UCHWAANRXI/167/11 SEJMIKUWOJEWDZTWAMAOPOLSKIEGO zdnia31sierpnia2011r. zmianwbudecieWojewdztwaMaopolskiegona2011rokwdziaach010,150,600,700,710,720,750, 758,851,852,853,921. Napodstawieart.18pkt6ipkt19lit.dustawyzdnia5czerwca1998r.osamorzdziewojewdztwa(Dz.U. z2001r.Nr142,poz.1590zpn.zm)art.212,art.214pkt.1,2,art.215,art.217,art.235237,ustawyzdnia27 sierpnia 2009 r. ofinansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz.

1240 zpn. zm) Sejmik Wojewdztwa Maopolskiegouchwala,conastpuje: 1. ZmniejszasidochodybudetuWojewdztwaMaopolskiegookwot46129320z,wtym: dochodybiecezwikszasiokwot1690176z dochodymajtkowezmniejszasiokwot47819496z 2. ZmniejszasiwydatkibudetuWojewdztwaMaopolskiegookwot33227217z,wtym: wydatkibieceokwot1162329z wydatkimajtkoweokwot32064888z 3. ZwikszasideficytbudetuWojewdztwaokwot12902103ztj.dokwoty185308351z. Deficyt zostanie sfinansowany przychodami pochodzcymi zkredytw wkwocie 107 893 215 z oraz wolnychrodkw,jakonadwykirodkwpieninychnarachunkubiecymbudetuwynikajcejzrozlicze kredytwipoyczekzlatubiegychkwocie77415136z. 4. Zwikszasiprzychodyokwot14602103z. Zwikszasirozchodyokwot1700000z. 5. 12pkt.2i3przyjmujebrzmienie: 2. finansowanie planowanego deficytu budetu Wojewdztwa do kwoty 107 893 215 z wtym na wyprzedzajcefinansowaniedziaafinansowanychzerodkwpochodzcychzbudetuUniiEuropejskiej55 606647z. 3. spat wczeniej zacignitych zobowiza ztytuu emisji papierw wartociowych oraz zacignitych kredytwipoyczekdokwoty25741835z. 6. 13pkt.6przyjmujebrzmienie: 6.udzielaniawtrakcierealizacjibudetuporczedokwoty8600000z 7. W uchwale Nr V/45/11 Sejmiku Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 31 stycznia 2011 roku wsprawie budetuWojewdztwaMaopolskiegonarok2011,zmienionejuchwaami:Nr116/11ZarzduWojewdztwa Maopolskiegozdnia8lutego2011r.Nr135/11ZarzduWojewdztwaMaopolskiegozdnia10lutego2011 r.,Nr164/11ZarzduWojewdztwaMaopolskiegozdnia17lutego2011r.,Nr216/11ZarzduWojewdztwa Maopolskiego zdnia 24 lutego 2011 r., Nr VI/64/11 Sejmiku Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 28 lutego 2011 r., Nr 244/11 Zarzdu Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 1marca 2011 r., Nr 260/11 Zarzdu
Id:WHRSYPQXYEHZKAUVFQKGTHLMA.Podpisany Strona1

WojewdztwaMaopolskiegozdnia8marca2011r.,Nr299/11ZarzduWojewdztwaMaopolskiegozdnia 17 marca 2011 r., Nr 302/11 Zarzdu Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 22 marca 2011 r., Nr VII/84/11 Sejmiku Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 28 marca 2011 r., Nr 350/11 Zarzdu Wojewdztwa Maopolskiegozdnia29marca2011r.,Nr366/11ZarzduWojewdztwaMaopolskiegozdnia31marca2011 r., Nr 432/11 Zarzdu Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 14 kwietnia 2011 r., Nr VIII/116/11 Sejmiku Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 18 kwietnia 2011 r., Nr 463/11 Zarzdu Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 21 kwietnia 2011 r., Nr 486/11 Zarzdu Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 28 kwietnia 2011 r., Nr 507/11 Zarzdu Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 5maja 2011 r., Nr 564/11 Zarzdu Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 24 maja 2011 r., Nr IX/132/11 Sejmiku Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 31 maja 2011 r., Nr 588/11 Zarzdu Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 31 maja 2011 r., Nr 639/11 Zarzdu Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 14 czerwca 2011 r., Nr 720/11 Zarzdu Wojewdztwa Maopolskiego zdnia28czerwca2011r.,NrX/150/11SejmikuWojewdztwaMaopolskiegozdnia1lipca2011r.,Nr801/11 ZarzduWojewdztwaMaopolskiegozdnia7lipca2011r.,Nr831/11ZarzduWojewdztwaMaopolskiego zdnia 14 lipca 2011 r., Nr 842/11 Zarzdu Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 19 lipca 2011 r., Nr 900/11 Zarzdu Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 28 lipca 2011 r., Nr 907/11 Zarzdu Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 9sierpnia 2011 r., Nr 941/11 Zarzdu Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 16 sierpnia 2011r.,wprowadzasinastpujcezmiany: wzacznikuNr1wprowadzasizmianyzgodniezzacznikiemNr1doniniejszejuchway wzacznikuNr2wprowadzasizmianyzgodniezzacznikiemNr2doniniejszejuchway wzacznikuNr2awprowadzasizmianyzgodniezzacznikiemNr2adoniniejszejuchway wzacznikuNr3wprowadzasizmianyzgodniezzacznikiemNr3doniniejszejuchway wzacznikuNr4wprowadzasizmianyzgodniezzacznikiemNr4doniniejszejuchway wzacznikuNr5wprowadzasizmianyzgodniezzacznikiemNr5doniniejszejuchway wzacznikuNr6wprowadzasizmianyzgodniezzacznikiemNr6doniniejszejuchway wzacznikuNr9wprowadzasizmianyzgodniezzacznikiemNr7doniniejszejuchway wzacznikuNr10wprowadzasizmianyzgodniezzacznikiemNr8doniniejszejuchway wzacznikuNr13wprowadzasizmianyzgodniezzacznikiemNr9doniniejszejuchway 8. WykonanieUchwaypowierzasiZarzdowiWojewdztwaMaopolskiego. 9. Uchwaawchodziwyciezdniempodjcia.

