ANEKS NR 7 z dnia 12 marca 2010 r.

do porozumienia nr DOL/CW/1/2007 w sprawie powierzenia Gminie Wrocaw obowizku utrzymania grobw i cmentarzy wojennych pooonych na terenie Gminy Wrocaw, zawartego w dniu 31 maja 2007 r. we Wrocawiu pomidzy Wojewod Dolnolskim a Gmin Wrocaw. Strony porozumienia: Wojewoda Dolnolski Pan Rafa Jurkowlaniec i Gmina Wrocaw reprezentowana przez Pana Rafaa Dutkiewicza Prezydenta Wrocawia, postanawiaj, co nastpuje: 1. Zgodnie z 8 ust. 2 porozumienia nr DOL/CW/1/2007, Strony wprowadzaj nastpujce zmiany: 1. ,, 9 otrzymuje brzmienie: ,,Do spraw nieuregulowanych porozumieniem zastosowanie maj przepisy ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r., Nr 157, poz. 1240) oraz inne przepisy dotyczce spraw objtych porozumieniem. 2. Zmienia si tre Zacznika nr 1 do Porozumienia, ktry otrzymuje brzmienie zawarte w zaczniku do niniejszego aneksu: 2. Pozostae postanowienia porozumienia nr DOL/CW/1/2007 nie ulegaj zmianom. 3. Niniejszy aneks zosta sporzdzony w czterech jednobrzmicych egzemplarzach, po dwa dla kadej ze Stron. Wojewoda Dolnolski: Rafa Jurkowlaniec Gmina: Z up. Prezydenta Wojciech Adamski
Wiceprezydent Wrocawia

Zacznik do aneksu z dnia 12 marca 2010 r. ,,Zacznik nr 1 do porozumienia nr DOL/CW/1/2007 w sprawie powierzenia Gminie Wrocaw obowizku utrzymania grobw i cmentarzy wojennych pooonych na terenie Gminy Wrocaw, zawartego w dniu 31 maja 2007 r. we Wrocawiu pomidzy Wojewod Dolnolskim a Gmin Wrocaw Wykaz rzeczowy prac pielgnacyjno-porzdkowych, jakie powinny by wykonane co roku na poszczeglnych obiektach cmentarnictwa wojennego we Wrocawiu CMENTARZ OFICERW ARMII RADZIECKIEJ CMENTARZ ONIERZY RADZIECKICH CMENTARZ ONIERZY POLSKICH CMENTARZ ONIERZY WOSKICH KWATERA OFIAR TERRORU STALINOWSKIEGO KWATERA ONIERZY NIEMIECKICH KWATERA ARMII KRAJOWEJ MOGIA POWSTACA WIELKOPOLSKIEGO

1. CMENTARZ OFICERW ARMII RADZIECKIEJ

Lp. 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. Wyszczeglnienie prac 2 Utrzymanie trawnikw, drg, alejek i placw Koszenie traw tereny paskie grabienie i wywz Koszenie traw terenw midzy mogiami oraz teren zadrzewiony ty Panteonu, grabienie i wywz Koszenie chwastw i jednorocznych samosieww Gracowanie alejek ziemnych i placw Oprysk chemiczny alejek ziemnych i wirowych (uprztnicie suchej darni) Oprysk chemiczny alejek utwardzonych z pytek (uprztnicie suchej darni) Grabienie lici oraz prace porzdkowe Grabienie lici i innych nieczystoci wiosna Grabienie lici i innych nieczystoci jesie Przegld cmentarza (wywz nieczystoci) Mechaniczne zamiatanie powierzchni utwardzonych aleje z pytek Rczne zamiatanie powierzchni utwardzonych alei z pytek Zbieranie wypalonych zniczy wizanek, wiecw itp. Obcinanie brzegw trawnika wzdu alej bocznych ywopoty i krzewy Strzyenie (odmadzanie) ywopotw mikkich Wykopanie starych uschnitych krzeww Sadzenie krzeww ywopotowych Sadzenie krzeww Odchwaszczanie ywopotw Pielgnacja skupin Pielgnacja kwietnikw sezonowych Przygotowanie kwietnikw lub gazonw do obsadzenia (12 x 1,1 m 2 ) Obsadzenie rolinami sezonowymi Pielgnacja kwietnikw lub gazonw Zabiegi pielgnacyjne drzew Konserwacja drzew r. 20 cm Konserwacja drzew r. 2140 cm Konserwacja drzew r. 41 cm cinanie drzew o r. 20 cm wywz gazi , konarw i duyc cinanie drzew o r. 2135 cm cinanie drzew o r. 3650 cm cinanie drzewo r. ponad 50 cm Nasadzenia drzew Inne Wywz nieczystoci dzikie wysypiska Wywz gruzu Jedn. miary 3 ar ar ar ar ar ar Krot no 4 4 4 4 2 3 2 Ilo jedn. 5 117 48 20 36 36 60

