Professional Documents
Culture Documents
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
La seguridad en la aplicacin del control y la instrumentacin se creo para asegurar que en la operacin se garantice en primer lugar la Integridad Fsica de los Operadores y como segundo lugar proteger a la propia Planta de Proceso.
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Existen diferentes mtodos para proporcionar seguridad en reas con peligro de Explosin. Estos criterios se aplican segn la normatividad del rea de aplicacin, esto es, se clasifica el rea segn su nivel de explosividad y la duracin o permanencia de una mezcla explosiva/aire en el ambiente. Dentro de los mtodos de proteccin podemos encontrar los siguientes:
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Un aceptable nivel de riesgo debe cumplirse con cualquiera de estos metodos de proteccin. Tres metodos de proteccin:
Seguridad en Areas Explosivas Mtodos de Seguridad Mtodo de Proteccin: Inmersin en Aceite o Ex o La fuente de ignicin est inmersa en aceite en forma constante. Aplicaciones en Switches y Transformadores
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
PEPPERL+FUCHS
Seguridad en Areas Explosivas Mtodos de Seguridad Mtodo de Proteccin: Aparatos Presurizados p Ex p Un gas inerte, bajo una sobre presin (p0 < p1), neutraliza o contiene la fuente de ignicin. Usado en mquinas, motores, gabinetes de switches, cuartos de control, monitores, teclados, pads y analizadores
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad en Areas Explosivas Mtodos de Seguridad Mtodo de Proteccin: Alimentados con polvos q Ex q La fuente de ignicin es alimentada por grnulos finos de polvo, un arco en el interior de la carcasa, puede no encender la atmsfera combustible exterior. Usado en capacitores, balastras para lmparas y aparatos de medicin.
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad en Areas Explosivas Mtodos de Seguridad Mtodo de Proteccin: A prueba de Flama d Ex d Si una ignicin ocurre dentro del gabinete, el gabinete debe estar disponible, resistir y contener la explosin interna (s-gap width). Usado en aplicaciones de alta potencia, switches y componentes que producen arcos.
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad en Areas Explosivas Mtodos de Seguridad Mtodo de Proteccin: Seguridad incrementada e Ex e Medidas que reducen la presencia de arqueo e incremento de temperatura. Usado en conexiones (motores).
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
PEPPERL+FUCHS
Seguridad en Areas Explosivas Mtodos de Seguridad Mtodo de Proteccin: Encapsulado m Ex m La fuente de ignicin es encapsulada en un compuesto sellado, la cual no puede hacer ignicin en atmsferas explosivas Usado en conexiones (motores).
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
PEPPERL+FUCHS
Seguridad en Areas Explosivas Mtodos de Seguridad Mtodo de Proteccin: Seguridad Intrnseca i Ex i La energa en el circuito es limitada a valores en los cuales la temperatura y/o arcos no cuentan con suficiente energa para causar una explosin.
Usado con tecnologa MSR.
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad en Areas Explosivas Mtodos de Seguridad Mtodo de Proteccin: Sistemas elctricos intrnsecamente seguros i-SYST Ex i-SYST Los circuitos son usados completa o parcialmente en reas peligrosas, son circuitos intrnsecamente seguros.
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Explosin
Calor
Chispa
rea Segura
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca Clasificacin Una PLANTA se clasifica de acuerdo a: - La naturaleza de la Atmsfera Explosiva - Clasificacin de Gas - Temperatura de Ignicin - Probabilidad que exista la Atmsfera explosiva - Clasificacin de rea El EQUIPO es clasificado de acuerdo a: - La mxima energa de chispa que puede producir - Grupo de aparato - Su mxima temperatura superficial - Clasificacin de Temperatura
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
I 1 A- D
Zona 0
I 1 A-D
I 2 SIN
Zona 1
lquido inflamable
Zona 2
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
CLASE T1 T2 T3 T4 T5 T6
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Clasificacin de los Gases Los gases se diferencian segn sus propiedades de ignicin.
