INFORME GDEIM IZIK

POR SAHARA THAWRA ANEXOS

INFORME GDEIM IZIK

ANEXO 1.1 - CAMPAMENTO

Me llamo Hdeidhum Laarusi, nacida en el Sahara Occidental, tengo 61 aos. Hemos empezado a montar el campamento el 10/10/2010. ramos aproximadamente 10 coches. Antes, los jvenes saharauis nos hablaban en la ciudad sobre la idea del campamento y nos informaron cuando lleg el da [decidido para ir] y fuimos. Eramos 13 coches. Cada coche llevaba 5 jaimas y al dejarnos [la polica] empezamos a montar las jaimas y los coches iban trayendo ms jaimas y ms gente. Las reivindicaciones eran sociales y laborales, protestando contra el expolio de los recursos, puesto que no nos beneficiamos nada de todo este expolio. Estos es lo que empezaron a defender los jvenes que organizaron el campamento de Gdeim Izik. En el segundo da, las jaimas llegaron a ser entre 60 y 70. Y al tercero ya eran 400 jaimas. Al cabo de los cinco das ya no se podan contar. Aproximadamente entre 8.000 y 9.000. Cuando lleg a 9000 era difcil controlarlo y no nos enterbamos de lo que pasaba en el otro lado del campamento. Gracias al megfono, el comit organizador nos iba informando. Cuando se hacan reuniones en el otro lado del campamento no nos enterbamos por lo grande que era. El comit organizador nos iba formando sobre cmo protestar y sobre las reivindicaciones [para definir una estrategia comn]. Estas eran trabajo, vivienda, recursos y las personas saharauis desaparecidas. Respecto al agua, a veces haba y a veces no, con lo cual, slo contbamos con los jvenes que nos traan agua de la ciudad en garrafas, o con el agua de los pozos del desierto. Tambin venan cisternas para traernos agua, que almacenbamos en los depsitos subterrneos. En cuanto a la alimentacin, cada familia traa su comida desde su casa en la ciudad. Cuando nos faltaba algo, llambamos a la familia y nos traa lo que nos faltaba. Cocinbamos en las jaimas y cocinbamos para todos, sobre todo para los jvenes de la organizacin, que eran muchos. En cuanto a la limpieza, los jvenes de la organizacin, que llevaban un chaleco para identificarles, nos proporcionaban bolsas para la basura, y nosotros, una vez llenas, las dejbamos fuera de las jaimas, donde despus eran recogidas en un punto por coches que se dedicaban a ello. Estos coches llevan la basura al ro, donde la quemaban, lejos del campamento. Nos levantbamos de madrugada, hacia las 6 de la maana. Preparbamos el t y el desayuno, lo tombamos y despus lo recogamos. Despus los que trabajaban en la organizacin iban a hacer su trabajo, otros asistan a las asambleas que se formaban en el campamento y otros se quedaban preparando la comida. Comamos a veces sobre las 13h, o sobre las 14h o las 15h. Algunos dorman la siesta y otros iban a las asambleas del campamento, que por lo grande que eran se celebraban en diferentes sitios. Unas veces en un lado del campamento, otras en el centro y otras en el otro lado. Por la noche, cuando llegbamos, hacamos t y la cena, la tombamos, volvamos a hacer t y charlbamos durante horas. Hasta las 3h de la madrugada, a veces. En las jaimas vivan diferente nmero de personas. Yo viva con mis dos hijas y los nios pequeos de una de ellas, y tambin con mis dos hijos y con otro hijo que es sordomudo. En cuanto a la relacin con los militares, las mujeres y los nios no tenamos ningn tipo de relacin. Haba un cordn de seguridad dentro del campamento que s que tena altercados con los militares que rodeaban el campamento. De vez en cuando s que haba pequeos altercados con los militares que amenazaban con entrar al campamento, pero los jvenes de la seguridad les frenaban. De vez en cuando, algn polica se infiltraba en el campamento, y los jvenes de la seguridad le identificaban con sus placas y con material policial, como las esposas.

INFORME GDEIM IZIK

El primer dilogo fue con miembros de la gendarmera, cuando se acercaron a preguntar a la organizacin del campamento cules eran nuestras reivindicaciones. Nosotros les dijimos que queramos tener un trabajo, una vivienda digna y recibir los beneficios de los recursos de nuestra tierra, que se nos estaban robando. Con la MINURSO no tenamos ningn contacto. Cuando identificaban a los saharauis, cruzndose nuestros coches en la carretera, hacia el campamento, aceleraban y se marchaban rpidamente, evitando cualquier contacto con nosotros. Nunca se acercaron al campamento. El campamento fue montado por gente pobre que no tenamos ninguna ayuda externa, ni contacto con nadie, ni con el Polisario. El campamento de Gdeim Izik para m es algo inexplicable. Est pegado a m y nunca lo podr olvidar durante el resto de mi vida. Es algo histrico. Lo que pedimos es que las organizaciones internacionales nos protegen dentro de la ciudad, todos vivimos en la ciudad y las autoridades tambin, nuestros hijos no pueden moverse, a los que salen a la calle les pegan, les torturan y les abandonan en las afueras de la ciudad. Que vengan aqu para vernos y ver la realidad de lo que vivimos en la ciudad.

INFORME GDEIM IZIK

Mi nombre es Aris Lehbib. Las personas que montaron el campamento eran jvenes normales, han puesto 50 Jaimas, haba unas pocas mujeres, lo han montado en Gdeim izik, para reivindicar sus derechos sociales y polticos, digo polticos porque el hecho de reivindicar sus derechos sociales a lo largo de estos aos con la represin del estado Marroqu, esto en s es poltico. No tenamos contacto con la polica, porqu lo vamos a tener?. Si la polica viene solo a reprimirte, por qu vas contactar con ella?. Si te acerques a hablar con ellos, te pegan y te detienen, con lo cual, para qu contactar con ellos?. Como una persona poda entrar y formar parte del campamento? Una vez ya es saharaui, puede entrar y formar parte de ello. Cmo conseguais comida y agua? Los alimentos los conseguamos comprndolos, cada persona cuando le falta algo, se va a la ciudad y compra aceite, azcar, agua etc., y se las lleva en un coche al campamento, o si alguien va a la ciudad, le damos el dinero y nos trae lo que le pedimos. Hubo algn tipo de contacto con gobierno marroqu?, de ser as, qu ocurri? Cuando se formo el campamento, se ha formado un grupo de organizacin y dialogo con el Gobierno, empezaron a negociar con el gobernador de El Aain, pero no hubo xito. Entonces el campamento creci, despus vino el Ministro de Interior marroqu, negaban [el comit organizador], al principio, negociar con hasta que viniera a ver el campamento, pero despus de negociaron con l. Uno de los puntos que se negociaban era el censo de la gente del campamento, el gobierno quera traer a los jefes de las tribus para hacerlo, los saharauis decan que no. Cul era tu rutina en el campamento? Viva el da en el campamento, trabajando en la seguridad, vigilando el campamento para que no le ataquen las fuerzas de ocupacin, en un grupo que se dedicaba a informar a la gente en las jaimas sobre la concentracin que se hacan, y sobre las reuniones. Tambin en la limpieza, limpibamos las calles del campamento, pedamos a la gente que no acumulara las basuras cerca de las jaimas para impedir que se infectaran, y el pozo lo vigilbamos tambin para que no nos pusieran algo dentro que pudiera causar enfermedades. Que signific para ti el campamento de Gdeim Izik? Gdeim Izik nos ha dado fuerza, resistencia y desafo. Esta fuerza, resistencia y desafo, se ve en que nunca dejaremos de luchar por dos objetivos: nuestros derechos sociales mientras seguimos bajo la ocupacin y el segundo es el derecho del pueblo saharaui a su autodeterminacin.

ANEXO 1.2 - CAMPAMENTO

INFORME GDEIM IZIK

ANEXO 1.3 - CAMPAMENTO

Soy Dedda El Husein, naca en 1954 en la ciudad de El Aain, tengo 10 hijos, 4 chicas y 6 chicos. Gdeim Izik empez el da 10 de octubre de 2010. Fuimos al campamento, despus de haber reivindicado nuestros derechos ante la Delegacin del Gobierno y todas sus oficinas en la ciudad. Cuando fuimos al campamento, el 10 de octubre, vinieron las fuerzas policiales, Ejrcito y Gendarmera. Cercaron todo el campamento con un muro que han construido, as (dibujaba un circulo), solo nos dejaron una puerta para entrar y salir, no nos trajeron nada de lo que necesitbamos, solo nos vigilaban. Tuviste algn tipo de contacto con la polica o con el ejrcito? En una ocasin, cuando no dejaban pasar [al campamento] a los coches que nos traan alimentos y agua, yo fui a hablar con el jefe del Ejrcito, y le dije: por qu no dejis a nuestros hijos traernos pan y agua? Aqu no debis matarnos de hambre, nosotros estamos aqu para que nos veis y nos des nuestros derechos. [Durante el desalojo del campamento] Nosotras las mujeres corrimos huyndonos del fuego que quemaba todo y del gas que nos echaban y de las balas de goma. En el camino nos segua el Ejrcito, los soldados, nos empujaban dicindonos: t quieres trabajo? Toma trabajo, pegndonos con las porras. Cuando llegu a mi casa eran las cinco de la tarde, lo que vi fueron casas arrasadas, chicos cados en el suelo por torturas, aqu mismo delante de m casa han pegado a muchos. Fuimos a Gdeim Izik porque ninguno de mis hijos trabaja, llevamos aos pidiendo trabajo y viviendas. Mis hijos participaron en muchas protestas para pedir trabajo, cuando bamos a la Delegacin del Gobierno para pedirlo, nos ignoraban. Fuimos a Gdeim Izik para que el Estado marroqu sepa que somos ciudadanos saharauis en nuestra tierra pidiendo trabajo y vivienda. Cuando estuvimos en Gdeim Izik, nos venan para negociar les decamos que estbamos all porque nuestros hijos estn viviendo muy mal, estn cruzando las fronteras para buscar trabajo, mientras los recursos del Sahara se expolian. Nuestros hijos ya son mayores y tienen hijos, pero no tienen vivienda ni trabajo. Negociaron con nosotros a todos los niveles. El comit del campamento negociaba con el Gobernador de El Aain, con el General Bennani Ben Sleiman y con Jalihenna Uld Errashid. Nos preguntaron, qu queris? Los saharauis, les decamos que queremos trabajo para los jvenes, pensiones para los mayores, viviendas para las familias que no tienen. Nos dijeron que pondrn en marcha un censo de toda la gente de la ciudad. El campamento se formaba por varios comits, los jvenes nos traan agua y lo que faltaba. Haba mucha necesidad de muchas cosas, pero aguantbamos. Los jvenes vigilaban por las noches, mantuvieron la seguridad en el campamento. ramos 30.000 personas, y alrededor de 12.000 jaimas. Nosotros nos fuimos a Gdeim Izik hasta cuando nos cansamos de protestar en la ciudad. Yo tengo 4 hijas y 6 hijas, ninguno trabaja. El que no tiene un alto cargo en el Gobierno, o un pariente poderoso, no puede conseguir nada.

INFORME GDEIM IZIK

ANEXO 1.4 - CAMPAMENTO

Soy Mohamed Lamin Mohamed Beshri, vivo en la ciudad de El Aain ocupado del Shara Occidental, tengo 25 aos. El campamento empez el 10 de Octubre del 2010. Surgi de reuniones en la ciudad de El Aain, y estas reuniones iban comunicndose al resto de los saharauis. El objetivo principal del campamento, entre otros, era parar el expolio masivo de los recursos del Sahara Occidental, que lleva desde el ao 75 y cuyo nico beneficiario es el ocupante marroqu. Toda la gente que haba all era gente pobre. El factor principal del crecimiento del campamento es la situacin que viven los saharauis en la ciudad ocupada, ya que el Gobierno marroqu les ha querido llevar a una situacin de analfabetismo y precariedad para mantenerles al margen del verdadero conflicto. El trato por parte de la polica marroqu fue inhumano. La comida y el agua eran auto-gestionadas por las propias familias que la llevaban al campamento. El contacto con el Gobierno marroqu era continuo, primero con el Gobernador de El Aain, despus con enviados del Ministro de Interior y finalmente con el propio Ministro del Interior personalmente. No hubo contacto con el Polisario porque no era necesario, ya que ste es el representante del pueblo saharaui para conseguir su independencia. No hubo contacto con la MINURSO, ni creemos en la MINURSO, ya que lo nico que hace es avalar la posicin del Rgimen ocupante. Yo formaba parte del comit que se dedicaba a reestructurar el campamento, formando barrios de 200 jaimas cada uno para facilitar la gestin.

INFORME GDEM IZIK

ANEXO 2.5 - DESMANTELAMIENTO

Mi nombre es Ali Beiba Selami, tengo 26 aos, y vivo en El Aain [Durante el desalojo del campamento] Nos defendamos con palos que tenamos para sujetar las jaimas y piedras, eran para proteger a las mujeres, ancianos y nios. Cuando se desmantel el campamento totalmente, nos quedamos ah 30 personas ms o menos, haba mujeres, nios y personas discapacitadas, nos encerramos en la casa para protegernos, estuvo con nosotros una extranjera que se llama Silvia y lo vio todo, para que no se diga que lo inventamos, vio como se arras el campamento y lo vio quemado cuando todo el mundo huy a la ciudad, rodearon varias tropas la casa donde estuvimos, han entrado, cada uno le rodearon ms de 40 soldados, pegaron a las mujeres, hasta a los discapacitados les pegaron y los tiraron fuera.