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2.

ar ar szt. ar ar m2 mb m2 szt. szt. szt. m2 m2 m2 m2 m-c szt. szt. szt. szt. szt. szt. szt. szt. mp m3

1 1 6 1 2 5 2 2 1 1 1 1 1 2 2 6 1 1 1 1 1 1 1 1

159 159 1 60 60 5 888 9840 20 150 20 3892 2100 13 13 13 10 5 10 10 5 10 5 5 10 2

2. CMENTARZ ONIERZY RADZIECKICH

Lp. 1 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. Wyszczeglnienie prac 2 Utrzymanie trawnikw, drg, alejek i placw Koszenie traw tereny paskie grabienie i wywz Koszenie rczne chwastw i jednorocznych samosieww Oprysk chemiczny alejek ziemnych i wirowych (uprztnicie suchej darni) Oprysk chemiczny alejek utwardzonych z pytek ( uprztniecie suchej darni) Rczne gracowanie alejek nawierzchnia utwardzona Grabienie lici oraz prace porzdkowe Grabienie lici wiosna Grabienie lici jesie Przegld cmentarza (wywz nieczystoci) Rczne zamiatanie powierzchni utwardzonych alei z pytek Mechaniczne zamiatanie powierzchni utwardzonych alei z pytek Zbieranie wypalonych zniczy wizanek, wiecw itp. Obcinanie brzegw trawnika ywopoty i krzewy Strzyenie odmadzanie ywopotw mikkich Odchwaszczanie ywopotw Wykopanie starych uschnitych krzeww Pielgnacja skupin Pielgnacja kwietnikw sezonowych Przygotowanie kwietnikw lub gazonw do obsadzenia Obsadzenie rolinami sezonowymi Pielgnacja kwietnikw lub gazonw Zabiegi pielgnacyjne drzew Konserwacja drzew r. 2140 cm Konserwacja drzew r. 41 cm cinanie drzew o r. 2135 cm cinanie drzew o r. 3650 cm cinanie drzewo r. ponad 50 cm Nasadzenia drzew Inne Wywz nieczystoci dzikie wysypiska Wywz gruzu Jedn. miary 3 ar ar ar ar ar ar ar szt. ar ar m2 mb m2 m2 szt m2 m2 m2 m-c szt. szt. szt. szt. szt. szt. mp m3 Krotno 4 4 4 2 2 1 1 1 6 2 1 5 1 2 2 1 1 2 2 6 1 1 1 1 1 1 Ilo jedn. 5 63 7 7 57 57 86 86 1 57 57 20 587 4010 1475 4 470 2 2 2 10 10 1 4 2 3 3 1