Id:WHRSYPQXYEHZKAUVFQKGTHLMA.Podpisany

Strona2

Uzasadnienie Dokonuje si zmian wbudecie Wojewdztwa Maopolskiego na 2011 rok:

I. ze wzgldu na dugotrwa procedur rozliczenia wnioskw opatno (refundacja nastpi w2012 r.) zmniejsza si dochody ztytuu: 1. dotacji celowej wramach programw finansowanych zudziaem rodkw europejskich oraz rodkw, oktrych mowa wart. 5ust. 1pkt. 3oraz ust. 3pkt. 5i 6ustawy, lub patnoci wramach budetu rodkw europejskich wdz. 758 Rne rozliczenia, rozdz. 75861 Regionalne Programy Operacyjne 20072013 wkwocie 35 329 628 wramach zada pn: Modernizacja drogi woj. nr 780 Krakw Chemek Etap II 1608 750 z Modernizacja drogi woj. nr 776 Krakw Proszowice Ostrw 7537 262 z Modernizacjadrogiwoj.956/955/967BiertowiceapczycaEtapI:Modernizacjadrogiwojewdzkiejnr967 na odcinku Mylenice apczyca 3504 000 z Rozbudowa drogi wojewdzkiej nr 967 na podjazdach pod gr Borzck 1600 359 z Budowa mostu wraz zdojazdami wcigu DW 969 wm. Kluszkowce 12 580 z System Zarzdzania Drogami Wojewdztwa Maopolskiego 25 163 z Przebudowa DW nr 783 na odcinku Wolbrom Miechw 16 150 z Modernizacja drogi wojewdzkiej nr 977 na odcinku Tarnw Konieczna 2672 697 z Inteligentny System Sterowania Ruchem dla Regionu Podhalaskiego 360 219 z Przebudowa DW 768 na odcinku Grka Szczurowa Rudy Rysie 5740 z Przebudowa DW 982 wraz zmostem na rzece Bre 957 233 z Przebudowa DW 964 na odcinku Ucie Solne Rylowa 5740 z Obwodnica Proszowic Indykatywny Plan Inwestycyjny MRPO 1499 550 z Obwodnica Podegrodzia Indykatywny Plan Inwestycyjny MRPO 4457 220 z Obwodnica Szczurowej Indykatywny Plan Inwestycyjny MRPO 4866 794 z Zakupy taboru kolejowego Indykatywny Plan Inwestycyjny MRPO 6200 171 z 2. rodkw na dofinansowanie inwestycji przewidzianej do realizacji wramach Programu Europejska WsppracaTerytorialnaProgramWsppracyTransgranicznejRzeczpospolitaPolskaRepublikaSowacka (dz.600Transporticzno,rozdz.60013Drogipublicznewojewdzkie)okwot8224175nazadaniu pn.:Modernizacjadrgwoj.962JabonkaLipnicaWielkagranicaPastwaJednoczeniecelemzapewnienia finansowania w/w projektw okwot 37 353 632 z zwiksza si kredyt pomostowy na prefinansowanie projektw wspfinansowanych rodkami europejskimi. II.zmniejsza si dochodyokwot 3399132z ztytuu dotacji celowej wramach programw finansowanych zudziaem rodkw europejskich oraz rodkw, oktrych mowa wart. 5ust. 1pkt. 3oraz ust. 3pkt. 5i 6ustawy,lubpatnociwramachbudeturodkweuropejskich(dz.758Rnerozliczenia,rozdz.75861 RegionalneProgramyOperacyjne20072013),wzwizkuzotrzymaniemrefundacjiwydatkwfinansowanych zkredytupomostowegonaprefinansowanieprojektwwspfinansowanychrodkamipochodzcymizbudetu UE w2010 r. (planowano w2011 r.). III.zwikszasidochodywdz.010Rolnictwoiowiectwo,rozdz.01008Melioracjewodneokwot200z ztytuu zwrotu przez osob fizyczn nadpaty dokonanej w2010 r. przez Wojewdztwo Maopolskie ztytuu nabycia nieruchomoci zprzeznaczeniem na realizacj zadania inwestycyjnego pn. Zbiornik Skrzyszw na potoku Korze wgminie Skrzyszw IV. zmniejsza si dochody okwot 52 500 z ztytuu refundacji przez Maopolsk Agencj Rozwoju Regionalnego S.A. (lidera) oraz wydatki okwot 70 000 z (w tym wkad UE 44 625 z, budet pastwa 7875 z, budet wojewdztwa 17 500 z) wDepartamencie Rozwoju Gospodarczego wdz. 750 Administracjapubliczna,rozdz.75075Promocjajednosteksamorzduterytorialnegonazadaniubudetowym pn.: Business in Maopolska Inwestycja wPrzyszo Dziaanie 8.1 MRPO. Wzwizku ze zmian harmonogramu rzeczowo finansowego Projektu zlecenie wykonania toreb konferencyjnych na laptopy (zaplanowanegona2011r.)zostajeprzesunitena2012rok.Torbybdwykorzystywanepodczaskonferencji organizowanej w2012 r. Planowane na 2011 rok wydatki po zmianach wynosz 369 519 z (w tym: wkad budetu wojewdztwa 92 380 z, wkad UE 235 568 z, wkad budetu pastwa 41 571 z).

