UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

UIT-T
SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE L'UIT

G.995.1
(02/2001)

SRIE G: SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES Sections numriques et systmes de lignes numriques Rseaux d'accs

Aperu gnral des Recommandations relatives aux lignes d'abonn numrique

Recommandation UIT-T G.995.1

(Antrieurement Recommandation du CCITT)

RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE G SYSTMES ET SUPPORTS DE TRANSMISSION, SYSTMES ET RSEAUX NUMRIQUES CONNEXIONS ET CIRCUITS TLPHONIQUES INTERNATIONAUX CARACTRISTIQUES GNRALES COMMUNES TOUS LES SYSTMES ANALOGIQUES COURANTS PORTEURS CARACTRISTIQUES INDIVIDUELLES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX COURANTS PORTEURS SUR LIGNES MTALLIQUES CARACTRISTIQUES GNRALES DES SYSTMES TLPHONIQUES INTERNATIONAUX HERTZIENS OU SATELLITES ET INTERCONNEXION AVEC LES SYSTMES SUR LIGNES MTALLIQUES COORDINATION DE LA RADIOTLPHONIE ET DE LA TLPHONIE SUR LIGNES EQUIPEMENTS DE TEST CARACTRISTIQUES DES SUPPORTS DE TRANSMISSION EQUIPEMENTS TERMINAUX NUMRIQUES RSEAUX NUMRIQUES SECTIONS NUMRIQUES ET SYSTMES DE LIGNES NUMRIQUES Gnralits Paramtres pour les systmes cbles optiques Sections numriques dbits hirarchiss multiples de 2048 kbit/s Systmes numriques de transmission par ligne dbits non hirarchiss Systmes de transmission numrique par ligne supports MRF Systmes numriques de transmission par ligne Section numrique et systmes de transmission numriques pour l'accs usager du RNIS Systmes sous-marins cbles optiques Systmes de transmission par ligne optique pour les rseaux locaux et les rseaux d'accs Rseaux d'accs
Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de l'UIT-T.

G.100G.199 G.200G.299 G.300G.399 G.400G.449 G.450G.499 G.500G.599 G.600G.699 G.700G.799 G.800G.899 G.900G.999 G.900G.909 G.910G.919 G.920G.929 G.930G.939 G.940G.949 G.950G.959 G.960G.969 G.970G.979 G.980G.989 G.990G.999

Recommandation UIT-T G.995.1 Aperu gnral des Recommandations relatives aux lignes d'abonn numrique

Rsum La prsente Recommandation permet de se reprer dans la famille des Recommandations DSL dont elle donne un aperu gnral; elle a donc un caractre informatif. La prsente Recommandation prcise les liens qui existent entre les diffrentes Recommandations de cette famille. Elle dfinit galement une configuration de rfrence de systme gnrique et montre les liens entre cette configuration et les modles de rfrence de systme des Recommandations DSL. En outre, elle inclut la dfinition d'une architecture de rfrence de protocole gnrique pour les Recommandations DSL ainsi que les architectures de rfrence de protocole du plan de gestion ou d'utilisateur qui en dcoulent pour les Recommandations DSL. Elle illustre aussi les options de prsentation du service de donnes utilisant les Recommandations DSL ainsi qu'un glossaire des termes utiliss.

Source La Recommandation G.995.1 de l'UIT-T, rvise par la Commission d'tudes 15 (2001-2004) de l'UIT-T, a t approuve le 9 fvrier 2001 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de l'AMNT.

UIT-T G.995.1 (02/2001)

AVANT-PROPOS L'UIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. L'UIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de l'UIT. Il est charg de l'tude des questions techniques, d'exploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications l'chelle mondiale. L'Assemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes d'tude traiter par les Commissions d'tudes de l'UIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. L'approbation des Recommandations par les Membres de l'UIT-T s'effectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de l'AMNT. Dans certains secteurs des technologies de l'information qui correspondent la sphre de comptence de l'UIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec l'ISO et la CEI.

NOTE Dans la prsente Recommandation, l'expression "Administration" est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications qu'une exploitation reconnue.

DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE L'UIT attire l'attention sur la possibilit que l'application ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu l'utilisation d'un droit de proprit intellectuelle. L'UIT ne prend pas position en ce qui concerne l'existence, la validit ou l'applicabilit des droits de proprit intellectuelle, qu'ils soient revendiqus par un Membre de l'UIT ou par une tierce partie trangre la procdure d'laboration des Recommandations. A la date d'approbation de la prsente Recommandation, l'UIT avait t avise de l'existence d'une proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne s'agit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB.

UIT 2002 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord crit de l'UIT.

ii

UIT-T G.995.1 (02/2001)

TABLE DES MATIRES Page 1 2 3 4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6 6.1 Domaine d'application ................................................................................................ Historique de la rvision ............................................................................................. Dfinitions .................................................................................................................. Abrviations................................................................................................................ Aperu gnral de la famille de Recommandations sur les lignes DSL..................... Rec. UIT-T G.992.1: metteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique asymtrique................................................................................................................. Rec. UIT-T G.992.2: metteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique asymtrique sans filtre sparateur............................................................................... Rec. UIT-T G.991.1: metteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique grand dbit ............................................................................................................................ Rec. UIT-T G.991.2: metteurs-rcepteurs pour ligne d'abonn haute vitesse sur paire unique (SHDSL) ................................................................................................ Rec. UIT-T G.994.1: procdures de prise de contact pour les metteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique (DSL) ........................................................................... Rec. UIT-T G.997.1: gestion de couche Physique pour metteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique (DSL)................................................................................ Rec. UIT-T G.996.1: procdures de test pour les metteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique .................................................................................................... Relations entre les Recommandations sur les lignes DSL.......................................... Configuration de rfrence pour les Recommandations UIT-T de la srie G.99x ..... Configuration de rfrence gnrique......................................................................... 6.1.1 Relation entre la configuration de rfrence gnrique et les Recommandations UIT-T de la srie G.99x.................................................. Architecture de protocole en couches de rfrence pour les Recommandations UIT-T de la srie G.99x.............................................................................................. Illustration du service de donnes utilisant les Recommandations DSL .................... Connexion centre sur les donnes de bout en bout ................................................... Illustration des options de prsentation du service ..................................................... 7.2.1 Prsentation du service l'interface T ........................................................... 7.2.2 Prsentation du service l'interface U........................................................... Glossaire des termes utiliss dans les Recommandations sur les lignes DSL ............ 1 1 1 1 3 3 5 6 7 7 8 8 8 10 10 11 19 23 23 23 23 25 26 29

6.2 7 7.1 7.2

Appendice I Bibliographie ....................................................................................................

UIT-T G.995.1 (02/2001)

iii

Recommandation UIT-T G.995.1 Aperu gnral des Recommandations relatives aux lignes d'abonn numrique 1 Domaine d'application

La prsente Recommandation donne un aperu gnral de la famille des Recommandations DSL, et prcise les relations qui existent entre elles. Elle dfinit en outre une rfrence de systme gnrique et une configuration de rfrence de protocole pour les Recommandations DSL et les relie aux modles de rfrence de systme des Recommandations DSL. Etant de caractre informatif, la prsente Recommandation ne comporte pas de prescriptions particulires. 2 Historique de la rvision

La prsente rvision de la Rec. UIT-T G.995.1 incorpore de nouveaux paragraphes et textes se rapportant la Rec. UIT-T G.991.2 et l'Annexe H/G.992.2. Concrtement, elle incorpore: dans le paragraphe 5.1, le texte introductif de l'Annexe H/G.992.1; dans le paragraphe 5.4, le texte introductif de la Rec. UIT-T G.991.2; dans le paragraphe 5.8, le texte qui dcrit la relation de la Rec. UIT-T G.991.2 et de l'Annexe H/G.992.1 avec les Recommandations DSL existantes; le paragraphe 6.1.1.4 qui traite de l'alignement du modle de rfrence du systme G.991.2 sur la configuration de rfrence G.995.1; dans le paragraphe 6.2, le texte qui dcrit l'architecture de rfrence du protocole du plan d'utilisateur pour la Rec. UIT-T G.991.2. Dfinitions

La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 3.1 Recommandations DSL: famille des Rec. UIT-T G.991.1, G.992.1, G.992.2, G.994.1, G.995.1, G.996.1 et G.997.1. 3.2 4 2B1Q ADSL ATM ATU ATU-C ATU-R C XDSL: dsignation globale des divers types de ligne d'abonn numrique. Abrviations code en ligne, deux lments binaires, un symbole quaternaire (2 binary 1 quaternary) ligne d'abonn numrique asymtrique (asymmetric digital subscriber line) mode de transfert asynchrone (asynchronous transfer mode) metteur-rcepteur ADSL (ADSL transceiver unit) metteur-rcepteur ADSL du centre de commutation (ADSL transceiver unit-central office end) metteur-rcepteur ADSL l'extrmit distante (ADSL transceiver unit-remote terminal end) circuits communs

La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes:

UIT-T G.995.1 (02/2001)

CAP CO CPE DLL DSL GII H HDSL h-p HSS-TC HSTU HSTU-C HSTU-R I ISP l-p LTU M MPS-TC NT1 NT2 NTU PHY PMD PMS-TC POTS REG RNIS SM SNI STM TA TC

modulation d'amplitude et de phase sous-porteuse (carrier-less amplitude and phase) centre de commutation (central office) quipement des locaux client (customer premises equipment) ligne numrique locale (digital local line) ligne d'abonn numrique (digital subscriber line) infrastructure mondiale de l'information (global information infrastructure) metteur-rcepteur HDSL (HDSL transceiver) ligne d'abonn numrique haut dbit (high bit rate digital subscriber line) passe-haut (high-pass) convergence de transmission spcifique la prise de contact (handshake specific-transmission convergence) metteur-rcepteur de prise de contact (handshake transceiver unit) metteur-rcepteur de prise de contact du centre de commutation (handshake transceiver unit-central office end) metteur-rcepteur de prise de contact l'extrmit distante (handshake transceiver unit-remote terminal end) interface fournisseur de services Internet (Internet service provider) passe-bas (low-pass) unit terminale de ligne (line termination unit) mappage/prospection/mappage convergence de transmission spcifique au protocole de gestion (management protocol specific-transmission convergence) terminaison de rseau 1 (network termination 1) terminaison de rseau 2 (network termination 2) unit terminale de rseau (network termination unit) couche Physique dpendant du support physique (physical media dependant) convergence de transmission spcifique en support physique (physical media specifictransmission convergence) service tlphonique ordinaire (plain old telephony service) rgnrateur rseau numrique intgration de services module de service (service module) interface de nud de service (service node interface) mode de transfert synchrone (synchronous transfer mode) adaptateur de terminal (terminal adapter) convergence de transmission (transmission convergence)