3. CMENTARZ ONIERZY WOJSKA POLSKIEGO

Lp. 1 1. 2. 3. 4. 5. Wyszczeglnienie prac 2 Utrzymanie trawnikw, drg, alejek i placw Koszenie traw tereny paskie grabienie i wywz Koszenie rczne traw terenw midzy mogiami, grabienie i wywz Gracowanie chwastw platforma grna i przestrze midzy mogiami Oprysk chemiczny platformy grnej, aleje przestrze miedzy mogiami Oprysk chemiczny alejek utwardzonych z pytek, schody, drogi wjazdowe, plac manewrowy Grabienie lici oraz prace porzdkowe Przegld cmentarza (wywz nieczystoci) Rczne zamiatanie powierzchni utwardzonych alei z pytek, schody, drogi wjazdowe, plac manewrowy Zbieranie wypalonych zniczy wizanek, wiecw itp. Zabiegi pielgnacyjne drzew Konserwacja drzew r. 41 cm cinanie drzew o r.20 cm cinanie drzew o r. ponad 50 cm Nasadzenie drzew Inne Wywz nieczystoci dzikie wysypiska Wywz gruzu Jedn. miary 3 ar ar ar ar ar Krotno 4 4 4 3 2 1 Ilo jedn. 5 200 11 31 11 64

1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 1. 2.

szt. ar m2 szt. szt. szt. szt. mp m3

6 2 5 1 1 1 1

1 64 30 10 5 3 5 5 1

4. CMENTARZ ONIERZY WOSKICH

Lp. 1 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. Wyszczeglnienie prac 2 Utrzymanie trawnikw, drg, alejek i placw Koszenie traw tereny paskie grabienie i wywz Gracowanie alejek ziemnych i placw Oprysk chemiczny alejek ziemnych i placw Grabienie lici oraz prace porzdkowe Grabienie lici wiosna Grabienie lici jesie Przegld cmentarza (wywz nieczystoci) Zbieranie wypalonych zniczy wizanek, wiecw,itp. ywopoty i krzewy Pielgnacja skupin Zabiegi pielgnacyjne drzew Konserwacja drzew r. 20 cm Konserwacja drzew r. 2140 cm Konserwacja drzew r. 41 cm cinanie drzew o r. 20 cm wywz gazi , konarw i duyc cinanie drzew o r. 2135 cm cinanie drzew o r. 3650 cm cinanie drzewo r. ponad 50 cm Nasadzenia drzew Inne Wywz nieczystoci dzikie wysypiska Wywz gruzu Jedn. miary 3 ar ar ar ar ar szt. m2 m2 szt. szt. szt. szt. szt. szt. szt. szt. mp m3 Krotno 4 5 2 3 1 1 6 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ilo jedn. 5 44 17 17 62 62 1 10 100 10 10 30 3 2 2 2 5 3 1

5. KWATERA TERRORU STALINOWSKIEGO

Lp. 1 1. 2. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 1. 1. 2. Wyszczeglnienie prac 2 Utrzymanie trawnikw, drg, alejek i placw Koszenie traw terenw midzy mogiami, grabienie i wywz Oprysk chemiczny alejek ziemnych i placw Grabienie lici oraz prace porzdkowe Grabienie lici wiosna drogi i kwatery Grabienie lici jesie Przegld cmentarza (wywz nieczystoci) Zbieranie wypalonych zniczy wizanek, wiecw itp. ywopoty i krzewy Strzyenie ywopotw mikkich Odchwaszczanie ywopotw Zabiegi pielgnacyjne drzew Konserwacja drzew r.4 1 cm Inne Wywz nieczystoci dzikie wysypiska Wywz gruzu Jedn. miary 3 ar ar ar ar szt. m2 m2 m2 szt. mp m2 Krotno 4 5 2 1 1 6 4 2 1 1 Ilo jedn. 5 12 2 26 26 1 20 695 150 6 5 2

6. KWATERA ONIERZY NIEMIECKICH

Lp. 1 1. 2. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 1. 2. 1. 2. Wyszczeglnienie prac 2 Utrzymanie trawnikw, drg, alejek i placw Koszenie traw terenw midzy mogiami, grabienie i wywz Oprysk chemiczny alejek ziemnych Grabienie lici oraz prace porzdkowe Grabienie lici wiosna Grabienie lici jesie Przegld cmentarza (wywz nieczystoci) Zbieranie wypalonych zniczy wizanek, wiecw itp. ywopoty i krzewy Strzyenie ywopotw mikkich Odchwaszczanie ywopotw Zabiegi pielgnacyjne drzew Konserwacja drzew r. 41 cm cinanie drzewo r. ponad 50 cm Inne Wywz nieczystoci dzikie wysypiska Wywz gruzu Jedn. miary 3 ar ar ar ar szt. m2 m2 m2 szt. szt. mp m3 Krotno 4 4 3 1 2 6 3 2 3 1 1 Ilo jedn. 5 30 2 32 32 1 20 695 240 45 2 20 5

