POROZUMIENIE NR 1/2011 z dnia 30 marca 2011 r.

zawarte w dniu 30 marca 2011 roku w Lubinie pomidzy: Powiatem Lubiskim, zwanym w dalszej czci porozumienia Powiatem w imieniu, ktrego dziaaj: 1. Tadeusz Kielan Starosta Lubiski 2. Damian Stawikowski Czonek Zarzdu przy kontrasygnacie Skarbnika Powiatu Moniki Tomczyk, a Gmin Miejsk Lubin, zwan w dalszej czci porozumienia Gmin w imieniu, ktrej dziaa: 1. Robert Raczyski Prezydent Lubina, przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy Miejskiej Lubin Alicji Michuki Dziaajc na podstawie: art. 5 ust. 5b i 5c ustawy z dnia 7 wrzenia 1991 r. o systemie owiaty (t.j. Dz. U. z 2004 r. Nr 256, poz. 2572, z pn. zm.); art. 4 ust. 1 pkt 1 i art. 5 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorzdzie powiatowym (t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1592, z pn. zm.); art. 8 ust. 2a ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorzdzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z pn. zm.) oraz uchwa: Nr VIII/65/2011; Nr VIII/66/2011; Nr VIII/67/2011; Nr VIII/68/2011; Nr VIII/69/2011; Nr VIII/70/2011 Rady Powiatu w Lubinie z dnia 23 marca 2011 roku w sprawie przekazania do prowadzenia Gminie Miejskiej Lubin nastpujcych szk i placwki owiatowo-wychowawczej: 1. I Liceum Oglnoksztaccego w Lubinie im. Mikoaja Kopernika przy ul. Mikoaja Kopernika 7, 2. II Liceum Oglnoksztaccego w Lubinie przy ul. Al. Niepodlegoci 31, 3. Szk wchodzcych w skad Zespou Szk Nr 1 im. prof. Bolesawa Krupiskiego w Lubinie przy ul. Tadeusza Kociuszki 9: 1) III Liceum Oglnoksztacce 2) Technikum Nr 1 im. prof. Bolesawa Krupiskiego 3) Zasadnicza Szkoa Zawodowa Nr 1 4) Technikum dla Dorosych 5) Technikum Uzupeniajce dla Dorosych Nr 1. 4. Szk wchodzcych w skad Zespou Szk Nr 2 im. Jana Wyykowskiego w Lubinie przy ul. Szpakowej 1: 1) IV Liceum Oglnoksztacce 2) Technikum Nr 2 3) Zasadnicza Szkoa Zawodowa Nr 3 4) III Liceum Oglnoksztacce dla Dorosych 5) II Uzupeniajce Liceum Oglnoksztacce dla Dorosych 6) Szkoa Policealna dla Dorosych. 5. Szk wchodzcych w skad Zespou Szk Zawodowych i Oglnoksztaccych w Lubinie przy ul. Komisji Edukacji Narodowej 6: 1) V Liceum Oglnoksztacce 2) Technikum Nr 3 3) Zasadnicza Szkoa Zawodowa Nr 2 4) I Uzupeniajce Liceum Oglnoksztacce dla Dorosych. 6. Modzieowego Domu Kultury w Lubinie przy ul. Komisji Edukacji Narodowej 6a.

