CONCERTATIONS SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

Alger, dernire tape avant les assises rgionales

La dernire tape des rencontres prliminaires sur le dveloppement local sachvera demain Alger.
13 Dhou El Hidja 1432 - Mercredi 9 Novembre 2011 - N14352 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RENCONTRE ETATS-UNIS PAYS DU CHAMP WASHINGTON

LES NTIC EN ALGRIE

Messahel : Une tape qualitative dans le partenariat

Chams Diagne, DG Viadeo : Un march trs porteur

P. 6

RELANCE DU SECTEUR DE LA MANUFACTURE

Rouverture prochaine de trois usines

P. 7

AUJOURDHUI 10H30, AU STADE DU 5-JUILLET

La rencontre entre les Etats-Unis et les pays du Champ (Algrie-Mali-MauritanieNiger) Washington constitue une "tape qualitative" dans la mise en place du partenariat tel que conu la confrence d'Alger sur la lutte contre le terrorisme, a dclar lundi soir le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. P. 4

Halilhodzic face la presse

P. 31

MV BLIDA

MAE : Le navire rejoindra Mombasa jeudi ou vendredi

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto
Ce matin, 9 h 30, lhtel Sofitel

EL MOUDJAHID

Ensoleill au Nord et lEst

Sur les rgions nord et est, temps localement brumeux en matine prs des ctes, puis gnralement ensoleill en cours de journe. Les vents seront en gnral de secteur ouest modrs (20/30 km/h) sur rgions du littoral et variables faibles vers les rgions de l'intrieur. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, temps voil en cours de journe sur les Oasis et le Sud-Est. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront de secteur est sud-est modrs (20/40 km/h) avec frquents soulvements de sable sur le Sahara central et l'extrme Sud. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (21-15), Annaba (22-16), Bchar (23-9), Biskra (23-9), Constantine (20-6), Djanet (28-15), Djelfa (16-2), Ghardaa (24-9), Oran (22-13), Stif (17-5), Tamanrasset (26-14), Tlemcen (21-8). Tindouf (27-12), El Oued (24-9), Adrar (28-12), Ouargla (25- 8).

Confrence de presse sur la journe mondiale du Diabte

Eli Lilly Algrie organise une confrence de presse loccasion de la journe mondiale du Diabte, concidant avec le lancement du programme international dducation conversations sur le diabte en Algrie. Cette rencontre verra les interventions dexperts nationaux impliqus dans la prise en charge du diabte, des responsables dEli Lilly ainsi que la participation des reprsentants de la socit civile.

Demain, 9 h 30, au Nadi El Moudjahed

Hommage au martyr Abderrahmane Mira

Lassociation Machal Chahid organise en coordination avec le club culturel des Moudjahidine une confrence historique sur le thme Hommage au martyr Abderrahmane Mira demain, 9 h 30 au Nadi El Moudjahed place Port-Sad, Alger, ct du Thtre national.

Harraoubia reoit le Dr Castro Diaz-Balart

Le Pr Rachid Harraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a reu, hier, au sige de son dpartement ministriel, le scientifique et professeur Fidel Castro Diaz-Balart. Lentretien a port essentiellement sur les relations bilatrales algro-cubaines dans le domaine de lenseignement suprieur, notamment lchange dexpriences en matire de formation. Les deux parties ont galement manifest leur volont de renforcer et consolider leur coopration en matire de recherche scientifique, notamment dans plusieurs disciplines mdicales o les Cubains ont atteint des niveaux trs avancs.

Le 13 novembre, 11 h, lambassade dItalie

Confrence de presse sur Enrico Mattei et lAlgrie

A loccasion de la prsentation des livres Enrico Mattei et l'Algrie pendant la guerre de Libration nationale, (Actes du colloque de dcembre 2010) et La contribution de l'Italie la construction de l'Algrie indpendante, lambassade dItalie organise une confrence de presse dimanche 13 novembre, 11 h, au thtre de lambassade dItalie, en prsence de lambassadeur dItalie, Giampaolo Cantini.

Le 13 novembre, au sige dALGEX

Rencontres daffaires AlgriePologne

LAgence nationale de promotion du commerce extrieur, ALGEX, en collaboration avec lambassade de Pologne en Algrie organise des rencontres daffaires (B to B) et un sminaire sur le thme la promotion et laide aux PME : Systme pratiqu en Pologne , le 13 novembre, au sige dALGEX. Les secteurs dactivit reprsents par les entrepreneurs polonais sont le btiment et lindustrie.

Le 21 novembre, au sige du Comit international de la croix-rouge

Journe dinformation et dchange

La dlgation du CICR Alger en collaboration avec le quotidien Algrie news organise le 21 novembre son sige sis au 28 rue Ahmed Boualem Khelfi (ex-Burdeau), une journe dinformation et dchange sur les thmes suivants : laction humanitaire de CICR la lumire du printemps arabe, les principes de base du droit international humanitaire (DIH Droit de la guerre), la protection des journalistes dans les conflits arms .

Le 12 novembre, 10 h, au centre de presse de lOCO

AG des anciens internationaux de football

LAmicale des anciens internationaux de football tiendra son assemble gnrale ordinaire le 12 novembre, 10 h au centre de presse de lOCO pour prsentation du bilan moral et financier.

Le 18 novembre, au parc zoologique de Ben Aknoun

Les foules de la sant

A loccasion de la journe mondiale du Diabte, soutenue par l'Organisation mondiale de la sant (OMS), lhpital EPH El Biar (service de la mdecine interne) et Sport Events International organisent le vendredi 18 novembre Les foules de la sant au parc zoologique de Ben Aknoun. Cette preuve de 7 km de marche lintrieur du parc est rserve toutes les personnes touches par le diabte ou autres maladies. Le laboratoire SANOFI-AVENTIS, sponsor de cet vnement, offrira des maillots et casquettes aux participants. Les inscriptions pour cette marche Les foules de la sant pourront se raliser par fax (021.36.54.42).

Samedi 12 novembre, 14 h 30, la librairie Chihab Internationale

Le 12 novembre, 14 h 30, la librairie gnrale dEl Biar

Rencontre-dbat avec Badreddine Mili

Les ditions Chihab organisent, samedi 12 novembre 14 h 30, la librairie Chihab Internationale, sise 10, avenue BrahimGharafa - Bab El-Oued (Alger), une rencontre-dbat avec Badreddine Mili autour de son roman les Miroirs aux alouettes.

Vente-ddicace de Hamid Grine

Lauteur Hamid Grine sera prsent le 12 novembre 14 h 30 la librairie gnrale dEl Biar pour une vente-ddicace de son recueil de nouvelles Une vie sur la pointe des pieds .

Du 17 novembre au 8 dcembre, la salle Polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger

Implant dans les grandes surfaces commerciales

Du 21 au 24 novembre, au Palais des expositions

Hommage lactrice Margherita Buy

Un hommage lactrice Margherita Buy, qui a marqu lhistoire du cinma contemporain partir des annes 1990, lui sera rendu du jeudi 17 novembre au 8 dcembre, la salle polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger. 17 novembre 18 h : Maledetto il giorno che tho incontrato , de Carlo Verdone (VO-Comdie 1992-112). 24 novembre 18 h : Les fate ignoranti , de Ferzan Oepetek (VOSTE Drame 2001 106). 1er dcembre 18 h : Lo spazio bianco , de Francesca Comencini (VOSTF- Drame 2009 96). 8 dcembre 18 h : Matrimoni e altri disastri , de Nina di Majo (VOSTF Comdie 2010 102).

Shop In Shop , un nouveau concept de vente

Faisant de la proximit avec ses clients un fondement essentiel de sa stratgie de dveloppement commercial, Nedjma continue dinnover et lance les Shops In Shop. Un nouveau concept de vente moderne et pratique, destin rapprocher davantage les services et produits Nedjma des clients o quils se trouvent. Les Shops In Shop, actuellement au nombre de 12, sont implants lintrieur des principales surfaces commerciales de nombreuses villes savoir Alger, TiziOuzou, Constantine, Ain-Temouchent, Oran, Blida, Chlef, Ain-Defla et Tiaret. Ces petites choppes proposent aux clients un large ventail de produits et services ainsi que lassistance ncessaire.

7e Salon AGRO EXPO-FILAHA 2011

La 7e dition du Salon Agro Expo-Filaha 2011 , qui se tiendra du 21 au 24 novembre au Palais des expositions, Pins Maritimes dAlger, se place rsolument sous le signe de la continuit de la consolidation de lconomie agricole et rurale. En partenariat avec la Safex, Agro Expo-Filaha 2011 est organis, cette anne dans le sillage de la mise en uvre effective et de la consolidation du PREAR (Plan de renouveau de lconomie agricole et rural) 20102014 initi par le ministre de lAgriculture.

Mercredi 9 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
A

3
REFORMES POLITIQUES

CONCERTATIONS SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

Alger, dernire tape avant les assises rgionales

La dernire tape des rencontres prliminaires sur le dveloppement local sachvera demain Alger.

Appronfondir le concept dmocratique

u-del des divergences dans les approches et les carts parfois dans les perceptions, ladoption des derniers projets de loi relatifs au rgime lectoral, la reprsentation des femmes aux assembles lues et lincompatibilit avec le mandat parlementaire augmente la cadence des rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique et redfinit quelque part les rgles du jeu dun systme de fonctionnement pluraliste o la promotion du rle de la femme sassimile une exigence conformment aux rcents amendements apports la Constitution. Lultime phase de la concrtisation de ce long processus de renouveau national est donc entame aprs un temps consacr la refonte de lensemble des secteurs dactivit, lquipement et la modernisation du pays et la relance de linvestissement productif, crateur demplois et gnrateur de richesses au gr de grandes mesures incitatives et de mobilisation de fonds consquents daide et de soutien Cest immanquablement de la perfection dune uvre quil sagit dsormais pour asseoir des fondements solides mme de rsister tous les courants des contextes et des conjonctures une Algrie qui a fait de la rconciliation de la nation avec ses valeurs, sa raison dtre et un paramtre essentiel dans la conduite de la gestion publique et le fonctionnement de ses institutions. Une gestion et un fonctionnement obissant un choix dmocratique au caractre dsormais irrversible et bien ancr dans lesprit de la collectivit au vu des rflexes observs et des traditions instaures en la matire. On peut effectivement piloguer sur les insuffisances et les faiblesses constates et l mais on ne doit pas occulter le pas dmocratique franchi et renforcer srement pour lenracinement dune culture. Un pas aussi entretenir par des gestes et des comportements au quotidien qui prennent en considration toutes les tendances pour respecter les sensibilits et les liberts, les motivations et les convictions des uns et des autres. La confrontation des ides et le dbat des programmes daction doivent tre imprativement les deux modules seulement de lexpression et de la critique du commun des acteurs politiques pour ne point dvier dune tangente et saventurer dans une impasse. A quelques mois dune chance lectorale qui revt dailleurs une importance capitale au regard de son enjeu et du rle de linstitution lgislative appele par sa participation au dbat national et ses activits, animer la scne politique, ractualiser une rglementation en fonction dune volution et approfondir par voie de consquence un concept dmocratique, lopportunit soffre sans doute pour redonner de llan et de la vitalit un processus de pluralit engag et pour valoriser au mieux une exprience assurment riche en enseignements. Cest l le dfi relever par la classe politique dans toute sa diversit et le pari tenir, celui de renforcer et de consolider les assises dune Algrie pour sa stabilit et sa prennit. Une Algrie forte et sereine par la transparence dans la gestion de ses institution et les performances de son conomie, unie et solidaire par lattachement de la nation ses repres et ses marques dauthenticit et doriginalit A. Bellaha

es rencontres regrouperont, partir daujourdhui, au Palais des nations, une dlgation du Conseil national conomique et social (CNES) et les reprsentants de l'excutif et de la socit civile de la capitale. Des rencontres qui parachveront ainsi un cycle de concertations lanc le 5 septembre 2011. Au cours de ces semaines coules, la dlgation du CNES qui a sillonn le pays a recueilli les proccupations et les attentes des populations quant leur vision du dveloppement local. En effet. force est de reconnatre que ces populations du sud, de lest, de louest et du nord du pays sont les mieux places pour dire quelles sont les insuffisances constates sur le terrain, dune part, et pour faire part de leurs aspirations, dautre part, en vue daccder une vie meilleure. Certes, lors de ces rencontres o lon a fait preuve dinnovation dans lapproche, puisque ceux qui avaient la charge de mener ces concertations ont veill ce que la parole soit donne aux diffrents segments de la socit, chacun a us de son-franc parler pour dire ces missionnaires venus dAlger tout sur quils avaient sur le cur et exprimer les rancurs contre ladministration locale accuse, parfois tort, dtre la cause de leur mal-tre. Et cest sans surprise aucune que daucuns nauront pas manqu dexploiter la prsence de la dlgation pour noircir, dessein, le tableau de

leur wilaya. De la sorte, ont-ils pens, leurs allgations seront plus crdibles. Lexcutif quant lui se dfendra contre les accusations profres et refusera dendosser lui seul la responsabilit de la situation dcrie. Mais ce qui compte le plus, cest que ces rencontres auront permise que reprsentants de la socit civile, lus locaux et cadres de lexcutif aient eu lopportunit, chacun en ce qui le concerne, de dire ce quil attend des autorits locales et prsenter tous ces programmes mis en uvre pour un dveloppement harmonieux de l'ensemble des wilayas diagnostiques. Mais une telle raction est pour le moins comprhensible dans la mesure o tous les intervenants sont informs que toutes

les dolances seront traduites en une plate-forme de recommandations qui sera transmise au Prsident de la Rpublique lissue de sa validation par les assises nationales prvues le 22 dcembre

2011. Mieux encore, ces recommandations sont appeles tre mises en uvre ds lanne 2012. Cest dire toute limportance que revt la mission confie au CNES dont la dlgation qui a sillonn le territoire national a eu cur dtre lcoute. Et pour cause, lessentiel tant de ne pas reproduire les erreurs du pass. Car, faut-il le souligner juste titre, lEtat sest toujours voulu proche des citoyens. Les sommes colossales consacres dans les enveloppes destines au dveloppement local et les programmes dinvestissements publics en tmoignent. Sauf que dans certains cas, malheureusement, largent na pas servi au dveloppement de la rgion. Un scnario que le Prsident de la Rpublique ne veut plus voir se reproduire. Do, du reste, la dcision dorganiser ces assises nationales. Nadia K.

Le premier jour consacr lexcutif et aux lus locaux

Dirigs par le prsident du CNES, M. Mohamed Seghir Babs, les travaux de cette rencontre, qui dureront deux jours - aujourdhui et demain -, permettront d'identifier les difficults qui entravent l'amlioration des conditions de vie des habitants d'Alger et la mise en uvre des programmes de dveloppement. La journe daujourdhui sera consacre la concertation avec les responsables de l'excutif et les lus locaux de la wilaya d'Alger sur les voies et moyens d'atteindre le niveau de dveloppement escompt. Les reprsentants de la socit civile leur tour s'exprimeront demain afin de faire part de leurs proccupations et attentes en matire de dveloppement local.

REPRISE DIMANCHE DES SANCES PLNIRES AU CONSEIL DE LA NATION

Examen des lois votes lAPN

Cest au tour du Conseil de la nation de procder lexamen et lenrichissement de la loi de finances et du budget 2012 et des trois lois entrant dans le cadre des grandes rformes politiques dcides par le Prsident de la Rpublique.
consultations politiques opres en juin dernier, trois textes de loi viennent donc dtre adopts la majorit des 389 dputs de la chambre basse du Parlement et les trente femmes parlementaires qui y sigent se rjouissent du travail de lobbying dont elles ont fait preuve dans le cadre du projet de loi organique fixant les modalits dlargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues lors des futures lections nationales et locales. Elles ont men un grand combat pour un bon dbut vers la parit, en esprant voir siger la sixime lgislature de 2012, parmi sa composante, au moins son tiers (1/3), autrement dit 120 dputs femmes. Dautres projets de loi du mme calibre se trouvent actuellement en mouture des rapports prliminaires avant leur prsentation au dbat gnral pour retrouver les voies royales du changement souhait par lensemble des composantes et personnalits nationales. Nous citerons le projet de loi sur linformation qui redfinira les rgles et les cadres de lexercice des mtiers de linformation et des autres segments de la scne mdiatique dans sa diversit et la libert dexpression crite et audiovisuelle et la faveur duquel des chanes satellitaires mettent dj en essai exprimental en attendant louverture du champ. Sans rduire la porte des autres textes en rapport avec les associations civiles et la vie associative, lon voquera le projet de loi sur les partis politiques, un autre pilier du pluralisme politique en consolidation du socle dmocratique est actuellement en examen devant la commission permanente de lAPN alors quune quarantaine didentits nationales se constituent en partis politiques pour un visa final, leur agrment lexercice de lactivit partisane et ainsi largir lchiquier politique de la scne nationale laune des lgislatives du printemps de 2012. En effet, intervenant moins dun semestre des prochaines chances lectorales lgislatives, tous ces textes de loi qui occupent les dbats et alimentent les discussions en prvision des grands changements politiques annoncs par le Premier Magistrat du pays, doivent imprativement aboutir avec leur approbation par la chambre haute du Parlement et ce, avant la fin de la session dautomne en vu de leur mise lpreuve de la ralit du terrain. Houria A.

n effet, et la faveur du vote, la semaine dernire, de la loi de finances pour lexercice 2012 et des lois organiques relatives au rgime lectoral, llargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues et les cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire, par les dputs de lAssemble populaire nationale, de grands pas ont t franchis dans la concrtisation et dans les dlais impartis des projets du programme des rformes politiques dcides en avril dernier. Sur la quinzaine de projets de loi qui devront anticiper sur larchitecture lgislative et juridique du projet de socit tel que projet par lensemble des acteurs et partenaires nationaux grce aux

LE PORTE-PAROLE DU RND, M. MILOUD CHORFI, SIDI BEL-ABBS :

Un grand pas a t franchi travers les lois adoptes pour renforcer la dmocratie

e porte-parole du RND, M. Miloud Chorfi, de passage vendredi Sidi-Bel-Abbs, a bien voulu nous livrer ses impressions sur lactualit politique nationale. Il a exprim la satisfaction de sa formation quant aux rsultats ayant sanctionn les travaux de la plnire de lAssemble populaire nationale. Des rsultats, a-t-il prcis, conformes aux convictions du Rassemblement avant de staler sur les pripties dun dbat singularis par une confrontation des approches et des ides pour aboutir ensuite un consensus. Une singularit de nature relever le sens de la responsabilit des

lus de la nation et leur engagement accompagner les rformes politiques engages par le Prsident de la Rpublique. Abordant le volet de la loi de finances, M. Chorfi affirme que loption de linvestissement massif reste de mise pour lquipement et la modernisation du pays tout en insistant sur le souci exprim et le dsir ardent manifest quant la prservation du pouvoir dachat du citoyen et son amlioration. Les dispositions contenues dans cette loi militent pour lencouragement de linvestissement productif, gnrateur de richesses et crateur demplois. En clair, elles favorisent le climat din-

vestissement cr au gr dune volont politique traduite par de grandes mesures incitatives et limplication effective du gouvernement dans lapplication du programme du Chef de lEtat et la matrialisation de sa projection. En ce qui concerne les rformes politiques, le porte -parole du RND considre quun grand pas a t franchi travers les lois adoptes pour le renforcement de la dmocratie. Nonobstant les divergences dans les perceptions enregistres dans les dbats, qui sont mettre dailleurs sur le compte de lexprience de la pluralit et de la diversit, il est permis de signifier

cette adhsion en gnral un processus dont la priorit repose sur la prise en charge des proccupations et attentes du citoyen et sa promotion au sens le plus large du terme. Conformment aux amendements apports la Constitution, un acquis de taille a t remport par la femme pour sa promotion politique. Une femme avec qui il faut compter dans toute future chance, a-t-il not pour enfin la justesse dune dmarche et lesprit de ces rformes cadrant justement avec la ligne de conduite du RND A. B.

