagages et on va en Tunisie . Et le fait que Mekhloufi tait militaire ntait pour Laribi quun dtail . Mais tout comme Soukane, Mekhloufi ne regrettera pas sa dcision. Ce quon a gagn avec lquipe de FLN, on naurait pas pu lavoir avec tout largent du monde . Et Soukane de prciser ctait une aventure, on a rejoint la Rvolution, on navait pas le temps de penser autre chose . Cest avec Zouba, son frre Abderahmane, Bouchiche Cherif, Ibrir et Maazouza que Soukane a rejoint Tunis. Une fois sur place, il se rappellera de laccueil qui leur a t rserv. On a t content de nous voir . Mais se souvient-il ce moment l on ne savait pas encore quon allait

jouer au football . Avec le recul il affirmera que ctait une belle aventure, qui na pas t entreprise pour gagner de largent . Partageant lavis de son ami Rachid, il confirmera aussi que ce quon a gagn dans cette pope, on naurait pas pu le compenser avec des milliards . Et de poursuivre qu on a peut-tre perdu de largent mais on gagn en maturit, en exprience. On savait pourquoi on jouait. On tait les reprsentants de quelque chose qui sappelait Algrie et nous en tions fiers. On tait les ambassadeurs de la Rvolution algrienne . Remontant le temps qui depuis sest gren, il dira que ce que lquipe a vcu de 1958 1962 tait quelque chose de merveilleux . mais lquipe, se souvient Mekhloufi devait faire face une difficult sous la forme du couperet de la Fifa qui avait interdit aux fdrations de rencontrer lquipe du FLN. Pour contourner cette interdiction les pays de lEurope de lEst ont mis sur les feuilles de match que lquipe allait rencontrer non pas les slections nationales mais des slections de syndicat. Mekhloufi dira aussi que si la Tunisie na soulev aucun problme, ce ntait pas le cas dautres pays arabes limage du Maroc qui a normment hsit avant de jouer contre nous . Mais cest lhistoire de lquipe du FLN dira-t-il. Une quipe qui a chamboul la politique franaise entre 58 et 62. Pour Mekhloufi il ne fait pas lombre dun doute que lquipe a contribu dune manire ou dune autre au coup dEtat de 1958. On a certainement particip changer la donne . La constitution de cette quipe est de lavis de cette an-

cienne gloire du football un coup de pub qui a permis de lever la censure en France et faire connaitre la Rvolution algrienne. Dsormais les Franais savaient quil y avait une guerre en Algrie . Pour Soukane et Mekhloufi la cration de lquipe du FLN est une action plus politique que sportive . Preuve en est, au dpart il y avait 10 joueurs. ce nest quaprs que lquipe a enregistr lapport de 6 joueurs dont les frres Soukane. Des joueurs trs motivs. Il fallait quon dmontre au public quil y avait des personnes dterminsdans le peuple algrien qui taient aptes et capables il y avait une guerre contre un membre de lOtan. Lquipe a jou plus de 80 matches. Des joueurs dautant plus fiers de leur mission que Ferhat Abbes leur a dit un jour que leur quipe a fait avancer la Rvolution de 10 ans . Ctait pour nous flatter et nous faire plaisir, ont pens les joueurs. Mais de leur avis ; on navait pas besoin de cela pour se sentir engag . Aujourdhui, leurs regrets cest le fait que cette quipe est tombe dans loubli. On porte le sigle FLN, mais nous avons t rarement invits par une kasma. Dans la foule, il sera demand ce que la FAF fasse de la date du 12 avril, date de la cration de lquipe, la journe de la fte du football, pour que les jeunes sachent quil y a une quipe FLN. Cette quipe nous a donn lamour du drapeau. Un amour quil voudrait inoculer aux jeunes daujourdhui. Et ces jeunes, les gloires de lquipe du FLN disent : Aimez ce drapeau qui a t hiss, noubliez pas quon a t colonis . Nadia Kerraz

Lundi 31 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Lvnement

19

Algrie, ternelle et rebelle

Ce front qui nat est le tmoin charge sur ces blessures infliges une terre qui ne sest jamais soumise ses bourreaux.
vous qui tes appels nous juger (les premiers dune faon gnrale, les seconds tout particulirement) Le 1er novembre 1954, lHistoire dcide den finir avec la France coloniale en terre dAlgrie. Des femmes et des hommes vont bientt crire lune des plus glorieuses pages de la dcolonisation de cette seconde moiti du vingtime sicle. Dans le sang et les larmes, lAlgrie entame un parcours qui va la propulser, huit annes plus tard, dans le concert des nations mancipes. Ce premier novembre embrase chaque parcelle du territoire impliquant de fait lAlgrien, du nord au sud et dest en ouest, un individu conscient de lutter pour un pays et non pour des intrts ponctuels ou tribaux. Dans la mmoire de ces combattants palpitent des popes illustres. Elles balisent ce refus permanent depuis 1830 de la prsence coloniale. La rsistance de lEmir Abdelkader, des Zatchas, de Laghouat, dans le Djurdjura, de Boubaghla, de Fatma Nsoumer, des Ouleds Sidi Cheikh, dEl Mokrani, de Moulay Ech Chefka, des Aurs, des Touaregs, de Cheikh Bouamama, des Beni Chougrane Des soubresauts permanents, des rvoltes qui auront le mrite de maintenir vivace la flamme de lhonneur et de la dignit mme sous les coups criminels des Rovigo, Cavaignac, Pellissier et autres Massu que lhistoire a irrmdiablement crucifi sur lautel des criminels de guerre, malgr le parti pris de leurs biographes officiels Ces rvoltes successives cderont peu peu

la place une seconde forme de lutte celle-l plus politique La lente maturation des partis politiques qui aura le mrite galement, un jour, de montrer aux Algriens, en mai 1945, dans lhorreur du napalm que seule linsurrection arme les dbarrassera de ce parasite. La rvolte cde la place la rvolution Khaled et Okba seront les mots de passe de cette nuit fondatrice. Ce 1er novembre 1954, lAlgrie arrive de loin. Diviss, en rangs disperss comme le furent leurs prdcesseurs qui ont pris les armes pour dfendre leur territoire, les Algriens vont bientt apprendre les vertus de lunit dans un double mouvement. Un premier qui transcende la tribu pour englober la nation et un second qui transcende la patrie pour englober le front. Pour la premire fois, depuis que les troupes de Renardin ont dbarqu Sidi Ferruch, un mouvement rvolutionnaire, insurrectionnel, arm dpasse les frontires mentales de la tribu pour les englober toutes, et dpasse la rgion pour dfinir la Nation. Au printemps 1954, un Comit rvolutionnaire d'union et d'action (CRUA) unifie les grandes tendances. Dsormais le 1er novembre venir ne sera plus une fte de la Toussaint, mais un rendez-vous avec le destin pour ce peuple qui a choisi dtre... qui a choisi de vivre, pas de survivre. Ils seront six chefs historiques : Krim Belkacem, Mostefa Ben Boulad, Larbi Ben M'Hidi, Mohamed Boudiaf, Rabah Bitat et Didouche Mourad dcider, lors de deux runions tenues les 10 et 24 octobre 1954 Alger, sur des questions limplication historique dterminante : le nom de la formation politique qui va succder au CRUA (FLN) et de son aile militaire (ALN), de la date du dclenchement de la guerre de Libration nationale ; des contacts avec lensemble des formations politiques, de la dfinition de la carte des zones. - Premire zone (Les Aurs) : Mustapha Ben-