Id:WHRSYPQXYEHZKAUVFQKGTHLMA.Podpisany

Strona1

V. zwiksza si dochody iwydatki ztytuu: 1. wpyww zusug za scalenia gruntw ztytuu realizacji prac wok autostrady A4 wkwocie 123 640 z wdz. 010 Rolnictwo iowiectwo, rozdz. 01004 Biura geodezji iterenw rolnych wKrakowskim Biurze GeodezjiiTerenwRolnychwKrakowie.rodkiplanujesiprzeznaczynarealizacjzadapn.:Utrzymanie KrakowskiegoBiuraGeodezjiiTerenwRolnych(16187z)nazakupymateriaw,rneopaty,usugioraz podatekodtowarwiusuginazadaniepn.Scaleniagruntw(107453z)narealizacjumowyzMaopolskim Biurem Geodezji iTerenw Rolnych wTarnowie Sp. zo.o. na wykonanie czynnoci zwizanych zpracami scaleniowymi. 2.odszkodowaniawypaconegoprzezTowarzystwoUbezpieczeiReasekuracjiWartawkwocie283305z wdz. 010 Rolnictwo iowiectwo, rozdz. 01008 Melioracje wodne za szkody powstae podczas powodzi w2010r.zalane budynkiprzepompowni Wola RogowskaiJawiszowice. Kwot odszkodowania przeznacza si na zadanie budetowe pn.: Utrzymanie ieksploatacja wd iurzdze wodnych bdcych wadministracji Maopolskiego Zarzdu Melioracji iUrzdze Wodnych wKrakowie tj. na zakup nowego wyposaenia, wymiansmarowniczekwagregatachpompowychorazmalowaniehaliwbudynkuprzepompowniwm.Wola Rogowska(54676z).Pozostaczodszkodowaniawwysokoci228629zprzeznaczasim.in.naremont budynku wraz zprzebudow dachu na pompowni Kwikw, remont 4szt. silnikw do pomp wprzepompowniach Kwikw oraz Dbrwki Breskie, napraw uszkodze budynku oraz ogrodzenia na pompowni Wawrzeczyce oraz zaoenie monitoringu w15 obiektach przepompowni melioracyjnych 3. dotacji celowej zMiasta Krakowa okwot 150 000 z, wdz. 921 Kultura iochrona dziedzictwa narodowego,rozdz.92113CentrakulturyisztukinadziaalnoprowadzonegowsplnieprzezCentrumJana Pawa II Nie lkajcie si, Miasto Krakw oraz Wojewdztwo Maopolskie Instytutu Dialogu Midzykulturowego im. Jana Pawa II wKrakowie. 4.zwrotuprzezNowySzpitalwOlkuszuSp.zo.o.orazPrzedsibiorstwoWodocigwiKanalizacjiSp.zo.o. zOlkusza kosztw postpowania kasacyjnego wkwocie 360 z (dz. 750 Administracja publiczna, rozdz. 75018Urzdymarszakowskie).rodkiwwysokoci80%w/wzwrotu,tj.wkwocie340zprzeznaczasina wypatwynagrodzeniawrazzpochodnymidlaradcyprawnegoUMWMztytuuzastpstwaprocesowego(dz. 750Administracjapubliczna,rozdz.75018Urzdymarszakowskie,DepartamentOrganizacyjnoPrawny, zadaniebudetowepn.:PomocTechnicznaPriorytet9PTMRPOZasobyludzkiewydatkiniekwalifikowalne Projektu). Ponadto wzwizku zwyrokiem sdu, Nowy Szpital wOlkuszu Sp. zo.o. oraz Przedsibiorstwo Wodocigw iKanalizacji Sp. zo.o. zOlkusza, zostay zwrcone opaty sdowe poniesione przez UMWM wkwocie200z,zczego85%(tj.170z)zostaniezwrconedoMinisterstwaRozwojuRegionalnego(dz.750 Administracja publiczna, rozdz. 75018 Urzdy marszakowskie, Departament Polityki Regionalnej, zadanie budetowe pn.: Zarzdzanie finansowe MRPO Priorytet 9PT MRPO). 5. wpaty kwoty 125 140 z (dz. 710 Dziaalno usugowa, rozdz. 71095 Pozostaa dziaalno) oraz wydatki okwot 25 140 z na zadanie budetowe pn.: Promocja gospodarcza realizowane przez Departament RozwojuGospodarczego(dz.710Dziaalnousugowa,rozdz.71095Pozostaadziaalno14070z) ina zadanie budetowe pn.: Promocja Wojewdztwa realizowane przez Departament Turystki, Sportu iPromocji(dz.750Administracjapubliczna,rozdz.75075Promocjajednosteksamorzduterytorialnego 11 070 z) wzwizku zplanowanym podpisaniem umowy midzy Wojewdztwem Maopolskim aMidzynarodowymPortemLotniczymim.JanaPawaIIKrakwBaliceSp.zo.o.,ktrejprzedmiotembdzie zakupprzezMPLim.J.P.IIKrakwBaliceSp.zo.o.usugpromocyjnychzwizanychzorganizacjwydarze podczas XXI Forum Ekonomicznego wKrynicyZdroju (w dniach 710 wrzenia br.). 6.wpatyodfirm(MetroGroupBassetManagementSp.zo.o.1415z,PrzewozyRegionalneSp.zo.o. 1500 z oraz ABB Sp. zo.o. 5100 z), zktrymi planowane jest podpisanie porozumienia wsprawie wsppracy przy organizacji Maopolskiej Nocy Naukowcw 2011 wcznej kwocie 8015 z (dz. 150 Przetwrstwo przemysowe, rozdz. 15011 Rozwj przedsibiorczoci) na zadanie budetowe pn.: Projekt NocNaukowcw2011realizowanewramach7ProgramuRamowegoUniiEuropejskiejprzezDepartament Rozwoju Gospodarczego. Wramach wsppracy firmy umoliwi Wojewdztwu prowadzenie dziaa promujcych wydarzenie (wterminie 1718wrzenia br.)poprzezwsparcie finansowewydarzenia (5100z), dystrybucj ulotek, plakatw iekspozycj rollup na terenie pasau Centrum Handlowego M1 wKrakowie (1 415 z), poprzez ekspozycj 200 plakatw wpocigach kursujcych na terenie Maopolski (w okresie co najmniej 2tygodni poprzedzajcych wydarzenie 1500 z). Wojewdztwo natomiast wramach wsppracy bdzie wiadczy usugi promocyjne na rzecz firm poprzez zamieszczenie ich logotypw jako Partnerw WspierajcychProjektnamateriaachpromujcychMaopolskNocNaukowcw2011orazzakupcukierkw promocyjnych dla uczestnikw wydarzenia 7. dotacji celowej iodsetek wpaconych przez beneficjentw PO KL wkwocie 153 800 z wzwizku znieterminowym zwrotem dotacji wdz. 150 Przetwrstwo przemysowe, rozdz. 15013 Rozwj kadr
Id:WHRSYPQXYEHZKAUVFQKGTHLMA.Podpisany Strona2