INFORME GDEIM IZIK

ANEXO 2.6 - DESMANTELAMIENTO

Mi nombre es Ali Beiba Selami, tengo 26 aos, y vivo en El Aain [Durante el desalojo del campamento] Nos defendamos con palos que tenamos para sujetar las jaimas y piedras, eran para proteger a las mujeres, ancianos y nios. Cuando se desmantel el campamento totalmente, nos quedamos ah 30 personas ms o menos, haba mujeres, nios y personas discapacitadas, nos encerramos en la casa para protegernos, estuvo con nosotros una extranjera que se llama Silvia y lo vio todo, para que no se diga que lo inventamos, vio como se arras el campamento y lo vio quemado cuando todo el mundo huy a la ciudad, rodearon varias tropas la casa donde estuvimos, han entrado, cada uno le rodearon ms de 40 soldados, pegaron a las mujeres, hasta a los discapacitados les pegaron y los tiraron fuera. El da 8 de noviembre nos levantamos entre las 6 y las 6 y media de la maana, con gritos y mucho ruido. No necesitbamos preguntar para saber lo que estaba pasando porque enseguida apareci el helicptero. Nos decan algo desde el helicptero, y nos enfocaban con luces, pero yo personalmente no entenda nada de lo que nos decan. Haba mucho ruido, pitidos de coches y camiones del Ejrcito, megfonosy la gente corriendo hacia todos lados. Empec a sacar a las mujeres y nios de las jaimas, vi a una anciana que estaba corriendo y se cay. Fui hacia ella para levantarla, pero los militares me agarraron, intentando separarme de ella, y ella gritaba mi hijo, mi hijo! hasta que uno de ellos le dio una paliza y se cay. Me subieron a un coche militar y me llevaron hasta un camin. Me ataron las manos. Haba un grupo de saharauis en el camin, entre ellos Yaacub Babala. Otro chico que se llama Mohamed Embarek, creo que su apellido es Daha, pero no estoy seguro. En ese momento no los conoca, ms adelante es cuando aprend sus nombres. Un miembro de la gendarmera dibuj una bandera argelina en un trozo de cartn y se la puso a un chico que se llama Lemuahed Jatari. Lo mismo le hizo a Mohamed Embarek. Durante todo el trayecto a la ciudad, el gendarme tena una porra con la que nos estuvo pegando todo el camino. Estaba tambin un joven que tena la pierna rota. Le pregunt - qu te ha pasado? - y me dijo que le haban pisado. Yo pensaba que haba sido una paliza, pero es que le haban pasado un coche por encima. El camin estaba lleno de jvenes, todos tumbados en el suelo. Nos pegaban con porras y hierros. Tambin conoc a Mohamed Errashidi. Todos sangrbamos por la cabeza. Nos llevaron a la brigada de gendarmera del Aain. Cuando nos estaban bajando del camin, escuch a un gendarme diciendo: - Jefe, hay uno aqu que no respira. Nos bajaron del camin como si furamos sacos de patatas, los gendarmes que nos estaban esperando tenan las caras tapadas y las porras preparadas. Formaban un pasillo, por el que nos iban tirando de uno a otro cogindonos por la espalda y pegndonos. No podamos hacer nada, tenamos las manos atadas a la espalda. Nos llevaron dentro, donde haba un despacho y un pasillo. ramos 72. Una vez dentro, nos pegaban sistemticamente todos los gendarmes que estaban ah o simplemente estaban de paso; nos pegaban a todos. Aqu empezaron los interrogatorios. Varios cuerpos de las autoridades nos han hecho interrogatorios; algunos de ellos vestidos de civiles, no sabemos ni a qu cuerpo o unidad pertenecan. Eran entre 5 y 6 cuerpos de seguridad diferentes. Tras los interrogatorios, comenz la siguiente fase de torturas, insultos y violaciones. Meaban en botellas y nos echaban el orn encima, por la cabeza. Estuvo con nosotros un hombre llamado Mohamed El Ayubi. Un

INFORME GDEIM IZIK

gendarme le ofreci una botella para beber, y por la sed que tena, levant la cabeza para beber pensando que era agua y era orina. Le oblig a beberlo. l es diabtico, y le dolan los riones. Empez a levantarse, pero se caa mareado. A Yacub Babala tambin le echaron mucha orina en la cabeza y la cara. Estuvo tambin Abderrahman Aamar, Mohamed Embarek, Mohamed Abid llamado Hamitu. Tambin Banga Shej, que estaba a mi lado. Le dijeron T eres Banga Shej? Le preguntaron si haba participado en el atentado de la cinta de Bucraa, en 2005. Les dijo que s, que haba estado acusado en ese caso. Le preguntaron que por cunto le haban condenado, y contest que no, que le haban declarado inocente. Le dijo: Ahora te voy a mandar al tribunal militar. Y as lo hicieron. Durante las noches, dormamos sentados con las manos atadas, mirando hacia la pared. Nos venan y nos echaban cubos de agua por encima. Por ejemplo, a m me echaron una vez un cubo de agua, y cuando me despert me echaron otro. Esto era lo habitual. Decidimos comenzar a gritar cuando nos hacan este tipo de vejaciones, para que la gente que estuviera fuera supiera que estbamos ah; o si hubiera alguien caminando por la calle nos escuchase. Despus de echarnos cubos de agua, salan y vena otro grupo con botellas de orina para echrnoslas por encima. Todo eso acompaado de insultos constantes y torturas. La noche antes de que nos llevasen al tribunal a ser interrogados, un seor que se llama El Wazna vino con mucho dinero en la mano, dicindonos: Mirad el dinero que tenan los miembros del Comit del campamento, en dinares argelinos y dlares americanos, pensando que le bamos a creer y responsabilizar a los miembros del Comit. Al primer grupo lo llevaron al juez de interrogatorios a las 13h del medioda. Al segundo grupo lo llevaron a las 15h. Yo me qued con otro grupo, nos dijeron que hasta el da siguiente no veramos al juez y nos metieron dentro. A las 18:30 de la tarde (del mismo da) nos hicieron firmar unos informes teniendo las manos atadas y sin poder mirar lo que estbamos firmando, nos obligaban a mirar hacia abajo. Cuando al da siguiente estuvimos delante del juez, me di cuenta que el informe que tena el juez no tena nada que ver con los interrogatorios de gendarmera, porque las preguntas de la gendarmera haban sido datos personales (nombre, nombre de familiares padre, madre, hermanos- familiares viviendo en el extranjero o en los campamentos de refugiados de Tinduf, si haba visitado Argelia alguna vezstas eran las preguntas en la gendarmera. El juez de interrogatorio nos acusaba de formar parte de una banda criminal, recibir financiacin de otras personas, y nos interrogaba al respecto, relacionndonos con otras personas que ni siquiera conocimos hasta que nos metieron en la crcel juntos. En el tribunal, los abogados no podan ni acercarse a nosotros de lo mal que olamos. Yo personalmente, le cont al juez de interrogatorio todo lo que hemos sufrido de torturas y violaciones en la brigada de gendarmera, y le cont cmo a un compaero se le haba incrustado en la piel el precinto que usan como esposas, y para retirrselo tuvieron que meterle una camiseta en la boca para aguantar el dolor y quitrselo con un cuchillo. Se llama Laaseri Hussein. Despus nos llevaron desde el tribunal a la crcel en un vehculo blindado. Cuando nos trasladaron de la gendarmera al tribunal, los gendarmes estaban armados con ametralladoras y fusiles, y desde el tribunal a la crcel nos llevaron en un furgn de la polica, acompaado por una caravana militar. Cuando llegamos a la crcel, nos metieron en un rincn y nos pegaron puetazos y tambin nos apalearon con porras. Nos metieron en un despacho, nos quitaron la ropa y empezaron a pegarnos con las porras en

INFORME GDEIM IZIK

los genitales y amenazndonos con introducirlas por el ano, amenazndonos con violarnos. Haba un militar que se llamaba Mustapha, al que llamaban Pitbull, que nos abra la boca y escupa dentro. Nos metieron en las celdas. En la que estuve yo, ramos 44. En otra celda haba 30. Cuando nos quisieron trasladar a otra unidad de la crcel, llamada Salam, aprovecharon el traslado para decirnos que nos iban a llevar al tribunal militar, para asustarnos y amedrentarnos. La unidad que nos traslad la llaman Awax, cuyo jefe se llamaba Mansur. Nos vendaron los ojos, nos metieron en la celda n 5. Haba 13 detenidos menores de edad, que les metieron en otra parte de la crcel, destinada a los menores. No recuerdo bien todo lo que ha pasado. S que pasamos 19 das sin tener ningn tipo de contacto con el exterior. No podamos fumar, no se nos poda enviar nada de nada, ni siquiera corta-uas. No podamos afeitarnos, nos daban 2 garrafas de agua para todos, cada una de 5 l, diariamente; para beber y lavarnos. El bao no tena puerta. Despus de 19 das, empezamos a recibir visitas gracias a las protestas de nuestras familias y presiones de ONG internacionales y el gran esfuerzo que hicieron nuestros abogados, que nos consiguieron muchos derechos que no tenamos antes en la crcel. Nuestras peticiones se las transmitamos a nuestros abogados, y eran ellos quienes luchaban para consegurnoslos. Poco a poco comenz a reducirse la represin dentro de la crcel. Nos dejaron recibir ropa de nuestros familiares, pero no podamos sacar la que tenamos dentro para lavarla. Antes no tenamos material de higiene, tanto para lavarnos nosotros como para lavar nuestra ropa. De comida nos daban lentejas, alubias blancas o patatas cocidas. Era muy salada. Los presos que estaban heridos les curaron, para evitar que quedasen pruebas (brechas en la cabeza, etc.) Yo fui liberado con libertad provisional el da 4 de diciembre. Muchas gracias.

INFORME GDEIM IZIK

ANEXO 2.7 - DESMANTELAMIENTO

Me llamo Jalil Sidi Mohamed Mohamed Fadel, tengo 27 aos. Soy pastor. He estado en la crcel 5 meses y 6 das. Estuve en el campamento de Gdeim Izik antes del desalojo. En el campamento hubo miles de personas, de todas las edades. La organizacin era perfecta. Los alimentos llegaban mediante los coches, tuvimos muchos problemas en el camino antes de llegar al campamento. Muchas veces llegaban coches que venan del campamento para ir al desguace. Incluso pegaban a gente que iba al campamento. Nos quitaban los alimentos que llevbamos. Era muy complicado entrar al campamento. Haba muchos controles de polica y de gendarmera. Se hicieron muchas protestas y manifestaciones cuando no dejaban entrar medicamentos o alimentos, o incluso personas. Hubo negociaciones con el Gobierno sobre el acceso a puestos de trabajo y viviendas, pero el Gobierno marroqu puso fin a esas negociaciones cuando realiz el desalojo. Durante el desalojo yo estaba en la ciudad de El Aain. Hubo disturbios en toda la ciudad despus de lo ocurrido en el campamento [el desalojo]. Las armas que utiliz el Estado marroqu eran gas lacrimgeno y balas. Yo he visto muchos heridos. Yo mismo fui vctima de los ataques, ramos 3 de los presos que recibimos tiros. Yo tengo la herida de bala en el hombro. Los cuerpos que nos atacaron eran la polica y las fuerzas auxiliares del ejrcito, y muchos otros cuerpos que no s Estuve en el barrio de Laudaa. Ah he visto varios heridos. Los disturbios duraron ms o menos 24h. Yo fui detenido el martes 9 de noviembre de 2010. Un da despus del desalojo. He visto muchos saqueos por parte de los colonos y los militares. Esto pas en el campamento durante el desalojo y aqu en la ciudad durante los disturbios. Me acusaron de muchas cosas con las que no tengo nada que ver. Las acusaciones eran excusas para detenerme a m y al resto de los saharauis. Yo fui detenido en las afueras de la ciudad, me llevaron al hospital civil del Aain y despus a la comisara de la polica. En el hospital estuve un cuarto de hora, en el que sufr todo tipo de torturas, en vez de recibir atencin mdica por la herida de bala. Despus estuve 3 das en la polica. El trato en el hospital fue igual que en la comisara. Despus me llevaron al tribunal, donde hemos estado todo el da recibiendo el mismo trato de torturas e insultos. Despus nos llevaron a la crcel. All comenz una nueva fase de torturas y vejaciones. A m me pareci como lo que se describe de la crcel de Abu Ghraib en Iraq. En la comisara, hemos recibido torturas diarias y constantes. Nos colgaron por los pies con ganchos al techo de la comisara, nos pegaron constantemente, nos echaban botellas llenas de orina por encima, adems de insultarnos. Muchas torturas, muchas torturas, muchas torturas. Yo estuve todo el tiempo con los ojos vendados, con lo cual no he podido identificar a ninguno. Todos se llamaban el Haj [nombre en clave que se ponan entre los policas para no ser reconocidos]. Las acusaciones eran muchas, provocar incendios en la ciudad, formar una banda criminal, manifestarnos sin permiso, llevar armas, abuso a funcionarios durante su jornada laboral, tirar piedras a las autoridades, y muchas otras ms, esto es lo que recuerdo ahora mismo.