7. KWATERA ARMII KRAJOWEJ

Lp. 1 1. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 1. 2. 3. 1. 2. Wyszczeglnienie prac 2 Utrzymanie trawnikw, drg, alejek i placw Oprysk chemiczny terenu utwardzonego drogi place Grabienie lici oraz prace porzdkowe Grabienie lici wiosna Grabienie lici jesie Powierzchniowe oczyszczenie terenu- obszar caej kwatery wywz nieczystoci Zamiatanie powierzchni utwardzonych Zbieranie wypalonych zniczy wizanek, wiecw itp. ywopoty i krzewy Strzyenie ywopotw mikkich Odchwaszczanie ywopotw Pielgnacja rabat sezonowych Przygotowanie rabat do obsadzenia Obsadzenie rolinami sezonowymi Pielgnacja kwietnikw lub gazonw Inne Wywz nieczystoci dzikie wysypiska Wywz gruzu Jedn. miary 3 ar ar ar ar ar m2 m2 m2 m2 m2 m2 mp m3 Krotno 4 3 1 2 4 3 5 2 3 2 2 6 Ilo jedn. 5 1 1 1 1 1 50 99 66 5 5 5 3 1

8. MOGIA POWSTACA WIELKOPOLSKIEGO

Lp. 1 1. 2. 3. 4. 1. 2. Wyszczeglnienie prac 2 Grabienie lici oraz prace porzdkowe Grabienie lici wiosna Grabienie lici jesie Powierzchniowe oczyszczenie terenu obszar caej kwatery wywz nieczystoci Zbieranie wypalonych zniczy wizanek, wiecw itp. ywopoty i krzewy Strzyenie ywopotw mikkich Odchwaszczanie ywopotw Jedn. miary 3 ar ar ar m2 m2 m2 Krotno 4 1 1 4 5 1 1 Ilo jedn. 5 0,01 0,01 0,01 5 10 5

OPIS ZAKRESU PRAC zwizanych z utrzymaniem cmentarzy wojennych 1. GRABIENIE LICI ORAZ PRACE PORZDKOWE 1.1. Jednokrotne jesienne grabienie lici z drg, alejek oraz trawnikw wraz z wywozem biomasy. Jesienne grabienie lici obejmuje grabienie opadajcych lici oraz pozostaych zanieczyszcze. Jednokrotne jesienne grabienie lici liczone bdzie w okresie IV kwartau danego roku (od miesica padziernika do miesica grudnia). Wywz zgrabionych lici oraz zanieczyszcze winien odbywa si w dniu wykonanych prac, ale nie pniej ni na nastpny dzie. 1.2. Jednokrotne wiosenne grabienie lici oraz pozostaych zanieczyszcze z drg, alejek oraz trawnikw wraz z wywozem biomasy. Jednokrotne wiosenne grabienie lici bdzie liczone w okresie I do III kwartau danego roku (od miesica stycznia do miesica wrzenia). Wywz zgrabionych lici oraz zanieczyszcze winien odbywa si w dniu wykonanych prac. 1.3. Przegld cmentarza. Zbieranie mieci, tj. workw foliowych, papierw butelek, puszek, gazi itp. (wywz nieczystoci poza teren cmentarza). 1.4. Rczne zamiatanie nawierzchni utwardzonych wraz z wywozem zanieczyszcze. 1.5. Mechaniczne zamiatanie nawierzchni utwardzonych (drg, alejek i placw). 1.6. Zbieranie wypalonych zniczy, kwiatw i wiecw, zaadunek i ich wywz. 2. UTRZYMANIE TRAWNIKW DRG I ALEJEK 2.1. Koszenie mechaniczne trawy oraz chwastw na terenach paskich z zebraniem i wywozem biomasy poza teren cmentarza. Wywz biomasy w dniu wykonywania pracy. 2.2. Koszenie rczne przy uyciu kos mechanicznych (spalinowych lub elektrycznych) trawy oraz chwastw na terenach paskich z zebraniem i wywozem biomasy poza teren cmentarza. Wywz biomasy w dniu wykonywania pracy.