Id: BESZB-TMHHI-RABTN-IJKYJ-CHIBA. Podpisany

Strona 1

Uchwa Nr VI/49/11, VI/50/11, VI/51/11, VI/52/11, VI/53/11 i VI/54/11 Rady Miejskiej Lubina z dnia 29 marca 2011 r. w sprawie przejcia przez Gmin od Powiatu zadania publicznego w zakresie owiaty, polegajcego na prowadzeniu od 1 kwietnia 2011 roku nastpujcych szk i placwki owiatowo-wychowawczej: 1. I Liceum Oglnoksztaccego w Lubinie im. Mikoaja Kopernika przy ul. Mikoaja Kopernika 7, 2. II Liceum Oglnoksztaccego w Lubinie przy ul. Al. Niepodlegoci 31, 3. Szk wchodzcych w skad Zespou Szk Nr 1 im. prof. Bolesawa Krupiskiego w Lubinie przy ul. Tadeusza Kociuszki 9: 1) III Liceum Oglnoksztacce 2) Technikum Nr 1 im. prof. Bolesawa Krupiskiego 3) Zasadnicza Szkoa Zawodowa Nr 1 4) Technikum dla Dorosych 5) Technikum Uzupeniajce dla Dorosych Nr 1. 4. Szk wchodzcych w skad Zespou Szk Nr 2 im. Jana Wyykowskiego w Lubinie przy ul. Szpakowej 1: 1) IV Liceum Oglnoksztacce 2) Technikum Nr 2 3) Zasadnicza Szkoa Zawodowa Nr 3 4) III Liceum Oglnoksztacce dla Dorosych 5) II Uzupeniajce Liceum Oglnoksztacce dla Dorosych 6) Szkoa Policealna dla Dorosych. 5. Szk wchodzcych w skad Zespou Szk Zawodowych i Oglnoksztaccych w Lubinie przy ul. Komisji Edukacji Narodowej 6: 1) V Liceum Oglnoksztacce 2) Technikum Nr 3 3) Zasadnicza Szkoa Zawodowa Nr 2 4) I Uzupeniajce Liceum Oglnoksztacce dla Dorosych. 6. Modzieowego Domu Kultury w Lubinie przy ul. Komisji Edukacji Narodowej 6a. Strony porozumienia postanawiaj, co nastpuje: Rozdzia 1. SZKOY PONADGIMNAZJALNE 1. Powiat, jako organ prowadzcy przekazuje z dniem 1 kwietnia 2011r. Gminie zadanie publiczne w zakresie owiaty, polegajce na prowadzeniu wymienionych niej szk i placwki owiatowo-wychowawczej, jako zadanie owiatowe jednostki samorzdu terytorialnego: 1. I Liceum Oglnoksztacce w Lubinie im. Mikoaja Kopernika przy ul. Mikoaja Kopernika 7, 2. II Liceum Oglnoksztacce w Lubinie przy ul. Al. Niepodlegoci 31, 3. Szkoy wchodzce w skad Zespou Szk Nr 1 im. prof. Bolesawa Krupiskiego w Lubinie przy ul. Tadeusza Kociuszki 9: 1) III Liceum Oglnoksztacce 2) Technikum Nr 1 im. prof. Bolesawa Krupiskiego 3) Zasadnicza Szkoa Zawodowa Nr 1 4) Technikum dla Dorosych 5) Technikum Uzupeniajce dla Dorosych Nr 1.