INFORME GDEIM IZIK

La herida se cur mientras estuve en la crcel. Tard entre dos meses y medio y tres meses, se cur sola, no recib atencin mdica todo el tiempo que estuve en la crcel. Hubo ms compaeros en la crcel que necesitaron atencin mdica y no la recibieron. Me dieron la libertad provisional, sin haber tenido juicio ni nada. He pasado entre 17 y 18 das sin recibir visita familiar.

ANEXO 2.8 - DESMANTELAMIENTO

Mi nombre es Mamin Hashimi. Antes que cercaran el campamento [las fuerzas de seguridad marroques], entrbamos por todas las partes, pero despus de poner un muro que rodeaba el campamento totalmente, igual que el muro de la vergenza que nos separa de nuestros hermanos en los campos de refugiados de Tinduf. Esto nos obligaba a entrar por una nica puerta, despus de pasar por cuatro controles donde sufrimos en ellos todo tipo de registros y maltrato. El trato con la polica marroqu, era muy pacfico, los jvenes de la seguridad del campamento eran muy responsables y no se enfrentaban con la polica, a pesar de los intentos por parte de la polica para entrar al campamento y provocar enfrentamientos. Lo prioritario para los saharauis era sacar a las mujeres, nios y ancianos, mientras esto, otros grupos se enfrentaron con el ejrcito, intentando retrasar lo mximo posible el desalojo violento hasta conseguir salvar a las mujeres y nios.

INFORME GDEIM IZIK

ANEXO 2.9 - DESMANTELAMIENTO

Mi nombre es Shtuki Othman [herido de bala, en el campamento] Estuve el da 8 de noviembre, cuando se produjo el asalto violento por parte de las fuerzas de ocupacin, sobre el campamento de Gdeim Izik, entre las 5 y las 5.30, empezamos a sacar a las mujeres y los nios, gente huy corriendo, unos tiraron piedras, haba bombas de gas lacrimgeno, balas de goma y balas reales. Yo estuve en los enfrentamientos con el Ejrcito, hasta que me dispararon con una bala, aqu se ve, lleva 22 das, la estoy curando todava. Cuando me ca herido, vinieron saharauis para salvarme, me llevaron a una ambulancia, pensaba que me van a llevar al hospital a curarme. Me llevaron al hospital militar, ah me pusieron en una habitacin, me ataron las manos, me preguntaron si soy militar o civil, porque curan solo a los heridos del Ejrcito. He pasado 3 das sin atencin mdica, me pegaban constantemente, los soldados heridos entraban a la habitacin y me pegaban, estuve con otros saharauis, dormamos en el suelo, con las manos atadas, haba vigilantes en la puerta. Despus de unos das, empezaron a curarnos, nos daban medicinas. Estuvimos 15 das en el hospital, nadie saba donde estuvimos, ni si estamos vivos o muertos. El cuarto o el quinto da, trajeron a Brahim Daudi, en un estado muy grave, tena muchas dificultades de respiracin, y en el corazn, estoy convencido de que cuando le llevaron no estaba vivo.

INFORME GDEIM IZIK

Me llamo Mohamed Eljalfaui.

ANEXO 3.10 - DISTURBIOS

Qu razn haba para estos disturbios? Y Porque la gente sala a la calle? Hemos salido a la calle para protestar contra los que se ha cometido contra nuestras madres y padres en el campamento, pero al principio hemos salido de forma pacfica. En qu barrios se produjeron los disturbios? Avenida de Smara, Skeikima y todos los barrios menos el barrio donde se encuentra la crcel. Cunto duraron los disturbios? Hemos estado desde las 9.00h hasta las 11.30 ms o menos. Cuntos saharauis participaron en los disturbios? Todos los saharauis que estaban en aquella maana en la ciudad de El Aain, han salido a la calle. Cmo se organizaron los disturbios por parte de los saharauis? No haba organizacin, as de repente, la gente sali a la calle y se produjeron los disturbios. Cuntos policas o soldados marroques haba durante los disturbios? Toda la polica y el Ejrcito de El Aain, se levantaron contra nosotros, tambin has estado los colonos marroques con ellos contra nosotros. Haba colonos marroques durante los disturbios? Si, los colonos juntos con la polica y el ejrcito, contra nosotros. Con que atacaban los marroques? Balas de goma, gas lacrimgeno, botellas de cristal, piedras y cuchillos. Con que defendais o atacabais vosotros? Nosotros no atacbamos, solo nos defendamos, y repetamos lemas. Fuiste herido durante los disturbios? Claro que s, tena toda la espalda herida, es mi madre que me cur.

INFORME GDEIM IZIK

ANEXO 3.11 - DISTURBIOS

Me llamo Salka Elili, conocida como Leila. Nac en 1974 en la ciudad de El Aain y vivo en ella. Se produjeron disturbios en la ciudad tras el desmantelamiento del campamento? Claro!!Cuando lleg la noticia de que estn arrasando violentamente el campamento, la gente sali a la calle desesperadamente quemando y rompiendo todo lo que pertenece al Estado marroqu, como bancos, oficinas y coches de polica. Qu razones haba para los disturbios? Porque sus familiares fueron atacados mientras dorman, a las 6h de la maana, de forma violenta, por eso la gente estaba desesperada. En qu barrios se produjeron? En todos los barrios de la ciudad de El Aain. Dnde estabas t? Yo estuve en el campamento cuando se produjo el asalto, llegu a la ciudad junto con muchas mujeres y ancianos, he visto como los jvenes se dedicaron a proteger a las personas que no pueden defenderse. Qu es lo que vistes? Yo llegu a la ciudad sobre las 11h00, he visto barrios tomados por la polica y el ejrcito, en otros barrios los jvenes tomaban partes de estos barrios, como por ejemplo el barrio de El Auda, que pasamos por ello, Despus entr en una casa a las 13h00 y me qued hasta las 17h00. Cunto tiempo duraron los disturbios? No he participado en los enfrentamientos, porque estuve dentro de una casa, pero he odo como el Ejrcito y la polica a travs de megfonos, llamando a los colonos marroques para atacar a los saharauis, dicindoles: los marroques, salid a por los saharauis, que nos quieren quitar de nuestra tierra. En que consistieron los disturbios? En el tribunal de la avenida de Smara, la academia de la educacin, la Oficina del Gobierno en la calle Mezwar, tambin quemaron coches de la polica y los bancos. Esto no lo he visto en directo, pero he visto despus como se quedaron los sitios quemados. Cuntos saharauis participaron en los disturbios? Prcticamente todos los saharauis salieron a las calle, manifestando su desesperacin quemando y rompiendo todo. Cmo se organizaron los disturbios por parte de los saharauis? No se organizaron los disturbios, todo el mundo sali, pero nadie organizaba esto. Qu cuerpos de seguridad marroques estaban presentes? Estaba la polica, las fuerzas auxiliares del Ejrcito, el Ejrcito y la gendarmera que he visto en el barrio de El Aauda. Haba colonos marroques durante los disturbios? S participaron, porque la polica les llamo por megfonos, pidindoles que salieran, llevaban espadas y atacaban a las casa de los saharauis y a los que andaban por la calle.

INFORME GDEIM IZIK

Qu armas utilizaban los marroques? Utilizaban balas vivas, balas de goma, bombas de gas lacrimgeno, estas armas las he visto en el campamento, y despus en la ciudad, el humo de las bombas de gas lacrimgeno entraba a las casa donde estuvimos por las ventanas. El da siguiente cuando fui detenida, en el centro de polica donde me detuvieron, he visto bombas de gas y balas vas y de goma. Qu armas utilizaban los saharauis? Piedras y lemas que repetan. Nada ms. Fuiste detenida durante los disturbios? No. No he participado. Viste heridos durante los disturbios? Marroqu o saharauis? He visto un saharaui que entraba a la casa donde estuve, que tena la espalda toda llena de heridas, deca que le quera pasar un coche por encima, hemos intentado saber la cantidad de heridos, por estos das despus he visto varios heridos, por balas de goma, balas vivas Tambin cuando estuve en la comisara durante mi detencin he visto varias personas heridas y personas que sufran torturas. Viste algn muerto durante los disturbios? No.

INFORME GDEIM IZIK

ANEXO 4.12 - DETENCIONES

Me llamo Bekkay El Farasa. No me interrogaron aqu en el puerto, directamente me llevaron desde mi casa a la ciudad de El Aain. Hay un hombre que se llama Harbi Hajaj, es el que trajo a los gendarmes a mi casa. No haba abogado durante las interrogaciones. Me llevaron al cuartel de gendarmera de El Aain. Es un cuartel muy antiguo, desde la poca espaola. Me llevaron a un lugar de tortura dentro del cuartel, haba todo tipo de material de tortura, palos, porras, espadas, cuerdas, una silla y cables de electricidad. All encontr a 68 personas, con las manos atadas, todas estaban heridas, sangrando. Recibimos todo tipo de torturas, a m me pegaron en todo mi cuerpo, hasta en la boca, mira! he perdido mis dientes. Me arrancaron la barba con la mano, la espalda me duele todava, de las torturas. Hasta hace pocos das tena una marca negra en mi espalda. Me quitaron todas mis ropas, me dejaron totalmente desnudo. Este dedo me lo rompieron, lo doblaron, y se termin curando solo en la crcel. Pasamos toda la noche en el furgn encerrados, hasta el da siguiente, por la maana, cuando nos llevaron al tribunal. Nos pusieron en un pasillo, sentados, y comenzaron a filmarnos. Nosotros estbamos con los ojos vendados mirando hacia abajo. Tuvimos que firmar unos informes que no veamos, y cogieron nuestras huellas de las manos. Despus nos llamaban uno tras otro para ver al juez de interrogatorio. Despus de eso, nos llevaron a la crcel, donde nos esperaban unos soldados con palos y porras. Nos desnudaron totalmente, y empezaron a torturarnos. Nos escupieron en la boca y nos obligaron a tragarlo. En la crcel la comida no se poda comer, nos ponan zanahoria y patatas cocidas con agua y sin pelar,no se poda comer. Yo pas 17 das comiendo solo pan y agua, hasta que permitieron las visitas, en ese momento empezamos a comer lo que nos traan las familias. Estuvimos 17 das sin ver la luz. ramos 33 personas en una celda como esta habitacin [siete metros cuadrados]. Dormamos as de esta manera, como latas. Despus de 17 das, no nos dejaban ver el mdico, pero era mejor no verle, porque los mdicos nos pegaban igual que los soldados. Yo no fui nunca al mdico. Era mejor aguantar el dolor que verle. Haba una joven, Laaseiri El Husein, tena las manos envueltas con un precinto hasta que se le inflamaban, pas el pobre un mes durmiendo as, con las manos hacia arriba. Las condiciones eran lo peor que se puede imaginar. Las mantas eran muy, muy finas y no servan para nada. Tenamos un bao muy pequeo dentro de la celda. No podamos dormir todos a la vez porque no cabamos todos tumbados en la celda. A pesar del frio que haca entonces, suframos un calor tremendo en la celda, debido a la cantidad de personas que haba. La comida no se poda comer, Cmo la vamos a comer?. La comunicacin por telfono estaba prohibida. No nos interrogaron en la crcel, solo haba abogados saharauis que haban venido para vernos, pero no tenan cmaras para grabar lo que vivamos. Lo nico que nos dieron fue formularios para rellenar, sobre las torturas que habamos recibido, pero la mayora de la gente no le lleg ni saban de qu se trataba, ya que no pudieron informar a nadie de lo que era. Me interrogaron unos de la gendarmera, me torturaron y me amenazaron. Llevaban el uniforme de gendarmera, con sus caras cubiertas con mscaras.

INFORME GDEIM IZIK

Ante el juez de interrogatorio negu todo el informe de la gendarmera, y cont todas las torturas que me hicieron, y que me obligaron a firmar documentos que no me dejaban ver. No hubo juicio. Nada ms que he visto el juez de interrogatorio. La libertad que nos dieron es libertad provisional, solo te llaman, firmas un papel y te abren la puerta. Sufro muchas dificultades despus de la crcel, a nivel fsico, sal con alergia muy fuerte por los olores que haban en la crcel. Mi espalda me duele mucho, no he podido andar durante tiempo. Mis hombros tambin me duelen mucho, y mis odos. A nivel psicolgico, me siento muy indignado, sobre todo, viendo la persona que me ha causado todo esto, ( Harbi Hajaj) funcionario en el ayuntamiento. Me quemaron mi coche, no nos han indemnizado nada, yo quera salir del territorio pero no me dejaron, me han devuelto desde las fronteras con Mauritania, me trasladaron al cuartel de la gendarmera, del puerto, solo nos insultan y nos demuestran lo que es el odio.