Mercredi 9 Novembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

RENCONTRE ETATS-UNIS PAYS DU CHAMP WASHINGTON

Messahel : Une tape qualitative dans le partenariat

La rencontre entre les Etats-Unis et les pays du champ (Algrie-Mali-Mauritanie-Niger) Washington constitue une "tape qualitative" dans la mise en place du partenariat tel que conu la confrence d'Alger sur la lutte contre le terrorisme, a dclar lundi soir le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

M.

Messahel effectue depuis lundi une visite de deux jours dans la capitale fdrale o il participe aux discussions plurilatrales qui runissent les pays du champ et des officiels amricains de haut rang, sinscrivant dans le cadre du suivi de la confrence dAlger sur le partenariat, la scurit et le dveloppement, tenue en septembre dernier. La dlgation algrienne conduite par M. Messahel est compose de cadres suprieurs reprsentant les ministres de la Justice, de la Dfense nationale, de lIntrieur et des Collectivits locales, ainsi que celui des Affaires trangres. M. Messahel et les ministres des Affaires trangres du Mali, du Niger et de la Mauritanie ont eu lundi une runion de travail avec le Coordonnateur pour le contre-terrorisme auprs du dpartement d'Etat amricain, Daniel Benjamin, le secrtaire d'Etat adjoint amricain pour les Affaires du Proche-Orient, Jeffrey Feltman, et le secrtaire dEtat adjoint aux Affaires africaines, Johnnie Carson, ainsi que des responsables respectivement de l'Agence amricaine pour le dveloppement international (USAID) et du bureau international de lutte contre le trafic des narcotiques auprs du dpartement dEtat. Les reprsentants des pays du champ ont galement eu des sances de travail avec la sous-secrtaire la Dfense en charge de l'Afrique, Mme Vicky Huddleston, ainsi que les reprsentants respectivement du chef dtat-major amricain, de lAfRICOM et de loffice de lutte contre le terrorisme auprs du dpartement de la Dfense, ainsi quavec le secrtaire-adjoint de lAttorney General (ministre de la Justice des Etats-Unis), Bruce Swartz. Les points discuts au cours de ces

rencontres ont port sur la situation au Sahel au plan scuritaire, la formation et le renforcement des capacits, la fourniture dquipements, lchange de renseignements et le dveloppement et la lutte contre la pauvret. A ce propos, M. Messahel a indiqu que ces runions de travail ont t "denses, riches, interactives et orientes vers lexamen de la satisfaction des besoins des pays de la rgion dans les domaines de la scurit et du dveloppement". En fait, a observ M. Messahel, la confrence dAlger tenue en septembre "a donn des rsultats concrets comme lillustre cette runion avec la partie amricaine", ajoutant que les pays du champ sont maintenant "considrs par les partenaires comme un regroupement de pays pouvant constituer un interlocuteur unique". Pour M. Messahel, "cette rencontre de Washington est un exercice indit puisque des pays, qui ont atteint un degr dintgration avanc et qui sont organiss au sein dune structure rgionale, conduisent simultanment et en commun des discussions avec leurs partenaires sur des proccupations communes". Lautre point positif relev par le ministre est que la perception de la menace, liant le terrorisme avec le crime transnational organis et la pauvret, est "dfinitivement comprise et partage par les pays de la rgion et les partenaires". En consquence, affirme M. Messahel, cette rencontre de Washington constitue "une tape qualitative nouvelle dans la mise en place du partenariat tel que conu Alger en septembre, puisquil sagit actuellement, aprs llaboration de principes directeurs partags dune mme approche politique, de discussions plus cibles et plus concrtes sur des crneaux de coopration prcis".

Par ailleurs, "le partenaire amricain a ritr son respect du principe de lappropriation des questions cruciales de la scurit et du dveloppement, et a exprim sa disponibilit et sa volont appuyer les efforts collectifs des pays de la rgion", a-t-il not. Le ministre a galement avanc que cette rencontre est "une tape d'un processus de construction dun partenariat qui

sinscrit dans les stratgies mondiales, conduites sous lgide de lONU, de lutte contre le terrorisme, le crime transnational organis et la pauvret". Durant la seconde journe de ces discussions plurilatrales de haut niveau entre le gouvernement amricain et les pays du champ, la dlgation algrienne et les ministres des Affaires trangres des trois autres pays du champ auront

un sance de travail avec le conseiller du prsident Barack Obama pour les questions du terrorisme et de scurit nationale, M. John Brennan. Ils auront galement une rencontre au Centre pour les tudes internationales et stratgiques (CSIS) qui est un des think tank amricains des plus rputs dans le domaine de la politique trangre amricaine.

MV BLIDA

MAE : Le navire rejoindra Mombasa jeudi ou vendredi

CRISE SYRIENNE

MAE : LA LIGUE ARABE FINALISE LA MISE EN PLACE DUN MCANISME DE SORTIE DE CRISE
La Ligue arabe est en train de finaliser la mise en place d'un mcanisme dont la mission est d'assurer le suivi de la mise en uvre du plan arabe de sortie de crise en Syrie, a indiqu lundi soir le porte-parole du MAE, Amar Belani, dans une dclaration lAPS. ''Suite a l'accord intervenu entre la Ligue arabe et le gouvernement syrien lors de la dernire runion extraordinaire du Conseil des ministres des Affaires trangres, qui s'est tenue le 2 novembre au Caire, la Ligue arabe est en train de finaliser la mise en place d'un mcanisme dont la mission est d'assurer le suivi de la mise en uvre du plan arabe de sortie de crise'', a-t-il prcis. Le porte-parole du MAE a ajout que la Ligue arabe ''a dj pris les dispositions ncessaires pour allouer un budget de fonctionnement destin soutenir les activits de ce comit de suivi, soulignant que lAlgrie, pour sa part, ''a dj dsign les trois reprsentants qui sigeront au sein de ce mcanisme''.

e navire MV Blida devrait rejoindre, jeudi ou vendredi, Mombasa, ville portuaire du sud du Kenya, a indiqu lundi soir le porte-parole du MAE, Amar Belani, dans une dclaration. ''Le navire MV Blida fait l'objet d'un suivi permanent de la part de la cellule prside par le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci'', a affirm M. Belani. ''Le navire a t ravitaill, en cours de route, en fuel et en vivres, et il s'est organis pour poursuivre son trajet jusqu' Mombasa qu'il devrait rejoindre dans laprs-midi du jeudi ou dans la matine du vendredi'', a-t-il ajout. La cellule de suivi du ministre des Affaires trangres avait raffirm samedi la poursuite de sa mission qui

consiste scuriser, jusquau port de Mombasa (Kenya), le dplacement du navire MV Blida dont les 25 membres dquipage, parmi eux 16 Algriens, ont t librs jeudi dernier. "La cellule de suivi a enregistr avec grande satisfaction la libration des marins du navire MV Blida, et elle poursuit sa mission qui consiste scuriser le dplacement du navire jusquau port de Mombasa", avait indiqu le MAE. La mme source avait ajout que le prsident de la cellule de suivi, le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, "a pu sentretenir au tlphone avec un des officiers algriens du navire Blida, et il a pu constater que le moral de nos frres est excellent et quils sont

impatients de regagner lAlgrie et de rejoindre leurs familles". A cet gard, "les dispositions ncessaires ont t prises pour rapatrier par vol spcial" ces marins partir de Mombasa, a-t-il soulign de mme source, notant que la cellule de suivi reste en sance ouverte jusqu lachvement de lopration de rapatriement. Le vraquier battant pavillon algrien, MV Blida, avait t victime, le 1er janvier 2011, dun acte de piraterie en haute mer, alors quil se dirigeait vers le port de Mombasa au Kenya. Le navire avait son bord un quipage de 27 membres, dont 17 de nationalit algrienne. Deux marins, un Algrien et un Ukrainien, avaient t librs le 12 octobre dernier, rappelle-t-on.

Mercredi 9 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
M. BENATALLAH AU CANADA

La qualit et la bonne intgration de la communaut algrienne en exergue

La qualit et la bonne intgration de la communaut algrienne tablie au Canada et son attachement l'Algrie ont t mises en exergue Montral par le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Halim Bentallah, lors d'entretiens avec la ministre de l'Immigration et des Communauts culturelles de la province du Qubec, Mme Kathleen Weil.

L'Algrie lue membre du comit du patrimoine mondial

L'Algrie a t lue lundi, au premier tour, avec une trs large majorit, membre du Comit du patrimoine mondial de l'UNESCO, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, dans une dclaration crite. Cette lection "reprsente une reconnaissance du rle particulirement dynamique jou par l'Algrie en tant qu'Etat partie la convention sur le patrimoine mondial et plus gnralement au sein de l'UNESCO, en matire d'dification de la paix et de promotion du dialogue interculturel et du dveloppement durable", a soulign le porte-parole du MAE. Les autres Etats parties lus au cours du scrutin sont l'Allemagne, le Japon, l'Inde, le Sngal, la Malaisie et la Serbie, a prcis la mme source. Le Comit du patrimoine mondial est responsable de la mise en uvre de la Convention du patrimoine mondial. A cet gard, il dtermine l'utilisation du Fonds du patrimoine mondial et alloue l'assistance financire suite aux demandes des Etats parties. Le Comit se runit une fois par an et est compos de reprsentants de 21 Etats parties la Convention lus par l'Assemble gnrale.

M.

Benatallah a soulign que la prsence de l'lite algrienne au sein des entreprises canadiennes est un "atout supplmentaire de comptitivit et vecteur de coopration", indique hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Mme Weil s'est, pour sa part, flicit de "la qualit de la communaut algrienne et sa bonne intgration", notant que l'Algrie demeure "la premire source d'immigration au Qubec depuis 2006". Elle a exprim, par ailleurs, son homologue algrien, la "volont" du gouvernement canadien de rgler le problme de la reconnaissance des diplmes obtenus en Algrie. En outre, M. Benatallah a voqu les relations entre l'Algrie et l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), la faveur de l'entretien qu'il a eu avec le secrtaire gnral de cette organisation, M. Benjamin Raymond. Le ministre a insist sur l'accompagnement de cette organisation dans la mise en place des mcanismes de facilitations lies

la procdure biomtrique. M.Benatallah a rencontre, en outre, les membres de la communaut algrienne activant dans le domaine des nouvelles technologies, en prsence des reprsentants du ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication. Les professionnels algriens des TIC ont affich leur "grande volont de s'impliquer et de contribuer" au dveloppement du secteur en Algrie, travers la mise en place de mcanismes de transfert de technologies et la ralisation de projets dans le cadre d'un partenariat gagnantgagnant, "en vitant les expriences du pass pleines de frustrations". Ils ont propos, au terme du dbat ayant suivi cette rencontre, la mise en place d'un groupe de rflexion pour l'expertise juridique, la scurisation de l'information, les ressources humaines et la dcomposition du master plan en projets. M. Benatallah qui a galement assist une confrence-dbat sur le thme "Comment dvelopper l'apport de la communaut alg-

rienne tablie au Canada ?" a indiqu que le dialogue avec l'lite universitaire vise "remettre niveau la confiance entre l'Etat et cette lite". Le ministre a appel, cet effet, privilgier une approche "pragmatique" visant des actions "concrtes".

Le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger a effectu, du 1er au 6 novembre, une visite au Canada, dans le cadre des "efforts visant tablir des liens permanents avec l'ensemble de la communaut nationale tablie l'tranger".

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

Le docteur Fidel Castro Diaz-Balart en Algrie

Le docteur Fidel Castro Diaz-Balart a entam hier une visite de travail en Algrie dans le cadre de la coopration algro-cubaine dans le domaine de la recherche scientifique. Cette visite "qui revt un caractre scientifique vise prendre connaissance des domaines de la recherche scientifique en Algrie", a prcis le docteur Castro dans une dclaration la presse son arrive l'aroport international Houari-Boumediene. "Je visiterai, au cours de mon sjour en Algrie, les centres de recherche scientifique en vue de prendre connaissance des diffrents progrs dans ce domaine", a ajout le docteur Castro. Il s'est dit heureux de visiter l'Algrie, prcisant que "c'est un pays ami dont nous suivons les progrs dans les diffrents domaines depuis les annes soixante". Le scientifique s'entretiendra, au cours de sa visite, avec le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia, et rencontrera plusieurs responsables d'tablissements scientifiques. Titulaire d'un doctorat en sciences physiques et mathmatiques de l'Institut de l'nergie atomique de Moscou et de plusieurs autres diplmes scientifiques, le docteur Castro animera une confrence sur la nanotechnologie. Le docteur Castro a reprsent son pays (Cuba) l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA). Il est actuellement conseiller auprs de plusieurs ministres et organismes scientifiques. Le docteur Castro a t accueilli son arrive, l'aroport international Houari-Boumediene, par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs.

M. CHRIF RAHMANI STRASBOURG

Premire runion ministrielle de lUPM sur le dveloppement urbain

Une premire runion ministrielle de lUnion pour la Mditerrane (UPM) sur le dveloppement urbain durable se tiendra aujourdhui et demain Strasbourg (Est de la France), avec la participation de 18 pays du pourtour mditerranen, dont lAlgrie.

rsentant les enjeux de cette rencontre, le ministre franais de lEcologie, du Dveloppement durable, des Transports et du Logement signale que deux habitants sur trois de la rgion mditerranenne habitent en ville. "Dici 10 ans, avec 100 millions dhabitants supplmentaires, cette proportion passera trois habitants sur quatre", signalet-il dans sa prsentation de lvnement, sinterrogeant comment faire face ce "boom" dmographique, assurer un accs leau pour le plus grand nombre alors que 80 millions dhabitants en sont actuellement privs ? Comment rduire la pression exerce sur le littoral et ses ressources alors mme que plus du tiers de la croissance urbaine aura lieu dans les zones ctires mditerranennes ? Comment lutter contre ltalement urbain qui fractionne le territoire et aggrave lartificialisation des espaces naturels ? Comment concilier urbanisation rapide et accs des logements de qualit ? sont autant de dfis qui placent la question urbaine au

cur du dveloppement durable de la rgion mditerranenne, estiment les organisateurs de la rencontre prvue au Conseil de lEurope, linitiative de la France, en lien avec la prsidence polonaise du Conseil de lUnion europenne et la Commission europenne. Les participants seront invits dcider ensemble des rponses "concrtes" que la coopration multilatrale peut apporter ce dfi dun dveloppement urbain et territorial durable en Mditerrane. Le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, M. Chrif Rahmani, interviendra demain sur le thme de la ville durable et le dveloppement territorial. A loccasion de cette runion, les ministres adopteront une dclaration commune, prsente comme une "vritable feuille de route" de la coopration entre partenaires de lUnion pour la Mditerrane. Ils prendront galement connaissance des propositions et initiatives des institutions financires pour accompagner la ralisation de projets de dveloppement urbain durables.

Mercredi 9 Novembre 2011

Nation
LES NTIC EN ALGRIE

EL MOUDJAHID

Chams Diagne, DG Viadeo :

Un march trs porteur

Le march des nouvelles technologies de linformation et de la communication en Algrie o lintroduction de la tlphonie 3G est attendue pour 2012, est jug trs porteur par le directeur gnral Afrique du rseau social professionnel Viadeo, Chams Diagne, dont lentit, base Paris, a pris part au Salon Med-IT organis fin septembre Alger.
ette anne, nous avons t partenaires du premier vnement ddi au web la semaine du web Alger et du Salon Med-IT. Ces vnements nous ont permis de rencontrer tous les grands acteurs de ce march trs porteur, a-t-il indiqu. Pour le responsable de Viadeo Afrique, lintrt port lAlgrie sexplique par les grandes avances accomplies dernirement par le pays en matire de TIC avec larrive prochaine de la 3G. Cela va avoir un impact fort sur lconomie, comme cest dj le cas dans dautres conomies africaines qui lont dj dploye. Ladoption de loutil internet volue galement assez vite , a-t-il soutenu, affirmant que la valeur ajoute dun partenariat avec lAlgrie serait surtout de permettre tout professionnel algrien de pouvoir grer sa rputation professionnelle en ligne . Permettre aux recruteurs dapprocher la fois, les Algriens rsidant en Algrie et les Algriens rsidant

ltranger, et permettre aux entreprises de communiquer de faon trs cibles auprs des Algriens dAlgrie, et des Algriens vivant ltranger sont les autres paramtres que viaduc compte dvelopper avec lAlg-

rie, selon son reprsentant pour lAfrique. "A lchelle mondiale, le potentiel de professionnels actifs est de lordre de 500 millions, versus 40 millions de professionnels membres de Viadeo dans le monde entier au-

jourdhui. Si nous ramenons cette projection uniquement sur le march algrien, nous-y comptons date, 220 000 membres, versus une population active en Algrie de prs de 11 millions : la marge est plutt trs importante", a-t-il indiqu. A la question de savoir pourquoi un tel intrt pour lAlgrie, M. Diagne a expliqu que Viadeo, par fidlit sa stratgie de dveloppement multi-locale dans les pays mergents, sest rapproch du march haut potentiel que reprsentent les pays africains et a ouvert un premier bureau sur le continent en mars 2011, Dakar au Sngal pour la zone Afrique de lOuest et Centrale francophone, en attendant louverture prochaine dans un pays du Maghreb un autre bureau pour la zone MENA. Sur lexprience "pilote" du bureau de Dakar, il sest flicit des tmoignages "trs positifs" de membres africains quant cette prsence locale. "A ma connaissance, Viadeo est ce jour, le seul rseau so-

cial prsent en Afrique. Cela veut dire beaucoup de choses, car en effet non seulement nous sommes visibles, c'est--dire que nous pouvons aller la rencontre de nos membres lors dvnements locaux, mais en plus nous sommes vraiment lcoute de ces derniers", a indiqu M. Diagne. Ainsi afin de mieux rpondre aux attentes de ces membres, il a annonc la mise en place prochaine de solutions de paiement en ligne spcifiques pour lAfrique et louverture dune rubrique en ligne formation continue aux adresses IP africaines. Rseau social professionnel en ligne, accessible en six langues, Viadeo sadresse aux professionnels du monde entier. Base Paris (sige social), la socit dispose galement de bureaux et dquipes locales aux Etats-Unis (San Francisco), en Angleterre (Londres), en Espagne (Madrid et Barcelone), en Italie (Milan), en Chine (Pkin), en Inde (New Delhi), au Mexique (Mexico City) et au Sngal (Dakar).