Los gases peligrosos son clasificados de acuerdo a su facilidad de ignicin por la energa de una chispa elctrica. Gas representativo Grupo I Grupo II : Minera : Industrias de Superficie IIA IIB Mas inflamable : IIC Metano
Menos inflamable :
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
1.0
Propano (Grupo D)
Hidrgeno (Grupo B)
MIE
Zona
0 10 LEL 20
Intrnsecamente
30 40 50
Segura
60
(Hidrgeno)
70 80 UEL 90 100
Concentracin (%)
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Clase I, II III
Divisin 1 2
Grupo A, B, C, D, E, F, G y H
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Atmsfera peligrosa probablemente presente en operacin normal. Atmsfera peligrosa improbablemente presente en operacin anormal. Grupo A Acetileno Grupo B Hidrgeno Grupo C Etileno Grupo D Propano Grupo E Grupo F Grupo G Polvos Metlicos Polvos de carbn Polvos no conductivos
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
El usuario tiene la responsabilidad de asegurar que la clase de temperatura est por debajo de la temperatura de ignicin espontnea (TIE).
Tamb = 40 C
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Los aparatos deben marcarse con su clase o con la temperatura mxima de superficie.
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Identificacin de acuerdo a EG-Ex Directiva 76/117/EWG E: Construido por estndares Europeos Ex: Aparatos con proteccin para explosin o: p: Todos los mtodos de proteccin contra q: ignicin usados en aparatos deben ser d: probados despus del mtodo de e: proteccin primario de ignicin. En el i: ejemplo: Ignicin primario d, mtodo m: secundario e SYST: n: Areas I: minas susceptibles a fuego II: ambientes explosivos excepto minas T1:
Seguridad
Definicin de Circuitos Intrnsecamente Seguros
I. Como mnimo, un circuito Intrnsecamente Seguro se compone de: 1) Aparatos Intrnsecamente Seguros ( todos los circuitos internos son Intrnsecamente Seguros 2) Aparatos elctricos asociados ( no todos, pero algunos circuitos son Intrnsecamente Seguros 3) Cables de Conexin II. Un efecto trmico es producido por la limitacin de potencia. Esto es limitado directa o indirectamente por medio de ausencia de voltaje de carga o por la corriente de corto circuito. III. El trmino chispa se considera por la apertura o cierre de circuitos IV. Chispa por apertura, la energa liberada por efecto de la inductancia es W= 1/2 LI2 V. Chispa por cierra, la energa liberada por efecto de la capacitancia es W=1/2 CU2 VI. La limitacin de energa en circuitos intrnsecamente seguros se basa en el mtodo de limitar la disipacin de energa y la energa almacenada VII. Los circuitos bsicos para limitar la energa son: a) una resistencia para limitar la corriente de corto circuito b) Zeners conectados en paralelo para limitar el voltaje c) fusibles para proteccin de los Zener contra sobre voltajes VIII. El mtodo de seguridad intrnseca, PROTEGE, no previene la chispa
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Definicin de Circuitos Intrnsecamente Seguros
Los circuitos Intrnsecamente Seguros - Aparatos Intrnsecamente Seguros En estos aparatos por definicin, todos los circuitos son intrnsecamente Seguros. Estos requieren de ser Certificados Como Dispositivos Intrnsecamente Seguros debido a al Potencial que Generan o a la Energa que Almacenan (p.e. Transmisores, Convertidores I/P, Vlvulas Solenoides, etc.). Cuando se aprueban estos dispositivos, se garantiza que no generan o almacenan ms de 1.2 V, 0.1 A, 20 mJ o 25 mW. El voltaje y la Corriente en circuitos intrnsecamente Seguros son menores en el caso de un corto circuito. En el caso de una ruptura de hilo o corriente fuga, una ignicin no ocurre. A diferencia con los Aparatos Asociados, estos si pueden ser localizados en ambientes explosivos.
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Definicin de Circuitos Intrnsecamente Seguros
- Aparatos asociados En los aparatos asociados no todos los circuitos son intrnsecamente seguros (p.e. Diodos shunt y transformadores). Como estos dispositivos no cuentan en su totalidad con circuitos intrnsecamente seguros, estos deben ser localizados en reas no peligrosas y a su vez deben contar con una certificacin Intrnsecamente Segura. En general convierten una seal intrnsecamente segura a una seal no-intrnsecamente segura. Los aparatos asociados en general son desarrollados para guiar seales o convertir estas. El trmino aislador de seal usualmente se describe como una barrera de seguridad. El termino convertidor de seal, usualmente se describe como un transformador aislado, esto es, suministro de alimentacin a transmisores, etc.