Id: BESZB-TMHHI-RABTN-IJKYJ-CHIBA. Podpisany

Strona 2

4. Szkoy wchodzce w skad Zespou Szk Nr 2 im. Jana Wyykowskiego w Lubinie przy ul. Szpakowej 1: 1) IV Liceum Oglnoksztacce 2) Technikum Nr 2 3) Zasadnicza Szkoa Zawodowa Nr 3 4) III Liceum Oglnoksztacce dla Dorosych 5) II Uzupeniajce Liceum Oglnoksztacce dla Dorosych 6) Szkoa Policealna dla Dorosych. 5. Szkoy wchodzce w skad Zespou Szk Zawodowych i Oglnoksztaccych w Lubinie przy ul. Komisji Edukacji Narodowej 6: 1) V Liceum Oglnoksztacce 2) Technikum Nr 3 3) Zasadnicza Szkoa Zawodowa Nr 2 4) I Uzupeniajce Liceum Oglnoksztacce dla Dorosych. 6. Modzieowy Dom Kultury w Lubinie przy ul. Komisji Edukacji Narodowej 6a. 2. 1. Zgodnie z uchwaami Nr VIII/71/2011; Nr VIII/72/2011; Nr VIII/73/2011; Nr VIII/74/2011; Nr VIII/75/2011 Rady Powiatu Lubiskiego z dnia 23 marca 2011 roku w sprawie wyraenia zgody na zbycie w drodze darowizny Powiat przekae Gminie: a) Nieruchomo zabudowan budynkiem szkoy i sali gimnastycznej pooon w Lubinie przy ul. Mikoaja Kopernika 7 oznaczon, jako dziaka nr 165 o powierzchni 0, 4726 ha, dla ktrej w Sdzie Rejonowym w Lubinie prowadzona jest ksiga wieczysta nr LE1U/00040331/5, z przeznaczeniem na realizacj zada owiatowych dotychczas realizowanych przez I Liceum Oglnoksztacce w Lubinie im. Mikoaja Kopernika przy ul. Mikoaja Kopernika 7 celem realizacji zada, o ktrych mowa w art. 5 ust. 5a ustawy z dnia 7 wrzenia 1991r o systemie owiaty. b) Nieruchomo zabudowan budynkiem szkoy i sali gimnastycznej pooon w Lubinie przy ul. Al. Niepodlegoci 31 oznaczon, jako dziaka nr 370/1 o powierzchni 1, 2304 ha i nieruchomo niezabudowan oznaczon, jako dziaka nr 369/5 o powierzchni 0, 0295 ha, dla ktrej w Sdzie Rejonowym w Lubinie prowadzona jest ksiga wieczysta nr LE1U/00006103/8, z przeznaczeniem na realizacj zada owiatowych dotychczas realizowanych przez II Liceum Oglnoksztacce w Lubinie przy ul. Niepodlegoci 31 celem realizacji zada, o ktrych mowa w art. 5 ust. 