NGOCIATIONS PNC - DIRECTION DAIR ALGERIE

LE MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE OUVRE LE DOSSIER DE LA MDECINE DU TRAVAIL

Les points importants seront rgls avant la fin du mois

omme prvu, le personnel navigant commercial de la compagnie Air Algrie a suspendu toute protestation, de quelque forme quelle soit. Les ngociations avec la direction avancent bien. Pour que la saison El Hadj se passe dans des conditions exemplaires, on a mobilis tout leffectif et si on veut faire grve, le moment nest pas opportun , a dclar hier Yacine Hamamouche, porte-parole du PNC. En effet, les vols de la compagnie nationale ont t assurs comme il se doit. Rassur, notre interlocuteur affirme, tout de mme, que nous sommes sur nos gardes, nous ne lcherons rien . Mme si elle ne constitue pas la revendication principale du PNC, laugmentation de 20%, vire le mois prcdent tout le personnel dAir Algrie, est un pas important pour laboutissement des pourparlers avec les reprsentants de la direction gnrale, fait savoir notre interlocuteur. En revanche, on est conscient que les autres travailleurs attendent notre dcision mais si on a fait la grve cest pour nous, pour faire aboutir les revendications du personnel navigant et commercial , indiquera-t-il. Quant la suite des ngociations, M. Hamamouche sest dit trs optimiste. Les problmes du salaire, des conditions socioprofessionnelles seront, au pralable, rgls durant le mois en cours. Cependant, il restera quelques points techniques rgler. Nous sommes toujours prts discuter du problme des salaires et ds quon trouvera un terrain dentente, on passera autre chose , a ajout notre interlocuteur. Le mois de novembre sannonce des plus dcisifs car si un dnouement de situation il y a, les autres points seront faciles rgler. Sur sa lance, Yacine Hamamouche a ajout que le personnel quil reprsente na qu respecter les recommandations des assises nationales dAir Algrie tenues les 22 et 23 octobre. Inities par la direction gnrale, les assises dAir Algrie, ont regroup lensemble des cadres dirigeants de la compagnie ainsi que ses reprsentants ltranger pour faire le bilan des dernires annes, tudier et prendre en charge les attentes de la clientle et dfinir les perspectives devant permettre le dveloppement de lentreprise. Des ateliers ont trait des questions les plus urgentes, comme la ponctualit, la qualit de service et le dveloppement du trafic de transit , explique M. Hamamouche. Fouad Irnatne

Des postes amnags pour les enseignants malades

a finalisation de lavantprojet portant cration de postes amnags dans le cadre de la mdecine du travail fera lobjet dune runion qui regroupera demain au sige central du ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale et les syndicats agrs du secteur ainsi que les reprsentants de la fdration nationale des associations des parents dlves. Au cours de cette rencontre la commission postes amnags , aura proposer des alternatives aux enseignants qui ayant contract une maladie au cours de leur parcours professionnel ne peuvent plus enseigner. La commission devra clarifier le cadre juridique et dfinir les catgories pouvant bnficier des postes amnags. Une revendication de longue date porte par les syndicats autonomes qui tentaient depuis longtemps de trouver des solutions aux personnels de lducation ne pouvant plus assurer leurs fonctions suite des maladies professionnelles. Le rglement de ce dossier intervient aprs celui des uvres sociales dont la gestion sera finalement confie une commission nationale. Il faut noter que ltude de

cette revendication laquelle tient la famille de lducation nationale a t confie une commission mixte regroupant des cadres de la tutelle et des reprsentants des principaux syndicats du secteur. Cette nouvelle structure qui entamera ses travaux demain devait plancher plus prcisment sur lpineux problme des enseignants souffrant de maladies chroniques. Il faut trouver des solutions urgentes ces enseignants qui ne peuvent plus accomplir leur mission scientifique et pdagogique avec leurs lves, prcisent les reprsentants de lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (Unpef). La tutelle avait dj propos comme premire solution la cration de postes amnags pour cette catgorie denseignants. Il sagira ensuite, selon ce syndicat, daborder tous les aspects de ce dossier sensible car troitement li des paramtres professionnels, pdagogiques et rglementaires mme de garantir une bonne prise en charge mdicale des travailleurs. Une condition primordiale pour la stabilit et le bon rendement professionnel. La majorit des enseignants, tous cycles

confondus (primaire, moyen, secondaire), ont contract des maladies chroniques dues leur mtier dapprentissage lintrieur des coles telles que la dpression nerveuse, les maux de tte, lallergie provoque par la poussire de la craie, etc. Seulement une maladie, considre comme tant une maladie chronique, est prise en charge par la CNAS. Il sagit de la perte des cordes vocales. Un ancien instituteur en retraite dira : Je suis en retraite mais je souffre des maux de tte et dune dpression nerveuse. Je me soignais souvent sans prise en charge de la CNAS . Il y a lieu de le dire, les enseignants ont fourni des efforts intellectuels considrables durant leurs carrires. Certains dentre eux ont contract des maladies diverses lies lexercice de leur profession. Or il se trouve que la CNAS ne reconnat que certaines dentre ces maladies. A titre illustratif, un grand nombre de dossiers mdicaux dposs par les enseignants ont t refuss par la CNAS, sous prtexte que ces dossiers concernent les maladies lies la profession des enseignants ne sont pas reconnus comme telles par cette caisse. Sarah S.

Mercredi 9 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
ECONOMIE DE LA CONNAISSANCE ET GESTION DES COMPTENCES

RELANCE DU SECTEUR DE LA MANUFACTURE

Rouverture prochaine de trois usines

U
ne cinquantaine dentreprises ont t fermes et prs de 200.000 emplois supprims. La reconduction de linterdiction dimporter la friperie par la loi de finances 2012 a t bien accueillie par les oprateurs du secteur du textile qui connat ces dernires annes une descente aux enfers. Le secrtaire gnral de la Fdration nationale du textile et du cuir affilie lUGTA, M. Amar Takjout, estime que lamendement introduit par la loi de finances 2012 vient mettre en conformit la dcision prise par le gouvernement de relancer le secteur de la manufacture, qui a bnfici dun plan de restructuration de deux milliards de dollars (142 milliards de dinars), dont 70% pour lactivit textile. Nous avons dcri la loi de finances complmentaire 2011 et appel au retrait de la disposition relative lautorisation dimporter la friperie qui va contre-courant de la relance conomique, a dclar hier M. Takjout en plaidant pour la protection de loutil de la production nationale et la prservation des emplois, notamment lintrieur du pays, o le secteur de la manufacture constitue lessentiel du tissu industriel. Nous nous battons pour le maintien des usines encore en activit et la rouverture de celles fermes dans le cadre des plans dajustement structurel , soutient le secrtaire gnral de la fdration qui rappelle la suppression dans le secteur de 30.000 emplois parmi les entreprises du secteur public et 160.000 autres dans le priv. Cest autant de postes demploi rcuprer, tient-il signaler. Le plan de restructuration dcid par les pouvoirs publics au profit du secteur de la manufacture prend en compte lassainissement bancaire, fiscal et parafiscal des entreprises. A elle seule, la prise en charge de lendettement des entreprises reprsente 60% du budget de 142 milliards de dinars allou. Le secrtaire gnral de la Fdration

Des facteurs de comptitivit

LOrganisation internationale du travail (OIT) a mis au point une tude visant hisser le niveau de comptitivit de lentreprise alg-rienne, dans le domaine de lco- nomie de la connaissance et la gestion des comptences. Des domaines qui, comme on le le sait, sont indissociables de lconomie moderne, et qui constituent des fac-teurs de comptitivit. Le document de lOIT souligne que la mise disposition dinfor-mations et linvestissement en technique dinformation (TI), comptent galement parmi les cls de la russite pour une entreprise rellement moderne, les perfor-mances conomiques y dpendent beaucoup. Pour ce qui est du fonctionnement du systme dans sa totalit, il ne serait possible que par le management. Dans ce cadre limplication du manager permet didentifier les connaissances et les comptences ncessaires au prsent et dans lavenir , au sein de lentreprise. Le manager peut intervenir sur les plans conception, organisation et instrumentation dun dispositif daction visant lamlioration de la ractivit, en citant, titre dexemple, le raccourcissement et la dcentralisation des circuits de dci-sion, lamlioration et le manage- ment des connaissances et des comptences. Dans cette optique lOIT suggre une dmarche en dix tapes en matire de Knowledge Management. Il sagit, en fait, daccorder la priorit la qualit du management, focaliser sur la stratgie et sur les besoins clients, crer un rseau dexperts sur le contenu et la mission Knowledge Manager, dfinir un cadre organisationnel commun, mesurer les rsultats, mettre en place une assistance humaine et la concentration sur ce qui marche et lamlioration de ces processus. En ce qui concerne la dmarche de lentreprise, le document souligne trois grandes possibilits : la premire dmarche complte et volontaire: la dcision stratgique ambitieuse qui englobe toute lorganisation, dans le but de transformer les routines et les pratiques la culture , la seconde la dmarche circonscrite, celle-ci sapplique uniquement aux secteurs o cela savre utile et la troisime la dmarche test qui consiste dans le choix dun site ou service pilote. Makhlouf At Ziane

des travailleurs du textile et des cuirs, invit de la rdaction de la Chane III a annonc la rouverture prochaine de trois entreprises, dont lusine de chaussures de Chraga et de deux autres usines lest du pays. M. Takjout ncarte pas non plus la rouverture de lusine de Frenda, Tiaret, qui constitue, selon lui, une vritable bouffe doxygne pour les jeunes de cette localit, o le tissu industriel est quasiment inexistant. Le secteur de la manufacture qui compte aujourdhui 52 entreprises publiques a perdu en 20 ans une cinquantaine dautres usines et prouve actuellement des difficults sapprovisionner en matire premire cause des exportations frauduleuses. M. Takjout voquera notamment lexportation frauduleuse des cuirs qui affecte directement le secteur de la tannerie compos de 10 entreprises prives et 5 publiques. En 2007, 6 millions deuros de peaux de btes ont t exports clandestinement vers lItalie alors que les exportations officielles des

entreprises publiques en la matire ne dpassent pas un milliard de dinars. Il plaidera ce titre pour la multiplication des abattoirs au niveau des wilayas pour viter les abattages clandestins et permettre de rcuprer dans les meilleures conditions les cuirs puis- que 25% des peaux sont perdues cause de labatage clandestin. Il prconise galement la cration de petites entreprises de collecte dans le cadre de lANSEJ et la mise en place de con-ventions entre les collecteurs et les tanneries qui rpondent aux normes pour viter aussi les problmes de pollution causs par les clandestins. Beaucoup dentreprises peuvent tre cres en amont et en aval de la filiale de la tannerie, at-il indiqu. Citant lexemple des 4.7 millions de ttes ovines sacrifies loccasion de lAd El Adha et dont les peaux finissent pour la plupart dans les dcharges publiques ou collectes dune manire frauduleuse, faute dune organisation de la filiale, linvit de la Chane III recommande, par

ailleurs, dinvestir dans dautres tanneries. Plus loin, il invite les pouvoirs publics organiser les circuits de la collecte et de la distribution et rouvrir les magasins tmoins pour faire connatre la production nationale du textile, qui ne reprsente actuellement que 5% de limportation, lobjectif tant darriver 28% et de multiplier par trois les effectifs actuels du secteur. M. Takjout, qui se dclare favorable une ouverture judicieuse et responsable du secteur pour sauver la production nationale, soulve la ncessit dimposer un contrle rigoureux limportation et de rguler le march. Il faut relancer le dbat sur les taxes pour permettre aux entreprises de retrouver leur quilibre et aux oprateurs qui ont vers dans limportation de revenir leur activit initiale de producteurs, prconise-t-il encore. Aux oprateurs conomiques du secteur, il recommande une meilleure organisation. Hamida B.

CRALES

Vers une baisse des importations en 2012 ?

elon un rapport du Conseil international des crales, la facture dimportation des crales de lAlgrie devrait enregistrer une lgre baisse en 2012. Le rapport du CIC bas sur des donnes chiffres sur lvolution de la filire cralire du pays indique que les quantits importes devraient atteindre 8,1 millions de tonnes contre 8,2 millions de ton-nes en 2011. Il ya lieu de souligner que depuis le mois de janvier dernier, les montants des importations de bl ont plus que doubl pour passer de 664 millions de dollars au premier semestre 2010 1,51 milliard de dollars la mme priode de 2011. Ainsi, les importations ont augment pour atteindre prs de 4 millions de tonnes durant la priode de rfrence contre 3 millions de tonnes en 2010, soit une augmentation de plus dun million de tonnes. Aussi, les achats de l'Algrie de crales ont continu sur une tendance en baisse en 2010 pour reprendre la hausse durant les six premiers mois de l'anne en cours. Une situation qui sexplique notamment par la croissance des besoins de consommation mais galement par la volont de lEtat de se prmunir des fluctuations

des marchs extrieurs travers la reconstitution de ses stocks de crales. Dautre part, cette hausse des importations sest traduite par la dcision du gouvernement daugmenter les quotas

des transformateurs, lesquels sont passs de 50 70% de leurs capacits de production. Actuellement, ces derniers nimportent pas du fait que les cots du bl sur le march international sont largement suprieurs ceux pratiqus par l'office au profit de ces transformateurs. Nanmoins, l'importation reste ouverte pour tous ceux qui, sur le plan rglementaire, possdent un registre du commerce, avait affirm M. Noureddine Kehal. Le premier responsable de loffice avait dclar rcemment que laugmentation de la facture des importations de crales s'explique par deux raisons essentielles, savoir la flambe des cours sur les marchs internationaux, qui ont doubl depuis 2009 pour atteindre 526 dollars la tonne de bl dur en 2011, ainsi que la dcision, prise par l'Etat en 2011, d'augmenter le niveau des quotas destins aux fournisseurs qui sont passs de 50 60% pour les transformateurs privs, ce qui a eu un impact sur le cot de la production et de la facture alimentaire du pays. Cette augmentation, selon M. Noureddine Kehal, demeure permanente pour les 60%, et peut augmenter jusqu' 70% en cas de ncessit. D. Akila

Mercredi 9 Novembre 2011

Socit
LA LANGUE ARABE ET LES TIC

EL MOUDJAHID

Entre textes et contexte

() Sur le plan linguistique, le monde des TIC se trouve un tournant. La langue arabe se trouve, elle aussi, un tournant. Elle peut permettre aux pays arabes de combler leur retard dans la course aux progrs de linformation ou, au contraire, contribuer creuser le foss linguistique sparant les Arabes du reste du monde diffrents niveaux, selon un rapport du PNUD dat de 2002.

mmes des professionnels, nanmoins, sans la production intellectuelle impliquant toute la socit diffrents niveaux, tous ces ingrdients resteraient un squelette attendant de se voir insuffler une me . Faut-il alors dchanter ou ne pas sinscrire rsolument dans cette nouvelle option gnralise tendant booster la pratique linguistique et la propulser vers la ncessaire comptition avec dautres langues ? Assurment non. Surtout lorsquon sait, et le PNUD sen est empar, que sur le plan linguistique, le monde des TIC se trouve un tournant. La langue arabe se trouve elle aussi un tournant. Elle peut permettre aux pays arabes de combler leur retard dans la course au progrs de linformation ou contribuer creuser le foss linguistique sparant les Arabes du reste du monde diffrents niveaux. Bien quil faille relativiser l aussi le propos en ce que la langue arabe est avant tout la langue du Coran. De fait et malgr toutes les tares qui lui ont t accoles travers le temps, dessein surtout de la discrditer, elle a russi bon an mal an se maintenir et se chercher des rampes de lancement toujours plus mme de consolider son aura. Mais au-del du fait religieux, expliquent les spcialistes, aujourdhui les dfis poss dpassent le cadre dexistence si ce nest quils redfinissent cette mme notion dexistence dans le nouveau contexte mondial fond sur la socit de linformation et Les principales de la connaissance. applications des TIC lipp Et l force est de reconnatre Bien que le domaine da gagne de plus en que la langue anglaise a pris plucation des TIC dra pour sieurs longueurs davance. Des rplus despace, on retien cette mme appliflexions ce propos et de haute lessentiel que tivement : teneur, qui plus est, le confirment cation embrasse respec ctro- ladministration le : En fait, ce qui caractrise la lannique ; gur anglaise, cest quau-del du que ; - le commerce lectroni bnfice de positions conole tl-enseignement ; miques et politiques dominantes, - la tlsant ; cette langue sest engage dans un - le cybertravail ; processus de cologie ; - la cyber dsethnisation qui la rend moins ; - la cyberagriculture marque et qui fait quelle nest - la cyberscience. perue comme la proprit ni dun entendu, au fur et groupe ethnique, ni dune religion, NB : Bien technolo- ni dune idologie quelconque : ce mesure des avances aine dapplication faisant, elle se distingue, par giques, le dom t naturel- exemple, de la politique de la frandes TIC est appel, tou sa toile de plus en cophonie, o la langue franaise lement, tisser azimuts. reste trs identifie la France. plus tentaculaire, tous

angue parle par des centaines de millions dtres de par le monde et essentiellement dans le monde arabe comme de juste, elle fait pourtant lobjet de critiques acerbes venant parfois mme de son humus originel. Alors mme quelle est sacre pour dautres puisque langue du Coran. Qui a tout autant besoin sinon plus dtre revisite, enrichie pour mieux coller aux nouvelles technologies de la communication. Et, partant, vivre son poque et en tirer le maximum de profits. Dans un ditorial sign Aliane Hassina charge de recherche au Cerist, on peut lire ce propos : La langue est au centre de la civilisation numrique car elle est vectrice de culture et de civilisation. Que sera donc lInternet arabe ? Des statistiques rcentes prsentant le taux de pntration par langue montrent que la langue arabe vient en septime position sur les dix premiers pays en termes de nombre dutilisateurs. En ralit, la population arabe affiche une relle volont dappropriation de lInternet. Et le fait nest pas fortuit tant il rpond plutt un dsir manifeste de combler le retard dans ce domaine si stratgique. Ce que corroborent les propos rassurants de cette spcialiste : A lheure actuelle, nous avons les moyens technologiques de raliser lInternet arabe. Pourtant, il va bien falloir mettre un bmol cet optimisme bat puisque, et aux dires

Dis, cest quoi le SMSI ?

e Sommet mondial sur la socit de abrviation donc, a t mis en placlinformation, le SMSI par e par lONU qui a charg lUIT, lUnion internationale des ner le dveloppement des nouvelletlcommunications, de coordons de la communication dans le monde.technologies de linformation et tite ouvert aux gouvernants de tous Le SMSI est un sommet triparles nales et la socit civile. La prem pays, aux firmes multinatiogouvernement suisse a eu lieu Gen ire phase accueillie par le ve et avait pour but dadopter une dcl du 10 au 12 dcembre 2003 aration de principe et un plan daction. La deuxime phase, elle, accueillie par le gouvernement tunisien, sest droule Tunis du 16 de cette dernire tait de mettre en au 18 novembre 2005 ; lobjectif uv et daboutir des solutions, des acco re le plan daction de Genve ternet, les mcanismes de financem rds sur la gouvernance de lInent, le suivi et la mise en uvre des actions adoptes.