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Aprobaciones
Los dos tipos de aprobaciones por algn tipo de agencia son: - Aprobacin del Lazo Es una aprobacin dada para una aplicacin especfica, consiste de un dispositivo de campo, la longitud del cable y una barrera intrnseca. El dispositivo y la barrera son probados y es emitida una certificacin intrnsecamente segura. Cualquier cambio en el circuito requiere de una aprobacin. - Aprobacin de la Entidad Este es un concepto que permite la combinacin de diferentes dispositivos de campo y barreras I.S. sin ninguna aprobacin especifica de cada uno de ellos. Los dispositivos y barreras son evaluadas por separado y se proveen los parmetros de certificacin. Comparando los valores se puede dar por cierto que esta ser una aplicacin segura. Esto permite al usuario tener gran flexibilidad al seleccionar barreras y dispositivos de campo.
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Parmetros
Aparato asociado I.S. Voc = 28V Isc = 93 mA Ca = 0.13 F La = 4.2 mH Cables de Conexin C = 100 pF/m L = 1 H/m R = 39 /Km
Condiciones para Seguridad Voc Isc Ca La < < > > Vmax Imax C + Ci L + Li
Voc = Mximo voltaje de circuito abierto Isc = Mxima corriente de corto circuito Ci = Capacitancia interna sin aprobacin Li = Inductancia interna sin aprobacin Certificadoras en U.S.A. FM, UL y CSA
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Barreras de Seguridad
Primera Generacin
R
Resistencia limitadora de corriente
Fusible
Salida
Diodo zener limitador de tensin D1, D2 y D3
VZ
Entrada
V R
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Aislador Galvnico de Seguridad
Segunda Generacin
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Limitacin de energa Circuito en rea segura
Transformador aprobado
PEPPERL+FUCHS
Seguridad Intrnseca
Comparacin Barreras vs. Aisladores
BARRERAS
Bsicamente un elemento simple, fiable y de larga vida. Requiere conexiones de tierra de alta integridad. Limitada respuesta a fallos de tierra. Componentes pasivos. Econmicos. Aplicaciones generales definidas en trminos de tensin y corriente. Fusible encapsulado necesario. Lmites estrechos en la tensin de alimentacin.
AISLADORES
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Algo complejos, estadsticamente menos MTBF que las barreras. No requiere puesta a tierra.
Elementos activos . Generalmente un poco mas caros. Aplicaciones especificas definidas en trminos de funcin. Fusible reemplazable en su alimentacin. Amplia tolerancia en la tensin de alimentacin.
PEPPERL+FUCHS
Seguridad Intrnseca
Comparacin de costos Ex d, Ex i y Ex p
Seguridad
Flexibilidad
Costos de Instalacin
Costos de Mantenimiento
+ +
+ +
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Comparacin de costos Ex d, Ex i
Seal Tipo Alambrado Conduit, sellos Barreras Instrumento Instalacin 25 $/hh Mantenimiento, 900 das p/5 aos Total Analgica Digital E/S Temperatura E/S Ex d Ex i Ex d Ex i Ex d Ex i 25 25 25 25 25 25 900 400 838 250 900 400 0 200 0 108 0 200 800 800 375 375 1100 100 325 200 162 62 325 200 1000 500 1000 500 1000 500
3050 2125
2400
1320
3350
1425
Costos en USD Conduit considerado 100 Mantenimiento incluye rea no clasificada Costos de las barreras incluyen mdulos y terminales, considerando 500 canales
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Aplicacin parra interruptores de posicin
rea segura
KFD2-SR-Ex1
SALIDA
rea peligrosa
24Vdc
Lead Breakage
Ninguna
10 K
Switch
Switch
Switch
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Interruptor
Seguridad Intrnseca
Transmisor de 2 hilos
rea segura
4-20mA
4-20mA 17,5 V
1k max.
20-35V c.c.