boulad ; - Deuxime zone (le Nord Constantinois) : Didouche Mourad ; - Troisime zone (La Kabylie) : Krim Belkacem ; - Quatrime zone (Le Centre) : Rabah Bitat ; - Cinquime zone (lOuest oranais) : Larbi Ben Mhidi. Ce Front qui nat est le cri dune douleur hurle en 1830 et jamais teinte. Ce front qui nat est le cri dune rvolte qui explose et dont le son va se rpercuter dans chaque hameau, chaque ville, chaque famille, traverser les mers atteindre les arcanes de lEtat colonial en France et les tribunes internationales par-del les ocans. Ce front qui nat est le tmoin charge sur ces blessures infliges une terre qui ne sest jamais soumise ses bourreaux. Une terre spolie, exploite, vide, brle selon les circonstances Ce front qui nat tire sa substance du Comit Rvolutionnaire pour lUnit et lAction, apparu en mars 1954. Une unit des militants du Mouvement pour le Triomphe des Liberts Dmocratiques, des membres de l'Organisation Spciale convaincus de la lutte arme ainsi que des membres du Comit Central dissidents du Mouvement de Messali.

LHistoire sacclre en juin 1954.

LOrganisation Spciale se runit, cest le groupe des 22. Il a une direction : le Comit des Six, (ensuite des neuf). Dune passion, dun cri de douleur et de rvolte des anonymes et des damns de la terre, la rvolution a maintenant un visage, une date, une organisation et une branche arme : lALN. Au mme titre que le FLN qui a un lien direct, intime au CRUA, l'ALN, branche arme dcoule de l'Organisation Spciale (O.S.) a qui revient la constitution des premires cellules militaires armes au sein des militants

du MTLD et llaboration dun programme d'entranement militaire comprenant 12 leons, dont 50 copies furent imprimes et distribues exclusivement aux chefs. Dsormais le temps algrien sera dfinitivement spar du temps franais. En 1830, 54% des Algriens savaient lire et crire, un taux nettement suprieur celui des Franais dans les annes 50, aprs un sicle de leur prsence civilisatrice on comptait 94% dillettrs chez la population masculine et 98% chez la population fminine, dans la langue du colonisateur. Cest dans ce terreau rest ferm, rtif que la rvolution va puiser sa sve... ses premiers martyrs : Abdelmalek Ramdane, Grine Belkacem, Badji Mokhtar, Didouche Mourad. A cet embrasement national, larme franaise riposte par une guerre lchelle. Elle ferme les frontires avec des mines antipersonnel (qui tuent jusqu' aujourdhui) et deux lignes (Morice et Challe) pour mieux sadonner lchelle du pays aux actes appliqus auparavant contre des tribus, des villages A partir de 1954, larme coloniale va tendre lensemble du territoire sa sinistre besogne avec des mthodes, des armes et des instruments quelle sest jure ne plus reproduire, tant les nazis les ont dvelopps, repoussant au-del des frontires de la barbarie les actes dnoncs dans toutes les civilisations. Pourtant Les villages sont brls au napalm, les habitants dplacs, dports, jets des hlicoptres, assassins dans les geles ou excuts dans les maquis Cest, ironie de lhistoire, ce feu-l qui va mettre fin au rve colonial franais. Dans la matine du 1er novembre, lappel du FLN est diffus. Nul autre texte avant ce jour-l de quelque parti ou homme politique que ce fut ne cristallisera, comme lappel du 1er Novembre, lunit pour en finir avec le colonialisme. M. Koursi

Les 9 chefs historiques du FLN

LARBI BEN M'HIDI nat en 1923 Douar el Kouahi, aux environs de An M'lila. Form lcole de la clandestinit, il tait calme, austre, patient. Il avait eu deux passions : le thtre et la politique. Arrt aprs les massacres de 1945, il plonge dans la clandestinit. En 1947, peine 24 ans, il s'engage dans les rangs de l'Organisation Spciale (OS). Deux ans aprs, en 1949, il devint responsable de l'aile militaire Stif et en mme temps, adjoint du chef d'tat-major de l'OS au niveau de l'Est algrien, dirige cette poque par Mohamed Boudiaf. En 1950, il est condamn par dfaut dix ans de prison. Il est le premier chef de la Wilaya V (Oranie) en 1954. En 1956, il participe au Congrs de la Soummam, il est lu au CCE, avec Krim et Abane... Il dirige l'action arme Alger laissant Boussouf lOranie. Arrt par les troupes du colonel Bigeard pendant la bataille d'Alger, en 1957, il meurt sous la torture. Il est lauteur de cette clbre phrase : Jetez la rvolution dans la rue et elle sera prise en charge par le peuple .
nat le 13 juillet 1927 El Mouradia Alger. Il est lun des rdacteurs de la Dclaration du 1er Novembre 1954. Il tombe au champ dhonneur le 18 janvier 1955 devenant moins de 28 ans, le premier chef de zone martyr. Il mit en place avec ses compagnons de lutte le Comit Rvolutionnaire pour lUnit et lAction, de mme quil participa la runion des 22 tenue en juin 1954, au cours de laquelle fut dcid le dclenchement de la Rvolution. De cette runion, mergea le premier Conseil de la Rvolution, dont Didouche fut nomm responsable de la zone II. n en 1921 en Grande Kabylie. Il est lun des auteurs de lattaque de la poste d'Oran, attaque qui devait servir financer l'achat d'armes. Le dclenchement de l'insurrection le trouvera au Caire o il tait charg d'organiser les services d'information du FLN. C'est ce titre qu'il participe la confrence de Colombo et aux dbats de l'ONU, sur la question algrienne. Le 22 avril 1956, il est arrt dans l'avion arraisonn en plein ciel par l'arme franaise, ainsi que Ben Bella, Boudiaf, Khider et Lacheraf. Il passera sept ans la prison de la Sant. n le 23 juin 1919 Msila. Dsign le 3 juin 1954 la tte du CRUA, il est de ce fait son premier prsident. Aprs la Seconde Guerre mondiale, il milita dans les rangs du Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD) et devint responsable du nord Constantinois au sein de lOrganisation Spciale. Il joua un rle dterminant pour fdrer les courants politiques autour dune seule voie : laction arme. Il est prsent lors de la runion des 22. Membre du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA), au poste de ministre d'tat de 1958 1961 puis vice-prsident jusqu'en 1962. Pour lhistoire, il est titulaire de la carte n1 du Front de libration nationale (FLN).

MOHAMED BOUDIAF est

alors nomm membre du Conseil national de la Rvolution algrien et membre dhonneur du Comit de coordination et dexcution en 1957.