UIT-T G.995.1 (02/2001)

TCM TPS-TC XNI XTU XTU-C XTU-R

multiplex compression temporelle (time compressed multiplex) convergence de terminaison spcifique au protocole (transport protocol specifictransmission convergence) interface de rseau d'accs (access network interface) metteur-rcepteur xDSL (xDSL transceiver unit) metteur-rcepteur xDSL du centre de commutation (xDSL transceiver unit-central office end) metteur-rcepteur xDSL l'extrmit distante (xDSL transceiver unit-remote terminal end) Aperu gnral de la famille de Recommandations sur les lignes DSL

Cette famille est constitue des Recommandations: UIT-T G.992.1, G.992.2, G.991.1, G.991.2, G.996.1, G.994.1, G.997.1 et G.995.1. Les Rec. UIT-T G.991.1, G.991.2, G.992.1 et G.992.2 traitent des techniques qui ont t labores pour divers dbits de transmission sur le rseau local mtallique existant, allant des dbits levs sur des distances relativement courtes jusqu'aux dbits relativement faibles sur de grandes distances. Les Rec. UIT-T G.994.1, G.996.1 et G.997.1 compltent des Rec. UIT-T G.992.1 et G.992.2 par des procdures communes de prise de contact, de gestion et d'essai. Les Recommandations comportent des prescriptions obligatoires, des recommandations et des options, dsignes respectivement par les formes "doit", "devrait" (ou "il convient") et "peut". La forme "devra" dsignera uniquement des vnements ayant lieu dans un ensemble de circonstances prcises. Les Recommandations sur les lignes DSL sont prsentes dans les paragraphes 5.1 5.7, et les relations entre elles dans le paragraphe 5.8. 5.1 Rec. UIT-T G.992.1: metteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique asymtrique

La Rec. UIT-T G.992.1 spcifie les caractristiques de la couche Physique de l'interface de la ligne d'abonn numrique asymtrique (ADSL, asymmetric digital subscriber line) avec les boucles mtalliques. La Rec. UIT-T G.992.1 a t labore pour contribuer l'interfaage et l'interfonctionnement corrects des units de transmission ADSL l'extrmit client (ATU-R, ADSL transceiver unit-remote terminal end) et l'extrmit oprateur du rseau (ATU-C, ADSL transceiver unit-central office end) ainsi que pour dfinir la capacit de transport de ces units. Il faut par ailleurs assurer le fonctionnement correct de ces deux units lorsqu'elles proviennent de constructeurs et de fournisseurs diffrents. Une seule paire tlphonique torsade est utilise pour connecter l'ATU-C l'ATU-R. Les units de transmission ADSL doivent accepter des paires mtalliques de caractristiques diffrentes et les dfauts courants (diaphonie et bruit, etc.). Le systme de transmission est conu pour fonctionner sur des paires mtalliques torsades de calibres diffrents. La Rec. UIT-T G.992.1 est fonde sur l'utilisation de cbles sans bobines de charge, les ponts de drivation tant tolrs, sauf dans quelques situations inhabituelles. Une unit de transmission ADSL permet simultanment d'offrir des supports simplex vers l'aval, des supports duplex, un canal duplex analogique en bande de base, avec la prsence d'un prfixe de ligne ADSL pour la synchronisation, d'une protection contre les erreurs, et des fonctions d'exploitation et de maintenance. La Rec. UIT-T G.992.1 prend en compte des dbits de donnes nets maximaux aval de 6,144 Mbit/s et amont de 640 kbit/s.

UIT-T G.995.1 (02/2001)

Deux catgories de performance ont t spcifies. La conformit avec la Rec. UIT-T G.992.1 impose une performance de la Catgorie I, mais pas les options d'amlioration de la performance. La Catgorie II correspond une performance plus leve, mais cette qualit et ses caractristiques ne sont pas exiges pour la conformit avec la Rec. UIT-T G.992.1. Les lignes ADSL offrent de multiples canaux supports en association avec d'autres services: la transmission ADSL sur la mme paire avec transmission en bande vocale (y compris la tlphonie ordinaire et les services de donnes en bande vocale); la transmission ADSL sur la mme paire avec le RNIS, comme dfinie dans les Appendices I et II/G.961. La ligne ADSL occupe une bande de frquences situe au-dessus de celle du RNIS; la sparation entre les deux transmissions s'effectue par filtrage; la transmission ADSL sur la mme paire avec des transmissions en bande vocale (y compris la tlphonie ordinaire et les services de donnes en bande vocale) et des transmissions RNIS s'effectuant sur une paire adjacente, comme dfini dans l'Appendice III/G.961; dans le sens oprateur de rseau quipements des locaux client (sens aval), les canaux supports peuvent tre du type duplex faible dbit ou du type simplex grand dbit; dans l'autre sens (sens amont), seuls les faibles dbits sont possibles.

En particulier, la Rec. UIT-T G.992.1: dfinit les combinaisons d'options et de capacits des canaux supports simplex et duplex offerts; dfinit le code en ligne et la composition spectrale des signaux transmis par les metteurs-rcepteurs ATU-C et ATU-R; spcifie les signaux d'mission des metteurs-rcepteurs ATU-C et ATU-R; dfinit les caractristiques lectriques et mcaniques de l'interface rseau; dfinit l'organisation des donnes mises et reues dans des trames; dfinit les fonctions du canal d'exploitation; dfinit les fonctions d'interface entre l'ATU-R et le ou les modules de service; dfinit la sous-couche de convergence de transmission pour le transport en mode ATM. Par ailleurs, dans des annexes distinctes, elle: dfinit la technique de transmission utilise pour prendre en charge le transport simultan, sur une seule paire torsade, de services en bande vocale et des canaux supports simplex et duplex; dfinit la technique de transmission utilise pour prendre en charge le transport simultan, sur une seule paire torsade, de services RNIS, comme dfini dans les Appendices I et II/G.961, et de canaux supports simplex et duplex; dfinit la technique de transmission utilise pour prendre en charge le transport simultan, sur une seule paire torsade, des services en bande vocale et de canaux supports simplex et duplex susceptibles de subir une diaphonie due aux services RNIS, comme dfini dans l'Appendice III/G.961; dfinit les spcifications qui sont propres aux metteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique symtrique synchronis (SSDSL, synchronized symmetric digital subscriber line) utiliss dans le mme conduit de cbles qu'une liaison RNIS-TCM dfinie l'Appendice III/G.961. Cette mthode d'mission par ligne SSDSL permet l'utilisation de dbits de donnes symtriques allant de 192 kbit/s 1,6 Mbit/s par pas de 32 kbit/s l'aide d'un dispositif synchronis avec la liaison RNIS-TCM. La prise en charge du transport de donnes en mode STM 1,544 Mbit/s est optionnelle.

UIT-T G.995.1 (02/2001)

La Rec. UIT-T G.992.1 dfinit plusieurs capacits et caractristiques facultatives: l'annulation de l'cho; la modulation codage en treillis; la synchronisation de boucle sur l'ATU-C ou l'ATU-R; le temps de raction double; le transport d'une rfrence de synchronisation de rseau; le transport en mode STM et/ou ATM; les modes trame prfixe simplifi. Par la ngociation au cours de l'initialisation, le mode G.992.1 permet, en combinaison avec le mode G.994.1, la compatibilit des interfaces U, l'interoprabilit des metteurs-rcepteurs conformes la Rec. UIT-T G.992.1 et des metteurs-rcepteurs ayant des combinaisons d'options diffrentes. 5.2 Rec. UIT-T G.992.2: metteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique asymtrique sans filtre sparateur

La Rec. UIT-T G.992.2 dcrit un systme de transmission qui assure l'interface entre le rseau de tlcommunication et les quipements du client en termes d'interaction et de caractristiques lectriques. Les prescriptions de la Rec. UIT-T G.992.2 s'appliquent seulement une ligne d'abonn numrique asymtrique unique qui permet d'assurer simultanment la transmission en bande vocale (y compris la tlphonie ordinaire) et la transmission de donnes conforme aux Recommandations de la srie V, ainsi que la transmission sur un certain nombre de canaux numriques. Une seule paire tlphonique torsade est utilise pour connecter l'ATU-C l'ATU-R. Les units de transmission ADSL doivent accepter des paires mtalliques de caractristiques diffrentes et la prsence des dfauts habituels (tels que la diaphonie et le bruit). Le systme de transmission est conu pour fonctionner sur des paires mtalliques torsades de calibres diffrents et sur le cblage des locaux client. La Rec. UIT-T G.992.2 est fonde sur l'utilisation de cbles sans bobines de charge, les terminaisons pontes tant tolres, sauf dans quelques situations inhabituelles. Une unit de transmission conforme la Rec. UIT-T G.992.2 permet simultanment d'offrir un support simplex vers l'aval et vers l'amont, un canal duplex analogique en bande de base, un en-tte de ligne ADSL pour la synchronisation, une protection contre les erreurs, et des fonctions d'exploitation et de maintenance. La Rec. UIT-T G.992.2 prend en charge les dbits de donnes nets maximaux aval de 1,536 Mbit/s et amont de 512 kbit/s. En particulier, la Rec. UIT-T G.992.2: dfinit le code en ligne et la composition spectrale des signaux mis par les metteurs-rcepteurs ATU-C et ATU-R; spcifie les signaux d'mission aux metteurs-rcepteurs ATU-C et ATU-R; dfinit les caractristiques lectriques de l'interface rseau; dfinit l'organisation des donnes mises et reues dans des trames; dfinit les fonctions du canal d'exploitation; dfinit les fonctions d'interface entre l'ATU-R et le ou les modules de service; dfinit la sous-couche de convergence de transmission pour le transport en mode ATM; dfinit la procdure de reconditionnement rapide qui doit tre utilise en prsence de tlphones dcrochs non linaires dans un environnement sans sparateur; dfinit les procdures d'conomie d'nergie pour les quipements locaux de client (CPE, customer premises equipment) et les quipements des centres de commutation (CO, central office); dfinit la synchronisation de la boucle sur l'metteur-rcepteur ATU-R.
UIT-T G.995.1 (02/2001) 5