Ce caractre ouvert de la langue anglaise lui confre galement une flexibilit et une adaptabilit des contextes culturels divers, ce qui fait delle une langue apprise actuellement par prs de deux milliards de personnes. Soit prs dun quart de lhumanit, excusez du peu. Mais tout ceci reflte un travail de fond et non de striles slogans qui ne durent que le temps dune campagne, comme il est de mise dans les pays du tiers monde. Or, la vraie question, affirment lunisson les technocrates, est o en sommes-nous dans cette volution qui nous prend sans cesse de vitesse ? Quy produisons-nous ? Quy avons-nous produit ? Au demeurant, ces questions ne sont pas fortuites. Elles trouvent leur justification, en croire la mme source, dans le fait que, en ralit, sur la Toile mondiale, lenjeu ne sexprime pas tant en termes de frontires, ces dernires tant les espaces o vous placez vos serveurs. Retour sur le formidable potentiel des Arabes qui ont un autre atout non ngligeable : beaucoup dargent et des ides aussi pour en finir avec les prjugs si rducteurs : Ils sont aptes exister numriquement, soutient lanalyste. Et par association dides envisager sinon donner corps un Internet arabe qui ne serait pas uniquement un Internet en langue arabe, mais un Internet o la production est arabe pouvant et devant parler plusieurs langues. La langue arabe prend un statut part dans cette problmatique due aussi au retard accus dans le do-

maine de son traitement technologique, mais ne constitue pas toute la problmatique dun Internet arabe. En vrit, et ce qui nest pas sans titiller quelque peu notre ego, lge dor des Arabes, autrement dit lpoque mdivale, la langue arabe a connu un statut quon peut comparer au statut actuel de la langue anglaise. Le pourquoi du comment est simple et presque lmentaire. En effet, larabe a t non seulement une langue dchanges scientifiques et commerciaux, mais elle tait aussi la langue littraire et religieuse des diffrentes communauts religieuses, ce qui indiquerait alors un processus de dsethnisation de la langue arabe et pour certains auteurs mme si le contexte est diffrent, on avait, peu prs, les mmes conditions qui ont uvr lmergence de langlais comme linga-franca mondiale. Partant de l, oserait-on alors une autre question mditer pour le moins ; La langue arabe peut-elle revenir comme langue mondiale majeure et renouer avec son pass de tolrance, douverture et de grandeur ? On peut rpondre par laffirmative sans grand risque dcart, attendu que le monde arabe constitue aujourdhui une zone o les dpenses relatives aux TIC augmentent un rythme deux fois plus rapide que partout ailleurs. Ce qui ne va pas sans un engouement extraordinaire qui sempare de la jeunesse de ces pays. Confrences et ateliers y sont organiss rgulirement pour dfinir une stratgie arabe commune la socit de linformation en attendant le Sommet mondial de la

socit de linformation (SMSI), des ateliers sur la fracture numrique et le monde arabe, le workshop sur la stratgie arabe TIC lhorizon 2012 Et comme les plus belles technologies ne peuvent donner que ce quelles ont, les spcialistes lancent cet avertissement solennel qui veut bien les entendre : Si on ne peut pas prdire les consquences de lusage gnralis des TIC dans des domaines prcis pour chaque pays arabe, en revanche, il est parfaitement possible dobserver que les mutations quelles entranent font partie dsormais des facteurs qui contribuent modeler le paysage social et politico-conomique de cette rgion du monde. Et sil sen trouve des irrductibles pour ne pas adhrer ces canons, les auteurs de cette tude renvoient une autre vidence : Il suffit pour sen convaincre de constater que le dveloppement des TIC, leur contrle et leur exploitation figurent aujourdhui au premier rang des proccupations des Etats arabes eux-mmes. Mais ont-ils vraiment le choix dans un monde o le foss numrique, sil venait encore tre unilatral, continuerait de semer s e s poursuivants ? Dieu merci, les Etats arabes nentendent point laisser la part du lion aux pionniers du vieux continent. Pour les gouvernements de ces pays, fournir aux citoyens un contenu de TIC utile est aussi important que la fourniture de laccs luimme aux TIC ; il faut galement sassurer que le contenu est prsent en arabe et pour cause ! Par ailleurs, le fait doit retenir toute lattention voulue ct des portails ducatifs et informationnels, la priorit doit tre accorde au lancement des portails qui offrent des services publics en ligne ayant pour objectif de rpondre aux demandes conomiques et sociales de la population. Or, lutilisation de la seule langue arabe dite labore ou classique est une condition ncessaire mais non suffisante puisque les experts recommandent vivement de promouvoir tout autant les dialectes.

Mercredi 9 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
SACRIFICE DU MOUTON DEVANT LES ENFANTS
e en gnral...

De la fracture numriqu

une manire gnrale, le foss numrique peu t comme une ingalit face aux possibilits da tre dfini contribuer linformatio ccder et de n, la connaissance et aux de bnficier des capaci rseaux ainsi que ts les TIC. Ces lments son majeures de dveloppement offertes par t quelques-uns des plus visibles du foss numrique qui se traduit, en ralit, par une com binaison de facteurs socio-conomiques plu s vas frastructures, le cot le tes, en particulier linsuffisance des inv de laccs, labsence de formation adquate, le manque de cr ation locale de contenus et la capacit ingale de tirer parti, aux niveau x conomique et social , dactivits forte intensit dinformation. .. Elie Michel in le foss numrique ; Linterne nouvelles ingalits ? La t, facteur de documentation franaise , numro 861, aot 2001.

La part des parents

Chaque anne et loccasion de lAd El Adha, la mme question revient. Peut-on laisser les enfants assister la scne du sacrifice ? Ne risquent-ils pas dtre choqus et traumatiss par lgorgement du mouton ?

Do la ncessit de prendre en considration cette dimension linguistique dans la communication numrique. Encore faut-il pour limiter la part du hasard et, partant, ne pas oublier lessentiel et comme dans le reste du monde axer sur la formation de la ressource humaine, lment cl sil en est, dans la socit arabe de linformation. Pour en revenir la langue arabe, dont la transcription numrique posait quelques difficults, techniques notamment, une solution a fini par tre trouve. Unicode, en effet, selon ses concepteurs est un code universel dvelopp par le consortium Unicode. Il est fait pour rsoudre au mieux ce problme de pluralit des caractres en crant un ensemble unique de codes, Universal Character Set ou UCS par abrviation sur plus dun octet et qui peut aller jusqu un million de codes incluant tous les systmes dcriture du monde. Aujourdhui, et le fait nest pas anodin pour tre vacu, on va de plus en plus vers un internet non latin, ce qui dmontre lvolution rcente et la volont inflexible des langues telles que larabe, le chinois, le coren et le hindi de conqurir la toile. De manire globale, il importe de ne point perdre de vue lenjeu, savoir la dmocratisation du web dans les contres o la barrire de lalphabet anglo-saxon est trop forte. En fait, cest toute une puissante logistique quil urge de mobiliser dans les pays arabes aux fins de prtendre, sinon caracoler au hit parade des puissances avances tout le moins maintenir le cap et coller littralement aux basques des pionniers. Pour ce faire, il est donc essentiel doutiller et dquiper la langue arabe afin quelle puisse avoir le statut de langue de communication internationale, de travail, de services et non pas seulement une langue savante ou idologique... Et bien que Google occupe toujours le devant de la scne, cette compagnie prvoit une forte hausse des utilisateurs dinternet en langue arabe dici trois ans au Maghreb et au Moyen-Orient. Ce march tant porteur et fort attractif, la socit de recherche dans le domaine des TIC Madar Research estimait, en 2010, 56 millions les utilisateurs dinternet en arabe dans la rgion MENA contre 45, 6 millions en 2009. Dici 2013, ils seront prs de 82 millions naviguer sur le web dans la langue dAL Moutanabbi... Mais le succs de Google, hors tout triomphalisme, a aussi ses limites. Car si selon la Banque mondiale, plus de 320 millions de personnes parlent arabe dans le monde, alors que moins de 1% du

contenu disponible sur internet est en arabe. Dautant plus que son concurrent Yahoo ne compte pas rester les bras croiss et se contenter dune position doutsider. Il vient rcemment de racheter Maktoob.com, un portail internet trs populaire dans le monde arabe. Cette firme compte travers cette acquisition, estime 82 millions de dollars, bnficier des 16,5 millions de visiteurs uniques de Maktoob et ainsi tendre sa prsence dans ces marchs mergents. Quant lAlgrie, il est le 27e pays africain intgrer cette liste et le onzime pays arabe. Ponctuons ce survol de la problmatique de la prsence graduelle de la langue arabe sur la toile par cette ultime conclusion du panel auteur de la prsente tude : En dehors de llite intellectuelle matrisant les langues latine, franaise et/ou anglaise, le reste de la population arabe, qui constitue une majorit, parle larabe et a besoin de parler arabe sous ses diffrentes formes sur la toile... Aux penseurs arabes, donc, de faire le ncessaire... Amar Zentar

es avis des spcialistes sont contradictoires, quant aux parents, ils ne se posent pas trop la question autant que je me rappelle. jai toujours assist tant enfant lgorgement du mouton de lAd et je me porte bien merci, nous dira ce pre de quatre enfants qui accuse les psychologues et autres pdopsychiatres occidentaux dtre lorigine de cette polmique dans le seul but de stigmatiser les traditions musulmanes. Un autre chef de famille affirme que ce sont ses enfants qui manifestent le dsir de regarder de prs labattage de la bte et guettent avec empressement le moment du sacrifice. Tout cela se passe dans une ambiance de joie et de bonne humeur sans aucun incident. LAd El Adha nest fait ni pour torturer les moutons ni pour traumatiser les enfants, bien au contraire, cest un vnement crucial attendu impatiemment par les familles algriennes et particulirement par les enfants qui y voient une fte divertissante et rien dautre, dira cet imam du quartier en rponse un pre inquiet de limpact de la scne dgorgement sur son fils de six ans. Jai peur que cette scne soit traumatisante pour lui et aurait un impact ngatif sur son avenir, nous confie ce pre un peu indcis. Les avis des spcialistes sur la question ne sont pas tranchs. Pour la plupart, ce serait un jugement trop htif que daffirmer que les enfants ptissent de cet acte de culte et seront marqus vie. Si la majorit des enfants prouvent un

vif plaisir prendre part la crmonie d'gorgement du mouton, il n'en est pas de mme pour certains. C'est le cas particulirement de ceux en bas ge (moins de 7 ans), mais aussi de ceux sensibles la vue du sang. Si votre enfant appartient cette catgorie, il ne convient pas de le laisser assister l'gorgement, vu limpact que peut avoir ce spectacle sur sa petite me. Il ne faut surtout pas leur forcer la main, sous prtexte que c'est l'occasion de s'affranchir de cette phobie du sang, nous dira docteur Reguab, psychologue spcialiste dans la prise en charge des enfants. Le vcu de l'enfant par rapport des vnements pareils dpend de plusieurs facteurs. Premirement, son ge est important; il faut qu'il

soit capable d'exprimer son dsir d'assister ce type d'vnement s'il a envie. Deuximement, l'enfant peut vivre la situation de faon trs naturelle si les parents ou les personnes qui l'entourent n'ont pas d'apprhension et d'angoisse au pralable. Dans le cadre d'un rituel admis culturellement et prsent de faon sereine par les parents, et au moment o l'enfant n'est pas fragile de par son ge, il n'y a pas de raison pour que les choses ne se passent pas bien, poursuit-elle. Ce sont donc les parents qui doivent tre vigilants quant autoriser ou non leurs enfants dassister cette scne du sacrifice, car ils sont les mieux placs pour mesurer la fragilit et la sensibilit de leurs enfants. Farida Larbi

Pntration dInternet en langue arabe

Le mtro pour prsenter ses vux de l'Ad ou pour se divertir

Mission accomplie pour la femme

voque joie, la convivialit et S ileslAd de tcheslamnagres supplmenretrouvailles, pour la femme, il est synonyme taires, carrment une corve. En effet, en plus des traditionnelles et des tches courantes, elle est appele - son statut de femme oblige - tout remettre en ordre, une fois le rituel du sacrifice accompli. Il faut dire, en effet, que la premire journe de lAd est trop charge pour la gent fminine pour qui la fte est souvent associe au surmenage qui va jusqu lempcher dapprcier ou de goter cette sensation de bien-tre, ou aux joies que procure gnralement ce genre de fte. A vrai dire, au moment o les autres membres de la famille usent et abusent de tous les moyens pour apprcier et jouir de lambiance festive, beaucoup de femmes, pour ne pas dire la majorit, uvrent, pour leur part, pour crer le cadre propice la fte, en veillant ce que tout soit impeccable, quitte gcher son plaisir ou mme le payer de sa sant. En ces jours de fte, il nest pas permis la mnagre de rechigner ou de faire la moue, car les bouder en pareille conjoncture est dconseill, voire interdit de par les consquences dun tel geste sur le bon fonctionnement de la structure familiale. Ses efforts, en fait, traduisent tout le sens dabngation et de sacrifice pour voir les membres de sa famille heureux et savourer pleinement lambiance de lAd qui constitue sa vritable fte. Cest aussi sa manire de leur prouver tout son attachement. LAd , au-del de laspect religieux et spirituel, est toujours une occasion pour faire la fte. Mais celle-ci a toujours un prix, au sens propre et figur, que paient les femmes dans la tradition. Mission accomplie pour la gent fminine qui, comme chaque anne, apporte sa propre touche cette grande fte. Samia D.

our mesurer le niveau de pntration mondiale de la langue arabe, rien de tel que de se rfrer au Top ten qui en fait une lecture assez significative. Ainsi, sil est clairement tabli que la langue de Shakespeare se taille la part du lion avec un score loquent de 536,6%, elle est tout de mme talonne par la langue chinoise parle pratique sur la toile par 444,9% dinternautes, alors que lespagnol occupe galement un rang honorable, troisime exactement, avec ses 153,3% dadeptes. Voil pour le peloton de tte qui risque, au vu du bond qualitatif chinois, dtre chambard lavenir, le nombre dhabitants jouant galement en faveur des Chinois. Ensuite, arrivent respectivement le Japon avec ses 99,1%, le Portugal fort de ses 82,5%, lAllemagne nantie de ses 75,2% et surprise du chef nest-ce pas, larabe avec un score encourageant, mais qui gagnerait tout de mme tre boost au mieux et au plus tt de 65,4%, creusant ainsi lcart avec respectivement la France qui comptabilise 59,8%, la Russie juste aprs avec 59,7% et enfin, la Core qui affiche au compteur un inattendu et non moins tonnant 39,4%. NB : Ces statistiques sont suffisamment rvlatrices de ce nouvel ordre mondial des TIC domin par les Anglophones comme de juste, serr de prs tout de mme par les Chinois notamment et les Espagnols un degr moindre, tandis que les Arabes escomptent refaire leur retard bien que positionns un respectable septime rang...

es familles algroises prenaient en ce deuxime jour de l'Ad El Adha le mtro pour prsenter leurs vux des parents ou pour emmener leurs enfants se distraire, a-t-on constat, lundi, Alger. En dpit de la fluidit de la circulation routire dans la capitale, phnomne caractrisant les journes de vendredi ainsi que les jours fris, d'aucuns ont laiss leurs voitures dans les garages, jetant leur dvolu sur ce moyen de transport moderne et pratique, huit jours aprs sa mise en exploitation. "Je me rends la place du 1er Mai pour prsenter mes vux mes parents l'occasion de l'Ad", indique Smal, rencontr la station du mtro des Fusills, accompagn de sa femme et des ses trois enfants. "Je dispose d'une voiture, mais j'ai prfr le mtro pour faire plaisir mes enfants qui ont insist pour que nous prenions ce moyen de locomotion et le dcouvrir de prs", confie ce pre de famille. Pour lui, il ne fait pas de doute que le mtro va "rvolutionner" le transport au niveau de la capitale la faveur du gain substantiel de temps qu'il permet. Une dame, accompagne des ses 4 enfants, monte la station Assat Idir, indique, elle aussi, qu'elle se rend la Grande-Poste pour rendre visite ses beaux-parents l'occasion de l'Ad. Elle explique que les images montres la tlvision le jour de l'inauguration du mtro l'ont "subjugue", ajoutant que ce moyen moderne est "assurment un indice rvlateur du degr d'avancement du secteur du transport d'un pays". Un autre pre de famille a fait savoir, de son ct, qu'il se rend avec son fils au jardin d'Essai du Hamma, relevant que la proximit d'une station de mtro de ce jardin l'arrange "grandement", puisqu'elle lui vite les "tracasseries" inhrentes la circulation routire dans la capitale. "Le temps clment de ce deuxime jour de l'Ad incite sortir de chez soi et profiter des rayons du soleil. Les mini-vacances scolaires arrivent leur terme, et il fallait absolument que mon fils se ressource en prvision de la reprise", prcise-il. Il ajoute que son fils voulait absolument prendre le mtro aprs que ses camarades de classe lui en ont tellement parl. Aprs la premire journe consacre au sacrifice du mouton, "il n'y a pas mieux" que le mtro pour les visites familiales, dclare un autre citoyen. "L'gorgement du mouton et le dpeage de la carcasse sont quelque peu fatigants. Le mtro est le meilleur moyen d'arriver bon port en fournissant le moins d'efforts possibles", argumente-t-il.

Mercredi 9 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
LE GOUVERNEMENT SAHRAOUI :

11
AFRIQUE DU SUD

Le discours du Roi Mohamed VI une politique de fuite en avant

Le discours du souverain marocain, le Roi Mohamed VI prononc l'occasion du 36e anniversaire de l'invasion marocaine du Sahara occidental s'inscrit en droite ligne de la politique de fuite en avant et dnote de l'obstination de Rabat contourner les rsolutions des Nations unies et le plan de rglement ONU-OUA, a dclar lundi le Gouvernement sahraoui.