5a ustawy z dnia 7 wrzenia 1991r o systemie owiaty. c) Nieruchomo pooon w Lubinie przy ul. Tadeusza Kociuszki 9 zabudowan budynkiem szkoy, jako dziaki nr: 255/8 o powierzchni 0, 5703 ha, 255/7 o powierzchni 0, 0753 ha, 255/6 o powierzchni 0, 0448 ha, 254/1 o powierzchni 0, 0101 ha, 254/2 o powierzchni 0, 1095 ha i 254/3 o powierzchni 0, 0084, 253/1 o powierzchni 0, 0382 ha, 253/2 o powierzchni 0, 1484 ha, 252/2 o powierzchni 0, 1851 ha, dla ktrej w Sdzie Rejonowym w Lubinie prowadzona jest ksiga wieczysta nr LE1U/00021900/6, przy ul Skadowej oznaczon, jako dziaka nr 183/2 o powierzchni 0, 4036 ha (boisko sportowe), 184 o powierzchni 0, 2264 ha (hala sportowa), dla ktrej w Sdzie Rejonowym w Lubinie prowadzona jest ksiga wieczysta nr LE1U/00021901/3, przy ul. Ksicia Ludwika I nieruchomo zabudowan budynkiem warsztatw oznaczon, jako dziaki nr 193 o powierzchni 0, 0306 ha i 194 o powierzchni 0, 2111 ha, dla ktrej w Sdzie Rejonowym w Lubinie prowadzona jest ksiga wieczysta nr LE1U/00021899/5 - z przeznaczeniem na realizacj zada owiatowych dotychczas realizowanych przez Zesp Szk Nr 1 w Lubinie im. prof. Bolesawa Krupiskiego przy ul. Kociuszki 9 celem realizacji zada, o ktrych mowa w art. 5 ust. 5a ustawy z dnia 7 wrzenia 1991 r. o systemie owiaty. d) Nieruchomo pooon w Lubinie przy ul. Szpakowej 1 zabudowan budynkiem szkoy wraz z infrastruktur oznaczon, jako dziaki nr: 172/8 o powierzchni 1, 7037 ha, 173/14 o powierzchni 0, 0695 ha, dla ktrej w Sdzie Rejonowym w Lubinie prowadzona jest ksiga wieczysta nr LE1U/00032417/3 - z przeznaczeniem na realizacj zada owiatowych dotychczas realizowanych przez Zesp Szk Nr 2 w Lubinie im. Jana Wyykowskiego przy ul. Szpakowej 1 celem realizacji zada, o ktrych mowa w art. 5 ust. 5a ustawy z dnia 7 wrzenia 1991r o systemie owiaty oraz dziaki nr 172/7 o powierzchni 0, 4551 ha (boisko sportowe Orlik), dla ktrej w Sdzie Rejonowym w Lubinie prowadzona jest ksiga wieczysta nr LE1U/00064126/9;