Transmisor
Especificacin tpica: 28 V, 300 , 93 mA descripcin de seguridad. 17,5 V tensin mnima para transmisor y cableado. 1000 de carga en rea segura. Precisin de transferencia, dentro del 0,1% a 20 oC. PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Area peligrosa
KFD2-CR-Ex1.30300
Seguridad Intrnseca
Aplicaciones Tpicas
Sensores e Interruptores de Posicin / Proceso
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Aplicaciones Tpicas
Sensores e Interruptores de seguridad
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Aplicaciones Tpicas
Monitores de Velocidad
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Aplicaciones Tpicas
Monitoreo de Flujo
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Aplicaciones Tpicas
Elementos Primarios de temperatura
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Aplicaciones Tpicas
Transmisores Convencionales y SMART
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Aplicaciones Tpicas
Posicionadores y Convertidores I/P. Convencionales y SMART
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Aplicaciones Tpicas
Vlvulas solenoides, alarmas, diodos indicadores
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Aplicaciones Tpicas
Detectores de Gas y Humo
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Aplicaciones Tpicas
Fuentes de Corriente, Voltaje
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Aplicaciones Tpicas
Comunicacin HART
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Aplicaciones Tpicas
Comunicaciones Bsica MODBUS. MODBUS PLUS, MODBUS RTU
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Aplicaciones Tpicas
Posicin de Vlvulas
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Seguridad Intrnseca
Aplicaciones Tpicas
Transmisores
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Presurizacin
Principle: SEGREGATION
Q
Methods of Protection
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Purge/ Pressurization
Div. 1,2 / Zones 1,2
CHARACTERISTICS DISADVANTAGES ADVANTAGES Clean or Inert gas at May be only solution Requires protective gas supply greater pressure than especially for large outside allows equipment (i.e. High Requires other internal equipment to protection methods to Energy Equipment) operate operate inside a safe zone with interlock to Powered maintenance is not turn off power before permitted purging and at loss of pressure
PEPPERL+FUCHS
Presurizacin
Principle: SEGREGATION
Q
Methods of Protection
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Purge/ Pressurization
Div. 1,2 / Zones 1,2
CHARACTERISTICS Complementary to all other solutions Can be used whit the followings methods Ex d Ex I Ex n Ex ia or ib
PEPPERL+FUCHS
Presurizacin
Hazardous gas/fibers are removed Positive (higher) pressure maintained The lower pressure hazardous atmosphere outside can not penetrate
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Presurizacin Z
CLASS IIII CLASS ALARM CLASS CLASS I I
1001A 1002 1003 1004 1005 3003 3004
CI, Div. 1
Div. 1
E X C H A N G E
POWER CONTROL
X
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
P R E S U R I Z A T I O N
Div. 2
V O L U M E
Presurizacin
Tipos de Sistemas
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Type X - Reduces classification within enclosure from division 1 to nonhazardous Type Y - Reduces classification within enclosure from division 1 to division 2 Type Z - Reduces classification within enclosure from division 2 to nonhazardous
Presurizacin
Presurizacin para Clase I & II
Class I: Purging is required to remove flammable vapors. Class II: Purging is not required. Removal of combustible particles is required.
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Presurizacin
Tipos de Purga/Presurizacin
AUTOMATIZACION DE PROCESOS
Ex px - Reduces classification within enclosure from Div. 1/Zone 1 to non-hazardous Ex py - Reduces classification within enclosure from Div. 1/Zone 1 to Div. 2/Zone 2
Seguridad Intrnseca
Aplicaciones Tpicas
Aprobaciones Sitios de Aprobacin: PTB: Physikalisch-Techische Bundesansalt BVS: Bergbauversuchsstrecke BASEEFA: British Approvals Service for Equipmente in Flammable Atmosphere and others UL: Underwriters Laboratories, USA FM: Factory Mutual Research, USA CSA: Canadian Standars Association Condiciones de Instalacin: EN 600798-4 DIN VDE 0165/2.91 BS 5345 EN 60079-10 NFPA 70 Cdigo Art. 500 y 505 NFPA 493 Estndar para operaciones IS
PEPPERL+FUCHS
AUTOMATIZACION DE PROCESOS