L'ANC va clbrer son centenaire pendant tout 2012

Le Congrs national africain (ANC), au pouvoir en Afrique du Sud, a dvoil hier un programme de clbrations s'talant sur toute l'anne 2012 pour son centenaire. Les clbrations dbuteront par une fte grandiose du 6 au 8 janvier Bloemfontein (centre) qui comprendra notamment une veille, le sacrifice d'animaux, des activits traditionnelles , un dner de gala, l'allumage d'une flamme du centenaire, un service religieux et un grand meeting au stade de la ville, avant de se conclure par un concert, a dtaill Baleka Mbete, coordinatrice nationale du parti.

ans un communiqu rendu public par le ministre de la Communication, le Gouvernement sahraoui a dplor la fuite en avant et l'obstination de Rabat contourner les rsolutions des Nations unies et le plan de rglement ONU-OUA, ratifi par le Conseil de scurit et sign par les deux parties au conflit en 1991, stipulant l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui . Depuis 1975, le Gouvernement marocain, trouve en la question du Sahara occidental une patre sur laquelle il accroche toutes les crises du Maroc, la mettant profit cette fois-ci pour distraire l'opinion marocaine des problmes et des difficults relles des citoyens marocains, l'horizon des lections prvues le 25 Novembre , souligne le communiqu. Pour le Gouvernement sahraoui, vouloir inclure le Sahara occidental dans la rgionalisation avance est une incongruit et une mystification ajoutant que les Sahraouis n'ont rien y voir, sachant que ce n'est autre qu'une nouvelle tentative de contourner le statut juridique du territoire, qui attend toujours d'tre dcolonis travers un rfrendum sur l'autodtermination . La tragdie vcue par les rfugis sahraouis depuis 36 ans rsulte exclusivement

PRSIDENTIELLE AU NICARAGUA

L'opposant Gadea refuse de reconnatre la victoire de Daniel Ortega

de l'invasion militaire marocaine illgale, qui a entran leur exode, fuyant les bombes de napalm et de phosphore , souligne le gouvernement sahraoui qui prcise que la question des rfugis, comme en tmoignent les organisations internationales prsentes sur le terrain, est une question politique, dont l'issue est lie leur droit l'autodtermination et l'indpendance .
Le principal candidat de l'opposition la prsidentielle nicaraguayenne Fabio Gadea a refus lundi de reconnatre la victoire du prsident sortant Daniel Ortega, dans une dclaration faite au moment de l'annonce de la victoire de son adversaire. Nous ne pouvons pas accepter les rsultats prsents par le Conseil lectoral suprme parce qu'ils ne refltent pas la volont du peuple , a affirm le candidat de droite, qui a dnonc des fraudes , en lisant un message devant la presse.

LIBYE

VIOLENCES EN SYRIE

Moscou : Le gouvernement de transition ne reprsente pas toutes les parties politiques

Plus de 3.500 personnes tues

selon lOnu

e gouvernement de transition libyen, dirig par Abdel Rahim Al-Kib, "ne reprsente pas toutes les parties politiques du pays", a estim hier l'envoy spcial de la Russie pour l'Afrique M. Mikhail Margelov. Dans des dclarations rapportes par la presse, l'missaire russe a jug que le seul problme de ce gouvernement de transition libyen "c'est qu'il marginalise certaines parties politiques". De ce fait, "son avenir reste extrmement fragile", a encore estim M. Margelov, voquant un partage dsquilibr de postes au sein du nouveau gouvernement. "Le Conseil national de transition (CNT) attribue les postes ministriels aux personnalits de Benghazi et de Tripoli ayant contribu la chute de Mammar El-Gueddafi et marginalise cependant certains partis existant sur la scne politique de la Libye", a-t-il soulign. L'envoy spcial russe a en outre exprim son inquitude quant aux informations manant de la Libye et selon lesquelles les groupes arms "ne reconnaissent pas la lgitimit du nouveau Premier ministre (Abdel Rahim A-Kib), lu par le CNT la tte du gouvernement de transition. "Cette inquitude s'accrot quand nous entendons certains groupes arms douter sur la lgitimit du CNT", a-t-il dit, ajoutant que "la question tribale restera toujours d'actualit".

es manifestations anti-gouvernementales dans plusieurs villes de Syrie ont fait plus de 3.500 morts ces derniers mois, a indiqu hier le Haut-commissariat de l'ONU aux droits de l'homme. Plus de 3.500 personnes ont t tues lors de violences au cours de manifestations qu'a connu la Syrie ces derniers mois, a indiqu Ravina Shamdasani, une porte-parole du Hautcommissariat lors d'un point de presse. Plus de 60 personnes ont t tues par les militaires et les forces de scurit, dont 19 dimanche, jour de Ad alAdha , a-t-elle prcis. Alors que le gouvernement syrien a annonc la libration de 553 prisonniers samedi l'occasion de lAd Al-Adha, des dizaines de milliers d'entre

PRSIDENTIELLE AU LIBERIA

eux demeurent en dtention et des dizaines de personnes sont arrtes tous les jours a-t-elle dplor. Les violences en Syrie se poursuivent alors que la Ligue arabe a adopt un plan de sortie de crise prvoyant l' arrt immdiat de la violence, le retrait des chars des rues et un dialogue entre le gouver-

nement et l'opposition . La Syrie a accept officiellement la semaine dernire le plan propos par la Ligue arabe devant sortir le pays de la crise. La Syrie est en proie depuis des mois un mouvement de contestation rclamant le dpart du rgime du prsident Bachar AlAssad.

Obama met en garde contre toute tentative de perturber l'lection

Le prsident amricain Barack Obama a mis en garde lundi contre toute tentative de perturber le second tour de la prsidentielle au Liberia, soulignant que les Libriens doivent pouvoir exercer leur droit de vote sans crainte de violences ou d'intimidations .

NUCLAIRE IRANIEN

EN PRIV ET DEVANT OBAMA

Thran rejette par avance toute accusation et dfie Washington

Sarkozy traite Netanyahu de menteur

NOUVELLE VIOLATION PAR ISRAL DE LESPACE ARIEN LIBANAIS

e chef de la diplomatie iranienne, Ali Akbar Salehi, a rejet par avance toute accusation sur un programme nuclaire militaire de son pays avant la publication d'un rapport de l'AIEA, affirmant hier Erevan que les Occidentaux n'avaient toujours aucune preuve srieuse . Le prsident iranien Mahmoud Ahmadinejad, cit de son ct par le site de la tlvision d'Etat iranienne, s'en est de son ct pris vivement Washington. Les Etats-Unis, qui possdent 5.000 bombes atomiques, nous accusent avec impudence de fabriquer l'arme atomique, mais ils doivent savoir que si nous voulons couper la main qu'ils ont tendue sur le monde

nous n'aurons pas besoin de la bombe atomique , a-t-il dclar selon ce site. Pour sa part, le prsident russe Dmitri Medvedev a dnonc lors de sa visite hier, Berlin, les menaces militaires profres par Isral l'gard de l'Iran en raison de son programme nuclaire. Il faut que les parties prenantes reviennent au calme et il faut viter les menaces et ce type de commentaires belliqueux , a dclar M. Medvedev lors d'un point de presse commun avec le prsident allemand, Christian Wulff. Tout cela pourrait conduire un conflit trs important et ce serait une catastrophe pour le Moyen-Orient , a averti le prsident russe.

icolas Sarkozy a trait le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu de menteur lors d'une conversation prive, le 3 novembre au G20 Cannes, avec Barack Obama, qui a rpondu devoir traiter avec lui tous les jours , affirme le site Arrt sur images. Je ne peux plus le voir, c'est un menteur , a lanc le prsident franais. Tu en as marre de lui, mais moi, je dois traiter avec lui tous les jours ! , a rtorqu son homologue amricain, selon le site spcialis dans l'analyse des mdias, qui rapporte leurs propos sans prciser s'il existe un enregistrement sonore de ces dclarations. L'change Sarkozy-Obama, qui s'est tenu huis clos, aurait d rester off mais est parvenu aux oreilles de journalistes de faon fortuite, selon Arrt sur images. L'organisation ayant remis aux mdias avec un peu d'avance les botiers permettant la traduction de la confrence de presse Obama-Sarkozy, certains journalistes y ont branch rapidement des casques ou oreillettes de tlphone portable, russissant capter quelques chos de la conversation prive, selon le site.

Beyrouth condamne
Le Liban a vivement condamn hier, une nouvelle violation isralienne de son espace arien. Dans un communiqu, l'arme libanaise a indiqu que deux avions israliens avaient survol le sud du pays prcisment au-dessus du village de Remich. L'arme libanaise a condamn cette nouvelle violation flagrante de la rsolution du Conseil de scurit de l'ONU n 1701 , ajoute le texte. Isral viole constamment l'espace arien libanais malgr les appels du Liban au respect des lois et rsolutions internationales.

Mercredi 9 Novembre 2011

16

Rgions Cap sur 2012

U

EL MOUDJAHID

DVELOPPEMENT ET INVESTISSEMENT SIDI BEL-ABBS

OUM EL-BOUAGHI

Explosion dans une maison An Fakroun : 3 morts et 19 blesss

ne troisime personne a succomb ses blessures, suite lexplosion qui sest produite lundi soir dans une maison individuelle An Fakroun (Oum El-Bouaghi), ce qui porte le bilan 3 morts et 19 blesss, indique une source policire. Parmi les blesss dans cette dflagration due "selon toute vraisemblance" une fuite de gaz, quatre personnes, grivement atteintes, ont t transportes en urgence vers le CHU de Constantine, a prcis cette source. Les services de police avaient dans un premier temps fait tat de 2 morts et 18 blesss.

Un rythme soutenu est observ ces derniers temps de par ces runions presque quotidiennes regroupant les reprsentants des services du secrtariat gnral et financiers de la wilaya pour lvaluation dune consommation des crdits dgags et lassainissement dune situation comptable en gnral.

es instructions fermes ont t donnes par le wali, proccup beaucoup plus par la mise en uvre dun nouveau plan dquipement aux grandes ambitions, pour veiller au respect des dlais et clturer lopration. Effectivement, la tendance est la prparation du terrain et la mobilisation des oprateurs en charge de lexcution des diffrents projets inscrits lindicatif de la rgion. Des projets structurants le plus souvent pour singulariser lanne 2012 juge comme tant un nouveau point de dpart quant la reconfiguration dun chef-lieu et la relance de lconomie locale. Aprs une large rflexion consacre lexamen des voies et moyens mettre en uvre pour accompagner qualitativement le programme de logement dans ses nouvelles formules (5000 LPA, 2000 promotionnels, 3000 sociaux) et amliorer un cadre de vie grce un amnagement de lespace et la ralisation dun certain nombre dinfrastructures culturelles, sportives et de divertissement. Une action relaye paralllement par la construction du boulevard de lexcellence o est projete toute une activit commerciale et daffaires au gr des investissements privs retenus et la rception prochaine de lhtel Eden , vritablement un acquis de taille pour la cit qui prouve le besoin dun renforcement des structures daccueil. Sur ce registre, les travaux de 5 htels au moins seront lancs au courant de la mme priode valorisant ainsi lacte de rhabili-

tation du lac Sidi Mohamed Benali et appuyant celui du futur Parc-Magic en voie de matrialisation. Les autres secteurs dactivit qui ne sont pas en reste, bnficieront galement dautres oprations de ralisation dinfrastructures socio-ducatives et sportives notamment une grande salle omnisports la mesure des traditions de la rgion en la matire. Cest dire toute la consistance dun programme dquipement domin en outre par le dmarrage des travaux du tramway, cet autre projet appel reconfigurer le paysage de la ville et participer la prise en charge dun besoin vital et lassurance de la fluidit dune circulation devenue touffante. Restructuration, reconfiguration, rhabilitation et modernisation sont autant dexpressions qui reviennent dans les dclarations du premier responsable de la wilaya qui sest engag attribuer cette wilaya sa vritable place et valoriser

sa position gographique puisquelle reste cette plaque tournante de lOuest du pays. Au plan conomique, la relance du complexe ENIE aprs

un assainissement de la situation financire par lEtat permettra de donner une certaine animation la rgion, surtout quil est envisag de rouvrir les units de Telagh et de Ras El Ma, ces zones steppiques du Sud. Une relance soutenue par lagrment dune soixantaine de projets dinvestissement devant employer au moins 6.000 travailleurs. Une forte dtermination est remarque pour faire valoir cet ambitieux programme qui bouleversera sans doute la cit de la Mekkerra et jettera les fondements du dveloppement durable de cette rgion aux normes potentialits agricoles dabord, industrielles et touristiques. A. BELLAHA

ORAN

Accidents lors du sacrifice du mouton : 75 blesss

Du gaz pour la rgion doued Sefioun

Une forte symbolique est releve sans doute travers la mise en service de cette opration de raccordement en gaz naturel de la rgion doued Sefioun concernant des centaines de foyers. A deux ou trois jours seulement de lAd El Adha et au milieu de cette priode automnale marque subitement par une baisse de la temprature, lacte accompli constitue effectivement un vnement de taille pour la population locale qui narrivait pas contenir son motion et sa joie lors de la crmonie dinauguration. Et une foule sest dirige avec une si rare spontanit vers le wali en visite dinspection et de travail jeudi dernier pour manifester sa reconnaissance et sa gratitude pour cet effort dinvestissement et dquipement de ces zones rurales ou exactement des zones des hauts plateaux au centre des priorits dans le programme national du gouvernement. Il est signaler que cette opration rentre dans le cadre dun vaste plan dactions qui touche les agglomrations du sud de la wilaya et participe lamlioration du cadre de vie du citoyen. Nous y reviendrons longuement

oixante-quinze personnes ont t blesses durant les dernires 48 heures Oran loccasion du sacrifice du mouton de l'Ad El-Adha, a-t-on appris lundi auprs du service des urgences de l'hpital universitaire de la wilaya. Parmi elles, les cas denfants et de personnes ges ayant ncessit des interventions chirurgicales, a-t-on indiqu. Selon la mme source, certaines personnes "ont t gravement blesses, par des objets contondants, des endroits sensibles, ce qui a ncessit des oprations chirurgicales afin de leur pargner toute complication, notamment chez les sujets diabtiques". Il est noter que les UMC du CHU Oran ont t renforces par un encadrement mdical important pour assurer la permanence durant cette fte, a-t-on constat.

INONDATIONS DEL-BAYADH

Relogement prochain des sinistrs

TAMANRASSET

La cooprative Almin Bey au service de la promotion de lartisanat 2008 Tokyo elle larges espoirs sur le a cooprative dartisanat un nombreux soutien LTamanrasset semploie de- femme targuie. Dautres pro- draindcouvrir(Japon) oupublica moins, dedes responsables du "Almin Bey" de la wilaya duits du cuir, dont la tente saharienne, le tapis traditionnel venu et acqurir des secteur du tourisme, en vue de de
puis plus d'une trentaine dannes la prservation et la promotion du patrimoine artisanal de la rgion de lAhaggar. Premire du genre dans la rgion, cette cooprative qui a vu le jour en 1974 par le biais de sa fondatrice, la doyenne des artisanes de la rgion, "Almin Bey", uvre la valorisation et lancrage de la bijouterie traditionnelle, qui fait la fiert des populations de cette rgion de lextrme Sud du pays. Installe au cur du quartier Tahaggart-Ouest, dans la capitale de lAhaggar Tamanrasset, la cooprative s'attelle, grce la dextrit de ses adhrents artisans, la fabrication dune diversit d'articles de bijouterie traditionnelle, base dargent notamment, et avec des outils simples et rudimentaires, a indiqu M. Almin Mohamed Ben Bey, fils de la fondatrice de la cooprative. Ces produits, dune finition tmoignant du gnie des artisans locaux, puisent du riche patrimoine de lAhaggar et symbolisent, travers ses multiples motifs, lidentit de la population locale. Ceux-ci consistent notamment en des mdaillons, bagues, chevalires, bracelets et autres pices soigneusement gards dans lcrin de la local base de cuir, loutre eau, les articles dharnachement et de sellerie, les sacs, valises et trousseaux pour les maries targuies, sont autant de produits dartisanat fabriqus par la cooprative " Almin Bey". La cooprative sest singularise par sa participation diffrentes manifestations nationales et internationales, dont la dernire en date a t en objets de lartisanat de lAhaggar. M. Ben Bey a relev, toutefois, que le commerce des produits de lartisanat a connu ces dernires annes un recul sensible du fait dune srie de contraintes affrentes notamment la concurrence froce des produits de lartisanat en provenance des pays africains et la mauvaise qualit de la matire premire disponible sur le march. Il fonde, nan-

promouvoir cette filire du tourisme et de lconomie locale, cratrice de richesse et demplois. La cooprative "Almin Bey" qui regroupe actuellement une trentaine dartisans, des deux sexes, semploie la formation de jeunes pour prenniser cette activit ancestrale dans la rgion de lAhaggar, a indiqu M. Ben Bey.

80 km de pistes pour dsenclaver les localits isoles

es travaux damnagement et douverture de pistes sur une longueur de 80 km ont t lancs durant lanne 2011 dans la wilaya de Annaba au titre du renouveau rural, a-t-on indiqu auprs de la Conservation des forts. Trois communes, en loccurrence El Bouni, Sidi-Amar et El Hadjar sont concernes par ce programme destin au dsenclavement de certaines localits isoles par rapport aux centres urbains, a prcis la mme source, mettant laccent sur limportance des voies de communication dans la dynamisation des activits agricoles et dans la lutte contre les incendies de forts. Ce programme qui va galement contribuer la fixation des familles sur leurs terres, avec la cration de nouveaux revenus, permettra aussi la wilaya datteindre "une couverture quasi-totale" en matire de pistes de dsenclavement, a-t-on soutenu. Paralllement, 111 petites units dlevage

ovin, bovin laitier et apicole ont t programmes en 2011 au titre du renouveau rural, a-t-on encore indiqu de mme source. Destines aux jeunes sans emploi rsidant dans les communes rurales de la wilaya, ces units seront mises en place sans aucun apport financier de la part de leurs bnficiaires, a-t-on prcis, ajoutant que laccs ce dispositif de soutien lemploi, se fera sur la base dun dossier "simplifi" comprenant un extrait de naissance et un certificat de rsidence du postulant. La mise en uvre du programme du renouveau rural avait permis, en 2010, de raliser 23 projets douverture de 28 km de pistes, de construction de retenues collinaires et de plantation darbres fruitiers dans les communes de An Berda, dOued Aneb, de Treat et de Chetabi, a-t-on rappel la Conservation des forts.

es sinistrs des inondations dEl-Bayadh, de dbut octobre dernier, dont les habitations endommages ont t classes Orange-4, feront lobjet dun relogement prochain, a-t-on appris samedi auprs des services de la wilaya. Ces sinistrs, dont les habitations endommages sont situes une trentaine de mtres au nord et au sud de oued-Deffa, El-Bayadh, seront relogs une fois acheve lopration de relogement des sinistrs dont les habitations ont t classes Rouge, a-t-on prcis. Cette mesure sinscrit dans le cadre des dispositions prises pour radiquer lensemble des habitations prcaires situes proximit de loued, ont indiqu les services de la wilaya, prcisant que lopration de dmolition des habitations classes Rouge sera aussitt suivie dune action similaire pour ce qui concerne les btisses dont le degr de dtrioration est identifi par la couleur Orange-4, localises sur un axe de 30 mtres des rives de loued. Le nombre dhabitation classe Orange est de 304 habitations, a-t-on indiqu la Direction du logement et des quipements publics. Une action a t entreprise, de concert avec les services du contrle technique de la construction (CTC), pour cerner les habitations classes orange-4 et se trouvant dans la fourchette dfinie de 30 mtres des rives de loued, identifier leurs propritaires et sassurer de leur occupation effective et de la nature du bien (proprit prive ou location), a-t-on signal. Le nombre dhabitations endommages suite aux inondations du 1er octobre dernier El-Bayadh, et classes Rouge, a t estim 299 btisses, dont les occupants ont t transfrs temporairement dans un centre de transit. Deux cent soixantesix familles ont t reloges, en trois vagues, le reste devant ltre dans le courant de ce mois de novembre, dans lattente de lidentification de ces familles et de leur occupation effective de ces habitations, ont rappel les services de la wilaya.

la wil e centre universitaire de Implant sur f vient dtre rceptionn. ses portes dou 11.300 m2, il ouvrira une superficie de 2012-2013. Ce nouvel la rentre universitaire r aux bacheliers de ttra, dpargne acquis perme -Ouest du pays le dla rgion de lextrme Sud structures universiplacement vers les autres s pour poursuivre phe taires des wilayas limitro r cursus universitaire. leu

Rception du centre universitaire aya de Tin-

TINDOUF

Mercredi 9 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture

17
18e FESTIVAL DU THTRE DE JORDANIE

RESTAURATION DE LA CASBAH DALGER

Mmoire lithique
On ne compte plus les prjudices immenses causs la vieille Mdina dAlger. Un site class patrimoine mondial qui ne cesse de stioler et de partir vauleau par manque de discernement, de prise de conscience citoyenne et moult dprdations qui remettent en question lexistence mme de cette cit ancestrale. Les btisses ont entam depuis belle lurette leur descente aux enfers alors que le dcret excutif tarde voir le jour.