DIDOUCHE MOURAD

HOCINE AIT AHMED, est

RABAH BITAT nat le 19 dcembre 1925 An el Karma (Constantine). Jeune, on le trouve trs tt militant dans les rangs du Parti du peuple algrien (PPA) puis au sein du Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques et membre actif de lO. Spciale. Arrt cinq mois aprs le dclenchement de la Rvolution, le 16 mars 1955 et est condamn par un tribunal militaire franais la prison perptuit assortie de travaux forcs. En dpit de sa prsence en prison, en France, il est dsign par la Rvolution en tant que membre du Conseil national de la Rvolution algrienne puis dans le Comit de coordination et d'excution et enfin ministre d'Etat dans le Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) en 1958. Aprs trois grves de la faim successives pour revendiquer le statut de prisonnier politique, il est transfr avec ses compagnons qui avaient t enlevs avec lui en octobre 1956 (Ben Bella, Boudiaf, At Ahmed et Khider) et libr en mars 1962 avec eux. MOHAMED BEN YOUSSEF KHIDER voit le jour le 13
mars 1912, Biskra. Certains voient en lui le cerveau de l'attaque contre la poste d'Oran. Durant la guerre, il tissa des liens prcieux qui lui permirent d'approvisionner lALN en armes et de sassurer du soutien arabe la cause algrienne, emprisonn avec Ben Bella et ses compagnons le 22 octobre 1956 lors du dtournement de lavion qui les transportait vers Tunis. Il est libr dans la foule du cessez-le-feu Il est

KRIM BELKACEM est n le 14 dcembre 1922, prs de Dra El Mizan. Il prend le maquis en 1947, sous le pseudonyme de Si Rabah. Il a marqu de son empreinte les grandes tapes de la guerre de Libration. Il est lun des fondateurs du CRUA. En l'espace de quelques annes, on le condamne cinq fois mort et deux fois aux travaux forcs perptuit. Il participa (en tant que membre du comit des Six) aux prparatifs du 1er Novembre 1954 et devint chef de la zone III. En 1956, il quitte la Kabylie et s'installe en Tunisie, d'o il dirige l'organisation extrieure du FLN. Il est chef de la dlgation algrienne aux ngociations d'Evian. A la fin de l'anne 1970, on le dcouvre mort sur son lit, dans une chambre d'un palace de Francfort. Il avait t trangl avec sa propre cravate. MOSTEFA BEN BOULAID galement lun des fondateurs du
CRUA. Il nat en fvrier 1917 Arris. Le 1er Novembre, il est la tte de la Wilaya I (Aurs), d'o il dirige le dclenchement de l'insurrection. Il est arrt la frontire tuniso-libyenne en fvrier 1955. Il s' vade le 4 novembre 1955 de la prison de Constantine et reprend la tte du maquis dans lAurs. C'est l qu'il trouve la mort, le 27 mars 1956, tu par lexplosion dun colis pig parachut sur son maquis par le 2e bureau franais.

AHMED BEN BELLA est n le 25 septembre 1918 Maghnia. En 1949, il est le chef du commando qui attaque la poste d'Oran. Il succde la tte de lOrganisation Spciale Hocine At Ahmed, de 1949 1950. Arrt en 1950, condamn aux travaux forcs perptuit, il s'vade de la prison de Blida. Sous une fausse identit, il part pour Le Caire. Charg de la logistique et de la fourniture d'armes jusqu' son arrestation, le 22 octobre 1956. Aprs l'arraisonnement du DC-4 venant du Maroc par les autorits franaises, il est intern la Sant, l'le d'Aix, au chteau de Turquant et, enfin Aulnoye. Il est libr le 19 mars 1962. M. Koursi

Lundi 31 Octobre 2011

24

n lectio S Maria Callas 19:40 Assoluta

Ralisateur : Philippe Kohly 1958. Maria Callas chante pour la premire fois au palais Garnier. Le Tout-Paris s'est dplac, et la soire est retransmise en direct la tlvision.

Tlvision
Canal Algrie
14h15 : Sarkhat el miyeh (07) 15h00 : El hariq ''2e patrie'' 17h30 : Les aventures de Tintin (16) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Qouloub fi sira'e (05) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 20h40 : E'zrae yanbet (11e) 21h00 : Questions d'actu direct'' 22h00 : Des armes pour la libert 23h00 : Chants patriotiques 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Natures fortes : Afrique du Sud, la vie sauvage sous contrle 19:40 Maria Callas Assoluta 21:20 Les amants tourments 23:10 Soire Halloween 23:11 Htel Bela : George Romero 23:35 Dellamorte Dellamore 01:15 Toute la vrit sur Dracula 02:40 Montparnasse

Aprs la reprsentation, quatre cent cinquante personnes assistent au banquet donn en l'honneur de la cantatrice. Parmi elles, Jean Cocteau, Charlie Chaplin, Martine Carol et... un armateur grec subjugu par la diva : Aristote Onassis. Trois mois plus tard, Maria Callas fait une brve escale Venise. Elle se rend au bal de la comtesse de Castelbarco - la fille de Toscanini - et croise nouveau Onassis. Ce dernier lui propose une croisire sur son yacht, mais elle dcline l'invitation...

Nssma TV
19h15 : Feuilleton : Ahl Cairo 20h00 : News 20h45 : Linvit des News 21h05 : Ness Sport 22h30 : Rencontre : Dhayf Al Ousbou (Algrie) 23h45 : News Rediffusion 00h30 : Linvit des News 00h45 : Ness Sport - Rediffusion 02h15 : Rencontre : Dhayf Al Ousbou (Algrie) Rediffusion03h30 : Feuilleton Ahl Cairo Rediffusion 04h15 : Feuilleton Al Hassen wel Houssen : Rediffusion05h00 : CLIPS .

M6
11:45 Le 12/45 . 12:00 Scnes de mnages 12:45 High School Musical 3 : nos annes lyce 14:45 High School Musical 2 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag : Au Maroc 18:45 Le 19/45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Indiana Jones et le royaume du crne de cristal 21:50 Recherche appartement ou maison 22:40 Recherche appartement ou maison 23:35 Prison Break : Le pch originel

Mots croiss
Prsentateur : Yves Calvi Ralisateur : Jean-Jacques Amsellem Chaque semaine, les grands sujets qui constituent l'actualit sont dbattus dans Mots croiss. Yves Calvi invite des personnalits politiques ou des experts pour traiter de thmes d'actualit (politique, faits de socit, affaires, conflits sociaux...) qui font dbat. Pour illustrer la ou les questions du jour, il propose des reportages qui voquent le sujet sous diffrents angles. S'ensuit une discussion anime entre les divers intervenants...