nowoczesnej gospodarki iprzedsibiorczoci 39 900 z iw dz. 853 Pozostae zadania wzakresie polityki spoecznej,rozdz.85395Pozostaadziaalno113900z(zadaniebudetowepn.:ZwrotydotacjiPOKL wWojewdzkim Urzdzie Pracy wKrakowie). Powysze rodki zostan zwrcone do Ministerstwa Rozwoju Regionalnego. 8. kar umownych za nieterminowe lub niewaciwe wykonanie umowy: dotyczcej publikacji artykuu informacyjno promocyjnego wprasie codziennej ozasigu oglnopolskim okwot102zwdz.150Przetwrstwoprzemysowe,rozdz.15013Rozwjkadrnowoczesnejgospodarki iprzedsibiorczociwramachprojektupn.Brokerinnowacjijakonarzdziedlaefektywnegorozwojusystemu nowoczesnejgospodarkiMaopolski"Poddziaanie8.2.1POKLwDepartamencieRozwojuGospodarczego. przezPaniMonikWojnarowskorazASMCentrumBadaiAnalizRynku(dochodyokwot26925z iwydatki okwot 22 886 z) wdz. 750 Administracja publiczna, rozdz. 75018 Urzdy marszakowskie wramach zadania budetowego pn. Penienie funkcji Instytucji Poredniczcej komponentu regionalnego Programu Operacyjnego Kapita Ludzki 20072013 Priorytet 10 PT PO KL wDepartamencie Polityki Regionalnej. 9. odsetek bankowych od przekazanych zaliczek wkwocie 4307 z, wpaconych przez beneficjentw MRPO realizujcych: Dziaanie 3.2 MRPO Rozwj produktu dziedzictwa kulturowego 21 z (dz. 921 Kultura iochrona dziedzictwa narodowego,rozdz.92120Ochronazabytkwiopieka nadzabytkami przez Parafi Rzymsko KatolickprzyBazyliceGrobuBoegowMiechowiezadaniebudetowepn.:ZwrotdotacjiwDepartamencie Funduszy Europejskich), Dziaanie 4.2 Zwikszenie roli transportu zbiorowego wobsudze regionu 433 z (dz. 600 Transport iczno,rozdz.60002InfrastrukturakolejowaprzezPKPPolskieLinieKolejowezadaniebudetowepn.: Zwrot dotacji wDepartamencie Funduszy Europejskich), Dziaania6.3MRPOPoprawabezpieczestwamieszkacw,wtymsocjalnegoizdrowotnego3853z(dz. 852 Pomoc spoeczna, rozdz. 85295 Pozostaa dziaalno przez Konwent O.O. Bonifratrw zsiedzib wKonarachZielonej1896zorazFundacjWsplnotaNadziei1957zzadaniebudetowepn.:Zwrot dotacji wDepartamencie Funduszy Europejskich). Powysze rodki zostan zwrcone do Ministerstwa Rozwoju Regionalnego. 10. odsetek wpaconych przez beneficjenta Dziaania 3.4 ZPORR Mikroprzedsibiorstwa wkwocie 121 z wdz. 150 Przetwrstwo przemysowe, rozdz. 15011 Rozwj przedsibiorczoci, zadanie budetowe pn.: ZwrotdotacjiwDepartamencieFunduszyEuropejskich.PowyszerodkizostanzwrconedoMaopolskiego Urzdu Wojewdzkiego. VI. przenosi si dochody w: 1. dz. 600 Transport iczno, 60013 Drogi publiczne wojewdzkie wkwocie 694 800 z midzy paragrafamiklasyfikacjibudetowej.KwotapowyszastanowiudziaPolskichKoleiLinowychS.A.,aniejak wczeniej planowano pomoc jednostki samorzdu terytorialnego, we wspfinansowaniu zadania pn. "Przebudowa wczenia komunikacyjnego stacji narciarskiej Mosorny Gro do DW nr 957 Biaka Nowy Targ wmsc. Zawoja. 2. dz. 851 Ochrona zdrowia, rozdz. 85111 Szpitale oglne wkwocie 127 500 z midzy paragrafami klasyfikacji budetowej dochodw wzwizku znaliczeniem kary umownej wramach Projektu pn. Poprawa efektywnocienergetycznejpoprzezwprowadzeniesystemwenergiiodnawialnejorazmodernizacjainstalacji grzewczych wwybranych, publicznych wojewdzkich zakadach opieki zdrowotnej realizowanego wramach Polsko Szwajcarskiego Programu Wsppracy. Przedmiot zamwienia, dotyczcy przygotowania dokumentacji technicznej niezbdnej do realizacji Projektu, zosta odebrany 50 dni po terminie zapisanym wumowach zuwagi na nienaleyte wykonanie przedmiotu umowy przez wykonawc. VII. zwiksza si wydatki w: 1. dz. 700 Gospodarka mieszkaniowa, rozdz. 70005 Gospodarka gruntami inieruchomociami wDepartamencieRozwojuGospodarczegonazadaniebudetowepn.:GospodarowaniemieniemWojewdztwa wDepartamencie Rozwoju Gospodarczego na zabezpieczenie rodkw na zapacenie rnicy wartoci jaka powstaawwynikuzamianynieruchomocipomidzyWojewdztwemMaopolskimaGminMiejskKrakw. W2009 r. doszo do sfinalizowania wsplnego przedsiwzicia Wojewdztwa Maopolskiego iGminy MiejskiejKrakw,polegajcegonaostatecznymuregulowaniustosunkwwasnociowychjednostekkulturytj. MuzeumHistorycznegoMiastaKrakowaiOrodkaDokumentacjiSztukiTadeuszaKantoraCricoteka,czyli Ietapu zamian nieruchomoci. Wwyniku rnicy wartoci zamienionych wwczas nieruchomoci, WojewdztwodunejestGminie148550z,cozgodniezaktemnotarialnymzamiany(zdnia22padziernika
Id:WHRSYPQXYEHZKAUVFQKGTHLMA.Podpisany Strona3