INFORME GDEIM IZIK

ANEXO 4.13 - DETENCIONES

Soy Metu Sabi, nacida en 1966, vivo en la ciudad del puerto. Las detenciones empezaron en la ciudad del puerto desde el da 8 hasta el 25 de noviembre. Yo fui detenida el da 11 de noviembre a las 17h. Me acusaron de participar en los disturbios y apoyo logstico a los jvenes saharauis. Me llevaron a la brigada de gendarmera, me torturaron sin interrogaciones, con insultos. Despus, me trasladaron al cuartel de gendarmera de El Aain. Cuando llegamos a la ciudad de El Aain, me separaron del chico que estuvo conmigo. Encontramos el cuartel lleno de detenidos. No vi a ningn abogado hasta el tribunal. Al principio estuve en una celda junto con otros detenidos, despus empezaron a interrogarme. Las interrogaciones duraron hasta las 2h30 de la madrugada. Me sentaron en una silla, vigilada por un gendarme. Despus trajeron al joven que vino conmigo del puerto. Por la maana nos separaron otra vez. A las 22:30h del da siguiente nos llevaron al tribunal, all encontramos a otros 15 detenidos. Yo iba descalza. Cuando me llamo el juez de interrogaciones, estaba con dos abogados marroques, y me ley el informe que tena. Entre las acusaciones estaba la de animar a los jvenes y tirar piedras a la polica. Yo negu todas las acusaciones. Los abogados solo me decan que hablara y que confesara. Despus me trasladaron con otros 14 detenidos a la crcel. Cuando llegamos a la crcel encontramos soldados esperndonos con palos y porras, e insultos que yo no podra decirlos en mi vida. A m me pegaron en la espalda, y vi como torturaron a los jvenes violentamente delante de m. Nos fotografiaron y cogieron nuestras huellas. Despus llamaron a una mujer que me llevo a otro lado. Esta mujer me registr desnudndome totalmente, despus me llev a una celda con otras 5 mujeres marroques. Al llegar all, me sent sola hasta la noche, cuando me llamaron para dormir con ellas. A las 8h de la maana nos despert la misma mujer. A las 8:30h nos dio la orden de fregar la crcel. A las 10:30h me llamaron otra vez para fotografiarme y coger mis huellas de nuevo. Cada da nos hacan lo mismo, hasta el dcimo da. Nos ponan un cartel con un nmero (a m y a otra compaera saharaui llamada Zahra). Estuvimos privadas del mundo exterior, hasta el da de la fiesta del cordero. Pedamos al director de la crcel que nos dejara hablar e informar a nuestras familias de que estbamos aqu en la crcel. Finalmente me dejaron hablar solo con un nmero, lo que me permiti hablar con mi marido y mi hijo. Ellos no saban donde estbamos. Me dijeron que diariamente venan a la crcel preguntando por nosotras y que all les deca una y otra vez que no estbamos en esa crcel. Desde entonces empezamos a ver a nuestras familias en las visitas y nos traan cosas que nos faltaban. En la primera visita me dejaron ver a mi marido y a mis hijos directamente, pero despus solo detrs de rejas blindadas que te impidan ver a la otra persona que te hablaba. Mi hijo pequeo me deca todas las veces:Mam, estas besando solo las rejas, no a m. Estuve en una celda de 3 por 2 metros aproximadamente. Haba 3 camas para las marroques que vivan ah, y yo dorma en el suelo. Los primeros das tena una sola manta muy fina, hasta que despus me trajo mi familia otras dos mantas. Dentro de la celda haba una puerta pequea de un bao an ms pequeo, este bao era tambin para ducharse.

INFORME GDEIM IZIK

Haba en la celda una estantera para poner nuestras cosas (ropas, etc.). Nos daban la comida y la comamos dentro de la celda. La verdad es que las funcionarias de la crcel nos trataban bien. El director me trataba bien y me ha permitido dos veces ver a mi familia fuera del horario de la visita. Despus de unos meses nos separaron de las otras prisioneras. Tras ese cambio, pasamos cuatro das en condiciones muy duras. Despus de ese tiempo, me llam el director de la crcel y me pidi que me hiciera cargo de mis compaeras, yo lo acept y nos dio casi todo lo que nos haca falta. As, pudimos empezar a cocer nuestra comida y hacer nuestro t. Tengo varias enfermedades causadas por la crcel, por ejemplo, me duelen los huesos de mis dos piernas y el tero. Ahora llevo ms de 15 das con seguimiento de un mdico privado. Psicolgicamente me siento muy tocada por lo que me ha pasado, estoy muy diferente respecto a lo que era antes de entrar en la crcel. No nos han realizado juicio alguno, solo nos llamaron un da a mi compaera Zahra El Ansari y a m, para llevarnos al juez de interrogatorio, nos obligaron a firmar unos papeles que no sabemos lo que decan, ya que no le nada, solo me pidieron firmar y he firm. Al salir de la crcel [en libertad provisional] nos dijeron que tenamos que alejarnos de las familias y de las celebraciones que haba en la puerta, ya que esto poda causarnos volver otra vez a la crcel. Nunca nos han dicho nada de indemnizacin ni nada. Lo nico que nos dan es cuando nos ven, nos miran con odio.

INFORME GDEIM IZIK

ANEXO 4.14 - DETENCIONES

Mi nombre es Sidahmed Asfari. El desalojo salvaje del campamento se produjo en el da 8 de noviembre entre las 5.00h y las 6.00h de la maana. Cuando me despert sal de la jaima, vi muchos jvenes corriendo haca todos los lados. El asalto empez por la parte del este del campamento, primero atacaron a las jaimas de los jvenes de seguridad que se encontraban ah. Todas las fuerzas de seguridad marroques participaron en el asalto, Ejrcito, gendarmera, fuerzas auxiliares, incluso la polica que se supone que no sale del medio urbano, ha participado en el asalto. En la primera fase del asalto, antes de las 7.00h, entr la unidad de peatones, tuvo enfrentamientos con los jvenes de la seguridad saharaui, al amanecer, utilizaron bombas de gas lacrimgeno, agua caliente, balas de goma y balas vivas. Utilizaron tambin los camiones que pasaron encima de todo lo que haba en su camino, especialmente de las jaimas, para asustar a los saharauis. El regreso del campamento era muy difcil, sobre todo para las mujeres, porque la nica salida fue por la parte del norte del campamento, que era la puerta principal, la mayora de la gente que sali por esta parte fue detenida por el Ejercito que le esperaba ah, sobre todo los jvenes. Yo personalmente sal por la parte suroeste andando, Estuve con un grupo de saharauis cuando salimos, despus de que se arras el campamento totalmente, sobre las 10.00h o 10h30, estuve con otros 4 o 5 saharauis. En el camino haba una multitud de mujeres, nios y ancianas. Yo resist desde las 7h hasta las 10h, estuvimos en enfrentamientos hasta el ltimo momento, despus fuimos a la ciudad de El Aain. He visto varios tipos de heridos leves, pero lo que ms me llamo la tencin era un joven que tena alrededor de 30 aos, barbudo, que le llevaron 6 o 7 personas y tena heridas graves, creo que sus heridas eran a nivel de la cabeza. He visto muertos. He visto unos hombres de las fuerzas marroques muertos ah. Las detenciones se produjeron antes del desmantelamiento barbarie de Gdeim Izik, el da 7 de noviembre, entre las 20.00h y las 21.00h, fue detenido Ennama Asfari en la casa de un amigo suyo que vive cerca de la calle de Elhizam. Yo, como secretario general de coordinadora de las familias de los presos saharauis, conozco a todos los detenidos, aunque no personalmente, pero por los nombre, porque tenemos la lista de todos. Las detenciones se produjeron fuera de la ley. Tras el asalto al campamento de Gdeim Izik, se produjeron ms de 200 detenciones saharauis, entre hombres y mujeres. Ms de 46 de ellos fueron liberados sin haber sido presentado ante el juez de interrogatorio, 164 se han presentado ante el juez de interrogatorio, de ellos: 144 se llevaron a la crcel negra de El Aain y 20 se trasladaron al tribunal militar de Rabat.

INFORME GDEIM IZIK

Todas las detenciones que se producen en el Sahara Occidental desde 1975, son detenciones polticas, detenciones que se producen segn las ganas del Gobierno marroqu, para cerrar las bocas ante la reivindicacin de la independencia del Sahara Occidental. Todas las acusaciones son falsas, en este tipo de casos la condena es ilegal porque no hay pruebas, las vctimas que se les acusa de agredirlas no existen, estos acusados no se les enfrenta con sus vctimas. Por todo esto, las acusaciones montadas por la gendarmera, polica y fuerzas auxiliares son falsas. El tema es poltico, es el tema la independencia del Shara Occidental, cualquier saharaui es acusado, quiere o no quiere, por pertenecer al Shara Occidental. La mujer es acusada por vestirse con la melhfa y el hombre por vestirse con la Darraa, todos somos acusados hasta conseguir la independencia del Shara occidental. Hay mucho que contar en esto, viene un grupo de 30 a 40 personas para detener a una persona, arrasan todo lo que viene a su paso, sin permiso de la fiscala, rompen todos los muebles de la casa, pegan a la persona buscada y a su familia, todo igual, despus de dejarle casi muerto, le atan las manos, le vendan los ojos y le llevan a un destino desconocido. La unidad que secuestra se desconoce, los que le interrogan se desconocen, las acusaciones son falsas, todo esto existe, lo han declarado las familias de los secuestrados y los presos liberados provisionalmente falsamente.

INFORME GDEIM IZIK

ANEXO 4.15 - DETENCIONES

Soy Zahara Alansari nacida en 1966. Vivo en la ciudad del puerto del Aain. Hubo muchas detenciones aqu tras los disturbios de El Aain, entre ellos, el caso de Fatma Essabi y yo. Empezaron el lunes, cuando empez el asalto, a las 2 del medioda empezaron las detenciones aqu en el puerto. Yo fui detenida el viernes 12 de noviembre a las 17h. Llamaron a la puerta de mi casa y les abri mi hija. La dijeron: llama a tu madre. Cuando sali mi marido, le dijeron que buscaban a su mujer. Cuando sal me dijeron: Sube. Ya lleg tu turno. Me llevaron al cuartel de gendarmera del puerto. Me torturaron, me echaron agua porque me vean en el DNI que soy nacida en Marrakech. Me torturaban diciendo que Abdelaziz [Presidente RASD] es de Marrakech, y que yo soy su prima. Me acusaron de quemar banderas de Marruecos, y fotos del Rey. Que yo estaba celebrando cuando se quemaban. Les dije que si soy prima de Mohamed Abdelaziz, pero no hice nada de lo que me estis acusando. Me interrogaron acusndome de quemar el banco de Wafacash, el ayuntamiento y la Delegacin de Gobierno. Que yo encabezaba una banda que provoc disturbios. Estuve yo sola en los interrogatorios. Estuve desde las 17h de la tarde hasta las 21:30. Me ataron las manos detrs y me trasladaron al Aain. Me trasladaron al cuartel general de gendarmera de El Aain Cuando estuve en el puerto, en el cuartel, llevaron a un chico joven que estaba medio muerto por las torturas, le levantaron agarrndole del cuello y dndole golpes contra la pared. Le llevaron al bao y se mearon encima de l. Cuando llegu a la gendarmera de El Aain, me quitaron los precintos de las muecas [les ataban con cinta de plstico]. Me intentaban comprar, dicindome: qu haces t metida en esto, si t eres de Marrakech, que tienes que ver con esto, cunto te pagan desde Argelia para hacer esto. Negaba todas las acusaciones. Pase toda la noche siendo interrogada. Vienen 10, me interrogan, se van y un rato, despus vienen otros de otro cuerpo de seguridad para seguir interrogndome sobre lo mismo, hasta las 2h de la maana. El joven estaba conmigo, con las manos atadas, le encerraron en una celda, a m me dejaron en el pasillo. He pasado la noche en el pasillo. Haba varios despachos, y el pasillo estaba lleno de sangre. Durante los interrogatorios a veces me daban una silla para sentarme, y otras veces estaba de pie. Al da siguiente, a las 9 de la maana, vinieron y me repitieron el mismo interrogatorio. Me cogieron las huellas dactilares y me hicieron fotos. Varios equipos diferentes han hecho el mismo procedimiento, cogerme las huellas y hacerme fotos, hasta las 17h de la tarde cuando me grabaron con una cmara diferente, y me llevaron al tribunal. Al joven y a m. Estuvimos esperando hasta las 19h que lleg el juez para hacernos el interrogatorio del tribunal. Entr primero el joven y cuando termin entr yo. Me preguntaron si escribo y leo. Les dije que no. Me preguntaron si quiero un abogado, o si contesto yo. Les dije que contesto yo. Me lean un informe donde pona que yo quemaba banderas de Marruecos y fotos del Rey, que yo gritaba celebrndolo. Que yo haba quemado un banco, la Delegacin de Gobierno, el ayuntamiento y que quemaba una empresa de pesca. Me dijeron: ahora te llevamos a la crcel y luego te vamos a presentar de nuevo ante el juez. Si eres culpable te quedars en la crcel, y sino saldrs de ella. Despus de una hora, me dijo Ahora no hay abogados, pero en otro momento los habr. Le dije: Yo no quiero un abogado, no tengo nada que ver con esto que dice el informe.