19:50

21:45

Josphine, ange gardien : Liouba

19:45

Indiana Jones et le royaume du crne de cristal

Ralisateur : Philippe Monnier. Avec : Mimie Mathy (Josphine), AnneCharlotte Pontabry (Claire Pasquier), Alexandre Varga (Laurent Pasquier), Lara Menini (Anna Dialossuva), Mlanie Maudran (Mathilde) Josphine vient aider Anna, une jeune Russe qui est quelques jours de son accouchement. Un heureux vnement ? Pas vraiment... Anna n'a absolument rien prpar pour l'arrive de sa petite fille. Et pour cause, elle est mre porteuse pour un couple d'htelier. Une ralit que Josphine a du mal accepter... et elle comprend vite qu'elle n'est pas la seule : Anna est-elle vraiment prte leur abandonner son bb ?

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Une famille en hritage 15:35 Les frres Scott : Contre mauvaise fortune 16:25 Grey's Anatomy : Quand le cur s'emballe 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 19:00 Journal 19:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Josphine, ange gardien : Liouba 21:40 Esprits criminels : Avis de recherche 22:25 Esprits criminels : Tmoins protgs 23:10 Esprits criminels : Les enfants de l'ombre 00:05 Au Field de la nuit 01:15 Sept huit

CANAL +
17:20 Mon oncle Charlie : Charlie garde-malade 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:10 Le petit journal 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 Borgia : Maneuvers 20:50 Borgia : Prelude to an Apocalypse 21:45 Irak : les enfants sacrifis de Falluja 22:35 Le monstre de Nix 23:05 Moi, moche et mchant 00:40 Rencontres de cinma : Forces spciales 01:00 Bancs publics (Versailles rive droite) 02:50 Marga

1957, en pleine Guerre Froide. Indiana Jones et son copain Mac viennent tout juste d'chapper des agents sovitiques la recherche d'une mystrieuse relique surgie du fond des temps. De retour au Marshall College, le professeur Jones apprend une trs mauvaise nouvelle : ses rcentes activits l'ont rendu suspect aux yeux du gouvernement amricain. Le doyen Stanforth, qui est aussi un proche ami, se voit contraint de le licencier. la sortie de la ville, Indiana fait la connaissance d'un jeune motard rebelle, Mutt, qui lui fait une proposition inattendue

Ralisateur: Steven Spielberg. Avec: Harrison Ford (Indiana Jones), Shia LaBeouf (Mutt Williams), Cate Blanchett (Irina Spalko), Karen Allen (Marion Ravenwood), Ray Winstone ('Mac' George Michalel)

21:45

Irak : les enfants sacrifis de Falluja

FRANCE 5
09:00 All Rufo 09:15 Pompiers, brigades insolites 10:10 Terriers, garde-manger et nids douillets 11:05 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:05 Colibris : le monde fascinant des oiseaux-mouches 14:35 Ghana, spultures sur mesure 15:30 Les chevaux et la famille royale d'Angleterre 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

La ville de Falluja, l'ouest de Bagdad, prsente depuis quelques annes une triste particularit : un enfant sur cinq y nat avec une malformation. Les mdecins locaux sont incapables d'expliquer ce phnomne qu'ils constatent chaque jour dans les maternits. La cause de ces malformations serait lie la guerre. En 2004, Falluja, une bataille particulirement meurtrire avait oppos pendant plusieurs mois 2 000 rebelles irakiens 15 000 soldats de la coalition. L'arme amricaine aurait alors utilis des armes interdites en zone habite (bombes au phosphore blanc et l'uranium appauvri), voire des matriels secrets...

FRANCE 2
12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Rex : Hritage empoisonn 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Castle : La vrit est ailleurs 20:20 Castle : Pour l'amour du sang 21:00 Castle : La maldiction de la momie 21:45 Mots croiss 23:31 Le quatuor : Corps cordes 00:55 Toute une histoire 01:55 Hello, Goodbye

Tv5
17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Tout sur moi : Rencontre du troisime type 18:05 Les escapades de Petitrenaud 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Vivement dimanche ! 21:45 TV5 monde, le journal 21:55 Le journal de la TSR 22:30 Temps prsent : Les citoyens contre le cancer 23:25 TV5 monde, le journal Afrique 23:40 Le con 23:55 A peine 00:20 Le Concile lunatique 00:35 Arte reportage 01:20 Le dessous des cartes : De la dmographie aux choix politiques 01:35 Cent regards sur le monde

19:35

DISCOGRAPHIE : Jean-Jacques Goldman Au bout de mes rves

Ralisateur : Stphane Benhamou, Laurent Rousseau

FRANCE 3
13:55 Le miracle des loups 15:45 Slam 16:25 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Discographie : Jean-Jacques Goldman, Au bout de mes rves 21:40 Soir 3 22:05 Ptain, un hros si populaire 23:36 Eternels charitables 00:30 Chabada 01:20 Soir 3

Quand il s'excuse de ne pas rpondre aux interviews, Jean-Jacques Goldman explique invariablement que tout est dans ses chansons. Avec ses producteurs les plus proches et ceux qui l'ont connu trs tt comme Maxime Le Forestier, avec Didier Varrod, son premier biographe, avec ceux qui l'ont magnifiquement interprt, Johnny Hallyday, Cline Dion, Patricia Kaas notamment, il nous sera racont l'histoire souvent mconnue de 30 chansons de Jean-Jacques Goldman. Des chansons qui dessinent un autoportrait sensible...

PUB
Lundi 31 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 2936
EN EXCS ARGENT AVANC DURE DE CONG

25

Mots CROISES
N 2936
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
SE RACONTE DES HISTOIRES NUD DU PROBLME APPAREIL DE LEVAGE CONVIVIAL SACRIFIE EN INDIE ALTERATION DE TISSUS

10

MASSE DURE VESPASIENNE SEUL EN RABE FAIT LA MODE PARI DIRECTION NOMMA DE LA ZONE DRAME AU JAPON QUI REMMORE PRNOM MISE AU SECRET BON SURVEILLANT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- En taxe - Contradiction dans un discours. II- Dans le bain Un ne. III- Titre indien - Orgueilleux. IV- Se refre leffort - Un imbcile. V- Relatif lpiphyse - Se rendra. VI- Pas souple pour un sou - Au milieu. VII- gratigner. VIII- Prince indien - En soupe En car. IX- Daccord - Pays. X- Utile srement. VERTICALEMENT 1- Dcore un meuble. 2- Stupfait - Gteau. 3- Un dsintrt total. 4- Vitamine B1. 5- Rien du tout - Tl en vote - Champion. 6- En toge - En clair - Unit lectrique. 7- Les actualits Communment la seiche. 8- Professionnel de la laine - Deux. 9- Monnaie nordique - Gai participe - Du vent. 10- Plante aromatique.