Dans son annexe spare, elle: dcrit la technique de transmission utilise pour prendre en charge simultanment, sur une seule paire torsade, des services en bande vocale et des canaux supports simplex dans le sens amont ou aval; dcrit la technique de transmission utilise pour prendre en charge le transport simultan, sur une seule paire torsade, des services en bande vocale et des canaux supports simplex vers l'amont et vers l'aval qui sont susceptibles de subir une diaphonie due au multiplex TCM du RNIS, comme dfini dans l'Appendice III/G.961; dcrit la technique de transmission utiliser pour prendre en charge le transport simultan, sur une seule paire torsade, des services RNIS comme dfini dans les Appendices I et II/G.961 ainsi que des canaux supports simplex vers l'amont et vers l'aval appelle un complment d'tude. La Rec. UIT-T G.992.2 les capacits et caractristiques facultatives suivantes: transport d'une rfrence de synchronisation de rseau. Par la ngociation au cours de l'initialisation, les dispositions de la Rec. UIT-T G.992.2 permettent la compatibilit des interfaces U et l'interoprabilit des metteurs-rcepteurs, conformment la Rec. UIT-T G.992.2, et entre des metteurs-rcepteurs ayant des combinaisons d'options diffrentes. 5.3 Rec. UIT-T G.991.1: metteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique grand dbit

La Rec. UIT-T G.991.1 dcrit une technique de transmission, nomme ligne d'abonn numrique haut dbit (HDSL, high bit rate digital subscriber line), qui peut servir au transport pour plusieurs types d'application. La Rec. UIT-T G.991.1 prcise les prescriptions associes chaque systme de transmission HDSL, la performance et aux procdures et la maintenance des systmes HDSL. Un systme metteur-rcepteur HDSL est compos d'un metteur-rcepteur deux fils bidirectionnels pour fils mtalliques avec annulation d'cho. Trois types de systmes peuvent tre utiliss: un systme ayant un dbit de 784 kbit/s sur chacune des deux ou trois paires de fils exploites en parallle; un systme ayant un dbit de 1168 kbit/s sur deux paires exploites en parallle; et un systme ayant un dbit de 2320 kbit/s sur une seule paire. Le code en ligne des systmes dfini dans la Rec. UIT-T G.991.1 est le code 2B1Q, ou le code CAP. Le ralisateur peut choisir l'un ou l'autre de ces codes; un seul type de code en ligne doit tre mis en uvre dans un systme de transmission. Le corps du texte de la Rec. UIT-T G.991.1 contient la dfinition des systmes code en ligne 2B1Q et dbit de 2048 kbit/s. Dans l'Annexe A/G.991.1 est dcrite la structure des trames G.704 d'applications 1544 kbit/s sur deux paires. Les systmes utilisant le code en ligne CAP sont traits dans l'Annexe B/G.991.1. La Rec. UIT-T G.991.1 dfinit les circuits communs ncessaires l'intgration et au contrle de un, deux ou trois systmes metteurs-rcepteurs HDSL, en fonction du dbit du systme metteur-rcepteur utilis. Les circuits communs et le nombre requis de systmes metteurs-rcepteurs HDSL composent le noyau HDSL, qui est indpendant des applications ventuelles. La Rec. UIT-T G.991.1 ne prcise pas toutes les exigences d'implmentation des units NTU et LTU et des rgnrateurs (REG). Elle ne fait que dfinir les fonctionnalits requises. Les appendices de la Rec. UIT-T G.991.1 prsentent des exemples d'un certain nombre de services de tlcommunication pouvant tre pris en charge.

UIT-T G.995.1 (02/2001)

5.4

Rec. UIT-T G.991.2: metteurs-rcepteurs pour ligne d'abonn haute vitesse sur paire unique (SHDSL)

La Rec. UIT-T G.991.2 dcrit une mthode de transmission symtrique pour le transport de donnes dans des rseaux d'accs de tlcommunications. Les metteurs-rcepteurs G.991.2 sont conus pour une exploitation duplex sur des paires mtalliques torsades deux fils de jauges diverses. Une exploitation quatre fils est optionnellement prise en charge pour des applications impliquant un accroissement de porte. La Rec. UIT-T G.991.2 spcifie galement des rgnrateurs de signal optionnels pour un fonctionnement sur une paire unique ou une paire double. Les metteursrcepteurs G.991.2 sont en mesure de prendre en charge des dbits de donnes utilisateur symtriques slectionns dans la gamme de 192 kbit/s 2312 kbit/s, par paliers de 8 kbit/s, et un mode d'exploitation optionnel quatre fils mme de prendre en charge des dbits de donnes utilisateur de 384 kbit/s 4624 kbit/s, par paliers de 16 kbit/s, en utilisant un code de ligne avec modulation d'impulsions en amplitude et codage en treillis (TC-PAM, trellis coded pulse amplitude modulation). Les prescriptions en vigueur dans certaines rgions peuvent limiter les dbits de donnes utilisateur utiliser. Les metteurs-rcepteurs G.991.2 sont conus de manire fournir une compatibilit spectrale avec d'autres technologies de transmission utilises dans le rseau d'accs, y compris les autres technologies DSL spcifies dans les Rec. UIT-T G.991.1, G.992.1 et G.992.2. Les metteurs-rcepteurs G.991.2 ne prennent pas en charge l'utilisation de technologies de division analogique permettant la coexistence avec un rseau tlphonique classique ou RNIS. Les prescriptions rgionales portant sur des diffrences de fonctionnement et des prescriptions de performances sont spcifies dans des annexes spares. La mthode de transmission symtrique pour le transport de donnes dans des rseaux assurant le service RNIS-TCM existant (dfini dans l'Appendice III/G.961) est spcifie dans l'Annexe H/G.992.1 et est mentionne dans l'Annexe C/991.2. La Rec. UIT-T G.991.2 traite des caractristiques principales suivantes: dispositions concernant une exploitation duplex sur des paires mtalliques torsades deux fils ou, de manire optionnelle, quatre fils; spcification des fonctionnalits de la couche Physique, par exemple les codes de ligne et la correction d'erreurs vers l'avant; spcification des fonctionnalits de la couche Liaison de donnes, par exemple la synchronisation de trame et le tramage d'application ainsi que des donnes de gestion, d'exploitation et de maintenance (OAM, operations, administration and maintenance); dispositions concernant l'utilisation optionnelle de rpteurs pour un accroissement de porte; dispositions concernant la compatibilit spectrale avec d'autres technologies de transmission utilises dans le rseau d'accs; dispositions concernant les prescriptions rgionales, incluant des diffrences fonctionnelles et des prescriptions de performances. Rec. UIT-T G.994.1: procdures de prise de contact pour les metteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique (DSL)

5.5

La Rec. UIT-T G.994.1 dfinit les signaux, les messages ainsi que les procdures d'change de ces signaux et messages entre des quipements DSL lorsque les modes de fonctionnement de ces quipements doivent tre automatiquement tablis et slectionns, mais en tout tat de cause avant que des signaux spcifiques une Recommandation DSL particulire ne soient changs.

UIT-T G.995.1 (02/2001)

La Rec. UIT-T G.994.1 porte essentiellement sur: a) l'utilisation de boucles locales mtalliques; b) les moyens permettant l'change des informations relatives aux capacits entre les quipements DSL en vue d'identifier les modes de fonctionnement communs; c) les moyens permettant l'quipement DSL se trouvant l'une des extrmits de la boucle, de slectionner un mode commun de fonctionnement ou de demander l'autre extrmit de slectionner le mode; d) les moyens permettant d'changer, entre quipements DSL, des informations non normalises; e) les moyens permettant d'changer et de demander des informations relatives au service et l'application; f) la prise en charge des modes de transmission duplex et semi-duplex. 5.6 Rec. UIT-T G.997.1: gestion de couche Physique pour metteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique (DSL)

La Rec. UIT-T G.997.1 spcifie la gestion de couche Physique et le canal "clear eoc" pour les systmes de transmission ADSL compte tenu de l'utilisation des bits indicateurs et des messages eoc dfinis dans les Recommandations UIT-T de la srie G.992.x. Elle spcifie les lments de gestion du rseau et leur contenu pour la gestion de la configuration, des pannes et de la performance. 5.7 Rec. UIT-T G.996.1: procdures de test pour les metteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique

La Rec. UIT-T G.996.1 dcrit les procdures d'essai applicables aux Recommandations UIT-T de la srie G.99x. La Rec. UIT-T G.996.1 dcrit les procdures d'essai, les configurations d'essai, les boucles d'essai et les modles de diaphonie. La Rec. UIT-T G.996.1 se rfre aux Rec. UIT-T G.992.1 et G.992.2 en ce qui concerne les procdures et configurations d'essai. Les prescriptions de performance relatives aux Rec. UIT-T G.992.1 et G.992.2 sont exposes dans chacune de celles-ci. 5.8 Relations entre les Recommandations sur les lignes DSL

Les Recommandations sur les DSL sont lies entre elles comme indiqu ci-dessous. Les Rec. UIT-T G.992.1, G.992.2, G.991.1 et G.991.2 sont des spcifications d'interface de couche physique numrique pour rseaux paires mtalliques torsades, qui s'appliquent toutes la transmission de donnes numriques sur ce type de paires. Toutefois, le type d'application, la gamme de dbits, la symtrie ou l'asymtrie des sens de transmission et la couverture du circuit local ainsi que les technologies de code en ligne sont les lments qui diffrencient ces Recommandations les unes des autres. En ce qui concerne la symtrie, les Rec. UIT-T G.991.1 et G.991.2 offrent des dbits symtriques, alors que les Rec. UIT-T G.992.1 et G.992.2 offrent des dbits asymtriques. Les Rec. UIT-T G.991.1 et G.991.2 n'acceptent pas simultanment la transmission G.991.1 ou G.991.2 et la transmission en bande vocale. Un systme G.991.1 intgral assure un service 2320 kbit/s, deux services 1168 kbit/s ou deux ou trois services dbits symtriques de 784 kbit/s. La Rec. UIT-T G.991.2 accepte une gamme de dbits d'usager symtriques de 192 2312 kbit/s sur une seule paire en cble mtallique torsade. Les systmes G.992.1 acceptent au minimum 6,144 Mbit/s vers l'aval et 640 kbit/s vers l'amont. Les systmes G.992.2 acceptent un dbit maximal de 1,536 Mbit/s vers l'aval et de 512 kbit/s vers l'amont. Dans les deux cas, G.992.1 et G.992.2, les dbits sont asymtriques. Le systme G.992.1 a un rapport d'asymtrie en aval/amont plus grand que celui du systme G.992.2. Du point de vue de la couverture du rseau en boucle, le systme G.991.1 a un circuit plus court que les systmes G.991.2, G.992.1 et G.992.2. On peut augmenter la longueur du systme G.991.1 au moyen de rgnrateurs. Aucun rgnrateur n'est spcifi pour les
8 UIT-T G.995.1 (02/2001)