Id: BESZB-TMHHI-RABTN-IJKYJ-CHIBA. Podpisany

Strona 3

e) Nieruchomo pooon w Lubinie przy ul. Komisji Edukacji Narodowej 6 zabudowan budynkiem szkoy wraz z infrastruktur oznaczon, jako dziaki nr: 289/10 o powierzchni 1, 9544 ha, 289/7 o powierzchni 1, 9979 ha, 289/8 o powierzchni 0, 4843 ha, dla ktrej w Sdzie Rejonowym w Lubinie prowadzona jest ksiga wieczysta nr LE1U/00023265/6 - z przeznaczeniem na realizacj zada owiatowych dotychczas realizowanych przez Zesp Szk Zawodowych i Oglnoksztaccych w Lubinie przy ul. Komisji Edukacji Narodowej 6 celem realizacji zada, o ktrych mowa w art. 5 ust. 5a ustawy z dnia 7 wrzenia 1991r o systemie owiaty. 2. Powiat przekae nieodpatnie Gminie mienie ruchome, bdce na wyposaeniu szk, o ktrych mowa w 1, na podstawie protokow zdawczo odbiorczych, ilociowo-wartociowych, wg stanu na dzie 31 marca 2011 r. 3. Gmina zobowizuje si do zwrotu przekazanego mienia ruchomego w przypadku zaprzestania wykonywania zada, ktrych mowa w 1 w stanie wynikajcym z ich normalnego uycia. 4. Koszty zwizane z przekazaniem mienia nieruchomego poniesie Gmina. 3. 1. Od dnia 01.04.2011r. Gmina staje si, dla szk wymienionych w 1, organem prowadzcym w rozumieniu ustawy z dnia 7 wrzenia 1991 r. o systemie owiaty (t.j. Dz. U. z 2004 r. Nr 256. poz. 2572 z pn. zm.). 2. Akty prawne obowizujce w tych szkoach, a wydane przez dotychczasowy organ prowadzcy, tj. Powiat, zachowuj swoj moc do czasu ich uchwalenia przez nowy organ, tj. Gmin nie duej jednak ni do dnia 31.08.2011 r. 3. Nabr elektroniczny do klas pierwszych przejtych przez Gmin szk ponadgimnazjalnych w roku szkolnym 2011/2012 przeprowadzi Powiat w porozumieniu z Urzdem Miejskim w Lubinie. 4. Obowizki pracodawcy dla Dyrektorw szk wymienionych w 1, przejmuje Prezydent Miasta Lubina. Przekazaniu podlega stan kadrowy szk wedug stanu na dzie 31marca 2011 r. 5. 1. Powiat przekae Gminie w formie dotacji celowej, cz owiatow subwencji oglnej przysugujc na kadego ucznia szk wymienionych w 1,obliczon zgodnie z zasadami podziau czci owiatowej subwencji oglnej dla jednostek samorzdu terytorialnego, w penej wysokoci za okres od 1 kwietnia 2011 r. do 31 grudnia 2011 r. 2. Dotacja, o ktrej mowa w ust. 1, bdzie przekazywana w 8 ratach, w terminie do 26 - go kadego miesica. Zasady finansowania i rozliczenia zada powierzonych w 2011 r. strony ustal w drodze porozumienia dodatkowego. 3. Od roku 2012 Gmina, jako organ prowadzcy, bdzie otrzymywaa z budetu pastwa przynalen cz owiatow subwencji oglnej na funkcjonowanie szk ponadgimnazjalnych wymienionych w 1. 4. Zobowizania i nalenoci zwizane z prowadzeniem szk, o ktrych mowa w 1, ktre stan si wymagalne przed dniem 01.04.2011 r. s zobowizaniami i nalenociami Powiatu. 6. Arkusze organizacyjne oraz akta osobowe Dyrektorw szk wymienionych w 1, zostan przekazane Gminie przez Powiat w terminie do dnia 31 marca 2011 r. 7. Gmina po przejciu do prowadzenia z dniem 01 kwietnia 2011 r. szk wymienionych w 1, bdzie samodzielnie sporzdzaa dokumentacj zwizan ze sprawozdawczoci dotyczc ich funkcjonowania. Rozdzia 2. MODZIEOWY DOM KULTURY 8. Powiat, jako organ prowadzcy przekazuje z dniem 1 kwietnia 2011 roku Gminie zadanie wasne z zakresu owiaty polegajce na prowadzeniu placwki owiatowo-wychowawczej - Modzieowego Domu Kultury przy ul. Komisji Edukacji Narodowej 6a jako zadanie owiatowe jednostki samorzdu terytorialnego. 9. 1. Nieruchomo pooon w Lubinie przy ul. Komisji Edukacji Narodowej 6a zabudowan budynkiem placwki wraz z infrastruktur oznaczon, jako dziaka nr 289/9 o powierzchni 0, 9107 ha, dla ktrej w Sdzie Rejonowym w Lubinie prowadzona jest ksiga wieczysta nr LE1U/00046526/1 pozostajca w trwaym zarzdzie Modzieowego Domu Kultury - Powiat Przekae Gminie w formie darowizny celowej w terminie nie pniej, ni do dnia 31.12.2011 r. pod warunkiem podjcia stosownej uchway przez Rad Powiatu.