2.3. Koszenie rczne przy uyciu kosy mechanicznej (spalinowa lub elektryczna) trawy oraz chwastw z terenw midzy mogiami z zebraniem i wywozem biomasy poza teren cmentarza. Wywz biomasy w dniu wykonywania prac. 2.4. Koszenie rczne przy uyciu kosy mechanicznej (spalinowa lub elektryczna) chwastw oraz jednorocznych samosiewek z terenw nie zadrzewionych z zebraniem i wywozem biomasy poza teren cmentarza. Wywz biomasy w dniu wykonywania prac. 2.5. Obcinanie opat brzegw trawnika. Zgrabienie darni i wywz jej poza teren cmentarza w dniu wykonywania prac. 2.6. Rczne gracowanie drg, alejek i placw o nawierzchni wirowej (gruntowej) przy rednim zachwaszczeniu. Zgrabienie chwastw w pryzmy. Wywz zgromadzonej biomasy na nastpny dzie po wykonanych pracach krotno 1. 2.7. Rczne gracowanie drg, alejek i placw o nawierzchni utwardzonej przy rednim zachwaszczeniu. Zgrabienie chwastw w pryzmy. Wywz zgromadzonej biomasy na nastpny dzie po wykonanych pracach krotno 1. 2.8. Odchwaszczanie nawierzchni ziemno-wirowych poprzez opryskanie rodkami chwastobjczymi przy uyciu opryskiwacza plecakowego. Sporzdzenie mieszanki. Spryskanie nawierzchni alejki, drogi lub placu. 2.9. Odchwaszczanie nawierzchni utwardzonych poprzez opryskanie rodkami chwastobjczymi przy uyciu opryskiwacza plecakowego. Sporzdzenie mieszanki. Spryskanie nawierzchni alejki, drogi lub placu. 3. ZABIEGI PIELGNACYJNE DRZEW 3.1. Zabiegi pielgnacyjne w koronach drzew starszych: usuwanie jemioy, posuszu oraz wykonanie ci pielgnacyjnych. Miejsce ci naley zabezpieczy stosownym preparatem. Wywz biomasy najpniej dwa dni po zabiegu. a) Cena uredniona za jedn sztuk drzewa o rednicy pnia do 20 cm. b) Cena uredniona za jedn sztuk drzewa o rednicy pnia od 21 cm do 40 cm. c) Cena uredniona za jedn sztuk drzewa o rednicy pnia ponad 41 cm. 3.2. cinanie drzew (bez wzgldu na rodzaj drzewa cena uredniona) polegajca na odciciu gazi i konarw oraz opuszczeniu na linach, cicie pnia, pocicia pnia na odcinki wraz z uwzgldnieniem wywozu drewna i pozyskanej biomasy w terminie dwch dni po wykonaniu prac, dla urednionych parametrw drzew: a) rednica pnia do 20 cm. b) rednica pnia od 21 cm do 35 cm. c) rednica pnia od 36 cm do 50 cm. d) rednica pnia ponad 50 cm. 3.3. Nasadzenie nowego drzewa. Wykopanie doka i jego zaprawienie. Przycicie korzeni. Posadzenie drzewa. Wykonanie miski i obsypanie kor. Uporzdkowanie terenu. W cenie jednostkowej nie naley uwzgldnia ceny drzewa. Rodzaj i gatunek drzewa ustali Zamawiajcy w chwili zlecenia usugi. 4. YWOPOTY I KRZEWY 4.1. Pielgnacja ywopotw mikkich z terenu poprzez wycicie twardych i poamanych gazi. Przycicie formujce zgodnie ze sztuk i wiedza ogrodnicz. Zebranie odpadw w stosy i ich wywz. 4.2. Pielgnacja ywopotw twardych z terenu poprzez wycicie twardych i poamanych gazi. Przycicie formujce zgodnie ze sztuk i wiedza ogrodnicz. Zebranie odpadw w stosy i ich wywz. 4.3. Odchwaszczanie ywopotw przy rednim zachwaszczeniu poprzez usuwanie samosiewek obcych gatunkw. Zgarnicie w stosy i ich wywz. 4.4. Przycicie krzeww bez kolcw o rednicy korony do 150 cm wraz z wyciciem zbdnych pdw. Zebranie gazi i ich wywz. 4.5. Przycicie krzeww z kolcami o rednicy korony do 150 cm wraz z wyciciem zbdnych pdw. Zebranie gazi i ich wywz. 4.6. Przycicie krzeww bez kolcw o rednicy korony ponad 150 cm wraz z wyciciem zbdnych pdw. Zebranie gazi i ich wywz. 4.7. Przycicie krzeww z kolcami o rednicy korony ponad 150 cm wraz z wyciciem zbdnych pdw. Zebranie gazi i ich wywz. 4.8. Przekopanie i pielenie skupin, (bez kolcw). Zachwaszczenie mae. Zagrabienie przekopanej powierzchni. Zebranie biomasy i wywz poza teren cmentarza. 4.9. Przekopanie i pielenie skupin, (z kolcami). Zachwaszczenie mae. Zagrabienie przekopanej powierzchni. Zebranie biomasy i wywz poza teren cmentarza. 4.10. Przekopanie gleby rcznie opat lub widami na gboko 20 cm. Zgrabienie spulchnionej gleby z rozbiciem bry. Zebranie zanieczyszcze i ich wywz. 5. PIELGNACJA KWIETNIKW SEZONOWYCH 5.1. Przygotowanie kwietnikw pod nasadzenia zgodnie ze sztuk ogrodnicz wraz z wymian 5 cm warstwy ziemi urodzajnej. Uredniona powierzchnia kwietnikw do 1 m2. 5.2. Przygotowanie gazonw pod nasadzenia zgodnie ze sztuk ogrodnicz wraz z wymian 5 cm warstwy ziemi urodzajnej. Uredniona powierzchnia kwietnikw do 3 m2.