INFORME GDEIM IZIK

Al joven le ataron las manos, pero a m no. Nos subieron a un furgn, y nos llevaron a la crcel. Cuando llegamos, nos esperaban los militares. Me insultaban con todo tipo de insultos, muy bestias, uno me dio un puetazo entre los hombros dicindome Entra gorda! Te paga Abdelaziz! Al joven le torturaban violentamente, eran militares. Nos hicieron fotos. Llamaron a la responsable de las mujeres en la crcel y le dijeron que soy muy peligrosa, mucho ms peligrosa que los del campamento de Gdeim Izik, que yo he quemado toda la ciudad del puerto. Despus de leer el informe, la mujer me deca: T eres de Marrakech, Qu tienes que ver con esto? Le dije aunque soy nacida en Marrakech, yo soy saharaui. Me insult, y me dijo que tena que acompaarla. Me dijo que me quitara la ropa, hasta que me qued totalmente desnuda. Me registr y me dijo Vstete. Me llev a la celda y me dio una manta que ola muy mal. ramos 7 mujeres en la celda, no slo saharauis, tambin marroques. Cada vez iba llegando ms gente, hasta que se llen la celda. En los primeros das, me trataron muy mal las mujeres marroques que estaban en mi celda. Insultos constantes, insultndome a m y a los saharauis. De la direccin, haba una mujer que me deca constantemente que yo soy de Marrakech, que qu hago con los saharauis, etc. Le dije que s, soy nacida en Marrakech, pero soy saharaui. Me hablaba mal de los saharauis. Mi apellido lo comparto con muchos otros presos polticos. Me peleaba con las marroques de la celda constantemente. Cuando hablaba con mi compaera de la otra celda, cuando nos encontrbamos en el patio, yo le deca que tena miedo de cabrearme demasiado y matar a una marroqu. Me aconsejaba que me tranquilizara, que no me cabreara, porque me estaban provocando insultndome todo el rato. Sent que estoy en la crcel slo por ser Saharaui. Slo comamos cuando haba carne (1 vez a la semana), pero la mayora de nosotros no comamos ms que pan, porque no sabamos lo que era. Despus de 10 das, cuando dejaron a las familias visitarnos, empezaron a atraernos comida y dejamos totalmente lo que nos daban. S, tenamos asistencia mdica cuando lo necesitbamos. No tuve maltrato por parte de las funcionarias. Nos prohibieron llamar por telfono, se permite los lunes y los jueves a todos los encarcelados pero a nosotras no nos dejaban. Se lo pedimos al director, pero nos deca a los presos polticos: No podemos hacer nada. Que los hombres, igual que nosotras, tambin lo tienen prohibido. No os podemos permitir usar el telfono. Un da nos dijo que bamos a salir, que estaba todo el mundo hablando de nosotras y que vamos a salir. Hasta que llegaron Enguia Hawasi y Hayat Ergueibi. No sabamos nada del mundo exterior, slo por las visitas de las familias, en las que no podan contarnos casi nada, slo nos decan: Todo ir bien, todo ir bien.

INFORME GDEIM IZIK

Estaba todo limpio, hacamos turnos de limpieza cada da. Cada da limpiaba una, y haba una mujer que se dedicaba a la cocina. Son tres celdas. Nos permitan ducharnos una vez a la semana, cada celda un da: los lunes, martes y mircoles. No haba material de higiene, eso te lo traa la familia y lo tenan que dejar en la direccin. Cuando lo necesitbamos, nos daban lo que bamos a utilizar. En general, estaba limpio y sobre todo cuando llegaron las 2 jvenes nos organizamos ms. Nos prohiban la fregona, slo haba una funcionaria que nos prestaba la fregona de otra celda y la tenamos que devolver al instante. He pasado los 15 primeros das sin ver a nadie, mi familia no saba ni dnde estaba. Cuando venan a preguntar en la puerta de la crcel, les decan que yo no estaba ah. Hasta el da de la fiesta [del cordero]. Hasta las marroques protestaban para que las dejaran llamar. Nosotras les decamos que nuestras familias no saban dnde estbamos, que si nos dejaban llamar. Haba unas mujeres marroques que nos dejaron las tarjetas que ellas tenan para llamar. Yo no saba el nmero de mi familia, slo Fatma Esavi que tena el de su familia llam y as hemos podido hablar con ellos para que nos localizaran. Fue como poder pasar la fiesta en casa, con ellos, simplemente por haber conseguido hablar con ellos por telfono. La primera visita fue a las 2 semanas del encarcelamiento. Nos visit mi marido y la hermana de Fatma Esavi con su cuada, mis hijas y mi hermana. Pero durante toda la visita estbamos custodiados por militares y la guardia de la crcel. No hemos podido hablar. El juez me interrog dos veces. La primera fue muy breve. Los abogados nos vieron directamente en la crcel. Eran saharauis, y uno de ellos era marroqu. Se llamaba Abushihab. En el segundo interrogatorio, haba desparecido el primer informe y sacaron uno nuevo donde las acusaciones eran haber participado en el campamento de Gdeim Izik, haber provocado la explosin de bombonas de gas, haber estado en la primera fila de los disturbios, celebrndolos. Tambin haber estado tirando piedras a la polica. Me interrog el juez de interrogatorios, en el tribunal de penalizacin, en la avenida de Smara. Mis abogados eran Bazeid y Abushihab. Haba otros abogados que no conozco bien, saharauis y marroques. Tambin haba una abogada saharaui. El juez era muy pacfico, nosotras negbamos todas las acusaciones. Al final, me dieron libertad provisional. Yo le pregunt: cmo funciona esa libertad provisional? Y me dijeron que no se sabe cunto tiempo puede durar, cundo me pueden volver a detener y encarcelar. Los que salimos ramos Fatma Essabi, otros 6 chicos y yo. ramos ocho. No tuve juicio, slo el interrogatorio con el juez. Estuve encarcelada 2 meses. El da que nos liberaron, nos llamaron a las 10 de la maana, dicindonos que tenamos que ir a la direccin de la crcel. Fatma entr primero. Nos hicieron fotos, y nos devolvieron a las celdas. Hasta que un da estuve yo en la cocina, las chicas estaban en el patio, vino el director y con una fachada simptica nos dijo que no tenamos que repetir este tipo de cosas, que no volviramos a dar problemas, etc. nos dijo que recogiramos nuestras cosas porque bamos a salir. Nos hicieron firmar un papel que nos dijeron que era nuestra libertad, pero no pudimos leerlo.

INFORME GDIM IZIK

Ahora me duelen todos mis huesos, y mi carcter ha cambiado mucho. Me enfado por cualquier cosa. Me duele el hombro derecho. Mis hijas eran como cualquier hija que tena a su madre en la crcel. Mi hija pequea la tuvieron que llevar a casa de su to, en Bojador, porque la vinieron a buscar tras una semana de mi detencin. Un vecino marroqu llam a la gendarmera, diciendo que mi marido le estaba amenazando. Este marroqu es el que llev a la gendarmera a mi casa. Mi marido les dijo que le daba igual, que le metieran en la crcel, que no le asustan las amenazas

INFORME GDIM IZIK

ANEXO 5 - FAMILIAS ASALTADAS EN SUS HOGARES

Familia Ahl Lemaisi, Barrio de Maatallah en El Aaiun. Amina Lemrabet, Barrio de Maatallah en El Aaiun. Moulay Brahim, Barrio de Maatallah en El Aaiun. Familia Ahl sid Elwali Abdeljalil. Abdelmalik Sidati Ahmad Elhaiba - Familia del Defensor Saharaui de Derechos Humanos Brahim Lismaaili Elkadi Allal. Hamdi Moulay Ali Oiddadi.. Familia de Mohamed Elbourhimi Familia de Aomar Daoidi. Familia de Elbakai Mbairek Hallab. Familia de Hamma Ould Errachid. Familia de Bouamoud Mohamed Salem. Familia de Elyadali Bechraia. Ahel Elkanach Ahel Baida Laaroussi Sbai Ali Ayash Sleima Ayash Mbarek Ayash Mohamed Familia del Defensor Saharaui de Derechos HumanosAlamin Essahel Defensor saharaui de Derechos HumanosMustapha Dah Ahmed Ben Laamach Brahim hammaia Elkouri Lehoymad. Elmahjoub Ahmed Toubali Ahmed Elhafed Mbarek Boomesmar Bachir Elmahmoudi Defensor saharaui de Derechos Humanos: - Sidi Ahmed Lemjaid. Mohamed Mbarek Lekair Mohamed Alaabd Abaidi Taib Ahel Sagkri Ahel Yarra Hammad Elhamdi Ahel Ndour . Mohamed Mbarek Lemrabet Ahel Moulay Brahim Sidi Elwali Abdeljalil Hamdi Elmaati Ezzain Mahmoud - Mohamed Elmabari Ahel Legkraid Ahel Bouhanana Abdallah Lehmad Mohamed Bachi Telba Salama Daish Ahel Ben Taleb Mohamed Lamin Bani Ahel Messbah - Abdallah Yamani Brahim Salem Mailaid Sleima Guachbar Mahmoud Lehoydi Ahel Ballal Lehmaid Elfakir Ahel Skaihil Elmair Khalid Mohamed Fadel Malaainin Naama Sidamo Aobaid Taib Mohamed Mayara Defensor saharaui de Derechos Humanos Ali Salem Tamek, Defensor Saharaui de Derechos Humanos, actualmente en la prisin deAkasha en Casablanca (Marruecos) Cheikh Mohamed Sidi Brahim.. Lehbib Boussoufa. Bahya Naoif Taglabout Mohamed Ahel Taglabout Familia del preso poltico Hassanna Aalia Mohamed Tlaimidi. Elkhalil Mgkaizlat. Familia de la Defensora Saharaui de Derechos HumanosMariem Bourhim Mohamed Elbachir Boutingueza Mohamed Ahmed Baba

Fuente: CODESA (http://es.scribd.com/doc/47819960/Informe-de-CODESA-sobre-Gdeim-Izik)

INFORME GDEIM IZIK

ANEXO 6 - PARLAMENTARIOS, PERIODISTAS Y OBSERVADORES INTERNACIONALES A LOS QUE MARRUECOS IMPIDE LA ENTRADAR A EL AAIUN
La Sra. Nerea Antia, Diputada Parlamento del Pas Vasco. El Sr. Mikel Basabe, Vicepresidente del Parlamento Vasco. La Sra. Nekane Prez, Diputada del Pas Vasco. Sr. Willy Meyer, Eurodiputado del Parlamento Europeo, junto a 3 periodistas espaoles. La Sra. Safim: Dakdeln: Vicepresidente del Parlamento alemn. El Sr. Jean-Paul Lecoq, Diputado en el Parlamento francs. El Sr. Peter Bocarit, Director de casos urgentes de HWR. Sr. Ali Lmrabet, periodista marroqu del Le Monde espaol. Corresponsales de los peridicos EL MUNDO, CATALUNYA, TV3, TVE, ABC News y Agencia EFE Luis de Vega, cuya acreditacin como periodista y corresponsal de ABC News fue retirada. Reportero Cadena de radio COPE. Fotgrafo de Associated press. Radio Francia internacional AP. John Thune corresponsal nacional de RFI nacional de los Emiratos rabes Unidos. Agresin al representante de National Geographic por parte de los servicios de seguridad deMarruecos en el Aaiun (Sahara Occidental) E Sr. Ibrahim Al-Ansari de HWR atacado por agentes de seguridad de Marruecos en el Aaiun(Sahara Occidental). Expulsados los periodistas espaoles de la Cadena SER (Programa Hora 25) la Sra. Angels Barcelo,el Sr. Nicols Castellano y el Sr. Angel Cabrera. Expulsado del Aaiun el periodista sueco JONAS STOSTEDT Expulsadas dos doctoras belgas, Marie-Jeanne Wuidar y Ann Collier en el Aaiun (SaharaOccidental). Retenidos y expulsados a Canarias 25 representantes polticos y parlamentarios en el puerto delAaiun (Sahara Occidental). Expulsin de observadores espaoles de la casa de la Presidenta de la ASVDH Elghalia Djimi fueron interrogados y amenazados por agentes de polica en el Aaiun (Sahara Occidental). Expulsados un numeroso grupo de periodistas espaoles en el aeropuerto de MarrakechMenara/Marruecos. Cuatro representantes de Euskal Fondoa fueron retenidos en la pista del aeropuerto de El Aain donde la Polica marroqu les retir los pasaportes- y expulsados a Lanzarote en el mismo avin en el que llegaron, as como a otros 3 Concejales que formaban parte de la delegacin vasca. Dos ciudadanos noruegos, Trygve Utstunro y Rasmus Sandwoll Weschke, expulsados de la ciudad de El Aain. Expulsin de las observadoras espaolas Elena Polln Gonzlez, Covadonga Canteli De Castro y la argentina Emilice Faras

Fuente: CODESA (http://es.scribd.com/doc/47819960/Informe-de-CODESA-sobre-Gdeim-Izik)

INFORME GDEIM IZIK

ANEXO 7 - ALGUNAS VCTIMAS SAHARAUIS POR DISPAROS

En primer lugar una mujer saharaui (miembro del Colectivo de Defensores Saharauis de Derechos Humanos, de la cual no facilitamos el nombre por razones de seguridad) fue herida por disparos en el interior de su vivienda durante un registro de la polica marroqu, una segunda el 12 noviembre de2010 en la Avenida Bokraa de El Aain (Sahara Occidental). Fue herida en el abdomen por vestir ropas saharauis, tuvo que ser operada en el hospital de El Aain (Sahara Occidental), es madre de 3 hijos. - Mohamed Sallami (32 aos) herido de bala en el hombro aproximadamente a las 12 horas del 8 de noviembre de 2010, en el distrito industrial de El Aain. Wattach Mohamed (24 aos) herido de bala en el muslo aproximadamente a las 12 horas del 8 denoviembre de 2010, en el distrito industrial del Aaiun. Mustapha Bounan (27 aos) herido de bala en ambos muslos a las 11 horas del 8 de noviembre de2010. Elbachir Mohamed Elbechra (26 aos) herido de bala en el brazo derecho a las 12 horas del 8 denoviembre de 2010, en el distrito industrial del Aaiun. Mahfouda Azafat (25 aos) herido de bala en el abdomen el noviembre 8 de noviembre de 2010, enla Calle Askikima del Aaiun. Adnan Mohamed (32 aos) herido de bala en el brazo izquierdo a las 12 horas del 8 de noviembrede 2010, en el distrito industrial del Aaiun. Abdallah Maatallh Ahel Hammad (25 aos) herido de bala en la zona plvica el 8 de noviembre de2010. Salek Sidi Ahmed Elaasri (27 aos) herido de bala en el brazo izquierdo el 8 de noviembre de 2010

