informacje o wersji programu

mcafee(r) virusscan(r) enterprise

wersja 8.5i
copyright (c) 2006 mcafee, inc.
wszelkie prawa zastrze�one

==========================================================

- wersja pliku dat: 4893

- wersja aparatu skanowania: 5100.194

==========================================================

dzi�kujemy za skorzystanie z oprogramowania virusscan(r)

enterprise. niniejszy plik zawiera wa�ne informacje na temat
tej wersji produktu. zalecamy dok�adne zapoznanie si� z�ca�ym
dokumentem.

wa�ne:
firma mcafee nie udost�pnia automatycznych uaktualnie�
oprogramowania w wersji wst�pnej. aby dokona�
uaktualnienia tego oprogramowania do nowszej wersji beta,
wersji pr�bnej lub wersji produkcyjnej, nale�y najpierw
odinstalowa� istniej�c� wersj�.

__________________________________________________________
zawarto�� pliku

- wprowadzenie
- licencja na u�ytkowanie produktu
- instalacja i�wymagania systemowe
- sprawdzanie poprawno�ci instalacji
- znane problemy
- instalowanie, uaktualnianie i odinstalowywanie
- obs�uga j�zyk�w
- zgodno�� z innymi produktami
- alert manager(tm)
- antispyware enterprise � wersja autonomiczna
- epolicy orchestrator(r)
- agent programu epolicy orchestrator
- mcafee installation designer(tm)
- microsoft windows vista
- prescan
- protectionpilot(tm)
- groupshield(tm)
- spy sweeper
- ochrona przed dost�pem
- dodawanie rozszerze� typ�w plik�w
- autoupdate (modu� automatycznej aktualizacji)
- ochrona przed przepe�nieniem buforu
- skanowanie poczty e-mail
- skanowanie poczty e-mail podczas jej dostarczania
- skanowanie poczty programu lotus notes
- plik pomocy
 - format pliku dziennika
- zadania dublowania
- zachowywanie ustawie�
- zasady dotycz�ce niepo��danych program�w
- dokumentacja
- uczestnictwo w programie beta firmy mcafee
- informacje kontaktowe
- prawa autorskie i�prawa w�asno�ci znak�w towarowych
- informacje na temat licencji i patent�w

__________________________________________________________
wprowadzenie

produkt mcafee virusscan enterprise chroni komputery osobiste

i serwery plik�w przed szerok� gam� zagro�e�, takich jak
wirusy, robaki, konie troja�skie oraz potencjalnie
niepo��dane programy i kody.
w tej wersji dost�pne s� poni�sze nowe lub ulepszone funkcje:
- wsparcie dla 64-bitowych system�w operacyjnych.

uwaga:
nast�puj�ce funkcje i produkty nie s� obs�ugiwane w 64-
bitowych systemach operacyjnych:

- ochrona przed przepe�nieniem buforu,

- skanowanie baz danych programu lotus notes,
- program alert manager w wersji 4.7.1.

- zasady mened�era kwarantanny mo�na skonfigurowa� zasady

zarz�dzania elementami poddanymi kwarantannie. zanim
skaner uruchamiany na ��danie lub podczas uzyskiwania
dost�pu wyczy�ci lub usunie plik, tworzy kopi� zapasow�
oryginalnego pliku lub warto�ci rejestru w katalogu
kwarantanny. kopie zapasowe element�w mog� by�
automatycznie usuwane po up�ywie okre�lonej liczby dni.
mo�na r�wnie� wybi�rczo przywraca�, usuwa� i ponownie
skanowa� elementy poddane kwarantannie.

- aparat skanowania z serii 5100. w tej wersji produktu

dost�pne s� nast�puj�ce udoskonalenia aparatu:

- aktualizacje aparatu sk�adnika. mo�liwe jest

uzupe�nienie aparatu o nowe funkcje przed ukazaniem
si� kolejnej z jego g��wnych wersji. numer wersji
aparatu wy�wietlany w oknie dialogowym virusscan
enterprise � informacje zawiera zar�wno numer serii
aparatu, jak i numer wersji ostatniej aktualizacji
przyrostowej. na przyk�ad 5100.0194.

- dwie wersje aparatu z serii 5100: 32-bitowa i 64-

bitowa. okno dialogowe virusscan enterprise �
informacje zawiera numer wersji aparatu 32-bitowego,
a tak�e numer wersji aparatu 64-bitowego, je�li jest
on u�ywany.

- wykrywanie obiekt�w rootkit w pami�ci. skaner uruchamiany

na ��danie mo�na skonfigurowa� tak, by skanowa� pami��
 systemu w poszukiwaniu obiekt�w rootkit. obiekty rootkit
ukrywaj� uruchomione procesy oraz pliki lub dane
systemowe i stanowi� zagro�enie, je�li intruz u�yje
takiego obiektu, aby utrzyma� dost�p do systemu bez
wiedzy u�ytkownika.

- udoskonalona ochrona przed dost�pem. ta funkcja zapobiega

niepo��danym zmianom, ograniczaj�c dost�p do okre�lonych
port�w, plik�w i folder�w, udzia��w oraz kluczy i
warto�ci rejestru. zasady zosta�y udoskonalone, aby
powi�kszy� mo�liwo�� wykluczania i zapewni� lepsz�
ochron�:

- opcje konfiguracji zasad ochrony przed dost�pem

obejmuj� �uwzgl�dniane procesy" i �wykluczane
procesy". szczeg�owe informacje mo�na znale�� w
sekcji ochrona przed dost�pem podr�cznika u�ytkowania
produktu virusscan enterprise.

- zasady zosta�y podzielone na kategorie: zabezpieczenia

antywirusowe, zabezpieczenia og�lne, zabezpieczenia
przed masow� infekcj� i zabezpieczenia zdefiniowane
przez u�ytkownika.

- poziomy ochrony. po zainstalowaniu produktu u�ytkownik

wybiera, czy w��czy� jako domy�lne zbiory zasad
�zabezpieczenie standardowe", czy �najwy�szy poziom
zabezpiecze�".

- zabezpieczenie standardowe. regu�y antywirusowe i

og�lne, kt�re zapewniaj� ochron� niekt�rych
krytycznych ustawie� i plik�w przed modyfikacj�,
lecz w wi�kszo�ci przypadk�w umo�liwiaj�
zainstalowanie i uruchomienie oprogramowania
pochodz�cego z wiarygodnych �r�de�.

- najwy�szy poziom zabezpiecze�. Regu�y ochrony

antywirusowej i regu�y ochrony og�lnej, kt�re
chroni� najbardziej krytyczne ustawienia i pliki
przed modyfikacj�. regu�y te zapewniaj� wi�ksz�
ochron�, ale mog� r�wnie� uniemo�liwi� instalacj�
oprogramowania. je�li nie mo�na zainstalowa�
oprogramowania pochodz�cego z wiarygodnego
�r�d�a, zalecane jest wy��czenie funkcji ochrona
przed dost�pem przed instalacj� oprogramowania, a
nast�pnie ponowne w��czenie jej po instalacji.

po zainstalowaniu programu virusscan enterprise mo�na

w��cza� i wy��cza� poszczeg�lne regu�y.

__________________________________________________________
licencja na u�ytkowanie produktu

poni�sze terminy wa�no�ci dotycz� licencji na u�ytkowanie

produktu virusscan enterprise w wersji 8.5i:

- licencja wersji beta 4 wygasa w dniu 31 grudnia 2006 r.

- licencja wersji testowej wygasa po up�ywie 90 dni od
zainstalowania takiej wersji produktu.

__________________________________________________________
instalacja i�wymagania systemowe

wyczerpuj�ce informacje o instalacji i wymaganiach

systemowych mo�na znale�� w dokumentacji produktu.