boucles G.992.1 et G.992.2. Des ponts en drivation sont accepts sur les boucles G.991.1, G.992.1 et G.992.2. Du point de vue de l'application, le systme G.991.1 est le plus couramment utilis pour les communications d'entreprise. Le systme G.992.1 convient aussi bien pour les communications d'entreprise que pour les communications domestiques. La grande largeur de bande vers l'aval du systme G.992.1 facilite certaines applications de diffusion telles que la vido la demande. Les autres applications gnriques de donnes sont possibles moyennant des dbits plus faibles vers l'amont que dans le cas du systme G.991.1. Le systme G.992.2 vise principalement les installations simples. Ce systme permet d'accder plus rapidement Internet que la transmission de donnes en bande vocale. Les Rec. UIT-T G.991.1, G.992.1 et G.992.2 spcifient les dbits ralisables ou les dbits cibles en fonction desquels elles conviennent pour les diverses applications. Les systmes G.992.2 et G.992.1 utilisent les mmes principes de code en ligne DMT. Le systme G.991.1 propose au choix le code en ligne 2B1Q ou CAP. A certains gards, les Rec. UIT-T G.992.1 et G.992.2 sont troitement lies, d'autres gards elles ne le sont pas. La relation troite se situe dans l'utilisation du mme code en ligne DMT central et des paramtres associs. La Rec. UIT-T G.992.2 a t labore compte tenu de l'interoprabilit ventuelle avec le systme G.992.1. La Rec. UIT-T G.992.2 est fonde sur les modifications apportes la Rec. UIT-T G.992.1 pour rpondre aux objectifs cls d'une moindre complexit des quipements, une moindre consommation de courant et le fonctionnement sans sparateur. Un systme G.992.2 longue porte est actuellement examin en vue de rvisions futures ou de modifications de la Rec. UIT-T G.992.2. Certains des lments qui diffrencient le systme G.992.2 sont la taille rduite de l'IDFT pour l'metteur-rcepteur aval, un ensemble de paramtres rduit pour le codage FEC et l'entrelacement, ainsi que la structure de trame prfixe simplifi. D'autres caractristiques particulires la Rec. UIT-T G.992.2 sont les mcanismes de reprise rapide de conditionnement et d'conomie d'nergie. La procdure de reprise rapide de conditionnement est destine aux situations dans lesquelles un tlphone non linaire dcroche, ce qui modifie considrablement les caractristiques du canal dans un environnement sans sparateur. Lorsqu'une paire torsade est expose la diaphonie produite par une liaison RNIS-TCM telle que dfinie dans l'Appendice III/G.961, les Rec. UIT-T G.992.1 et G.992.2 prvoient l'Annexe C qui dcrit les techniques de transmission asymtrique synchronises avec la liaison RNIS-TCM. La technique de transmission symtrique en cas d'exposition la diaphonie produite par la liaison RNIS-TCM est dcrite dans l'Annexe H/G.992.1. Ladite annexe spcifie le code en ligne DMT synchronis avec la liaison RNIS-TCM titre d'extension symtrique de l'Annexe C/G.992.1. L'Annexe C/G.991.2 fait rfrence l'Annexe H/G.992.1. Les Rec. UIT-T G.991.1 et G.991.2 sont lies en ce sens qu'elles traitent toutes deux de la transmission de donnes d'usager symtriques sur des cbles mtalliques, qu'elles acceptent les nouveaux T1 et E1 ainsi que d'autres applications commerciales sur deux paires de cbles mtalliques et qu'elles n'acceptent pas l'utilisation de la technique analogique de sparation destine assurer la coexistence avec le service de tlphonie classique ou le RNIS. Toutefois, la Rec. UIT-T G.991.2 diffre de la Rec. UIT-T G.991.1 en ce sens qu'elle accepte une gamme de dbits d'usager de 192 2312 kbit/s sur une seule paire torsade en cbles mtalliques, alors que la Rec. UIT-T G.991.1 n'accepte que les dbits d'usager de 2048 et 1544 kbit/s. Les techniques de transmission diffrent galement en ce sens que la Rec. UIT-T G.991.2 utilise la modulation d'impulsions en amplitude codage en treillis (TC-PAM), alors que les codes en ligne 2B1Q et CAP sont spcifis dans la Rec. UIT-T G.991.1. Pour les besoins de souplesse du service, on peut dcider d'inclure dans les centres de commutation, ou ailleurs, un ou plusieurs systmes DSL, comme spcifi dans les Recommandations UIT-T de la srie G.992.x. Le dtail de ces implmentations, que ce soit au niveau du logiciel ou du matriel, ne relve pas de la prsente Recommandation.

UIT-T G.995.1 (02/2001)

La Rec. UIT-T G.994.1 propose un mode commun de slection et d'exploitation automatique de l'quipement G.992.x. Les signaux et procdures des messages G.994.1 ont lieu avant l'change de ces signaux, qui sont spcifiques une Recommandation donne sur les DSL. L'emploi des procdures G.994.1 fait partie intgrante des systmes G.992.1 et G.992.2. La Rec. UIT-T G.991.1 ne prend pas en charge les procdures G.994.1. On prvoit que la Rec. UIT-T G.994.1 sera utilise dans des Recommandations futures sur les lignes DSL et dans les rvisions des Recommandations actuelles. La Rec. UIT-T G.994.1 n'a pas d'incidence sur les Rec. UIT-T G.997.1 et G.996.1. La Rec. UIT-T G.996.1 est une ressource commune de procdures d'essai, de spcifications de circuits locaux et de modles de bruit visant faciliter les essais de performance des ralisations conformes aux Recommandations de la srie G.99x. Les Rec. UIT-T G.992.1 et G.992.2 utilisent les procdures d'essai, les spcifications de circuits locaux et les modles de bruit de la Rec. UIT-T G.996.1 lorsque les prescriptions de performance sont spcifies. A cet gard, la Rec. UIT-T G.991.1 est autonome. On prvoit que les futures Recommandations UIT-T de la srie G.990 poursuivront l'utilisation des ressources G.996.1 dans la spcification de leurs prescriptions de la performance. La Rec. UIT-T G.997.1 spcifie la gestion de la couche Physique et le canal d'exploitation "clear eoc" pour les systmes de transmission ADSL fonde sur l'utilisation de bits indicateurs et de messages eoc dfinis dans les Rec. UIT-T de la srie G.992.x. Elle spcifie les lments de gestion du rseau et leur contenu pour les besoins de la gestion de la configuration, des pannes et de la performance. La Rec. UIT-T G.997.1 n'exclut pas l'utilisation de canaux eoc tels qu'ils sont actuellement dfinis dans les Rec. UIT-T G.992.1 et G.992.2. Tous les lments de rseau ne sont pas ncessairement pertinents pour une Rec. UIT-T G.992.x donne (par exemple, les lments de gestion de flux de donnes rapide pour la Rec. UIT-T G.992.2). 6 Configuration de rfrence pour les Recommandations UIT-T de la srie G.99x

Deux configurations de rfrence gnriques permettent de mettre en relation les Recommandations UIT-T de la srie G.99x. La premire est fonde sur la configuration de rfrence utilise pour le RNIS-BE dans la Rec. UIT-T I.410; elle est dcrite au paragraphe 6.1. La seconde est une configuration de rfrence de protocole permettant de considrer les Recommandations UIT-T de la srie G.99x du point de vue de l'architecture de protocole; elle est dcrite au paragraphe 6.2. 6.1 Configuration de rfrence gnrique

La Figure 1 reprsente une configuration de rfrence gnrique pour un systme xDSL gnrique base sur la configuration de rfrence utilise pour le RNIS-BE dans la Rec. UIT-T I.411.
Gestion du rseau d'accs Q V Rseau central SNI Rseau d'accs XNI U NT1 XNI T NT2 S TA R Terminal d'utilisateur
T1531370-99

Figure 1/G.995.1 Configuration de rfrence d'un systme G.99x gnrique

10

UIT-T G.995.1 (02/2001)

Cette configuration de rfrence identifie les points de rfrence dans le contexte du rseau d'accs. La configuration de rfrence gnrique compte sept lments: 1) le rseau central; 2) le rseau d'accs; 3) la terminaison de rseau 1 (NT1); 4) la terminaison de rseau 2 (NT2); 5) l'adaptateur de terminal (TA); 6) le terminal d'utilisateur; 7) la gestion du rseau d'accs. Le rseau central et les rseaux d'accs sont spars au niveau de l'interface V. L'lment de gestion du rseau d'accs dcrit les fonctionnalits de gestion. Le rseau d'accs et ses lments de gestion sont spars au point de rfrence Q. La terminaison NT1 tablit une connexion physique avec le rseau d'accs au point de rfrence U et fournit au client la reprsentation du service sur une interface logique ou physique au point de rfrence T. La terminaison NT1 termine la section numrique d'accs de la connexion large bande permettant la gestion et la surveillance de la performance. Une terminaison NT1 ne termine pas ncessairement le protocole de transport (par exemple ATM) pour le trafic d'usager mais peut implmenter des fonctions de protocole de transport telles que l'adaptation du dbit ncessaire pour prendre en charge diffrentes caractristiques d'interface/point de rfrence T/U. Une terminaison NT2 se connecte au point de rfrence T du rseau; elle peut se connecter plusieurs terminaux d'utilisateur, aux interfaces points de rfrence S. La terminaison NT2 termine le protocole de transport (par exemple ATM) pour le trafic d'utilisateur et peut implmenter des fonctions de commutation/routage. La terminaison NT2 peut tre intgre avec une terminaison NT1 pour former une terminaison NT1/2. On utilise le terme NT pour dsigner les terminaisons de rseau gnriques dans divers services. Dans certains, elle peut faire partie du rseau d'accs, mais pas dans d'autres. La prsence de la terminaison NT dans le rseau d'accs et inversement ne sous-entend pas ncessairement la proprit. Un adaptateur TA adapte le protocole de transport aux besoins spcifiques d'un terminal d'utilisateur. Un ou plusieurs des lments de la configuration de rfrence peuvent avoir la valeur zro dans certains scnarios; pour cette raison, un ou plusieurs de ces points de rfrence peuvent tre fusionns. Les points de rfrence peuvent galement correspondre aux interfaces fonctionnelles bien que l'existence d'une interface physique ne soit pas sous-entendue. Certains de ces points de rfrence/interfaces font l'objet des Recommandations UIT-T de la srie G.99x, qu'ils le soient par incorporation ou par rfrence d'autres Recommandations ou spcifications. Lorsque deux groupements fonctionnels ou davantage sont prsents dans un dispositif rel, l'interface entre les deux ne doit pas tre expose, mme si elle fait l'objet de ces Recommandations. Chacun de ces points de rfrence peut avoir plusieurs spcifications d'interface. L'interprtation exacte au niveau de ces points de rfrence dpendra de l'architecture du rseau local et du contexte rglementaire. Les configurations de rfrence dans le prsent paragraphe montrent des regroupements fonctionnels abstraits qui peuvent ou ne peuvent pas correspondre des dispositifs rels. Ces derniers peuvent comporter un groupement fonctionnel abstrait, plusieurs groupements de groupes fonctionnels abstraits ou une partie d'un groupement fonctionnel abstrait. 6.1.1 Relation entre la configuration de rfrence gnrique et les Recommandations UIT-T de la srie G.99x

Les modles de rfrence des Recommandations DSL peuvent tre considrs relativement la configuration de rfrence gnrique dcrite au 6.1.