Fuente: CODESA (http://es.scribd.com/doc/47819960/Informe-de-CODESA-sobre-Gdeim-Izik)

INFORME GDEIM IZIK

ANEXO 8 - LISTA PRELIMINAR DE SAHARAUIS QUE FUERON SECUESTRADOS

por el ejrcito, la fuerzas gendarmera y los paramilitares de Marruecos. Liberados transcurridas entre 24horas y 50 das

- El menor Hamza Chaoif , (14 aos) detenido el 8 de noviembre de 2010 y liberado el 10 de noviembre de 2010. Salami Ali Baiba, detenido el sbado 8 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Daih Mohamed Lamin, detenido el sbado 8 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad Yahdih Barka, detenido el sbado 8 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad Badderi Essaaidi, detenido el sbado 8 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Basseri Elwali, detenido el sbado 8 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad Hassan Bouamoud, detenido el sbado 8 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Mohamed Lamin Ahl Taleb, detenido el sbado 8 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad Sidi Ahmed Elmaki, detenido el sbado 8 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Abdallah Mohamed Alaia, detenido el sbado 8 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Ismaili Elmahdi, fue arrestado el 8 de noviembre de 2010 y liberado despus de pasar 48 horas en la comisara de polica. Lanin Malainin, detenido desde el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Larabas Eliadali, detenido desde el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad el da 10 del mismo mes. Lembarki Hamma Mohamed Salem, detenido el 9 de noviembre de 2010, fue puesto en libertad. Mohamed Abdelaziz Soudani, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Mohamed Elfilali, detenido desde el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Mohamed Caihab, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Mohamed Abba, detenido desde el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Najem Khayar, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Aomar Mohamed Alaia, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Lehbib Mbarek Boulla, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Elhabib Brahim, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Ahmed Gachbar, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad Abeidi Saaidi, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Ahmed Elkentaoui, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Salek Toubali, detenido desde el lanzamiento de 09 de noviembre de 2010. Habad Brahim, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Lehbib Brhim Salem, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Brahim Guachbar, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Nguia Guachbar, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Baiba Hamza, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Mohamed Ndour, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Abdallah Ndour, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad Mohamed Maoiloud Fadli Hamadi, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Laila Ellili, Defensor saharaui de derechos humanos detenido el 10 de noviembre de 2010, fue liberado al da siguiente. Dadda Ali Salem, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Hammoudi Mohamed Salem, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad Mbarek Frido, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Fatimatou Elbailal, detenida el 9 de noviembre de 2010 fue puesta en libertad.

INFORME GDEIM IZIK

Babait Khouna, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Nouf Rguaibi Mohamed Lamin, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Elfilali Fatimatou, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Elwali Rguibi, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Rachid Chemami, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Abdallah Bhay, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Daha Hamma Rachidi, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad Mohamed Lehoidi, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad. Nafai Soudani, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad Mbarek Boussoula, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad Fdaili Ould Cheikh, detenido el 9 de noviembre de 2010 fue puesto en libertad Abdeloihab Eloiaban, detenido desde el 9 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Jaafari Faid, detenido desde el 9 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Manna Elhachmi, ha detenido desde el 9 de noviembre 2010, fue puesta en libertad. Bachri Elmabrouk, detenido desde el 9 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Ayash Hamda, detenido desde el 9 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Abdallah Batah, detenido desde el 9 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Ayash Boujeaa, detenido desde el 9 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Ahmed Jeddo Elkhanchi, detenido el 10 de noviembre 2010, fue puesto en libertad despus de 4das. Brahim Abderrahman Skaihil, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Bacher Abdallah Skaihil, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Ahmed Hamma Elaarabi, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. ElhouceinMahmoud Elaarabi, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Elmahjoub Guarmoun, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Elbakay Sleima Elaarbi, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Abderrahman Elbailal, detenido el10 de noviembre de 2010, fue puesto en libertad. Mbarka Soiyah, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesta en libertad. Mohamed Elhoucein Ndour, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesta en libertad. Mustapha Rami, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesta en libertad. Mohamed Hamoudi, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesta en libertad. Hdid Elbaz, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesta en libertad. Ahmed Abderrahman Elbaz, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesta en libertad. Bachar Abdrrahman Skaihil, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesta en libertad. Mbarek Mnaisser, detenido el 10 de noviembre 2010, fue puesto en libertad Mohamed Edday, detenido el 10 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Sidi Ahmed Edday, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Khalili Baira, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Ali Bouya Lehooymad, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Elmousaoui Mustapha, fue arrestado el 10 de noviembre de 2010 y fue liberado al da siguiente, Said Daddi, se ha detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Elmairi Elhoucein Elmeati, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Abdelhay Nassri, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesto en libertad - Ould Zagkman, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Blaiha Sidi Haiba, detenido desde el 10 de noviembre 2010, fue puesta en libertad. Elkhalifa Ali Elabd, , detenido desde el 12 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Manna Khalili Kassem, detenido desde el 12 de noviembre 2010, fue puesta en libertad. Elkaoiri Elbachir, detenido desde noviembre 12, 2010, fue puesto en libertad.

INFORME GDEIM IZIK

Ahmed Taib, detenido desde el 12 de noviembre 2010 fue puesto en libertad Sidi Ahmed Elboukhari, detenido desde el 13 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Abdelmaati Alaoui, detenido desde el 13 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Sidi Brahim Mustapha, detenido desde 13 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Bachir Sagkri, detenido desde noviembre 13, 2010, fue puesto en libertad. Lehoymad Hamadi, detenido desde el 13 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Bachri Lehoymad, detenido desde el 13 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Barka Lahoiymad, detenido desde el 13 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Belkhair Messaoud, , detenido desde el 13 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Sallakha Bara, detenido desde el 13 de noviembre 2010, fue puesta en libertad. Ali Elaabd Elmeati, detenido desde el 16 de noviembre 2010. Baba Mohamed Laaroussi Sid Ahmed, detenido desde el 21 de noviembre 2010, fue puesto en libertad Haddi Lamman, detenido desde el 12 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Salek Laabidi, detenido desde el 12 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Elkhalifa Sidi Barha, detenido desde el 12 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Ali Salem Adda, detenido desde el 12 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Elhoucein Laaroussi, detenido desde el 12 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Mustapha Zairag, detenido desde el 12 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Gkali Zakaoui, detenido desde el 12 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Dadda Sidi Youssef Rachid, detenido desde el 12 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Abdelkader Chtouki, detenido desde el 12 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Yahdih Chtouki, detenido desde el 12 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Mohamed Salek Bakar, detenido desde el 12 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Sidi Ahmed Elboukhari, detenido desde el 13 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Abdelmaati Alaoui, detenido desde el 13 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Sidi Brahim Mustapha, detenido desde 13 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Bachir Sagkri, detenido desde noviembre 13, 2010, fue puesto en libertad. Lehoymad Hamadi, detenido desde el 13 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Bachri Lehoymad, detenido desde el 13 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Barka Lahoiymad, detenido desde el 13 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Belkhair Messaoud, , detenido desde el 13 de noviembre 2010, fue puesto en libertad. Sallakha Bara, detenido desde el 13 de noviembre 2010, fue puesta en libertad. Ali Elaabd Elmeati, detenido desde el 16 de noviembre 2010. Baba Mohamed Laaroussi Sid Ahmed, detenido desde el 21 de noviembre 2010, fue puesto en libertad

Fuente: CODESA (http://es.scribd.com/doc/47819960/Informe-de-CODESA-sobre-Gdeim-Izik)

INFORME GDEIM IZIK

ANEXO 10 - PRENSA, INFORMES Y WEB

1. Qu pas y por qu en el Campamento
1.- Cinco detenidos en un campamento protesta en Smara el 10 de Octubre de 2010. http://saharathawra.org/index.php/noticias/62-campamento-de-smara-17-10 2.- Video sobre el inicio del campamento de protesta en la regin de Gdeim Izik Podemos constatar la presencia de aviones y helicpteros de la Marina Real, que sobrevuelan constantemente el campamento compuesto por unas 150 jaimas y alrededor de mil saharauis. http://saharathawra.org/index.php/component/content/article/4-videos-acualidad/47-acampada-protestacontra-el-expolio-de-recursos-naturales A) Las primeras movilizacones de apoyo al campamento: http://saharathawra.org/index.php/noticias/49-campamento-protesta 3.- Codapso pide el testimonio de Javier Sopea, miembro de Thawra. http://www.youtube.com/watch?v=ljY44VWHgOg A) Un video editado sobre el bloqueo marroqu al campamento protesta en la que se puede ver las condiciones en las que se organizaban, vivan y la tnica general de las protestas de los saharauis El Campamento de Gdeim Izik sigue creciendo. A pesar del bloqueo marroqu y de sus intentos por evitar que lo que est pasando no se conozca, los saharauis continan firmes con su decisin de protestar hasta que no mejoren sus condiciones. http://www.youtube.com/user/SaharaThawra#p/u/62/M207y5K1ozU 4.- Testimonio de un familiar de El Garhi Nayem http://www.youtube.com/watch?v=FTMrkzMLycg&feature=channel_video_title A) Notcia de CNN+ sobre la muerte de Elgarhi Nayem a raz del alzamiento del campamento Gdeim Izik http://www.youtube.com/watch?v=VR5NfgsYxJk 5.- Testimonio, el 24 de octubre de 2010 que fueron agredidos los hermanos Alaui. http://www.youtube.com/watch?v=9AYL81zQ-UA&feature=relmfu 6.- El bloqueo marroqu a los periodistas de la cadena espaola Cuatro en su intento por informar sobre lo que ocurra en El Aain, ms concretamente en el campamento protesta. http://www.youtube.com/watch?v=23PRzLge1W4&feature=related) A) Una noticia falsa de la agencia de prensa Marroqui MAP con su noticia Periodista espaola infiltrada en el campamento del Aain, totalmente inventada, de hecho esa persona es miembro activo de Thawra. http://saharathawra.org/index.php/noticias/102-marruecos-inventa-la-infiltracion-de-una-espia-espanolapagada-por-argelia 7.- Los primeros altercados das antes del desmantelamiento del campamento, 12 personas fueron trasladadas por ambulancias debido a a violenta intervencion de las fuerzas de seguridad marroques. http://saharathawra.org/index.php/noticias/116-marruecos-atacan-a-la-poblacion-saharui

INFORME GDEIM IZIK

8.- Informacin relativa al desmantelamiento desde la oficina del ministerio de territorios ocupados de la RASD. http://saharathawra.org/index.php/component/content/article/10-medios-de-comunicacin/117-seguimiento-de-noticias-7-de-nov 9.- Video del 8 de Noviembre de 2010, el desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik y los posteriores disturbios en la ciudad de El Aain. http://www.youtube.com/user/SaharaThawra#p/u/49/tV_9hFP42Uo A) Helicptero anunciando el desalojo. http://www.youtube.com/user/SaharaThawra#p/u/54/023Ymq5lhio). 10.- Video que evidencia la violenta actuacin de las autoridades y el ejrcito marroqu durante el desmantelamiento. http://www.youtube.com/watch?v=8mgyXitU9to&feature=player_embedded 11.- Artculo sobre el seguimiento de los hechos tras el desmantelamiento numerosas desapariciones, detenciones y represin policial en la ciudad de el Aain donde se traslado la protesta del pueblo saharaui tras el campamento de Gdeim Izik. http://saharathawra.org/index.php/component/content/article/4-videos-acualidad/130-cronica-un-elevado-precio-por-ejercer-su-derecho 12.- Informe de la organizacin saharaui CODESA sobre el desmantelamiento de Gdeim Izik, se puede seguir el trabajo de la organizacin en www.codesaso.com. http://es.scribd.com/doc/47819960/Informe-de-CODESA-sobre-Gdeim-Izik 13.- Testimonio de la integrante de Thawra Silvia Garca sobre la violencia ejercida contra el expreso poltico Bachir Yaya. http://saharathawra.org/index.php/testimonios/226-testimonio-silvia-garcia-sobre-bachir-yaya

2. Consecuencias posteriores

14.- Video en el que se muestran las calles de el Aain en un momento de calma y se ve claramente las banderas de la RASD izadas. http://www.youtube.com/watch?v=E2bd0HocS8Q 15.- Video sobre la protesta ante el Ministerio de recursos y minas que muestra la posicin de los saharauis ante el expolio de recursos naturales. http://www.youtube.com/watch?v=9kBifz9scKU 16.- Video del 8 de Noviembre 2010, enfrentamiento entre las fuerzas de seguridad marroquies y los manifestantes. http://www.youtube.com/watch?v=4YXWicUPSgM&feature=related 17.- Informacin sobre las persecuciones de cientos de ciudadanos saharauis facilitada por el ministerio de territorios ocupados de la RASD. Por otro lado, segn el comunicado oficial lanzado por la administracin marroqu, en el que avisa de la busca y captura de una lista de activistas saharauis de Derechos Humanos, son centenares los saharauis que estn siendo perseguidos. http://territoriosocupadosminutoaminuto.blogspot.com/2010/11/cientos-de-ciudadanos-saharauis-estan. html