__________________________________________________________
sprawdzanie poprawno�ci instalacji

sprawdzenie poprawno�ci instalacji mo�na przeprowadzi� przy

u�yciu standardowego pliku testu antywirusowego eicar (european
insitute for computer anti-virus research) na
dowolnym komputerze z zainstalowanym oprogramowaniem.
standardowy plik testu antywirusowego eicar zosta� opracowany
wsp�lnie przez producent�w oprogramowania antywirusowego z
ca�ego �wiata w celu zaimplementowania jednego standardu
pozwalaj�cego klientom dokona� weryfikacji instalacji
oprogramowania antywirusowego.

aby sprawdzi� poprawno�� instalacji oprogramowania:

1. skopiuj poni�szy wiersz do w�asnego pliku, upewniaj�c

si�, �e nie zosta�y dodane �adne spacje lub znaki ko�ca
wiersza. zapisz plik pod nazw� eicar.com.

x5o!p%@ap[4\pzx54(p^)7cc)7}$eicar-standard-antivirus-test-file!$h+h*

plik powinien mie� wielko�� 68 lub 70 bajt�w.

2. uruchom zainstalowane oprogramowanie antywirusowe i

przeskanuj katalog zawieraj�cy plik eicar.com.

podczas skanowania tego pliku program poinformuje o

znalezieniu pliku testowego eicar.

3. po zako�czeniu sprawdzania poprawno�ci instalacji usu�

ten plik, aby zapobiec niepotrzebnemu generowaniu
komunikat�w ostrzegawczych.

wa�ne:
opisywany plik nie jest wirusem.

wi�cej informacji o pliku testowym eicar mo�na znale�� pod

adresem:

http://www.eicar.org

_________________________________________________________
znane problemy
instalowanie, uaktualnianie i odinstalowywanie

1. aby zainstalowa� produkt virusscan enterprise przy u�yciu

programu msiexec.exe, nale�y wykona� nast�puj�ce
czynno�ci:

a. wyodr�bnij pliki .msi i inne, wprowadzaj�c poni�sze

polecenie w wierszu polecenia:

setup.exe -nos_ne [-nos_o"<�cie�ka wyj�ciowa>"]

uwagi:
polecenie -nos_ne powoduje jedynie wyodr�bnienie
plik�w instalacyjnych z pliku setup.exe; nie
powoduje wykonania programu setup.exe ani
usuni�cia plik�w instalacyjnych.

polecenie -nos_o"<�cie�ka wyj�ciowa>" umo�liwia

okre�lenie folderu, do kt�rego maj� zosta�
wyodr�bnione pliki instalacyjne.

je�li �cie�ka wyj�ciowa nie zosta�a okre�lona,

pliki s� wyodr�bniane do folderu �temp"
odpowiedniego dla profilu u�ytkownika.

b. upewnij si�, �e wszystkie konkurencyjne produkty, w tym

poprzednie wersje program�w Mcafee virusscan oraz
virusscan enterprise, zosta�y usuni�te.

c. aby za�adowa� zlokalizowane ci�gi tekstowe do pakietu

msi przed zainstalowaniem produktu, wprowad� w
wierszu polecenia nast�puj�ce polecenie:

�setupvse.exe /importmsistrings"

d. uruchom program msiexec.exe, wprowadzaj�c w wierszu

polecenia nast�puj�ce polecenie:

�msiexec.exe /i vse800.msi"

2. podczas instalacji funkcji ochrony przed przepe�nieniem

buforu wyst�puj� nast�puj�ce ograniczenia:

- je�li funkcja ochrony przed przepe�nieniem buforu jest

instalowana na komputerze, na kt�rym wcze�niej
zainstalowano agenta mcafee entercept lub host
intrusion prevention, zostanie ona wy��czona w
konsoli programu virusscan.

uwaga:
produkty mcafee entercept i host intrusion prevention
zapewniaj� pe�niejsz� ochron�, wi�c maj� one
pierwsze�stwo przed funkcj� ochrony przed
przepe�nieniem buforu programu virusscan enterprise.

- funkcji ochrony przed przepe�nieniem buforu nie mo�na

zainstalowa� w 64-bitowych systemach operacyjnych ani
w systemie microsoft windows vista.
3. je�li program virusscan enterprise w wersji 8.5i jest
instalowany z wiersza polecenia, do wybrania zestawu
regu� �zabezpieczenie standardowe" lub �najwy�szy poziom
zabezpiecze�" s�u�y w�a�ciwo�� �protectiontype".
domy�lnie instalowane s� regu�y z zestawu �zabezpieczenia
standardowe". aby zainstalowa� w trybie dyskretnym regu�y
z zestawu �najwy�szy poziom zabezpiecze�", u�yj
nast�puj�cego polecenia:

setup.exe protectiontype=maximum /q

ta w�a�ciwo�� wiersza polecenia nie jest opisana w

podr�czniku instalacji programu virusscan enterprise
8.5i.

4. ta wersja oprogramowania obs�uguje wdra�anie przy u�yciu

punkt�w administrowania instalacj� (administration
installation points � aip). w celu uaktualnienia lub
odinstalowania innych program�w antywirusowych nale�y
jednak uruchomi� program setupvse.exe z poziomu punktu
aip.

aby utworzy� punkt aip, nale�y w wierszu polecenia wpisa�

polecenie: �setup.exe /a". na ekranie zostanie
wy�wietlony kreator umo�liwiaj�cy utworzenie punktu aip.
po utworzeniu punktu aip wszystkie niezb�dne pliki
zawarte w skompresowanym pliku (.zip) tak�e zostan�
skopiowane do punktu aip. s� to nast�puj�ce pliki:

- setupvse.exe
- msistrings.bin
- setup.ini
- uninst.dll
- uninst.ini
- vse850.msi
- windowsinstaller-kb893803-v2-x86.exe

pliki te s� kopiowane do punktu aip automatycznie,

dlatego administrator nie musi wykonywa� r�cznie tej
operacji.

uwaga:
je�li wdro�enie programu virusscan enterprise odbywa si�
za po�rednictwem zasad grupowych us�ugi active directory,
instalowanych przy u�yciu programu msiexec.exe, przed
zainstalowaniem oprogramowania virusscan enterprise
nale�y usun�� wszystkie istniej�ce programy antywirusowe.

5. podczas ponawiania instalacji programu antywirusowego

etrust antivirus firmy computer associates w trybie
dyskretnym w rzeczywisto�ci wykorzystywana jest metoda,
kt�ra nie jest ca�kowicie dyskretna. w programie etrust
antivirus firmy computer associates wy�wietlane jest okno
komunikatu z informacj� o konieczno�ci ponownego
uruchomienia komputera. po klikni�ciu przycisku �ok"
instalacja jest kontynuowana w zwyk�y spos�b. problem ten
jest znany firmie computer associates i jego opis mo�na
 znale�� w witrynie sieci web firmy computer associates w
artykule nr qo19636. z tej witryny mo�na r�wnie� pobra�
plik poprawki umo�liwiaj�cy rozwi�zanie tego problemu.
ten problem dotyczy programu antywirusowego computer
associates etrust antivirus w wersji 6.0, lecz ta
poprawka ma zastosowanie r�wnie� wzgl�dem wersji 7.0.

obs�uga j�Zyk�W

1. j�zyk interfejsu u�ytkownika w oknie dialogowym post�pu

zadania aktualizacji i w oknie dialogowym �edytuj list�
repozytori�w funkcji autoupdate" nie odpowiada
preferowanemu j�zykowi ustawionemu w konsoli programu
virusscan. zmiana preferowanego j�zyka na inny za pomoc�
konsoli nie rozwi�zuje problemu, poniewa� komunikaty w
zadaniu autoupdate i zwi�zanych z nim oknach dialogowych
s� wy�wietlane w j�zyku systemu.

je�li do zarz�dzania oprogramowaniem virusscan enterprise

w wersji 8.5i jest u�ywany program epolicy orchestrator,
problem mo�na rozwi�za�, wprowadzaj�c pakiet j�zykowy
agenta programu epolicy orchestrator i wdra�aj�c go na
komputerach klienckich.

2. j�zyk interfejsu u�ytkownika w oknie dialogowym

skanowania uruchamianego klikni�ciem prawego przycisku
myszy oraz w oknie dialogowym w�a�ciwo�ci skanowania na
��danie w programie microsoft outlook lub lotus notes nie
odpowiada preferowanemu j�zykowi ustawionemu w konsoli
programu virusscan. zmiana j�zyka preferowanego na inny
nie rozwi�zuje problemu, poniewa� komunikaty dotycz�ce
tych funkcji s� wy�wietlane w j�zyku systemu. informacje
na temat wersji j�zykowej interfejsu u�ytkownika mo�na
znale�� w artykule 1935692 wchodz�cym w sk�ad bazy
wiedzy.