MMOIRE INFORMATIQUE RAIE UN INSENS CONJONCTION VILLE DALGRIE BRUI SEC IMITE ORGANISATION ARME PRINCE TROYEN UNE DIVISION ROULE SUR LE TAPIS DANS LE COFFRE POSSESSIF

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
N A X

2
E B A
H

3
A

4
A

5
N I B

6
T

7
I F

8
L A I

9 10
O G

G N

R E

E R M

B
A

A N

C O N

Grille
Catharsis Coercitif Instrument Exhibition Rtracteur Douce-amre Prissable Dvolution supplicier Continence Tympanal Assommeur Moustachu Errrent Attribuer Culminant Fermeture Ineffable Ananties Proprit Fredaine Titiller Poudroyer Galvauder Dformant Menstruel Fidlit Attentif Bigoterie Caroubier

N 2936
Colonial Rigoriste Stimulant compresse Belle-dame Vinaigrer Heptagone Talonneur Non-retour Nettoyeur Catnaire Arracheur Botaniste
R S I S R A H T A C R U E M M O S S A N R A F B I N S T R U M E N T A F A F P T U R I I E X H I B I T I O N T E N R O N E R D G R E T R A C T E U R T R E E U A Y A E O D O U C E A M E R E R M A D D M

Mot CACH
O C L T E R S C B V H T N S I E N A R R T H I E C I T O E I E A O E B T T I O O T E T R O G I M L N P L N R U U I N Y F E U E I L O M P L A T O R R E R E E E E N R D E O R U R E I A N E E R E S M R D E B R C N I L E D G G N T R C I P E G L R O A A I S A S A R O E O E U N R T A E I T T R A T N S M E N U U N L E O I L U A A T O L E T E E R E R R T M F P T V R N N E U S T Y M P A N A L E I R F I A T E I N B P E R I S S A B L E N A I L U S T S T I D E V O L U T I O N A B E L D N A T I E S U P P L I C I E R N L T E E E C E F R C O N T I N E N C E T E E R R M E F I T I C R E O C U H C A T S U O M T

P
P

N
D

E
U R I N

A
R C

L
S H O E P I A

I
E R

R
I

A
N D

E R

C A

O N

A B I

R E E

O K N E C

A M S S

I
R

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S C X

9 10
R S O C

S D E A M E N T
I

B O U E R M I Z O N

Y
T

L A

S A R D R

E L

L
E

N O

L
E E T A M A N

V O C

R S E

A T O I R E M O R A I A N N G E E C E F O T Q U A

O R N

RTABLISSEMENT

SOLUTION PRCDENTE : RFRENDAIRE

PUB
Lund 31 Octobre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 4 dou el hidja 1432 correspondant au 31 octobre 2011 : - Dohr................12 h 31 - Asr.....................15 h 29 -Maghreb.............. 17 h 55 -Icha......19 h 15 mardi 5 dou el hidja 1432 correspondant au 1er Novembre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 43 -Chourouk...........07 h 11

Vie pratique
CONDOLANCES
Profondment affligs par le dcs de KADIR Djamel, pre de Monsieur KADIR Lamine et frre de Madame BELFODIL Zahia, respectivement, charg d'tudes et sousdirectrice du recouvrement, Monsieur ACHOUR Mokrane, Directeur Gnral, et l'ensemble du personnel de la Socit Batigec Immobilire prsentent ces derniers ainsi qu' leur famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. Que le dfunt repose en paix et que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 847263 du 31/10/2011

29

PENSE
Profondment affligs par le dcs de la mre de M. DILMI, Secrtaire Gnral au Ministre des Affaires trangres, M. ACHOUR Mokrane, Directeur Gnral de la Socit BATIGEC Immobilire et l'ensemble du personnel prsentent ce dernier ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. Que la dfunte repose en paix et que Dieu le ToutPuissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 847262 du 31/10/2011

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES
Lensemble des travailleurs, cadres et reprsentants syndicaux de lEPE Hydro-Technique prsentent leurs

sincres condolances M. AMEDDAH Rabah, Prsident-Directeur Gnral de lEntreprise, la suite du dcs de sa mre. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

PENSE
Ce la fait six annes, le 01/07/2005, que nous a quitts notre cher est regrett pre et grand-pre

DERRIS Lounes
Tu as laiss un vide immense dans notre vie que rien ne pourra combler. A aucun moment nous navons cess de penser toi, de rappeler ta gnrosit, ta bravoure, ton courage et surtout ta confiance. Ta femme Belloui, tes enfants Omar, Djamel et Mohamed, tes filles ainsi que tes petits-enfants.
El Moudjahid/Pub

DECES
Les familles AMICHE et AMENNA dAlger et de Paris ont limmense douleur de faire part du dcs de leur cher pre et poux AMICHE Sad (prparateur en pharmacie en retraite, survenu lge de 81 ans) Larrive de la dpouille mortuaire est prvue aujourdhui 18h00 laroport Houari Boumedine. La leve du corps se fera demain mardi au domicile familial, sis, 5e Groupe, Bt.B, place du 1er Mai-Alger. __________________ M. MANSOURI Lakhdar et la Coordination de laboratoire Sonatrach Hassi-Messaoud ont la douleur de faire part du dcs de MERMOURI Rabah survenu le 30.10.2011 c (cadre au niveau de la Coordination de laboratoire Sonatach). A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

PENSE
Triste et cruel, cette journe, cela fait 18 ans, le 31 octobre 1993, que tu as t assassin Notre cher et regrett pre et mari MAKHLOUCHE SACI Sache cher mari que ta place est irremplaable dans ma vie, tu es toujours dans nos penses, tu resteras nos yeux lexemple de ta bont, ta gnrosit envers tous ceux qui tont connu. En ce douloureux souvenir, tes enfants Ramzi, Nassim et en particulier ta fille Mayssa qui ne ta pas connue, te pleurent toujours et demandent davoir une pieuse pense ta mmoire. Repose en paix cher mari et pre, que Dieu Tout-Puissant taccorde Sa Sainte Misricorde et taccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

PENSE
a fera presque un an, le 31 octobre 2010, que notre cher et tendre pre, grand monsieur qu'il tait Ali MALOUFI nous a quitts jamais, laissant un vide impossible combler. En cette douloureuse commmoration, sa femme, ses enfants, ses petit-enfants et sa famille s'inclinent devant sa mmoire et demandent tous ceux qui l'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense en sa mmoire. Repose en paix et Que Dieu le Tout-Puissant t'accorde Sa Sainte Misricorde et t'accueille en Son Vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub

PENSE
Cela fait 2 ans que notre cher et regrett pre et grand-pre, le moudjahed HAMIDAT Mohamed nous a quitts. En ce jour de souvenir, le 31 octobre 2011, toute la famille HAMIDAT de Mostaganem, sa veuve, ses enfants et ses beaux-parents demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. Repose en paix. El Moudjahid/Pub

Lundi 31 Octobre 2011

30
AL FOOTB L / L

e JOURN UE1 (7 IG

E)

Sports
Rsultats :
CSC-ASK 2-1 NAHD-CRB 1-2 JSK-USMH 0-1 MCS-MCA 0-0 USMA-MCO 2-0 JSMB-WAT 0-0 ESS-MCEE 1-1 ASO-CAB 1-1.