Id: BESZB-TMHHI-RABTN-IJKYJ-CHIBA. Podpisany

Strona 4

2. Nieruchomo pooon w Lubinie przy ul. Komisji Edukacji Narodowej 6a, pozostajc w trwaym zarzdzie Modzieowego Domu Kultury, a bdc wasnoci Powiatu, na okres od 1.04.2011 r. do 31.12.2011 r. Powiat uyczy nieodpatnie Gminie na podstawie odrbnej umowy uyczenia z przeznaczeniem na realizacj zada owiatowo - wychowawczych. 10. 1. Powiat przekae nieodpatnie Gminie mienie ruchome, bdce na wyposaeniu Modzieowego Domu Kultury na podstawie protokow zdawczo odbiorczych, ilociowo-wartociowych, wg stanu na dzie 31 marca 2011 r. 2. Gmina zobowizuje si do zwrotu przekazanego mienia ruchomego w przypadku zaprzestania wykonywania zada, ktrych mowa w 1 w stanie wynikajcym z ich normalnego uycia. 11. 1. Na prowadzenie Modzieowego Domu Kultury w Lubinie Powiat bdzie przekazywa Gminie corocznie dotacj celow w wysokoci nie niszej ni 65% kwoty przeznaczonej na zadania pozaszkolne powiatowe w czci owiatowej subwencji oglnej przysugujcej Powiatowi obliczonej zgodnie z zasadami podziau czci owiatowej subwencji oglnej dla jednostek samorzdu terytorialnego. Zasady finansowania i rozliczenia zadania powierzonego w 2011 r. strony ustal w drodze porozumienia dodatkowego. 2. Kadego roku w terminie do 30.09. Powiat poinformuje Gmin o planowanej wielkoci dotacji na przyszy rok budetowy, wynikajcej z wielkoci ustalonej zgodnie z ust. 1. 3. Od roku 2012 dotacja bdzie przekazywana w 12 ratach miesicznych w terminie do 26 dnia kadego miesica poprzedzajcego miesic wypaty wynagrodze, z tym e rata za marzec bdzie wynosia 2/13 oglnej kwoty dotacji. 4. Zobowizania i nalenoci zwizane z prowadzeniem Modzieowego Domu Kultury, ktre stan si wymagalne przed dniem 01.04.2011 r. s zobowizaniami i nalenociami Powiatu. 12. Od dnia 01.04.2011r. Gmina staje si dla Modzieowego Domu Kultury, organem prowadzcym w rozumieniu ustawy z dnia 7 wrzenia 1991 r. o systemie owiaty (t.j. Dz. U. z 2004 r. Nr 256. poz. 2572 z pn. zm.). 13. Akty prawne obowizujce w Modzieowym Domu Kultury, a wydane przez dotychczasowy organ prowadzcy, tj. Powiat, zachowuj swoj moc do czasu ich uchwalenia przez nowy organ, tj. Gmin nie duej jednak ni do 31.08.2011r. 14. 1. Obowizki pracodawcy dla Dyrektora Modzieowego Domu Kultury przejmuje Prezydent Miasta Lubina. Przekazaniu podlega stan kadrowy placwki wedug stanu na dzie 31marca 2011 r. 2. Arkusz organizacyjny oraz akta osobowe Dyrektora zostan przekazane Gminie przez Powiat w terminie do dnia 31 marca 2011 r. 15. Gmina po przejciu do prowadzenia z dniem od 1kwietnia 2011 r. Modzieowego Domu Kultury bdzie samodzielnie sporzdzaa dokumentacj zwizan ze sprawozdawczoci dotyczc ich funkcjonowania. Rozdzia 3. POSTANOWIENIA KOCOWE 16. 1. Porozumienie zostaje zawarte na czas nieokrelony. 2. W przypadkach nieuregulowanych niniejszym porozumieniem maj zastosowanie przepisy ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorzdzie powiatowym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1592 z pn. zm.), ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorzdzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z pn. zm.), ustawy z 7 wrzenia 1991 r. o systemie owiaty Dz. U. z 2004 r. Nr 256, poz. 2572, z pn. zm.), ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela (Dz. U. z 2006 r. Nr 97, poz. 674 z pn. zm.) i ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny (Dz. U. z 1971 r Nr 27, poz. 252 z pn. zm.), ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomociami (Dz. U. z 2010 r tj. nr 102, poz. 651 z pn. zm.), ustawy z dnia 29 wrzenia 1994r. o rachunkowoci (Dz. U. z 2009 r. Nr 152, poz. 1223 ze zm.) oraz ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240 z pn. zm.). 17. Zmiany zapisw porozumienia wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewanoci. 18. Ewentualne spory wynikajce w trakcie realizacji niniejszego porozumienia rozpatrywa bdzie waciwy sd. 19. Porozumienie sporzdzono w czterech jednobrzmicych egzemplarzach, po dwa dla kadej ze stron.
Id: BESZB-TMHHI-RABTN-IJKYJ-CHIBA. Podpisany Strona 5

 20. Porozumienie wchodzi w ycie z dniem podpisania i podlega ogoszeniu w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Dolnolskiego. Powiat Lubiski Przekazujcy

Starosta Tadeusz Kielan

Prezydent Miasta Lubina Robert Raczyski

Czonek Zarzdu Damian Stawikowski

Skarbnik Miasta mgr Alicja Michuka

Skarbnik Powiatu Monika Tomczyk

Id: BESZB-TMHHI-RABTN-IJKYJ-CHIBA. Podpisany

Strona 6