3. tekst interfejsu u�ytkownika programu virusscan

enterprise w wersji 8.5i mo�e by� wy�wietlany
nieprawid�owo podczas korzystania z wersji azjatyckiej w
systemie operacyjnym, w kt�rym nie zainstalowano czcionek
azjatyckich. aby rozwi�za� ten problem, w systemie
operacyjnym nale�y zainstalowa� czcionki azjatyckie.

zgodno�� z innymi produktami

alert manager

1. program virusscan enterprise 8.5i mo�e wysy�a� alerty

tylko do programu alert manager 4.7.x. nie mo�e wysy�a�
alert�w do wcze�niejszych wersji programu alert manager.

ponadto programu virusscan enterprise 8.5i nie mo�na

zainstalowa� na komputerze, na kt�rym jest ju�
zainstalowany program alert manager w wersji
wcze�niejszej ni� 4.7.x. je�li program virusscan
 enterprise jest instalowany w systemie, w kt�rym
zainstalowany jest program alert manager w wersji 4.5 lub
4.6, nale�y tak�e zainstalowa� wersj� 4.7.x programu
alert manager, kt�ra automatycznie zast�pi starsze wersje
tego programu.

nale�y jednak pami�ta�, �e program alert manager w wersji

4.7.x umo�liwia odbieranie alert�w ze starszych wersji
program�w Netshield i virusscan. starsze wersje tych
program�w mo�na skonfigurowa� w taki spos�b, aby alerty
by�y wysy�ane do programu alert manager 4.7.x.

antispyware enterprise � wersja autonomiczna

1. w przypadku u�ycia programu epolicy orchestrator do

zainstalowania produktu virusscan enterprise 8.5i w
miejsce wersji autonomicznej programu antispyware
enterprise 8.5 po zako�czeniu instalacji produktu
virusscan enterprise nale�y ponownie uruchomi� komputer
kliencki.

epolicy orchestrator

1. ta wersja produktu virusscan enterprise 8.5i jest zgodna

z programem epolicy orchestrator w wersji 3.5.0 i
nowszych. przed wdro�eniem programu virusscan enterprise
nale�y na komputerach klienckich wdro�y� agenta programu
epolicy orchestrator w wersji 3.6 lub nowszej.

2. je�li do zarz�dzania wersj� beta programu virusscan

enterprise jest u�ywany program epolicy orchestrator w
wersji 3.5 lub 3.6, przed wdro�eniem produktu virusscan
enterprise 8.5i nale�y doda� najnowszy plik nap agenta
programu epolicy orchestrator (cma360.nap) do
repozytorium programu epolicy orchestrator, a nast�pnie
wdro�y� go na komputerach klienckich.

uwaga:
plik cma360.nap jest dost�pny w witrynie pobierania firmy
mcafee.

3. ta wersja programu virusscan enterprise 8.5i zawiera dwa

pliki .nap, kt�re nale�y doda� do repozytorium programu
epolicy orchestrator. nast�puj�ce pliki s� zawarte w
pakiecie instalacyjnym programu virusscan enterprise 8.5i
i znajduj� si� w lokalizacji, do kt�rej zosta�y pobrane
pliki:

- vse850.nap

- vse850reports.nap jest to plik .nap raport�w

rozszerzonych.

4. aby zainstalowa� plik vse850reports.nap w repozytorium:

a. u�yj kreatora check-in wizard programu epolicy

 orchestrator, aby doda� plik vse800reports.nap do
repozytorium.

b. w razie potrzeby wyloguj si� z konsoli reporting

(raportowanie).

c. w katalogu instalacyjnym programu epolicy

orchestrator usu� z katalogu avi plik
reportversions.sql.

d. zaloguj si� do konsoli reporting (raportowanie) przy

u�yciu funkcji �epo authentication" (uwierzytelnianie
epo).

e. kliknij przycisk �yes" (tak), aby pobra� nowe

raporty.

uwaga:
powt�rz czynno�ci od b do e w odniesieniu do ka�dego
komputera, na kt�rym dzia�a konsola zdalna programu
epolicy orchestrator.

5. aby zachowa� dotychczasowe ustawienia podczas

uaktualniania do programu virusscan enterprise w wersji
8.5i, uruchom plik �epopolicymigration.exe", kt�ry jest
zawarty w pakiecie instalacyjnym.

a. dodaj plik vse850.nap do repozytorium programu

epolicy orchestrator.

b. uruchom plik epopolicymigration.exe na serwerze, na

kt�rym zainstalowany jest program epolicy
orchestrator.

6. w przypadku u�ywania oprogramowania microsoft sql server

w wersji 7.0 z programem epolicy orchestrator w wersji
3.5 lub nowszej po uruchomieniu programu
epopolicymigration.exe nie s� zachowywane zadania
skanowania na ��danie. warunkiem zachowania zada�
skanowania na ��danie jest korzystanie z oprogramowania
microsoft sql server w wersji 2000 lub nowszej.

7. w raportach programu epolicy orchestrator wyst�puje

problem, w wyniku kt�rego numery wersji aparatu i pliku
dat wy�wietlane s� w r�nych formatach. format numeru
wersji zale�y od u�ywanego agenta programu epolicy
orchestrator, produktu, z kt�rego pobierana jest
w�a�ciwo�� systemu, oraz od tego, czy format jest
konwertowany przez program epolicy orchestrator po
odczytaniu w�a�ciwo�ci. przyk�ad:

wersja pliku dat mo�e by� wy�wietlana w dowolnym z

nast�puj�cych format�w:
- 4.0.4841
- 4841.000
- 4841

wersja aparatu mo�e by� wy�wietlana w jednym z

 nast�puj�cych format�w:
- 5.1.0002
- 5100.0194

ta r�nica dotyczy wszystkich raport�w i kwerend programu

epolicy orchestrator, kt�re por�wnuj� warto�ci z pliku
dat i/lub aparatu, takich jak raport compliance issues
(problemy ze zgodno�ci�) czy dat/engine coverage
(komputery z danym plikiem dat/aparatem). na przyk�ad
komputer, na kt�rym warto�� w�a�ciwo�ci systemowej dat
wynosi 4.0.4841, nie przechodzi pomy�lnie testu zgodno�ci
z systemami z plikiem dat w wersji 4841.000, poniewa�
program epolicy orchestrator nie rozpoznaje, �e wersje s�
jednakowe.

ten problem zosta� rozwi�zany w poprawce 7 i nowszych

poprawkach programu epolicy orchestrator w wersji 3.5
oraz poprawce 4 i nowszych poprawkach programu epolicy
orchestrator w wersji 3.6.

podczas korzystania z programu epolicy orchestrator w

wersji 3.5 lub 3.6.0 mo�na u�y� filtr�w raportu do
wybierania pasuj�cych numer�w wersji pliku dat i aparatu.
aby na przyk�ad potwierdzi� zgodno�� z plikiem dat w
wersji 4841, nale�y uruchomi� raport compliance issues
(problemy ze zgodno�ci�) z filtrem ustawionym na warto��
4.0.4841, nast�pnie uruchomi� go ponownie z warto�ci�
filtra 4841.000 oraz po raz trzeci z warto�ci� filtra
4841, je�li ten format jest tak�e u�ywany. wi�cej
informacji na ten temat mo�na znale�� w dokumentacji
programu epolicy orchestrator i artykule 5263068 w bazie
wiedzy.

uwaga:
filtrowania raportu compliance issues (problemy ze
zgodno�ci�) nie mo�na zastosowa� do wy�wietlenia
zgodno�ci z w�a�ciwo�ci� aparatu 64-bitowego. wszystkie
komputery z aparatem 64-bitowym s� r�wnie� zg�aszane jako
komputery z aparatem 32-bitowym.