2009 r.), winno by rozliczone wformie innej nieruchomoci wokresie 2lat od zawarcia umowy zamiany nieruchomoci lub wgotwce. 2. dz. 853 Pozostae zadania wzakresie polityki spoecznej, rozdz. 85332 Wojewdzkie urzdy pracy wWojewdzkim Urzdzie Pracy wKrakowie na zadaniu budetowym pn. Zapewnienie organizacyjnych iadministracyjnych warunkw realizacji zada okwot 35 175 z wzwizku zkoniecznoci wypacenia odprawyemerytalnejpracownikowiWUPwKrakowie,ktryplanujerozwizanieumowyopraczkocemIII kwartau b.r. VIII. zmniejsza si wydatki w: 1.dz.710Dziaalnousugowa,rozdz.71004PlanyzagospodarowaniaprzestrzennegowDepartamencie Polityki Regionalnej wkwocie 600 000 z zzadania budetowego pn. Planowanie przestrzenne wWojewdztwieMaopolskim.Wramachzadaniazaplanowanorodkiwwysokoci800000znawykonanie koncepcji przestrzennych, poszerzonych ozagadnienia ekonomiczne, dla infrastruktury transportowej dla wybranychprzedsiwzidrogowych,ktrewznacznysposbusprawniruchwWojewdztwieMaopolskim. Koncepcjatajakodokumentplanowaniastrategiitransportowej(projektSRWMnalata20112020schemat koncepcji docelowego ukadu transportowego wMaopolsce) bdzie czci Planu Zagospodarowania Przestrzennego Wojewdztwa Maopolskiego. Zuwagi na obszerno sporzdzanego dokumentu (ogoszono postpowanie przetargowe na opracowanie koncepcji przestrzennych drg) wyduono termin realizacji przedsiwzicia do 2013 r. 2. dz. 720 Informatyka, rozdz. 72095 Pozostaa dziaalno wDepartamencie Rozwoju Gospodarczego wramach zadania budetowego pn.: a) Maopolska Sie Szerokopasmowa Dziaanie 1.2 MRPO okwot 22 103 907 z (wkad budetu UE planowany do sfinansowania kredytem pomostowym na prefinansowanie projektw wspfinansowanych rodkami pochodzcymi zbudetu UE) wzwizku ze zmian koncepcji Projektu, ktra zakada realizacj Projektuprzezpowoan(UchwaanrX/164/11SejmikuWMzdnia8lipca2011roku)jednoosobowspk pod firm Maopolska Sie Szerokopasmowa zograniczon odpowiedzialnoci zsiedzib wKrakowie. CelempowoanejspkibdziepozyskanierodkwfinansowychnarealizacjProjektupn.:MaopolskaSie Szerokopasmowa anastpnie zaprojektowanie, budowa oraz eksploatacja infrastruktury telekomunikacyjnej powstaej wramach Projektu. b) Wirtualne Muzea Maopolski Dziaanie 1.2 MRPO okwot 10 556 700 z wtym wkad budetu wojewdztwa 1799 256 z, wkad budetu UE 8757 444 z planowane do sfinansowania kredytem pomostowym na prefinansowanie projektw wspfinansowanych rodkami pochodzcymi zbudetu UE (tj. wdz. 720 Informatyka, rozdz. 72095 Pozostaa dziaalno wDepartamencie Rozwoju Gospodarczego okwot3561443z,wtym:wkadbudetuwojewdztwa770120z,wkadbudetuUE2791323zoraz wdz.921Kulturaiochronadziedzictwanarodowego,rozdz.92109Domyiorodkikultury,wietliceikluby wMaopolskim Instytucie Kultury wKrakowie okwot 6995 257 z, wtym: wkad budetu wojewdztwa 1029136z,wkadbudetuUE5966121z).WzwizkuzprzyjciemProjektudorealizacji(UchwaaNr 633/11 Zarzdu Wojewdztwa Maopolskiego zdnia 9czerwca 2011 roku) oraz zmienionym harmonogram rzeczowofinansowym Projektu zaplanowane na rok 2011 przetargi na dostaw serwerw wraz zoprogramowaniem, kolokacj serwerw oraz wyposaenie sprztowe ioprogramowanie Regionalnej PracowniDigitalizacjiatakezakupsystemudozarzdzaniawirtualnymiekspozycjamizostayprzeniesionena rok2012.W2011rokurodkizostanprzeznaczonenawynagrodzeniedlaosbbezporedniozaangaowanych wrealizacj Projektu oraz dla doradcy technologiczno prawnego, na prace zwizane zadaptacj pomieszczenia na potrzeby RPD iprace Rady Ekspertw. Powysze zmiany oraz dostosowanie do harmonogramu rzeczowofinansowego do wytycznych IZ MRPO powoduj zmniejszenie cakowitej wartoci zadaniaokwot669768z(wtym:rodkiwasneWMokwot179999z,funduszeUEokwot489769z) tj.dokwoty12535282z(wtym:wkadbudetuwojewdztwa2469612z,wkadUE10065670z). c) Przeciwdziaanie wykluczeniu cyfrowemu Internet szans na lepszy start wprzyszo dla uczniw Maopolski Dziaanie 8.3 PO IG okwot 24 134 z. Na 2011 r. planowana bya promocja Projektu, lecz zuwaginarealizacjProjektuwlatach20112013podjtodecyzjopodzialetegoprzedsiwzicianaetapy (etap III w2011r., etap IIIIV w2012 r. ietap V w2013 r.). W2011 r. planowane jest przeprowadzenie zamwienia publicznego na promocj projektu (ulotki informacyjne zwizane zrekrutacj beneficjentw ostatecznych iwdroeniem Projektu, gadety promocyjne, logo Projektu, strona internetowa ipromocja wmediach), realizacj Ii II etapu promocji. Dodatkowo kwot 1025 z przenosi si wramach w/w zadania budetowegododz.750Administracjapubliczna,rozdz.75018UrzdymarszakowskiedoDepartamentu Organizacyjno Prawnego na wynagrodzenia dla pracownikw UMWM zaangaowanych bezporednio wrealizacjProjektuPlanowanena2011rokwydatkipozmianachwynosz193116z,wtym:wkadbudetu
Id:WHRSYPQXYEHZKAUVFQKGTHLMA.Podpisany Strona4