INFORME GDEIM IZIK

18.- El da 9 de Noviembre 11 de 2010, grupos de colonos marroques, muy numerosos y exaltados, patrullan las calles de El Aain, gritando proclamas por el Sahara marroqu e irrumpiendo en las casas de los saharaui para destrozarlas y capturar a los jvenes saharauis que all se encuentren, y aportrselos, previo acuerdo, a los militares marroques. http://www.youtube.com/watch?v=rXDsIj6aX_8 19.- La familia Gachbar es torturada salvajemente. Los hermanos Ahmed y Barhim Gachbar fueron violentamente golpeados por parte de colonos marroques y fuerzas de seguridad del Estado. Marruecos destroz su casa y todas sus pertenencias. En estos momentos, Ahmed se encuentra sin poder moverse, debido a las torturas, postrado en una alfombra o en una silla de ruedas. Ambos son ciudadanos espaoles. http://www.youtube.com/watch?v=6XOJdGMyLYk 20.- La violacin del alto el fuego con el asesinato de Elgarhi Najem el 24 de Octubre de 2010. http://saharathawra.org/index.php/noticias/74-violacion-del-alto-el-fuego 21.- Bloqueo a la entrada de periodistas de las siguientes cadenas espaolas: COPE, ABC, El Mundo, Cuatro, La Vanguardia, Radio-periodico de Catalua y EFE. http://territoriosocupadosminutoaminuto.blogspot.com/2010/11/nueva-veto-periodistas.html 22.- Informe de CODESA sobre la crcel de Sal. Los das 13 y 16 de diciembre de 2010, los abogados Arguibe La Habieb y Basil Hammad visitaron a los 19 prisioneros saharauis defensores de derechos humanos, en la prisin de Sal en Marruecos que seencuentran a la espera de nuevo sealamiento de vista, una vez culmine la fase de instruccin, ante elmagistrado del Tribunal Militar de Rabat http://es.scribd.com/doc/46326072/Codesa-1-1-2011-Carcel-de-Sale-torturas-violaciones-y-malos-tratos 23.- Huelga de hambre de 20 presos saharauis (21.2.2011). http://saharathawra.org/index.php/noticias/237-huelga-de-hambre-de-los-presos-politicos-saharauis-dela-prision-de-sale-en-marruecos24.- Huelga de hambre de Cheij Banga a 6 de Septiembre de 2011 en la crcel de Sal. http://saharathawra.org/index.php/noticias/314-cheikh-banga-preso-politico-saharaui-ha-iniciado-unahuelga-de-hambreA) Finaliza la huelga de Hambre de Cheij Banga a 14 de Octubre de 2011. http://www.spsrasd.info/es/content/el-preso-pol%C3%ADtico-saharaui-cheij-banga-termina-la-huelga-dehambre-indefinida, B) 1 de noviembre de 2011, 24 presos saharauis proclaman el inicio de una huelga de hambre indefinida, la noticia tambin se puede leer en El Mundo y el ABC. http://territoriosocupadosminutoaminuto.blogspot.com/2011/11/24-saharauis-se-ponen-en-huelgade.html 25.- El sbado, da 9 de diciembre de 2010, fueron detenidos los defensores saharauis de derechos humanos, Hussein Ndur, El Mustafa Labras y la activista saharaui Oum Fadli Jaouda, en el aeropuerto de El Aain, en el Shara Occidental, cuando se disponan a viajar hacia Sudfrica, para participar en el Encuentro Mundial de las Juventudes. http://saharathawra.org/index.php/noticias/215-hussein-ndur-detenciones-politicas-a-defensores-de-derechos-humanos

INFORME GDEIM IZIK

26.- La detencin de Hussein Ndour. http://territoriosocupadosminutoaminuto.blogspot.com/2011/01/hussein-ndur-detenciones-politicas.html 27.- Desde el 8 de diciembre del 2010, Hayat Erguibi y Nguia El Hawasi estn detenidas en la Crcel Negra de El Aain. http://saharathawra.org/index.php/noticias/255-nguia-el-hawasi-y-hayat-erguibi

3. Reacciones Marruecos
28.- www.maroc.ma 30/10/2010. 29.- La agencia oficial marroqu y las televisiones airean la falsa noticia de que la Guardia Civil mat a un menor musulmn en los incidentes de esta semana.- Su difusin se produce das despus de la muerte de El Garhi Najem a manos del Ejrcito marroqu. (30/10/2010) http://www.elpais.com/articulo/espana/Medios/oficiales/marroquies/inventan/muerte/joven/Melilla/ elpepuesp/20101030elpepunac_4/Tes A) http://www.abc.es/20101030/internacional/desmentido-muerte-joven-melilla-201010301548.html (2/11/2010) 30.- La noticia en cuestin Un jven de Mlilia resulta muerto en confrontaciones entre manifestantes y Guardia Civil Espaola desde una agencia de noticias marroqu. http://noticias.marweb.com/marruecos/encours/portada-un-joven-de-melilia-resulta-muerto-en-confrontacione.html (30/10/2010) 31.- El cierre y bloqueo completo del campamento protesta Gdeim Izik hace que los saharauis tengan que abastecerse de un pozo con agua no potable. (27/10/2010) http://www.guinguinbali.com/index.php?lang=es&mod=news&task=view_news&cat=3&id=1031 32.- La aerolnea de bandera marroqu Royal Air Maroc anula sin explicacin los billetes de los redactores, en total 7, que iban a cubrir la muerte de un menor saharaui (25 oct 2010) http://www.publico.es/espana/343374/impiden-a-siete-periodistas-espanoles-volar-hacia-el-aaiun 33.- El ministreo de asuntos exteriores, Fassi-Fihri critica a los medios por su visin del Shara ante Trinidad Jimnez. (4 nov 2010) http://www.publico.es/espana/344861/el-ministro-de-exteriores-marroqui-carga-contra-la-prensa-espanola 34.- Denuevo un bloqueo informativo a las agencias espaolas de prensa, en este caso, Un grupo de nueve periodistas, entre ellos una redactora de Pblico, no han podido ni bajarse del avin que cubra la ruta Las Palmas-El Aain. http://www.publico.es/espana/346384/nuevo-bloqueo-informativo-de-marruecos-a-la-prensa-espanola 35.- Articulo de la Agencia MAP sobre la intencin y disposicin de Marruecos a retomar las negociaciones sobre el Shara. (14/11/2010) http://www.maroc.ma/NR/exeres/B207830B-F93A-4988-849C-ADFAA4E42F6D.htm

INFORME GDEIM IZIK

36.- Marruecos retira la acreditacin de corresponsal a Luis de Vega, periodista del ABC. (12/11/2010) http://www.publico.es/agencias/efe/346367/marruecos-retira-la-acreditacion-al-corresponsal-del-diarioespanol-abc A)http://www.lavanguardia.com/internacional/noticias/20101112/54067877002/marruecos-retira-laacreditacion-al-corresponsal-del-abc.html (12/11/2010) 37.- Crnica del desmantelamiento por El Mundo. (8/11/2010) http://www.elmundo.es/elmundo/2010/11/08/internacional/1289203693.html 38.- El ministro de Asuntos Exteriores de Marruecos explic el pasado 4/12/2010 en Bruselas a los responsables de las instituciones europeas la visin de Rabat sobre la situacin en el Shara Occidental. http://es.euronews.net/2010/12/04/ha-habido-una-exageracion-de-lo-ocurrido-en-el-sahara-taib-fassi-fihri-ministro/ 39.- El ministro de Asuntos Exteriores de Marruecos es el primer miembro del Gobierno de Mohamed VI que admite, implcitamente, que la polica marroqu ha podido torturar a saharauis tras el desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik, a las afueras de El Aain. (27/11/2010) http://www.elpais.com/articulo/internacional/Estamos/estado/guerra/elpepuint/20101127elpepiint_1/Tes 40.- Versin marroqui de las causas del desmantelamiento, el ministro portavoz del Gobierno de Marruecos, Khaled Naciri. (9/11/2010) http://www.elpais.com/articulo/internacional/minoria/pro/Polisario/apodero/campamento/elpepiint/ 20101109elpepiint_3/Tes 41.- www.maroc.ma, 9/11/2010 42.- El juez de instruccin ante el Tribunal de Apelacin de El Aain orden el ingreso en la llamada Prisin Negra de la ciudad de 34 personas detenidas tras los disturbios de esta semana en la capital administrativa del Sahara Occidental, y de otras dos detenidas en Marsa. http://www.elmundo.es/elmundo/2010/11/14/internacional/1289689742.html (14/11/2010) 43.- Un activista saharaui del CORCAS se desmarca de la farsa autonomista y apoya la autodeterminacin. (24/3/2011) http://www.europapress.es/nacional/noticia-sahara-activista-saharaui-corcas-desmarca-farsa-autonomistaapoya-autodeterminacion-20110324141538.html

4. Reacciones Espaa
44.- Entrevista a Trinidad Jimnez. Su estreno al frente de Exteriores ha coincidido con las crisis con Rabat y el caso Wikileaks. http://www.publico.es/espana/353324/he-defendido-al-pueblo-saharaui-y-me-siento-tambien-muy-cercade-marruecos 45.- Arstegui advierte de que el Shara est en un callejn sin salida y reclama polticas distintas http://www.rtve.es/rtve/20101112/aristegui-advierte-tve-conflicto-del-sahara-esta-callejon-sin-salida-reclama-politicas-distintas/370319.shtml

INFORME GDEIM IZIK

A)http://www.elpais.com/articulo/espana/Zapatero/alaba/esfuerzos/Rabat/resolver/conflicto/Sahara/ elpepinac/20070306elpepinac_12/Tes 46.- El papel de Espaa en el conflicto del Sahara Occidental (CODAPSO) http://www.codapso.org/es/node/1026 47.- El papel de Espaa en el conflicto del Sahara Occidental (Edmundo Fayans Escuer) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=48923 48.- El ministro de la Presidencia anuncia que Marruecos investigar los ataques en El Aain y niega que el Ejecutivo conociera de antemano las intenciones marroques. http://www.publico.es/espana/345907/jauregui-no-se-trata-de-una-carrera-para-ver-quien-condena-masrapidota 49.- Reunin de Alfredo Prez Rubalcaba con su homlogo Marroqu, Tab Cherkaoui, sobre la tensin entre la opinin pblica y la actitud marroqu ante los hechos sucedidos el pasado 8 de Noviembre de 2010. (17/11/2010) http://www.publico.es/espana/347041/rubalcaba-se-limita-a-trasladar-su-preocupacion 50.- Declaracines de Ramn Juregui sobre la administracin del Shara Occidental. (10.11.10) http://www.elmundo.es/elmundo/2010/11/10/espana/1289379822.html A) http://www.elmundo.es/elmundo/2010/11/09/espana/1289314450.html 51.- Espaa pide a Rabat que un reducido grupo de periodistas entre en el Shara. (17.11.10) http://www.elpais.com/articulo/espana/Espana/pide/Rabat/reducido/grupo/periodistas/Sahara/ elpepunac/20101117elpepinac_3/Tes) 52.- Zapatero apoya una transicin pacfica para Tnez y Egipto- (30.1.11) http://www.elpais.com/articulo/espana/Zapatero/apoya/transicion/pacifica/Tunez/Egipto/elpepuesp/ 20110130elpepunac_8/Tes 53.- Tnez presenta sus oportunidades de inversin a empresarios espaoles. http://www.afrol.com/es/articulos/31761 A) El presidente del Congreso, Jos Bono, pidi al de Guinea avances en derechos humanos. (11.2.11) http://www.abc.es/20110211/espana/abcp-bono-enviara-obiang-lista-20110211.html http://www.elpais.com/articulo/opinion/Bono/Guinea/elpepiopi/20110211elpepiopi_3/Tes B) La Primavera rabe, la situacin en Marruecos (11.2.11) http://www.elpais.com/articulo/internacional/Marruecos/deberia/preocuparnos/elpepuint/ 20110211elpepiint_15/Tes C) Cientos de personas se echan a la calle en Tnger y Fez para solidarizarse con los egipcios y tunecinos y protestar contra la caresta de la vida (31.1.11) http://www.elpais.com/articulo/internacional/Primeras/manifestaciones/Marruecos/elpepuint/ 20110131elpepuint_11/Tes