8. po wprowadzeniu do repozytorium programu epolicy

orchestrator nowego pliku dat zawieraj�cego zmiany regu�
ochrony przed dost�pem zmienionych regu� nie ma na
stronie "access protection policies" (zasady ochrony przed
dost�pem). aby rozwi�za� ten problem, nale�y zainstalowa�
poprawk� 2a lub nowsz� przeznaczon� dla programu epolicy
orchestrator w wersji 3.6.0.

9. replikowane repozytorium mo�e zosta� zablokowane, je�li w

oknie dialogowym w�a�ciwo�ci ochrony przed dost�pem dla
regu�y "prevent remote creation/modification of executable and
configuration files" (blokuj zdalne tworzenie/modyfikowanie plik�w
wykonywalnych i konfiguracyjnych) ustawiono warto��
�block" (blokuj). regu�a ma domy�lnie ustawion� warto��
�report" (raportuj).

10. replikowane repozytorium mo�e zosta� uszkodzone w czasie

replikacji przy wykorzystaniu �cie�ki unc z serwera
 epolicy orchestrator do serwera, kt�ry ma w��czone
nast�puj�c� regu�� blokowania plik�w we w�a�ciwo�ciach
ochrony przed dost�pem:

"prevent remote creation/modification of executable and

configuration files" (blokuj zdalne tworzenie/modyfikowanie plik�w
wykonywalnych i konfiguracyjnych)

w przypadku gdy dla regu�y tej ustawiono warto�� �block"

(blokuj), niekt�re replikacje plik�w s� zablokowane,
poniewa� serwer programu epolicy orchestrator zdalnie
otwiera te pliki w trybie do zapisu i modyfikuje ich
zawarto�� w taki sam spos�b, jak robaki
rozprzestrzeniaj�ce si� w udzia�ach sieciowych.

je�li repozytorium ma by� replikowane przy wykorzystaniu

�cie�ki unc z serwera programu epolicy orchestrator,
przed rozpocz�ciem replikacji nale�y pami�ta� o
wy��czeniu regu� blokowania plik�w na serwerze docelowym.

11. linia bazowa zgodno�ci programu epolicy orchestrator nie

oblicza ponownie zgodno�ci po usuni�ciu element�w z
repozytorium.

na przyk�ad po wprowadzeniu do repozytorium programu

epolicy orchestrator programu virusscan enterprise 8.5i
jest on oznaczony jako nowa linia bazowa zgodno�ci dla
tego �rodowiska. wszystkie komputery zawieraj�ce wersje
programu virusscan enterprise wcze�niejsze ni� 8.5i s�
oznaczane jako niezgodne. jednak po usuni�ciu programu
virusscan enterprise 8.5i z repozytorium linia bazowa
zgodno�ci pozostanie przy wersji 8.5i i zgodno�� nie
zostanie ponownie przeliczona. linia bazowa zgodno�ci
mo�e jedynie zwi�ksza� si�, nawet po ponownym
wprowadzeniu do repozytorium programu virusscan
enterprise 8.0i.

12. opis programu virusscan enterprise 8.5i w j�zyku

angielskim mo�e by� niedost�pny w repozytorium programu
epolicy orchestrator w cz�ci "managed products"
(zarz�dzane produkty) | windows | virusscan enterprise |
8.5.0 w zale�no�ci od porz�dku, w jakim instalowane by�y
dwa pliki .nap programu virusscan enterprise 8.5i.

- je�li plik vse850.nap zosta� zainstalowany w

repozytorium przed plikiem vse850reports.nap, opis w
j�zyku angielskim nie b�dzie dost�pny.

- je�li plik vse850reports.nap zosta� zainstalowany

przed plikiem vse850.nap, opis w j�zyku angielskim
b�dzie dost�pny.

agent programu epolicy orchestrator

1. je�li do zarz�dzania programem virusscan enterprise 8.5i

u�ywany jest program epolicy orchestrator, nale�y tak�e
u�ywa� agenta programu epolicy orchestrator w wersji 3.6
 lub nowszej.

uwaga:
agenta programu epolicy orchestrator w wersji 3.5.x nie
nale�y instalowa� w trybie �push" w systemie, w kt�rym
oprogramowanie virusscan enterprise zosta�o zainstalowane
za pomoc� narz�dzia wdro�eniowego innej firmy lub w
trybie instalacji lokalnej.

2. niepoprawny komunikat o b��dzie w dzienniku agenta. w

przypadku u�ycia programu epolicy orchestrator do
zainstalowania oprogramowania virusscan enterprise na
komputerach klienckich w dzienniku agenta mo�e zosta�
zapisany niepoprawny komunikat o b��dzie. komunikat
brzmi: �can�t get the installed language for
virusscan8600" (nie mo�na pobra� j�zyka zainstalowanego
dla virusscan8600). jego tre�� jest myl�ca � powinien on
informowa�, �e wersja aktualnie zainstalowanego agenta
programu epolicy orchestrator nie jest obs�ugiwana przez
okre�lon� wersj� oprogramowania virusscan enterprise.
produkt virusscan enterprise 8.5i wymaga u�ycia agenta
programu epolicy orchestrator w wersji 3.6 lub nowszej.

mcafee installation designer

1. ta wersja produktu virusscan enterprise 8.5i jest zgodna

z programem mcafee installation designer w wersji 8.5 lub
nowszej. nie jest zgodna z wcze�niejszymi wersjami.

microsoft windows vista

1. przed nawi�zaniem po��czenia zdalnego z komputerem

pracuj�cym pod kontrol� systemu operacyjnego windows
vista nale�y wykona� poni�sze czynno�ci:

a. na komputerze z systemem operacyjnym windows vista

zmie� w nast�puj�cy spos�b ustawienia zapory systemu
windows, aby w��czy� opcj� �remote service
management" (zdalne zarz�dzanie us�ugami):

- w menu �start" wybierz kolejno polecenia �control

panel | security | windows firewall | change
settings" (panel sterowania | zabezpieczenia |
zapora systemu windows | zmie� ustawienia).
- w oknie dialogowym �user account control" (kontrola
konta u�ytkownika) kliknij przycisk �continue"
(kontynuuj).
- na karcie �exception" (wyj�tek) wybierz z listy
�program or port" (program lub port) opcj�
�remote service management" (zdalne zarz�dzanie
us�ugami).

b. uruchom us�ug� �remote registry" (rejestr zdalny) na

komputerze docelowym z systemem operacyjnym microsoft
windows vista przed nawi�zaniem z nim po��czenia
zdalnego. aby uruchomi� us�ug� �remote registry"
 (rejestr zdalny):

- w menu �start" wybierz kolejno polecenia "control

panel | administrative tools | services" (panel
sterowania | narz�dzia administracyjne | us�ugi).
- je�li okno dialogowe �user account control"
(kontrola konta u�ytkownika) jest dost�pne,
kliknij przycisk �continue" (kontynuuj).
- upewnij si�, �e stan us�ugi �remote registry"
(rejestr zdalny) to �started" (uruchomiona). w
razie potrzeby uruchom t� us�ug�.

zaleca si� zatrzymanie us�ugi �remote registry"

(rejestr zdalny) w systemie windows vista po
zako�czeniu konfiguracji zdalnej.

2. w przypadku korzystania z opcji �browse" (przegl�daj) do

nawi�zywania po��czenia z konsol� zdaln� w systemie
operacyjnym windows vista lista komputer�w nie jest
wy�wietlana przez d�u�szy czas lub wcale. nawet je�li
lista zostanie wy�wietlona, mo�na wybra� komputer, ale
przycisk �ok" jest niedost�pny, w zwi�zku z czym nie jest
mo�liwe nawi�zanie po��czenia.

po��czenie zdalne z konsolami innych komputer�w mo�na

nawi�za�, wprowadzaj�c pe�n� nazw� lub adres ip komputera
docelowego.

3. podczas wykonywania zada� aktualizacji lub dublowania w

konsoli programu virusscan w systemie windows vista nie
jest wy�wietlane okno dialogowe post�pu zadania. mimo to
zadanie zostaje zako�czone pomy�lnie. informacje o
zadaniu mo�na przejrze� w dzienniku operacji.