wojewdztwa 10 629 z, wkad UE 163 277 z, wkad jst 19 210 z. 3. dz. 921 Kultura iochrona dziedzictwa narodowego, rozdz. 92114 Pozostae instytucje kultury wDepartamencieEdukacji,KulturyiDziedzictwaNarodowegookwot828027z(wkadWM)nazadaniupn: Budowa Europejskiego Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego wLusawicach, zuwagi na opnienie zwizanezesporzdzeniemprojektuwykonawczegoprzezBiuroProjektowe,orazprzeduajcsiprocedur przetargow dotyczc wyboru wykonawcy inwestycji (przetarg zosta ogoszony wmarcu 2011 obecnie procedura przetargowa zostaa zakoczona, wybrano wykonawc robt budowlanych izawarto umow wykonawcz)rozpoczcierobtbudowlanychnastpidopierowsierpniukoniecznejestprzeniesienieczci rodkw na 2012 rok IX. przenosi si wydatki: 1. zdz. 150 Przetwrstwo przemysowe, rozdz. 15011 Rozwj przedsibiorczoci zDepartamentu rodowiska, Rolnictwa iGeodezji wramach zadania pn. Europejska sie regionw na rzecz innowacji ekologicznych ECREIN+ program INTERREG IV C do dz. 750 Administracja publiczna, rozdz. 75018 UrzdymarszakowskiedoDepartamentuOrganizacyjnoPrawnegowkwocie7000z(wkadUE5950z, wkad budetu Wojewdztwa 1050 z). Po rozstrzygniciu postpowa przetargowych na opracowanie raportw,analiz,bazydanychipozostaychdokumentwProjektu,powstayoszczdnoci,ktreprzeznaczasi na zwikszenie wydatkw na wynagrodzenia pracownikw UMWM zaangaowanych wrealizacj Projektu. 2. zdz. 710 Dziaalno usugowa, rozdz. 71095 Pozostaa dziaalno: a)wDepartamencierodowiska,RolnictwaiGeodezjiwkwocie100620zwramachzadaniapn.Podniesienie jakoci udostpniania usug/danych poprzez budow sieci teleinformatycznych dla potrzeb Centrum Przetwarzania Danych UMWM isystemw wsppracujcych do dz. 851 Ochrona zdrowia, rozdz. 85141 Ratownictwo medyczne na dotacj dla Krakowskiego Pogotowia Ratunkowego wKrakowie na prowadzenie administracjisystemutworzonegowramachprojektupn.Budowazintegrowanychsystemwinformatycznych do zarzdzania imonitoringu satelitarnego wMaopolsce Indykatywny Plan Inwestycyjny MRPO. b) Departamentu Polityki Regionalnej wramach zadania budetowego pn.: Wdraanie projektu SMART+ wMaopolsce Program INTERREG IV C wkwocie 30 000 z zw zwizku zdecyzj: Komitetu Sterujcego SMART+ opowierzeniu partnerowi odpowiedzialnemu za promocj Projektu opracowania iwykonania wikszoci zaplanowanych materiaw informacyjno promocyjnych Projektu (WojewdztwoMaopolskiewydatylkomateriayzwizanezorganizacjkonferencjiSMART+wKrakowie) PartneraWiodcegoProjektuomoliwocistosowaniawniektrychprzypadkachtumaczeroboczychoraz wzwizku zprzesuniciem wczasie realizacji podprojektw. rodki przenosi si do dz. 750 Administracja publiczna, rozdz. 75018 Urzdy marszakowskie do Departamentu Organizacyjno Prawnego na wynagrodzeniadlapracownikwUMWMzaangaowanychbezporedniowrealizacjProjektu(wzwizkuze zwikszeniem liczby etatw pracownikw realizujcych Projekt SMART+ wMaopolsce). 3. wdz. 720 Informatyka, rozdz. 72095 Pozostaa dziaalno wDepartamencie rodowiska, Rolnictwa iGeodezji wkwocie 95 972 z wramach zadania pn.: Budowa systemu informatycznego do wspomagania administracji wraz zintegracj zasobw bazodanowych wwojewdztwie iw powiecie Indykatywny Plan InwestycyjnyMRPOpomidzyparagrafamiklasyfikacjibudetowej,zwydatkwstanowicychwkadUE81 576zorazwkadbudetuWojewdztwa14396znawydatekniekwalifikowalnywcznejkwocie95972z wzwizku zzapaceniem kary umownej przez Wykonawc ztytuu nieterminowego usunicia usterek stwierdzonychprzyodbiorzepracwramachumowynaopracowanieBazyDanychTopograficznychwzakresie warstw terenw lenych izadrzewionych oraz oddziaw lenych oraz aktualizacji warstw: drg, budowli mostowych, kolei, przepraw promowych, ciekw, obszarw wd ibudowli hydrotechnicznych, budowli ziemnych, parkw narodowych ikrajobrazowych oraz rezerwatw przyrody. Ponadto zmniejsza si dochody zdz.758Rnerozliczenia,rozdz.75861RegionalneProgramyOperacyjne20072013wkwocie81576z zdotacji celowych wramach programw finansowanych zudziaem rodkw europejskich oraz zwiksza si wdz. 720 Informatyka, rozdz. 72095 Pozostaa dziaalno wpywy zrnych dochodw, stanowice wpyw ztytuu kary umownej. 4.zdz.750Administracjapubliczna,rozdz.75018UrzdymarszakowskiezDepartamentuOrganizacyjno Prawnego do dz. 150 Przetwrstwo przemysowe, rozdz. 15013 Rozwj kadr nowoczesnej gospodarki iprzedsibiorczoci do: a. Departamentu Rozwoju Gospodarczego wramach zadania budetowego pn. Regionalny System Innowacji Wojewdztwa Maopolskiego Projekt Pilotaowy 8.2 Transfer wiedzy wramach Programu Operacyjnego Kapita Ludzki wkwocie 131 006 z oszczdnoci powstae wramach wynagrodze wraz zpochodnymi pracownikw wdraajcych projekt systemowy wokresie stycze czerwiec zostan przeznaczone na koszty usug eksperckich, na realizacj badania monitoringowego iewaluacyjnego wdraania Regionalnej Strategii
Id:WHRSYPQXYEHZKAUVFQKGTHLMA.Podpisany Strona5