UIT-T G.995.1 (02/2001)

11

6.1.1.1

Relation avec la Rec. UIT-T G.992.1

La Figure 2 illustre le modle de rfrence du systme G.992.1 align sur la configuration de rfrence montre la Figure 1.
V Rseau central
SNI

U Rseau d'accs XNI NT1

T
NT2

S W TA

R Terminal d'utilisateur

XNI

V-C Rseau large bande P H Y ATU-C U-C 2 h-p Rseau bande troite l-p RTGC ou RNIS
Sparateur C

NT

T-R P H Y U-R 2

T/S Rseau client

SM

ATU-R

SM h-p l-p
Sparateur R

U-C

U-R

Service POTS ou RNIS

Modem tlphonique en bande vocale ou terminal RNIS

T1531380-99

lignes de signal interfaces

Figure 2/G.995.1 Modle de rfrence du systme G.992.1 et son alignement sur la configuration de rfrence gnrique

Le modle de rfrence du systme G.992.1 montre les blocs fonctionnels ncessaires pour illustrer un systme de transmission ADSL. En ce qui concerne l'alignement sur la configuration de rfrence gnrique, le rseau central peut runir les fonctions suivantes: 1) concentrateur et/ou commutateur; 2) interface avec le rseau large bande et le rseau bande troite. Le rseau d'accs ADSL est constitu des lments suivants: 1) metteur-rcepteur ADSL du centre de commutation (ATU-C, ADSL transceiver unit-central office end); 2) sparateur POTS pour sparer les voies POTS et ADSL; 3) circuit mtallique d'abonn. La ligne ADSL-NT1 peut runir les fonctions suivantes: 1) metteur-rcepteur ADSL l'extrmit distante (ATU-R, ADSL transceiver unit-remote terminal end); 2) multiplexeur/dmultiplexeur; 3) fonctions de couche suprieure; 4) interface avec le terminal d'utilisateur ou un rseau domestique.

12

UIT-T G.995.1 (02/2001)

La ligne ADSL-NT2, l'adaptateur de terminal et le terminal d'utilisateur peuvent utiliser en partage quelques-unes des fonctionnalits de terminaison NT1, voire toutes. Dans la Rec. UIT-T G.992.1, les interfaces sont dfinies aux points de rfrence V, U et T, savoir les interfaces U-C, U-R, V-C et T-R. Les interfaces U-C et U-R sont dfinies en dtail dans la Rec. UIT-T G.992.1. En raison de l'asymtrie des signaux sur la ligne, les signaux transmis sont spcifis distinctement aux points de rfrence U-R et U-C. Les interfaces V-C et T-R sont dfinies en termes de fonctions logiques seulement. L'interface V-C peut tre constitue d'interfaces avec un ou plusieurs systmes de commutation (STM ou ATM). L'implmentation des interfaces V-C et T-R est facultative lorsque les lments d'interfaage sont intgrs dans un lment commun. L'un ou l'autre des filtres passe-haut, qui font partie des sparateurs, peuvent tre intgrs dans l'metteur-rcepteur ATU-C ou ATU-R; si c'est le cas, les interfaces U-C2 et U-R2 deviennent respectivement identiques aux interfaces U-C et U-R. Une fonctionnalit de porteuse numrique (par exemple, une extension rseau SONET/hirarchie SDH) peut tre intercale l'interface V-C. L'interface T/S n'est pas dfinie dans la Rec. UIT-T G.992.1. La faon dont l'installation client est faite et le rseau client peuvent varier, tre du type bus ou en toile par exemple, ou en fonction du type de support. Pour cette raison, on peut utiliser plusieurs types d'interface T-R, et plusieurs types d'interface T/S peuvent tre obtenus partir d'une terminaison NT de ligne ADSL (fonctionnalits de types NT1 ou NT2 par exemple). 6.1.1.2 Relation avec la Rec. UIT-T G.992.2

La Figure 3 montre le modle de rfrence du systme G.992.2 align sur la configuration de rfrence montre la Figure 1.
V Rseau central SNI Rseau d'accs XNI U NT1 XNI T NT2 S TA R Terminal d'utilisateur

V-C Rseau large bande P H Y ATU-C U-C 2 h-p Rseau bande troite l-p RTGC ou RNIS
Sparateur C

NT

T-R P H Y

SM T/S Rseau domestique SM

ATU-R h-p U-R Cblage POTS domestique

U-C

U-R

l-p (Facultatif)

Modem tlphonique en bande de base ou terminal RNIS

T1531390-99

lignes de signal interfaces

Figure 3/G.995.1 Modle de rfrence du systme G.992.2 et son alignement sur la configuration de rfrence gnrique

UIT-T G.995.1 (02/2001)

13

Le modle de rfrence du systme G.992.2 montre les blocs fonctionnels qui sont utiles pour reprsenter un systme de transmission G.992.2. Par rapport la Figure 2 du paragraphe 6.1.1.1, on constate, dans la Figure 3, que la principale diffrence du modle de rfrence du systme concerne l'absence de sparateur POTS individuel. Les fonctions du sparateur POTS ont t rparties. La fonction de filtre passe-haut est intgre dans la terminaison NT1, et un filtre passe-bas facultatif apparat ct du rseau POTS, du RNIS ou du terminal d'utilisateur. Ceci n'exclut pas l'utilisation du systme de transmission G.992.2 avec un sparateur, comme cela est montr pour la Rec. UIT-T G.992.1. Il n'y a pas d'interface U-R2 dans le systme G.992.2. La suite des explications du paragraphe 6.1.1.1 s'applique galement ici. 6.1.1.3 Relation avec la Rec. UIT-T G.991.1

La Figure 4 montre le modle de rfrence du systme G.991.1 align sur la configuration de rfrence montre la Figure 1.
R Terminal d'utilisateur TA S NT2 XNI T NT1 XNI U Rseau d'accs SNI V Rseau central

Section numrique d'accs Noyau HDSL Interface application Ct client I M C C M I

DLL

REG

DLL

Interface application

NTU (unit de terminaison de rseau)

Note 1

LTU (unit de terminaison de ligne)

T1531400-99

Description des blocs fonctionnels: C H I M REG DLL circuit commun metteur-rcepteur HDSL interface mappage rgnrateur ligne d'abonn numrique

NOTE 1 Un noyau HDSL compltement quip est constitu d'une, deux ou trois combinaisons H, REG et DLL, selon le dbit de transmission de donnes G.991.1. NOTE 2 Les REG sont facultatifs.

Figure 4/G.995.1 Modle de rfrence de systme G.991.1 et son alignement sur la configuration de rfrence gnrique

14

UIT-T G.995.1 (02/2001)

On peut considrer qu'une section numrique d'accs utilisant la technologie HDSL est constitue d'un certain nombre de blocs fonctionnels, comme montr la Figure 4. Selon le dbit de transmission de l'metteur-rcepteur HDSL (H, HDSL transceiver), un noyau HDSL entirement quip est constitu d'une paire d'metteurs-rcepteurs HDSL 2320 kbit/s, deux 1168 kbit/s ou deux ou trois 784 kbit/s connects par des lignes numriques locales (DLL, digital local line) [relies par l'un ou l'autre circuit commun (C)]. Le noyau HDSL est indpendant de l'application. Il est possible d'utiliser un noyau HDLS qui n'est pas entirement quip. Lorsqu'il faut une plus grande porte de transmission, le noyau HDLS peut contenir, facultativement, des rgnrateurs (REG). Un rgnrateur peut tre plac en tout point intermdiaire appropri du noyau HDSL, condition de tenir compte de l'affaiblissement d'insertion. De plus il peut y avoir des limitations au niveau de la longueur de la ligne en raison de l'alimentation lectrique. Une application est dfinie par l'interface (I) et les fonctions de mappage et de maintenance (M). Les fonctions du ct commutateur constituent l'unit de terminaison de ligne (LTU, line termination unit) et agissent en tant que fonctions de matre client (esclave) qui, ensemble, constituent l'unit de terminaison de rseau (NTU, network termination unit) et les rgnrateurs lorsque cela s'applique. Le rseau d'accs, tout en alignant le modle fonctionnel HDSL sur la configuration de rfrence numrique, englobe l'unit de terminaison de ligne et le circuit d'abonn, y compris les rpteurs. La terminaison NT1 comprend l'unit de terminaison de rseau HDSL avec la fonction dcrite ci-dessus. 6.1.1.4 Relation avec la Rec. UIT-T G.991.2

La Figure 5 illustre le modle de rfrence du systme G.991.2 align sur la configuration de rfrence montre la Figure 1.
S
Terminal d'utilisateur

R TA NT2

T NT1 XNI

U Rseau d'accs XNI

V Rseau central SNI

Terminal d'utilisateur

T/S U-R STU-R DLL U-C SRU U-R U-C U-R DLL U-C STU-C V

DLL

Rseau du centre de commutation

Terminal d'utilisateur

T/S

(Facultatif)
T1542950-00

(Facultatif)

Figure 5/G.995.1 Modle de rfrence du systme G.991.2 et son alignement sur la configuration de rfrence gnrique

UIT-T G.995.1 (02/2001)