La pice Le marais des loups reprsentera l'Algrie

a pice de thtre Le marais des loups , produite par le thtre rgional de Batna (TRB), reprsentera l'Algrie au 18e festival du thtre de Jordanie, prvu du 14 au 24 novembre Amman, annonce le mensuel Istikhbar, une publication du ministre de la Culture. Mise en scne par le jeune Faouzi Benbrahim d'aprs une uvre de l'crivain suisse d'expression allemande, Friedrich Durrenmatt, la pice Le marais des loups se droule dans une banque prive dirige par le nomm Frank. Interprte en arabe classique, cette reprsentation thtrale oppose le patron d'une banque et ses employs, dans un tableau o chacun volue par le mensonge et la tromperie, avec pour seule motivation le gain d'argent. Joue en mars Batna, la pice de thtre est la quatrime production programme par le TRB pour l'anne 2011 aprs ElHalladj , mise en scne dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique , Thidit (La vrit) en chaoui et la pice pour enfants Le prince heureux , une adaptation de Songe d'une nuit d'hiver de l'crivain irlandais Oscar Wilde. Elle a remport le prix de la meilleure mise en scne au 6e festival national du thtre professionnel qui a eu lieu du 24 mai au 7 juin au thtre national d'Alger Mahieddine-Bachtarzi. Des troupes venues de onze pays arabes et deux europennes, la Pologne et l'Italie, participent la 18e dition du festival du thtre de Jordanie.

n plan de protection de la Casbah dAlger, labor par lOffice national de gestion et dexploitation des biens culturels protgs a t adopt rcemment, mais les travaux se font dsirer faute de la promulgation de ce dsormais fameux dcret. Lon pourrait juste titre, se poser la question de savoir pourquoi ce texte nest pas promulgu alors quil y a urgence se retrousser les manches. Selon les propos de M. Abdelouahab Zekagh, directeur gnral de lOffice, il devrait tre au point avant la fin du mois de novembre. Mieux encore, avance t-il, ce texte aura force de loi auprs de toutes les parties concernes par les travaux de restauration y compris les propritaires des btisses, qui doivent rpondre aux offres de lEtat. M. Zekagh, annonce dans la foule, que 140 propritaires de maisons ayant subi des dgradations, ont constitu des dossiers avec lintention, soit de vendre leurs biens lEtat, soit de requrir laide des pouvoirs publics ou soit de solliciter la possibilit dtre relogs. Cest ce que dclare le DG de lOffice qui ajoute que lEtat peut financer les vrais propritaires des maisons, hauteur de 80 % pour leur permettre de

restaurer leurs demeures par le truchement dun fonds du patrimoine. Les travaux de restauration des maisons dont les propritaires ont prsent des dossiers, commenceront partir de janvier prochain, en mme temps que la deuxime phase des travaux d'urgence du plan, a encore prcis M. Zekagh. La restauration de la vieille cit algroise qui s'tend sur 100 hectares et qui abrite 50.000 habitants, seront mens grce une opration tiroir , qui consiste reloger les habitants provisoirement, en attendant la fin des travaux de restauration. Toutefois, le consensus entre les hritiers, qui reste la pierre dachoppement, un objet de litige permanent, est un impratif ncessaire pour dbloquer la situation. De nombreuses maisons traditionnelles de la Casbah d'Alger, font l'objet d'un conflit dordre juridique entre hritiers, outre le problme d'identification pour distinguer les vrais propritaires des faux, a fait savoir, le secrtaire gnral de l'Association des propritaires d'immeubles de la Casbah d'Alger, M. Ahmed Ouada qui considre que cette situation srige en obstacle de taille devant les travaux de restauration. En tant qu'association, nous avons toujours affirm que

ces travaux ne peuvent commencer que lorsque la btisse est assainie sur le plan juridique afin de tirer au clair, le cas des authentiques propritaires des faux, assure t-il. Il y a des actes de proprits qui datent du XVIIIe et XIXe sicles. Il n'y a pas de consensus ou dentente entre les hritiers et rien n'a t fait pour le moment par les pouvoirs publics afin de normaliser la situation , estime M. Ouada, affirmant que 80 % des propritaires actuels , sont des indus occupants. L'association des propritaires d'immeubles de la Casbah d'Alger compte actuellement 400 membres, entre propritaires et hritiers de btisses. Pour sa part, le prsident de la Fondation Casbah, Belkacem Babaci, ne trouve pas de justificatifs ni de raisons au retard pris par le lancement des travaux de restauration, alors que, toutes les conditions sont runies . Il est temps d'entamer les travaux de restauration, si l'on souhaite vraiment protger ce patrimoine et en faire un site touristique par excellence. Pour le prsident de la Fondation Casbah, la majorit des propritaires sont dfaillants en matire de restauration, alors que leur apport est essentiel. M. B.

3e FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE D'ALGER

Des spectacles chorgraphiques et des hommages

AVEC 1,6 MILLION DENTRES EN CINQ JOURS

Le film Intouchables, comdie de lanne en France

ffranchi et irrsistiblement drle, le film Intouchables, qui raconte l'histoire vraie d'un milliardaire ttraplgique sauv par un jeune cad noir des cits parisiennes, est un phnomne en France avec 1,6 million d'entres en cinq jours d'exploitation. Noy sous l'excs de compassion, Philippe (Franois Cluzet), un aristocrate qui a perdu l'usage de son corps et toute autonomie dans un accident de parapente, recrute comme aide domicile Driss (Omar Sy), jeune de banlieue tout juste sorti de prison, contre l'avis de son entourage effar. Bti sur une histoire vraie, celle de l'homme d'affaires Philippe Pozzo di Borgo, ancien directeur dlgu des champagnes Pommery et de sa rencontre, le scnario d'Eric Nakache et Olivier Toledano slalome brillamment entre les cueils du pathos et de la caricature. Evasions nocturnes 100 l'heure travers Paris, massages

d'oreilles dans les bordels de luxe, petits joints et funk music. En cassant la routine police de l'aristocrate, Driss rinvente une autre faon pour lui d'tre heureux malgr

les deuils et le handicap, pitinant joyeusement les codes et les conventions de son milieu. L'humour est notre terrain, c'est notre antivirus pour rsister la tentation du politiquement correct ou du militantisme , rsume Eric Nakache. Pour incarner Philippe, Franois Cluzet invente l'acteur immobile, priv de corps et condamn exprimer ses motions, ses sentiments et sa douleur par ses seuls yeux et les dialogues. Par contraste, face lui, Driss est terriblement vivant et joue de son grand corps avec bonheur. Omar Sy a mme muscl son dos pour le tournage afin de porter Cluzet dans et hors de son fauteuil sans risquer un lumbago. Le film, qui vient de triompher au Festival international de Tokyo (Grand Prix et Prix d'interprtation pour les deux acteurs), a dj ravi les acheteurs du monde entier, Europens, Australiens et Amricains - qui le distribueront aux Etats-Unis et prvoient dj un remake.

e 3e festival culturel international de danse contemporaine d'Alger se tiendra du 20 au 26 novembre au palais de la culture Moufdi-Zakaria, annonce le mensuel Istikhbar, une publication du ministre de la Culture. De nombreux spectacles chorgraphiques de divers horizons, des expositions, des confrences, des hommages ainsi que des ateliers de travail ciblant les jeunes danseurs algriens sont prvus tout au long du festival qui rassemblera plus de 170 artistes algriens et trangers, prcise le mensuel. Des troupes de danse contemporaine en provenance de Palestine, du Burkina Faso, de France, du Maroc, de Turquie et Bulgarie et pour la premire fois de Jordanie, du Sngal, de Suisse, du Mexique, du Sri Lanka, de Belgique, Russie et Syrie, prendront part au festival aux cts de dix troupes algriennes. Outre les spectacles chorgraphiques, des confrences seront donnes par des professionnels nationaux et trangers sur diffrents thmes lis la danse contemporaine. Ce festival dont la premire dition a concid avec le 2e festival culturel panafricain (Panaf 2009), a t consacr la danse africaine. La manifestation se veut un espace d'change et de rencontre pour la consolidation et la plus large diffusion de la danse contemporaine, un art encore peu rpandu , selon la prsentation publie dans le mensuel.

Mercredi 9 Novembre 2011

24

lection S Ronald Reagan,

20:40

Tlvision
Canal Algrie
10h15 : Tech Head (23) 10h40 : Moughamarate Chi Chi (18) 11h00 : Musulmans au pays de Mozart(2e partie, rediff) 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Fi hadhret el ghiyab (10) 13h30 : Louiza Fernanda (07) 14h15 : Asrar oua abhath (05) 15h00 : Barbie 16h30 : Les aventures de Tintin (30) 17h00 : Asyade el qoua (26) 17h30 : Nadi el fouroussia II (11) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Qouloub fi sira'e (14) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Djanet I'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : E'zrae yanbet (17) 21h10 : El oughnia el akhira 23h00 : Festival de Djemila 2011 Nawel e'Zoghbi'' 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Hawaii, l'archipel de feu : Oahu, l'le capitale 20:40 Ronald Reagan, une idole controverse 22:20 Le dessous des cartes : Portrait nergtique de l'UE 22:35 1 journe 00:15 Photographic Memory 01:40 Vodka Factory 03:10 Les chansons caches

une idole controverse

Ralisateur : Eugene Jarecki Issu d'un milieu modeste, Ronald Reagan incarne le rve amricain : son charisme lui ouvre bien des portes, commencer par celles d'Hollywood, o il commence sa carrire d'acteur et de syndicaliste, avant de se convertir l'anticommunisme et de se hisser jusqu' la Maison-Blanche. En forgeant un conservatisme moderne, qu'il a popularis auprs des masses, il laisse un hritage politique et idologique colossal, ainsi qu'une image contradictoire. Pour bien des Amricains, leur patrie reste d'ailleurs aujourd'hui le pays de Reagan.

20:50

WALLT STREET : Largent ne dort Jamais

Avec : Michael Douglas (Gordon Gekko), Shia LaBeouf (Jacob Moore), Josh Brolin (Bretton James), Carey Mulligan (Winnie Gekko), Susan Sarandon (Sylvia Moore). En 2001, aprs avoir purg sa peine pour fraude boursire, blanchiment d'argent et racket, Gordon Gekko sort de prison. Mal coiff, peu soign, il n'a plus rien du redout gourou de Wall Street d'autrefois. Personne n'est venu l'accueillir, ni sa fille, Winnie, qui a coup les ponts, ni ses anciens collgues qui ont continu amasser des fortunes durant ses huit ans d'absence. Tout le monde lui a tourn le dos.

M6
12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Aime-moi comme je suis 15:30 Un amour de cheval 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 La France a un incroyable talent: Les auditions, pisode 4 22:40 La France a un incroyable talent, a continue 23:45 Anne Roumanoff, naturellement 01:30 Vanished : Prisonnires 02:20 100 % poker

TF1
12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Julie Lescaut : Instinct paternel 15:35 Week-end chez les Toques : Mon cur est papa ! 17:25 Grey's Anatomy : Ne pas baisser les armes 18:20 Une famille en or 19:05 Le Juste Prix 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Mentalist : Liaison dangereuse 21:35 Mentalist : Du sang sur le green 22:25 Mentalist : Pass trouble 23:20 Chase : Victimes sur mesure 00:05 Chase : L'imposteur 00:50 Deadline : chaque seconde compte : Un crime... deux mobiles 01:45 50 mn Inside

CANAL +
12:20 La nouvelle dition 14:00 Je ne dis pas non 15:25 Le SAV des missions 15:30 Le journal des jeux vido 15:45 Les petits mouchoirs 18:20 Mon oncle Charlie : Ma vieille peau de mre 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:50 Wall Street : l'argent ne dort jamais 22:59 Les bonus de Guillaume : Wall Street 2 23:00 Les nouveaux matres du monde? 23:55 Hors-la-loi 02:10 L'arbre 03:45 Outrage

Le monde ses pieds

20:35
Ralisateur : Christian Faure. Avec : Rossy de Palma (Caroline Fox), Solweig Rediger-Lizlow (Eva), Stphan Gurin-Tilli (Benjamin Lacotte), Elisabeth Commelin (Ielena Sokolov), Thomas Doucet (Rouben Sokolov).

A 17 ans, Eva quitte son Gers natal pour dbuter une carrire inattendue de mannequin. Prise en main par un agent redoutable, elle connat un succs fulgurant. Eva dcouvre les coulisses du monde de la mode, les paillettes et l'argent, dfile pour les stars de la haute couture, subjugue les hommes, croise l'amour. Mais ce tourbillon de gloire a un prix, que la jeunesse d'Eva ne pourra pas payer...

FRANCE 2
11:00 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Rex : A la dernire seconde 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:50 On n'demande qu' en rire 18:50 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Le monde ses pieds 22:05 Clbrit express : attention danger ! 23:10 Avant-premires 01:15 Journal de la nuit

FRANCE 5
10:00 All Rufo 10:15 Explora : Egypte 11:10 Attention prdateurs ! : Les guerriers du dsert 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:05 Fourchettes et sac dos : Destination Berlin 15:35 Explora : Chine 16:35 Rvolutions dans la nature : La grande migration des gnous 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

LA FRANCE A UN INCROYABLE TALENT : les auditions, pisode 4

20:50
Prsentateur : Sandrine Corman, Alex Goude. Pour cette quatrime soire d'audition, on dcouvre, parmi les nombreux candidats, Mohammed, 71 ans, qui possde une condition physique rare pour son ge. Il va d'ailleurs en faire la dmonstration sur scne devant un jury amus. Sa prestation sera la plus longue de l'histoire de l'mission ! Au sommaire, galement, les Tout de suite, duo de chanteurs qui interprtera son titre phare Je suis nu, Vincent Giraud, un jeune musicien talentueux de 24 ans, les Plongeurs de l'extrme, qui pratiquent, comme leur nom l'indique, une discipline trs prilleuse.

FRANCE 3
10:50 Midi en France : A Calais 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Un cadavre sur les bras 14:55 Questions au gouvernement 16:10 C'est pas sorcier : Au feu ! 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Des racines et des ailes : Le nouvel Orsay 22:30 Soir 3 23:00 Enqutes de rgions 00:00 Doc 24 00:55 Couleurs outremers 01:20 Espace francophone : Mmoriel 01:50 Soir 3 02:15 Plus belle la vie 02:45 Parlement hebdo 03:30 Un dsir ordinaire 04:25 Les matinales

Tv5
18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 Franois en srie : C'est quoi tre authentique ? 19:05 En voyage ! : La valle du Lot 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Avocats et Associs : La dernire sance 21:50 Avocats et Associs : L'aveu 22:45 TV5 monde, le journal 22:55 Le journal de la TSR 23:30 Le point 00:25 TV5 monde, le journal - Afrique 00:40 Sud, ct court : Fichues racines 01:10 Baisers vols 02:45 La dame au chien 03:00 TV5 monde, le journal 03:30 A bon entendeur : Augmentation mammaire : des seins chagrins 04:00 TV5 monde, le journal 04:25 Chroniques d'en haut : Jura, un monde part

20:50

MENTALIST : Liaison dangereuse

Ralisateur : Chris Long. Avec : Simon Baker (Patrick Jane), Robin Tunney (Teresa Lisbon), Tim Kang (Kimball Cho), Owain Yeoman (Wayne Rigsby), Amanda Righetti (Grace Van Pelt). En poursuivant ses investigations sur la mort du tueur de policiers, Todd Jonhson, dans les locaux du CBI, Laroche dcouvre que Madeleine Hightower fait partie des suspects. En effet, elle a entretenu une liaison amoureuse avec Rance Howard, un agent de la brigade autoroutire, qui fait partie des victimes de Johnson. Pendant ce temps, l'quipe du CBI enqute sur la mort de Manuel Montero, un marchand d'art assassin de plusieurs coups de couteau dans un muse de la ville. L'tau se resserre lentement autour de Hightower quand Lisbon dclare que Montero et Johnson taient amis et qu'ils ont tous deux forcment t tus par la mme personne.