Innowacji oraz na analizy iekspertyzy, ktre bd wykonywane na potrzeby opracowania nowej wersji Regionalnej Strategii Innowacji. b.DepartamentuPolitykiRegionalnejwramachzadaniabudetowegopn.MaopolskieObserwatoriumPolityki Rozwoju wramach Poddziaania 8.1.4 PO KL wkwocie 2250 z oszczdnoci powstae wramach wynagrodze wraz zpochodnymi pracownikw wdraajcych projekt systemowy zostan przeznaczone na organizacj konferencji. Rwnoczenie do powyszej klasyfikacji na w/w zadanie przenosi si wydatki wkwocie 3030 z zdz. 853 Pozostae zadania wzakresie polityki spoecznej, rozdz. 85395 Pozostaa dziaalno zRegionalnego Orodka Polityki Spoecznej zzadania budetowego pn.: Dziaanie 7.2 PO KL Projekt "Maopolskie Obserwatorium Polityki Spoecznej" wzwizku zniszymi kosztami druku materiaw promocyjnychorazdrukuraportuzbadaniapn.BeneficjenciPoddziaania7.1.1i7.1.2POKLwMaopolsce realizacja projektw systemowych oraz innych zada pomocy spoecznej. Bilans potrzeb wzakresie pomocy spoecznej 2011. 5. wdz. 851 Ochrona zdrowia, a)wrozdz.85195PozostaadziaalnowDepartamencieZdrowiaiPolitykiSpoecznejwkwocie100000z wramach zadania pn.: Rozwijanie iwdraanie Wojewdzkich Programw wzakresie ochrony zdrowia ze rodkw zaplanowanych na dotacj dla spzoz na realizacj zada wynikajcych zwieloletnich programw zdrowotnych dotyczcych schorze oistotnym znaczeniu epidemiologicznym wzakresie kardiologii ionkologii. rodki przeznacza si na opracowanie profesjonalnych programw zdrowotnych wzakresie kardiologii ionkologii, ktre maj charakter ekspercki. Zadanie zostanie powierzone konsultantom wojewdzkimwdziedziniekardiologiiorazonkologiiklinicznej,pokrytezostantakekosztyprawautorskich. Opracowanieirealizacjaprogramw,jakrwniezwizaneztymszkoleniazespowrealizujcychprogramy, stwarzaj moliwoci dla poprawy stanu zdrowia populacji oraz zgodne s zpriorytetami Maopolskiego Programu Ochrony Zdrowia na lata 20062013 oraz Maopolskiego Programu Zwalczania Chorb Nowotworowych na lata 20102013. b) zrozdz. 85153 Zwalczanie narkomanii wkwocie 339 550 z iz rozdz. 85154 Przeciwdziaanie alkoholizmowi wkwocie 492 630 z zDepartamentu Zdrowia iPolityki Spoecznej zzadania pn.: Rozwj orodkw leczenia uzalenie, przeciwdziaanie uzalenieniom zdotacji podmiotowej przeznaczonej dla SzpitalaSpecjalistycznegoim.drJzefaBabiskiegowKrakowieorazrodkwpozostaychporozstrzygniciu przetargu na dostaw urzdze jednorazowego uytku do wstpnego wykrywania alkoholu isubstancji psychoaktywnych zprzeznaczeniem na zadanie inwestycyjne pn.: Dostosowanie budynku 102, mieszczcego oddziay szpitalne przeznaczone na prowadzenie rehabilitacji leczniczej realizowane przez Szpital Specjalistyczny im. dr Jzefa Babiskiego wKrakowie (832 180 z). Obecnie Szpital nie posiada oddziau leczenia zespow abstynencyjnych (detoksykacja) dla kobiet, ktre przyjmowane s do oddziaw oglnopsychiatrycznych. Planujc otwarcie specjalistycznego oddziau dla uzalenionych kobiet Szpital chce zapewni chorym waciw wyspecjalizowan opiek medyczn od pierwszego dnia pobytu. Przedsiwzicie stanowi realizacj celw wynikajcych zMaopolskiego Programu Profilaktyki iRozwizywania Problemw Alkoholowych na lata 20082013. 6. zdz. 853 Pozostae zadania wzakresie polityki spoecznej, rozdz. 85395 Pozostaa dziaalno zRegionalnego Orodka Polityki Spoecznej zzadania budetowego pn.: Dziaanie 7.1 PO KL Projekt "Szkolenie idoskonalenie zawodowe kadr pomocy spoecznej" do dz. 750 Administracja publiczna, rozdz. 75018 Urzdy marszakowskie do Departamentu Organizacyjno Prawnego na zadanie budetowe pn. ModernizacjaksztaceniazawodowegowMaopolscewramachDziaania9.2POKLwzwizkuzwakatemna stanowisku kierownika projektu powstae oszczdnoci wkwocie 917 z zostan przeznaczone na wynagrodzenia dla pracownikw zaangaowanych wrealizacj projektu. 7. wdz. 921 Kultura iochrona dziedzictwa narodowego, a) wrozdz. 92118 Muzea wkwocie 291 277 z wMuzeum Etnograficznym wKrakowie zzadania budetowego pn.: UNIKATOWE. Pilna konserwacja zagroonych obiektw zkolekcji MEK" Dziaanie 3.2 MRPO, wzwizku zmaym prawdopodobiestwem uzyskania dofinansowania wramach MRPO (projekt znajduje si na 4miejscu listy rezerwowej, wchwili obecnej rodki przeznaczone na realizacj projektw wramach Dziaania 3.2 zostay wyczerpane, atrzy pierwsze projekty na licie rezerwowej oczekuj na dofinansowanie wkwocie 6651 887 z) przenosi si wydatki na: dziaalno podstawow, tj. na prace konserwacyjne przy obiektach: folkusz zJaworek wraz wyposaeniem (135 000 z) 2miechy kowalskie (6 000 z), 4rzeby ludowe (11 010 z), 9obrazw na szkle (9 399 z), 2feretrony kocielne (12 000 z), 3czepce tiulowe (12 000 z), jedwabna kamizelka mieszczki ywieckiej (9 000 z) oraz na obsug zadania (organizacja zamwie publicznych 2028 z) nowezadanieinwestycyjnepn.:UNIKATOWE.PilnakonserwacjazagroonychobiektwzkolekcjiMEK" zprzeznaczeniem na zakupy inwestycyjne suce prawidowemu przechowywaniu/zabezpieczeniu cennych
Id:WHRSYPQXYEHZKAUVFQKGTHLMA.Podpisany Strona6