15

Le modle de rfrence du systme G.991.2 reprsente les blocs fonctionnels ncessaires pour illustrer un systme de transmission SHDSL (metteurs-rcepteurs pour ligne d'abonn haute vitesse sur paire unique). Lorsqu'elles sont alignes sur la configuration de rfrence, les fonctionnalits du rseau central, qui ne sont pas reprsentes ici, englobent celles de l'quipement du centre de commutation connect au rseau d'accs par l'interface V. Le rseau d'accs comprend la ligne numrique locale (DLL), les rpteurs du systme de transmission SHDSL (SRU) et l'metteur-rcepteur STU-C. La connexion entre les metteurs-rcepteurs STU-R et STU-C peut ventuellement comporter un ou plusieurs rgnrateurs de signaux SHDSL (metteurs-rcepteurs SRU). Les connexions aux lignes DLL qui interconnectent les metteurs-rcepteurs STU et SRU sont appeles points de rfrence U. Pour chaque metteur-rcepteur STU-x et SRU, la connexion ct rseau est appele interface U-R et la connexion ct abonn est appele interface U-C. L'metteur-rcepteur STU-C est gnralement raccord un quipement de centre de commutation au point de rfrence V. La terminaison NT1 comprend les fonctions de l'metteur-rcepteur STU-R. La terminaison NT2, l'adaptateur de terminal et le terminal d'utilisateur peuvent aussi assurer en commun quelques-unes ou la totalit des fonctionnalits de la terminaison NT1. Un metteurrcepteur STU-R sera gnralement connect un ou plusieurs terminaux d'utilisateur, pouvant comporter des terminaux de donnes, des quipements de tlcommunication sous-jacents ou d'autres dispositifs. Ces organes de l'quipement terminal sont connects au rseau d'accs par l'intermdiaire des points de rfrence T/S. 6.1.1.5 Relation avec la Rec. UIT-T G.994.1

La Figure 6 illustre le modle de rfrence du systme G.994.1 align sur la configuration de rfrence montre la Figure 1.
V Rseau central SNI Rseau d'accs XNI U NT1 XNI T NT2 S TA R

Terminal d'utilisateur

V HSTU-C U-C
Sparateur

T/S HSTU-R U-R Circuit d'abonn

Sparateur

Terminal d'usager

U-C2

U-R2

Circuit du commut.

Poste POTS

T1531410-99

Figure 6/G.995.1 Modle de rfrence du systme G.994.1 et son alignement sur la configuration de rfrence gnrique

Le modle de rfrence du systme G.994.1 est une simplification du modle de rfrence G.992.1/G.992.2 qui cherche identifier les blocs fonctionnels ncessaires et les points de rfrence et/ou points d'interface pouvant tre utiliss ou pouvant avoir des rpercussions au niveau du systme G.994.1. L'metteur-rcepteur prise de contact (HSTU, handshake transceiver unit) est utilis pour indiquer que la fonction d'metteur-rcepteur G.994.1 est diffrente de celle des systmes G.992.1 et G.992.2.
16 UIT-T G.995.1 (02/2001)

Lorsqu'il est align sur la configuration de rfrence, le rseau d'accs comprend l'metteur-rcepteur HSTU-C, le sparateur et le circuit d'abonn. La terminaison NT1 comprend le sparateur et l'metteur-rcepteur HSTU-R. La fonction de terminaison NT1 peut aussi ne contenir que le sparateur, alors que la terminaison NT2, l'adaptateur TA et le terminal d'utilisateur peuvent, ensemble, contenir l'metteur-rcepteur HSTU-R et d'autres fonctions de terminal d'utilisateur. 6.1.1.6 Relation avec la Rec. UIT-T G.997.1

La Figure 7 montre le modle de rfrence du systme G.997.1 align sur la configuration de rfrence montre la Figure 1.
Gestion du rseau d'accs Q Rseau central V Rseau d'accs U NT1 XNI XNI T NT2 S TA R Terminal d'utilisateur

SNI

Q AN Entit de gestion Circuit d'abonn NT Entit de gestion P H Y Rseau domestique TE V V-C U-C U-R T-R T/S
T1531420-99

TE

Rseau large bande

P H Y

XTU-C

XTU-R

Interface de gestion dans la Rec. UIT-T G.997.1

Figure 7/G.995.1 Modle de rfrence du systme G.997.1 et son alignement sur la configuration de rfrence gnrique

Le modle de rfrence de la Rec. UIT-T G.997.1, qui est analogue celui de la Rec. UIT-T G.994.1, est une version simplifie de celui dcrit dans les Rec. UIT-T G.992.1/G.992.2 qui vise identifier les blocs fonctionnels ncessaires ainsi que les points de rfrence et/ou les points d'interface. L'metteur-rcepteur xDSL (XTU, xDSL transceiver unit) est utilis pour indiquer que la fonction d'metteur-rcepteur G.997.1 est applicable aux modles UIT-T G.992.1 et G.992.2. Un bloc fonctionnel d'entit de gestion a t ajout dans le nud d'accs (AN, access node) et dans la terminaison de rseau NT pour illustrer les fonctions de gestion, et un nouveau point de rfrence Q a t ajout. Lorsqu'elles sont alignes sur la configuration de rfrence, les fonctions du rseau central sont celles de rseau large bande ou autres, qui ne sont pas reprsentes ici. Le rseau d'accs comporte un nud d'accs et le circuit d'abonn. La terminaison NT1 assure les fonctions de terminaison de rseau. Eventuellement, la terminaison NT1 ne peut assurer que la fonction d'metteur-rcepteur XTU-R alors que la terminaison NT2, l'adaptateur TA et le terminal d'utilisateur doivent assurer les fonctions de terminal d'utilisateur restantes.

UIT-T G.995.1 (02/2001)

17

6.1.1.7

Relation avec le modle UIT-T G.996.1

La Figure 8 reprsente le modle de rfrence du systme G.996.1 align sur la configuration de rfrence montre la Figure 1.
V Rseau central SNI Rseau d'accs XNI U NT1 XNI T NT2 S TA R Terminal d'utilisateur

V XTU-C U-C2
Sparateur

XTU-R U-C U-R

Boucle d'essai

Cblage POTS domestique

Sparateur

U-R2

Circuit de CO

Poste POTS
T1531430-99

Figure 8/G.995.1 Modle de rfrence du systme G.996.1 et son alignement sur la configuration de rfrence gnrique

Le modle de rfrence du systme G.996.1 est une version simplifie du systme des modles de rfrence G.992.1 et G.992.2 visant montrer la disposition gnrale pour l'essai des modems conformes. Le terme XTU se rfre au fait que ce modle doit tre utilis avec les modles de rfrence G.992.1 et G.992.2 et avec tout modle de rfrence de futures Recommandations G.99x. Les sources de dgradation potentielles suivantes sont simules dans un montage de laboratoire comprenant des boucles d'essai, des ensembles d'essai et un quipement d'injection de brouillage, ainsi qu'un systme d'essai proprement dit: couplage diaphonique provenant d'autres systmes; bruit de fond; bruit impulsif; signalisation du service POTS. Les signaux brouilleurs de la diaphonie et du bruit impulsif sont des simulations obtenues partir de considrations relatives aux conditions et mesures relles sur la boucle. La procdure d'essai consiste injecter le brouillage dans les boucles d'essai et mesurer les effets sur la performance du systme au moyen d'un test d'erreur sur les bits effectu simultanment sur les canaux d'information du systme. En cas d'alignement sur l'architecture de rfrence, seuls deux lments s'appliquent au modle UIT-T G.996.1, savoir le rseau d'accs et la terminaison NT1. Le rseau d'accs comprend l'metteur-rcepteur XTU-C, le sparateur POTS et les boucles d'essai. La terminaison NT1 runit le cblage POTS ou le sparateur POTS et l'metteur-rcepteur XTU-R.

18

UIT-T G.995.1 (02/2001)

6.2

Architecture de protocole en couches de rfrence pour les Recommandations UIT-T de la srie G.99x

Le prsent paragraphe contient une vue architecturale du protocole en couches de rfrence des Recommandations UIT-T de la srie G.99x dans les plans d'usager et de gestion, selon le cas. La Figure 9 montre l'architecture de rfrence du protocole de plan d'usager qui peut s'appliquer en gnral aux Recommandations sur les lignes d'abonn numrique.
NT1, NT2/1 Protocole de transport (par exemple, ATM) TPS-TC PMS-TC
PMD

ATU-R -R -C

ATU-C

LT Protocole de transport (par exemple, ATM)

TPS-TC PMS-TC
PMD

TPS-TC PMS-TC
PMD

Priv

Cblage client

Support de transmission physique

Interface interne Interface interne LT

S/T
TPS-TC

couche de convergence de transmission spcifique au protocole de transport [transport protocol T1531440-99 specific transmission convergence (layer)] (par exemple ATM) PMS-TC couche de convergence de transmission spcifique au support physique [physical media specific transmission convergence (layer)] LT terminal de ligne (line terminal) -R, -C point de rfrence de protocole de transport xDSL (xDSL transport protocol reference point) (par exemple ADSL T-R ou V-C) , points de rfrence indpendants de l'application fictive (protocole de transport) [hypothetical application (transport protocol) independent reference points]

Figure 9/G.995.1 Architecture de rfrence de protocole de plan d'usager Les metteurs-rcepteurs ATU-C et ATU-R sont intgrs dans un bloc dlimit par des traits discontinus; ils comprennent l'metteur-rcepteur (PMD), la couche TPS-TC et la couche PMS-TC. Sous l'angle de la pile OSI en couches, elles peuvent toutes les trois tre considres comme des sous-couches de la couche Physique. Le terminal de ligne, reprsent par un rectangle ombr, comporte l'metteur-rcepteur ATU-C. La terminaison de rseau NT1 ou les terminaisons NT2/1 sont galement ombres et comportent l'metteur-rcepteur ATU-R. Les interfaces/points de rfrence U et T/S sont galement reprsents. L'interface/point de rfrence V est reprsent comme une interface LT interne et ne doit pas ncessairement tre labor en considrant qu'il dpend de l'implmentation et qu'il est spcifique au fournisseur du service. Pour le ct distant, on peut supposer l'interface/point de rfrence T en partant du principe que la terminaison NT1 a implment les fonctions en couche qui sont reprsentes. Dans l'hypothse o les terminaisons NT1 et NT2 partagent les fonctions en couche reprsentes, on peut supposer qu'il y a un point de rfrence/interface S au ct distant. La Figure 10 reprsente l'architecture de protocole en couches du protocole de plan d'utilisateur pour les modles UIT-T G.992.1 et G.992.2.