4. je�li po��czenie zostanie zablokowane w udost�pnionym

folderze na komputerze z systemem operacyjnym windows
vista, nie mo�na go odblokowa� za pomoc� przycisku
�odblokuj teraz wszystkie po��czenia" w oknie dialogowym
statystyka skanowania podczas uzyskiwania dost�pu. w
takiej sytuacji przycisk �odblokuj teraz wszystkie
po��czenia" jest niedost�pny.

zablokowane po��czenie zostanie odblokowane po

przekroczeniu domy�lnego limitu czasu.

5. funkcja ochrony przed przepe�nieniem buforu nie jest

obs�ugiwana w systemie operacyjnym microsoft windows
vista.

prescan

1. program mcafee prescan 1.0 z dodatkiem service pack 1 i

jego wcze�niejsze wersje nie s� zgodne z oprogramowaniem
virusscan enterprise 8.5. szczeg�owe informacje mo�na
znale�� w artyku�ach kb4095245 i kb7675743 w bazie
wiedzy.
protectionpilot

1. ta wersja programu virusscan enterprise 8.5i jest zgodna

z programem protectionpilot w wersji 1.5 lub nowszej. nie
jest zgodna z wcze�niejszymi wersjami.

groupshield

1. je�li razem z programami virusscan enterprise 8.5i oraz

alert manager 4.7.1 ma by� u�ywany program groupshield,
przed zainstalowaniem programu alert manager nale�y
koniecznie zainstalowa� program groupshield. taka
kolejno�� instalacji jest wymagana do zapewnienia
poprawnej pracy alert�w.

spy sweeper

1. spy sweeper. podczas skanowania folderu instalacyjnego

oprogramowania virusscan enterprise za pomoc� programu
spy sweeper w pliku bho.dll jest b��dnie wykrywane
zagro�enie. ten plik nie jest aplikacj� szpieguj�c�; jest
on sk�adnikiem modu�u scriptscan instalowanego jako cz��
oprogramowania virusscan enterprise.

ochrona przed dost�Pem

1. na komputerze z zainstalowanymi kilkoma systemami

operacyjnymi zasada �blokuj podszywanie si� pod procesy
systemu windows" mo�e powodowa� fa�szywe alarmy przy
plikach systemu windows z innych instalacji systemu
windows.

2. funkcja �blokuj zatrzymywanie us�ug firmy mcafee" nie

jest obs�ugiwana w 64-bitowych systemach operacyjnych.

3. je�li wyst�pi� nieoczekiwane problemy w postaci

zablokowanego dost�pu, nale�y sprawdzi� akcje ustawione
dla regu� ochrony przed dost�pem. je�li na przyk�ad dla
regu�y �blokuj zdalne tworzenie/modyfikowanie plik�w
wykonywalnych i konfiguracyjnych" ustawiono warto��
�block" (blokuj), replikowanie repozytorium programu
epolicy orchestrator jest zabronione.

dodawanie rozszerze� typ�W plik�W

1. je�li do okre�lania rozszerze� typ�w plik�w w oknach

dialogowych dodatkowe typy plik�w lub okre�lone typy
plik�w u�ywane s� symbole wieloznaczne, jako symbolu
wieloznacznego nie mo�na u�y� gwiazdki (*). podczas
okre�lania rozszerze� typ�w plik�w w takich scenariuszach
jako symbolu wieloznacznego nale�y u�ywa� znaku zapytania
(?).
funkcja autoupdate

1. aktualizacja z dysku zmapowanego powiedzie si� tylko

wtedy, gdy u�ytkownik jest zalogowany podczas
przeprowadzania aktualizacji i ma co najmniej prawo do
odczytu z okre�lonej lokalizacji na zmapowanym dysku.
je�li nikt nie jest zalogowany w systemie lub je�li
u�ytkownik jest zalogowany, ale nie ma co najmniej prawa
do odczytu ze zmapowanej lokalizacji, aktualizacja nie
powiedzie si�.

2. podczas edytowania �cie�ek unc na li�cie repozytori�w w

oknie dialogowym �edytuj list� repozytori�w funkcji
autoupdate" przed przyj�ciem wprowadzonej �cie�ki unc nie
jest sprawdzane, czy jest ona poprawnym udzia�em unc.
nale�y sprawdzi�, czy wprowadzony serwer, udzia� oraz
�cie�ka unc s� poprawne. wprowadzenie nieprawid�owej
�cie�ki unc mo�e by� przyczyn� problem�w podczas
aktualizacji z tej lokalizacji.

3. je�li w sieci u�ywane jest oprogramowanie s�u��ce do

skanowania i filtrowania zawarto�ci, mog� wyst�pi� pewne
problemy z aktualizacj�. mog� one by� spowodowane
modyfikacj� pakietu aktualizacji firmy mcafee dokonan�
przez oprogramowanie filtruj�ce.

ochrona przed przepe�nieniem buforu

1. je�li system jest zainfekowany przez robaka sasser lub

inne oprogramowanie z�o�liwe korzystaj�ce z b��d�w
opisanych w biuletynie ms04-011, infekcja mo�e spowodowa�
przepe�nienie wykorzystywanego buforu. funkcja ochrony
przed przepe�nieniem buforu umo�liwia wykrycie i
zapobiega wykonywaniu na danym komputerze kodu z
przepe�nionego buforu. pomimo zabezpieczenia przed
wykonaniem z�o�liwego kodu przepe�nienie buforu nie
zostaje zatrzymane. je�li przepe�nienie buforu nast�puje
w wyniku infekcji robakiem sasser, plik lsass.exe staje
si� niestabilny, a komputer zostaje automatycznie
uruchomiony ponownie.

2. funkcja ochrony przed przepe�nieniem buforu nie jest

obs�ugiwana w 64-bitowych systemach operacyjnych ani w
systemie microsoft windows vista.

3. funkcji ochrony przed przepe�nieniem buforu nie mo�na

zainstalowa� w systemie, w kt�rym zainstalowano ju�
program cisco security agent.

skanowanie poczty e-mail

skanowanie poczty e-mail podczas jej dostarczania

1. je�li program microsoft outlook jest skonfigurowany tak,

aby wiadomo�ci e-mail dostarczane by�y do folder�w
 osobistych, i stosowane s� regu�y przenoszenia
wiadomo�ci, funkcja skanowania podczas dostarczania mo�e
nie wykry� zainfekowanych wiadomo�ci e-mail. nie zaleca
si� konfigurowania programu microsoft outlook tak, aby
nowe wiadomo�ci e-mail dostarczane by�y do folder�w
osobistych, je�li stosowane s� regu�y s�u��ce do
przenoszenia wiadomo�ci e-mail do innych folder�w w
programie microsoft outlook.

skanowanie poczty programu lotus notes

1. funkcja skanowania poczty programu lotus notes nie jest

obs�ugiwana w systemie operacyjnym microsoft windows
vista.

2. je�li podczas instalacji niestandardowej programu

virusscan enterprise przeprowadzanej za pomoc� narz�dzia
instalacyjnego nie zostanie zainstalowana funkcja
�skanowanie poczty e-mail programu lotus notes", nie
b�dzie mo�na u�y� narz�dzia instalacyjnego do dodania tej
funkcji w p�niejszym czasie. w takim przypadku nale�y
r�cznie zainstalowa� program lotus notes.

3. pytanie o has�o w innych programach opartych na

technologii notes zmniejsza bezpiecze�stwo. podczas
korzystania z lokalnej bazy danych w systemach
operacyjnych windows 2000 server, windows 2003 server lub
windows xp wy�wietlany jest monit o wprowadzenie has�a.
podczas wpisywania has�a otwierane jest okno dialogowe
wyszukiwania tekstu i has�o jest wstawiane do tego okna
zamiast do okna has�a. okno dialogowe has�a nie jest
ca�kowicie modalne. ponowny wyb�r okna dialogowego
umo�liwia wprowadzenie has�a.

podczas u�ywania programu lotus client release w wersji 6

lub nowszej zalecane jest wy��czenie pyta� o has�o w
nast�puj�cy spos�b:

a. w programie lotus notes wybierz kolejno polecenia:

plik | preferencje | zabezpieczenia | zabezpieczenia
u�ytkownika | okno dialogowe.

b. zaznacz opcj� �nie pytaj o has�o w innych programach

opartych na technologii notes (mniejsze
bezpiecze�stwo)".

uwaga:
ta opcja nie jest dost�pna w innych wersjach klienta
programu lotus.