PUB
Mercredi 9 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3625
COMMENCEMENT BEIGE FORMAT DE PAPIER NETTOYE FOND COURT COURS FAIT LE JOLI CUR

25

Mots CROISES
N 3625
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
DU GREC HABITAT ARRT DE TOUTES AFFAIRES RELATIF AUX FINANCES

10

BIEN ROUL DTESTER ACTIVIT RSIDU ORGANIQUE ACCORD RALISA RFLCHI REGARDE MCHAMMENT SE PRCIPITAIT UN MAGASIN CHARGE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- En couple - Virage en ski. II- Relatif Huit - Impressionne. III- Vont bien. IV- Vieux loup - ne pas couter. V- Unit roumaine - Poisson - En rond. VI- duque. VII- Bat la mesure - Hros de Troie. VIII- Affranchie - Deux. IX- Fleuve africain - Gnisse. X- Sursauter VERTICALEMENT 1- Obit facilement - Vrifia. 2- Du grec habitat - Total. 3- Rend encore service. 4- Ngation - croiser deux. 5- Passage de chane dancre. 6- Voile - Argent - Groupe arm. 7- Gros canard - Contract. 8- Saisons - Lieu en rugy. 9- Guider Lautre Irlande. 10- Passe dans le ciel - En fer.
ARER ONT PASS DU BON TEMPS ABSORB

BAIE JAUNE

ROUTE DES VACANCES VAPORISATEUR VERSO

TRACES DU TEMPS MER ANGLAISE

DSIRE MON MTAL SOLIDE UNE COUPE -

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L U T D C I

2
E O

3
U T

4
X

5
E

6
S P I

7
T A D O

8
T E S

9 10
E N E E T E

E M M

RSISTANCE LECTRIQUE JETER BUT AU SEIN

O C

I
L

N C E U

Grille
Kurdistan Gographe Putrescent Fraiseraie Prohibitif Pdanterie Anticlinal Contre-voie Escampette Dchiquet Salvador Souricier Entrevoie Htelier Trilingue Complexer Ballerine Apoplexie Dcollage Idiotisme Massette Enlevage Inlgant Magasiner Ppiement Lendemain Mouliner Prosodie Embaucher Ignorance

N 3625
Consulat Surlever Intrpide Sexologie Sulfatage Productif Jeannette Ordinaire Envotant Toutefois Navement Sassement Ramassage
I K U R D I S T A N S O U R I C I E R L T S M E T N E C S E R T U P T B D M I P O A O M E I A R E S I A R F R A E A N E U S U B F I T I B I H O R P I L C S E P T S L A E I R E T N A D E P L L O S L I

Mot CACH
E E I U S S I S S P J O E R I E L E E E F M N C C U N E U R E R N H N R L T G M O E E H O R T X L O A D V O G I A T A E I N R E N E R O F D N I O T U N G E N N S T O R S L E L A U N N U E E E E A T T N R B I U E P O T C E A T L C A I B M L A A P G L V I G A T T I A I O P D E A E I M R N A E D I G I T R N E M O I N G N V A O O T R E E E F E E T R P P O L A D E S S R E R O D A V L A S V L L T E S E M S O A L A N I L C I T N A E E I V I M E A D N E I O V E R T N O C X X S A N A N G I C E T T E P M A C S E E I M G E I T E E E E T E U Q I H C E D R E E E R N N G E O G R A P H E E N T R E V O I E E

L
E

E
N T I E R

I
S

B
E P E E S S I E R

A
G

R
N E E N B A U U T

O
R

A B L E

E I

E T A

R
E

E R

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6
E

9 10
R U U S

D E B E C U G O D A

U T R E E L L

E C R H A

U R E

A U I R

G E

G R
E

E
T R

I
E E R E S

S
P O R

E
O T S T T O I S E

T
L E S T

E
S S E A

N D S

I V B O R E U E E

T A

QUI NE PEUT TRE CONTEMPL

SOLUTION PRCDENTE : PROLONGATION

PUB
Mercredi 9 Novembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 13 dou el hidja 1432 correspondant au 9 Novembre 2011 : - Dohr................12 h 32 - Asr.....................15 h 22 -Maghreb.............. 17 h 47 -Icha......19 h 07 jeudi 14 dou el hidja 1432 correspondant au 10 Novembre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 51 -Chourouk...........07 h 20

Vie pratique
CONDOLEANCES
Lensemble des moudjahidine et moudjahidate de la Kasma de la Casbah (19541962), trs mus par la perte de leur frre moudjahid

29

PENSEE
Le 10 novembre 1994 notre cher capitaine

Amzal Bouaziz
a t lchement assassin par des criminels. Depuis cette date, ce jour est triste et douloureux pour nous. Toute ta famille sincline devant ta mmoire et demande tous ceux qui tont aim et connu davoir une pieuse pense pour toi. Que Dieu taccorde Sa Sainte Misricorde et taccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

n le 15/12/1941, frre de lutte pour la libration nationale, dcd le 03/11/2011. Nous prsentons aux enfants du dfunt nos sincres condolances et les assurons, en cette pnible circonstance, de notre sympathie. Que Dieu laccueille dans Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Assa Barabah

CONDOLEANCES
Ayant appris avec tristesse le dcs de la sur de leur collgue M. MANSOURI Djelloul le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, les dlgus syndicaux et du personnel et lensemble des travailleurs de la SOTRAMEST lui prsentent ainsi qu toute la famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 2608/C1 du 09/11/2011

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral de la SOTRAMEST, les dlgus syndicaux et du personnel ainsi que lensemble des travailleurs de lentreprise, ayant appris avec tristesse la disparition de la sur de M. MANSOURI Kamel (Prsident-Directeur Gnral de la SOFINANCE) prsentent leurs condolances les plus attristes la famille de la dfunte et prient Dieu le Misricordieux de laccueillir dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 2608/C2 du 09/11/2011

CONDOLEANCES
Le Prsident et lensemble des membres de lAssociation nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett DHILES SLEMANE dit colonel SADEK, officier de lALN Wilaya III et Wilaya IV) prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministres des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de M. BENATTALLAH Halim, (secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger), lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu ToutPuissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 885378 du 09/11/2011

P U B

OPPOSITION
Les hritiers Bouchikhi Lakhder sopposent toute transaction sur la proprit non btie connue sous lappellation Rokat Sidi Lahbib, dans la commune de Maghnia, dune superficie de 30 hectares. La parcelle est limite au Nord par oued Deboua, lEst par oued Nachef, lOuest par passage du chemin Souk et au Sud par la proprit Si Lakhdar Ben Mohamed.
El Moudjahid/Pub

Mercredi 9 Novembre 2011

30

FOOTBALL

Sports
REAL MADRID :

EL MOUDJAHID

EQUIPE OLYMPIQUE (MATCHES AMICAUX) :

Algrie-Afrique du Sud le 12 Ben Aknoun et le 15 novembre Tchaker

Un mois d'indisponibilit pour Di Maria

Le milieu international argentin du Real Madrid, Angel di Maria, sera loign des terrains pour une priode d'un mois en raison d'une dchirure la cuisse gauche contracte lors de la rencontre devant Osasuna (7-1) en championnat, a annonc le club madrilne. La lsion musculaire (...) au biceps fmoral ajoute l'hmatome au mme endroit se confirme pour di Maria, prcise le bulletin mdical communiqu par le Real Madrid, quelques heures aprs les examens passs en matine par le demi-offensif argentin. En revanche, l'encadrement mdical du club n'a pas tabli la dure exacte d'indisponibilit de di Maria, mais, selon la presse espagnole, une telle blessure ncessite un repos d'environ quatre semaines. Di Maria s'tait bless tout seul, la 47e minute du match remport par le Real contre Osasuna, en tentant de rattraper un ballon destin sortir en touche. L'Argentin devrait dclarer forfait pour les deux matches qualificatifs au Mondial-2014 de l'Argentine, contre la Bolivie vendredi et la Colombie, le 15 novembre. Par contre, le Real Madrid qui caracole en tte du classement de la Liga avec 28 points espre rcuprer son joueur avant le clasico contre le FC Barcelone, le 10 dcembre prochain Madrid.

'EN Olympique aura jouer deux matches amicaux les 12 et 15 novembre courant en vue de prparer le tournoi final qualificatif pour les JO de Londres 2012. Le match contre l'Afrique du Sud aura lieu Ben Aknoun, alors que la seconde rencontre contre le mme adversaire aura lieu au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Ces deux rencontres contre la solide formation de l'Afrique du Sud tombent au bon moment pour donner de la comptition nos Olympiens qui en ont bien besoin en ce moment. Il faut admettre que la dfaite concde contre l'Arabie Saoudite (3-1), au tournoi de l'UNAF (Maroc), a eu pour effet de refroidir l'atmosphre quelques semaines du dbut officiel du tournoi final qualificatif pour les JO 2012. Les Verts , comme on le sait, sont tombs dans un groupe assez difficile avec le pays organisateur (Maroc), le Sngal et le Nigria. Il est certain qu'il s'agit d'un groupe assez quilibr o le moindre fauxpas risque d'tre prjudiciable. La victoire acquise contre le Niger (3-0) a eu quant elle, pour effet de requinquer le moral du groupe. Au cours de cette ren-

contre, les poulains d'At-Djoudi ont t plus entreprenants qu'ils ne l'taient face aux Saoudiens. A la dcharge des Algriens, mme le Maroc a perdu contre l'Arabie saoudite (2-1). Cela dit, AtDjoudi pourra compter pour le tournoi final l'apport des joueurs pros qui avaient l'habitude de jouer comme Amir Sayoud (Al-Ismaly-Egypte), Chellali (Aberdeen-Ecosse). Il fera appel galement Mehdi Abeid (Newcastle-Angletterre) et Hamroun Jughourta (club bulgare). Pour ne pas rater cette sortie du fait que l'Algrie n'avait pas particip au tournoi des JO depuis les JO de Moscou en 1980, At-Djoudi songe convoquer Boudebouz et Feghouli pour renforcer le groupe. Ce serait une trs bonne chose lorsqu'on sait la valeur, jamais dmentie, de ces deux joueurs ptris de qualit. Il est certain qu'At-Djoudi et son groupe ne veulent pas passer la trappe au cours de ce tournoi final qualificatif pour les JO de Londres 2012 et qui aura lieu Tanger et Marrakech (Maroc) du 26 novembre au 10 dcembre 2011. Hamid Gharbi

JUDO
17ES CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS

Haddad Djazia (-52kg) se distingue

La judokate algrienne Haddad Djazia (-52 kg), classe 7e aux 17es Championnats du monde junior de Cape Town (Afrique du Sud) a ralis le meilleur rsultat de la slection algrienne qui a pris part avec neuf athltes cette comptition mondiale qui a pris fin dimanche. Haddad, championne d'Afrique, n'a point dmrit, russissant notamment deux victoires, devant l'Italienne Poser Greta et la Libanaise Farhat Lea, dans cette comptition de haut niveau, remporte par le Japon qui a trust les titres, avec 12 mdailles d'or dont 7 pour les dames. Dimanche, dernire journe de la comptition, la slection algrienne a enregistr l'limination prcoce de quatre judokas : Bouchoukh Abderahim (-90 kg), Ladour Yacine (-81 kg), Chemini Rachid (+100 kg) et Sonia Mizioulaoua (63 kg). Le champion d'Afrique en titre, Bouchoukh Abderahim (-90 kg), exempt de 1er tour, avait d batailler dur lors de son deuxime duel face au Nerlandais Korrel Michael, vainqueur de la 5e place. Le titre mondial de cette catgorie a t remport par le Russe Zankishiev Kazbeke face son coquipier Khalmurzaev Khusen. Dans la catgorie des -81 kg, Ladour Yacine a russi remporter les deux premiers combats face, respectivement, au Gabonais Kouamba Poutoukov et au Franais capra Thomas, avant de perdre sur ippon face au Hongrois Toth Krisztian. Chemini Rachid (+100Kg), vice-champion d'Afrique en titre, s'est inclin ds le premier tour face au Brsilien da Silva Ruan sur Waza-ari. Chez les dames, la championne d'Afrique en titre, Sonia Mizioulaoua (63 kg), a galement t limine ce dimanche par la sud-africaine Pretorius Esmalie, aprs avoir battu au tour prcdent la Turque Akarsu Ozge. Ces judokas s'ajoutent aux quatre dj limins lors des premires journes des Mondiaux, en l'occurence, Imene Rezoug (48 kg), Ali Haddad (60 kg), Ahmed Mohammedi (66 kg), Mohamed Oumessad (73 kg).

AL ISMAILY (EGYPTE)

Sayoud dj partant

mir Sayoud ne devrait pas faire de vieux os Al Ismaily. Parti cet t dAl Ahly sous forme de prt, car barr par les cadres, le jeune milieu gauche algrien a vite dchant aprs le limogeage dAhmed Hassan. Larrive dun nouvel entraneur a chamboul les petits projets de lenfant de Guelma, qui, aprs une petite entre de dix minutes na plus jamais rejou depuis quatre journes. Tantt remplaant, tantt en dehors des 18, Amir Sayoud est carrment mis lcart. Situation que le jeune joueur vit trs mal, dautant quil semblerait quun conflit relationnel subsisterait entre son entraneur et lui si bien que le premier cit na pas hsit corner limage de Amir Sayoud dans la presse gyptienne. Il ma du. Avec lui, jai limpression de jouer dix sur le terrain. Si cela ne tenait qu moi, je lui signerai un bon de sortie ds maintenant , a dclar le coach dAl Ismaily dans un langage virulent la limite insultant. Nayant pas apprci la sortie mdiatique de son coach, Amir Sayoud a pli bagages et rentr chez lui Guelma sans laval de ses dirigeants qui ne lautorisait pourtant pas quitter le club avant le 20 novembre pour intgrer les rangs de la slection Olympique. Si ctait un problme dordre sportif, je serai rest. Il y a autre chose. Je suis parti dAl Ahly pour jouer, a sest trs bien pass au dpart, mais larrive de cet entraneur a tout boulevers. Il dclare dans la presse que je lai du. Comment pourrai-je le dcevoir alors que je nai jou que dix minutes depuis quil est l. Ce nest pas normal, nous a dclar Amir Sayoud. Et dajouter. En plus du fait que je ne sois pas pay, on ne me fait pas jouer. Je ne vois vraiment pas ce que je ferai l-bas. Je prfre men aller. Il y a des matches amicaux avec la slection que je voudrai jouer. Jen ai parl At Djoudi, il a t trs comprhensif. L au moins, je gagnerai du temps de jeu et je pourrai penser autre chose , a-t-il expliqu. Selon toute vraisemblance, Amir Sayoud nest pas prt rester Al Ismaily son retour en dcembre. Je nai pas le sentiment que cet entraneur compte sur moi. Au Ahly, je ne jouais pas, mais Jos Manuel me parlait beaucoup. Il me rassurait. Avec celui-l, il ny a jamais eu de communication, confie t-il, rvlant du coup un malaise entre lui et son entraneur. Pour le moment, les choses sont en stand by, mais Amir Sayoud se voit dj dans un petit championnat en Europe ds janvier. Jai envie de relancer ma carrire. Daller jouer l o lon ne me connat pas, nous a-t-il confi. Pour le moment concentr avec la slection Espoir avec qui il prpare le tournoi final qualificatif aux JO de Londres, Amir Sayoud pourrait changer dair ds son retour au Caire. Amar Benrabah

BOXE

Joe Frazier dcde l'ge de 67 ans

L'ancien champion du monde de boxe des poids lourds l'Amricain Joe Frazier est mort l'ge de 67 ans d'un cancer du foie, a annonc sa famille dans un communiqu. Joe Frazier avait t le premier homme vaincre le lgendaire Mohammed Ali, s'emparant du titre des poids lourd sur dcision l'unanimit des juges aprs 15 rounds, en 1971 au Madison Square Garden de New York dans ce qui fut surnomm le combat du sicle . Il avait ensuite perdu deux fois de suite contre Mohammad Ali en 1974 et 1975. Frazier avait commenc sa carrire avec 29 victoires conscutives remportant une premire couronne de champion du monde des lourds en 1970 contre Jimmy Ellis battu en cinq reprises. En 1976, Frazier avait de nouveau combattu pour le titre contre son compatriote George Foreman mais fut envoy deux fois au tapis avant que le combat ne soit arrt la 5e reprise. Frazier avait t battu une deuxime fois par George Foreman en 1976. Il devait disputer un dernier combat en 1981 l'ge de 37 ans. Il s'tait alors reconverti dans la chanson. Mohammed Ali, lannonce de sa maladie avait fait savoir qu'il priait pour son ancien adversaire. Les nouvelles propos de Joe sont difficiles croire et encore plus difficiles accepter, avait dclar Ali dans un communiqu. Joe est un combattant et un champion, et je prie qu'il se batte maintenant .

castle, rien Mehdi Abeid (New Le milieu de terrain alg aux deux matches amicaux de la slection ation a confirm sa particip football contre l'Afrique du Sud, les 12 et 15 no sence de Youalgrienne de olympique rs que la pr da respectivement, alo Bulgarie) est incertaine. vembre Alger et Bli de Burgas (Div 1, uant ghourta Hamroun, attaq

ique beid prsent contre l'Afr A in du sud, Hamroun incerta emier league) Pr

Mercredi 9 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

FOOTB

ALL

Sports
Equipe nationale

31

Dbut du stage hier

es Verts ont entam depuis hier leur stage Sidi Moussa en vue de jouer leurs deux matches amicaux contre la Tunisie, le 12 de ce mois au stade Mustapha- Tchaker de Blida, et le mardi 15 novembre au stade du 5-Juillet 18h contre la solide formation du Cameroun. Les joueurs locaux ont t les premiers rejoindre le Centre technique national de Sidi Moussa de la FAF. Comme on le sait, Vahid Halilhodzic avait convoqu 31 joueurs, dont 9 du cru. Ce qui avait facilit leur arrive rapide demeure le fait que le championnat national de Ligue1 est larrt depuis le vendredi 4 novembre. Les pros aussi se sont montrs trs disponibles en rappliquant au lieu du stage dans les temps, sauf pour un lment ou deux. Toujours est-il, nos caps ne peuvent se permettre des retards injustifis sils ne veulent pas connatre le courroux dHalilhodzic trs cheval en ce qui concerne la discipline du groupe. Le coach national dans son programme de prparation de ces deux matches amicaux sentranera avec son quipe sur la pelouse de

Tchaker qui est en excellente condition. Les entranements quotidiens dbuteront partir de 17h. Feghouli, le nouveau slectionn, est arriv hier o il a t prsent aux joueurs en soire. Il est certain que le joueur du club espagnol de Valence traverse en ce moment une phase euphorique qui ne peut qutre trs utile pour notre slection nationale, elle qui est en nette progression. Pour ces deux matches amicaux, Vahid Halilhodzic ne pourra pas compter sur Djamel Mesbah qui est bless actuellement. L e joueur est vraiment pein par ce coup du sort, lui qui veut vraiment ces deux rencontres amicales contre deux grandes quipes africaines. Il est certain quHaliolhodzic qui animera aujourdhui une confrence de presse au stade du 5Juillet traitera de ces petits ppins de dernire minute. Il sera accompagn des trois joueurs AntarYahia, Kamel Ghils et Azzeddine Doukha. Halilhodzic et son groupe chercheront raliser de trs bons rsultats en vue damliorer le ranking FIFA de lAlgrie face la Tunisie ce 12 novembre et le

Cameroun le 15 du mme mois au stade du 5-Juillet. Il sest, par ailleurs, runi avec lensemble des

staffs de lEN afin de parler de tout ce qui concerne la prparation de ce stage, ainsi que des objectifs re-

cherchs en vue de rendre la slection nationale plus forte que jamais. HAMID GHARBI

Aujourd'hui 10h30, au stade du 5-Juillet

Halilhodzic face la presse

e slectionneur national, Vahid Halilhodzic sera aujourd'hui, 10h30, la salle des confrences du stade du 5-Juillet, face la presse en vue de clarifier certains points, quelques jours de ces deux matches amicaux contre la Tunisie le 12 novembre Tchaker et le Cameroun le 15 novembre au stade du 5-Juillet. Pour ces deux rencontres, il avait fait appel 31 joueurs, dont 9 du cru afin de se donner les moyens pour faire jouer l'ensemble des joueurs convoqus pour ces deux matches qui concident avec les dates FIFA. Il est certain que les gens de la presse vont l'assaillir de questions sur les retours de Boudebouz, Ziani, ainsi que la convocation de Feghouli. Il est vident qu'Halilhodzic n'aura pas de difficults pour rpondre aux ques-

tionnements des uns et des autres du fait qu'il s'agit de matches amicaux. Il aura ses cts trois joueurs : Antar Yahia, Kamel Ghils et Azzeddine Doukha. Par consquent, ses joueurs seront plus dtendus pour affronter ces deux quipes assez respectables au demeurant. La Tunisie n'avait pas affront l'Algrie depuis longtemps. Comme cette quipe de Tunisie s'tait qualifie in extrmis la phase finale de la CAN-2012 qu'organisera conjointement le Gabon et la Guine quatoriale, les ntres vont tout faire pour gagner et montrer qu'ils mritent leur place avec le ghota africain. Halilhodzic et son quipe joueront pour gagner afin de maintenir la dynamique de la gagne qui anime le groupe depuis peu. H. G.