EL MOUDJAHID

CRB-USMA, le mano a mano continue

MCS 0 MCA 0

ette journe n'a pas t assez prolifique en buts et ce malgr que le climat se soit sensiblement rafrachit. On n'a marqu que 13 buts. Le fait saillant demeure, cependant, la victoire hors de ses bases de l'USMH. Les banlieusards sont alls Tizi-Ouzou montrer leur bonne passe actuelle en disposant par la plus petite des marges d'une quipe de la JSK qui n'arrive pas trouver ses marques en attaque. Un but de Assaoui inscrit ds la 10e minute a suffi au bonheur des "Jaune et Noir". ElEulma, dans le derby des hautsplateaux a failli faire le plein et faire subir aux gars de An ElFouara leur deuxime dfaite aprs celle concde devant la JSM Bjaa. Au but de Tiaba, il aura fallu tout le talent de Djabou pour voir les Stifiens revenir la hauteur des Eulmis. Un nul qui satisfait les deux quipes du fait qu'elles ont vit le faux pas. Le MC Alger, version Bracci, a trs bien rsist aux assauts des Sadis. On peut mme dire que les Mouloudens auraient pu forcer le destin sans que personne ne trouve redire. Ce fut un match trs disput que l'ENTV a eu la main heureuse de le programmer dans l'aprs-midi de samedi. Il y avait du beau jeu et surtout de l'engagement sur un terrain qui tait la limite du praticable. Toujours est-il, ce point rcolt devant la coriace formation sadie est de bon augure pour les poulains de Bracci. Le CA Batna a t lui aussi tout prs d'un vritable exploit lui qui avait men au score durant toute une mi-temps et mme plus grce un but de Merazga. Ce n'est qu'en deuxime mi-temps que les Chlifiens galisent sur un penalty transform par Messaoud. Il faut dire quil n'tait pas bien inspir dans cette empoignade lui qui avait rat des buts immanquables. Cela n'enlve en rien aux mrites des poulains de Ameur Djamil. Le WAT continue bien se comporter en retournant chez lui avec un prcieux point de son long dplacement bjaoui. Amrani avait dmissionn avant de revenir de meilleurs sentiments. Le derby de l'Est entre le CSC et l'ASK a tenu toutes ses promesses, mme si le dernier mot est revenu aux Constantinois suite un joli doubl de Dahmane. Les Khroubis ont sauv l'honneur par le Burkinab Amada. Ce fut un match trs serr qui a plu aux supporters, notamment ceux de Constantine. Enfin, les co-leaders, l'USMA et le CRB, qui avaient respectivement le MCO et le NAHD comme adversaires sont sortis indemnes en restant encore la cime. Les deux quipes ont fait le plein intra-muros en engrangeant 15 points (5 victoires) et un point ramen de l'extrieur face au WAT sur le mme score de 1 0. La 8e journe aura lieu vendredi 4 novembre avant que notre championnat ne prenne une trve de quinze jours, puisque la reprise qui concidera avec la 9e journe aura lieu le 19 novembre. On espre que le fair-play prdominera ! HAMID GHARBI

Les Mouloudens ont bien rsist

L
7j 7j 7j 7j 7j 7j 7j 7j 7j 7j 7j 7j 7j 7j 7j 7j

Classement:
1-CRB 16pts -USMA 16pts 3-USMH 15pts 4-JSMB 12pts 5-CSC 11pts 6-CAB 10pts -WAT 10pts 8-ASO 9pts -MCEE 9pts 10-JSK 08pts -ESS 08pts 12-MCSada 7pts 13-ASK 6pts -MCA 6pts 15-MCO 5pts 16-NAHD 02pts

CRB : Le Chabab, un srieux prtendant au titre

il y a bien une quipe qui fait partie de celles qui marchent bien cette saison, cest bien le Chabab de Blouizdad. Co-leader actuel du championnat de Ligue 1 Professionnel au ct de lUSM Alger, aprs sept journes, les camarades de lexemplaire Amar Ammour, affichent ainsi leurs prtentions de jouer fond la carte du titre cette saison. Jusque-l, les gars Solinas ont russi tirer leur pingle du jeu, en enchanant une srie de rsultats positifs et en pratiquant par l mme un football plaisant. Le CRB a russi remporter 5 victoires, contre un match nul et une dfaite concde justement face au candidat en puissance au titre de champion, lUSMA. Encore une fois, le Chabab a fourni une belle prestation contre le voisin du Nasr Hussein-Dey, dans un derby qui a tenu ses promesses, et qui fut dans lensemble plaisant avec un jeu et un engagement total de part et dautre. Les Slimani, Meghout, Rebih and Co ont dvelopp un

beau football, avec de belles facettes de jeu et des combinaisons offensives de bonne facture, qui attestent de la qualit de cette quipe. Les automatismes et la complicit des joueurs est bien perceptible sur le terrain. Cela est le fruit de la politique de stabilit de leffectif blouizdadi instaur par les dirigeants du Chabab, qui ont bien compris que sans continuit dans le travail, il ne fallait pas trop sattendre des rsultats probants. Certes, lors du derby de samedi contre une coriace et courageuse formation du Nasria, le CRB a pu bnficier de quelques circonstances arbitrales, comme ce penalty flagrant non sifflet aux Sang et Or en premire priode ou encore le second but inscrit par Slimani, qui tait notre sens entach dune main et qui de ce fait ne devait pas tre accord lquipe de Laqiba. Cela sentend, le CRB na pas non plus vol sa victoire qui tait mrit sur lensemble du match, vu sa belle prestation. Par exemple louverture du score par le CRB par Rebih, a t

laboutissement dune action collective de grande classe et dcole comme on dit. Ce qui tmoigne bien de la qualit technique de lquipe de Belcourt. Au fait, ce derby NAHD-CRB pouvait bien basculer dun ct ou de lautre, car au vu des efforts fournis par les deux quipes, aucune ne mritait de perdre. Mais, cest cela le football, une fois le coup de sifflet final du referee donn, on ne peut revenir en arrire. Le Chabab a bien entam sa marche en avant et ne compte pas sarrter en si bon chemin. Il sera pour ses prochains adversaires, un srieux client dont il est franchement pnible de se dfaire. Les milliers de supporters du CRB dans les fiefs du club Blouizdad, travers de nombreux quartiers dAlger et que comptent diffrentes rgions du pays ont le droit de rver cette saison. Leur quipe favorite est bien arme pour prtendre remporter le titre de champion pourquoi pas (?!) Seulement le plus dur est venir Mohamed-Amine Azzouz

e score de parit de 0 0 ne reflte en aucun cas la physionomie du match jou ce samedi Sada entre le MC Sada et le MC Alger sous une pluie battante, ce qui a nettement influ sur le jeu, notamment en deuxime priode eu gard ltat de la pelouse du stade. Le MC Sada et ses htes de la capitale annoncent demble la couleur et ce, compte tenu de leurs positions peu reluisante au classement gnral. Cest le Doyen qui sillustre par des contres par lentremise de Amroune qui donne du fil retordre la dfense des coquipiers de Cheratia et Kial a annihil tous les assauts des Mouloudens, notamment de la 6 lorsque le heading de Amroune passe au-dessus de la transversale des bois de Sada. Le vieux briscard Cheraitia bien embusqu a failli ouvrir le score la 9 puis le jeu squilibra, les deux teams versent dans le pressing mais ne parviennent pas concrtiser les nettes occasions de scorer, il a fallu attendre la 36 de jeu pour assister un rcital de Hadiouche qui se met en vidence par des feintes la brsilienne dans la surface de rparation et voir son tir passer lgrement sur le montant droit des bois gards par le chanceux Azeddine. Le remplaant de Chaouchi a t suspendu aprs la pause citron, les poulains de Rouabah se montrent plus entreprenants face au repli des visiteurs en dfense, la grande colre du nouveau coach, le revenant Bracci qui donne de la voix pour organiser les trois compartiments de son quipe qui se contenta de lancer des contres. Les Sadis confondant vitesse et prcipitation ratrent lamentablement plusieurs occasions douvrir la marque par un Cheraitia et Zaoui pour ne citer que ceux-l qui ont d abdiquer face la perspicacit du gardien du Mouloudia. La rencontre se termine sur un score qui narrange personne. A. GHOMCHI