4. funkcja skanowania poczty programu lotus notes wydaje si�

znacz�co spowalnia� prac� oprogramowania lotus notes
podczas korzystania z sieci vpn. ka�da notatka otwierana
przez u�ytkownika jest odczytywana najpierw przez
oprogramowanie lotus notes, a nast�pnie przez funkcj�
skanowania poczty programu lotus notes. u�ytkownicy nie
zdaj� sobie sprawy, �e wszystkie elementy s� odczytywane
dwukrotnie, dlatego s�dz�, �e program dzia�a dwa razy
 wolniej. w rzeczywisto�ci jest to sytuacja normalna.

plik pomocy

1. plik pomocy jest dost�pny do pobrania. mo�na go pobra�

automatycznie przy pierwszym u�yciu funkcji �pomoc" w
programie virusscan enterprise. nale�y klikn�� przycisk
�pomoc" w dowolnym oknie dialogowym lub wybra� j� w menu
�narz�dzia" konsoli programu virusscan.

je�li do zarz�dzania oprogramowaniem virusscan enterprise

u�ywany jest program epolicy orchestrator, plik pomocy
musi znajdowa� si� w repozytorium programu epolicy
orchestrator. w przeciwnym razie nie b�dzie go mo�na
wdro�y� na komputerach klienckich. plik pomocy wchodzi w
sk�ad pakietu oprogramowania virusscan enterprise, kt�ry
jest dost�pny w witrynie pobierania firmy mcafee i na
dysku cd produktu.

format pliku dziennika

1. domy�lnym formatem plik�w dziennika jest unicode utf8 z

wyj�tkiem instalacji programu virus enterprise 8.5i w
systemie operacyjnym windows nt. domy�lnym formatem
plik�w dziennika w systemie operacyjnym windows nt jest
ansi.

zadania dublowania

1. korzystanie z zadania dublowania programu virusscan

enterprise 8.5i w celu dublowania witryny naiftp mo�e
wywo�a� dwojakiego rodzaju b��d.
- po pierwsze, zadanie nie zdubluje 100% plik�w
znajduj�cych si� w witrynie ftp. je�li na przyk�ad w
witrynie naiftp brakuje jakiego� pliku, zadanie
ogranicza si� do replikacji tylko �bie��cego"
folderu.

- po drugie, je�li harmonogram zadania dublowania zosta�

skonfigurowany w celu ponownego uruchomienia zadania,
zostanie ono uruchomione ponownie, jednak bez
uruchamiania �adnych program�w zdefiniowanych do
uruchomienia po pomy�lnym wykonaniu zadania.

uwaga:
r�czne uruchomienie zadania dublowania w omawianym
scenariuszu umo�liwia skuteczne uruchomienie program�w
zdefiniowanych do uruchomienia po pomy�lnym
przeprowadzeniu tego zadania.

zalecane jest tworzenie zadania dublowania witryny naiftp

przy u�yciu programu mcafee autoupdate architect.
zachowywanie ustawie�

1. podczas uaktualniania programu virusscan enterprise do

wersji 8.5i z wersji starszej ustawienia mog� zosta�
zachowane:

- podczas korzystania z narz�dzia instalator programu

virusscan enterprise w celu instalacji produktu
nale�y wybra� opcj� �zachowaj ustawienia".
szczeg�owe informacje mo�na znale�� w podr�czniku
instalacji programu virusscan enterprise.

- gdy u�ywany jest program epolicy orchestrator, nale�y

uruchomi� plik �epopolicymigration.exe" zawarty w
pakiecie instalacyjnym.

- dodaj plik vse850.nap do repozytorium programu

epolicy orchestrator.

- uruchom plik epopolicymigration.exe na serwerze, na

kt�rym zainstalowany jest program epolicy
orchestrator.

2. �cie�ka do katalogu instalacyjnego poprzedniej wersji

produktu nie jest zachowywana nawet w przypadku wybrania
opcji �zachowaj ustawienia". je�li nie okre�lono innej
�cie�ki instalacyjnej, program virusscan enterprise w
wersji 8.5i jest domy�lnie instalowany w katalogu
%program files%\mcafee\virusscan.

zasady dotycz�ce niepo��danych program�W

1. podczas konfigurowania niepo��danych program�w

zdefiniowanych przez u�ytkownika nie mo�na u�ywa� symboli
wieloznacznych.

__________________________________________________________
dokumentacja

dokumentacja znajduje si� na dysku cd-rom z produktem. je�li

u�ytkownik dysponuje poprawnym numerem rejestracyjnym,
istnieje r�wnie� mo�liwo�� uzyskania dost�pu do tej
dokumentacji w witrynie pobierania firmy mcafee pod
nast�puj�cym adresem:

https://secure.nai.com/us/forms/downloads/upgrades/login.asp

uwaga:
o ile nie zosta�o to okre�lone inaczej, dokumentacja
produktu jest dostarczana w postaci plik�w .pdf programu
adobe acrobat. dysk cd z produktem zawiera najnowsz�
wersj� programu acrobat reader; dowoln� wersj� mo�na te�
pobra� ze strony internetowej firmy adobe:

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
dokumentacja standardowa

produkt ten zawiera nast�puj�cy zestaw dokumentacji:

- podr�cznik instalacji
wymagania systemowe i instrukcje instalowania oraz
uruchamiania oprogramowania.

- przewodnik po produkcie
podstawowe informacje o produkcie i jego funkcjach,
szczeg�owe instrukcje dotycz�ce konfigurowania
oprogramowania, informacje o wdra�aniu, zadaniach
cyklicznych i procedurach operacyjnych.

- pomoc
og�lne i szczeg�owe informacje dost�pne w aplikacjach:
menu pomoc i/lub przycisk pomoc dla pomocy na poziomie
stron.

- podr�cznik konfiguracji
do u�ytku z oprogramowaniem do zarz�dzania epolicy
orchestrator(r). procedury wdra�ania obs�ugiwanych
produkt�w oraz zarz�dzania nimi przy u�yciu
oprogramowania do zarz�dzania epolicy orchestrator.

- informacje o wersji (niniejszy plik readme)

- umowa licencyjna
broszura umowa licencyjna firmy mcafee zawieraj�ca
wszystkie typy licencji, kt�re mog� zosta� zakupione dla
danego produktu. umowa licencyjna zawiera og�lne warunki
i postanowienia dotycz�ce u�ytkowania licencjonowanego
produktu.

dokumentacja dodatkowa

- skr�cona instrukcja
podr�czna karta zawieraj�ca informacje na temat
podstawowych funkcji produktu, rutynowych zada� cz�sto
wykonywanych przez u�ytkownika oraz zada� o znaczeniu
krytycznym, wykonywanych okazjonalnie. drukowana karta
do��czona jest do dysku cd produktu.

dokumentacja uzupe�niaj�ca

- zestaw dokumentacji programu epolicy orchestrator(r) w

wersji 3.5 lub nowszej.

- zestaw dokumentacji programu protectionpilot(tm) 1.5.

- zestaw dokumentacji programu mcafee installation

designer(tm) 8.5.
- zestaw dokumentacji programu alert manager(tm) 4.7.1.

__________________________________________________________
uczestnictwo w programie beta firmy mcafee

aby pobra� nowe oprogramowanie w wersji beta lub uzyska�

informacje o najnowszych wersjach beta, nale�y odwiedzi�
witryn� test�w beta firmy mcafee pod nast�puj�cym adresem:
http://www.mcafeesecurity.com/us/downloads/beta/mcafeebetahome.htm

uwagi dotycz�ce wersji beta dowolnego produktu firmy mcafee

nale�y wysy�a� poczt� e-mail na nast�puj�cy adres:
mcafee_beta@mcafee.com

celem firmy mcafee jest dostarczanie rozwi�za� opartych na

opiniach u�ytkownik�w.