INFORME GDEIM IZIK

D) Espaa no ve riesgo de disturbios en Marruecos por sus reformas sociales http://www.elmundo.es/elmundo/2011/01/31/espana/1296478745.html E) Espaa no ve riesgo de que Marruecos se contagie de las protestas de Egipto (31.1.11). http://www.diariosur.es/agencias/20110131/mas-actualidad/mundo/espana-riesgo-marruecos-contagieprotestas_201101311346.html 54.- Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin. Derechos Humanos. http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/DerechosHumanos/Paginas/Derechos%20Humanos.aspx 55.- Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin. Medio Oriente y Magreb. http://www.maec.es/es/menuppal/paises/MOrienteyMagreb/Paginas/OrienteMedioyMagreb.aspx 56.- La agencia oficial marroqu y las televisiones airean la falsa noticia de que la Guardia Civil mat a un menor musulmn en los incidentes de esta semana.- Su difusin se produce das despus de la muerte de El Garhi Najem a manos del Ejrcito marroqu. (30/10/2010) http://www.elpais.com/articulo/espana/Medios/oficiales/marroquies/inventan/muerte/joven/Melilla/ elpepuesp/20101030elpepunac_4/Tes 57.- El vicepresidente espaol dice que Marruecos ha hecho un relato minucioso que refuta las graves acusaciones de los ltimos das en el desmantelamiento del campamento saharaui.- Jimnez: Condenar a Marruecos sin pruebas tendra consecuencias.- El Consejo de Seguridad de la ONU deplora la violencia en el Shara Occidental (16.11.10 ) http://www.elpais.com/articulo/espana/Rubalcaba/dice/Rabat/compromete/investigar/cualquier/duda/inquiete/Espana/elpepuesp/20101116elpepunac_1/Tes A) Espaa ha pedido a Marruecos informacin sobre el fallecimiento en los recientes enfrentamientos de El Aain de Baby Hamadi Buyema, nacido en la capital del Shara Occidental pero que an conservaba el DNI espaol. http://www.telecinco.es/informativos/internacional/noticia/100029827/Cientos+de+saharauis+detenidos+ y+desaparecidos+en+El+Aaiun B) La Audiencia Nacional descarta de momento abrir una causa por la muerte de un espaol en los disturbios de El Aain. (10.2.11) http://www.eldiariomontanes.es/v/20110210/nacional/destacados/juez-investigara-ahora-sucesos20110210.html 59.- La ministra de Asuntos Exteriores, Trinidad Jimnez, ha afirmado hoy que hay que ser conscientes de la dificultad de que se pueda celebrar un referndum en el Shara Occidental como va para dar con una solucin al conflicto con Marruecos. (20.1.2011) http://www.abc.es/20110120/espana/abci-trinidad-sahara-201101200952.html 60.- Desde WSRW. Trinidad Jimnez falta a la verdad sobre la legalidad del acuerdo de pesca UE Marruecos. (16.2.2011) http://poemariosaharalibre.blogspot.com/2011/02/wsrw-trinidad-jimenez-falta-la-verdad.html

INFORME GDEIM IZIK

61.- Declaraciones de Trinidad Jimnez con respecto al plan de Marruecos para el Shara. http://www.elpais.com/articulo/espana/Trinidad/Jimenez/niega/apoye/plan/Rabat/Sahara/elpepiesp/ 20101216elpepinac_4/Tes 62.- Artculo sobre Wikileaks de El Pas, El inters por los papeles de Wikileaks se explica porque revelan como nunca antes hasta qu grado los polticos de Occidente han estado engaando a sus ciudadanos http://www.elpais.com/articulo/internacional/verdad/ocultan/Gobiernos/elpepiint/20101219elpepiint_3/ Tes A) El Gobierno anim a Rabat a elaborar su propuesta de autonoma y le ofreci ayuda.- Exteriores propuso por escrito que el Shara fuera como Catalua.- El presidente argelino Bouteflika tach al PSOE de deshonesto con los saharauis (13.12.2010) http://www.elpais.com/articulo/espana/Espana/apoyo/Sahara/solucion/favorable/Marruecos/elpepuesp/ 20101213elpepunac_26/Tes 63.- La credibilidad y viabilidad de la propuesta Marroqu para el Shara, por Carlos Ruiz Miguel. http://exteriores.libertaddigital.com/autonomia-para-el-sahara-marruecos-quiere-ganar-tiempo-otra-vez1276230691.html 64.- El Rey Mohammed VI y Espaa. (4.1.11) http://www.elpais.com/articulo/opinion/amigo/Rey/elpepuopi/20110104elpepiopi_5/Tes 65.- El Shara y el derecho Internacional, por Juan Soroeta. http://blogs.publico.es/dominiopublico/2884/sahara-y-el-derecho-internacional/ 66.- Carta abierta entre el valor y la felona, Profesor de Derecho Constitucional de la Universidad de Zaragoza y miembro de Um-Draiga http://web.umdraiga.com/index.php?option=com_content&view=article&id=675:carta-abierta-entre-elvalor-y-la-felonia-francisco-palacios&catid=45:lecturasrecomendadas&Itemid=63, 67.- Llamazares pide la comparecencia de Zapatero en el Congreso para explicar su postura en el conflicto del Shara. http://www.elpais.com/articulo/internacional/PP/pide/Gobierno/auspicie/negociaciones/Marruecos/ Polisario/elpepuint/20101108elpepuint_5/Tes A) Esteban Gonzlez Pons, sin embargo, evita reconocer la autonoma del Shara porque los derechos humanos no tienen que ver con la poltica http://www.lavozdeasturias.es/politica/pp-pide-gobierno-condene-paliativos-marruecos_0_372562882. html 68.- El Shara y la opinin de los espaoles. http://espacioseuropeos.com/?p=16207 y A) Gobierno y PSOE ven con alarma su descrdito por la crisis del Shara http://www.elpais.com/articulo/espana/Gobierno/PSOE/ven/alarma/descredito/crisis/Sahara/elpepiesp/ 20101116elpepinac_3/Tes

INFORME GDEIM IZIK

5. Reacciones FP
68- EEUU no ve indicios de terrorismo islmico en el Shara Occidental. (18.11.2010) http://www.abc.es/20101117/internacional/indicios-terrorismo-islamico-sahara-201011172002.html, A) Dudas y sospechas sobre Al Qaida del Magreb Islmico. Carlos ruiz Miguel. (6.10.2010) www.gees.org/files/article/05102010174427_Analisis-08159.pdf 69.- El Frente Polisario asegur hoy que son al menos 19 los muertos saharauis por los sucesos en El Aain (10.11.2010) http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2010/11/10/mundo/el-frente-polisario-cifra-en-19-los-muertos-saharauis-por-los-sucesos-en-el-aaiun 70.- El delegado del movimiento saharaui en Madrid critica la pasividad internacional y agradece el apoyo de la sociedad civil espaola. ttp://www.publico.es/347567/el-polisario-avisa-de-que-esta-preparado-para-la-guerra 71.- El Polisario considera aprobado que Zapatero apoya la ocupacin del Sahara. http://www.abc.es/20101214/espana/polisario-rabat-201012141150.html

6. Reacciones UE y ONU
72.- Para la responsable de Poltica Exterior europea El Shara es una cuestin muy difcil, http://www.publico.es/internacional/345640/la-ue-tiene-diferentes-puntos-de-vista-sobre-el-sahara-ocidental 73.- La Eurocamara se subleva contra las presiones de Rabat http://www.publico.es/internacional/348065/la-eurocamara-se-subleva-contra-las-presiones-de-rabat 74.- Resolucin del Parlamento Europeo, de 25 de noviembre de 2010, sobre la situacin en el Shara Occidental (25.11.2010) http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P7-TA-2010-0443&language=ES&ring=P7RC-2010-0675 A) Condena de la Eurocmara (24.11.2010) http://www.publico.es/internacional/348522/la-eurocamara-condena-sin-culpables-la-violencia-en-el-sahara B) La Eurocmara pide a la ONU que investigue lo ocurrido en el Shara Occidental. http://www.publico.es/internacional/348625/la-eurocamara-pide-a-la-onu-que-investigue C) El Parlamento Europeo sobre el Shara. (24.11.10) http://www.elmundo.es/elmundo/2010/11/24/union_europea/1290622643.html D) Condena de la violencia en el Shara Occidental. (25.11.2011) http://www.elmundo.es/elmundo/2010/11/25/union_europea/1290685876.html

INFORME GDEIM IZIK

E) El PE pide a Marruecos que acepte una investigacin de lo ocurrido en el Shara. (26.11.2010) http://www.elpais.com/articulo/internacional/Parlamento/Europeo/pide/Marruecos/acepte/investigacion/ sucesos/Sahara/elpepuint/20101125elpepuint_8/Tes 75.- El Europarlamentario, Willy Meyer, El poltico afirma que Marruecos no quiere testigos en el Sahara Occidental.- Tres periodistas tambin han tenido que volver a Canarias ante la negativa de las autoridades marroques a dejarles bajar del avin http://www.elpais.com/articulo/espana/europarlamentario/Willy/Meyer/expulsado/Aaiun/elpepuint/ 20101107elpepunac_9/Tes A) RABAT impide la entrada en El Aain al Europarlamentario Willy Meyer. (7.11.2010) http://www.elmundo.es/elmundo/2010/11/07/espana/1289147350.html 76.- Marruecos reprende a la Eurocmara por dar crdito a la causa saharaui. Acciones Marroquies a diferentes niveles para quitarle importancia a los sucesos acontecidos en El Aain. (Noviembre y Diciembre de 2010) http://www.elpais.com/articulo/internacional/Marruecos/reprende/Eurocamara/dar/credito/causa/saharaui/elpepuint/20101202elpepiint_12/Tes A) http://www.publico.es/internacional/349562/marruecos-regana-a-la-eurocamara-sobre-el-sahara B) http://www.elmundo.es/elmundo/2010/11/25/union_europea/1290706863.html C) http://www.elmundo.es/elmundo/2010/12/01/union_europea/1291195748.html D) http://www.elmundo.es/elmundo/2010/12/01/union_europea/1291206866.html 77.-http://www.elpais.com/articulo/espana/Partidos/marroquies/piden/ONU/debata/Ceuta/Melilla/ elpepuint/20101205elpepunac_1/Tes A) http://www.publico.es/internacional/350284/los-partidos-marroquies-piden-que-la-onu-debata-sobreceuta-y-melilla 78.- La UE zanja la crisis acontecida en el Shara Occidental, Bruselas privilegia a Marruecos con la firma de dos acuerdos comerciales. (14.12.2010) http://www.publico.es/internacional/351575/la-ue-zanja-la-polemica-por-el-sahara-occidental A) http://www.canarias7.es/articulo.cfm?id=215836&p=3 79.-Marruecos desmantela un campamento saharaui poniendo fin a la mayor protesta desde que Espaa se retir hace 35 aos.- Rabat asegura que entre el asalto y los disturbios posteriores en El Aain han muerto cinco uniformados.- Al menos una vctima mortal en el bando saharaui. -La ONU califica de altamente lamentable la actuacin marroqu en vsperas de una reunin internacional. (7.11.2010) http://www.elpais.com/articulo/espana/Marruecos/Polisario/reunen/Nueva/York/pese/enfrentamiento/ Aaiun/elpepuint/20101107elpepunac_11/Tes

INFORME GDEIM IZIK

A) http://www.elmundo.es/elmundo/2010/11/08/internacional/1289236048.html B) http://www.publico.es/internacional/345680/la-crisis-enturbia-el-reinicio-del-dialogo-sobre-el-sahara C) http://www.publico.es/internacional/345618/marruecos-y-el-polisario-inician-la-reunion-informal-sobreel-sahara D) http://www.elpais.com/articulo/internacional/Polisario/Marruecos/llegan/acuerdos/seguiran/negociacion/elpepuint/20101110elpepuint_4/Tes E)http://www.elpais.com/articulo/internacional/Naciones/Unidas/embarranca/Sahara/elpepuint/ 20101117elpepuint_1/Tes 80.- El Frente Polisario exiga que la organizacin se implicara en la defensa de las libertades fundamentales de los habitantes de la zona, sin embargo la ONU, aunque aumenta su estancia no velar por los derechos humanos en la regin. (28.4.2011) http://www.elpais.com/articulo/internacional/ONU/prolonga/estancia/Sahara/velara/derechos/humanos/ elpepuint/20110428elpepuint_2/Tes A) http://www.elpais.com/articulo/internacional/Ban/Ki-moon/desoye/propuesta/vigilar/cerca/derechos/ humanos/Sahara/elpepuint/20110416elpepuint_7/Tes

7. Informes Independientes
81.- Informe de Amnista Internacional http://es.scribd.com/doc/47821780/Informe-Amnistia-Internacional-Protestas-violencia-y-represion-en-elSahara-Occidental 82.- Informe de Human Rights Watch http://es.scribd.com/doc/44778094/Informe-sobre-Sahara-Occidental-de-HRW

8. Situacin actual
83.- Sucesos acontecidos en la ciudad de Dakhla a finales de Septiembre de 2011. http://saharathawra.org/index.php/noticias/317-dajla-un-nuevo-estallido-de-ansias-de-libertad 84.-La represin durante las manifestaciones en memorndum del desmantelamiento hace un ao del campamento Gdeim Izik (10.10.2011) http://territoriosocupadosminutoaminuto.blogspot.com/2011/10/duros-enfrentamientos-heridos-y.html 85.- El Europarlamentario Willy Meyer es agredido por las autoridades Marroques en suelo espaol, y su visita para comprobar la situacin de la poblacin en los territorios ocupados del Sahara occidental fue as evitada. (31.10.2011) http://www.publico.es/espana/404204/la-policia-marroqui-agrede-a-willy-meyer-en-el-aaiun A) Video Testimonio del compaero de Willy Meyer, Jos Prez Ventura, relatando lo acontecido en el Aain. http://www.youtube.com/watch?v=eOtU0EM_lwQ&feature=related

INFORME GDEIM IZIK

86.- A pesar de la situacin, la incertidumbre y las dificultad en esclarecer los hechos acontecidos en numerosas ocasiones en el Sahara Occidental, Marruecos tiene un trato especial y es socio para la democracia para el Consejo de Europa. (3.11.11) http://www.elconfidencial.com/ultima-hora-en-vivo/2011/10/marruecos-estrena-socio-democracia-consejo-europa-20111003-595853.html A) http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=942269 B) http://www.fishelsewhere.eu/index.php?cat=158&art=1322 87.- El inicio de una huelga de hambre en la crcel de Sal en 1 de Noviembre de 2011. http://www.elmundo.es/elmundo/2011/11/01/internacional/1320157231.html