FICHE TECHNIQUE
Stade : OPOW (Sada) Affluence moyenne, temps pluvieux, pelouse trempe et glissante, service d'ordre et SAMU prsents. Arbitres : Zouaoui, Chenaoua, Boughlam Avertissements : Tabi (26), Hadiouche (87) MCS) ; Yalaoui (38), Ghazi (89) (MCA) MCS : Kial, Adadi, Mokdad (Camara 85), Tabi, Bentabet, Sadi, Bagayoko, Abdelaoui, Zaoui, Cheratia (Madouni 75), Hadiouche. Entraneur : Rouabah MCA : Azzedine, Besseghir, Babouche (Belad 70), Megherbi, Mobitang, GhaziDjeghbala, Sayeh, Douadi, Yalaoui (Attafen 76), Amroune (Laref 88) Entraneur : Bracci

NAHD : Les Sang et Or crient linjustice

e derby NAHD-CRB na pas permis aux Husseindens de chasser la guigne qui les poursuit depuis le coup denvoi de la saison 2011/2012. Franchement, on a vu luvre maintes reprises voluer cette quipe et sans risque de se tromper, on dira quil sagit dune quipe quon a du plaisir voir jouer, avec de jeunes loups qui ont faim sur le terrain. Seulement, elle manque defficacit devant et ne parvient pas fructifier les efforts fournis sur le terrain par les joueurs. En effet, les camarades de Khedis, nont pas russi remporter ne serait-ce la moindre victoire en sept sorties, cela non pas faute davoir consenti les efforts ncessaires ou davoir afficher une totale dtermination, mais plutt par malchance et manque de veine, dans la majorit des cas. Le Nasria est confront aussi, selon ses dirigeants, staff technique et joueurs au mauvais arbitrage son dtriment. Son secrtaire gnral, Mo-

hamed Zemmouri, rompu aux rouages du football, a cri haut et fort le dgot de la famille du NAHD, dont lquipe est chaque fois lse par larbitrage. Ce qui ne lui permet pas pour le moment de relever la tte. Il affirme dans ce sens : Yen a marre de larbitrage ! En sept matches jous, chaque fois, ce sont les arbitres qui nous bousillent et nous font perdre. Dites la vrit, vous les journalistes ! Dites, ce qui se passe ! Il est vrai que face au CRB, le Nasria aurait pu bnfi-

cier dun penalty vident non sifflet, on ne sait pour quelle raison par larbitre Hamoudi, qui en plus accorda au Chabab un second but entach dune faute de main Pour notre part, on ne peut que souhaiter au Nasria de redresser la barre, parce quon estime, quil sagit-l dun club, dont la place en Ligue 1 Pro ne peut-tre que bnfique au football national, de part le beau jeu que dveloppe cette quipe et lclosion de jeunes talents de lcole nahdiste. M-A. A.

LIGUE 2

Dmission du staff dirigeant de lUS Biskra

Les membres du staff dirigeant de lUS Biskra (ligue 2) ont prsent une "dmission collective", apprendon du prsident intrimaire de la Spa-USB. Selon M. Abderrahmane Berriche, cette dcision, prise collgialement par les 6 membres du staff dirigeant, est "conscutive aux normes difficults financires vcues par le club" et qui avaient donn lieu, il y a quelques jours, un "vritable SOS". Le prsident par intrim de la Spa-USB a fait part de sa disponibilit expdier les affaires courantes du club "jusquau retour du prsident, M. Ali Houhou, actuellement ltranger". LUS Biskra occupe aprs 8 journes la dernire place du classement de ligue 2 avec 4 points.

PUB
Lundi 31 Octobre 2011

Ptrole
Le Brent 109,82 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1,414 dollar

D E R N I E R E S
DLGATION D'HOMMES D'AFFAIRES AMRICAINS EN ALGRIE
Audiences

Aller au-del de la volont affiche L

a dlgation d'hommes d'affaires amricains a entam samedi, une tourne de sept jours dans trois pays d'Afrique du Nord, savoir Algrie, Maroc et Tunisie. Commenant par lAlgrie, cette dlgation, conduite par la reprsentante spciale du Dpartement d'Etat pour les Affaires commerciales et les entreprises, Mme Lorraine Hariton, comprend des chefs d'entreprise, des investisseurs, des reprsentants d'organisations non-gouvernementales et des universitaires. Le communiqu du Dpartement d'Etat amricain, qui a annonc cette tourne, a prcis que cette dlgation comprend galement plusieurs cadres maghrbins installs aux Etats-Unis. Le principal bnfice que vont avoir les pays de la rgion, de cette venue, est la slection de trois start-up, une dans chaque pays maghrbin participant, pour bnficier d'une immersion de trois mois au niveau de l'Incubateur de Tech Town Business Detroit, au Michigan, ainsi que d'une bourse de trois mois l'Universit de Wayne Detroit pour tudier les affaires et l'entrepreneuriat. Cette tourne vise galement renforcer et approfondir les relations entre les investisseurs et entrepreneurs amricains et leurs homologues locaux des marchs mergents. Elle est parraine par le Partenariat pour les Opportunits Economiques, Etats-Unis - Afrique du Nord (PNB-NAPEO), un partenariat public- priv entre le Dpartement d'Etat amricain et Partenaires pour un Nouveau Dpart (PNB). Partenaires pour un Nouveau Dpart est une alliance mondiale de partenariats public priv ddis la mise en uvre de la vision du prsident Obama lance l'Universit du Caire en 2009 pour largir et approfondir les relations entre les Etats-Unis et les communauts locales du monde entier. La Dlgation Entrepreneurship s'inscrit dans le cadre de la Confrence sur l'Entrepreneurship US-Maghreb du PNB-NAPEO - qui a eu lieu Alger en Dcembre 2010 et qui a t co-organise par le Dpartement d'Etat amricain et le Conseil d'Affaires algro-amricain (USABC). L'objectif de la visite est de favoriser et d'approfondir les relations et les partenariats entre les investisseurs et entrepreneurs amricains et leurs homologues locaux dans les marchs mergents et de rvler des talents locaux en Algrie et le reste du Maghreb. La dlgation a t organise principalement autour de sances de prsentation du plan d'affaires et d'ateliers de mentorat visant promouvoir les entrepreneurs les plus prometteurs en Algrie. La dlgation a galement t