UIT-T G.995.1 (02/2001)

19

NT1, NT2/1

ATU-R -R -C

ATU-C

LT

Protocole de transport (p. ex. ATM) TPS-TC TPS-TC PMS-TC PMD Cblage de client
PMD

Protocole de transport (p. ex. ATM) TPS-TC

PMD

Priv Interface interne Interface interne LT

T1531450-99

Support de transmission physique

S/T

Figure 10/G.995.1 Architecture de rfrence du protocole de plan d'utilisateur pour les modles UIT-T G.992.1 et G.992.2

Les Rec. UIT-T G.992.1 et G.992.2 ne dfinissent pas clairement la distinction fonctionnelle entre l'metteur-rcepteur et les sous-couches PMS-TC. Il s'ensuit que les deux sous-couches sont regroupes en une seule appele sous-couche PMD. Le terme PMD est utilis dans les Rec.UIT-T G.992.2 et G.992.1. Dans le cas du modle UIT-T G.991.1, qui contient deux spcifications de code en ligne, la Figure 11 est une reprsentation de l'architecture de protocole en couches.
NT1, NT2/1
Protocole de transport (p. ex. ATM)

ATU-R -R -C

ATU-C

LT

Protocole de transport (p. ex. ATM)

TPS-TC PMS-TC
PMD

TPS-TC
PMD1 PMD2

TPS-TC
PMD1 PMD2

Priv Interface interne Interface interne LT

T1531460-99

Cblage de client

Support de transmission physique

S/T

Figure 11/G.995.1 Architecture de rfrence du protocole de plan d'utilisateur pour le modle UIT-T G.991.1

Deux PMD sont reprsents et refltent le choix possible entre les deux codes en ligne. La Figure 12 dcrit l'architecture du protocole en couches du plan d'utilisateur pour le modle UIT-T G.991.2.

20

UIT-T G.995.1 (02/2001)

NT1, NT2/1

STU-R

STU-C

LT

Protocole de transport (par exemple SDH)

-R

-C

Protocole de transport (par exemple SDH)

Non spcifi
Interface de donnes d'utilisateur

TPS-TC PMS-TC PMD

TPS-TC PMS-TC PMD

Non spcifi Interface interne

Support de transmission physique

S/T

Interface interne LT
T1542960-00

Figure 12/G.995.1 Architecture de rfrence du protocole de plan d'utilisateur pour le modle UIT-T G.991.2

Les principales fonctions de la couche PMD G.991.2 sont la gnration et la reprise de synchronisation des symboles, le codage et le dcodage, la modulation et la dmodulation, l'annulation d'cho, l'galisation de ligne et l'activation de liaison. La couche PMS-TC contient les fonctions de verrouillage et de synchronisation de trame, ainsi que l'embrouilleur et le dsembrouilleur. Elle est connecte via les interfaces et des metteurs-rcepteurs STU-C et STU-R, la couche TPS-TC. Cette couche est spcifique l'application et comprend essentiellement la fonction de paquetage des donnes d'utilisateur dans la trame SHDSL. Cette fonction peut ncessiter le multiplexage, le dmultiplexage et l'alignement temporel de plusieurs voies de donnes d'utilisateur. La couche TPS-TC communique avec les blocs d'interface via les interfaces r et c. Selon l'application considre, la couche TPS-TC peut devoir prendre en charge une ou plusieurs voies de donnes d'utilisateur ainsi que les interfaces associes. La dfinition des interfaces physiques ne relve pas de la prsente Recommandation. Les interfaces , , r, et c sont uniquement destines servir de sparations logiques et ne doivent pas tre physiquement accessibles. Le modle UIT-T G.994.1 peut tre vu sous l'angle de l'architecture de protocole en couches du plan d'utilisateur, comme dcrit la Figure 13.
ATU-R ATU-C HSS-TC
PMD

HSS-TC
PMD

Support de transmission physique

T1531470-99

Figure 13/G.995.1 Architecture de rfrence du protocole de plan d'utilisateur pour le modle UIT-T G.994.1

UIT-T G.995.1 (02/2001)

21

La simplicit de la Figure 13 tient la faible importance architecturale du protocole en couches pour la Rec.UIT-T G.994.1. La Rec. UIT-T G.994.1 utilise un format de modulation et une fonction de convergence de transmission diffrents de ceux des Rec. UIT-T G.992.1 et G.992.2. Pour cette raison, la Figure 11 signifie que la fonction d'mission-rception et la "convergence de transmission spcifique la prise de contact (HSS-TC, handshake specific-transmission convergence)" ne sont pas les mmes que pour les Rec. UIT-T G.992.1 et G.992.2. Etant donn que la procdure de prise de contact a lieu avant l'initialisation et la priode "showtime" (transmission de donnes proprement dite) dans le cas des Rec. UIT-T G.992.1 et G.992.2, on peut supposer un modem conforme aux Rec. UIT-T G.992.1, G.992.2 ou G.994.1 qui aurait remplac son architecture de protocole en couches pour passer de celle de la Figure 13 celle de la Figure 10 sans discontinuit. La Figure 14 illustre l'architecture de rfrence de protocole de plan de gestion pour les Recommandations UIT-T de la srie G.99x qui peuvent tre juges utiles pour le modle UIT-T G.997.1.
NT1, NT2/1 ATU-R ATU-C LT

Protocole(s) de gestion
MPS-TC TPS-TC

Protocole(s) de gestion
TPS-TC MPS-TC

Priv

PMS-TC
PMD

PMS-TC
PMD

Priv

Cblage de client S/T

Support de transmission physique

Interface interne Interface interne LT

T1531480-99

Figure 14/G.995.1 Architecture de rfrence de protocole de plan de gestion pour les Recommandations UIT-T de la srie G.99x

Dans la Figure 14, le sigle MPS-TC reprsente la convergence de transmission spcifique au protocole de gestion. Cette figure a pour but d'illustrer quatre faons dont les fonctions du plan de gestion peuvent tre mises en uvre par le protocole de gestion. Dans certaines implmentations, on peut utiliser une combinaison des quatre. Il faut noter que le protocole de gestion peut avoir directement accs aux fonctions de gestion de l'metteur-rcepteur ou via la convergence PMS-TC (par exemple AOC ou EOC) ou qu'il peut y avoir accs via une couche de convergence de transmission spcifique au protocole de gestion (soit la convergence MPS-TC) (par exemple le protocole SNMP); la gestion peut aussi faire partie des fonctions de plan d'usager normales via la convergence TPS-TC (par exemple le mode ATM). Il n'est pas ncessaire de considrer le modle UIT-T G.996.1 sous l'angle de l'architecture en couches.

22

UIT-T G.995.1 (02/2001)

Illustration du service de donnes utilisant les Recommandations DSL

Une connexion axe sur les donnes est dcrite par rfrence la configuration de rfrence du RNIS et ses points de rfrence normaliss R, S, T, U et V. Elle comporte des connexions d'quipement CPE ISP et, par corollaire, comporte galement des connexions de CPE CPE. Les points de rfrence GII sont montrs titre de comparaison. Deux options cls de connexion au rseau semblent possibles: le terminal du client ou le rseau domestique peut tre connect au rseau public via un quipement de terminaison de rseau spar (NT1, network termination 1), au moyen d'une carte d'interface rseau introduite dans l'quipement terminal comportant une terminaison NT1 intgre, ou par une "passerelle domestique" comportant les fonctionnalits NT1 et NT2. 7.1 Connexion centre sur les donnes de bout en bout

La Figure 15 montre la relation entre des points de rfrence de la configuration de rfrence gnrique et des points de rfrence quivalents du modle G.902 GII dans le contexte d'une connexion de rfrence centre sur les donnes de bout en bout. Elle illustre le domaine d'application des modles UIT-T G.992.2 et G.992.1 par rapport un modle de rfrence systme entirement large bande.
(Section d'accs Gestion du rseau) Q

Points de rfrence RNIS-BE R Equipement terminal TA S NT2 XNI T NT1 XNI U Rseau d'accs SNI ISP SNI Points de rfrence G.902 GII
T1531490-99

V Rseau central

V Rseau d'accs

U NT1

T ISP

Figure 15/G.995.1 Illustration d'une connexion pour donnes xDSL gnrique

7.2

Illustration des options de prsentation du service

Plusieurs options possibles de prsentation du service sont dcrites dans les paragraphes suivants. 7.2.1 Prsentation du service l'interface T

La prsentation du service l'interface T est montre la Figure 16.

UIT-T G.995.1 (02/2001)

23

T TE XNI NT1

U Rseau d'accs XNI

V Rseau central SNI

V Rseau d'accs

U NT1

T ISP

ISP SNI
T1531500-99

Figure 16/G.995.1 Prsentation du service de donnes l'interface T Dans le cas du modle G.992.1, la terminaison NT1 peut exister sous la forme d'un botier spar appartenant l'exploitant du rseau ou au client, comme c'est le cas respectivement en Amrique du Nord et dans le RNIS europen bande troite. L'interface utilisateur-rseau est reprsente au point de rfrence T sur une interface physique. L'quipement TE peut implmenter les fonctions NT2 et TA en vue de la connexion avec un rseau domestique. La Figure 17 reprsente un modle NT1 spar pour le modle G.992.1.
Q

Nud d'accs TE NT1

Sparateur de services

Circuit mtallique

Sparateur de services

LT V

Tlphone

T1531510-99

U-R

U-C

RTPC

Figure 17/G.995.1 Prsentation du service de donnes G.992.1 l'interface T Dans le cas du modle G.992.2, ce qui prcde est vrai cela prs que le diviseur de services entre le circuit mtallique et la terminaison NT1 n'est pas prsent comme indiqu la Figure 18.
Q
Tlphone

Filtre passe-bas facultatif

NT1 Circuit mtallique Sparateur de services

Noeud d'accs LT V

TE

Tlphone

T1531520-99

U-R

U-C

RTPC

Figure 18/G.995.1 Prsentation du service de donnes G.992.2 l'interface T

24

UIT-T G.995.1 (02/2001)

7.2.2

Prsentation du service l'interface U

La prsentation du service l'interface U est montre la Figure 19.