USM ALGER

Mouldi Assaoui : "Didier Oll-Nicolle devrait tre le nouvel entraneur"

NAHD

L'USM Alger, leader du championnat de Ligue 1 de football, devrait engager, dans les toutes prochaines heures, le technicien franais Didier Oll-Nicolle, pour succder son compatriote Herv Renard, la barre technique du club, a t-on appris, mardi, auprs du directeur gnral de la formation algroise, M. Mouldi Assaoui. "Les contacts avec Didier Oll-Nicolle sont un stade trs avanc. Il ne reste que quelques dtails rgler avant son installation la tte de la barre technique de l'USMA", a indiqu, l'APS, l'ancien ministre de la Jeunesse et des Sports. "Son arrive Alger, dans les prochaines 24 heures, n'est pas carter. Une fois parmi Le feuilleton Medjahed avec le nous, on discutera sur les derniers dtails du contrat devant NAHD vient de prendre fin, suite le lier au club, notamment propos de sa dure, et surtout la large dfaite des Sang et Or face les objectifs raliser", a t-il ajout. L'quipe algroise El-Eulma, au stade Messaoud-Zegar est depuis 20 jours la recherche d'un entraneur pour (4-0). Une dfaite qui a fait trs mal au remplacer Herv Renard, parti entraner la slection groupe qui n'arrive pas s'extirper de la zambienne, aprs l'avoir quitte en 2010. Renard avait dernire loge aprs 8 journes. Ayant dj dirig, face au WA Tlemcen (1-1), son dernier match t menac dans son poste d'entraneur avant avec les Rouge et Noir, laissant Dziri Billel assurer d'tre maintenu aprs s'tre entendu avec les l'intrim. Oll-Nicolle tait pressenti pour le poste dirigeants de ce club, cette fois-ci, Medjahed n'a de directeur technique sportif (DTS) de l'USMA pas rsist cette dfaite. On peut mme dire en 2010, avant que la transaction n'choue. Il c'est celle de trop pour une quipe du NAHD qui avait d'ailleurs mme rendu visite l'quipe, avait jou jusque-l de malchance. Elle joue bien, alors en stage d'intersaison Lisses (Paris). mais elle se fait toujours surprendre contre le cours du Le trs probable futur entraneur des Rouge jeu, pour ne pas dire que les arbitres ne lui et Noir de la capitale a commenc sa caront pas t favorables. rire d'entraneur professionnel en 2005 avec la Berrichonne de Chteauroux Au NAHD, on parle dj de l'arrive de Benzekri qui (Ligue 2, France). Il est pass, entre qui ne connat que trop bien la maison. autres, par Clermont Foot, qu'il a fait On voque aussi dans les milieux husseindens la piste remonter en Ligue 2 (2007), et de Sad Hammouche. Toujours est-il, le NAHD ne restera pas l'OGC Nice (Ligue 1, France) sans entraneur avant la reprise de la Ligue1 le 19 novembre (2009-2010). Son dernier club est avec la 9e journe. Neuchtel Xamax (Suisse). H. G.

Medjahed rend son tablier, Benzekri pressenti

La FIFA lve la suspension sur la Birmanie

La Fdration internationale de football association (FIFA) a lev sa suspension sur la Birmanie, prononce en juillet dernier, rapporte dimanche le journal l'Equipe. Toutefois, l'instance du football mondiale a maintenu la sanction financire inflige la Fdration de Birmanie, en raison de violences ayant provoqu l'interruption de son match liminatoire au Mondial-2014 face Oman, le 28 juillet dernier, ajoute la mme source. L'appel dpos par la fdration birmane a t donc partiellement accept. Les matches domicile de la Birmanie devront nanmoins se disputer sur terrain neutre, et l'amende de 25.000 francs suisses (environ 20.000 euros) inflige par la FIFA a t maintenue.

MAROC

Benatia apte jouer le tournoi international amical de Marrakech

Linternational marocain Mehdi Benatia (Udinese, Italie), annonc dans un premier temps forfait pour blessures par la Fdration royale marocaine de football (FRMF) pour le 17e tournoi "LG Cup Africa 2011", qui runira les 11 et 13 novembre Marrakech outre le Maroc, le Cameroun, le Soudan et lOuganda, sera finalement de la partie, a indiqu la FRMF. En match d'ouverture de ce tournoi amical qui aura lieu le vendredi 11 novembre, le Cameroun sera oppos au Soudan et le Maroc lOuganda. Lors de la seconde journe qui se droulera le dimanche 13 novembre, le Soudan se mesurera l'Ouganda tandis que le Maroc rencontrera le Cameroun. Le Maroc et le Soudan, tant tous deux qualifis pour la prochaine CAN, ne peuvent pas se rencontrer. Le classement des quipes se fera en fonction du nombre de points obtenus. Tous les matchs dsigneront obligatoirement un vainqueur. Cre en 1997, la LG Cup est un tournoi de football amical annuel, mettant aux prises quatre quipes dune mme zone gographique, et qui vise promouvoir et dvelopper les valeurs sociales par le sport, et notamment le football.

Mercredi 9 Novembre 2011

Le Brent 115,85 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,378 dollar

D E R N I E R E S
A PARTIR DE VENDREDI
FTE NATIONALE DU CAMBODGE

Premiers retours des plerins

A
prs avoir accompli le 5e pilier de lislam dans de bonnes conditions, les plerins algriens sapprtent rentrer chez eux partir de ce vendredi, conformment au programme de vol mis en uvre par Air Algrie et Saudia Airlines, les deux compagnies en charge du transport arien vers les Lieux saints de lislam. Dans ce contexte, le retour de nos plerins est prvu du 10 novembre au 10 dcembre 2011, travers les aroports dAlger, Oran, Constantine, Annaba et Ouargla. Cela dit, les plerins qui viennent daccomplir le rite de la lapidation de Satan Mina, hier, doivent se rendre ensuite La Mecque pour effectuer les circonvolutions dadieu autour de la Sainte Kaba, ultime tape du plerinage. Conscientes des risques que peuvent encourir les plerins, suite leur rue impressionnante sur La Mecque, les autorits saoudiennes ont conclu un accord avec les responsables des missions de plerinage des pays musulmans, portant sur lorganisation des flux des plerins vers la Kaba, travers la rduction de 40% du nombre total de plerins (800.000 environ), dsirant sacquitter htivement du dernier rite du hadj. A signaler que plus de 12.000 agents de scurit tentaient hier de canaliser le mouvement des plerins qui accdaient au site par un pont de plusieurs niveaux, dot de quelque 400 camras de surveillance pour dtecter tout risque de bousculade, selon les autorits. L'amnagement du site a permis une plus grande fluidit durant cet exercice, qui avait par le pass provoqu des bousculades gantes et des centaines de morts. Ainsi, en janvier 2006, 364 plerins sont morts pitins lors d'un mouvement de panique, et 251 deux ans auparavant. En juillet 1990, 1.426 plerins avaient pri, la plupart touffs lors d'un mouvement de panique dans un tunnel. Pour cette anne, 2.927.717 fidles participent au hadj, dont

Le Prsident Bouteflika flicite le Roi Norodom Sihamoni

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Roi du Cambodge Norodom Sihamoni l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "A l'occasion de la clbration de la fte nationale du Royaume du Cambodge, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, mes plus chaleureuses flicitations, ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour Votre Majest, de progrs et de prosprit pour le peuple cambodgien ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma volont duvrer, de concert avec vous, au raffermissement des relations traditionnelles d'amiti, de solidarit et de coopration entre nos deux pays", a soulign le Prsident Bouteflika.

1.828.195 venus de l'tranger, les autres tant des Saoudiens et des rsidents trangers du royaume, selon l'Office saoudien des statistiques. Pour cela, les autorits ont dploy "sur le terrain plus de 239.000 agents", a indiqu hier le gouverneur de La Mecque, le prince Khaled Al-Fayal, en voquant la

logistique, qui s'est mise cette anne l'heure de l'internet en optant pour des supports informatiques afin d'assurer le bon droulement du hadj. Pour rappel, 36.000 Algriens se trouvent actuellement aux Lieux saints de lislam pour accomplir leur devoir religieux du plerinage. Mourad A.

INONDATIONS BISKRA

PLAINTE DPOSE PAR BELMOUHOUB POUR ENLVEMENT ET SQUESTRATION

Remise d'aides aux victimes par les SMA

Des aides constitues de vtements, matelas et couvertures, ainsi que de quantits de viande frache ont t remises hier aux victimes des inondations survenues, dernirement, dans la wilaya de Biskra, par les Scouts musulmans algriens (SMA), a-t-on appris de responsables de cette organisation. Selon le responsable de wilaya des SMA, M. Bouzid Noubli, l'opration a cibl les zones agricoles dEl-Haria et Sidi Mesmoudi, qui sont dans l'isolement en raison de crues qui ont touch plusieurs endroits. Cette action de solidarit a cibl une population dagriculteurs qui nont pu fter normalement lAd-elAdha, en raison des inondations enregistres au mois doctobre dernier, et qui avaient entran, notamment, la perturbation de la circulation cause des dgts enregistrs au niveau de plusieurs infrastructures de base.

Ouverture d'une information judiciaire

Une information judiciaire a t ouverte par le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sidi M'hamed suite la plainte dpose par M. Belmouhoub Noureddine contre X, "pour enlvement et squestration", a indiqu hier un communiqu du parquet de la Rpublique du tribunal de Sidi M'hamed relevant de la Cour d'Alger. "Suite la plainte dpose au parquet gnral prs la cour d'Alger, le 30 octobre 2011, par le conseil de M. Belmouhoub Noureddine contre X, pour enlvement et squestration, une information judiciaire a t ouverte par le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sidi M'hamed en date du 31 octobre 2011", a prcis le communiqu. Cette information judiciaire "a t ouverte devant le doyen des juges d'instruction contre X pour les chefs d'inculpation de crimes d'enlvement et de squestration d'un individu sans ordre des autorits constitus conformment aux articles 291, 292, et 293 bis du code pnal", a ajout la mme source, soulignant que l'information judiciaire "suit son cours". Noureddine Belmouhoub, militant des droits de l'homme, se prsente comme porte-parole du comit de dfense des ex-interns des camps de sret (CDICS). Il a t kidnapp le 20 octobre dernier et relch trois jours aprs.

MESBAH FORFAIT FACE LA TUNISIE ET AU CAMEROUN

Aoudia rappel par Halilhodzic

Le dfenseur international de l'US Lecce Djamel Mesbah est forfait pour les deux prochains matches amicaux des Verts, face la Tunisie, le 12 novembre Blida, et au Cameroun, le 15 novembre Alger, a-t-on appris mardi auprs d'une source proche de l'EN. Le latral gauche des Verts est indisponible en raison d'une longation au niveau de la cuisse, qui ncessite deux semaines de repos, prcise la mme source. Mesbah s'est bless jeudi dernier lors d'une sance d'entranement effectue avec son quipe, rappelle-t-on. Le joueur qui se trouve Alger en vue du stage bloqu prvu du 8 au 16 novembre a t autoris par le staff technique national rentrer chez lui. Le slectionneur national Vahid Halilhodzic a dcid par ailleurs de rappeler l'attaquant de l'ES Stif Mohamed Amine Aoudia pour renforcer l'quipe en vue des rencontres amicales face respectivement la Tunisie et au Cameroun, a annonc mardi la FAF.

EXTRADITION DE L'EX-PREMIER MINISTRE EL-BAGHDADI AL-MAHMOUDI

des ftes de l'Ad-el-Adha. Il a prcis qu'aucune explication n'avait t donne cette dcision.

ITALIE

La justice tunisienne accepte la demande libyenne

La justice tunisienne a accept hier l'extradition de l'ex-Premier ministre libyen El-Baghdadi Al-Mahmoudi vers la Libye, a annonc le greffier de la Cour d'appel. La justice "a accept la demande d'extradition" de l'ancien dirigeant libyen, a dclar le greffier l'issue de l'audience de plusieurs heures huis clos. L'un des avocats de l'ex-Premier ministre libyen, Mabrouk Kourchid, a indiqu que la justice tunisienne avait dans un premier temps refus de reporter une audience sur la demande d'extradition d'El-Mahmoudi, comme le rclamait la dfense. Cite par des mdias, Me Kourchid a justifi sa demande de report par le fait que des documents avaient t ajouts au dossier lors des derniers jours, et que la dfense n'avait pas pu en prendre connaissance en raison

Berlusconi perd sa majorit la Chambre des dputs

Le Premier ministre italien Silvio Berlusconi a perdu hier sa majorit la Chambre des dputs lors d'"un vote sur les comptes de l'Etat pour 2010", l'opposition s'tant abstenue. Le vote qui a recueilli seulement 308 voix favorables au lieu de 313 sur les dputs prsents, soit 629, pour permettre Berlusconi de continuer de disposer d'une majorit absolue, a sanctionn le gouvernement. A l'issue du vote, Berlusconi est rest plusieurs minutes fixer le tableau des rsultats en guise de raction, entour d'un petit groupe de ses ministres. "Ce vote a prouv que le gouvernement n'a plus de majorit" au Parlement, a constat le leader du Parti dmocratique (gauche), Pier Luigi Bersani, ajoutant que "maintenant la parole est au Prsident de la Rpublique, et nous allons faire ce que nous devons faire".

COMIT ALGRIEN DE LUTTE CONTRE LA TUBERCULOSE ET LES MALADIES RESPIRATOIRES

DCS
Le Comit algrien de lutte contre la tuberculose a le regret de faire part du dcs de son secrtaire gnral le professeur Djilali Larbaoui survenu le 6 novembre 2011 Paris, des suites dune longue maladie. Ses collgues et ses nombreux lves sassocieront notre peine et celle de sa famille, aprs le dpart de lun des pionniers infatigables de la lutte contre la tuberculose dans notre pays, au Maghreb et dans la rgion Afrique de lUnion internationale contre la tuberculose et les maladies respiratoires.

LA DIASPORA ALGRIENNE ET LE DVELOPPEMENT

Les voies dune participation efficace

a question de la contribution de la diaspora algrienne au dveloppement du pays, un sujet de grande importance sil en est, a donn lieu un riche dbat la faveur de lactivit dploye ces derniers jours tant au niveau officiel, avec la visite effectue par le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger M. Halim Benatallah au Canada, quau niveau associatif, avec le travail accompli par lassociation des hommes daffaires algroamricains (USABC), loccasion de la visite en Algrie dune dlgation dhommes daffaires amricains. Dans le domaine de linvestissement les choses semblent avoir bien avanc dans le cadre du partenariat algro amricain puisque la mise en place dun Fonds rend possible la ralisation de projets de cration de start up, comme la prcis M. Smal Chikhoun, responsable lUSABC. Les rencontres qui ont runi un grand nombre de chercheurs et scientifiques algriens rsidant au Canada avec M. Benatallah ont permis de constater avec satisfaction la pleine disponibilit de ces derniers apporter leur contribution au dveloppement du pays la lumire des propositions mises lors du dbat. Ltat des lieux dress cette occasion sans com-

plaisance a conduit reconnatre que les choses sont loin daller comme on le souhaite sagissant prcisment de laide que peut apporter la communaut de chercheurs algriens en matire de savoir-faire et de matrise technologique. En parlant de pesanteurs qui empchent la contribution tant souhaite de se raliser, M. Benatallah laisse entendre quil y a beaucoup faire pour que les passerelles indispensables soient mises en place et fonctionnent comme il se doit. Toujours est-il que la volont des pouvoirs publics est aujourdhui de faire en sorte que soient dpasss tous les obstacles et de runir toutes les conditions aussi bien dordre matriel que psychologique, pour que ce potentiel en ressources humaines puisse apporter sa contribution la dynamique de dveloppement. Lexemple de pays qui se sont hisss au rang de pays mergents, grce lapport de leur diaspora (Chine, Inde, Core du Sud, Brsil... ), doit inciter remettre le cur louvrage pour trouver les voies et moyens de faire participer notre lite ltranger leffort de dveloppement. Lexode des cerveaux dont on se plaint souvent peut devenir un simple mauvais souvenir si lon sait construire les ponts et tisser les liens qui permettront au pays de bnficier des potentialits

de notre diaspora en termes de capacits de cration dentreprises et de savoir technologique et scientifique. Au demeurant, ce ne serait quun juste retour des choses aprs leffort consenti par lEtat pour former llite dont a besoin le pays dans les diffrents domaines. A lheure de lconomie fonde sur la connaissance, et au moment o le pays sattelle relever le dfi de la diversification de son conomie pour ne plus dpendre de la rente ptrolire, la dmarche des pouvoirs publics accorde une grande importance la promotion de linnovation, au dveloppement de la recherche scientifique au niveau de luniversit et centres de recherche nationaux, mais aussi au sein des entreprises ou des cellules charges de capitaliser et valoriser le savoir-faire industriel rcemment mises en place. La conjoncture est dautant plus favorable que les nouvelles technologies de linformation et de la communication (NTIC) facilitent grandement la transmission du savoir, et, dans ce domaine, lAlgrie compte dimportantes infrastructures lexemple du cyberparc de Sidi Abdellah. Cest dire que nous disposons aujourdhui de solides atouts pour russir le saut qualitatif et rejoindre le peloton des pays mergents. M. Brahim

DCS
La famille Benmohamed a la douleur de faire part du dcs, survenu le 3 novembre 2011, lge de 84 ans, de son pre et grand-pre, le moudjahid Benmohamed Mohamed. Que Dieu ToutPuissant laccueille en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.