__________________________________________________________
informacje kontaktowe

centrum zagro�e�: avert(r) labs

strona g��wna
http://www.mcafee.com/us/threat_center/default.asp

biblioteka zagro�e� � zesp� Avert labs

http://vil.nai.com

us�uga webimmune zespo�u avert i przesy�anie pr�bki

(wymagane po�wiadczenie logowania)
https://www.webimmune.net/default.asp

zesp� szybkiego reagowania avert � us�uga powiadamiania

o plikach dat
http://vil.nai.com/vil/signup_dat_notification.aspx

pliki do pobrania
strona g��wna
http://www.mcafee.com/us/downloads/

aktualizacje zabezpiecze� (kliknij opcj� �check for

updates" (sprawd� aktualizacje))
- du�e przedsi�biorstwa:
http://www.mcafee.com/us/enterprise/downloads/index.html

- ma�e i �rednie przedsi�biorstwa:

http://www.mcafee.com/us/smb/downloads/index.html

aktualizacja pliku regu� ochrony przed spamem i aparatu

ftp://ftp.mcafee.com/spamdefs/1.x/

uaktualnienia produkt�w (wymagany wa�ny numer

rejestracyjny)
- du�e przedsi�biorstwa:
https://mcafee.com/apps/downloads/my_products/login.asp
 - ma�e i �rednie przedsi�biorstwa:
http://www.mcafee.com/us/smb/downloads/index.html (kliknij opcj� �login"
(logowanie))

�atki i poprawki hotfix zamykaj�ce luki w

zabezpieczeniach (og�lnodost�pne)
- du�e przedsi�biorstwa:
http://www.mcafee.com/apps/downloads/security_updates/hotfixes.asp?region=
us&segment=enterpri
se

- ma�e i �rednie przedsi�biorstwa:

http://www.mcafee.com/apps/downloads/security_updates/hotfixes.asp?region=
us&segment=smb

�atki i poprawki hotfix dla produkt�w (wymagane konto w

witrynie serviceportal i wa�ny numer rejestracyjny)
http://mysupport.mcafee.com/eservice_enu/start.swe

pomoc techniczna dotycz�ca oprogramowania i sprz�Tu

strona g��wna
http://www.mcafee.com/us/support

wyszukiwanie w bazie wiedzy

http://knowledge.mcafee.com/

portal us�ugowy pomocy technicznej firmy mcafee (wymagane

s� po�wiadczenia logowania)
https://mysupport.mcafee.com/eservice_enu/start.swe

biuro obs�ugi klienta

witryna w sieci web:
http://www.mcafee.com/us/support/index.html
http://www.mcafee.com/us/about/contact/index.html

telefon: +1-888-virus no lub +1-888-847-8766

od poniedzia�ku do pi�tku w godz. od 8:00 do
20:00 czasu �rodkowego
numer bezp�atny w usa, kanadzie i�ameryce
�aci�skiej

program testowania wersji beta produkt�W firmy mcafee

- du�e przedsi�biorstwa:
http://www.mcafee.com/us/enterprise/downloads/beta/index.html

- ma�e i �rednie przedsi�biorstwa:

http://www.mcafee.com/us/smb/downloads/beta/index.html

- przesy�anie uwag dotycz�cych wersji beta:

mcafee_beta@mcafee.com

us�ugi profesjonalne
- du�e przedsi�biorstwa:
 http://www.mcafee.com/us/enterprise/services/index.html

- ma�e i �rednie przedsi�biorstwa:

http://www.mcafee.com/us/smb/services/index.html

_____________________________________________________
informacje o prawach autorskich i znakach towarowych

copyright (c)�2006 mcafee, inc. wszelkie prawa zastrze�one.

�adna cz�� niniejszej publikacji nie mo�e by� powielana,
przesy�ana, przepisywana, przechowywana w systemie
udost�pniania danych ani t�umaczona na �aden j�zyk w
jakiejkolwiek formie ani przy u�yciu jakichkolwiek �rodk�w
bez pisemnej zgody firmy mcafee, inc., jej dostawc�w albo
firm stowarzyszonych.

znaki towarowe

active firewall, active security, activesecurity (i w

katakanie), activeshield, clean-up, design (stylizowane e),
design (stylizowane n), entercept, epolicy orchestrator,
first aid, foundstone, groupshield, groupshield (i w
katakanie), intrushield, intrusion prevention through
innovation, mcafee, mcafee (i w katakanie), mcafee and
design, mcafee.com, mcafee virusscan, net tools, net tools (i
w katakanie), netscan, netshield, nuts & bolts, oil change,
primesupport, spamkiller, threatscan, total virus defense,
virex, virus forum, viruscan, virusscan, virusscan (i w
katakanie), webscan, webshield, webshield (i w katakanie) s�
zastrze�onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy
mcafee, inc. i/lub firm z ni� stowarzyszonych w stanach
zjednoczonych i/lub innych krajach. kolor czerwony w
kontek�cie zabezpiecze� jest charakterystyczny dla produkt�w
marki mcafee. wszystkie pozosta�e zastrze�one i
niezastrze�one znaki towarowe wymienione w niniejszym
dokumencie s� wy��czn� w�asno�ci� ich posiadaczy.

_____________________________________________________
informacje na temat licencji i patent�W?

umowa licencyjna

uwaga dla wszystkich u�ytkownik�W: nale�y uwa�nie przeczyta�

odpowiedni� umow� prawn� (zwi�zan� z nabyt� licencj�), w
kt�Rej opisane s� og�Lne warunki u�ytkowania licencjonowanego
oprogramowania. w przypadku w�tpliwo�ci co do typu uzyskanej
licencji nale�y zapozna� si� z�dokumentami sprzeda�y lub
innymi pokrewnymi dokumentami licencyjnymi b�d� zam�Wieniami
zakupu do��czonymi do opakowania oprogramowania albo
otrzymanymi oddzielnie w�ramach zakupu (w formie ksi��eczki,
pliku na dysku cd z�produktem albo pliku dost�Pnego na
stronie internetowej, z�kt�Rej zosta� pobrany pakiet
oprogramowania). je�li nie s� akceptowane wszystkie warunki
zawarte w niniejszej umowie, nie nale�y instalowa�
oprogramowania. je�li jest to zgodne z warunkami sprzeda�y, w
wypadku niezaakceptowania umowy mo�na zwr�Ci� produkt do
firmy mcafee lub w miejscu zakupu i otrzyma� zwrot koszt�W.

prawa autorskie dotycz�ce sk�adnik�W licencji

niniejszy produkt zawiera lub mo�e zawiera�:

*oprogramowanie opracowane przez grup� Openssl project,
przeznaczone do u�ytku w ramach zestawu narz�dzi openssl
toolkit (http://www.openssl.org/). *oprogramowanie
kryptograficzne, kt�rego autorem jest eric a. young i
oprogramowanie, kt�rego autorem jest tim j. hudson. *niekt�re
elementy oprogramowania dystrybuowane w oparciu o licencj�
gnu general public license (gpl) lub podobne licencje typu
free software, kt�re zezwalaj� u�ytkownikowi mi�dzy innymi na
kopiowanie, modyfikowanie i redystrybucj� okre�lonych
program�w lub ich fragment�w oraz umo�liwiaj� dost�p do kodu
�r�d�owego. zgodnie z wymogami licencji gpl w przypadku
oprogramowania, kt�rego dotyczy ta licencja, przekazywanego w
postaci wykonywalnego formatu binarnego, u�ytkownikom musi
r�wnie� by� udost�pniony kod oprogramowania. w przypadku
oprogramowania udost�pnianego w oparciu o licencj� Gpl kod
�r�d�owy jest dost�pny na dysku cd tego produktu. je�li
jakakolwiek licencja typu free software wymaga udost�pnienia
przez firm� Mcafee praw do u�ywania, kopiowania lub
modyfikowania oprogramowania w szerszym zakresie ni� prawa
przyznane w niniejszej umowie, w�wczas prawa takie maj�
pierwsze�stwo przed prawami i ograniczeniami zawartymi w
niniejszej umowie. *oprogramowanie, kt�rego pierwotnym
autorem jest henry spencer, copyright 1992, 1993, 1994, 1997
henry spencer. *oprogramowanie, kt�rego pierwotnym autorem
jest robert nordier, copyright (c) 1996�7 robert nordier. *
oprogramowanie, kt�rego pierwotnym autorem jest douglas w.
sauder. *�oprogramowanie opracowane przez fundacj� Apache
software foundation (http://www.apache.org/). umow�
licencyjn� na to oprogramowanie mo�na znale�� pod adresem
www.apache.org/licenses/license-2.0.txt. * mi�dzynarodowe
sk�adniki kodu unicode (�icu") copyright (c) 1995�2002
international business machines corporation i inne firmy.
*oprogramowanie opracowane przez firm� Crystalclear software,
inc., copyright (c) 2000 crystalclear software, inc.
*technologia fead (r) optimizer (r), copyright netopsystems
ag, berlin, niemcy. *technologia przegl�darki w
oprogramowaniu outside in(r) (c) 1992�2001 stellent chicago,
inc. i/lub eksportowanie do formatu html w oprogramowaniu
outside in(r), (c) 2001 stellent chicago, inc.
*oprogramowanie, do kt�rego prawa posiadaj� firma thai open
source software center ltd. i clark cooper, (c) 1998, 1999,
2000. *oprogramowanie, do kt�rego prawa posiadaj� zarz�dcy
programu expat. *�oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada
organizacja regents of the university of california,
(c)�1996, 1989, 1998�2000. *�oprogramowanie, do kt�rego prawa
posiada gunnar ritter. * oprogramowanie, do kt�rego prawa
posiada firma sun microsystems, inc., 4150 network circle,
santa clara, kalifornia 95054, usa, (c) 2003. *
oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada gisle aas. (c) 1995�
2003. * oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada michael a.
chase, (c) 1999�2000. * oprogramowanie, do kt�rego prawa
posiada neil winton, (c) 1995�1996. * oprogramowanie, do
kt�rego prawa posiada firma rsa data security, inc., (c)
1990�1992. * oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada sean m.
burke, (c) 1999, 2000. * oprogramowanie, do kt�rego prawa
posiada martijn koster, (c) 1995. * oprogramowanie, do
kt�rego prawa posiada brad appleton, (c) 1996�1999. *
oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada michael g. schwern,
(c) 2001. * oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada graham
barr, (c) 1998. * oprogramowanie, do kt�rego prawa posiadaj�
larry wall i clark cooper, (c) 1998�2000. * oprogramowanie,
do kt�rego prawa posiada frodo looijaard, (c) 1997. *
oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada firma python
software foundation, copyright (c) 2001, 2002, 2003. kopi�
umowy licencyjnej na to oprogramowanie mo�na znale�� pod
adresem www.python.org. * oprogramowanie, do kt�rego prawa
posiada beman dawes, (c) 1994�1999, 2002. * oprogramowanie
napisane przez andrew lumsdaine, lie-quan lee, jeremy g. siek
(c) 1997�2000 uniwersytet notre dame. *oprogramowanie, do
kt�rego prawa posiadaj� simone bordet i marco cravero, (c)
2002. *oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada stephen
purcell, (c) 2001. *oprogramowanie opracowane przez grup�
extreme! lab z indiana university
(http://www.extreme.indiana.edu/). *oprogramowanie, do
kt�rego prawa posiada firma international business machines
corporation i inne firmy, (c) 1995�2003. *oprogramowanie
opracowane przez uniwersytet kalifornijski, berkeley i jego
wsp�pracownik�w. *�oprogramowanie opracowane przez ralfa s.
engelschalla <rse@engelschall.com> do u�ytku w projekcie
mod_ssl (http://www.modssl.org/). *oprogramowanie, do kt�rego
prawa posiada kevlin henney, (c) 2000�2002. *oprogramowanie,
do kt�rego prawa posiadaj� peter dimov i firma multi media
ltd. (c) 2001, 2002. *oprogramowanie, do kt�rego prawa
posiada david abrahams, (c) 2001, 2002. dokumentacj� mo�na
znale�� pod adresem http://www.boost.org/libs/bind/bind.html.
*oprogramowanie, do kt�rego prawa posiadaj� steve cleary,
beman dawes, howard hinnant i john maddock, (c) 2000.
*oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada firma boost.org,
(c) 1999�2002. *oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada
nicolai m. josuttis, (c) 1999. *oprogramowanie, do kt�rego
prawa posiada jeremy siek, (c) 1999�2001. *oprogramowanie, do
kt�rego prawa posiada daryle walker, (c) 2001.
*oprogramowanie, do kt�rego prawa posiadaj� chuck allison i
jeremy siek, (c) 2001, 2002. *oprogramowanie, do kt�rego
prawa posiada samuel krempp, (c) 2001. aktualizacje,
dokumentacj� i histori� zmian mo�na znale�� pod adresem
http://www.boost.org. *�oprogramowanie, do kt�rego prawa
posiada doug gregor (gregod@cs.rpi.edu), (c) 2001, 2002.
*�oprogramowanie, prawa do kt�rego posiada firma cadenza new
zealand ltd., (c) 2000. *�oprogramowanie, do kt�rego prawa
posiada jens maurer, (c)�2000, 2001. *�oprogramowanie, do
kt�rego prawa posiada jaakko j�rvi (jaakko.jarvi@cs.utu.fi),
(c)�1999, 2000. *�oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada
ronald garcia, (c) 2002. *�oprogramowanie, do kt�rego prawa
posiadaj� david abrahams, jeremy siek i daryle walker,
(c)�1999�2001. *�oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada
stephen cleary (shammah@voyager.net), (c)�2000.
*�oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada firma housemarque
oy <http://www.housemarque.com>, (c) 2001. *�oprogramowanie,
do kt�rego prawa posiada paul moore, (c) 1999.
*�oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada dr. john maddock,
(c) 1998�2002. *�oprogramowanie, do kt�rego prawa posiadaj�
greg colvin i beman dawes, (c) 1998, 1999. *�oprogramowanie,
do kt�rego prawa posiada peter dimov, (c) 2001, 2002.
*�oprogramowanie, do kt�rego prawa posiadaj� jeremy siek i
john r. bandela, (c) 2001. *�oprogramowanie, do kt�rego prawa
posiadaj� joerg walter i mathias koch, (c) 2000�2002.
*�oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada uniwersytet
carnegie mellon (c) 1989, 1991, 1992. *�oprogramowanie, do
kt�rego prawa posiada firma cambridge broadband ltd., (c)
2001�2003. *�oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada firma
sparta, inc., (c) 2003�2004. *�oprogramowanie, do kt�rego
prawa posiada firm cisco, inc. i centrum sieci informacyjnej
peki�skiego uniwersytetu poczty i telekomunikacji, (c) 2004.
*�oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada simon josefsson,
(c) 2003. *�oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada thomas
jacob, (c) 2003�2004. *�oprogramowanie, do kt�rego prawa
posiada firma advanced software engineering limited, (c)
2004. *�oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada todd c.
miller, (c) 1998. *�oprogramowanie, do kt�rego prawa posiada
organizacja regents of the university of california, (c)
1990, 1993, wraz z kodem pochodz�cym z oprogramowania
przekazanemu berkeley przez chrisa toreka.

patenty
chronione patentami przyznanymi w stanach zjednoczonych: 6
006 035, 6 029 256, 6 035 423, 6 151 643, 6 230 288, 6 266
811, 6 269 456, 6 457 076, 6 496 875, 6 542 943, 6 594 686, 6
611 925, 6 622 150, 6 668 289, 6 697 950, 6 735 700, 6 748
534, 6 763 403, 6 763 466, 6 775 780, 6 851 058, 6 886 099, 6
898 712, 6 928 555, 6 931 540, 6 938 161, 6 944 775, 6 963
978, 6 968 461, 6 971 023, 6 973 577, 6 973 578.

dbn-006-pl

v3.1.4