U TE NT1 XNI Rseau d'accs SNI ISP SNI
T1531530-99

V Rseau central

V Rseau d'accs

U NT1

T ISP

Figure 19/G.995.1 Prsentation du service de donnes l'interface U Lorsque la terminaison NT1 est incorpore dans une carte interface d'quipement TE pour le modle G.992.1, la terminaison NT1 peut faire partie du domaine de gestion du rseau d'accs de l'exploitant du rseau. L'interface utilisateur-rseau est reprsente physiquement au point de rfrence U (quivalent de l'interface de rseau d'accs XNI GII) et logiquement l'intrieur de l'quipement terminal au point de rfrence T fictif. L'quipement terminal TE peut implmenter des fonctions NT2 et TA. La Figure 20 reprsente un modle NT1 intgr pour le modle G.992.1.
Q

Noeud d'accs TE NT1

Sparateur de services Sparateur de services

Circuit mtallique

LT V

Tlphone

U-R

U-C

T1531540-99

RTPC

Figure 20/G.995.1 Prsentation du service de donnes G.992.1 l'interface U Lorsque la terminaison NT1 est incorpore dans une carte interface d'quipement TE pour le modle G.992.2, elle peut encore faire partie du domaine de gestion du rseau d'accs de l'exploitant du rseau. L'interface utilisateur-rseau XNI peut tre reprsente physiquement au point de rfrence U (quivalent de l'interface de rseau d'accs du XNI GII) et logiquement l'intrieur de l'quipement TE un point de rfrence T fictif. L'quipement TE peut implmenter des fonctions B-NT2 et TA. La Figure 21 reprsente un modle NT1 intgr pour le modle G.992.2.

UIT-T G.995.1 (02/2001)

25

Q
Tlphone

Noeud d'accs TE S
Sparateur de services

NT1

Circuit mtallique

LT V

Tlphone

U-R

U-C

T1531550-99

RTPC

Figure 21/G.995.1 Prsentation du service de donnes G.992.2 l'interface U D'autres prsentations du service de donnes sont possibles mais ne sont pas reprsentes ici par souci de concision. Les choix proposs le sont titre d'illustration seulement et ne sont pas valids pour des applications. 8 -C -R En-tte de systme ADSL Glossaire des termes utiliss dans les Recommandations sur les lignes DSL Points de rfrence/interfaces indpendants de l'application fictive (protocole de transport). Points de rfrence/interfaces indpendants de l'application fictive (protocole de transport). Point de rfrence de protocole de transport xDSL (tel que ADSL T-R ou V-C). Point de rfrence de protocole de transport xDSL (tel que ADSL T-R ou V-C). Les en-ttes ncessaires la gestion du systme, y compris les octets de synchronisation crc, eoc et aoc, les bits indicateurs fixes pour la gestion OAM et pour la correction FEC; autrement dit, la diffrence entre le dbit total et le dbit net. Dbit transmis par un systme ADSL dans un sens ou dans l'autre; il comprend le dbit net et le dbit du trafic du service utilis par le systme pour le contrle crc et le canal eoc, la synchronisation des divers canaux supports ainsi que les bits indicateurs fixes pour la maintenance OAM n'englobe pas la redondance de correction FEC. Le canal de donnes de l'metteur-rcepteur ATU-C l'metteur-rcepteur ATU-R. Flux de donnes d'usager un dbit spcifi qui est achemin de manire transparente par un systme ADSL. Longueurs de cbles paire mtallique torsade sans terminaison connectes en parallle sur le cble en question. Catgorie de base d'metteurs-rcepteurs sans option d'amlioration des performances qui rpondent un ensemble de critres de performances de base.

Les termes suivants sont utiliss dans les Recommandations sur les lignes DSL:

Dbit composite

AS0 Voie support Terminaisons pontes Catgorie I

26

UIT-T G.995.1 (02/2001)

Catgorie II

Catgorie d'metteurs-rcepteurs comportant des options d'amlioration des performances qui rpondent un ensemble de critres de performances largi. Attribution de dbits nets aux canaux supports. Trame d'octets qui fait partie d'une supertrame. Un ensemble de valeurs complexes {ZI} formant les entres du domaine de frquences pour la transforme de Fourier discrte inverse (IDFT, inverse discrete Fourier transform). Le symbole DMT est, d'une manire quivalente, l'ensemble d'chantillons valeur relle, {xn} se rapportant l'ensemble {ZI} via la transforme IDFT. Dbit moyen net (compte tenu du trafic de service du symbole de synchronisation) de transmission des symboles acheminant les donnes d'usager (= 4 kbaud). Sens ATU-C vers ATU-R. Famille de Recommandations UIT-T G.991.1, G.992.1, G.992.2, G.994.1, G.995.1, G.996.1 et G.997.1. Transport simultan de plusieurs canaux supports de donnes, dans un sens ou dans l'autre, au cours duquel les donnes d'usager sont attribues la fois aux trajets rapide et entrelac; autrement dit, la somme (Bf) > 0 et la somme (Bi) > 0. Une trame de donnes prsente au codeur de constellation aprs codage de Reed Solomon. Bits utiliss pour les besoins d'exploitation et de maintenance; incorpors dans les octets de synchronisation. Signal qui lance une transaction G.994.1. Station qui lance la transaction G.994.1. Inducteurs placs en srie avec le cble, intervalles rguliers, pour amliorer la rponse en bande vocale; supprims pour l'utilisation avec des lignes DSL. Canal de donnes dans le sens ATU-R vers ATU-C. Information trame achemine par transmission module. Dbit de donnes disponible pour les donnes d'usager dans un sens ou dans l'autre; dans le sens aval, il s'agit de la somme des dbits nets simplex et duplex. Signal envoy en rponse un signal de lancement. Station qui rpond au lancement d'une transaction G.994.1 par la station distante. Etat de l'metteur-rcepteur ATU-C ou ATU-R, atteint aprs initialisation et conditionnement, dans lequel les donnes d'usager sont transmises.

Dcoupage en canaux Trame de donnes Symbole DMT

Rapidit

Sens aval Recommandations sur les lignes DSL Latence double

Trame de sortie FEC Bits indicateurs Signal de lancement Station de lancement Bobines de charge

LS0 Message Dbit de donnes net Signal de rponse Station qui rpond Etat "showtime"

UIT-T G.995.1 (02/2001)

27

Signal Famille de signalisation Latence simple

Ensemble form d'une ou de plusieurs porteuses appartenant une famille de signalisation donne. Groupe de porteuses qui sont des multiples entiers d'une frquence d'espacement des porteuses. Transport simultan d'un ou de plusieurs canaux supports dans un sens, ou dans l'autre, au cours duquel toutes les donnes d'usager sont attribues au trajet rapide ou au trajet entrelac; soit la somme (Bf) > 0, soit la somme (Bi) > 0. Interface de nud de service entre le rseau d'accs et le rseau central. Filtre qui spare les signaux de frquence leve (ADSL) des signaux en bande vocale (frquemment appel sparateur POTS, mme si les signaux en bande vocale peuvent comprendre des signaux autres que ceux du service POTS). Entre de valeur complexe particulire, Zi, de la transforme IDFT. Entit donne constitue de 68 trames de donnes et d'une trame de synchronisation. Dbit auquel tous les symboles, y compris le symbole de synchronisation, sont transmis [(69/68)4,0 = 4,0588 kbaud]; distinguer du dbit du symbole de donnes. Octet de donnes dans la trame de donnes Mux qui contient des bits AOC, eoc ou IB. Trame d'octets qui est une partie de la supertrame. Symbole DMT modul au moyen d'une squence de donnes fixe. Dbit de donnes total major du trafic de service pour la correction FEC. Suite de messages G.994.1, se terminant par un accus de rception positif [ACK(1)], un accus de rception ngatif (NAK) ou une temporisation. Sens ATU-R vers ATU-C. 0 4 kHz; obtenue partir de la bande 0,3 3,4 kHz habituelle pour traiter les services de donnes en bande vocale qui sortent des limites du service tlphonique ordinaire (POTS). Service tlphonique ordinaire (POTS) et tous les services de donnes utilisant la bande vocale ou une partie de celle-ci. Dsignation globale des divers types de ligne d'abonn numrique. Interface de rseau d'accs, soit l'interface entre le rseau d'accs et l'installation de l'usager.

Interface de nud de service (SNI) Sparateur

Sous-porteuse Supertrame Dbit de symboles

Octet de synchronisation Trame de synchronisation Symbole de synchronisation Dbit de donnes total Transaction Sens amont Bande vocale

Services en bande vocale xDSL XNI

28

UIT-T G.995.1 (02/2001)

APPENDICE I Bibliographie [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] UIT-T G.704 (1998), Structures de trame synchrone utilises aux niveaux hirarchiques de 1544, 6312, 2048, 8448 et 44 736 kbit/s. UIT-T G.961 (1993), Systme de transmission numrique en lignes locales mtalliques pour accs RNIS au dbit de base. UIT-T G.991.1 (1998), Rseaux d'accs: Emetteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique grand dbit. UIT-T G.991.2 (2001), Rseaux d'accs: Emetteurs-rcepteurs de ligne d'abonn haute vitesse sur paire unique (SHDSL). UIT-T G.992.1 (1999), Rseaux d'accs: Emetteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique asymtrique. UIT-T G.992.2 (1999), Rseaux d'accs: Emetteurs-rcepteurs de lignes d'abonn numrique asymtriques sans filtres sparateurs. UIT-T G.994.1 (2001), Rseaux d'accs: Procdures de prise de contact pour les metteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique. UIT-T G.996.1 (2001), Rseaux d'accs: Procdures de test pour les metteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique. UIT-T G.997.1 (1999), Rseaux d'accs: Gestion de couche physique pour les metteurs-rcepteurs de ligne d'abonn numrique. UIT-T I.411 (1993), Interfaces usager-rseau RNIS Configurations de rfrence.

UIT-T G.995.1 (02/2001)

29

SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T

Srie A Srie B Srie C Srie D Srie E Srie F Srie G Srie H Srie I Srie J Srie K Srie L Srie M Srie N Srie O Srie P Srie Q Srie R Srie S Srie T Srie U Srie V Srie X Srie Y Srie Z Organisation du travail de l'UIT-T Moyens d'expression: dfinitions, symboles, classification Statistiques gnrales des tlcommunications Principes gnraux de tarification Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Services de tlcommunication non tlphoniques Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Systmes audiovisuels et multimdias Rseau numrique intgration de services Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Protection contre les perturbations Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, circuits tlphoniques, tlgraphie, tlcopie et circuits lous internationaux Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Spcifications des appareils de mesure Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Commutation et signalisation Transmission tlgraphique Equipements terminaux de tlgraphie Terminaux des services tlmatiques Commutation tlgraphique Communications de donnes sur le rseau tlphonique Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Infrastructure mondiale de l'information et protocole Internet Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication

Genve, 2002