Le Prsident Bouteflika reoit le nouvel ambassadeur de Serbie

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger M. Miroslav Sestovic, qui lui a remis ses lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur de la Rpublique de Serbie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. L'audience s'est droule en prsence du directeur de cabinet du Prsident de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil.

l'hte d'une table ronde organise HEC Alger sur les bonnes pratiques des business Angels et lancer la rflexion sur un rseau de business Angels en Algrie. L'Entrepreneurship Dlgation a eu pour thme principal "l'innovation", au sens large. Les membres de la Dlgation sont pour la plupart des entrepreneurs en technologie et des investisseurs de la Silicon Valley, et d'autres rgions des tats-Unis, y compris de Detroit, au Michigan, qui abrite la plus importante partie de la communaut arabo-amricaine. D'autres faits saillants du sjour de la dlgation ont concern le tissage de rseaux avec des entrepreneurs algriens et des dirigeants d'entreprise, une rencontre avec des success stories amricaines originaires du Maghreb, un dner des investisseurs, et une rception offerte par l'ambassadeur des Etats-Unis. Amel Z.

M. Miroslav Sestovic qualifie les relations algro-serbes d'"excellentes"

Le nouvel ambassadeur de la Rpublique de Serbie en Algrie, M. Miroslav Sestovic, a qualifi hier Alger les relations algro-serbes d'"excellentes". Dans une dclaration la presse aprs avoir remis ses lettres de crance au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, l'ambassadeur serbe a affirm que les relations algro-serbes "se sont consolides depuis la guerre de Libration algrienne" ajoutant que Belgrade "tait la premire capitale europenne avoir reconnu le Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) prsid par Ferhat Abbas et le combat lgitime et hroque du peuple algrien". L'ambassadeur serbe a salu, par la mme, la guerre de Libration et le combat historique du peuple algrien qui a "rig l'Algrie en tant qu'autorit politique et morale ayant une place de choix sur la scne internationale". A cette occasion, M. Sestovic a adress au nom du peuple et du gouvernement serbes ses vux au peuple algrien l'occasion de la clbration de l'anniversaire du 1er Novembre.

A propos dchanges algro- amricains

En termes d'changes commerciaux algro-amricains, les Etats-Unis sont le premier partenaire commercial, alors que l'Algrie importe 70% de ses mdicaments. Ses importations sont passes de 500 millions de dollars en 2000 1,85 milliard de dollars en 2008, selon les chiffres officiels. Les groupes pharmaceutiques amricains souhaitent faire de l'Algrie une plaque tournante pour la rgion du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord afin de reproduire l'exprience que les Etats-Unis ont mene Singapour o l'Etat avait mis leur disposition les infrastructures. Dans l'ensemble, les changes commerciaux entre l'Algrie et les EtatsUnis sont domins 97% par les hydrocarbures. Leurs changes s'lvent prs de 16 milliards USD en 2010, dont 13,7 milliards USD d'exportations algriennes et plus de 2,1 milliards USD d'importations. L'Algrie a un volume global d'changes qui a atteint prs de 16 milliards de dollars en 2010. A. Z.

SUITE UN ACCIDENT

Le car-ferry Tassili II immobilis Oran

le nouvel ambassadeur du Japon

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu galement M. Tsukasa Kawada qui lui a remis ses lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Japon auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. L'audience s'est droule en prsence du directeur de cabinet du Prsident de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil.

Entmv affirme pour sa part qu'elle a assur une prise en charge "totale" des passagers toutes classes confondues Plus de peur que de mal. Le Tassili 2 qui devait rallier le port de Marseille hier aprs avoir pris la mer samedi partir dOran a rebrouss chemin et est rentr son port de dpart hier. La cause, une avarie cause au bateau au moment o il quittait Oran. Selon une source proche des services portuaires, il semblerait que le Tassili 2 au moment de la manuvre pour prendre le large a heurt le mur du quai. Une lgre collision qui naurait pas inquit le commandement du bateau qui a prfr continuer la manuvre. Mais, rapidement, lalerte est donne en plus de lhlice qui est endommage, le bateau prenait leau aussi, dcision a t prise de rebrousser chemin pour assurer la scurit des 2.500 passagers et 300 voitures qui taient son bord. Hier vers 17 heures, les passagers

taient tous quai dans lenceinte du port dOran au moment o la CNAN cherchait un bateau de remplacement. Il faut savoir en effet que la moindre avarie au niveau dun bateau, surtout celui de la classe du Tassili, ncessite un diagnostic lent et une rparation encore plus longue plus dune semaine, nous dit-on. L'Entmv affirme pour sa part qu'elle a assur une prise en charge "totale" des passagers toutes classes confondues qui souhaitaient rester bord pour la nuite du 29 octobre et

rembours les passagers dsirant annuler leur titre de transport. Parmi les mesures prises par l'Entmv, ajoute un communiqu, "l'indemnisation (nuit et trajet) des passagers souhaitant rejoindre le port d'Alger destination de Marseille pour la traverse du 31 octobre 2011 avec le car-ferry Tariq Ibn Ziyad". L'Entmv a aussi fait des "propositions ultrieures d'autres dates de voyages bord des autres car-ferries" dont dispose la compagnie maritime, selon le communiqu. Pour rappel le Tassili 2 a servi rcemment au rapatriement des ressortissants algriens tabli Benghazi. Ce ferry a t construit sur le chantier espagnol Izar Sville. Il mesure 145 m de long et 24 m de large. Livr en novembre 2004, il assure depuis cette anne des liaisons entre Marseille et Oran. M. Koursi

le nouvel ambassadeur de Tunisie

Le Chef de lEtat M. Abdelaziz Bouteflika, a reu aussi M. Mohamed Najib Hechata, qui lui a remis ses lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur de la Rpublique de Tunisie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. L'audience s'est droule en prsence du directeur de cabinet du Prsident de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil.

57e ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA GUERRE DE LIBRATION NATIONALE

La DGSN clbre lvnement

e Directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, a procd hier lEcole suprieure de police Ali Tounsi, Chteauneuf, la clbration du 57e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale. Ont assist cette crmonie le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Chrif Abbas ainsi que de nombreuses autres personnalits. Dans son allocution douverture, le patron de la sret nationale a indiqu que la date du 1re novembre est une occasion pour se remmorer la bravoure et lesprit du sacrifice de nos chouhada pour une Algrie libre et indpendante. Saisissant son tour cette occasion, M. Daho Ould Kablia a tenu prciser limportance du service du MALG lpoque, soulignant au passage que trs

et l'ambassadeur de Russie
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger l'ambassadeur de Russie en Algrie, M. Alexandre Egorov, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie.
Ph. T. Rouabah

peu de gens connaissent la totalit des activits de ce service. Nous y reviendrons avec plus de dtails dans notre prochaine dition. Wassila Benhamed

Ph. A. Yacef