5.3. Obsadzenie kwietnikw i gazonw zgodnie ze sztuk ogrodnicz. Nasadzenia kwiatw naley przyj przy rozstawie 10 szt. rolin/m2. W cenie jednostkowej nie naley uwzgldnia ceny kwiatw. Rodzaj i gatunek kwiatw okreli Zamawiajcy w chwili zlecania usugi. Powierzchnia kwietnikw do 1 m2. 5.4. Pielgnacja kwietnikw. Odchwaszczenie, przycinanie, usunicie przekwitnitych kwiatostanw, nawoenie, podlanie. 5.5. Pielgnacja gazonw. Odchwaszczenie, przycinanie, usunicie przekwitnitych kwiatostanw, nawoenie, podlanie. 6. INNE PRACE 6.1. Likwidacja dzikich wysypisk. Zaadowanie zanieczyszcze na taczki. Przewz na odlego do 30 m (odlego uredniona). Zaadunek na rodki transportu i ich wywz po za obrb cmentarza. 6.2. Wywz gruzu poza obrb cmentarza wraz z jego zaadowaniem i wyadowaniem. 7. ZAGOSPODAROWANIE ODPADW Zamawiajcy nie posiada wasnego skadowiska odpadw oraz stosownej umowy na bezpatne skadowanie odpadw. Zgodnie z art. 3 ust. 3 pkt 22 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628, ze zm.) wytwrc odpadw jest podmiot wiadczcy usug. W zwizku z tym Wykonawca jest zobowizany wasnym staraniem, ale na koszt Zamawiajcego, zagospodarowa wytworzone odpady (naley uwzgldni w cenie jednostkowej).