iunikatowych archiwaliw specjalistyczne szafy iregay (94 840 z) b)zrozdz.92195Pozostaadziaalnowkwocie368000zzDepartamentuEdukacji,KulturyiDziedzictwa Narodowego zzadania budetowego pn.: Rozwj regionalnych instytucji kultury do: rozdz. 92106 Teatry wkwocie 128 000 z dla: Krakowskiego Teatru Scena STU wKrakowie 100 000 z zprzeznaczeniem na zadanie inwestycyjne pn.: Zakup, dostaw imonta platformy windowej wKrakowskim Teatrze Scena STU, Teatru im. Juliusza Sowackiego wKrakowie 28 000 z zprzeznaczeniem na realizacj Krakowskiego SalonuPoezjiAnnyDymnejwKrakowie(rodkifinansowezbudetustanowibdwkadwasnydoprojektu wspfinansowanego ze rodkw budetu pastwa wramach Programu Ministra Kultury iDziedzictwa Narodowego POLSKA PREZYDENCJA). rozdz. 92116 Biblioteki wkwocie 40 000 z dla Wojewdzkiej Biblioteki Publicznej wKrakowie na kompleksow wymian historycznego drzewostanu typu koszarowego na dziace Biblioteki. rozdz. 92118 Muzea wkwocie 200 000 z: dla Muzeum Nadwilaskiego Parku Etnograficznego wWygiezowie iZamek Lipowiec 50 000 z na otwarcie amfiteatru wMuzeum (m.in. na opraw artystyczn uroczystoci otwarcia) dlaMuzeumOkrgowegowNowymSczu150000znazadanieinwestycyjne,pn.:Adaptacjbudynkuna potrzeby siedziby Muzeum Pieniskiego im. J. Szalaya oraz budow Skansenu Pieniskiego wSzlachtowej zprzeznaczeniem na wykonanie niezbdnych prac budowlanych, wcelu zabezpieczenia budynku gwnego Muzeumprzedokresemzimowymiunikniciempogorszeniastanutechnicznegomodernizowanegobudynku. X. zwiksza si kwot porcze do udzielania zbudetu o600 000 z, tj. do kwoty 8600 000 z zprzeznaczeniemnaporczeniekredytupomostowego,ktryzacignieMuzeumDomRodzinnyOjcawitego Jana Pawa II wWadowicach. Ponadto wzaczniku nr 9Plan dochodw gromadzonych na wydzielonym rachunku iwydatkw nimi finansowanych na 2011 r. zwiksza si dochody iwydatki nimi finansowane w: 1. Zespole Szk Ponadgimnazjalnych Maopolska Szkoa Gocinnoci im. Tytusa Chaubiskiego wMylenicach okwot 80 000 z wzwizku zrealizacj kursw komercyjnych, szkole istudiw podyplomowych (dz. 801 Owiata iwychowanie, rozdz. 80140 Centra ksztacenia ustawicznego ipraktycznegoorazorodkidoksztacaniazawodowego20000z)orazduilociumwowynajemiusug stowkowych wiadczonych gwnie wokresie wakacji (dz. 854 Edukacyjna opieka wychowawcza, rozdz. 85410 Internaty ibursy szkolne 60 000 z), 2.NauczycielskimKolegiumJzykwObcychwZakopanemokwot6400zztytuuwpatodsuchaczyza powtarzanie roku oraz ztytuu darowizn pieninych. W zwizku zpowyszym dokonuje si zmian: 1. zmniejsza si dochody okwot 46 129 320 z, 2. zmniejsza si wydatki okwot 33 227 217 z, 3. zwiksza si deficyt okwot 12 902 103 z, tj. do kwoty 185 308 351 z 4. zwiksza si przychody okwot 14 602 103 z, wtym: zwiksza si kredyt okwot 209 651 z, tj. do kwoty 78 028 403 z. zwikszasikredytpomostowynaprefinansowanieprojektwwspfinansowanychrodkamipochodzcymi zbudetu UE okwot 14 392 452 z, tj. do kwoty 55 606 647 z. 5. zwiksza si rozchody okwot 1700 000 z na spat kredytu pomostowego zacignitego na prefinansowanieprojektwwspfinansowanychrodkamipochodzcymizbudetuUE.

Id:WHRSYPQXYEHZKAUVFQKGTHLMA.Podpisany

Strona7

ZacznikNr1doUchwayNrXI/167/11 SejmikuWojewdztwaMaopolskiego zdnia31sierpnia2011r. Zalacznik1.pdf zacznikNr1douchwaySejmikuWojewdztwaMaopolskiego ZacznikNr2doUchwayNrXI/167/11 SejmikuWojewdztwaMaopolskiego zdnia31sierpnia2011r. Zalacznik2.pdf zacznikNr2douchwaySejmikuWojewdztwaMaopolskiego ZacznikNr2adoUchwayNrXI/167/11 SejmikuWojewdztwaMaopolskiego zdnia31sierpnia2011r. Zalacznik2a.pdf zacznikNr2adouchwaySejmikuWojewdztwaMaopolskiego ZacznikNr3doUchwayNrXI/167/11 SejmikuWojewdztwaMaopolskiego zdnia31sierpnia2011r. Zalacznik3.pdf zacznikNr3douchwaySejmikuWojewdztwaMaopolskiego ZacznikNr4doUchwayNrXI/167/11 SejmikuWojewdztwaMaopolskiego zdnia31sierpnia2011r. Zalacznik4.pdf zacznikNr4douchwaySejmikuWojewdztwaMaopolskiego ZacznikNr5doUchwayNrXI/167/11 SejmikuWojewdztwaMaopolskiego zdnia31sierpnia2011r. Zalacznik5.pdf

Id:WHRSYPQXYEHZKAUVFQKGTHLMA.Podpisany

Strona8

zacznikNr5douchwaySejmikuWojewdztwaMaopolskiego ZacznikNr6doUchwayNrXI/167/11 SejmikuWojewdztwaMaopolskiego zdnia31sierpnia2011r. Zalacznik6.pdf zacznikNr6douchwaySejmikuWojewdztwaMaopolskiego ZacznikNr7doUchwayNrXI/167/11 SejmikuWojewdztwaMaopolskiego zdnia31sierpnia2011r. Zalacznik7.pdf zacznikNr7douchwaySejmikuWojewdztwaMaopolskiego ZacznikNr8doUchwayNrXI/167/11 SejmikuWojewdztwaMaopolskiego zdnia31sierpnia2011r. Zalacznik8.pdf zacznikNr8douchwaySejmikuWojewdztwaMaopolskiego ZacznikNr9doUchwayNrXI/167/11 SejmikuWojewdztwaMaopolskiego zdnia31sierpnia2011r. Zalacznik9.pdf zacznikNr9douchwaySejmikuWojewdztwaMaopolskiego

Id:WHRSYPQXYEHZKAUVFQKGTHLMA.Podpisany

Strona9